Panorama 2013 #30

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№30 (347) №46 26(311) ИЮЛЯ-1 16 - 22 АВГУСТА НОЯБРЯ 2013 2012

-

1

2

Ломбарды

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ

26-27-28.07.2013 с 9.00 до 18.00

Ярвекюла теэ 87 около магазина “PRESTONE’’. Приглашаем за покупками! Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

о

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам: • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна; • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна; • покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

Телеканал

теперь и в starman DigiTV (канал № 100)

29.07/понедельник 3 3 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.30 Iff ! Поет Иво Линна.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.45 Новые трюки.

12.40 Разумное или бессмысленное.

13.10 По следам Хумера,4/6.

13.55 Ищи союзников в природе.

14.15 Лейли Таммель.

14.45 Жами Оливер.

15.10 Ынне,13.

15.40 ЭССР.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия. Иордания.

17.40 Сельская больница.

TV3

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.10 Прекрасная страна.

19.25 Школьная учительницак Майлис Теппо.

19.40 27. Небо и земля.

20.10 Великое переселение,34.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Винсент.

23.25 Ну и семейка.

23.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.45 Культура летом.

01.00 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Здесь кто-то есть.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

08.00 Богатые и знаменитые.

08.30 Богатые и знаменитые.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Кривое зеркало.

12.40 Симпсоны 3.

13.10 Симпсоны 3.

13.50, 14.30 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты.

ПБК

06.00 «Доброе утро».

09.00, 14.00 Новости.

09.15 «Жить здорово!».

10.20 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

11.35 “Жди меня”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.30 “Время обедать!”.

15.05, 03.55 “Понять. Простить”.

15.45 “Модный приговор”.

16.50, 04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.10 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”. Т/с.

21.55 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”. Т/с.

00.05 “ВРАЧ”. Т/с.

00.55 “НАСЛЕДСТВО”. Т/с.

01.50 “СТАРШИЙ СЫН”.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 3.

19.20 Симпсоны 3.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Самара.

21.45 Касл 2.

22.45 Хочу верить.

23.50 ДОМ 2.

00.50 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости.

04.05 «Доброе утро».

08.15 Контрольная закупка.

08.45 «Жить здорово!».

09.55 Модный приговор.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие Новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Проспект Бразилии”. Т/с.

15.10 “Я подаю на развод”.

16.00 “Женский доктор 2”. Т/с.

17.00 Вечерние Новости.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Серафима Прекрасная”. Т/с.

22.30 К 125-летию изобретателя телевидения. “Зворыкин-Муромец”.

01.20 Комедия “Тело Дженнифер”.

02.05 “Тело Дженнифер”. Х/ф.

03.05 “Элементарно”. Т/с.

KANAL2

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 89.

08.55 Буря страсти, 1684.

09.55 Смелые и красивые, 6525.

10.20 Телемагазин.

10.35 Бригада 3.

11.35 Адвокаты 1, 4.

12.30 Райские сады.

13.00 Гаваи 5-0 2, 21.

14.00 Контора мести 5.

15.00 Смелые и красивые, 6526.

15.30 Лена, любовь моя, 149.

16.30 Любовь всегда права, 90.

17.30 Буря страсти, 1685.

18.30 Только в России.

20.00 Контора мести.

21.00 Криминалисты 13,5.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран. День, когда остановилась Земля.

00.05 Криминалисты НьюЙорка 8, 13.

01.05 Дети анархии 4, 9.

02.00 Мир законов Стивена Сигала 2,3.

02.25 Эстония ищет суперзвезду, 13-14.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 149.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 «Земский доктор. Продолжение». Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 «1000 мелочей».

11.15 «О самом главном».

12.00, 04.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 «Особый случай».

15.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16.35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Белая гвардия”. Т/с 21.45 “Склифосовский”. Т/с.

22.40 “Новая волна-2013”.

00.30 “Раскол”. Т/с.

01.30 “Вести+”.

01.50 “Таможня”. Х/ф

06.00 Красные розы, 558/800.

06.45 Розариo, 40/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 405/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5549.

11.30 Деревенские детективы, 85.

12.25 С видом на море.

12.55 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 559/800.

16.05 Деревенские детективы, 86.

17.05 Розарио, 41/105.

18.10 1000 и одна ночь, 4190.

20.00 Летний репортер.

21.00 Наш год в Сибири.

21.30 Менталист.

22.25 Предупреждающие убийства.

23.20 Сверхсекретно.

00.15 Живая мишень.

01.05 По лезвию ножа.

01.50 Сестра Джеки.

02.20 Толстячок.

03.05 Летний репортер.

03.55 Наш год в Сибири.

04.20 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 «Тайны следствия». Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “В зоне риска”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Защитница”. Т/с.

01.50 “Закон и порядок-17”. Т/с.

02.40 “Комната смеха”.

03.45 Вести.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Lootus…».

08.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

09.30 «Знаменитые люди Эстонии».

10.00 Хочу знать.

11.00 «Toila vald läbi ajaloo».

12.00 Истоки православия.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Школа бокса «PK Loit».

19.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Измена – яд или лекарство»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Истории парка Орро».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.20 И снова здравствуйте!.

09.50 Чистосердечное признание.

10.25 Александр Журбин.

11.05 “Таинственная Россия: Удмуртская республика. С кем говорят шаманы?”.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.35 “Братаны-2”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

4

«Скорая помощь»: местные самоуправления против результатов конкурса  Департамент здоровья по всей стране объявил конкурс на обслуживание отдельных регионов фирмами «Скорой помощи», в том числе и в ИдаВирумаа. Принимало в нем участие и местное целевое учреждение «Ида-Вирумааская скорая помощь», обслуживающее сегодня Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Кивиыли, Ийзаку, но проиграло, а победителем названа малоизвестная частная таллинская фирма «Карелл киираби», появившаяся сравнительно недавно на небосклоне оказания медицинских услуг. Согласно условиям конкурса госпоставки в Ида-Вирумаа, его участники сначала, в первом туре, оценивались по восьми критериям. Однако в первом туре победителя определить не удалось: учитываемые силы конкурентов были признаны равными. Так что пришлось проводить второй тур – по дополнительным критериям, их было пять. В том числе и пробег машин – километраж при вызовах – оказался у «ИдаВирумааской скорой помощи» больше, чем у конкурирующей фирмы, хотя, сравним ли этот критерий, согласно условиям конкурса, для Таллина и нашего уезда. Оказался у таллинской фирмы и возраст машин (взяты в лизинг) более юным, по сравнению с ида-вирумааской. Местные же самоуправления Ида-Вирумаа не согласны с решением комиссии Департамента здоровья, признавшей победителем «Карелл киираби»: результаты конкурса будут оспорены в суде, считая, что если «Карелл киираби» придет в наш уезд, то качество оказания услуг «Скорой помощи» в ИдаВирумаа значительно снизится. Да и сама система, создаваемая здесь годами, будет разрушена. А фирма «Ида-Вирумааская скорая помощь» должна будет умереть, ибо с ней не будет заключен договор на оказание услуг населению, а значит, она будет лишена финансирования.

- Мы (Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Кивиыли), как местные самоуправления Ида-Вирумаа и как члены-

учредители этого целевого учреждения «Скорой помощи», пришли к выводу, что поскольку это наше предприятие, то мы должны принять самое активное участие в том, чтобы проанализировать объективность принятого решения комиссией Департамента здоровья, которая подводила итоги данного конкурса, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - С нашей точки зрения, не был учтен представленный на конкурс ряд положений нашего предприятия «Скорой помощи». Так, в частности, Департамент здоровья не принял к рассмотрению анализ рисков, сделанный для наших условий нашим предприятием. А готовила этот анализ рисков фирма, которая специализируется в этом направлении, но почему-то Департамент здоровья полностью отклонил этот анализ, посчитав, что его как бы практически и нет. В связи с чем, наше целевое учреждение «ИдаВирумааская скорая помощь» не получило соответствующую оценку по этому пункту. Затем был ещё один из пунктов, который предусматривал реагирование «Скорой помощи» на тот случай, если в пути с экипажем произойдёт какая-то непредвиденная кризисная ситуация, например, авария. Вместо этого экипажа, надо выслать следующий экипаж, то конкурирующая фирма представила время высылки нового экипажа, которое, по существу, не соответствует сегодняшним масштабам обслуживаемого региона. Наша же фирма, учитывающая опыт, практику – все имеющиеся реалии, и здесь недополучила определенное количество баллов… Всё-таки регион должна обслуживать местная фирма, тем более к работе которой не было особых претензий. Да и наша «Скорая помощь» имеет всю необходимую структуру для обслуживания нашего региона. Конкурирующая же фирма сегодня здесь ничего не имеет. У неё есть база в Таллине, так что, как мы считаем, начинать обслуживание населения в нашем регионе – это, прежде всего, приведет к тому, что постра-

дают наши жители, качество обслуживания. Должен сказать и о том, что не исключено, что часть наших специалистов, работающих сегодня в сфере «Скорой помощи», могут, возможно, потерять и свои рабочие места. В связи со всей этой возникшей ситуацией, мы посчитали необходимым рекомендовать правлению нашего целевого учреждения «Ида-Вирумааская скорая помощь» обратиться в судебные инстанции, опротестовать принятое Департаментом здоровья решение, и для этого предложили нанять юридическую фирму, которая смогла бы, объективно проанализировав результаты конкурса, выставить свои контраргументы в защиту нашего предприятия. Конечно, пришедшим в ИдаВирумаа варягам – фирмам, которые находятся за пределами нашего региона, не имея ни персонала, ни базы, ни необходимого количества машин «Скорой помощи», по сути дела, надо будет начинать всё сначала - как это было 12 лет назад, когда создавалось здесь целевое учреждение «ИдаВирумааская скорая помощь». То есть, разрушив ныне имеющееся, начинать организацию нового предприятия. Но сегодня нет в этом никакой ни необходимости, ни смысла, ни целесообразности. «Совершенно непонятно почему такое вот, с моей точки зрения, субъективное решение принято Департаментом здоровья? – задает ри-

торический вопрос Евгений Соловьев. - Поэтому мы и рекомендовали нашему предприятию обратиться в суд, где, прежде всего, будет оспорено решение конкурсной комиссии Департамента здоровья по ряду условий проводимого конкурса. Посмотрим, в чью пользу решит суд. Но суд, на мой взгляд, все-таки должен принять во внимание: имеющийся персонал, опыт, инфраструктуру - реальное оценивание сил и возможностей нашего целевого учреждения «Ида-Вирумааская скорая помощь», тем более, что и анализ рисков, которые имеются в нашем регионе в понимании оказания «Скорой помощи», должны быть именно приняты во внимание, а не отклонены, как будто бы их вообще не существует. Сегодня плюсов в приходе в наш регион новой фирмы «Скорой помощи» я не вижу никаких: потеряем качество услуги, пострадают наши жители, меньше может оказаться у нас и рабочих мест, где их и без того мало...». Безусловно, за прошедшие годы в «Ида-Вирумааской скорой помощи» уже сложилась система, инфраструктура, есть квалифицированный персонал, техническая база – зачем же, спрашивается, всё это сегодня рушить, или же «Карелл киираби», планируя тут свою деятельность, «приватизирует» всё это? Антонина Васькина Фото автора

5

Подписан договор по реновации Дома культуры  В Кохтла-Ярве на прошлой неделе подписан договор с «Riito Ehitus» - головной фирмой из трёх («Riito Ehitus», «Facio Ehitus», «Facio»), чьё совместное предложение выиграло конкурс госпоставки по основательной реновации Дома культуры. Непосредственно реновационные работы, как значится в договоре, начнутся с 1 ав-

что уже в 2015 году ко Дню независимости Эстонской Республики наш Дом культуры предстанет в полностью обновленном виде, и мы проведем там торжественное мероприятие, посвященное 97-годовщине независимости нашего государства. Сегодня Дом культуры, освободив помещения, уже практически полностью переехал в свой филиал - в здание бывшей Вахтраской основной школы. По словам члена правления «Riito Ehitus» Тоомаса Тромпа (он совместно с мэром города скре-

густа, на которые отведено 26 месяцев с момента подписания договора.

- Отныне эти три фирмы смогут приступить к выполнению своих работ на данном объекте, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Предусмотренное же время на подготовку - две недели – и для строителей, и для нас с тем, чтобы передать Дом культуры уже в полное ведение этих фирм. Кстати, передача здания строителям будет происходить по акту, поскольку теперь вся ответственность за его сохранность будет полностью возложена уже на строителей, а не самого Дома культуры как такового. Считаю, что фирмы-победители вполне в состоянии и по своей квалификации, и по экономической мощи, и по деловым качествам освоить этот объект вовремя, что предстоит сделать за 26 месяцев, но, согласно оценке специалистов, этот срок может быть несколько уплотнен-сокращен, и я надеюсь,

пил договор своей подписью), самое сложное, что может оказаться для фирмы при реновации этого объекта, его особый статус. «Само по себе сложным является уже то, что этот объект находится под охраной Департамента охраны памятников истории и культуры - является архитектурным памятником государственного значения, и он должен быть сохранен для последующих поколений как объект культурного наследия, поясняет Тоомас Тромп. - И самое сложное - совместить вносимое новое и обязательное сохранение старого. Чтобы это совместить, чтобы всё, с одной стороны, осталось более-менее таким, каким было в прошлом - как его хотят сохранить архитекторы, а с другой стороны, – создать там новые, современные условия для работы и жизни этого здания, тех людей и творческих коллективов, которые там работают. Это совмещение – оно всегда самое сложное, потому что здесь много противо-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

речий: хочется, чтобы было очень просторно, чтобы было много воздуха, чтобы было многофункционально, но при этом надо сохранить там всё прежнее - старое. Конечно, в проекте всё это предусмотрено, но всё же работа эта всегда кропотливая. Соответствующая лицензия на реновацию такого рода объектов у нас есть, и раньше мы подобного рода объекты реновировали, хотя столь больших как этот Дом культуры – 3 миллиона евро - не было. У нас квалифицированные работники, они справятся с этой сложной задачей. Я уверен в своем коллективе. Наша фирма работает на рынке три года, в 2012 году у нас был объем строительно-монтажных работ почти 15 миллионов евро. То есть, если сравнить этот объем с тем объемом, который сейчас предстоит выполнить (примерно

следнее время благодаря различным европейским фондам ситуация несколько изменилась в лучшую сторону. Но всё равно на сегодняшний день, если не считать Харьюский уезд, то этот Дом культуры у нас - единственный объект, который вне зоны Таллина. Хотя мы можем работать по всей Эстонии – но это зависит не от нас, а, скорее, от политики государства, что в данный момент в других регионах практически нет заказов, столь значительных. Еще раз наглядно показывает: инвестиции, по-прежнему, сконцентрировались на столице. Так что дважды приятно, что мы пришли сюда, в Кохтла-Ярве. И это приятно для всех наших работников, которые постараются показать себя и здесь с самой лучшей стороны, - квалитетно будут выполнены все работы, ведь качество для

3 миллиона евро) по реновации Дома культуры, думаю, что мы его осилим без особого напряжения. Тем более, что хотя наша фирма сравнительно новая, но кадры старые, опытные - коллектив у нас уже давно сложился. В большинстве сюда придут люди, которые и раньше работали в Кохтла-Ярве и которые прекрасно знают местную обстановку. Так что настроение у меня сегодня прекрасное: каждый новый договор – это всегда очень приятно. Очень приятно и то, что это состоится здесь в Ида-Вирумаа, в Кохтла-Ярве, потому что в Таллине идет большое строительство, и мы там очень много строим, а в регионах, честно говоря, редко, но, правда, в по-

нас - это самое главное. Возможно, мы сможем сдать в эксплуатацию этот объект не через 26 месяцев, а пораньше, хотя сейчас давать какие-то обещания преждевременно, но в принципе, на мой взгляд, если не возникнет в процессе работы каких-то неучтенных проектом неожиданностей, которые всегда могут быть при реновации старых объектов, то выполнить этот объём реально где-то за полтора года или чуть больше. Так что будем стараться принести кохтлаярвесцам радость как можно раньше, но никакую гарантию дать сегодня невозможно». Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Обучающий семинар  Коллективу кохтлаярвеского детского сада «Väikemees» было предоставлено право провести обучающий семинар для коллег из детских садов города и уезда. В рамках открытого мероприятия старший учитель Лююли Кюбарсепп поделилась своим многолетним опытом обуче-

ния дошкольников эстонскому языку через игру.

Гостей приветствовали концертом дети из группы частичного языкового погружения, где прозвучали песни, разученные вместе с учителем музыки Инной Шавкун. Во время семинара учителя смогли не только посмотреть яркую презентацию, иллюстрированную фотографиями, но и

принять непосредственное участие в практической части меро-

приятия – обучающих играх, автором которых является Лююли Кюбарсепп. Никого из гостей не оставили равнодушными оригинальные дидактические пособия, выполненные своими руками. Можно только представить какое удовольствие и радость испытывают сами дети, играя и обучаясь с их помощью. Ещё одной целью семинара было познакомить учителей эстонского языка с новой публикацией журнала «Tea ja Toimeta» «Meie Mitmekultuuriline lasteaed» («Наш многокультурный детский сад»), где Лююли Кюбар-

Новый единый номер сделает европлатежи более удобными  В феврале следующего года Европейский Союз станет единой зоной европлатежей. Это сделает финансовые операции более удобными, поскольку жители Эстонии и других стран Европейского Союза смогут в дальнейшем совершать европлатежи из одного государства в другое так же просто, как и в пределах страны, в которой живут. Для того, чтобы всё прошло гладко, будут введены некоторые изменения. Речь идёт о технических деталях, которые не слишком затрагивают клиентов, однако знать которые нужно. Прямые платёжные поручения превратятся в э-счета с постоянными платежами. В общеевропейской системе будут унифицированы также типы платежей, в связи с чем исчезнут известные у нас прямые платёжные поручения. Вместо них будут использоваться э-счета с постоянными платежами - по сути, это та же услуга и для частных клиентов практически ничего не изменится. Для максимально удобного перехода действующие сей-

час прямые платёжные поручения при переходе предприятий на новую систему будут автоматически заменены договорами об э-счетах с постоянными платежами. Частным лицам для этого ничего специально предпринимать не надо. Останутся в силе нынешние лимиты и сроки. Банки и предприятия, использующие услугу прямого платёжного поручения, сообщат клиентам более точно, когда и как начнётся использование новой услуги. Что собой представляет э-счёт? Э-счёт приравнивается к счёту на бумаге, но он создаётся, передаётся и хранится в электронной среде. Предприятие, у которого заказан э-счёт, отправляет этот счёт в банк и указывает на нём данные самого счёта, данные изделия или услуги, а также информацию об оплате счёта. Поступивший в банк э-счёт можно оплатить отдельным платежом (платёжным поручением, заполненным на основании э-счёта) или автоматически. Для того чтобы воспользоваться вторым вариантом, после перехода предприятия на новую систему надо будет заключить к э-счёту

договор о постоянных платежах. В результате, в дальнейшем при поступлении в банк счёта соответствующего предприятия, банк будет осуществлять платёж автоматически. С помощью постоянных платежей можно оплачивать э-счета и в том случае, если клиент не пользуется Интернет-банком. В этом случае предприятие направляет в банк э-счёт, который оплачивается с помощью постоянного платежа, а информация клиенту отправляется, например, электронным письмом или по обычной почте. Номер счёта изменится. Необходимо учесть, что вместо прежнего местного номера счёта с 1 февраля 2014 года необходимо будет (как для внутрибанковских, так и для внутригосударственных платежей) пользоваться международным номером счёта IBAN (International Bank Account Number). Это более длинный, по сравнению с нынешним счётом, вариант, к которому добавлены признаки государства, банка, а при необходимости – и банковской конторы. Поскольку впредь для всех

сепп представила свои авторские дидактические игры и пособия к ним. Хочется отметить, что именно такие встречи, в виде обучающих семинаров, стали для детских садов нашего города доброй традицией и пользуются большой популярностью. И, по мнению педагогов, такие мероприятия дают хорошую возможность поделиться и обменяться накопленным опытом со своими коллегами. Ольга Демченко, учитель детского сада «Väikemees» сделок нужен будет один и тот же счёт, то осуществлять платежи станет удобнее. Если Вы записали свои часто используемые платежи как определённые платежи или заключили по ним договор о прямом или постоянном платёжном поручении, то беспокоиться о новых номерах счетов Вам не надо. В этих договорах банк автоматически заменит старые номера на IBAN. Важно лишь помнить, что если возникнет необходимость осуществить платёж на какой-либо новый счёт, то его надо ввести в IBAN-версии. Номер счёта в виде IBAN можно и сейчас посмотреть в Интернет-банке в подразделе «Мои контакты и настройки». Международный номер своего счёта в «Swedbank» можно узнать и в банковской конторе или воспользовавшись электронным IBANкалькулятором(https://www. swedbank .ee/private/home/ more/calculator?pageId=private. h o m e . m o r e . c a l c u l a t o r. c a l c . iban&securityId=&encoding=UTF8&language=RUS). Номера счетов всех банков можно перевести в IBAN-версию с помощью специального калькулятора Союза банков Эстонии. Эде Раагметс, руководитель отдела расчётных услуг для частных лиц «Swedbank»

7

Битва за учителей проиграна  Рийгикогу принял новый Закон об основной школе и гимназии. «За» закон проголосовали 49 депутатов правящей коалиции, «против» - 34 депутата от оппозиции. Директор Французского лицея Лаури Леэзи считает, что этот закон – это месть правящей коалиции за мартовскую забастовку учителей. Согласно закону, теряются аттестационные степени учителей, а также доплаты за классное руководство. Работа логопедов, психологов, библиотекарей, социальных педагогов и еще целого ряда работников школ отнесена в категорию «вспомогательные услуги» и не будет финансироваться из государственного бюджета. Размер зарплаты педагога будет определяться финансовыми возможностями школы. Другими словами, будет зависеть от количества учеников в школе. Оппозиция - центристы и социал-демократы - пыталась заблокировать принятие ново-

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

го Закона об основной школе и гимназии, устроив ночное заседание, но правящая коалиция, состоящая из Партии реформ и Союза Исамаалийт-Республика, была непреклонна. У социал-демократов была надежда, что президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес не утвердит закон и вернет его обратно в парламент. Но при современной политической си-

стеме Эстонии, когда президент выбирается не народом, а парламентом, по сути, являясь наемным высокооплачиваемым чиновником коалиции, имеющей в парламенте большинство мест, это было маловероятно. Разумеется, президент утвердил закон, а также пакет поправок к связанным с законом актам. Это не первый случай мести правящей коалиции социальным группам, которые посмели выступить против их воли. Сейчас проходят суды над профсоюзом нарвских энергетиков, который поддержал забастовку учителей и выдвинул политические требования. Первый же акт «расправы» прошел после событий «Бронзовой ночи». В Таллине и ИдаВирумаа начались массовые проверки Языковой инспекции на знание государственного языка. Тысячи людей получили предписания об увольнении, штрафы и предупреждения. Языковые проверки проходили и раньше, но не в таких

масштабах. А после вступления Эстонии в Евросоюз они вообще прекратились. Эстонские политики понимали, что языковые и этнические притеснения национальных меньшинств не одобряются в ЕС. Но после «Бронзовой ночи» проверки возобновились, с осторожной оглядкой на реакцию Европейского Cоюза. Реакции особо никакой не последовало и «националистов понесло». Увольнение специалиста только за то, что он плохо владеет эстонским языком, стало обыкновенной практикой, даже если на его профессиональной деятельности это «незнание» никак не отражается. Лишение человека средств к существованию – это жестокое наказание. Жестокое наказание применяется при тяжелом преступлении. Значит, незнание эстонского языка приравняли к преступлению? А кто следующий в «списке мести»? Врачи, спасатели, шахтеры, энергетики?

Результаты государственных экзаменов  В Кохтла-Ярве, согласно результатам 2012\2013 учебного года, государственные экзамены сдали 246 учеников (без ранее закончивших). Средний результат по городу оказался следующим: эстонский язык как второй – 71,86 балла; эстонский язык как родной – 49,8; русский язык как родной – 73,41: английский язык – 64,7; математика – 64,7; география – 53,33; биология - 54,65; химия – 67,49; история – 54,34; обществоведение – 58,29; немецкий язык – 68,76: русский язык как иностранный – 89,75; физика – 59,9 балла. Наибольший средний балл по эстонскому языку как второму языку у Ярвеской русской гимназии (78,2), Aхтмеской (73,7) и Общей гим-

назии (73,9); по родному языку – у Кесклиннаской гимназии (83,95) и Таммикуской гимназии (73,1); по английскому языку – у Кесклиннаской гимназии (69,0) и Таммикуской гимназии (68,3); по математике – у Ахтмеской гимназии (79,8) и Ярвеской гимназии (71,0); по истории – у Ахтмеской гимназии (70,0) и Таммикуской гимназии (65,0), по биологии и обществоведению – у Ярвеской гимназии (75,0 и 63,4); по географии – у Ярвеской гимназии (61,3) и Ахтмеской гимназии (60,2). По сравнению со средними баллами по республике, в Кохтла-Ярве средний балл по предметам выше республиканского по эстонскому языку как второму (по республике – 68,32), русскому языку

как родному (по республике – 70,9), математике (по республике – 62,92) и русскому языку как иностранному (по республике – 78,34). Ниже среднего республиканского балла результаты по эстонскому языку как родному, английскому языку, истории, немецкому языку и физике. Менее 20 баллов набрали 10 учащихся, что является неудовлетворительной оценкой, а это значит, что экзамены необходимо будет пересдавать. Повторные государственные экзамены для тех учащихся, которые в этом учебном году сдали экзамены неудовлетворительно (либо отсутствовали на них), проходят нынче с 23 июля по 8 августа. В Эстонии всего на повторные госу-

дарственные экзамены зарегистрировалось 295 учащихся, большинство из них сдает экзамен на эстонском языке. Пересдача экзаменов проходит нынче в Йыхви, Пярну, Тарту и Таллине. По сравнению с прошлым годом, выше оказались результаты по русскому языку как родному, английскому языку, математике и русскому языку как иностранному. Популярными экзаменами в 2013 году были экзамены по родному языку, обществоведению, английскому языку и математике, меньше всего учеников выбрали немецкий язык, химию и физику. Ольга Головачева, главный специалист горуправления по образованию

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 14 августа с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1). Принимают: врач-ортопед, протезисты. А 21 августа с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1006-1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты. Приём бесплатный для всех.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

8

День памяти пророка Илии 2 августа – День памяти пророка Илии, одного из самых почитаемых святых Ветхого Завета. Это был человек, который при жизни воскрешал мертвых, это был пророк, который не увидел смерти: живым вознесен Богом в Царствие Небесное. Он родился в Фесвии Галаадской в колене Левиином за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого Епифания Кипрского, когда родился Илия, отцу его было таинственное видение: мужи благообразные приветствовали младенца, пеленали его огнем и питали пламенем огненным. Имя пророка Илии переводится как «Бог мой Господь», что выражает основное содержание его служения (ср.: 3 Цар 18.

36) — ревностная борьба за поклонение единому Богу и своими делами являвшего Его могущество. Святой пророк Илия действительно был пламенным ревнителем веры и благочестия, с малых лет он посвятил себя Единому Богу, жил в пустыне, проводил время в посте, молитве и благочестии. Его пророческое служение пришлось на царствование самого нечестивого израильского царя Ахава. Иезавель, его жена, убедила мужа принять языческую религию. В стране культивировалось поклонение Ваалу, народ отпал от истинной веры предков в Единого Бога, пророков израильских преследовали и убивали. Для вразумления царя и развращенного им израильского народа пророк Илия поразил землю трехлетней засухой, «молитвою небеса заключив». После этого он, чтобы избежать гнева Иезавели, по указанию Божию, скрылся у потока Хораф, куда вороны каждое утро и вечер приносили ему пищу. Конечно, народ страдал от нестерпимого зноя и голода. Ветхозаветное предание рассказывает о том, что Господь по Своему милосердию, видя страдания людей, готов был пощадить всех и послать дождь на землю, но не хотел нарушить слова пророка Илии. Для пророка было важным обратить сердца израильтян к покаянию и возвратить их к истинному Богопочитанию. На третий год засухи пророк Илия вернулся к Ахаве, предложив устроить состязание со жрецами Ваала, чтобы выяснить, чей Бог истинный. Собрав народ на горе Кармил, про-

рок Илия сказал, что необходимо соорудить два жертвенника: один — от жрецов Ваала, другой - от него, пророка Илии, для служения Истинному Богу. «На который из них спадет огонь с неба, тот будет указанием, чей Бог истинен, - считал пророк Илия, — и все должны будут поклоняться Ему, а не признающие Его будут преданы смерти». Жрецы Ваала плясали, молились и кололи себя ножами весь день, но ничего не случилось. К вечеру святой пророк Илия воздвиг свой жертвенник из 12 камней, по числу колен Израилевых, возложил жертву на дрова, приказал выкопать вокруг жертвенника ров и повелел поливать жертву и дрова водой. Когда ров наполнился водой, пламенный пророк обратился к Богу с горячей молитвой и прошением, чтобы Господь ниспослал с неба огонь для вразумления заблуждающихся, ожесточившихся израильских людей и обратил сердца их к Себе. Огонь пал с неба и возжег жертву пророка Илии. Народ закричал: «Воистину Господь есть Бог Един и нет другого Бога, кроме Него!». Тогда по повелению пророка Илии жрецы были убиты. По молитве пророка Илии Господь послал на землю обильный дождь, засуха кончилась. Однако, несмотря на чудеса и великие знамения, которые свершились по молитве пророка, Иезавель желала убить его за то, что он предал смерти жрецов вааловых. Снова начинаются преследования и гонения. Илия уходит в пустыню. Этот суровый и непреклонный ревнитель истинной веры впервые впал в отчаяние - ему казалось, что лишь он один остался верен истинному Богу, что не осталось на земле никого, кому он мог бы передать и сохранить веру отцов в Единого Бога. И не находя в себе более сил на пророческое служение, в отчаянии взывает к Богу: «Довольно уже, Господи; возьми душу мою». На горе Харив этот великий пророк удостоился, насколько это возможно для человека, созерцания лицом к лицу Бога. Господь утешил его, сказав, что остались еще люди на земле, никогда не поклонявшиеся идолам, и указал Илие на Елисея, которого Он выбрал пророком после Илии. Столь яркое событие в жизни пророка Илии показало ему, насколько Господь милостив, что Он не только грозный карающий судия. Елисей стал учеником пророка Илии и

На Ильин день в Васкнарве свидетелем его восхождения на небо в огненной колеснице. Взят был Илия на Небо живым: «вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на Небо» (4Цар.2:11). Согласно Библии, до него живым на небеса был взят лишь Енох, живший до Потопа (Быт.5:24). Апокрифическая Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, описывает это событие так: «Илия сокрыт был вихрем, — и Елисей исполнился духом его» (Сирах.48:12). Согласно ей, Илия оставил пророку Елисею свою верхнюю одежду («милоть»), сбросив её тому уже с огненной колесницы. Пророк Илия вновь появляется в Новом Завете: во время Преображения Господня, он вместе с пророком Моисеем явился на горе Фавор, чтобы беседовать с Иисусом Христом. По преданию Церкви, пророк Илия явится на Земле снова. Он будет предтечею второго пришествия Христа на землю и во время проповеди примет телесную смерть. Жизнь пророка Илии научает нас тому, какими были истинные пророки, призванные Богом на особое служение, на особую миссию – возвещать людям о Боге. В разные периоды человеческой истории Бог посылал людям пророков, чтобы от них люди услышали слово истины, чтобы они чудесами засвидетельствовали присутствие Божие и силу Божию. И еще одному научаемся мы из жизни пророка Илии – тому, что каждый пророк оставлял после себя духовное потомство. Пророки не были людьми, которые, подобно знаменитостям мира сего, ярко блеснув, исчезают. Пророки оставляли по-

сле себя учеников, поэтому дело, которому они служили, не умирало и после их смерти. Когда Илия был вознесен на небо колесницей Божией, Елисей взял его милоть и ударил ею по воде - вода расступилась, то есть духовное наследие пророка Илии перешло к нему. Так духовное преемство переходило от одного пророка к другому. Вспоминая ветхозаветных пророков, мы вспоминаем не каких-то людей, которые жили в древности и три тысячи лет назад прославились своими великими делами, но святых, духовное наследие которых продолжает жить в нашей Церкви. Вспоминая их и молясь им, мы надеемся хотя бы в малой степени проникнуться тем духом, которым они жили, и получить хотя бы частицу той благодати Божией, которая была дана им не ради них самих, но дабы помочь им нести нелегкую миссию свидетельства о Боге перед людьми. Во всех православных храмах, в том числе и Ида-Вирумаа, пройдут праздничные богослужения, но особенно торжественным, безусловно, оно будет в Васкнарве, Ильинском скиту Пюхтицкого женского монастыря, – храме святого пророка Илии, где это престольный праздник. Начинается богослужение с водосвятного молебна. А после Божественной литургии, которую в этот день обычно возглавляет митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении многочисленного сонма духовенства, проходит крестный ход вокруг великолепного белоснежного храма. Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

30.07/вторник 9 9 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Винсент.

13.00 27. Небо и земля.

13.30 Поцелуй Путина.

14.30 Память тела.

14.40 Здоровая Эстония, 98/10.

15.10 Ынне,13.

15.40 ЭССР.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия. Иордания.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная земля.

TV3

19.25 Mари Покинен.

19.30 44x4. Магадан, 9/10.

20.00 Опасный полет, 9/12.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Древо жизни.

00.30 Школа на Ватерлоо Роуд.

01.20 Культура летом.

01.35 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е р Ваша

37

Т. 33713

3+

06.10 Сваты.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Хочу верить.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Касл 2.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.10 Симпсоны 3.

13.50, 14.20 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ”. Т/с.

11.35 “Жди меня”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 02.50 “Понять. Простить”.

15.50, 03.45 “Модный приговор”.

16.55, 04.35 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”. Т/с.

21.55 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”. Т/с.

00.00 “ВРАЧ”. Т/с.

00.50 “НАСЛЕДСТВО”. Т/с.

01.40 “ПРОШЛОГОДНЯЯ КАДРИЛЬ”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 3.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Битва Экстрасенсов 13.

21.50 Свободное плавание.

23.50 Последний настоящий мужчина.

00.20 Последний настоящий мужчина.

00.50 ДОМ 2.

01.45 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 Модный приговор.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие Новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Проспект Бразилии”. Т/с.

15.10 “Я подаю на развод”.

16.00 “Женский доктор 2”. Т/с.

17.00 Вечерние Новости.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Серафима Прекрасная”. Т/с.

22.30 “Городские пижоны”. “Следствие по телу”. Т/с.

23.20 “Начинающие”. Х/ф.

01.15, 02.05 Х/ф “На самом дне”.

03.00 “Элементарно”. Т/с.

KANAL2

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 90.

08.55 Буря страсти, 1685.

09.55 Смелые и красивые, 6526.

10.20 Телемагазин.

10.35 Бригада 3.

11.35 Адвокаты 1, 5.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Криминалисты 13, 5.

14.00 Контора мести 5, 5.

15.00 Смелые и красивые, 6527.

15.30 Лена, любовь моя, 150.

16.30 Любовь всегда права, 91.

17.30 Буря страсти, 1686.

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 6.

21.00 Родина 1, 11.

22.00 Только в России.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Невероятный Халк.

00.35 Криминалисты НьюЙорка 8, 14.

01.35 Цена свободы 2, 6.

02. 20 Пока смерть не разлучит нас 4, 22.

02.40 Не сойти с трассы.

03.25 Пока смерть не разлучит нас 4, 20.

02.50 Бригада 3.

03.35 Домашнее видео.

03.55 Криминалисты НьюЙорка 8, 14.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 21.45 “Склифосовский”. Т/с 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Белая гвардия”. Т/с.

22.40 “Битва за соль. Всемирная история”.

23.35 “Раскол”. Т/с.

00.40 “Вести+”.

00.55 “Колье Шарлотты”. Х/ф.

02.20 “Третья война”.

06.00 Красные розы, 559/800.

06.45 Розарио, 41/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 41/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5550.

11.30 Деревенские детективы, 86.

12.30 Наш год в Сибири.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 560/800.

16.05 Деревенские детективы, 87.

17.05 Розарио, 42/105.

18.10 1000 и одна ночь, 427/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Криминал.

21.30 Криминальная Россия.

22.05 Никита.

23.00 V. 23.55 Переполох в Маленьком Токио.

01.25 Морской патруль.

02.15 Существо.

03.00 Летний репортер.

03.50 Сестра Джеки.

04.20 Meдовый месяц в Хорватии.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “В зоне риска”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Защитница”. Т/с.

01.50 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.40 “Комната смеха”.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Школа бокса «PK Loit».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Легенды Вирумаа.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Orro pargi lood».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Lootus…».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 Русская начинка.

11.00 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с/ 16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.35 “Братаны-2”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

10

Выездное заседание  Нередко комиссия КохтлаЯрвеского городского собрания по молодежным вопросам и спорту устраивает и выездные заседания, чтобы непосредственно на месте, так сказать, своими глазами увидеть объект обсуждения – более детально познакомиться и с существующими проблемами. Нынче, например, одним из мест проведения очередного выездного заседания был выбран Вирумааский колледж ТТУ. Перед членами комиссии выступил директор колледжа Виктор Андреев. Прежде всего, речь шла о наборе будущих абитуриентов. По словам Виктора Андреева, с набором особых проблем

нет, в том числе и потому, что у колледжа хорошо развиты партнерские отношения с разными гимназиями, причем не только с гимназиями ИдаВирумаа, но и других уездов. Характерная примета времени: теперь нередко абитуриенты из южных и западных регионов Эстонии выбирают для дальнейшего обучения именно Вирумааский колледж, не скрывая, что заинтересованы в изучении русского языка. Ведь работодатели сейчас выше ценят молодого специалиста со знанием трех языков (эстонского, русского и английского или немецкого). Невозможно было не коснуться и языка обучения студентов. Очень приятно было слы-

шать из уст директора, что в колледже гибкая система обучения на двух языках - эстонском и русском. Это значит, что каждый студент может получить знания-объяснения на родном языке, что, безусловно, делает его более квалифицированным специалистом. Среди названных нововведений - возможность получения степени магистра по специальности «Химия и технология топлив». В колледже полным ходом идет строительство нового здания Центра компетенции, где будут созданы лаборатории по исследованию и тестированию топливных технологий. Здание должно быть сдано в эксплуатацию к январю 2014 года.

Еще один важный факт - создание условий для обучения людей с ограниченными возможностями: были построены пандусы, туалеты, лифт. Вторым вопросом повестки дня этого заседания было обсуждение порядка выбора и награждения лучших спортсменов города. Большинством голосов было решено поддержать разделение видов спорта на олимпийские и не олимпийские – соответственно и отдельное награждение по ним. Было также решено, что состав комиссии горуправления по выбору лучших спортсменов необходимо расширить, включив в него и двух членов комиссии городского собрания по молодежным вопросам и спорту. Антон Диев, заместитель председателя комиссии горсобрания по молодежным вопросам и спорту

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Мне 70 лет, и я все больше сижу дома. У меня почему-то опухает кисть левой руки. Никакой травмы не было, а есть аритмия.

- То есть, получается, вы живёте с телевизором и целый день сидите перед ним? Видите ли, Бог создал человека в расчёте на то, что будет двигаться, бегать и прыгать, ходить на охотурыбалку, а он эти заповеди нарушает, сидит на месте, чего его природа не терпит. Обычно от недостатка движения опухают ноги, но бывает это и с руками. Ноги могут опухать также при сердечно-сосудистой недостаточности, связанной с аритмией, а бывает, что по этой же причине опухают руки – правда, это случается чаще с больными не сидячими, а лежачими. А почему опухает одна рука? Потому, что руки не одинаковые, и более уязвима та, на которой вены похуже. Когда вы подолгу сидит на одном месте, наиболее слабое звено, лишённое движения, как раз и опухает. Думаете, если вы щёлкаете телевизионным пультом, так это спорт, зарядка, да? Возьмите хотя бы иногда пульт в другую руку, всё лучше будет. И, конечно, сходите к семейному врачу. Руки опухают неспроста – может, ваше сердце надо немножко подрегулировать лекарствами, потому что

от недостатка движения хронические болезни обостряются - и тогда необходимо соответствующее лечение.

- Как лечить пальцы? У меня по кончикам пальцев словно мурашки бегают и они немеют. Была на даче, много полола, может, – от этого? Сначала было на одной руке, теперь и на второй. Четыре года работала на компьютере, теперь на пенсии. Что я должна делать? Руки массажирую.

- Это обычное заболевание людей, которые долгое время работали в какой-то вынужденной позе. Раньше таким страдали машинистки, теперь – компьютерщики. Причина в том, что зажаты нервные корешки в шейном отделе позвоночника, оттуда по нервам передаются ложные сигналы, что и вызывает всякие странные ощущения; по сути дела, «мурашки» бегают в мозгу, а не по пальцам. Это состояние можно назвать и шейным радикулитом, а лечит его невропатолог. Лекарства снимают острое воспаление с болями, а в данном случае достаточно простонапросто делать каждый день гимнастику – любые упражнения, которые могут расшевелить шею и плечевой пояс: круговые движения руками, на-

клоны головы направо-налево, вперёд-назад – всё это можно делать по несколько раз в день. Помогают всякие мази и растирки, только растирать надо не руки, а воротниковую зону, болезнь-то не в руках, а в шейном отделе. Дачу продавать не надо, прополка грядок – не причина. Хотя долгий физический труд внаклонку усугубляет эти дела, так что почаще распрямляйтесь и устремляйте взор в небо, а не только носом в грядку. Руки массировать без толку, с ними всё в порядке, а вот шею и плечи – хорошо, если бы ктонибудь помял, потёр, поцапал, это и для здоровья полезно, да и просто приятно.

- У меня на левой руке кисть, на суставе которой постоянно боль, как бы я ни двигала рукой. Сейчас не работаю, прежде была продавщицей. Год назад болело плечо, но правое.

- Если присмотреться, то у вас и на правой руке тоже кисть. И мелких суставов в кисти чтото около тридцати, точнее, не припомню, тридцать лет назад учили. Сложное это сооружение – хватательный орган. Скорее всего, боли у вас в запястье, а вероятно, и в основном суставе большого пальца. Это - хроническое растяжение сухожилий, а сухожилия держат на ме-

сте все суставы пальцев, пясти, запястья – короче, всей кисти. Если сухожилия растянуты, то суставы работают неправильно, что вызывает боли, а может привести и к хроническому воспалению в одном или нескольких суставах. А причина всего – хроническая перегрузка, связанная с профессией. Примерно то же самое было и с плечом. Чем лечить? Прежде всего, хорошо бы сделать рентген и посмотреть, как выглядят суставы, тогда выяснится, что там происходит. При обострении противовоспалительные таблетки выпишет врач, а по собственной инициативе можно делать компрессы. Самый простой – водка наполовину с водой: смачиваем салфетку, обёртываем руку, сверху целлофан и что-нибудь шерстяное. Компресс надо делать две недели подряд: на ночь ставить, к утру сам сползёт. Даже если с двух-трёх раз поможет, всё равно провести полный 2-недельный курс, тогда эффект будет надолго. Хотите обойтись дешевле - тогда такой же компресс подорожником, лопухом, берёзовым листом и всякой бесплатной зеленью. Хотя, честно говоря, никогда не слышал, чтобы у кого-то на водку денег не нашлось, будь то для внутреннего или наружного потребления.

31.07/среда 11 11 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.25 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Опасный полет, 9/12.

12.50 4x4. Maгадан, 9/10.

13.15 Эстонский глинт.

13.30 Финальный концерт BBC Proms 2012 , 1/2.

14.55 Звездный корабль. Энн Кунила.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия. Гамбия.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная страна.

19.30 Остановка в лесу, 910.

TV3

20.00 Граждане кухни.

20.30 Ну и семейка.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Прощайте, товарищи!, 1/6.

23.10 Ханг.

23.35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.25 Культура летом.

00.42 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06.10 Сваты.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00, 08.30 Последний настоящий мужчина.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Битва Экстрасенсов 13.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.20 Симпсоны 3.

13.50, 14.20 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты 2.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ”. Т/с.

11.35 “Жди меня”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 02.30 “Понять. Простить”.

15.50, 03.25 “Модный приговор”.

16.55, 04.15 Т/с “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”. Т/с.

21.50 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”. Т/с.

23.55 “ВРАЧ”. Т/с.

00.50 “РУССКИЙ СУВЕНИР”.

05.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 3.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Беременна в 16.

21.45 Пробуждение.

22.45 Неизвестные лица.

23.45 ДОМ 2.

00.40 Битва экстрасенсов.

01.40 Европейский Покерный Тур.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 03.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 Модный приговор.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом” .

13.00 Другие Новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Проспект Бразилии”. Т/с.

15.10 “Я подаю на развод”.

16.00 “Женский доктор 2”. Т/с.

17.00 Вечерние Новости.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Серафима Прекрасная”. Т/с.

22.30 “Городские пижоны”. “Следствие по телу”. Т/с.

23.20 “Городские пижоны”. “Форс-мажоры”. Т/с.

00.20, 02.05 “Парни не плачут”. Х/ф.

02.30 “Элементарно”. Т/с.

KANAL2

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 91.

08.55 Буря страсти, 1686.

09.55 Смелые и красивые, 6527.

10.20 Телемагазин.

10.35 Бригада 3.

11.35 Адвокаты 1, 6.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Родина 1, 11.

14.00 Контора мести 5, 6.

15.00 Смелые и красивые, 6528.

15.30 Лена, любовь моя, 151.

16.30 Любовь всегда права, 93.

17.30 Буря страсти, 1687.

18.30 Только в России.

19.00 В летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 7.

21.00 Экстрасенсы 1, 26.

22.00 За закрытыми дверями 3, 1.

23.00 Изобретатель 1, 9.

00.00 Автошоу Top Gear США 1, 7.

01.00 Рыбацкие истории.

01.30 По ложному следу 1, 4.

02.15 Дети анархии 3, 2.

03.00 Экстрасенсы 1, 26.

03.50 Финансовая брешь.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 151.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 21.45 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 Т/с “Ефросинья. Таежная любовь”.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Белая гвардия”. Т/с.

22.50 “Один в океане”.

23.45 “Раскол”. Т/с.

00.45 “Вести+”.

01.00 “Колье Шарлотты”. Х/ф.

02.20 “Атомная осень 57го”.

03.05 “Вся Россия”.

06.00 Красные розы, 560/800.

06.45 Розарио, 342105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 42/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5551.

11.30 Деревенские детективы, 87.

12.30 Криминал.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 561/800.

16.05 Деревенские детективы, 88.

17.05 Розарио, 43/105.

18.10 1000 и одна ночь, 43/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Селедка у Венеры на плече.

21.30 Большое лото по средам.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Гарри.

00.25 Tравматология.

01.15 Дневники вампира.

02.00 Криминал.

02.30 Криминальная Россия.

03.00 Летний репортер.

03.50 Переполох в Маленьком Токио.

05.10 V.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “В зоне риска”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Защитница”. Т/с.

01.50 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.40 “Комната смеха”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Хочу знать.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Eestimaa õied».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбольная Järveмания.

19.00 Школа бокса «PK Loit».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Самооценка»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.05 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.35 “Братаны-2”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

12 Jõhvi, Raudtee 1 («Nömme keskus») Т. 372 3377834, 37256707250 *Baltic Group Reisid OÜ* *Горящие туры!*

Самые низкие цены на отдых с вылетом

“Georgi” OÜ

из Санкт-Петербурга от лучших туроператоров! *Турция от 329 EUR* *Греция от 250 EUR* *Болгария от 215 EUR* *Тунис от 408 EUR*

лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» нтия Гара да Короткие сроки 3 го

T. 5570325

Для пенсионеров скидки! Тел. 56499916

Ôèðìà

ДВЕРИ ОКНА

ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Aut

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Prestone Kaubamaja

Linda 15D, Jõhvi

Т. 58047892

Т. 33713 37

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПРАВКА:

VMautorem OÜ

5154348 55595978

эта рекламная площадь стоит 52 EUR

Rem OÜ

КОНДИЦИОНЕРОВ, РАЗВАЛ-СХОЖДЕНИЯ, ДИАГНОСТИКА ХОДОВОЙ.

www.okna.ee

Ремонт чугунных ванн

OÜ ORIONLUKUABI Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

-80%

Т. 337133 7

Душевые кабины

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!!

Т. 337133 7

www.bgreisid.com balticgroupreisid@gmail.com

Тел: 55601001

Т. 337133 7

Раннее бронирование новогодних туров - Шри-Ланка, Индия, Вьетнам, Тенерифе. Визы, ж/д билеты.

Квартирным товариществам СКИДКИ!

Т. 337133 7

*ОАЭ - скидки раннего бронирования до 01.08.2013 с вылетом из СПБ - от 705 EUR* *Израиль - скидки раннего бронирования* *Отдых на мертвом море - стоимость от 1015 EUR* *Хит! Эйлат - стоимость от 788 EUR* *Северный/ Южный Гоа, сезон 2013-2014 г. - стоимость от 715 EUR*

Для фирм и частных лиц -

1.08/четверг 1313 ETV

TV3

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.25 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.45 Простите их. Телеспектакль.

12.35 Ну и семейка.

13.05 Граждане кухни.

13.30 Прощайте, товарища!, 1/6.

14.25 Остановка в лесу, 9/10.

14.55 Церкви и паломники.

15.25 Джиордано.

15.40 Два такта вперед, 2/3.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия. Сенегал.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная страна.

19.30 По Индийскому океану с Саймоном Риве, 43/6.

20.30 У каждой скамейки своя история, 9/12.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Музыкальный док. фильм.

23.15 Как жить не надо, 2/6.

23.45 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.35 Культура летом.

00.53 Новости телерадиовещания.

TV3.

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 92.

3+

06.10 Сваты 2.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Неизвестные лица.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Пробуждение.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 3.

13.10 Симпсоны 3.

13.50 Как я встретил Вашу маму.

14.15 Как я встретил Вашу маму.

ПБК

14.50 Сваты 2.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 3.

19.20 Симпсоны 3.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Интерны.

21.50 Comedy Club.

22.50 Лас-Вегас 13.

23.45 ДОМ 2.

00.40 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ”. Т/с.

11.35 “Жди меня”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 02.40 “Понять. Простить”.

15.50, 03.35 “Модный приговор”.

16.55, 04.25 Т/с “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”. Т/с.

22.05 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”. Т/с.

00.15 “ВРАЧ”. Т/с.

01.05 “Звездолет”.

01.20 “БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН”.

05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 Модный приговор.

11.20 “Время обедать!”.

12.00“Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие Новости.

13.25 “Понять. Простить” .

14.15 “Проспект Бразилии”. Т/с.

15.10 “Я подаю на развод”.

16.00 “Женский доктор 2”. Т/с.

17.00 Вечерние Новости.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Серафима Прекрасная”. Т/с.

22.30 “Городские пижоны”. “Следствие по телу”. Т/с.

23.20 “Суровое испытание”. Х/ф.

01.40, 02.05 “Умереть молодым”. Х/ф.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

08.55 Буря страсти, 1687.

09.55 Смелые и красивые, 6528.

10.20 Телемагазин.

10.35 Бригада 3.

11.35 Адвокаты 1, 7.

12.30 Домашнее видео.

13.00 За закрытыми дверями 3, 1.

14.00 Контора мести 5, 7.

15.00 Смелые и красивые, 6529.

15.30 Лена, любовь моя, 152.

16.30 Любовь всегда права, 93.

17.30 Буря страсти, 1688.

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 8.

21.00 Следствие ведут экстрасенсы 13, 30.

22.00 Только в России.

22.30 Легкая жизнь, 9.

23.30 Прикосновение 1,7.

00.30 Калифорнизация 5,9.

01.05 Покер.

02.10 Кости 5, 21.

03.00 Киноминуты.

03.30 Легкая жизнь, 9.

04.15 Возможно только в России.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 152.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.55 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Белая гвардия”. Т/с.

22.55 “Битва за “Салют”.

23.50 “Раскол”. Т/с.

00.50 “Вести+”.

01.05 “Колье Шарлотты”. Х/ф.

02.20 “За победу-расстрел? Правда о матче смерти”.

KANAL2

LITES

06.00 Красные розы, 561/800.

06.45 Розарио, 43/105.

07.40 Kотопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 43/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5552.

11.30 Деревенские детективы, 88.

12.30 Селедка у Венеры на плече.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 562/800.

16.05 Деревенские детективы, 89.

17.05 Розарио, 44/105.

18.10 1000 и одна ночь, 44/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Тайны.

21.50 Ромет и Юлия.

22.45 Дом вдребезги.

00.35 Из 13 в 30.

02.15 Закон Гарри.

03.00 Летний репортер.

03.50 Саутланд.

04.30 У всех на устах.

05.15 Тайны.

РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истории парка Орро».

08.30 «Kukruse mõis».

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Легенды Вирумаа.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Lootus…».

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “В зоне риска”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Защитница”. Т/с.

01.50 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.40 “Комната смеха”.

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Дачный ответ.

10.30 “Чудо техники”.

11.00 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.30 “Братаны-2”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

14

Тепло ушедшего учебного года Ушел в прошлое учебный 2012\2013 год, но он, его тепло, еще долго будет оставаться в памяти всех нас – и учеников, и учителей Ахтмеской гимназии, ведь этот год для нашего учебного заведения был особенным, юбилейным - пятидесятым. Множество мероприятий, посвященных этому событию, было проведено в гимназии, о некоторых из них хочется вспомнить вновь. Итак, вот уже 50 лет в пути - без остановок мчит «Скорый» поезд Ахтмеской гимназии из страны «Детство» в страну «Взрослая жизнь». Старт для встречи пятидесятилетия родной школы был дан на торжественной линейке 1 сентября 2012 года. И закипела работа. Полтора месяца учащиеся начальной школы готовилась к общему праздни-

ли в школу нарядные, у всех отличное настроение! И начались праздничные концерты. Их в этот день состоялось целых три! Каждый концерт начинался с музыкальнолитературных поздравлений каждой классной параллели. Все классы (под руководством учителей К. Кырвемаа и М. Каалеп) прекрасно исполняли песни на эстонском язы-

ку. Проводили классные часы, где знакомились с историей гимназии, оформляли вазоны с цветами для украшения всех этажей, рисовали плакаты и рисунки, писали сочинения и сочиняли стихотворения, посвященные нашей гимназии, готовили видеопоздравления, разучивали гимн гимназии. Во всех делах ребятам помогали их родители. Каждый класс готовил свое поздравление гимназии.

4 октября была открыта выставка рисунков «Дом, в котором мы живем», которая разместилась на третьем этаже. А на втором этаже была оформлена выставка «Школьная осень». Стены четвертого этажа расцвели разноцветными шарами. К своему юбилею здание начальной школы преобразилось, заиграло всеми цветами радуги. Всюду чувствовалось приближение праздника!

15 октября, все дети приш-

ке. А вместе с пятиклассниками пели и наши гости – дети из основной школы Мяэтагузе. Доставили истинное удовольствие юные музыканты: Анастасия Дунаева (фортепиано), Никита Арцимовичус (кларнет), Эля Моисеева (гитара), Никита Широков (труба), Анастасия Тулякова (фортепиано), Эвелина Скоробогатова и Орина Яковлева (скрипка), Эрик Крейвальд (фортепиано). Все концерты украшал наш танцевальный коллектив своими танцами. Под стать ему были и наши юные певицы: Ксения Денисова, Светлана Гоман, Вера Палашкова, Анастасия Червякова подарили всем свои волшебные песни. Все зрители были в восторге от выступления акробатов - Николая Филиппова и Дарьи Клименковой. Порадовали всех Даниил Крюков, Марк Соколовский, Эвелина Сеппенен, Карина Шахова - ребята

2в и 3d класса. Они рассказали юмористические стихотворения Б. Заходера и С. Маршака. В конце каждого концерта ребят ждал сюрприз – выступления учителей. Разве они могли остаться в стороне?! Учителя 1-2-х классов - Татьяна Галашова, Лариса Рогалева, Татьяна Волошина, Елена Папиева, Ольга Павлова спели задорные школьные частушки, которые заканчивались словами: «Нашей школе – 50. Она – миллионерша! Столько выучить ребят, миллион – не меньше!». Учителя 3-4-х классов - Валентина Невидимая, Инга Матишинец, Ольга Ельцова, Наталья Титова, Екатери-

ми мальчишек и девчонок! Мы еще раз доказали, что в нашей гимназии учителя и ученики всегда и везде вместе. Это отмечала в своих выступлениях на каждом концерте и директор гимназии Светлана Скоробогатова. Она тепло поздравила ребят с юбилеем гимназии и вручила благодарственные письма лучшим учащимся. А также каждый ученик получил подарок: шоколадку и магнитик с изображением двух зданий нашей гимназии. В столовой же нас ждал еще один сюрприз! Вкусные пирожные с логотипом гимназии! Но и на этом сюрпризы не закончились… В последний

на Воронова, Ангелина Щербакова, Елена Егорова продемонстрировали танец с лентами - «Зарядка». Классные руководители 5-х классов - Аннели Кукк, Виктория Дорофеева произнесли прекрасное поздравление гимназии. Надо ли говорить, что каждое выступление учителей было награждено бурными аплодисмента-

день четверти каждый класс получил фрукты и вкусные крендели, которые мы с удовольствием поедали на классных огоньках. Это были подарки от фирм города. Спасибо им огромное! Лариса Рогалева, организатор внеклассной работы Ахтмеской гимназии

2.08/пятница 1515 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

12.15 У каждой скамейки своя история, 9/12.

12.45 От 3 до 12.

13.15 Mузейная крыса.

13.30 Столетия в камне и музыке.

13.50 Государственный симфонический оркестр на Сааремаа.

14.45 Тыну Микивер.

15.35 Tри рубина, 3/7.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствая. Острова Зеленого мыса.

17.35 Минускюль.

TV3

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.20 Как вы считаете?.

20.15 Небесная синева, 16/24.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Tанец вокруг парового котла.

23.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.50 Культура летом.

01.04 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 2.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Лас-Вегас 13.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Comedy Club.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 3.

13.15 Симпсоны 3.

13.50 Как я встретил Вашу маму.

14.20 Как я встретил Вашу маму.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ”. Т/с.

11.35 “Жди меня”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 04.15 “Понять. Простить”.

15.50, 05.10 “Модный приговор”.

16.55, 06.05 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Дуремар и красавицы”.

18.55 “Человек и закон”.

20.00 “Время”.

20.30 “Прогноз погоды”.

20.30 “Поле чудес”.

21.40 “У РЕКИ ДВА БЕРЕГА. ПРОДОЛЖЕНИЕ”. Х/ф.

23.25 “72 МЕТРА”. Х/ф.

01.30 “НЕЖДАННОНЕГАДАННО”.

02.50 “БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ”. Х/ф.

06.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14.50 Сваты 3.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 3.

19.20 Симпсоны 3.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Птичка на проводе.

22.55 Любовь и прочие обстоятельства.

00.50 ДОМ 2.

01.45 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 Модный приговор.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие Новости.

13.25 “Понять. Простить” .

14.15 “Проспект Бразилии”. Т/с.

15.10 Жди меня.

16.00 “Женский доктор 2”. Т/с.

17.00 Вечерние Новости.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Один в один!” На бис!.

23.30 “Городские пижоны”.

“U2: С небес на землю”.

01.15 Комедия “Продюсеры”.

03.45 “Элементарно”. Т/с

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 93.

08.55 Буря страсти, 1688.

09.55 Смелые и красивые, 6529.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 1.

11.35 Адвокаты 1, 8.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Следствие ведут экстрасенсы 13, 30.

14.00 Контора мести 5, 8.

15.00 Смелые и красивые, 6530.

15.30 Лена, любовь моя, 153.

16.30 Любовь всегда права, 94.

17.30 Буря страсти, 1689.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 9.

21.00 Беременная в 16 лет.

22.00 Только в России.

22.30 Подлые девчонки.

23.25 КИНОЭКРАН ТВ3. Блондинка с амбициями.

01.15 Гаваи 5-0 2, 22.

02.10 Лондонский бульвар.

04.05 Лена, любовь моя, 153.

04.50 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.40 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Кривое зеркало”.

22.40 “Последняя жертва”. Х/ф.

00.35 “Прощание славянки”. Х/ф.

02.20 “Комиссар”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 562/800.

06.45 Розарио, 44/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 449/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5553.

11.30 Деревенские детективы, 89.

12.30 Яане и Урмет + 10.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 563/800.

16.05 Деревенские детективы, 90.

17.05 Розарио, 45/105.

18.10 1000 и одна ночь, 450/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Галилео.

21.30 Почему мы покупаем.

22.30 Адские кухни.

23.30 Человек-паук.

01.45 Резидент Дьявол.

03.15 Летний репортер.

04.05 Остывший след.

04.50 У всех на устах.

05.35 Ромет и Юлия.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 Т/с “Всегда говори “всегда”.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Кривое зеркало”.

21.55 “Полынь трава окаянная”. Х/ф.

23.55 “Черепа”. Х/ф.

02.05 “Честный детектив”.

02.40 “Горячая десятка”.

03.50 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Orro pargi lood».

08.30 Школа бокса «PK Loit».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Рута Пюви).

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Легенды Вирумаа.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Очная ставка”.

10.25 Чистосердечное признание.

11.00 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.30 “Патруль”. Т/с.

22.20 “Братаны-3”. Т/с.

02.00 “Таблетка от старости”.

03.05 “Полный вперед!”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

16

REL 2011: популярность свободного брака растет Согласно данным переписи населения и жилых помещений 2011 года (REL-2011), в Эстонии, по сравнению с предыдущей переписью 2000 года, значительно увеличилась доля людей, проживающих вместе без заключения брака, и уменьшилась доля людей, состоящих в браке. В 2011 году 34,5% жителей в возрасте 15 лет и старше проживали в официальном браке, а 15,6% проживали в так называемом свободном браке. По сравнению с переписью 2000 года, число людей, проживающих с законным супругом, уменьшилось на 5,4%, а доля тех, кто живет вместе без заключения брака, увеличилась на 4,7%. С законной супругой проживает 38% мужчин в возрасте 15 лет и старше. Сожительствует без заключения брака 17,1% мужчин. Для женщин эти показатели равны соответственно 31,7% и 14,3%. Доля женщин, проживающих с партнером, меньше, потому что численно женщин больше. В свободном браке с партнером одного пола проживает 428 человек (206 мужчин и 222 женщины). Самую большую долю тех, кто проживает без партнера, образуют люди, не состоявшие ранее в законном бра-

ке (25,4%). Разведенными являются 9,8% людей, прожи-

возрасте 15 лет и старше, проживающих без партнера, увеличилась на 0,9%. Женщин, проживающих без партнера, было больше (54,1%), чем мужчин (44,9%). 90% мужчин в возрасте 15-24 лет и 80% женщин того же возраста проживают без партнера. Время начала совместной жизни приходится на возраст 25-34 года, в этой возрастной группе примерно половина мужчин и почти 61% женщин проживают с партнером. Прожива-

ди женщин в возрасте 50 лет и старше примерно 59% проживают без партнера. В той же возрастной категории 59% мужчин проживает с законной супругой. Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 декабря по 31 марта. Более ранние переписи на территории Эстонии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в

Семейное положение жителей в возрасте 15 лет и старше, 2000 и 2011 15 лет и старше, ВСЕГО Проживание с партнёром - в законном браке - в свободном браке Без партнёра - в разводе с законным супругом - не состоял в законном браке - в разводе - вдовец или вдова - семейное положение неизвестно

REL 2011

REL 2000

1 094 564 548 286 378 026 170 260 546 278 42 537 277 689 107 678 105 428 12 946

1 121 582 570 030 447 584 122 446 549 373 56 101 269 466 93 351 114 055 16 400

вающих без партнера, и 9,6% являются вдовцами и вдовами. По сравнению с предыдущей переписью, доля людей в

ние с законным супругом является наиболее популярной формой сожительства для людей в возрасте 36-49 лет. Сре-

2020/2021 году. Ану Тынурист, аналитик Департамента статистики

Сотрудники бюро Идаской префектуры по расследованию криминальных дел задержали 3 мужчин, которые подозреваются в вымогательстве денег.

ся (на что есть основания) в совершении этих преступлений. «Все трое оказались гражданами Литвы, один и них на сегодняшний день уже признан виновным в попытке совершения мошенничества», - говорит префект Идаской префектуры Валло Коппель. Полиция вновь предупреждает о мошенниках: в случае, если к вам обратится кто-то с подобным разговором, просьба: фиксировать, по возможности, номер телефона звонящего и передать информацию неза-

медлительно в полицию, позвонив по короткому номеру 110. Обязательно следует отказаться от уплаты каких-либо денег. Тех, кто стал жертвой мошенников и заплатил им деньги, просим не стесняться и сообщить об этом в полицию. Она занимается всеми случаями, и ваше обращение в полицию предоставит возможность получить у преступников свои деньги обратно. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Полиция задержала лжеполицейских С начала весны в Идаскую префектуру стали поступать сообщения относительно того, что на настольные телефоны пострадавших поступали звонки, в которых сообщалось о совершенной родственником аварии. После этого следовало требование денег для того, чтобы избежать уголовного производства или заплатить пострадавшему

в аварии за лечение. В Идаскую префектуру поступило более 10 подобных сообщений. Известно и то, что в общей сложности пострадавшие заплатили около 28 000 евро. В июне и июле этого года полицейские из бюро Идаской префектуры по расследованию криминальных дел задержали 3 мужчин, которые подозревают-

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

17

СООБЩЕНИЯ Автомойка и автосервис, которые находились по адресу: Пуру теэ 77 (напротив библиотеки в м-не Таммику), прекращает свою деятельность. Благодарим всех своих клиентов. С уважением, Зураб, Александр. В Кохтла-Ярве по ул. Калеви найден подростковый велосипед розового цвета. Хозяина велосипеда прошу обратиться по тел.: 58172452. Утерян в июне. В р-не Ахтме мнт. утеряны ключи от автомобиля «Ford» и от квартиры. Нашедшего просьба позвонить по тел.: 53541790 Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адрусу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.0014.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т.

58479227, 55666476 Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру «Пейнтбол». Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www. paintzone.ee Шейпинг! С 1 августа по вторникам и четвергам в Йыхвиском спортивном холле с 19.00. Тренер Елена Шупенько. Т. 58084406 Ждём Вас в Йыхви ( Яама 23) в магазин качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб. 10.0015.00, пн, вс. - выходной.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4800 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж) с ремонтом в Мяэтагузе. Звонить после 17.00. Т.

56453434 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 2-х-ком. квартиру (4/5этаж). Балкон. Сан. узел раздельно. Горячая вода, все счётчики. Квартира в середине дома, тёплая. Товарищество. Т.

58502106 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, гараж, участок, балкон. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые окна, дверь, батареи. Долгов нет. Квартира подготовлена к ремонту. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 4500 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (51,6 м2, 2 этаж) в КохтлаЯрве, в центре (Кескаллеэ 13) с изменённой планировкой. Квартира находится на финишной стадии капитального ремонта. Заменены: эл. проводка, трубы и полы. Утеплены и обшиты гипроком стены и поток. Ванная комната совмещена с WC: половое отопление, газовая колонка, стены и пол покрыты плиткой, подвесной потолок, ванна, раковина, унитаз. Внутренние двери деревянные со стёклами. Пластиковые окна. Парковка у дома. Идёт реновация фасада дома, с крышей проблем нет. Цена 8000 EUR. Торг уместен. Т. 53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (38,3 м2, 1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Эндла 7. Не угловая. Все счётчики, двойная дверь. Сильное товарищество. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 7110298 Продам 2-х-ком. квартиру (47,1 м2, 3 этаж) в д. Ярве. Можно с мебелью. Рядом поликлиника. Т. 56195460, 55578890 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона, утепленные стены. Очень тёплая. Т. 55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) в КохтлаЯрве по адресу: Мыйза теэ 9. Т.

51963588 Продам 2-х-ком. квартиру (48,7 м2, 2 этаж) в Северном микрорайоне. 2-х-подъездный дом, центральная горячая вода, мусоропровод, двойная дверь, подвал. Дом пять этажей. Квартира пустая, чистая. Цена 5000 EUR. Т. 53901001 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@ hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Т.

5146107 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст.

18. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Центр дома. Пластиковые окна, железная дверь. Заменены: электропроводка, водопровод и канализация. Цена 4000 EUR. Торг уместен. Т. 5143734 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхви кюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 4-х-ком. квартиру по адресу: б. Эстония 2. Информация по тел.: 58530920, city24. ee ~ id: pc8wam Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви 29. Балкон. Эл. отопление. Ремонт. Т. 56929718 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т.

56973191 Продам 2-х-этажный деревянный дом в Йыхви. Хозпостройки, сад. Цена 43 000 EUR. Т.

59061489 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам землю в деревне Катазе (на Чудском побережье). До озера 150 м. Т. 55592674 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3, горбыль - 20 EUR/m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Т. 53322774

Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Распродаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), террасная доска, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам или обменяю памятные монеты евро. Т.

58131343 Продам велосипед (6 скоростей) для ребёнка 10 лет. Цвет: сине-жёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666 Продам шипованную резину (б/у). 205/75/16 «BridgeStone” с железными дисками “Ford Mondeo III”. Т. 58447373 Продам детскую коляску «Балерина» (зима-лето) и детское кресло в машину. Т.

55526094 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758 Продам алоэ. Возраст 3 года. Цена 10 EUR. Обращаться по тел.: 55589535

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю дёшево 1-ком. квартиру в Ийдла. Желательно меблированную. 1 и 5 этаж не предлагать. Т. 58029057 Куплю 1-ком. квартиру (2-3 этаж) в Кохтла-Ярве или меняю свою 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Доплата с вашей стороны. Т. 56606691 Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т.

55659695 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю гараж в Ийдла (около магазина «Араксес»). Т. 53972231 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310

18

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремонта мотоциклы или мотоциклы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т.

53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www. vkoolitus.ee Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop.net/ rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com Сдам дом или комнату в р-не Алайыэ. Все условия имеются. Т. 56919798 Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Т.

55568125 Отдам щенка (девочка, дворняжка, 5 мес.) в хорошие руки. Т. 58115450

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 «Polvenauto” ищет опытных автомехаников. Зарплата от 600 до 1200 EUR в месяц. Хорошие условия труда. T. 5187751 В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам «ЕТЕRNA» примет на работу следующих специалистов: учитель английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@ eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор) КТ «Малева 31» требуется фирма по обслуживанию дома. Свои договора на обслуживание предоставить до 4.08.2013 г. по эл. почте: m31@ mail.ru. Т. 58118592 Требуется строитель широкого профиля на постоянную работу. Кохтла-Ярве (Кява). Т. 53470137, 53453475

Швейному предприятию в Ахтме срочно требуются: специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепроницаемой ткани; уборщица помещений; грузчик (наличие водительских прав обязательно). Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Пьющих просим не беспокоить. Т. 33 22374, 5112409, 58474588, 55687313 Требуются работники по обработке гранита. Мужчина крепкий физически. Наличие опыта работы на станках, инициативность и ответственность в работе. Т. 5548089 Требуется механик по обслуживанию бетонного и гранитного производства. Наличие общетехнического образования, опыт обслуживания оборудования, инициативность в принятии решений и ответственность за их выполнение. Т. 5548089 Требуется сварщиксборщик на временные, разовые работы. Можно работать вечером и в выходные. Т.

5548089

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по перевозке грузов на личном грузовом микроавтобусе. Устанавливаю двери, окна (от производителя). Т. 58118492 Мужчина (58 лет) ищет работу сторожем. Без вредных привычек. Т. 58285550 Мужчина (33 года, строитель с опытом) ищет работу. Т. 53590112

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. КохтлаЯрве, Ахтмеское шоссе 55А. Т.

56687393 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т.

53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т.

53660550 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены 5,56 EUR/м2. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Владимир Toast-Master предлагает услуги по проведению свадеб и юбилеев. Забавные игры, красивые тосты, костюмированные номера подарят Вам приятные эмоции и прекрасное настроение. Т.

5136393 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т.

58312120 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Доставка песка, щебня, породы, земли и др. самосвалом (8 т). Вывоз строительного мусора. Цены по договорённости. Т. 51965405 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов частным лицам, квартирным товариществам сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов (объявление не стареет). Т. 55562902, 3376390

19

Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесении изменений в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т.

3370156, 55577575, 5531663 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предварительная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus»; Т. 53304313, э-почта: jana. tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, (2 этаж), Йыхви (в здании, где R-киоск). Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Натяжные потолки «Baritus” - традиционное европейское качество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/м2. Т.

58028959 Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Перманентный макияж. Ваши глаза, брови, губы будут выглядеть эффектно без макияжа. Также наращивание ресниц. Т. 58004073 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Наращиваю ресницы. Красиво. Качественно. Профессионально. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Работы с электричеством. Различные работы с электричеством (объекты - частные дома, квартиры): проведение питания, установка щитов, конструирование заземления, замена проводки. T. 5136349

Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т.

58260688 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Летние скидки! Наращивание ресниц – 15 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Т. 58156742 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970

Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 RF лифтинг для лица и тела от салона красоты «PAOLA» - безоперационный метод омоложения кожи. Т.

59073521 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ОБУЧЕНИЕ ИДА-ВИРУМАА АВТОШКОЛА. Партнер Кассы по безработице. Открывает курсы кат. “В” и “С”. Начало занятий 29 июля в 17.30 - в Таммикуской гимназии, в Йыхви - 30 июля в 18.30. Есть возможность обучаться на автомобиле с автомат КПП. Регистрируем на курсы АМ-мопед. Инфо по тел.: 56624640 «STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00)

20 Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa - при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool» «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00) Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОНСКОГО! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т.

6027688 и 58190798 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части города и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee «ETERNAKOOLITUSKESKUS» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на летние курсы ФИНСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО! Группы с гибким расписанием! Группа финского для начинающих - в Йыхви, группа французского для начинающих - в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы АНГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржи труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee Т. 6027688 и 58190798 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» в июне приглашает на КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), webdisain (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т.

6027688 и 58190798 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы ЕТЕRNA утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части города и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna. ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee 3.08- Хельсинки!; 6, 31.08 Питер! 18 EUR; 10 - 11.08 - Великий Новгород!; 17 - 18.08 - РигаЮрмала!; 24.08 - Печоры-Псков!; 7-8.09 - Приозерск! Остров Валаам!; 21-22.09 - Печоры-Псков-ИзборскПушкинские горы! Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогую Танечку Родневу из Южного м-на сердечно поздравляю с днём рождения! Желаю здоровья, счастья, любви на долгие годы! Подруга Майя из Ийдла Мамочку - Лидию Васильевну Пшеничную поздравляем с юбилеем. Будь здорова и счастлива многомного лет. Чтоб жизнь всегда была светла, Желаем света и тепла, Здоровья крепкого на век Всего, чем счастлив человек. Дочери, внуки, правнуки

3.08/суббота ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Лягушонок и друзья.

07.45 Николя.

08.00 Джеронимо Стилтон.

08.20 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.30 Бен и Холли.

08.40 Maксипес Фик.

08.50 Любимец.

09.00 Наши люди.

09.25 Минускюль.

09.30 Ынне,13.

10.30 Здоровая Эстония, 10/10.

10.55 Елка.

11.35 По Индийскому океану с Саймоном Риве, 4/6.

12.25 Как вы считаете?.

13.25 Разумное или бессмысленное.

13.55 Граница, разделившая сету.

14.50 Марко Матвере.

15.10 Секретный мир материалов, 2/3.

TV3

16.05 Церкви и паломники. Раквере.

16.35 Заключительный концерт BBC Proms 2012t, 2/2.

18.05 В путешествие со мной. Остров Крк.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Keннеди, 8/8.

19.30 Вдеревню с песнями.

20.30 ЭССР.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Фрэнки, 2/6.

22.30 Эркюль Пуаро.

00.10 Kак жить не надо, 2/6.

00.43 Новости телерадиовещания.

3+

06.50 6 кадров.

07.20 6 кадров.

07.50 Школа ремонта.

08.55 Воспитывая Хоуп.

09.30 Воспитывая Хоуп.

10.00 Интуиция.

11.00 Дочь якудзы.

12.50 История российского шоу-бизнеса.

13.50 История российского шоу-бизнеса.

14.50 История российского шоу-бизнеса.

15.50 Птичка на проводе.

18.00 Сваты у плиты 2.

ПБК

07.25, 09.00 Новости.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.00 Детский клуб.

08.15 “Играй, гармонь любимая!”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Смак”.

11.40 “Идеальный ремонт”.

12.40 “ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО”. Т/с.

19.15 “Угадай мелодию”.

20.00 “Время”.

20.20 ПРЕМЬЕРА! “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”.

22.30 “Сегодня вечером”.

00.25 “Форт Боярд”.

01.40 “САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ”.

03.00 “МОРСКИЕ РАССКАЗЫ”. Х/ф.

04.10 “ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ”. Х/ф.

05.40 “АФОНЯ”.

07.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.30 Беременна в 16.

19.30 Интерны.

19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.50 Одна за всех.

21.15 Одна за всех.

21.50 Одна за всех.

22.20 Стон черной змеи.

00.35 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01.20 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

05.10 “Тайна виллы “Грета”. Х/ф.

07.20 “Джейк и пираты Нетландии”.

07.45 “Смешарики. Новые приключения”. М/с.

08.00 Играй, гармонь любимая!.

08.45 Слово пастыря.

09.15 Смак.

09.55 “Александр Невзоров. “600 секунд” и вся жизнь”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 “Абракадабра”.

14.25 “Форт Боярд”.

15.55 “Ивар Калныньш. Роман с акцентом”.

17.00 Вечерние Новости.

17.15 “Валентина Леонтьева. Объяснение в любви” .

18.20 “Угадай мелодию”.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером” .

22.00 “КВН” Премьер-лига.

23.35 “Дилемма”. Х/ф.

01.30 “Чай с Муссолини”. Х/ф.

03.50 “Элементарно”. Т/с.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1179.

06.30 Буря страсти, 1180.

07.25 Бакуган.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Симпсоны 23, 22.

09.30 Внезапное отцовство 2, 22.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Путь к себе.

11.00 Рандеву, 5.

12.00 Худеем в танце.

14.00 Прикосновение.

15.00 Изобретатель 1,9.

16.00 Лето напрокат.

18.00 Монк 8, 14.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Норбит.

21.35 Мент 2, 9.

22.35 КИНОЭКРАН ТВ3. Умники.

00.30 С глузу на глаз.

02.10 Лето напрокат.

03.35 Мент 2, 9. Leil.

04.20 Возможно только в России.

04.45 Домашнее видео.

05.10 Новости в летней гавани.

LITES

06.20 Толстунчик.

07.10 Летний репортер.

08.05 Доктор Контраптус.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Доктор Олаф.

10.00 Почему мы покупаем.

11.00 Галилео.

11.30 Откровенно о детях из разведенных семей.

12.00 Золотое руно.

13.20 Дети Калева.

14. 20 Ромет и Юлия.

15.15 Адские кухни.

16.15 90210. овый сезон!.

17.10 Обманчивые обольстительницы.

18.05 Инга Линдстрем.

20.00 Летний репортер+.

20.35 Сердечная рана.

21.35 Ирене Хусс, 9/12.

23.30 Сквозь вселенную.

01.55 Прожить жизнь с Пикассо.

04.00 Летний репортер.

04.30 Чак.

05.20 Сердечная рана.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Кривое зеркало”.

06.30, 07.15 “Последняя жертва”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.25 М/ф.

08.40 “Утренняя почта”.

09.15 “Субботник”.

10.15 “Страна птиц”.

11.05 “Школьный вальс”. Х/ф.

13.20 Местное время.

13.30 “Вся Россия”.

13.45 “Честный детектив”.

14.15 “Марина Голуб. Не привыкай к дождю...”.

15.15, 02.50 “Темные воды”. Х/ф.

17.05, 00.55 “Субботний вечер”.

19.30 “Нелюбимая”. Х/ф.

23.05 “Любовь по расписанию”. Х/ф.

04.20 “Городок”.

РОССИЯ

04.45 “Мы из джаза”. Х/ф.

06.30 “Сельское утро”.

07.00, 10.00, 10.20, 13.00, 19.00 Вести.

07.10, 10.10, 13.20 Местное время.

07.20 “Военная программа”.

07.50 “Планета собак”.

08.20 “Субботник”.

09.05 “Погоня”.

10.55 “Честный детектив”.

11.25, 13.30 “Клубничный рай”. Х/ф.

16.00 “Субботний вечер”.

18.00, 19.30 “Яблочный спас”. Х/ф.

22.20 “Ой, мамочки...”. Х/ф.

00.20 “Испытания”. Х/ф.

02.25 “Полицейская история”. Х/ф.

04.10 “Комната смеха”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

07.00 Легенды Вирумаа.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Грани (Риина Иванова).

14.00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.45 Истоки православия.

20.30 Школа бокса «PK Loit».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.40 “НТВ утром”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня.

07.20 Главная дорога.

07.55 Их нравы.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 Своя игра.

13.10 “Наши”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.55 Александр Журбин.

16.35 И снова здравствуйте!.

17.05 Следствие вели.

18.25 “УГРО-3”. Т/с.

22.05 “Стервы”. Т/с.

23.55 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

01.50 “Наказание. Русская тюрьма вчера и Сегодня”.

02.25 “Полный вперед!”. Т/с.

22

4.08/воскресенье

ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Николя.

07.55 Симсалагрим.

08.20 Маша и медведь.

08.25 Бен и Холли.

08.35 Макси-пес Фик.

08.45 Детская.

09.00 Наши люди.

09.30 Ынне,13.

10.00 Звездный корабль. Лайне Мяги.

11.15 Жами Оливер.

11.35 Великое переселение, 3/4.

12.30 Древо жизни.

14.40 Великий еврокризис.

15.30 Эркюль Пуаро.

17.15 Фрэнки, 2/6.

18.05 В путешествие со мной. Бранденбург.

18.40 Есенин, 8/11.

19.35 Министерство литературы.

20.00 Rock Summer 25.

20.30 ЭССР.

TV3

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые трюки.

22.30 Небесная синева, 16/24.

23.15 Музыкальный док. фильм. The Doors.

00.15 Ханг.

00.47 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла л ек ам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06.55 Приключения пингвиненка Лоло.

07.30 Интуиция.

08.30 Неоплачиваемый отпуск.

09.00 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.35, 11.00 Богатые и знаменитые.

11.35 Сваты у плиты 2.

12.05 Девочки! Девочки! Девочки! .

14.35, 15.00, 15.30, 16.00 Одна за всех.

16.35 Кривое зеркало.

ПБК

07.35, 09.00, 11.00 Новости.

08.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.10 Детский клуб.

08.25 “Служу Отчизне!”.

09.20 “Время обедать!”.

10.05 “Пока все дома”.

11.15 “Непутевые заметки”.

11.35 “Фазенда”.

13.40 “ЗАЩИТА”. Т/с.

18.00 “Вышка”.

20.00 “Время”.

20.15 “ЮРМАЛА - 2012”.

21.55 “КВН”.

23.35 “СЕРДЦЕ НА ЛАДОНИ”. Х/ф.

02.20 “КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩАДИ”. Х/ф.

03.45 “ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ”.

04.55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.30, 19.30 Улицы разбитых фонарей.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50 Цена страха.

23.05, 00.10 Небесные родственники.

01.00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02.05 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

05.10 “Ответный ход”. Х/ф.

06.45 Служу Отчизне!.

07.15 “Аладдин”.

07.40 “Смешарики. Пинкод”.

07.55 “Здоровье” .

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 Фазенда.

11.15 Комедия “Как стать принцессой”.

13.20 Комедия “Дневники принцессы-2: Как стать королевой”.

15.30 “КВН” Кубок мэра Москвы.

17.45 “Вышка” Выбор профессионалов.

20.00 “Время”.

20.15 “Универсальный артист”.

22.00 “Городские пижоны”. “Под куполом”. Т/с.

22.50 “Сердце на ладони”. Х/ф.

01.45 “Поцелуй смерти”. Х/ф.

03.45 “Элементарно”. Т/с.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1181.

06.30 Буря страсти, 1182.

07.25 Бакуган.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка.

10.00 Юный Геракл.

11.50 Эстония ищет суперзвезду, 15-16.

14.00 Не сойти с трассы.

14.55 Автошоу Top Gear США 1, 9.

15.55 Aмелия.

18.05 Монк 8, 15.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 Контора мести 9, 3.

20.30 Контора мести 9, 4.

21.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Идеал.

23.30 Фирма 1, 7. 7.

00.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Хороший год.

02.40 Ее сердце.

04.25 Кулинарный клуб Хеймара.

04.55 Новости в летней гавани.

05.25 Буря страсти, 1183.

06.30 Инга Линдстрем.

08.00 Иствик.

08.50 Мохнатики.

09.15 Кошка Огги и злые тараканы.

09.25 Истории бегемота Йыксу.

09.30 Рекорды книги Гиннесса.

10.00 С видом на море.

10.30 Сыщики Келька.

12.25 Тайны.

13.15 Селедка у Венеры на плече.

13.45 А мой муж сможет!.

15.10 Чувство дома.

16.10 Розамунда Пильшер.

18.05 Медовый месяц в Австралии.

20.00 Летний репортер+.

20.35 Яане и Урмет + 10.

21.05 Под облаками.

00.05 Забытое.

01.00 Черный август.

02.45 Моментом позже.

04.15 Летний репортер r+.

04.45 Дети Калева.

05.35 Яане и Урмет + 10.

LITES

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Истоки православия.

11.15 Riigikogu pooltund.

12.00 Итоги недели.

12.30 Школа бокса «PK Loit».

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 «Букет Эстонии».

14.15 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Хочу знать.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Lootus…».

20.15 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 «Знаменитые люди Эстонии».

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “Нелюбимая”. Х/ф.

08.00 “Пряничный домик”.

08.35 “Сам себе режиссер”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “В мире животных”.

11.15 М/ф.

11.25 “Усатый нянь”. Х/ф.

13.30 “Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту”.

15.15, 03.05 Х/ф “Темные воды”.

17.05, 01.20 “Смеяться разрешается”.

19.30 “Мамина любовь”. Х/ф.

21.20 “Нарочно не придумаешь”. Х/ф.

23.25 “Пара гнедых”. Х/ф.

РОССИЯ

04.45 Комедия “Не будите спящую собаку”.

07.25 “Сам себе режиссер”.

08.10 “Смехопанорама”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.10 “Городок”.

10.45, 13.30 “Повезет в любви”. Х/ф.

15.00 “Смеяться разрешается”.

16.55 “Сердце без замка”. Х/ф.

19.30 “Мамина любовь”. Х/ф.

21.30 “Нарочно не придумаешь”. Х/ф.

23.40 “Поцелуй бабочки”. Х/ф.

01.45 “Хвост виляет собакой”. Х/ф.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Песня для вашего столика”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня.

07.20 Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 “Академия красоты”.

09.20 Едим дома!.

09.55 “Кулинарные курсы: Италия. Тоскана”.

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.20 “Глухарь. Продолжение”. Т/с.

17.00 “Очная ставка”.

18.25 “УГРО-3”. Т/с.

22.10 “Стервы”. Т/с.

00.00 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

01.55 “Кремлёвские дети”.

02.50 “Шпильки”. Х/ф.

04.50 “Достопримечательности”.

23

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

24

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Охранник Сварщик (повышение квалификации) Электрик Бухгалтерский учёт Социальный работник по уходу Специалист по уборке помещений Няня Эстонский A2, ЫЙB1, В2, С1

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 180 часов 120 часов 240 часов 416 часов 320 часов 240 часов 320 часов

Строитель-отделочник Маляр-штукатур Слесарь вентиляционных систем Слесарь-сборщик металлоконструкций Сантехник Печник Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

160 часов Н Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 07.08 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 280 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee