Panorama 2023 #2

Зелёный поворот Кохтла-Ярве

В Кохтла-Ярве намереваются высадить около трёхсот деревьев, создать мини-сады и установить солнечные панели на крышах детских садиков. В этом году такая возможность появилась благодаря участию города в качестве ведущего партнера в проекте «Деятельность по адаптации к последствиям изменения климата в городе Кохтла-Ярве», целью которого является смягчение влияния климатических изменений через зеленый переход, а также внедрение возобновляемых источников энергии.

В рамках нового проекта городское управление собирается достичь четыре цели, направленные на оздоровление экологической обстановки в Кохтла-Ярве. По словам советника по развитию города Антона Макарьева, главной задачей этой программы является создание парка солнечных панелей на крышах десяти муниципальных учреждений. Речь идёт о девяти детских садах и здании городского управления. Это позволит сократить выбросы парниковых газов и уменьшить расходы на потребление электроэнергии. - Сегодня солнечные панели из всех детских садов в Кохтла-Ярве установлены только в «Karuke». В качестве пилотного проекта, в феврале прошлого года там установили стену, вырабатывающую электроэнергию. У нас в очереди пять детских садов, которые город планирует полностью реконструировать, но из-за возросших цен на строительство часть проектов придётся отложить или перенести на

более позднее время. Благодаря новым эко-субсидиям, часть садиков получит солнечные панели мощностью 15 кВт уже в ближайшем будущем, - сказал Антон Макарьев, отметив, что энергопотребление муниципальных зданий очень высокое, и горуправа ставит цель в течении десяти лет реконструировать все детские сады в Кохтла-Ярве. Вторая цель – это развитие экологического и климатического образования. В рамках эко-программы, на территории 14 детских садов будут созданы мини-огороды. Советник по развитию считает, что это приобщит детей с малых лет к садоводству и научит юных горожан беречь природу. - Общественные сады – это растущий европейский тренд. Большая территория для этих целей не требуется: делается маленькая зелёная зона или небольшой парк, где можно выращивать хоть огурцы, хоть помидоры, хоть цветы. Мы начали с детских садиков, так как это городская земля,

в качестве примера для такого решения территорию рядом с Таммикуской основной школой и возле Молодёжного центра

в Ахтмеской части города. Также во всех частях Кохтла-Ярве в следующем году планируют высадить не менее

трёхсот деревьев, что позволит сделать улицы более зелёными, разнообразить природную среду города и снизить последствия загрязнения воздуха. - Мало деревьев не бывает: какие-то приходят в негодность, какие-то вырубаются, а какие-то можно было бы посадить, но не хватает средств или возможностей. Когда составлялся проект, то в планы по озеленению входила прежде всего Ахтмеская часть, учитывая, что это спальный и плотно застроенный район. Но потом поменяли подход, чтобы добавить зелени и красок во все части города. Где будут посажены деревья, станет ясно после того, как будет готов проект по озеленению, - сказал Антон Макарьев, подчеркнув, что деньги уже выделены и проект находится в стадии реализации. Доля городского самофинансирования этой эко-программы составляет всего пятнадцать процентов. Дальнейшие проекты, которые со временем будут открываться, предполагают минимальное участие самоуправлений в размере тридцати процентов от общей стоимости. По мнению советника, эта была последняя возможность так выгодно участвовать в программе Финансового механизма Европейской экономической зоны, которая поддерживается Европейским союзом, Исландией, Лихтенштейном и Норвегией. В финальном туре, куда свои заявки подавал и Кохтла-Ярве, на всю Эстонию было выделено около 2,8 миллиона евро. Все местные работы обойдутся в 360350 евро, примерно 54000 из этих средств заплатит город. Завершить же проект планируют к концу апреля следующего года. Александр Штейнерт Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е, Пн.-Чт. 9:00 - 16:30, г. Кохтла-Ярве, Малева 25С«ALKRAY-LUKUABI» OÜ, Т. 3371337; reklaam@lites.ee Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Илья Тельнов panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

Власть новая, традиция старая

Приглашать ветеранов и пенсионеров КохтлаЯрве во время зимних праздников на концерт в Центр культуры, где перед началом вызывают на сцену юбиляров года и вручают им подарки, благодарственные письма, было принято издавна. Сколько уже прошло таких празднований с чествованием пожилых людей, точно уже сказать не может даже руководитель Центра культуры Светлана Короткова. Она помнит только, что традиция эта зародилась еще при «старом режиме», и власти города хранили ее, невзирая на то, с какой стороны, и с какой силой дули ветра. Вот и накануне православного Рождества 450 пригласительных билетов на концерт были вручены членам Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве, других общественных организаций, объединяющих пожилых людей. Мэр города Вирве Линдер и председатель городского собрания Хендрик Агур 5 января приглашали «сеньоров и синьорин» на концерт знаменитого ансамбля «Лайне».

В свое время этот известный на весь бывший СССР коллектив был в некоторой степени «визитной» карточкой Эстонии за ее пределами. Работники отдела народного творчества Центра культуры Кохтла-Ярве Хельги Коплиорг и Марет Кяйсс знают историю этого коллектива. Они рассказали, что в свое время у «Лайне» было второе,

исполняющая обязанности вице-мэра по вопросам культуры и образования Кристийне Агу. Она синхронно переводила поздравление Вирве Линдер с эстонского языка на русский. После этого на сцену были приглашены пожилые люди, для которых минувший год стал юбилейным, а также те, кто своей общественной работой не дает скучать ни себе, ни другим. И хотя пожилых людей пригласил на праздник вместе с мэром и Хендрик Агур, самого его не было, и вручала подарки и благодарственные письма с цветами одна Вирве Линдер с помощью Кристийне Агу. А потом и начался концерт, в ходе которого прозвучали песни на эстонском и русском

передали эти чувства людям в зале». Пенсионерка Мария Тузова дала более краткую характеристику концерту: «Произошло то, что называется обратной связью. И зрители, и исполните-

денных мэром – Лидия Николаевна:

- Больше чем в материальных благах, пожилые люди нуждаются во внимании. Оно дороже денег.

- В чьем внимании?

- Любого человека: родных, мужа, детей. Внимание властей никогда не бывает лишним. Я

накануне выступления подорвала здоровье, и в Кохтла-Ярве выступил дуэт. Но перед началом концерта новоиспеченный мэр города поздравила собравшихся в зале заслуженных людей с Рождеством и Новым годом, пожелала здоровья и спокойствия на душе и в жизни. Сделать ее речь доступной для большинства приглашенных, помогла

не удивился тому, что

песни зрители пели вместе с дуэтом. Делясь впечатлением о концерте, член правления Содружества ветеранов и пенсионеров Татьяна Романова сказала, что она давно, очень давно не сталкивалась с таким мощным энергетическим посылом, который шел со сцены на этом концерте. «Вот что значит – настоящие артисты: они сами прочувствовали то, о чем поют, и

единым дыханием». Соблюдая традицию, город и в этом году поздравил пожилых людей. В своей речи мэр упомянула о том, в чем больше всего нуждаются люди, которые отдали свои лучшие годы становлению родного города. Журналист обратился к людям разного возраста с одним и тем же вопросом. «Наши родители с каждым годом становились старше, и вот мы в один момент заметили, что они уже стали не старше, а старее. Как вы думаете, в чем они больше всего нуждаются, становясь стариками»? И вот как ответили люди, которые уже давно сами «пережили

живу в Кохтла-Ярве с 1949 года. Взрослой пошла работать на Сланцеперерабатывающий комбинат имени Ленина, где отработала 40 лет.

- И пенсия нормальная?

- У нас сегодня юмористический вечер? Какая «нормальная»? «Вредность» заработала, и ничего не получила. Давайте не будем портить праздник такими воспоминаниями. Пусть лучше будет музыка… Выходя из зала после концерта, пожилые люди получали подарок от города – календари на 2023 год. В празднично оформленном фойе гостей ждала рождественская инсталляция

Центра культуры: - Для нас наши папы и мамы никогда не стареют, они всегда остаются молодыми. С возрастом им больше и больше необходимо наше внимание. Внимание детей, внуков, правнуков. И внимание со стороны общества. Одна из юбиляров, награж-

просит называть его именно так), приготовил много чего новогоднего, не дающего замерзнуть возле Рудольфа и Санта-Клауса. Евгений Капов Фото автора

В Тойла, конференц-зале СПА, 2 января состоялся проходивший в рамках программы «Liikuma Kutsuv Kool» семинар «Идеи по движению на уроках», который организовала и провела для своих учителей Йыхвиская русская основная школа.

С весны прошлого года эта школа стала полноправным членом программы «Liikuma Kutsuv Kool» («Школа, призывающая к движению»).

Данная программа, действующая с 2016 года под руководством лаборатории по движению Тартуского университета в сотрудничестве со школами, предусматривает поиск действенных решений, как сделать школьные будни более мобильными и доставить каждому ученику больше радости от движения. - Не зря ведь утверждается: «Движение – это жизнь», большом влиянии движения на здоровье человека, - сказала еженедельнику «Панорама» руководитель по проектам Йыхвиской русской основной школы Галина Сафронова. - Для нормального развития ребёнка двигательная активность долж-

на составлять 50% времени бодрствования. Современные дети в большинстве своём испытывают, так сказать, двигательный дефицит, то есть количество движений, производимых ими в течение дня, –оно ниже возрастной нормы. Как известно, дети большую часть времени проводят в

статичном положении (за столом, у телевизора, компьютера и т.д.), что пагубно влияет на физическое, умственное и душевное развитие. Причём ситуация катастрофически усугубилась в связи с коронавирусной самоизоляцией, как и её последствием: мы и наши дети попали в ловушку не менее грозного «вируса» - лени. Врачи не устают повторять: ограниченная подвижность вредна. Она приводит к гиподинамии, которая может стать спусковым механизмом для многих опасных заболе-

основной школы стала участником «Большого весеннего семинара активного урока» в Нарве, где обогатила свои

ми результатами и большим удовлетворением от учебы, - подчёркивает Галина Сафронова. - Мы живем в малоподвижном времени, где движение не является естественной частью режима-распорядка дня детей и требует сознательного руководства и поощрения, в том числе в течение продолжительного школьного дня. В связи с чем, в целях улучшения проведения этой деятельности, руководитель по внеклассной работе Антонина Латту

приняла активное участие в семинаре «Veebivunk: игра лидеров

ность.

Сияние рождественской доброты

детских поделок,

Рождества Христова. В ней

воспитанники детских садов и школ города. Не всех, конечно, а тех, руководители которых посчитали для себя естественным отметить православное Рождество в городе, где компактно проживает русскоязычное население. Руководитель же Общества русской культуры Роза Андреевна Иванова не в обиду: у них, мол, были свои мотивы отказаться от участия в выставке, и это их право. Правда, неизвестно, кто больше потерял: те, кто отказались, или чьи ученики и воспитанники выставили свои поделки. Одно очевидно: выиграли взрослые, которые пришли на церемонию открытия, так как им посчастливилось искупаться в лучах рождественского света, который зажгли маленькие умельцы своими работами.

В экспозиции сорок работ, выполненных детьми из садиков «Теремок», «Ласточка», «Алёнушка», «Мишутка», частной школы «Интеллект», Ахтмеской и Малеваской основных школ, а также Дома творчества школьников. На выставке – поделки, инсталляции, посвященные Рождеству. Керамические традиционные вертепы выставили участники кружка керамики. Нет недостатка в Снеговиках, елках. Как отметила Роза Иванова, отличительная особенность нынешней выставки – ощущение, что ребятам оказали помощь родители.

го собрания Кохтла-Ярве

волости. Гостями были и

обществ национальных культур. Возглавляющая Татарское общество Кохтла-Ярве Залина Жехтунова привела с собой и членов правления; Александр Дусман – руководитель Еврейской общины, а также председатель Круглого стола Об-

ществ национальных культур Ида-Вирумаа; гости из Таллинна, даже из Финляндии, превратили обмен впечатлениями в некий импровизированный «семинар» по вопросам сохранения национальных культурных традиций. Но до начала обсуждения гости вручили организатору выставки Розе Андреевне Ивановой рождественские подарки. Учитывая присутствие на вернисаже зарубежных гостей, которые при ближайшем рассмотрении оказались родственниками жителей Кохтла-Ярве, приехавшими на Рождество, была устроена экскурсия по Музею славянской культуры, которым руководит Роза Иванова. Она показала гостям подарки Музею, среди которых - скульптурный и живописный портреты Святейшего патриарха Московского и всей Руси Алексия Второго. На вопрос, кто это, тринадцатилетний школьник из столицы Тимур подробнейшим образом рассказал, что это патриарх Алексий Второй, который учился в той же самой гимназии, где сейчас учится он. Проявил Тимур и глубочайшие знания творчества Александра Сергеевича Пушкина. На церемонии открытия выставки детских работ специалист Центра культуры Кохтла-Ярве по народному творчеству Марет Кяйсс говорила о том, что общества национальных культур важны тем, что их деятельность, направленная на сохранение народных традиций, способствует сбли-

– как чудо, имевшее место в реальности. Право каждого воспринимать это по-своему.

бой национальной культуры. И осуждать человека за его религиозные убеждения – последнее дело. Роза Иванова говорит, что одна из целей выставки – способствовать духовному воспитанию детей. И понятие духовности каждый тоже воспринимает по-своему. Вот, например, член правления Общества русской культуры Кохтла-Ярве Лидия Александровна Орлова, врач-анестезиолог с огромным стажем работы. Она видела человека и снаружи, и внутри в мельчайших подробностях. И в ходе разговора о душе, духовности у нее спросили: А где у человека

(ДТШ) прибыли

не мог только тот, кто никогда не видел ни одного фильма о жителях деревни Простоквашино. Таких в городе не оказалось, и поэтому дети, которые 6 января пришли на спектакль Русского Молодежного театра из Таллинна, с радостью встретили Дядю Федора, его папу и маму, кота Матроскина, Шарика, почтальона Печкина. На сцене был разыгран спектакль «Новый год в Простоквашино».

ся с выставкой работ кружковцев ДТШ. «Свои» уже видели выставку, когда приходили на занятия, но ведь на спектакль были приглашены не только кружковцы и их родители: объявления и афиши были раскле-

Она и на пенсии доктор – врачеватель человеческих душ. Такая вот медицинская рекомендация. И, выходит, организаторы выставки детского творчества, посвященной Рождеству Христову, в какой-то степени стали лекарями, которым ассистировали папы и мамы юных мастеров, их преподаватели. А ближе к концу января Общество русской культуры Кохтла-Ярве подведет итоги выставки-конкурса, определит победителей и вручит им награды.

первым делом передал ее поздравление всему коллективу ДТШ. После новогоднего спектакля началось веселье у новогодней елки. Также юные участники праздника смогли познакомить-

Свет зимних праздников

Через четыре дня, 14 января, Новый Старый год увенчает чудесное, магическое, рождественско-новогоднее время. И вновь придут будни, но его свет ещё долго будет согревать-озарять души и сердца, по крайней мере, тех зрителей, от мала до велика, которые смогли побывать на представлениях-праздниках, устроенных клубом «Ахтме». Как под открытым небом, так и в радушных своих стенах. Начались же эти представления-праздники с празднования зажжения первой свечи Адвента, состоявшегося на центральной площади Ахтмеской части города КохтлаЯрве, возле разнаряженной ёлки-красавицы. Юные артисты порадовали собравшихся не только мини-концертом, но и сладким угощением, а также первым рождественским подарком – свечами, чтобы все желающие смогли зажечь их здесь от свечи Адвента и унести этот свет в свои дома. А в клубе, можно сказать, почти во все дни рождественско-новогоднего времени было множество разновозрастных зрителей. Для каждой аудитории давались индивидуальные представления, например, поочерёдно рождественское детское театрализованно-развлекательное действо смогли увидеть дети, занимающиеся в кружках клуба «Ахтме», ученики

начальных классов и Таммикуской основной школы, и Ахтмеской основной школы, и Кесклиннаской основной школы, и Малеваской основной школы, а ещё и пожелавшие побывать здесь гости – ученики Таллиннской Ласнамяэской основной школы. Рождественские вечера отдыха «Тайна синей бороды» (ихчетыре: столь много было желающих, полнейший аншлаг) собрали разновозрастных взрослых, хотя для представителей старшего поколения был устроен и свой вечер отдыха - пришли 103 человека, полный зал. Провели здесь и совместный праздник – для детей и их родителей. Особенно много праздничных мероприятий нынче в Ору (в 2018 году, в связи с реорганизацией, оруский клуб перешёл под начало клуба «Ахтме»). В их числе: зажжение всех, четырёх, свечей Адвента, развлекательно-иг-

ровое представление для детей – «Приключения у ёлки», вечер отдыха для пожилых людей, мастер-классы и даже была обустроена «Деревня гномов». Завершится же многогранная, интересная и увлекательная рождественско-новогодняя программа 14 января в 12:00 –интерактивной сказкой «Секрет рождественской ёлки». - Вообще-то, начиная с 20 декабря, мы живем в клубе, так как утром проходят мероприятия для детей, а вечером – для взрослых, уходим домой только спать, - говорит, улыбаясь, специалист клуба «Ахтме» по работе с детьми Оксана Вохмянина. – Но и до 20 декабря было много работы. Надо было украсить клуб, установить и нарядить в танцевальном зале большую рождественскую ёлку, проводить мероприятия… Всегда после окончания проходившего в зрительном зале праздника для детей, он перемещался в другой зал, продолжаясь у рождественской ёлки, - устраивались игры, танцы… Каждое представление было своего рода уникальным – для каждого возраста, для каждой школы мы предлагали новую программу как игровую, так и танцеваль-

ную. Ведь 5-летним нужны одни игры, как и музыка для дискотеки, а 10-летним – и другие игры, и другая музыка. Конечно, приходил к детям Дед Мороз со Снегурочкой и сладкими подарками, а также и к взрослым. Все их встречали с радостью, с улыбками. - Для нас это светлое рождественско-новогоднее время – очень сложное и тяжёлое: мы находимся на работе с утра и до позднего вечера, но, всё же, главное, что остаются довольными наши зрители:

подсчётам на наших рождественско-новогодних представлениях уже побывало более 1000 человек, а если учесть и тех, кто посетил и наши мероприятия, прошедшие под открытым небом, их будет значительно больше. Надеемся, что всем им мы смогли подарить праздник, позитивное настроение, радость, тем более, что сейчас такая непростая жизнь, - итожит исполняющая обязанности директора клуба «Ахтме» Татьяна Новожилова. Антонина Васькина

конкуренции утвердил

сто-

Новая

член правления OSK Grupp Денис Вершинин. Новая согласованная с Департаментом конкуренции стоимость тепла будет действовать до 28 ноября 2025 года. По решению правительства, в Эстонии в период с 1 октября 2022 по 31 марта 2023 года бытовые потребители центрального отопления получат компенсацию в размере 80% от потребления тепла, превышающего цену 80 евро за МВт.

апельсиновыми корками. А тут еще выпал снежок и подморозило так, что дворникам пришлось выколупывать мусор из-подо льда Евгений Капов Фото автора

История футбола в центре Йыхви

Открытый два года назад усилиями энтузиастов народный музей футбола получил новую прописку в центре Йыхви. За всё время была собрана приличная подборка экспонатов, и прежнее помещение уже не могло вместить постоянно пополняющуюся коллекцию. Теперь известное многим ида-вирусцам здание соответствует растущим амбициям местных фанатов, а гости и жители Йыхви могут легко добраться на экскурсию в музей.

Сейчас в музее большое количество книг, кубков, мячей, футбольной экипировки и фотографий с автографами знаменитых футболистов. А всю коллекцию клубных шарфов в старом здании было невозможно показать посетителям. Все экспонаты – это подарки не только эстонских любителей футбола, но и зарубежных друзей местной команды. Руководитель музея и футбольного клуба «Феникс» Сергей Иванов считает хорошим сюрпризом к зимним праздникам возможность переехать из ставшего тесным помещения. - Всегда хочется расти, куда-то двигаться, а сидеть на одном месте и радоваться: мол, какие мы молодцы, что создали музей, это самое страшное. Не хочется привыкать к обыденности. В старом здании музей напоминал склад, и легче сказать, чего там не было. Там находились офис и учебный класс, хранили разный инвентарь и футбольную форму, даже сделали специальный занавес, чтобы всё это спрятать. Предложение нашего партнёра переехать в новое здание, для нас экономически выгодно и стало возможностью дальше развиваться. Зайдя на первый этаж бывшего здания полиции в центре Йыхви, посетители музея могут ознакомится не только с историей футбола, но и вспомнить лихие времена. Здесь сохранились две арестантские камеры с «оригинальными» надписями, и эти места предварительного заключения перестраивать руководитель музея пока не собирается. - В этом здании располагалась даже милиция, и 80-85 процентов людей, которые к нам приходят, как-то связаны

Историй много и мы всегда улыбаемся, когда наши посетители их вспоминают, думаю, многим будет интересно увидеть эти камеры, - говорит Сергей Иванов.

- Господин Иванов, здание трёхэтажное, помещений много. Есть планы для освоения такого пространства?

- Всё освоится со временем, планов много. Хотим расширить географию городов, представленных в нашем музее. Есть много фотографий для создания нарвского стенда, сделаем стенд о силламяэской команде «Калев». Очень большое желание организовать экспозицию, посвящённый знаменитому кохтла-ярвескому футболисту Павлу Николаевичу

много сил и времени, его команда ветеранов сейчас тренируется и занимается в городе. Свою коллекцию шарфов нам предложил президент Эстонского футбольного союза Айвар Похлак, теперь есть место, где её можно выставить. - Это всё касается музея, а кроме выставочного зала, что ещё будет в этом здании? - Сейчас готовим письмо министру культуры. Дело в том, что на втором этаже хотим сделать зал для занятий и тренировок детей младшего возраста (6-9 лет). В городе не хватает

не вижу, чтобы подобный мини-стадион появился и у нас, надо только знать куда обратиться с проектом, выиграть его, построить и содержать в порядке. - Получается, что вы собираетесь сделать здесь региональный футбольный центр? - Не центр, но «домом футбола» между собой это здание называем. Для нас это новый интерес, новый вызов. Не всё будет легко и просто, но как сказал один известный классик: «безумству храбрых поём мы славу». Беседовал Александр Штейнерт

В Кохтла-Ярве внезапно подорожал проезд на общественном транспорте, но проблему решили

Власти Кохтла-Ярве сообщили, что по неустановленной причине оператор билетной системы с 1 января повысил стоимость билета на проезд в общественном транспорте города до 2 евро. О проблеме было сообщено фирме-перевозчику Atko Grupp, и утром 2 января в валидаторах была восстановлена действующая стоимость билета.

Согласно договору, стоимость билета на общественном транспорте составляет 1,10 евро при покупке за наличные (1 евро при валидировании). Решение о повышении цены билета может принять только городское собрание. Такого решения горсобрание не принимало, сообщается на официальном сайте Кохтла-Ярве. «Фирма-перевозчик не имеет права продавать билеты дороже установленной стоимости и менять стоимость билета в одностороннем порядке. Пассажир имеет право требовать продать ему билет по действующей цене. Если перевозчик не имеет технической возможности продать билет по действующей стоимости, то пассажир имеет право на бесплатный проезд», - отмечается в сообщении. По данным оператора билетной системы Ridango, технические проблемы возникли повсеместно, но к 14 часам понедельника неполадки были устранены.

Пассажиры, купившие билеты по цене выше установленной через валидатор, получат возврат разницы в цене автоматически на свою карту общественного транспорта (Ühiskaart).

Пассажиры, купившие билеты по цене выше установленной у водителя за наличные при наличии билета, подтверждающего проезд, могут обратиться за компенсацией разницы в цене в Atko Grupp: пн.-пт. 8:00-16:00 по адресу Kalevi 41. Возврат будет производиться наличными. Rus.err.ee

«Гриба»

Немного перефразируем поговорку и скажем: праздники приходят и уходят, а кушать хочется всегда. До 31 декабря действовала акция «Не лезь в холодильник, это на Новый год». С 1 января началась акция «Лопай быстрее, а то испортится». Но вот уже на подходе и Старый Новый год, из прежних праздничных блюд ничего не осталось, ну или почти ничего. Так что пришло время соорудить что-то новенькое. И, как всегда, ну или почти всегда, очень простое. Пусть это будет «гриба». Что, что? Гриба. Рыба с грибами.

Потребительские цены в еврозоне в декабре 2022 года выросли на 9,2% по сравнению с тем же месяцем годом ранее. При этом в Латвии уровень инфляции более чем в два раза превысил этот показатель, достигнув отметки в 20,7%. Также в первую тройку стран еврозоны по темпам роста инфляции вошли Литва и Эстония. В Литве в годовом сравнении инфляция в декабре составила 20%, в Эстонии - 17,5%, свидетельствуют опубликованные в пятницу предварительные данные статистической службы Евросоюза «Евростат». При этом в месячном сравнении в декабре в Эстонии цены снизились на 0,1%, а в Латвии - на 0,5%. В Литве в декабре по сравнению с ноябрем цены выросли на 0,1%. Самая низкая инфляция в декабре среди стран еврозоны в годовом выражении наблюдалась в Испании (5,6%) и Люксембурге (6,2%). В месячном сравнении в декабре потребительские цены в еврозоне снизились на 0,3%. Лучше всех дела обстояли в Люксембурге, где за месяц они снизились на 1,2%. Инфляция в еврозоне в декабре в годовом сравнении в первую очередь была связана с подорожанием энергоносителей, продуктов питания, алкоголя, табака и промышленных товаров, а также услуг. В ноябре годовая инфляция в еврозоне составила 10,1%. Rus.err.ee

рыбы было одинаковое количес-

миску кладем 4 столовые ложки 20-процентной сметаны. Вливаем

миллиграммов жирных 30-процентных сливок. Все тщательно

но не взбиваем. Затем соус перемещаем в пакет, отрезаем край, и струйками поливаем каждый кусок рыбы. После этого на средней терке натираем сыр. Посыпаем каждую порцию рыбы тертым сыром. Отправляем противень в духовку, разогретую до 180 градусов, и держим там 25 минут – полчаса. И – приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

06:55 Terevisioon

09:05 Anne, e lõpus Noorus on lootuse aeg

09:55 Terevisioon

12:10 Teeme ära!

13:00 Ukraina stuudio

13:45 Noor meister

14:15 Maahommiku lood

Kolme Sõsara Hõrgutised

14:30 Reis ümber Eesti

15:30 Wikmani poisid

16:00 Ajavaod. Ärimehed

16:30 Eesti lipp ümber Kuuba

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 Anne, e lõpus Tõlgendamisvõimalusi on lõputult

18:20 Laulu lugu

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 Haugi mälu

20:30 Osoon

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:30 Sport

21:40 Välisilm

22:10 Usalda mind

23:10 Suured loomad, väiksed loomad

23:55 Ringvaade 00:55 Eesti lipp ümber Kuuba 01:27 ERR.ee uudised

05:35 Kodus ja võõrsil

06:00 Merevaade Matverega

06:30 Reporter+

07:00 Vana silla saladus

08:00 Mägidoktor

09:00 Reede ÕHTU!

10:30 Viimane võmm

11:30 Mentalist Punane rumm

12:30 Roaldi retked

13:30 Galileo

14:30 15 küsimust

14:55 Postimehe uudised

15:00 Vana silla saladus

15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised

17:00 Mägidoktor

17:55 Postimehe uudised

18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 Mida toob aasta 2023?

21:00 Õhtu!

22:00 Kroonitud pead 23:10 Läbi tule ja vee

01:05 Laura müsteeriumid 01:55 Lucifer 02:45 Kroonitud pead 03:45 Rizzoli ja Isles 04:35 Jamie lihtsad argipäevaroad 05:00 Postimees.ee

06:35 Истории «Кофе+» 06:45 Год 2023: Чьи уши торчат?

07:15 Актуальная камера

07:20 Кофе+ 10:15 Пленница 11:00 Орёл и Решка. Мегаполисы 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:05 Снежная королева 15:35 Орёл и Решка. Мегаполисы 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:15 Пленница 18:00 Актуальная камера 18:10 Пришелец 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Своя правда: Интеграция 21:15 Гостиница «Россия» 22:05 Переломный момент 22:50 Актуальная камера 23:15 Фехтовальщик 00:50 Горизонт 01:30 Стена 02:15 Своя правда: Интеграция 03:08 Новости rus.err.ee

06:45 Новости в 7 07:15 Дом с лилиями 08:20 Мотыльки 09:25 Между двух огней 10:25 Черная любовь

11:25 Северное сияние. О чем молчат русалки

12:25 Балтия

13:00 Азия 360

13:30 Линия Марты 14:35 Дом с лилиями

15:45, 16:50, 17:55 НОВОСТИ RUS.POSTIMEES

15:50 Между двух огней 16:55 Черная любовь

18:00 Северное сияние. Проклятье пустынных болот

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна 20:00 Ровный час 20:55 Оттепель 22:05 Кровавая барыня 23:10 Новости в 7 23:40 Ровный час 00:35 Япония. Обратная сторона кимоно 01:30 Старое ружьё 02:25 Женский доктор

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Гитара по кругу 10:00 Порча 10:30 Любовь земная 12:00 Легенды кино

TEISIPÄEV 10.01 ВТОРНИК

12:30 Новости Маарду 13:00 Собачье сердце

14:00 Синие страницы 15:00 Афоня

17:00 Команда Че 18:00 Фитнес дома

18:30 Нью-Йорк

19:00 Новости Маарду 19:30 Америка. Большое Путешествие.

20:00 Балабол 3

21:00 Хочу стать звездой 21:30 Земля в цвете 2

22:00 Порча

22:30 История жизни 23:30 Улыбнись когда плачут звезды 01:00 Cиние страницы

00:00 «Последняя осень»

02:45 Рок-группа ДДТ

04:45 «Покровские ворота» 07:00 Ярослав Сумишевский 10:10 «Тень».

12:00 «Народ должен знать»

12:25 «Сделка»

14:10 Лара Фабиан 16:00 «Гений»

18:45 Рок-группа ДДТ 20:45 «Покровские ворота» 23:00 Ярослав Сумишевский 02:10 «Тень»

04:00 «Море внутри»

06:55 Terevisioon

09:05 Anne 09:55 Terevisioon

12:05 Taas kord June

13:40 Eesti lood

14:10 Suusatamise põnev ajalugu 15:05 Osoon

15:30 Välisilm

16:00 Ajavaod. Ärimehed

16:30 Eesti lipp ümber Kuuba

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 Anne, e lõpus Usalda oma sisetunnet

18:20 Prillitoos. Elu lugu Tõnu Rebane

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 UV faktor

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:30 Sport

21:40 Esimene stuudio

22:05 Carmeni lokid

23:00 Eesti Laul 2023. Start

00:00 Alpimaja

01:00 Ringvaade

02:00 Eesti lipp ümber

Kuuba

02:25 UV faktor

03:26 ERR.ee uudised

05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu! 10:00 Viimane võmm 11:00 Mentalist Värvi see punaseks 12:00 ESSE

13:00 Galileo 14:00 Meie aasta Iraanis 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägidoktor

17:55 Postimehe uudised 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 Kolm naist karavanis. Andaluusia 21:00 Õhtu! 22:00 Krimi 22:30 Kroonitud pead 23:30 Egiptuse jumalad 01:45 Laura müsteeriumid 02:35 Lucifer 03:25 Kroonitud pead 04:15 Rizzoli ja Isles 05:00 Postimees.ee

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Пленница 11:00 Орёл и Решка. Мегаполисы 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:10 Рэйчел Кху. Моя шведская кухня 14:30 Своя правда: Интеграция 15:20 TECHnolik 15:35 Орёл и Решка. Мегаполисы 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:15 Пленница 18:00 Актуальная камера 18:10 Пришелец 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Интервью недели 20:50 Зеркало 21:15 Гостиница «Россия» 22:05 Переломный момент 22:50 Актуальная камера 23:15 Доверься мне 00:15 Горизонт 00:55 Переломный момент 01:35 Интервью недели 02:00 Зеркало 02:32 Новости rus.err.ee

06:15 Новости Таллинна 06:45 Новости в 7 07:15 Дом с лилиями 08:20 Линия Марты 09:25 Между двух огней 10:25 Черная любовь 11:25 Северное сияние. Проклятье пустынных болот

12:25 Балтия 13:00 Азия 360

13:30 Линия Марты 14:35 Дом с лилиями 15:45, 16:50, 17:55 НОВОСТИ RUS.POSTIMEES

15:50 Между двух огней 16:55 Черная любовь

18:00 Северное сияние. Проклятье пустынных болот

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры 21:25 Оттепель

22:35 Кровавая барыня 23:40 Новости в 7

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 История жизни

10:00 Порча

10:30 Америка. Большое Путешествие. 11:00 Балабол 3

12:00 Хочу стать звездой

12:30 Новости Маарду 13:00 Команда Че 14:00 Синие страницы 15:00 Улыбнись когда плачут звезды 17:00 Команда Че

18:00 Фитнес дома 19:00 Рассекреченная история 19:30 Ждем в гости 20:00 Балабол 3

21:00 Новости Маарду 21:30 Zoom

22:00 Порча 22:30 История жизни 23:30 В плену обмана 01:00 Cиние страницы

06:05 Александр Новиков 08:35 «Спасибо» 09:00 «Не торопи любовь» 10:50 Рада Рай и Андрей Бандера

13:00 «Предмет

06:55 Terevisioon

09:05 Anne 09:55 Terevisioon

12:05 Haugi mälu

12:35 Maahommiku lood Pillimees Andri

12:50 Carmeni lokid

13:50 Shelley imedemaal 14:35 Esimene stuudio 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 Anne, e lõpus Nälginud lootuse kibe valgus

18:20 Pealtnägija tähed 18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 Tähelepanu! Tegemist on teadusega 20:05 Pealtnägija 20:55 Head saated iga päev 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport

21:40 Esimene stuudio Parlamendierakondade suur debatt 22:40 Lydia 23:40 Tallinn täis muusikat 00:10 Ringvaade 01:59 ERR.ee uudised

05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu!

10:00 Viimane võmm

11:00 Mentalist Punane Casanova

12:00 Kuuuurija

13:00 Kolm naist karavanis. Andaluusia

14:00 Meie aasta Iraanis

14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus

15:55 Postimehe uudised

16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägidoktor 17:55 Postimehe uudised 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 Alo 21:00 Õhtu! 21:30 Sassis 22:30 Kroonitud pead 23:30 Pommuudis 01:35 Laura müsteeriumid 02:25 Lucifer 03:15 Kroonitud pead 04:05 Rizzoli ja Isles 04:55 Postimees.ee

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера

07:20 Кофе+ 10:15 Пленница 11:00 Орёл и Решка. Мегаполисы 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка

14:10 Рэйчел Кху. Моя шведская кухня

14:30 Интервью недели 14:50 Зеркало 15:20 TECHnolik 15:35 Орёл и Решка. Мегаполисы 16:25 Тайная жизнь зоопарка

17:15 Пленница 18:00 Актуальная камера 18:10 Пришелец 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Кто кого?

21:15 Гостиница «Россия» 22:05 Переломный момент 22:50 Актуальная камера 23:15 Андрей Тарковский. Кино как молитва 00:55 Горизонт 01:35 Переломный момент 02:20 Кто кого? 03:12 Новости rus.err.ee

NELJAPÄEV 12.01 ЧЕТВЕРГ

06:15 Новости Таллинна

06:45 Новости в 7

07:15 Дом с лилиями

08:20 Линия Марты

09:25 Между двух огней

10:25 Черная любовь 11:25 Северное сияние. Проклятье пустынных болот

12:25 Балтия

13:00 Азия 360

13:30 Линия Марты

14:35 Дом с лилиями 15:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:50 Между двух огней 16:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:55 Черная любовь 17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

18:00 Северное сияние. Когда мёртвые возвращаются 19:00 Новости в 7 19:30 Новости Таллинна 20:00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: ХХ век начинается 21:35 Оттепель 22:45 Кровавая барыня 23:50 Новости в 7 00:20 Япония. Обратная сторона кимоно 01:15 Старое ружьё 02:10 Женский доктор

05:05 Александр Новиков

07:35 «Спасибо» 08:00 «Не торопи любовь» 09:50 Рада Рай и Андрей Бандера

12:00 «Предмет обожания»

13:50 Музыка

14:00 «Гений» 16:45 Рок-группа ДДТ 18:45 «Покровские ворота»

21:00 Ярослав Сумишевский 00:10 «Тень»

02:00 «Море внутри»

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище

09:00 История жизни 10:00, 22:00 Порча 10:30 Ждем в гости

11:00 Балабол 3

12:00 Новости Ида-Вирумаа

12:30 Новости Маарду 13:00 Команда Че

14:00 Синие страницы 15:00 В плену обмана 17:00 Команда Че

18:00 Фитнес дома 18:30 Легенды кино 19:30 Земля ночью в цвете 20:00 Балабол 3

21:00 История жизни 22:30 История жизни 23:30 Вальс Бостон

01:00 Cиние страницы

06:55 Terevisioon

09:05 Anne

09:55 Terevisioon

12:10 Pealtnägija

12:55 UV faktor

13:55 Esimene studio: Parlamendierakondade suur debatt

15:00 Laskesuusatamise

MK-etapp

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 Anne

18:20 Laulu lugu

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

19:30 Eesti Laul 2023

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:25 Sport

21:30 Eesti Laul 2023

22:20 Kriiside keerises

22:55 Riigimehed Piloot

23:25 Ürgne maa Siber

23:55 Ringvaade

00:25 Dalgliesh

01:55 Eesti Laul 2023

04:15 ERR.ee uudised

05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu!

09:30 Eestlased LõunaKoreas 10:00 Viimane võmm 11:00 Mentalist Punane palavik 12:00 Kuuuurija 13:00 Alo

14:00 Meie aasta Iraanis 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägidoktor 17:55 Postimehe uudised 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter

20:00 Noor meister UUS! 21:00 Õhtu!

22:00 Kroonitud pead 23:00 Kadunud linn Z 01:35 Laura müsteeriumid 02:25 Lucifer 03:15 Kroonitud pead 04:05 Rizzoli ja Isles 04:55 Postimees.ee

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20, 11:50 Кофе+ 10:15 Пленница 11:00, 15:35 Орёл и Решка. Мегаполисы 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:10 Рэйчел Кху. Моя шведская кухня 14:30 Кто кого? 15:20 TECHnolik 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:10 Цвет страсти 18:00 Актуальная камера 18:10 Пришелец 18:35 След 19:15 Tanja. Amazing 19:30 Eesti Laul 2023: Первый полуфинал 21:00 Актуальная камера 21:30 Eesti Laul 2023: Первый полуфинал 22:20 Переломный момент 23:05 Актуальная камера 23:35 Пуаро 01:05 Переломный момент 01:54 Новости rus.err.ee

06:15 Новости Таллинна 06:45 Новости в 7 07:15 Дом с лилиями 08:20 Линия Марты 09:25 Между двух огней 10:25 Черная любовь 11:25 Северное сияние. Когда мёртвые возвращаются 12:25 Балтия 13:00 Азия 360

13:30 Линия Марты 14:35 Дом с лилиями 15:45, 16:50, 17:55 НОВОСТИ RUS.POSTIMEES

15:50 Между двух огней 16:55 Черная любовь 18:00 Северное сияние. Когда мёртвые возвращаются 19:00 Новости в 7 19:30 Новости Таллинна

20:00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: ХХ век начинается

21:25 Оттепель

22:35 Кровавая барыня 23:40 Новости в 7 00:10 Япония. Обратная сторона кимоно

01:05 Не покидай меня 02:00 Женский доктор

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 История жизни 10:00 Порча

10:30 Земля ночью в цвете 11:00 Балабол 3 12:00 Легенды кино 13:00 Команда Че 14:00 Синие страницы 15:00 Вальс Бостон

17:00 Команда Че 18:00 Фитнес дома 18:30 Как устроен мир 19:30 Америка. Большое путешествие 20:00 Балабол 3 21:00 «Таллиннские сюжеты».

21:30 Нью-Йорк 22:00 Порча 22:30 История жизни 23:30 Вальс Бостон 01:00 Cиние страницы

06:35 «Спасибо» 07:00 «Не торопи любовь» 08:50 Рада Рай и Андрей Бандера

11:00 «Шизофрения» 13:30 «Двадцать четыре часа» 14:50 Рок-группа Deep Perple 16:00 «Шизофрения» 18:30 «Двадцать четыре часа» 19:50 Рок-группа Deep Perple

21:00 «Дорога в ад» 23:45 ZIVERT 01:05 «Интервью недели» 01:15 «Желание» 03:00 Виктор Дробыш 04:40 «Мужчина в моей голове»

06:55 Terevisioon

09:05 Anne 09:50 Terevisioon

12:05 Eesti Laul 2023

14:30 Quando, Quando 15:15 Laskesuusatamise MK-etapp 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 Anne 18:20 OP lood

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 Eesti ja Juhan Paadam, 12 punkti!

21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Ridley 23:10 Head saated iga päev

23:15 Pealtnägija 00:05 Alias Grace 00:50 Vera 02:20 Ringvaade 03:19 ERR.ee uudised

05:35 Kodus ja võõrsil

06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu!

10:00 Viimane võmm

11:00 Mentalist Verd täis valgunud 12:00 Kuuuurija

13:00 Noor meister 14:00 Meie aasta Iraanis

14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised

17:00 Mägidoktor

17:55 Postimehe uudised 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 Võsavinkel 20:30 Reede ÕHTU! 22:00 Loll ja lollakaim: Kui Harry kohtas Lloydi 23:50 #WAYF. Suve viimane pidu 01:40 Laura müsteeriumid 02:30 Lucifer 03:20 Rizzoli ja Isles 04:10 Postimees.ee

REEDE 13.01 ПЯТНИЦА

16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:10 Цвет страсти 18:00 Актуальная камера 18:10 Пришелец 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Заморозь страх с Вимом Хофом) 21:30 Один вдох 23:05 Актуальная камера 23:35 Бронкская история 01:30 Горизонт 02:17 Новости rus.err.ee

18:00 Северное сияние. Древо колдуна

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Ва-Банк!

20:35 На море!

22:40 Новости в 7 23:10 Я худею 01:10 Не покидай меня 02:05 Женский доктор

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище

06:35 Национальные парки: Национальный парк Карула 06:45 Порт Мууга 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Цвет страсти 11:00 Орёл и Решка. Мегаполисы 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:10 Рэйчел Кху. Моя шведская кухня 14:30 Соомааская Уни 15:20 TECHnolik 15:35 Орёл и Решка. Мегаполисы

06:25 Новости Таллинна 06:55 Новости в 7

07:25 Дом с лилиями 08:30 Линия Марты 09:35 Между двух огней 10:35 Черная любовь 11:35 Северное сияние. Когда мёртвые возвращаются

12:35 Балтия 13:05 Азия 360 13:35 Гостиница Россия 14:35 Дом с лилиями 15:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:50 Между двух огней 16:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:55 Черная любовь 17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

09:00 История жизни 10:00 Порча 10:30 Америка. Большое путешествие 11:00 Балабол 3 12:00 «Таллиннские сюжеты».

12:30 Нью-Йорк 13:00 Команда Че 14:00 Синие страницы 15:00 Сюрприз для любимого

17:00 Команда Че 18:00 Фитнес дома 18:30 Новости Маарду 19:00 От песни к песне

20:00 Балабол 3

21:00 Улика из прошлого 22:00 Порча

22:30 История жизни 23:30 Ванька 01:00 Cиние страницы

LAUPÄEV 14.01 СУББОТА

06:40 Metallika

09:00 «Каникулы строгого режима»

10:50 «Не повезло»

11:40 Рок-группа БИ-2

14:00 «Второе дыхание»

16:40 Адриано Челентано

18:35 «Кастинг»

19:00 «Народ должен знать»

19:25 «Сделка»

21:10 Лара Фабиан

23:00 «Шизофрения»

01:30 «Двадцать четыре часа»

02:50 Рок-группа Deep

Perple

04:00 «Дорога в ад»

07:30 Planeedipäästjad

08:00 Ringvaade

09:00 Lumilaane lood

09:30 Õnne

10:00 Maahommik

10:45 Pealtnägija

11:35 Vera

13:05 Maria Theresia

14:45 Tallinn täis muusikat

15:15 Laskesuusatamise

MK-etapp 17:00 Priitahtlikud

17:30 Vahemeri

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Eesti Laul. Parimad (vahe)palad

19:30 Eesti Laul 2023

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport. Sport

21:30 Eesti Laul 2023

22:25 Alias Grace

23:10 Ülakorruse rahvas

00:30 ETV Live. Ott Lepland

01:25 Taak

02:10 Eesti Laul 2023

04:33 ERR.ee uudised

05:00 Reporter 06:00 Katie FfordePidupäeva meeleolu 08:00 Piip ja Tuut TV 08:15 Toomas ja sõbrad 08:30 Pisike Polly Pocket 08:45 Pisike Polly Pocket 09:00 Sõsarad 09:30 Zig ja Sharko 10:00 Eesti edulugu! 10:30 Hooaeg 11:00 Jälg 11:30 Rooli võim 12:00 Noor meister 13:00 Reede ÕHTU! 14:30 Eestlased LõunaKoreas 15:00 Ma näen su häält 17:00 Inga Lindström: Greta pulm 19:00 Reporter+ 19:30 Kui vana ma olen? 20:30 Öökülaline 21:30 Mask 23:30 Henry kuritegu 01:30 Aasta täis draamat 03:35 Öökülaline 04:25 Jälg 04:50 Postimees.ee

07:30 История на 360° 1: Наука в Древнем Египте 07:45 Высоцкий 1972 08:30 30 дней по Кавказу 09:15 Добрые дела 09:45 Джоанна Ламли в великих городах 10:35 Жизнь в движении 11:30 Пятое время года 12:00 След 15:15 Бал в Савойе 17:20 Где это видано, где это слыхано 17:45 Нерка. Рыба красная 18:40 Тайны британского двора 19:30 Eesti Laul 2023: Второй полуфинал 21:00 Актуальная камера 21:15 Орбита 21:30 Eesti Laul 2023: Второй полуфинал 22:20 Сноуден 00:30 Актуальная камера 00:45 Лики истории – Дева Мария 01:20 Пятое время года 01:45 Пришелец 02:39 Новости rus.err.ee

08:05 Черная любовь 10:05 Самые. Самые. Самые 11:05 Три богатыря: Ход конем 12:30 Северное сияние. Проклятье пустынных болот 15:30 Кровавая барыня 17:40 Гонка на миллион 20:00 Танцы 21:55 Гудбай, Америка! 23:55 Оттепель 02:15 Женский доктор

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Новости Маарду 09:30 Земля ночью в цвете 10:00 Порча

10:30 Ждем в гости 11:00 Балабол 3 12:00 Открытый урок 12:30 Новости Маарду 13:00 Команда Че 14:00 От песни к песне 15:00 Ванька 17:00 Мачеха

18:30 Круиз-контроль 19:00 Неизвестный Таллинн

19:30 Хочу стать звездой

20:00 Берегите женщин

21:00 Гримерка

22:00 Порча

22:30 Олимпиада 80.40 лет спустя

23:30 Белое солнце пустыни 01:00 Концерт

06:45 ZIVERT 08:05 «Интервью недели» 08:15 «Желание» 10:00 Виктор Дробыш 11:40 «Мужчина в моей голове» 13:40 Metallika

16:00 «Каникулы строгого режима»

17:50 «Не повезло» 18:40 Рок-группа БИ-2 21:00 «Второе дыхание» 23:40 Адриано Челентано 01:35 «Кастинг»

02:00 «Народ должен знать» 02:25 «Сделка» 04:10 Лара Фабиан

07:30 Vahemeri

08:30 Osoon

09:00 Tähendamisi Sutlepa kabel

09:05 Prillitoos

10:00 Hommik Anuga

11:15 Metslased

11:45 Kaamera käib! Võte!!!

12:15 Riigimehed Piloot

12:45 Haugi mälu

13:15 Laskesuusatamise MK-etapp

14:15 Eesti Laul. Parimad (vahe)palad

15:00 Oma kodu

15:30 Laskesuusatamise MK-etapp

16:30 Maahommik

17:15 Prillitoos. Elu lugu Marta Oja

17:30 Eesti ja Juhan Paadam, 12 punkti!

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Ukraina stuudio

19:30 Metslased

20:00 Kliimateadlikkus

20:05 Suured loomad, väiksed loomad 20:50 Tähelepanu! Tegemist on teadusega

21:00 Aktuaalne Kaamera Nädal

21:40 Sport. Sport 22:00 Taak

22:40 Vera

06:00 Reporter+

06:30 Printsess ja draakon 08:00 Piip ja Tuut TV

08:15 Toomas ja sõbrad

08:30 Pisike Polly Pocket

09:00 Sõsarad 09:30 Galileo

10:30 Lustlik reis beebiga

11:30 Kolm naist karavanis. Andaluusia

12:30 MyHits esitleb: Stefani eksklusiivkontsert

13:30 Mida toob aasta 2023?

14:30 Žiguliga isamaal 15:00 Mask

17:00 Katie Fforde - Kingitud aastad

19:00 Reporter+

19:30 Kuldvillak

20:05 Eestlased LõunaKoreas 20:35 Ma näen su häält 22:30 Fantastilised elukad ja kust neid leida

07:30 Meie Eestid 08:00 Джоанна Ламли в великих городах 08:45 8 мм жизни

09:15 Еда, я люблю тебя. Перезагрузка 10:05 30 дней по Кавказу 10:50 Горизонт. Неделя 11:20 Инсайт 11:40 Орбита 12:00 Гостиница «Россия» 14:30 Жизнь это работа это жизнь 15:30 История на 360° 15:45 Тайны британского двора 16:30 Один вдох 18:05 Секреты цивилизации 19:00 Снежная наука 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Добрые дела 21:00 Пуаро 22:35 Заморозь страх с Вимом Хофом 23:35 Актуальная камера+ 00:05 Бал в Савойе 02:10 Зеркало 02:40 Пришелец 03:58 Новости rus.err.ee

07:45 Черная любовь 10:45 Самые. Самые. Самые 11:50 Приключения Тома Сойера

13:25 Северное сияние. Когда мёртвые возвращаются 14:25 Северное сияние. Древо колдуна 15:25 Кровавая барыня 17:35 #Жаннапожени

18:35 Ровный час

19:30 Ва-Банк!

20:10 Музыкальная интуиция 22:00 Эбигейл

19:30 Рассекреченная история

20:00 «Таллиннские сюжеты».

20:30 Берегите женщин

21:00 Легенды кино

21:30 Гитара по кругу

22:00 Порча 22:30 От песни к песне 23:30 Бедная Лиз

06:00 «Шизофрения»

08:30 «Двадцать четыре часа»

09:50 Рок-группа Deep Perple

11:00 «Дорога в ад» 13:45 ZIVERT

15:05 «Интервью недели»

15:15 «Желание»

17:00 Виктор Дробыш

08:00 Фитнес утро 08:30 Легенды кино 09:00 Олимпиада 80.40 лет спустя 10:00 Порча

10:30 Хочу стать звездой

11:00 Гримерка

12:00 Улика из прошлого 13:00 Концерт 14:00 Синие страницы 15:00 Белое солнце пустыни

17:00 Мужики

18:30 Человек XXI века. Ведущая Лилия Керро 19:00 Новости Маарду

18:40 «Мужчина в моей голове» 20:40 Metallika

23:00 «Каникулы строгого режима»

Инфо: Тел. 58586426

ОБУЧЕНИЕ

Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных

АКЦИИ, РАСПРОДАЖИ

Акция! Распродажа товара. Цены от 1 евро! Магазин б/у одежды по Нарва мнт. 40. Т. 53985074

В йыхвиском торговом центре «Kaubanduskeskus» («Титаник») в отделе №8 (второй этаж) большие скидки на зимний товар –70%!

ПРОДАМ На побережье Чудского озера, район Ремнику, до озера 450 м, в течении 2023 года будет построен новый дом (для круглогодичного проживания) на продажу. Цена договорная. Т. 5186906

Продам 1-комнатную квартиру (40 кв. м, 1/9 этаж, требуется ремонт) в КохтлаЯрве. Мебель остаётся. Цена 7000 EUR. Звоните в рабочие дни после 19:00 и в выходные дни. Т. 5165758

Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T. 56687322 ЧАСТНАЯ ЛАВКА КОЛЛЕКЦИОНЕРА делает рождественскую распродажу. Много всего для дома и коллекций так же подарки. Находится, в К-Ярве, по ул. Кескаллея 2 (не путать, с ANTIIK). 10:00 - 17:00, т. 5852228

Продаётся качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457

Предлагаю селёдку – 3,50 EUR/кг; окорочка – 3,30 EUR/ кг; филе трески с сыром – 6,90 EUR/кг; хек – 3,50 EUR/кг. Мин. кол-во – 10 кг. Доставка бесплатная. Т. 55694674 Фирма продаёт со склада все виды

«В1» (12:0014:30) и В2 (17:30-19:00) 11.01 - уровень «С1» (17:30-19:00). 12.01 - уровень «А2» (16:0017:30). Уровень «В1» (17:4520:00). Просим предварительно зарегистрироваться. Консультации по. тел.: 55514902 ЗНАКОМСТВА

Мужчина познакомится с женщиной от 55 до 65 лет. Т. 55595121

Продам 1-комнатную квартиру (40 кв. м, 1/9 этаж, требуется ремонт) в Кохтла-Ярве. Мебель остаётся. Цена 7000 EUR. Звоните в рабочие дни после 19:00 и в выходные дни. Т. 5165758

LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198

доски). K-Järve, Oktoobri tn, 3. Т. 55994686

Сдам 1-комнатную квартиру с ремонтом и мебелью в Ийдла. Т. 56248889

Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру (36 м2) в Йыхви. Аренда от 210 EUR+ком. расходы. Т. 5156905; holdum. kinnisvara@gmail.com

Отдам в хорошие руки рыжих котят (мальчиков и девочек). 2 месяца, гладкошерстные. Т. 56055901

Сдаётся в аренду 2 кабинета (Кохтла-Ярве, Малева 27 и Кескалле 14) для косметолога или другого мастера. Кабинеты оборудованы. Т. 55592653

Сдаются в аренду помещения разных размеров по адресу Ahtme osa, Maleva 25B, Astar. Т. 5134559

Отдам в хорошие руки котят, 2 месяца, мальчики и девочки. Гладкошёрстные рыжие. Звонить по телефону 56055901

РАБОТА Фирма «Ekovir» примет на работу экскаваторщика. Т. 53403036

Фирма «Ekovir» примет на работу автослесаря по ремонту и обслуживанию гру-

КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей)

ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор)

Ателье выполняет пошив и реставрацию меховых, кожаных, дублёнок и других изделий. Установка и замена фурнитуры. Т. 5292580

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688, info@ idameister.ee Вызов сантехника, устранение внутриквартирных засоров, установка элекробойлеров, кранов и прочее. Т. 56365228 (Вячеслав)

БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ: заливка опалубок, гранитные накладки на опалубку, песок, гранитная крошка, установка плитки, установка, изготовление и реставрация памятников. Работаем по всем кладбищам! Т. 55959903, info@ ritual.ee Выполняю письменные переводы с русского на эстонский и с эстонского на русский. Цена 6,39 EUR, kutistaja.ee, Т. 5511281 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы, устанавливаю радиаторы. Вызов 10 EUR. Т. 58274079 (24/7) Выполняем для квартирных товариществ и частных клиентов ремонтные работы: ремонт и строительство кровель любой сложности, утепление и реновация фасадов и цоколей, изготовление отмосток, кладка и ремонт печных труб, ремонт и установка водосточной и ливневой системы, установка гипрока и строительных плит, малярные и внутренние работы. Т. 53463970 Выполняем ремонтностроительные работы любой сложности: электрика, малярка, сантехника, вентиляция, отопление. Т. 53584509 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Недорого! Т. 5052104 Выполняем капитальный ремонт. Декоративные работы. Ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 В доме или квартире нужна помощь? Помогу решить ваши проблемы. Т. 59820275 (Виктор) Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчи- ки. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Выполним ремонт квартир. Гипрок, полы, потолки, малярный работы, гарантия на работу, материалы по самым низким ценам. Т. 56500946 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель и прочий мусор. OJSK OÜ, номер лицензии:331438. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом, уборка снега на вашей территории снегоотбрасывателем, помогу завести

Грузоперевозки микроавтобусом (высокий, длинный) по Эстонии. Очистка квартир, гаражей, офисов, подвалов. Переезды. Грузчики по необходимости. Оплата по договоренности. Объявление не стареет. Контактный тел. 55555829

Домашний мастер. Повесить люстру, карниз. Замена розеток, выключателей. Сборка-разборка мебели. Установить ламинат, плинтуса. Установить, отремонтировать двери, окна, замки. И другой мелкий ремонт. Т. 5154348

Доставка песка, щебня, земли и других материалов до 18 тонн, услуга мини экскаватора - 1.5 тонн. Т. 58198891, E-mail: baltirem@ gmail.com

Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688, info@ idameister.ee

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 53918684; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www. findeco.ee

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188

Предлагаем услуги по демонтажным работам. Доставка строительного материала. Т. 5156905; holdum. kinnisvara@gmail.com

Подъём и транспортировка грузов на VOLVO Multilift(грузы 800кг-15т), планировочные и копательные работы универсальным экскаватором JCB Hydradig и JCB 4CX Pro. Т.58329777 Предлагаем услуги по сборке и доставке мебели из ИКЕА. Помогаем собрать заказ и спланировать мебельное решение. Больше информации по тел. 5156905; holdum.kinnisvara@ gmail.com

Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ», продление просмотра, замена устаревшего оборудования. IP-телевидение через Интернет. Т. 55910881 Профессиональный ремонт и строительство печей, плит, каминов, труб, уличных очагов. Т. 53931311 (Александр)

Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906

Ремонт внутренних помещений: плитка, ламинат, окна, двери, подвесные потолки и многое другое. Т. 5584771

Сантехнические работы. Качественно и недорого. Замена труб, ванн, умывальников и прочие сопутствующие работы. Т. 58177890

Сантехнические работы по дому. Т. 54731688

Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200

Фирма предлагает ремонт квартир и домов. Ремонт ванных комнат. Ламинат, плитка, гипсокартон, малярные работы. Т. 56168430 (Денис)

Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м.) предприятиям, товариществам и частным лицам. Чистим снег, сосульки с краев крыш над подъездами и козырьками. Сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опасность. Спиливаем деревья разных сложностей с последующей утилизацией. Оценка объекта на месте. Тел.: 55518207, 55512275

Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Т. 53584348 (Руслан) Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с КТ и частными лицами. Аварийные вызовы. Т. 53617725

Фирма Kompik Eesti OÜ предлагает широкий спектр IT услуг. Продажа, скупка, обслуживание, ремонт компьютеров и телефонов. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера и его мощности. Ремонт IT техники любой сложности. Восстановление дисков и флешек. Качественная перезапись с VHS и miniDV кассет на USB. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@ imja.ee. Продажа лицензий на Windows, O ce, Kaspersky и др. Гарантия на все виды работ. Консультация бесплатна. тел. 55550255. Полный список всех услуг - на сайте www. kompik.ee/uslugi Юридическая помощь в центре Кохтла-Ярве. Консультации по гражданскому, трудовому, наследственному, семейному и социальному праву. Заявления в суд, договоры, претензии, жалобы. Уменьшение размера алиментов по новому «Закону о семье». Помощь квартирным товариществам. Юридическое сопровождение сделки (продажа, дарение, завещание). Звоните юристу Татьяне Ерёменко по тел. 50-58-275, Кохтла-Ярве ул. Кескаллея, 26 Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Фирма Santehgas OÜ с большим опытом работы. Установка газовых колонок, котлов, отключение газа, замена стояков, канализационных и водяных труб горячей и холодной воды. Т. 56838517, 56838516

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 07.01 - поездка в Кингисепп и Ивангород и Кингисепп. Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00Йыхви. Т. 56649771

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

«С юбилеем! С юбилеем!» — Нашей Юлечке Воверис 50! В пятьдесят мы не стареем, Расцветаем в пятьдесят. Вам Лида с Ирою желают мудрости, вагон здоровья, позитива, всяких благ, И чтоб жизнь тебя любила. В остальные пятьдесят. СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Антонине Пирик и дочери

eriline. Märtsis saab meie teater 35-aastaseks.

Kõik need aastad oleme püüdnud lastele ja täiskasvanutele kinkida ainult helgeid ja häid mälestusi. Mõte sellest aitas meie meeskonnal üle elada pandeemia, säilitades samal ajal teatri vaimu. Uue aasta eel tahaksin soovida, et see valgus, mis võib soojendada ka kõige raskemal eluperioodil, põleks jätkuvalt kõigi südames.

Aleksandr Kurnosov, fotograaf: - Vaatamata globaalsetele probleemidele maailmas, oli 2022. aasta minu jaoks töine ja huvitav, eriti loomingulisuses osas. Võtetel kohtusin huvitavate inimestega. Iga pildistamine on nagu väike seiklus, millest võib rääkida loo, mis jääb igaveseks minu mällu. Tänavustest võistlussaavutustest jäi enim meelde osalemine kuulsal lastefotograa a teemalisel rahvusvahelisel fotovõistlusel 35awards. 4529 fotograa seast erinevatest riikidest õnnestus mul pääseda esikümnesse, saades 4. koha ja saada tiitel «BEST». Sel aastal saavutasin fotokonkursil «Eestimaa Talv» I koha tööga «Minevik ja tulevik»

Püüan alati leida uusi ideid. Kuigi mõnikord tahaks lõõgastuda ja lihtsalt töötada väljakujunenud skeemi järgi. Rutiin tapab aga loovuse, eriti kommertsfotograa as. Aga seni, kuni otsid midagi uut, on elu ja areng. Peaasi, mitte peatuda.

Soovin kõigile häid jõule ja edukat uut aastat 2023. Soovin teile kõigile rahu ja rahu teie südametesse.

Ainikki Seppar, tantsurühma Viis Tähte juht: - 2022 oli meie jaoks väga märgiline aasta. Meie linnas on tantsumaailmas palju muutunud, see on mõjutanud ka meid. See andis meile jõudu ja enesekindlust, andekaid noori, kelle silmad tantsides põlevad! Aasta oli nagu ikka tegus - palju esinemisi ja väljasõite võistlustele nii meil kui välismaal.

2023 aasta! Ootame sind väga, sest meie jaoks on juubeliaasta! Soovime inimestele, eriti praegusel raskel ajal, palju mõelda ja endale eesmärk seada. Kuid peamine on meeles pidada vastastikust austust ja olla teiste suhtes tähelepanelikum.

Eduard Kont, kunstnik, jutuvestja :Piltide maalimiseks pole just kerge aeg. Õliportree pole odav kingitus. Tellimusi on, aga nende arv on vähenenud. Aga rohkem on jäänud aega mu teiseks hobiks – muinasjuttude ja legendide kirjutamiseks. Lõpetasin töö raamatuga

ühele hotellile. See räägib väikesest muinasjutust. Lõpetasin muinasjutu «Vareskuningas», kuid veidi hiljem otsustasin lehtede kujunduse lõplikult vormistada. Neid sai rohkemgi. Peab lisama veel paar illustratsiooni, millest üks on juba valmis. Mulle kirjutavad inimesed Leedust, Lätist, Eestist ja isegi Soomest, nad on huvitatud uue raamatu ilmumiskuupäevast. Loodan, et saan seda teha kevadel, aga trükkimiseks kulub jällegi umbes viis tuhat eurot. Sellist raha mul pole, aga usun, et leian toetust.

Järgmisel aastal plaanin keskenduda IdaVirumaa muistendite kogumiku kirjutamisele. Olen juba seitse lugu kirjutanud. Need põhinevad linnade, kuulsate kunstiobjektide tekkimise ajalool. Nüüd töötan ühe vana Narva loo kallal. Selleks külastasin korduvalt piirilinna, vestlesin selle elanikega. Muinasjuttudes on palju kangelasi: piraadid, parunid, korstnapühkijad.

Muinasjuttude kirjutamine ja raamatute väljaandmine nõuab palju vaeva, aega ja raha. Ei, ma ei kurda. Armastan siiralt seda, mida ma teen, tahan jagada osa endast teistega ja näidata, et maailm saab olla lahkem. Igaüks meist saab anda oma panuse. Mul on vedanud. Leidus neid, kes soovisid aidata lasteraamatut trükkida. Olen kindel, et leidub ka praegu. Seega saame kinkida naeratusi paljudele, paljudele lastele.

Jelena Sitnikova, saatejuht: - Loomingulises mõttes osutus aasta väga viljakaks. Unistuseks on oma tele- või Interneti-saate loomine. Usinama hääletreeningu tulemused, rohkem rmaõhtuid andsid mõtlemisainet. Tekkis idee korraldada muusikashow, millest võiks saada meie piirkonna uus traditsiooniline muusikasündmus. Kavatsen jätkata noorte meediaprojektis osalemist koos aktiivsete noortega, kes tunnevad huvi Kohtla-Järve ja Jõhvi kultuuri- ja spordielu vastu.

Soovin kõigile mitte karta proovida kätt loovuses, spordis, avastada endas ehk midagi uut.

Aleksei Hapov, SK Kuldkaru peatreener: - See aasta jäi meelde sellega, et Eesti meistrivõistlustel vabamaadlejate seas tulid meie sportlased meistriks kaheksast kaalukategooriast viies. Kuldkaru tunnistati aasta lõpus oma stiililt Eesti parimaks klubiks.

Jaanuarist hakkame veelgi keskendumalt valmistuma olümpiaks. Sügisel peetakse meie jaoks väga oluline maadluse MM. Olümpiale pääseb see, kes pääseb viie parema hulka. Seda on väga raske saavutada, kuid teeme kõik endast oleneva, et meie maadlejad - Erik Reinbok ja Aimar Andruse valikusse pääseksid.

Pühade eel soovin kõigile head tervist, edu kõikides ettevõtmistes.

Antonina Lattu, Jõhvi Vene Põhikooli huvijuht: - Kuna minu põhitöö on ürituste korraldamine ja läbiviimine, siis võin julgelt öelda, et aasta oli väga tegus, väljakutsete ja sündmustega!

Pärast pikka aega, mil üritusi jäeti ära või lükati edasi, nägime tänavu palju vaeva, et taastada noorte endine side üritustega.

Sel aastal kohtusin oma eluteel imeliste inimestega, tutvumine Maria Kriisiga andis intellektuaalse mängu “Ajujaht”, kohtumine Jõhvi noortekomisjoni meeskonnaga andis kindlustunde, et ma pole ainuke, kes Jõhvi noortest hoolib. Loodan väga, et eelmisel aastal alustatud koostöö kannab vilja ka 2023. aastal!

Omad korrektiivid tegid ka üldine ärevus ja kiiresti muutuv harjumuspärane eluviis. Toimunud on väärtuste ümberhindamine. Hakkasin pisiasjade pärast vähem ärrituma, lähedasi inimesi rohkem hindama. Ka minu pere saavutas sel aastal palju ja ma olen nende üle väga uhke!

Plaan järgmiseks aastaks: teha midagi märkimisväärset, suurejoonelist, ebatavalist. Tahaksin soovida rohkem põhjuseid rõõmustamiseks kõigile, kõigile, kõigile! Lõppude lõpuks peaks kõik suurejooneline algama siira naeratuse ja soojusega.

Alina Zaharova, Bublik.ee (Del ) peatoimetaja, ETV+ telesaatejuht: - Minu jaoks isiklikult on see aasta kujunenud paremaks kui kunagi varem. Ta arenes karjääri mõttes, juhtisin paljusid rmapidusid, pulmi ja sügisel abiellusin. Õnnestus puhata Kreetal, käia Sitsiilias. Üldseisundit mõjutasid muidugi negatiivsed uudised maailmas, kuid usun, et varsti läheb kõik paremaks. See, et sõda toimub 21. sajandil, tundub mulle siiani ebareaalne.

Järgmisel aastal, nagu alati, tahan areneda, saada iga päevaga aina paremaks. Unistan Aasia nägemisest. Jätkan reportaažide, intervjuude tegemist, inimestele unustamatute emotsioonide kinkimist. Usun siiralt, et kõik maailmas hakkab paranema.

Soovin alati ja kõigile - ärge unustage ennast ja omi õnnestumisi! Leidke aega enesearenguks. Pole vaja seista paigal, sest maailmas on nii palju ilusat ja tundmatut! Oluline on endasse uskuda, pingutada, siis võib ükskõik milline sinu eesmärk täituda. Leidke õnne pisiasjadest ja ärge unustage neid, keda armastate. Suhelge nendega, kes usuvad sinusse ja on siirad. Ja loomulikult tehke üllatusi, endale ja oma lähedastele. Pühad ja huumor on need, mis annavad meile inspiratsiooni elamiseks ja õnne kogemiseks!

Idakalendri järgi on 2023. aasta Musta veeküüliku aasta. Nagu te juba teate, on aasta põhivärv must. See tähistab visadust, jõudu, sihikindlust, mis pärast 2022. aastal inimesi tabanud katsumusi pole sugugi liigsed.

Ilja Telnov Foto eraarhiivist

Saadame ära aasta 2022. Ta lahkub. Las läheb!

Mida mäletate möödunud aastast ja millised unistused seostuvad aastaga 2023? Nädalaleht Panorama esitas pühade eel need küsimused neile, kelle nimed on Jõhvi ja Kohtla-Järve elanikele tuntud.

Tarmo Tohver, Ida-Viru Keskhaigla juhatuse esimees: - Lahkuvat 2022. aastat on keeruline nimetada kergeks. Selle aja jooksul on toimunud palju sündmusi, mis mõjutavad meid kõiki: koroonaviiruse pandeemia, mis pole veel taandunud, sõjalised operatsioonid Ukrainas, ebatavaliselt kõrge in atsioon ja energiakriis. Kõik need metamorfoosid on mõjutanud ja mõjutavad ka praegu haigla tööd. Kui me ei suuda mõnda sündmust muuta, siis peame kohanema uute tingimustega. Muidugi pole see lihtne, kuid mitte võimatu. Hetkel võin öelda, et oleme kohanenud ja siin on märksõnaks “meie”. Enne tänavustest tulemustest ja järgmise aasta plaanidest rääkimist tahan tänada kõiki Ida-Viru Keskhaigla töötajaid selle eest, et tänu ühistele pingutustele ja hästi koordineeritud meeskonnatööle tulime hästi toime kõikide raskustega. Koos töötades saame tõesti paljust üle. Tänan teid selle eest.

Rääkides 2022. aasta olulisematest hetkedest, võin need jagada kahte rühma: koostöö arendamine ja uute töötajate kaasamine, mis on kõige olulisem, aga ka haiglakompleksi, mis on kiirelt kujunemas väga kaasaegseks aktiivravikompleksiks, infrastruktuuri arendamine.

Oleme õendus- ja patsiendikogemuse arendamise viinud eraldi tasemele, millega tegeleb meie uus juhatuse liige Ksenia Verhovskaja. Hea meel on selle üle, et tänavu on arstide kollektiivi lisandunud uusi spetsialiste – ülemarst Toomas Kariis on teinud väga palju tööd. Samavõrd oluliseks arenguks oli haigla patsientide nõukoja loomine, mis analüüsib paljusid haigla tööprotsesse ja teeb konstruktiivseid ettepanekuid patsientide tingimuste parandamiseks. Samuti on vilja kandnud koostöö arendamine õppeasutustega: meie tervishoiutöötajad õpetavad valikainena meditsiini põhitõdesid kahes gümnaasiumis - Jõhvis ja Kohtla-Järvel. Lisaks toimub meie haiglas nüüd ka radioloogiatehnikute ja bioanalüütikute koolitus – nende spetsialistide järele on suur nõudlus kogu riigis ja eelkõige Ida-Virumaal.

Haiglakompleks muutub järk-järgult kaasaegseks meditsiinilinnakuks. M-korpuse valminud ehitus andis meie kompleksile eriti kaasaegse ilme. Nüüd tegeleme aktiivselt vana hoone (G-korpuse) rekonstrueerimisega. Uued ruumid on patsientidele ja haigla personalile mugavamad. Uuendatav infrastruktuur on loomulikult oluline, kuid inimesed on alati tähtsamad.

Loodame, et majanduslik ja poliitiline olukord maailmas stabiliseerub enam-vähem ning plaane ja investeeringuid on võimalik julgemalt teha.

Loomulikult jätkub koostöö arendamine partneritega, töö tervishoiuteenuste valiku

ja kvaliteediga, jätkatakse tööd G-korpuse rekonstrueerimisega ning spetsialistide kaasamisega.

Tervise- ja tööminister Peep Peterson kinnitas sügisel funktsionaalse arengukava teise etapi, kus üheks punktiks on psühhiaatriakompleksi rajamine. Plaanime tegeleda selle kompleksi rahastamise ja ehitusprojekti ettevalmistamise küsimustega.

Soovin kõigile rahulikku aastavahetust pere ja sõprade ringis, head tervist ja ühtehoidmist.

Jana Budkovskaja, lmifestivali KinoFF peaprodutsent: - 2022. aasta kujunes väga keeruliseks, globaalsest pandeemiast põhjustatud majanduskriis, energiakriis ja poliitiline Ida-Virumaa. Kõigele sellele lisandus Ukraina sõjast tingitud kriis. Ja kuigi mõne kriisi tekeks olid eeldused, ei olnud me nendeks valmis.

Minu jaoks oli kõige markantsem sündmus see, et käivitati nn «õiglase ülemineku» raha. Nüüd on neil ettevõtetel, kes juba tegutsevad või soovivad tulevikus Ida-Virumaal tegutseda, võimalik saada rahalist toetust, mis võib muuta meie piirkonna ettevõtluse jaoks atraktiivsemaks. Meil on väga hea meel, et Kohtla-Järve Innovatsiooni fondi tegevus on sel aastal andnud reaalseid tulemusi. Linnal on juba mitmeid projekte, mis on ellu viidud koostöös Tallinna Teaduspargiga Tehnopol. Mul on väga hea meel, et Kultuuriministeerium ja teised ametkonnad on hakanud Ida-Virumaale rohkem tähelepanu pöörama. Kultuurivaldkonnas, eriti aasta teisel poolel, võeti vastu palju piirkonnaga seotud positiivseid nantsotsuseid. Kultuur mõjutab tugevalt inimesi ja seda on lihtsalt võimatu rahastamise järjekorras viimaseks jätta. Tore, et suured festivalid nagu PÖFF, Tallinn Music Week on leidnud tee IdaVirumaale. Siin toimub KinoFF, Station Narva, Seitsme linna muusika. Need festivalid toovad kogukonna kokku.

Väga tahaks soovida, et need inimesed, kes on juhtivatel kohtadel, eriti need, kes kandideerivad parlamendivalimistel mõistaksid, miks nad sinna lähevad. See pole ju ainult nende poliitiline karjäär, vaid ka töö, mis paneb vastutuse inimeste elukvaliteedi eest. Meie, Eestimaa elanikud, peaksime olema aktiivsemad ja huvitatud sellest, et meie ootused ja arvamused jõuaksid juhtide kõrvu. Tahaks uskuda, et 2023. aastal näeme nende töö tulemust, kes võitlevad selle eest, et Ida-Virumaa muutuks paremaks, edumeelsemaks. Üheks näiteks on uue IT koolituskeskuse Kood/Jõhvi tekkimine. Loodan, et lähiaastatel tuleb selliseid projekte veel.

Heli Vähk, Tammiku rahvamaja juhataja: - Viimastel aastatel on rahvamaja suur saal muutunud. Meie maja sai kaasaegse lava, mis võimaldab korraldada üritusi uuel

tasemel. Oli väga meeldiv, kui Eesti lmitegijad pöördusid sel aastal meie poole palvega kasutada lmimiseks meie ruume. Mul oli isegi õnn ühes episoodis esineda. Uuenenud lava on muutnud meie saali klientidele atraktiivsemaks: suurenenud on saali rentida soovijate arv, mis aitab kaasa rahvamaja arengule. Järgmisel aastal on meil plaanis mitmeid üritusi, rõõmustame vanade ja uute sõprade üle ja nende, kes ehk esimest korda selle koha enda jaoks avastavad - ootame kõiki! Kõige tähtsam, mida soovin, on hea tervis ja rahu, südamlikkust ja rohkem üksteisele tähelepanu pööramist.

Aleksandr Kutšmezov-Iganus, Vene Teatri näitleja: - 2022 oli minu jaoks nagu lter. Olles selle läbi elanud, võin öelda, et ma pole enam see, kes olin selle aasta alguses ja kogu maailm pole enam sama, mis aasta tagasi. Sel aastal oli palju erinevaid asju. Kui rääkida minust isiklikult, siis see aasta andis mulle kauaoodatud kolmanda lapse ja näitas ka, kes on tegelikult sõber ja kes seisis lihtsalt kõrval. See aasta andis mulle võimaluse olla rohkem koos perega ja tegeleda kogunenud kodutöödega. See aasta näitas, kui tähtis on perekond, sest just tema toetab sind rasketel aegadel. See aasta on aidanud meil kõigil mõista, kui oluline on rahu, vaikus ja vastastikune mõistmine igas kodus. See aasta on õpetanud palju tõelist halastust.

Rääkides unistustest ja plaanidest aastaks 2023, siis loomulikult unistan ennekõike rahulikust taevast kõigile meie planeedi elanikele. Ma tõesti tahan, et see kohutav ja absurdne unenägu igas mõttes lõpeks ja me kõik ärkame. Et ärgates oleks meil kõigil jõudu maha raputada oma viha, ulatada abikäsi abivajajatele ja neid tuleb aina juurde. Jah, ma usun imedesse, usun, et me loome neid ise. Selleks on vaja vähe. Piisab, kui igaüks meist ringi vaataks ja abivajajat märgates ei pööraks kõrvale, vaid läheks ja küsiks, sõber, kuidas ma saan sind aidata? Ja ärge kartke abi pakkuda. Seda pole vaja alati materiaalsel kujul, sageli piisab moraalsest toest. Muudame oma maailma paremaks ja lahkemaks. Ma usun inimestesse, tahan neisse uskuda. Head Uut aastat!

Valentina Fursova, Tuuleveski teatri direktor: - Kaks aastat kestnud pandeemia on õnneks möödas. Teater hakkas täie hooga tööle. Kui veel möödunud talv ja kevad olid väga rasked, siis selle aasta viimase kolme kuuga andis meie teater üle 90 etenduse. Meeskonna töögraa k oli väga tihe. Nüüd on jõuluetendused läbi ja aeg on ka väikeseks puhkuseks. Tuntakse väsimust, kuid meeldivat. Ootasime kohtumisi publikuga. Aastat 2023 ootame optimistlikult. Plaanis on uued etendused. Olen kindel, et see aasta tuleb

Kohtla-Järvel kavatsetakse istutada umbes kolmsada puud, luua miniaiad ja paigaldada lasteaedade katustele päikesepaneelid. Sel aastal tekkis see võimalus tänu linna osalemisele juhtpartnerina projektis “Kliimamuutustega kohanemise tegevused Kohtla-Järve linnas”, mille eesmärk on leevendada kliimamuutuste mõju rohelise ülemineku abil, samuti taastuvate energiaallikate kasutuselevõtt.

Linnavalitsus kavatseb uue projekti raames saavutada neli Kohtla-Järve keskkonnaseisundi parandamisele suunatud eesmärki. Linna arendusnõunik Anton Makarjevi sõnul on selle programmi põhieesmärk luua kümne munitsipaalasutuse katusele päikesepaneelide park. Jutt käib üheksast lasteaiast ja linnavalitsuse majast. See vähendab kasvuhoonegaaside heitkoguseid ja elektritarbimise kulusid.

- Täna on kõikidest KohtlaJärve lasteaedadest päikesepaneelid paigaldatud ainult Karukeses. Pilootprojektina paigaldati eelmise aasta veebruaris elektrit tootev sein. Meil on järjekorras viis lasteaeda, mida linn plaanib täielikult renoveerida, kuid kallinenud ehituskulude tõttu tuleb osa projekte edasi või hilisemale ajale lükata. Tänu uutele ökotoetustele saab osa lasteaedu lähiajal päikesepaneelid võimsusega 15 kW,

- ütles Anton Makarjev, märkides, et munitsipaalasutuste energia tarbimine on väga suur ning linnavalitsus on seadnud eesmärgi renoveerida kümne aasta jooksul kõik Kohtla-Järve lasteaiad.

Teiseks eesmärgiks on keskkonna- ja kliimahariduse arendamine. Ökoprogrammi raames luuakse 14 lasteaia territooriumile miniaiad. Arendusnõunik usub, et see õpetab lastele juba varakult aiatöid ja õpetab noori linlasi looduse eest hoolt kandma.

- Kogukonnaaiad on Euroopas kasvav trend. Selleks pole vaja suurt ala, tehakse väike haljasala või park, kus saab kasvatada kasvõi kurke, tomateid, lilli. Alustasime lasteaedadest, kuna tegemist on linna maaga, kus selliste rajatiste korraldamine ja korrashoid pole meile probleemiks. Kui nõudlus sellis-

te objektide järele kasvab, arendame tulevikus linna avalikes kohtades miniaedu, sest nende ülesanne on ühendada elanikke, - ütles Anton Makarjev.

Projekti kolmas ja neljas osa on suunatud linna territooriumi haljastamisele. Osa linnaasutuste vanu piirdeaedu, mida Kohtla-Järvel on väga palju ja mitte kõik pole korda tehtud, asendatakse hekkidega. Kokku on kavas poolteist kilomeetrit kõrgetest põõsastest piirdeid ja erinevaid lilleistikuid. Anton Makarjev tõi sellise otsuse eeskujuks Ahtme linnaosa Tammiku põhikooli ja Noortekeskuse äärse ala. Samuti on järgmisel aastal kavas kõikidesse KohtlaJärve linnaosadesse istutada vähemalt 300 puud, mis muudavad tänavad rohelisemaks, mitmekesistavad linna looduskeskkonda ja vähendavad õhusaaste mõjusid.

- Puid pole kunagi piisavalt. Osa vananeb, osa raiutakse maha ja osa võiks istutada, aga ei jätku raha ja võimalusi. Projekti koostamisel oli haljastuse plaanides ennekõike Ahtme linnaosa, arvestades, et tegemist on tihehoonestusega piirkonnaga. Kuid siis muudeti lähenemist, et lisada rohelust ja värvi kõikidesse linnaosadesse. Kuhu puud istutatakse, selgub pärast haljastusprojekti valmimist,ütles Anton Makarjev, rõhutades, et raha on juba eraldatud ja projekt on rakendumas.

Selle ökoprogrammi linna omafinantseering on vaid viisteist protsenti. Edasised projektid, mis aja jooksul avanevad, eeldavad kohalike omavalitsuste minimaalset osalust kolmekümne protsendi ulatuses kogumaksumusest. Nõuniku sõnul oli see viimane võimalus saada nii palju kasu Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi programmist, mida toetavad Euroopa Liit, Island, Liechtenstein ja Norra. Lõppvoorus, kuhu kandideeris ka Kohtla-Järve, eraldati kogu Eestile umbes 2,8 miljonit eurot. Kõik kohalikud tööd lähevad maksma 360 350 eurot, neist vahenditest ligikaudu 54 000 tasub linn. Projektiga loodetakse valmis saada järgmise aasta aprilli lõpuks.

Aleksandr Šteinert Autori foto

Tiraaž: 10 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Väljaandja: Toimetaja: Küsimused ja ettepanekud:

N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ilja Telnov panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С«ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Võim uus, traditsioon vana

Ammu on kombeks saanud kutsuda veteranid ja linna pensionärid talviste pidustuste ajal Kultuurikeskusesse kontserdile, kus enne algust kutsutakse lavale aasta juubilarid ning neile antakse üle kingitused, tänukirjad. Kui palju selliseid eakate austamise pidustusi juba peetud on, ei oska täpselt öelda isegi Kultuurikeskuse juhataja Svetlana Korotkova. Ta mäletab seda, et see traditsioon sai alguse «vana režiimi» ajal ja linnavõimud hoidsid seda, ükskõik kust ja millise jõuga tuul puhus. Nii anti õigeusu jõulude eel Kohtla-Järve Pensionäride Ühenduse, teiste eakaid ühendavate ühiskondlike organisatsioonide liikmetele üle 450 kontserdi kutse. Linnapea Virve Linder ja linnavolikogu esimees Hendrik Agur kutsusid 5. jaanuaril härrasid ja daame kuulsa ansambli Laine kontserdile.

Omal ajal oli see kogu endises NSV Liidus tuntud kollektiiv mingil määral Eesti „visiitkaart“ väljaspool selle piire. Kohtla-Järve Kultuurikeskuse rahvakunsti osakonna tööta-

lavale üks šatään (Merle Lilje) ja üks blondiin (Sirje Põllu). Kolmas esineja haigestus esinemise eelõhtul ning Kohtla-Järvel esines duett.

Enne kontserdi algust õnnitles

tänukirju ja lilli andis üle vaid Virve Linder, keda abistas Kristiine Agu. Ja siis algas kontsert, laule esitati eesti ja vene keeles. Eriti elavnes

Tatjana Žigadlo, Kultuurikeskuse asedirektor:

- Meie jaoks ei vanane meie isad ja emad kunagi, nad jäävad alati noorteks. Vananedes vajavad nad üha rohkem meie tähelepanu. Laste, lapselaste, lapselapselaste tähelepanu. Ja avalikkuse tähelepanu.

jad

mitteametlik nimi «Kuus brünetti, kuus blondiini.» Kuid möödunud neljapäeval astusid Kohtla-Järvel

vastvalitud linnapea saali kogunenud auväärseid Jõulude ja Uue aasta puhul, soovis tervist ning meele- ja hingerahu. Haridus- ja kultuuriteenistuse abilinnapea Kristiine Agu aitas teha kõne kättesaadavaks enamikule kutsututest. Ta tõlkis Virve Linderi õnnitlused eesti keelest vene keelde. Pärast seda kutsuti lavale eakad, kellel oli möödunud aastal juubelid ning need, kes oma ühiskondliku tööga ei lase ei endal ega teistel igavleda. Ja kuigi eakad kutsus peole Hendrik Agur linnapeaga, siis teda ennast kohal polnud ning kingitusi,

saal, kui energiliste daamide duett esitas laule nõukogude ajast – ajast, mil saalis istujad olid noored. Nii et keegi ei imestanud, et publik laulis duetiga kaasa ka mõned laulud.

Pensionäride Ühenduse juhatuse liige Tatjana Romanova ütles kontserdi muljet jagades, et nii võimsat energiasõnumit, mis sellel kontserdil lavalt tuli, pole ta ammu, pikka aega kogenud. „Vot mida tähendab – tõelised artistid, nad tunnetasid, millest laulavad ja edastasid need tunded saalisolijatele.» Pensionär Маria Tuzova kirjeldas kontserti lühidalt „Juhtus see, mida nimetatakse tagasisideks. Nii publik kui ka esinejad hingasid ühes rütmis.»

Traditsiooni järgides õnnitles linn ka tänavu eakaid. Linnapea rääkis oma kõnes sellest, mida oma parimad aastad sünnilinna kujunemisele andnud inimesed

Üks linnapea poolt autasustatud päevakangelasi on Lidia Nikolaevna:

- Materiaalsetest hüvedest rohkem vajavad eakad tähelepanu. See on väärtuslikum kui raha.

- Kelle tähelepanu?

- Iga inimese, sugulaste, abikaasa, laste. Võimude tähelepanu ei ole kunagi üleliigne. Kohtla-Järvel elan 1949. aastast. Täiskasvanuna läksin tööle V.I.Lenini nimelisse Põlevkivitöötlemise Kombinaati, kus töötasin 40 aastat.

- Ja pension on normaalne?

- Kas meil on täna huumori õhtu? Mis on «normaalne»? Kahjustasin tervist ja ei saanud midagi. Ärme riku pidu selliste mälestustega. Las parem olla muusika...

Pärast kontserti saalist lahkudes said eakad linnalt kingituse - kalendrid 2023. aastaks. Pidulikult kaunistatud fuajees ootas

kõige rohkem vajavad. Ajakirjanik pöördus ühe ja sama küsimusega erinevas vanuses inimeste poole. „Meie vanemad said iga aastaga vanemaks ja ühel hetkel märkasime, et nad pole enam vanemad, vaid vanimad. Mida nad teie arvates vanaks saades kõige rohkem vajavad»? Ja kuidas vastasid inimesed, kes on ammu „oma esimest kevadet kogenud» ja need, kes pole veel vanaks saanud, vaid on saanud lihtsalt täiskasvanuks.

külalisi jõuluinstallatsioon - täpselt nagu päris, põder Rudolf, kelle kõrval püüdsid end jäädvustada paljud pidupäevast osavõtjad. Ja Kultuurikeskuse kohvik, kus külalislahke peremees Slava (vaatamata “senjööri” vanusele palub end nii kutsuda) valmistas palju erinevat uusaastaks, mis ei lase Rudol ja Jõuluvana läheduses külmetada.

Jevgeni Kapov Autori foto

Helgi Kopliorg ja Maret Käiss teavad selle kollektiivi ajalugu. Nad rääkisid, et omal ajal oli Lainel teine