Panorama 2013 #31

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№31 №46 (311) (348)16 2 --822 АВГУСТА НОЯБРЯ 2013 2012

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

2

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

о

Alates käesoleva aasta maist ostab «AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t; • Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t; • «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t; Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

Телеканал

теперь и в starman DigiTV (канал № 100)

5.08/понедельник 3 3 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Rock Summer 25.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Новые трюки.

12.40 Разумное или бессмысленное.

13.10 По следам Хумера, 5/6.

13.55 Хлебный каменнь.

14.15 Жами Оливер.

14.40 Ынне,13.

15.40 ЭССР.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия: Марокко.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

TV3

19.15 Прекрасная страна.

19.20 Коллекционер Аста Таммсалу.

19.40 27: В лодке и в кустах.

20.10 Великое переселение, 4/4.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Винсент.

23.25 Ну и семейка.

23.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.45 Культура летом.

01.02 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Богатые и знаменитые.

08.30 Богатые и знаменитые.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Кривое зеркало 12.40 Симпсоны 3.

13.10 Симпсоны 3.

13.50 Как я встретил Вашу маму.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ”. Т/с.

11.35 “Жди меня”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 03.10 “Понять. Простить”.

15.50, 04.05 “Модный приговор”.

16.55, 04.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ОДИН НА ВСЕХ”. Т/с.

22.05 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”. Т/с.

00.20 “ВРАЧ”. Т/с.

01.05 “НАСЛЕДСТВО”. Т/с.

02.00 “ДОРОГА К МОРЮ”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14.30 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты 3.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 4.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера 20.45 Самара.

21.45 Касл 2.

22.45 Хочу верить 23.45 ДОМ 2.

00.40 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 03.20 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Женский доктор”. Т/с.

15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Серафима прекрасная”. Т/с.

22.30 “Следствие по телу”. Т/с.

23.25, 02.05 “Маленькие секреты”. Х/ф 02.30 “Элементарно”. Т/с.

KANAL2

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 94.

08.55 Буря страсти, 1689.

09.55 Смелые и красивые, 6530.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 2.

11.35 Адвокаты 1, 9.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Гаваи 5-0 2, 22.

14.00 Контора мести 5, 8.

15.00 Смелые и красивые, 6531.

15.30 Лена, любовь моя, 154.

16.30 Любовь всегда права, 95.

17.30 Буря страсти, 1690.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 10.

21.00 Криминалисты 13, 6.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Столкновение.

00.15 Криминалисты НьюЙорка 8, 15.

01.15 Дети анархии 4, 10.

02.05 Мир законов Стивена Сигала 2, 4.

02.30 Эстония ищет суперзвезду, 15-16.

04.15 Домашнее видео.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 154.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.35 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Тайны следствия-12”. Т/с.

22.35 “Аркадий Кошко. Гений русского сыска”.

23.30 “Бежать”. Т/с.

00.25 “Вести+”.

00.45 “Визит к Минотавру”. Х/ф.

02.10 “Честный детектив”.

02.40 “Городок”.

06.00 Красные розы, 563/800.

06.45 Розариo, 45/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 45/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5554.

11.30 Деревенские детективы, 90.

12.30 С видом на море.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 564/800.

16.05 Деревенские детективы, 91.

17.05 Розарио, 46/105.

18.10 1000 и одна ночь, 46/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Наш год в Сибири.

21.30 Менталист.

23.20 Криминалисты ЛосАнжелоса.

00.15 Живая мишень.

01.05 По лезвию ножа.

01.50 Сестра Джеки.

02.20 Толстячок.

03.05 Летний репортер.

03.55 Наш год в Сибири.

04.20 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.45 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Марьина роща”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Морпехи”. Т/с.

01.55 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.45 Вести.

Интересные факты:

Через минуту пребывания в темноте чувствительность глаз к свету возрастает в 10 раз, через 20 мин. – в 6 тыс. раз.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

10.45 Riigikogu pooltund.

11.30 Хочу знать.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Lootus…».

22.30 Информационная программа.

23.00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не случайно».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.20 И снова здравствуйте!.

09.50 Чистосердечное признание.

10.25 Александр Журбин.

11.05 “Таинственная Россия: Кировская область. Соколья гора-аномалия или мистика?”.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.35 “Братаны-3”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

4

Международный семинар  На прошлой неделе в Эстонии с трехдневным визитом находились специалисты из Санкт-Петербурга и Ленинградской области во главе с заместителем директора Санкт-Петербургского центра «Бизкон» Людмилой Милей, в частности в Кохтла-Ярве – в течение двух дней. Здесь состоялся международный семинар, который был организован городским управлением Кохтла-Ярве в рамках международного проекта CO2OL Bricks, финансируемого из программы Евросоюза – «Регион Балтийского моря». Данное мероприятие, цель которого изучение и обмен опытом по реконструкции, реновации, реставрации имеющих историческое и культурное значение объектов, проводилось в сотрудничестве с представительствами информационно-деловых центров Санкт-Петербурга и Кохтла-Ярве, а также ЭстонскоРоссийской палаты предпринимателей, концерна «ARZO Grupp».

Мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв, в виде минипрезентации, рассказал гостям об истории города, его сегодняшнем развитии-обновлении, о планах на будущее. Вице-мэр Кохтла-Ярве Рийна Иванова и советник горуправления по международным отношениям Елена Дульнева поделились опытом разработки проектов для получения средств Европейского Союза, их практического освоения.

- В семинаре, где шла речь о реализации проекта CO2OL Bricks и используемых в Эстонии при реконструкции исторических зданий проектов и технологий, приняли участие представители Санкт-Петербурга, а также строители, архитекторы и работники местных органов власти Ида-Вирумаа, хотя и не только местных, но и Рийгикогу - депутат парламента Валерий Корб участвовал в этом мероприятии, - говорит Евгений Соловьёв. – Городским управлением был представлен доклад о ценностных зонах, об архитектурных памятниках cтарины, в част-

Визит в Польшу

 Как известно, у КохтлаЯрве одиннадцать городовпартнеров. Нынешним летом делегация горуправления посетила один из них - по приглашению администрации Минского района Польши, в частности города Минск Мазовецкий, где приняла участие в мероприятиях дней Минского района. В том числе - и в бизнес-форуме, обсуждавшем эффективность бизнеса в условиях экономического кризиса. Участниками форума были предприниматели из Минского района, представляющие малый и средний бизнес. В организации мероприятия приняли участие: районный Отдел труда, Испанско-Польская торговая палата, Аргентинско-Польская торговая палата, Центр банковского права и информации, Минское отделение «Skbanku», Кооперативный банк ремесла и сельского хозяйства. Форум начался с презентации возможностей малых и средних компаний в выходе на рынки в странах Европейского Союза и за его пределы. С докладом на эту тему выступил член правления Испанско-Польской торговой палаты Даниэль Мил-

ВИКТОРИЯ ЦВЕНТАРНАЯ, ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

лан. О возможностях для развития бизнеса на примере экспорта рассказала эксперт Центра банковского права и информации Анна Бакаларчук. Президент Аргентинско-Польской торговой палаты Рикардо Вахович представил аргентинский рынок как возможность для польских компаний, которые хотели бы начать экспорт в эту страну. Директор Управления труда Минского района Гражина Боровик познакомила участников фору-

ности, наш Дом культуры и здание бывшей средней школы №1 по Спорди 2, где возможен вариант создания единой гимназии города Кохтла-Ярве… Всё это находится в одной зоне центра Ярвеской части города, которая переходит в парковую зону и далее уже в промышленную зону города. Ценен этот семинар ещё и тем, что петербуржцы поделились своим богатейшим опытом, дав некоторые практические советы не только в плане сохранения памятников старины, но также их современного развития, как и парковых зон. В то же время эта встреча стала и хорошим открытием для специалистов Санкт-Петербурга, что в Эстонии, столь маленьком государстве, есть такие замечательные уголки. Организатором данного мероприятия стал Центр развития бизнес-сотрудничества СанктПетербурга – «Бизкон», который, как известно, уже в течение многих лет имеет свои филиалы в Финляндии и Эстонии, в частности, в Кохтла-Ярве

и Раквере. Поэтому не случайно, что в программе визита значилось знакомство не только с историческими объектами ИдаВирумаа, но и Ляэне-Вирумаа, в частности в Раквере, реставрация которых либо уже завершена, либо ещё находится в стадии реновационных работ. Для гостей были устроены и так называемые «производственные» экскурсии, где они смогли на практике познакомиться с ценностными зонами города Кохтла-Ярве (в том числе и реновированные или же готовящиеся к реновации объекты), в том числе и с парковыми. Подобные экскурсии были предложены гостям и в Раквере, и в Нарве (где они увидели воочию ход реновацииреставрации исторических объектов), и в Йыхви (где идет реконструкция лютеранской церкви архангела Михаила). Посетила делегация из Санкт-Петербурга, в составе которой были специалисты по сохранению и охране памятников истории и культуры, представители проектных и архитектурных бюро, ландшафтные дизайнеры, и Таллин, где также побывала и на празднике, посвященном юбилею парка Кадриорг. Антонина Васькина

ма с текущей ситуацией на рынке труда в районе Минска Мазовецкого. Затем состоялось обсуждение по теме развития бизнеса во время экономического спада. Наша делегация посетила ряд учреждений города, познакомилась с материальной базой этих учреждений, посетила Дом культуры с залом на 200 мест (который, кстати, всего один на 37 500 жителей города). В Минске Мазовецком тоже ведется реконструкция парка, строится фонтан. Но объем работ значительно меньше, чем в нашем городе. В целом можно сказать, что проблемы и законодательная база во многом похожи. Но есть и свои особенности - именно это представляет интерес при развитии международного сотрудничества, обмена опытом и информацией. Также в рамках дней Минского района прошел и фестиваль с насыщенной программой мероприятий, где присутствовали многочисленные местные жители и гости. Были представлены лучшие творческие коллективы района, в том числе коллектив песни и танца «Kasianiecka», который был создан в 1978 году. Он работает в жанре народного танца, развивает обрядовый фольклор, дает театральные пред-

ставления, исполняет танцы различных регионов Польши. Коллектив – участник и победитель национальных и международных конкурсов. Представлен был театр «Золотая осень» Ассоциации пенсионеров и инвалидов, который украшает многие местные и региональные мероприятия. Основной репертуар построен на польской национальной традиции.

«STORMгруппа» была создана в сентябре 2004 года. Девиз группы – «Танец является одной из немногих сфер деятельности, в которой человек в полной мере участвует телом, душой и умом». «Команда Милан» - одна из ведущих в сфере польской танцевальной музыки. Группа появилась на музыкальном рынке в марте 1993 года и за короткое время добилась широкой популярности - стала лидером в русле диско-музыки. Вечер завершился грандиозным лазерным шоу. Это было поистине мощное зрелище, сочетающее динамичную музыку скрипки с самыми передовыми лазерными и пиротехническими эффектами. Следует добавить, что параллельно с основными событиями праздника были доступны многие дополнительные мероприятия и аттракционы для детей и взрослых.

5

Началась реновация Дома культуры Вчера, 1 августа, в Кохтла-Ярве началась, согласно подписанному договору, основательная реновация Дома культуры. Право ведения реновационных работ предоставлено одновременно трем фирмам («Riito Ehitus», «Facio Ehitus», «Facio»), чьё совместное предложение на конкурсе госпоставки было признано лучшим из девяти, поступивших на конкурс (хотя поначалу изъявила желание получить тендерную документацию для ознакомления 31 фирма, к участию в конкурсе зарегистрировалось 20 фирм, но затем большинство из них по каким-то причинам отказались от участия в конкурсе). Генподрядчиком же является «Riito Ehitus». Основательно будут обновлены не только внешние и внутренние стены здания Дома культуры, но и внутреннее его убранство, а также полностью заменены все коммуникации. Обретет более благоустроенное лицо и его территория асфальтированием прилежащих дорог и озеленением.

- В связи с чем, предстоит провести еще несколько отдельных конкурсов госпоставки – на оснащение Дома культуры, в частности, поставку мебели, наличие звукотехники, освещение, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв. - То есть, в ходе реновации будет еще проведен ряд конкурсов госпоставок на так называемые специализированные работы. Это связано с тем, что организовать столь масштабную госпоставку с привлечением нескольких специализированных фирм довольно сложно, поэтому Закон о госпоставках такое вот разделение позволяет делать. Но, поначалу, город планировал сделать один, столь многогранный и широкомасштабный конкурс госпоставки, считая, что генеральный подрядчик дол-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

жен будет сам всё это организовать, но когда стали вникать в суть дела, то, выяснилось, что и генеральный подрядчик не в состоянии будет сегодня сделать такое ценовое предложение, например, на ту же самую мебель, которая потребуется только через год. Фонд развития предпринимательства (EAS) посчитал, что здесь необходимо проводить несколько отдельных конкурсов госпоставки, поэтому городскому управлению пришлось переделывать свою тендерную документацию, в связи с чем, несколько затянулись сроки как объявления конкурса госпоставки, так и подведения их итогов, имею в виду по поиску строительной фирмы, так и непосредственно начало строительных работ (ранее планировалось начать их с 1 апреля). Так что теперь, помимо того, что выбраны строители, также на конкурсной основе в ближайшее время будут определены: руководитель данного проекта – независимая фирма и руководитель по надзору за строительством – тоже независимая фирма... И, конечно же, специалисты городского управления не останутся в стороне от этих реновационных работ, в том числе и работники самого Дома культуры, поскольку те мероприятия и планы, которые будут претворяться в жизнь в ходе этой реновации, они, во многом, были предложены именно работниками Дома культуры – согласно их профессиональной точке зрения. С тем, чтобы в ходе реновации эти профессиональные, так сказать, желания были исполнены надлежащим образом, работники Дома культу-

Осложняется проведение основательной реновации Дома культуры тем, что это особенный объект - архитектурный памятник старины, находящийся под охраной Департамента охраны памятников истории и культуры ры будут отслеживать проведение работ и вносить свои коррективы, если это потребуется. Так что здесь предстоит очень большая работа не только для специалистовстроителей, занимающихся непосредственно реновацией здания Дома культуры, но и для наших работников культуры. Сегодня Дом культуры, полностью освободив помещения, переехал в свой филиал - в здание бывшей Вахтраской основной школы. Понятно, что сейчас город будет переживать определенные трудности в плане проведения культурных мероприятий, поскольку проводить их на базе нашего Дома культуры – это одно, а на базе имеющихся в городе других культурных учреждений (имею в виду, прежде всего, Дома культуры - в Сомпа и Ахтме, а также и филиал центрального Дома культуры – на базе бывшей Вахтраской основной школы, что в Ярвеской части, есть у нас и в Доме творчества школьников хороший актовый зал со сценой) – это уже иное, так как эти площадки всё-таки несопоставимы по сравнению с тем, что мы имеем в центральном Доме

культуры, где число посадочных мест более 400. Конечно, он сегодня значительно опережает все наши остальные культурные объекты. Надеюсь, что кохтлаярвесцы поймут эти временные трудности правильно, и менее чем за два года (согласно договору, срок ведения работ – 26 месяцев, но строители планируют сдать объект в эксплуатацию раньше – месяца на три) у нас будет основательно обновленный Дом культуры. Осложняется проведение реновации Дома культуры тем, что это особенный объект - архитектурный памятник старины, находящийся под охраной Департамента охраны памятников истории и культуры. Стоимость строительных работ - 2810591 евро и 9 центов (без налога с оборота). Полная же реновация Дома культуры (с закупкой необходимого оборудования) обойдется около четырех миллионов евро. Финансирование происходит из двух источников – горбюджета (в связи с чем, пришлось взять и кредит в банке) и структурных фондов Европейского Союза. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Аукцион: ожидания не оправдались В Кохтла-Ярве на очередной аукцион по продаже муниципального жилья было выставлено более 60 квартир, однако ожидания горуправления не оправдались, так как удалось продать лишь 13.

Несмотря на то, что цены были очень низкие, желающих на покупку всех предложенных квартир не нашлось. В частности, двухкомнатную квартиру можно было приобрести по начальной цене – за 100 евро. В основном же обычная цена – это 200-400 евро.

- Но вместе с тем, надо говорить и о том, что жилье, которое мы продаем, предлагается не за бесценок, как кому-то может показаться со стороны, дело в том, что эти квартиры требуют дополнительных инвестиций, поэтому и определяется столь низкая цена, но, к сожалению, у многих наших жителей этих средств на инвестиции просто-напросто нет, - поясняет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв. – В то же время жилье не покупается столь массово еще и потому, что в нем сегодня горожане сильно не нуждаются – по-видимому, у них есть какие-то иные возможности для проживания, ведь если есть стены и крыша над головой, то ремонт

Кохтла-Ярве: в центре Ярвеской части города в купленной квартире можно сделать – пусть не сразу, а поэтапно. И город нынче, после того, как выставленное на аукцион жилье не было продано, имеет право предлагать его уже в свободную продажу, так что все заинтересованные могут ознакомиться на Интернет-страничке города: где и какие квартиры можно купить. По словам проводившего

аукцион советника горуправления Харри Андреева, самыми дорогими были две квартиры, унаследованные городом от умерших квартирособственников. «На торгах одна предлагалась за 1000 евро (и она была продана), а вторая – за 2000 евро – осталась невостребованной, - уточняет Харри Андреев. – Хотя торгов, как таковых, когда на одну квартиру претендует несколько покупа-

телей, не было. Что же касается нежилых помещений, то тут покупатель нашёлся: бывшие площади (120 квадратных метров) конторы «SEB» по Кескаллеэ 7 были проданы за 8596 евро. Хотелось продать расположенное в Южном микрорайоне пустующее помещение бывшей детской комнаты, но желающих приобрести его не нашлось, хотя оно сегодня находится в хорошем состоянии. Антонина Васькина Фото автора

Победитель окончательно не признан Возможно, уже в первой половине августа начнутся работы по строительству ливневой канализации в Кукрузеской части города Кохтла-Ярве.

- В свое время городское управление заключило договор с «Ярве биопухастус» о том, что эта фирма станет генподрядчиком по реализации проекта ливневой канализации в Кукрузе, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв. – Она там когда-то была, но сейчас, с годами и в связи со строительством частного сектора, эти ливневые водоотводные канавы засорены или же вовсе исчезли. Естественно, ливневые воды, которые и осенью, и весной, собираясь особенно в больших объёмах,

подтапливают приусадебные участки, а то и жилые частные дома, скапливаясь в их подвалах. То есть, в новом частном секторе они стали большой проблемой. Городское управление еще два года тому назад начало работу по изысканию средств для организации проекта ливневой канализации в Кукрузеской части города с последующей, конечно же, их реализацией. Результат оказался благоприятным: соответствующие средства в этом году были выделены. В «Ярве биопухастус» со-

ставлен технический проект по реализации отвода ливневых вод и проведен конкурс госпоставки, в котором приняло участие 11 фирм (хотя тендерную документацию для ознакомления взяли 20 фирм). Конкурсная комиссия «Ярве биопухастус» выбрала фирму-победителя, объявив её имя, но одна конкурирующая фирма, не согласная с результатами конкурса госпоставки, стала оспаривать это решение конкурсной комиссии. На днях комиссия по спорам при Министерстве финансов отклонила претензии этой фирмы, и теперь, согласно законодательству, необходимы еще две недели для того, чтобы дать воз-

можность этому несогласному оппоненту обратиться в суд, если, конечно, он сочтет это нужным. И по истечении 14 дней, если обращения в суд и, разумеется, решения суда о приостановке конкурса не будет, то состоится подписание договора с фирмой-победителем. Говорить же сегодня конкретно о фирме-победителе, пока преждевременно, ибо конкурс, как таковой, согласно законодательству, ещё не закончился: пока победитель окончательно не признан, обнародовать его имя не следует. Осуществление данного проекта обойдется в 414000 евро. Антонина Васькина

7

В Эстонии самые большие военные расходы среди стран Балтии В Эстонии военные расходы больше, чем в Латвии и Литве вместе взятые. Для того чтобы Эстония стала «самым воинственным» государством в Прибалтике, в Рийгикогу и в правительстве Эстонии работает мощное лобби по увеличению военных расходов. Наш процент расходов на армию заметно больше, не только по сравнению с Латвией и Литвой. Он больше, чем у целого ряда зажиточных государств Европы. Это тяжкое бремя для нашего небогатого государства. Но предложения по сокращению военных расходов стоящая у власти коалиция правых партий рассматривает как предательство. После того, как было «продавлено» решение о финансирование расходов на армию в размере 2% от ВВП, эти расходы теперь будут расти автоматически. Каждый год ВВП Эстонии увеличивается. Растут цены, следовательно, увеличиваются налоговые поступления в казну, поэтому увеличивается ВВП, а это значит, что увеличиваются и военные расходы. Содержание дорогостоящей армии правящие партии объясняют необходимостью противостоять угрозе нашей независимости. Но такие утверждения основаны не на внешнеполитических реалиях, а на внутриполитических интересах правых партий, которым нужно запугивать и держать в напряжении своего из-

бирателя. Ну, кто на нас в действительности собирается нападать? Россия, Латвия, Финляндия, Швеция? А может, на нас, в отместку, хочет напасть Афганистан, на территории которого воюют наши солдаты? Конечно, трудно не заметить, что главным «потенциальным агрессором» правые считают Россию. Постоянно идут разговоры на тему: «Мы должны наращивать военную мощь, чтобы на нас не напала Россия». При этом все знают, что реального смысла в подобных речах нет. Россия занята налаживанием сотрудничества с Европой, а что касается «силовых проблем», то ей бы свои границы укрепить и с внутренним сепаратизмом разобраться. Если же дать волю свободному полету фантазии и представить, что Россия вдруг на нас нападет, то не будет играть никакой роли, один процент своего ВВП тратит на вооружение маленькая Эстония или два процента. В сравнении с российским потенциалом, эта величина все равно незначительная. Правые надеются на поддержку со стороны НАТО, но если уж говорить об этом, то надо признать, что Эстония является членом этой организации и будет в ней оставаться, независимо от того, сколько процентов от ВВП она тратит на вооружение. Впрочем, жить надо не

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

фантазиями, а реальностью. А она сейчас такова, что безопасность маленького государства, которое в любом случае не может иметь большую армию, зависит, прежде всего, от его поведения в области внешней политики, от умения властей сотрудничать с другими государствами, а вовсе не от усиленного бряцания оружием и резких заявлений в адрес соседей. Чтобы понять, что означают для Эстонии 2% от ВВП на военные расходы, достаточно привести такой пример. Для обещанного государством повышения зарплат учителям на 11% необходимы 15,7 миллиона евро, а правительство сумело изыскать лишь 7,5 миллионов; остальное планируется покрыть за счет экономии других расходов на образование (таких, как переподготовка учителей, инвестиции,

вспомогательный персонал). Но если бы Эстония сократила военные расходы до уровня наших прибалтийских соседей, то высвободилось бы значительно больше ста миллионов евро, которых с лихвой хватило бы и на повышение зарплат педагогам (причем без сокращения других расходов на образование), и на зарплаты медикам, спасателям, и на повышение пенсий. Мы смогли бы реально улучшить жизнь людей, создать дополнительные рабочие места, сократить количество людей, уезжающих за границу. При этом вовсе не обязательно поступать как КостаРика, которая для улучшения жизни людей полностью отказалась от содержания армии. Можно обратить внимание на опыт Исландии. Тоже член НАТО, но войска этого государства не участвуют в зарубежных военных миссиях. Это дает и хорошую экономию государственных народных средств, и не подвергает жизнь солдат опасности в мирное время. Словом, речь не о том, чтобы отказаться от армии, как таковой. Речь о том, что вооруженные силы нашего маленького государства в любом случае останутся маленькими, независимо от того, тратится ли на них 2% ВВП или 1%. А вот для поднятия уровня жизни больших групп населения процент или даже полпроцента ВВП значат много, и приоритетом в этом случае должна быть именно социальная политика, а не военные расходы.

Заседание социальной комиссии На последнем очередном заседании социальной комиссии Кохтла-Ярвеского городского собрания было рассмотрено несколько вопросов. Первый вопрос касался проекта обновленного устава Кохтла-Ярвеского Центра социальной опеки. Необходимость его изменения связана с тем, что нынешний устав был принят еще в 2004 году. За это время законодательные акты сильно изменились – было внедрено много различных нововведений, которые регулируют устав городского Центра со-

циальной опеки. Новый документ предусматривает более точную и конкретную формулировку устава. Также новая редакция документа была необходима для открытой публикации в электронном государственном вестнике «Riigi Teataja». Документ состоит из 8 различных параграфов. Все члены социальной комиссии единогласно проголосовали за предло-

женную редакцию нового устава. Данный документ также был одобрен и на последнем заседании городского собрания. Один из вопросов касался подведения итогов организации в нашем городе волонтерского движения - объединения активных молодых людей, которые смогли бы помочь людям с ограниченными возможностями. На данный момент уже есть договоренность с волонтерами из Кохтла-Ярвеского молодежного центра, но они смогут оказывать помощь только в Ахтмеской части города, что же каса-

ется других частей города, то и здесь требуются молодые волонтёры, желающие помочь людям с ограниченными возможностями. Это может быть как организация, общество или просто отдельные люди. Мероприятия планируется проводить как различные акции, которые будет приурочены к различным праздникам или важным датам. Дополнительная информация об этом - по электроной почте anton.dijev@gmail.com. Антон Диев, председатель социальной комиссии горсобрания Кохтла-Ярве

8

III Кохтла-Ярвеские школьные олимпийские игры Лето бежит вприпрыжку: август уже на дворе – так что можно потихоньку начинать подготовку к новому учебному году. Хотя и старый, ушедший, учебный год всё ещё не забыт – о многих событиях и мероприятиях напоминают те же фотографии, в их числе и запечатлевшие III Кохтла-Ярвеские школьные олимпийские игры: проходили они 30 мая, а кажется, что это было только вчера – всё так свежо сохранилось в памяти. Итак, 30 мая на стадионе Ахтмеской гимназии состоялись III Кохтла-Ярвеские школьные олимпийские игры. Сами боги Олимпа спустились сюда, чтобы попри-

ветствовать всех участников и гостей. Среди них: финны и канадцы (из Таммикуской гимназии), японцы (из Кесклиннаской гимназии), белорусы (из Общей гимназии), россияне (из частной школы «Интеллект»), шведы, литовцы, украинцы (из Ахтмеской гимназии), эстонцы (из Ярвеской гимпазии). Это необыкновенное событие началось с греческого танца – сиртаки в исполнении учениц 7с класса. Затем сам бог Зевс обратился к юным олимпийцам: «О, славные граждане школьной страны поднебесной. Зная о вашем желании стать совершенней, боги Олимпа спустились на праздник спортивный и объявляют сейчас олимпийские игры! Будьте сильны и ловки! И

подвижны, и быстры! Спортсмены, помните: честь защитить вы должны и свою, и честь своей школы. Только достойные команды одержат победу! Будьте ж успешны, а боги вам в этом помогут». Олимпийский факел, переданный богом Гелиосом лучшему спортсмену гимназии Андрею Пирначу, совершив круг почета, вспыхнул над стадионом. Все присутствующие приветствовали зажженный олимпийский огонь, как символ победы, громкими аплодисментами. Внести олимпийский флаг было доверено одному из лучших спортсменов Ахтмеской гимназии ученику 10в класса Марку Дорошенко. Согласитесь, что успех каждого спортсмена зависит от честности и справедливо-

сти судей, поэтому над стадионом звучала клятва и спортсменов, и судей. Почетными гостями на III Кохтла-Ярвеских школьных олимпийских играх были: вице-мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко и председатель комиссии горсобрания по образованию и культуре Валентина Кутузова. Они также сердечно приветствовали участников соревнований. Дирек-

тор Ахтмеской гимназии Светлана Скоробогатова объявила об открытии III школьных Олимпийских игр и пожелала всем участникам успешных стартов. Старший тренер Татьяна Семченкова из спортивного клуба «Fööniks» провела зажигательную разминку, после которой был дан старт встречной эстафете на один «ахтместадий». Каждая команда, получив маршрутные листы с этапами, начала бороться за медали. Ребятам особенно понравились следующие этапы: «Бегущий кабан», «Крутые виражи», «Лыжные гонки», «Водопровод», «Летающие мячи». В конце соревнований всех зрителей ожидал наиприят-

нейший сюрприз – выступление спортивного клуба «Kwon». Затем наступил долгожданный момент награждения: каждая команда получила благодарственное письмо и ценный подарок. Лучшими из лучших стали ученики 1-4 классов из команды «Белоруссия» (Общая гимназия), второе место заняла команда «Россия» (частная школа «Интеллект»), третье место у ко-

манды «Япония» (Кесклиннаская гимназия). Вот только проигравших, на мой взгляд, не было. Каждый участник смог испытать себя в чём-то новом, так как девиз наших игр: «Делай с нами, делай как

мы, делай лучше нас!», а также научиться работать в команде, прикоснуться к прекрасному миру спорта. Безусловно, надо выразить слова благодарности Эстонской Олимпийской академии, Кохтла-Ярвескому городскому управлению, главному специалисту горуправления по спорту Кристийне Агу, директору Ахтмеской гимназии Светлане Скоробогатовой и всем городским школам за поддержку и помощь в организации и проведении этого интересного проекта, который, несомненно, получит, должен получить продолжение и в наступающем новом учебном году. Инна Мялло, старший учитель Ахтмеской гимназии

6.08/вторник 9 9 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.45 Винсент.

12.55 27: В лодке и в кустах.

13.25 Великий еврокризис.

14.20 Озерный город Вильянди.

14.40 Здоровая Эстония, 10/10.

15.10 Ынне,13.

15.40 ЭССР.

16.10 Городская больница Холби.

17.05 Минускюл.

17.10 Странствия: Марокко.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

TV3

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная земля.

19.25 Поет Ленна.

19.30 4x4. Магадан, 10/10.

20.00 Опасный полет, 10/12.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Посланник.

00.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.55 Культура летом.

01.11 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Хочу верить.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Касл 2.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 4.

13.10 Симпсоны 4.

13.50, 14.20 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты 3.

15.50 Битва экстрасенсов.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “Последний герой”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 03.05 “Понять. Простить”.

15.50, 04.00 “Модный приговор”.

16.55, 04.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОДИН НА ВСЕХ”. Т/с.

22.00 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”. Т/с.

00.05 “ВРАЧ”. Т/с.

00.55 “НАСЛЕДСТВО”. Т/с.

01.50 “ОТВЕТНЫЙ ХОД”. Х/ф.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 4.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45, 01.30 Битва Экстрасенсов 13.

21.45 Рейдер.

23.35 Последний настоящий мужчина.

00.05 Последний настоящий мужчина.

00.35 ДОМ 2.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Женский доктор”. Т/с.

15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Серафима прекрасная”. Т/с.

22.30 “Следствие по телу”. Т/с.

23.25 “Сайрус”. Х/ф.

01.10, 02.05 “Братья Ньютон”. Х/ф.

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Гормити.

07.55 Любовь всегда права, 95.

08.55 Буря страсти, 1690.

09.55 Смелые и красивые, 6531.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 3.

11.35 Адвокаты 1, 10.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Криминалисты 13, 6.

14.00 Контора мести 5, 10.

15.00 Смелые и красивые, 6532.

15.30 Лена, любовь моя, 155.

16.30 Любовь всегда права, 96.

17.30 Буря страсти, 1691.

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 11.

21.00 Родина 1, 12.

22.00 Только в России.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Кулл-завоеватель.

00.25 Криминалисты НьюЙорка 8, 16.

01.35 Цена свободы 2, 7.

02.20 Пока смерть не разлучит нас.

02.35 Не сойти с трассы.

03.20 Домашнее видео.

03.45 Финансовая брешь.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 155.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.35 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Тайны следствия-12”. Т/с.

22.35 “Измеритель ума. IQ”.

23.30 “Бежать”. Т/с.

00.25 “Вести+”.

00.45 “Визит к Минотавру”. Х/ф.

02.00 “Обменяли хулигана на Луиса Корвалана...”.

02.50 “Городок”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 564/800.

06.45 Розарио, 46/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 46/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5555.

11.30 Деревенские детективы, 91.

12.30 Наш год в Сибири.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 565/800.

16.05 Деревенские детективы, 92.

17.05 Розарио, 47/105.

18.10 1000 и одна ночь, 47/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Криминал.

21.30 Криминальная Россия.

22.05 Никита.

23.00 V. 01.35 Пляжный волейбол Premium 7 Grand Prix 2013.

02.00 Морской патруль.

02.45 Существо.

03.30 Летний репортер.

04.20 Meдовый месяц в Австралии.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 Т/с “Всегда говори “всегда”.

17.30 “Прямой эфир”.

19.45 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Марьина роща”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Морпехи”. Т/с.

01.55 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.45 Вести.

Интересные факты: Горячая вода замерзает быстрее, чем холодная.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12.00 Информационная программа .

12.30 «Знаменитые люди Эстонии».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Школа бокса «PK Loit».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.15 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 Русская начинка.

11.00 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.30 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.40 “Братаны-3”. Т/с.

02.35 “Говорим и показываем”.

04.30 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

10

Ахтмеский золоотвал закрыт «VKG Soojus» - дочерняя фирма концерна «Viru Keemia Grupp» своевременно закрыла свой Ахтмеский золоотвал в соответствии с требованиями Европейской Комиссии, принятыми в ходе переговоров о присоединении Эстонии к Европейскому Союзу. Этот золоотвал – одна из самых старых свалок промышленных отходов в Эстонии, ему более 60 лет. Здесь были соскладированы миллионы тонн промышленных отходов, которые (вплоть до начала работ по закрытию) загрязняли грунтовые воды и воздух. Сегодня, после более чем 1,5 года дливших-

ся работ, эта угроза ликвидирована. В ходе работ был перемещен большой объем поверхности, закрыты бассейны-отстойники… Самой же свалке придан необходимый угол наклона для того, чтобы попадающая на горы дождевая вода проходила специальные отстойники, а также и специальный

узел по нормализации уровня кислотности воды. Для мониторинга ситуации на свалке были построены подъездные дороги, а сама свалка озеленена травой и саженцами березы.

- Только после окончания работ по закрытию золоотвала мы можем сказать, что Ахтмеская теплоэлектростанция окончательно закрыта, - говорит член правления «VKG Soojus» Aндрес Веске. - Основной причиной закрытия станции явилось ее негативное влияние на окружающую среду, а ликвидация золоотвала стала возможна только благодаря исправлению ошибок, совершенных в отноше-

нии окружающей среды в течение прошлого столетия. Работы по закрытию проведены на высоком уровне, и я уверен, что закрытие золоотвала – большой вклад в качество местной жизни. Генподрядчик проекта – «RTS Infraehitus». Стоимость работ составила более 5,6 миллиона евро. Проект помог профинансировать Центр инвестиций в окружающую среду (KIK). Надзор собственника за исполнением проекта осуществляла фирма «GeoConsultants Ltd» из Латвии. Юлия Пийльманн, руководитель отдела по связям с общественностью

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee Как встали мы в раннем детстве на ножки, так и ходим, пока ноги держат. Всю жизнь топаем из пункта «А» в пункт «Б», а оттуда дальше, или обратно, пользуясь при случае автобусом, трамваем, автомобилем, самолётом или пароходом, но в основном всё же на своих двоих. Только успевай набойки менять. Сапоги чинит сапожник, можно, в конце концов, новые купить, а вот ноги не поменяешь, на старых да изношенных придётся добираться до конца жизненного пути. Хотя туда, пожалуй, ещё никто не опаздывал, так что торопиться некуда. Кстати, чем ноги длиннее, тем меньше обувь снашивается. Сами подумайте: метровых шагов на километр приходится тысяча, а полуметровых – две. Так что шире шаг, граждане, дешевле обойдётся.

- У меня на правой ноге между мизинцем и соседним пальцем очень большие мозоли, отчего болит вся нога.

- В ортопедических магазинах продаются различные межпальцевые прокладки, но можно самому сделать валики из марли и прокладывать их между пальцами. Следите только, чтобы стопы были чистыми, сухими и не поте-

ли; носите хлопчатобумажные носки - никакой синтетики! И выбирайте обувь, которая пропускает воздух. Если обувь просторная и удобная, если ноги не потеют, если вы будете прокладывать промежутки между пальцами, тогда мозоли пройдут. Ни в коем случае не ковыряйте мозоли подручными острыми предметами – они от этого только увеличиваются. Максимум, что можно - это распарить в мыльной воде и осторожно потереть пемзой. А вот хорошо помогает протирание салициловым спиртом – он снимает верхний ороговевший слой кожи, что,

собственно, и есть мозоль. Помимо того, рекомендую сходить в педикюрный салон: там лучше всякого доктора расправляются с мозолями.

- Встаю по утрам – ноги просто ватные. Посидела немножко, ноги отошли – потом могу подняться. Мне 40 лет.

- А нет ли у вас радикулита? Я бы рекомендовал проверить позвоночник – сходить к семейному врачу или невропатологу, сделать снимок позвоночника, где могут обнаружиться отложения солей в пояснично-крестцовом отделе. В 40 лет как раз понемножку начинаются эти процессы, особенно, если работа связана с сидячим положением. Ну и попробуйте массаж, это помогает.

- Давно как не сплю ночами: неприятное чувство в ногах, и тогда я вынуждена встать, походить или принять горячий душ. Когда хожу – никаких болевых ощущений. Это не боль, я даже не могу объяснить, что это за чувство: вроде потягивания, иногда ниже колена, иногда выше. Иногда и в руках бывает такое ощущение.

- Надо искать два заболевания: либо это что-то типа ра-

дикулита, связанного с позвоночником, либо неполадки с венами. С этим делом, прежде всего, идите к самому обычному семейному врачу, пусть даст направление, чтобы провериться у невропатолога и у вазолога – специалиста по кровеносным сосудам. Вообще такое бывает и при вегетодистонии, это не то чтобы заболевание, а скорее особенность нервной системы, когда она начинает распространять ложные сигналы в ноги, в руки, по всему телу. Если это так, то состояние не опасно. А точно определить его характер может только невропатолог.

- На левой ноге очень выступают вены, буквально узлом. Нужна операция или есть какое-то лечение?

- Все зависит от того, насколько велики расширения вен, болят они или не болят, бывают ли в них воспаления. Выступают узлом – это чисто косметический дефект и как таковой его не сложно убрать. Но главное – насколько эти расширения опасны, грозят ли кровотечением, тромбозом или другими осложнениями. А это может сказать только хирург, а ещё лучше – вазолог, то есть специалист по сосудам. И не по телефону.

7.08/среда 11 11 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Опасный полет,10/12.

12.50 4x4. Maгадан, 10/10.

13.15 Эстонский глинт.

13.25 Финальный концерт BBC Proms 2012, 2/2.

14.55 Звездный корабль: Тийт Мерен.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия: Марокко.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная страна.

TV3

19.30 Остановка в лесу, 10.

20.00 Граждане кухни.

20.30 Ну и семейка.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Прощайте, товарищи!, 2/6.

23.10 Ханг.

23.35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.25 Культура летом.

00.40 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00, 08.30 Последний настоящий мужчина.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Битва Экстрасенсов 13.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.20 Симпсоны 4.

13.50, 14.20 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты 3.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “Последний герой”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 03.15 “Понять. Простить”.

15.50, 04.10 “Модный приговор”.

16.55, 05.00 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ОДИН НА ВСЕХ”. Т/с.

22.05 “АНГЕЛ В СЕРДЦЕ”. Т/с.

00.10 “ВРАЧ”. Т/с.

01.45 “ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ”. Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 4.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Беременна в 16.

21.45 Пробуждение.

22.45 Неизвестные лица.

23.45 ДОМ 2.

00.40 Европейский Покерный Тур.

01.35 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Женский доктор”. Т/с.

15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Ангел в сердце”. Т/с.

22.30 “Следствие по телу”. Т/с.

23.25 “Скорость”. Х/ф.

01.35, 02.05 “Как разобраться с делами”. Х/ф.

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 96.

08.55 Буря страсти, 1691.

09.55 Смелые и красивые, 6532.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 4.

11.35 Адвокаты 1, 11.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Родина 1, 12.

14.00 Контора мести 5, 11.

15.00 Смелые и красивые, 6533.

15.30 Лена, любовь моя, 156.

16.30 Любовь всегда права, 97.

17.30 Буря страсти, 1692.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 5, 12.

21.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 27.

22.00 За закрытыми дверями 3, 2.

23.00 Изобретатель 1, 10.

00.00 Автошоу Top Gear США 1, 10.

01.00 Рыбацкие истории.

01.30 По ложному следу 1, 5.

02.15 Дети анархии 3, 3.

03.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 27.

03.50 Финансовая брешь, 1.

04.40 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.35 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 14.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Тайны следствия-12”. Т/с.

22.35 “Секреты вечной молодости”.

23.30 “Бежать”. Т/с.

00.25 “Вести+”.

00.45 “Визит к Минотавру”. Х/ф.

02.10 Кузькина мать.

03.00 “Вся Россия”.

KANAL2

LITES

06.00 Красные розы, 565/800.

06.45 Розарио, 47/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 47/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5556.

11.30 Деревенские детективы, 92.

12.30 Криминал.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 56/800.

16.05 Деревенские детективы, 93.

17.05 Розарио, 48/105.

18.10 1000 и одна ночь, 48/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Селедка у Венеры на плече.

21.30 Большое лото по средам.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Гарри.

00.25 Tравматология.

01.15 Дневники вампира.

02.00 Криминал.

02.25 Криминальная Россия.

02.55 Летний репортер.

03.45 Пляжный волейбол Premium 7 Grand Prix 2013.

04.15 Во имя закона.

РОССИЯ

НТВ-МИР

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 Т/с “Всегда говори “всегда”.

17.30 “Прямой эфир”.

19.45 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Марьина роща”. Т/с.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Морпехи”. Т/с.

01.55 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.45 Вести.

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Хочу знать.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Школа бокса «PK Loit».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

22.30 Информационная программа.

23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 1.

00.00 Телегазета.

www.okna.ee

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.05 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.35 “Братаны-3”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

12

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

86 * 30

Тел: 55601001

D Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel.

55 27 442

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

8.08/четверг 1313 ETV

TV3

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.45 Keннеди, 8/8.

12.35 Ну и семейка.

13.05 Граждане кухни.

13.35 Прощайте, товарища!, 2/6.

14.25 Остановка в лесу, 10/10.

14.55 Церкви и паломники: Раквере.

15.25 Лето садовника.

15.40 Два такта вперед.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствия: Карибы.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная страна.

19.30 По Индийскому океану с Саймоном Риве, 5/6.

20.30 У каждой скамейки своя история, 10/12.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Вечер с Робби Уильямсом.

23.25 Как жить не надо, 3/6.

23.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.40 Культура летом.

00.58 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3.

07.40 Лунтик.

08.00 Неизвестные лица.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Пробуждение.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 4.

13.10 Симпсоны 4.

13.50 Как я встретил Вашу маму.

14.15 Как я встретил Вашу маму.

14.50 Сваты 3.

15.50 Битва экстрасенсов.

ПБК

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 4.

19.20 Симпсоны 4.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Интерны.

21.45 Comedy Club.

22.45 Лас-Вегас 13.

23.45 ДОМ 2.

00.40 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Ураза-Байрам”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.05 “Последний герой”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 03.35 “Понять. Простить”.

15.50, 04.00 “Модный приговор”.

16.50, 04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15 “ОДИН НА ВСЕХ”. Т/с.

22.15 “АНГЕЛ В СЕРДЦЕ”. Т/с.

00.35 “ВРАЧ”. Т/с.

02.00 “Звездолет”.

02.20 Муз/ф “ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ”.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 “Ураза-Байрам”. Трансляция из Уфимской соборной мечети.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Женский доктор”. Т/с.

15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с.

17.50 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Ангел в сердце”. Т/с.

22.30 “Следствие по телу”. Т/с.

23.25 “Расплата”. Х/ф.

01.30, 02.05 “Ангел смерти”. Х/ф.

03.00 “Элементарно”. Т/с.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 97.

08.55 Буря страсти, 1692.

09.55 Смелые и красивые, 6533.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 5.

11.35 Адвокаты 1, 12.

12.30 Домашнее видео.

13.00 За закрытыми дверями 3, 2.

14.00 Контора мести 5, 12.

15.00 Смелые и красивые, 6534.

15.30 Лена, любовь моя, 157.

16.30 Любовь всегда права, 98.

17.30 Буря страсти, 1693.

18.30 Возможно только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 1.

21.00 Экстрасенсы 7, 1.

22.00 Только в России.

22.30 Легкая жизнь, 10.

23.30 Прикосновение 1, 8.

00.30 Калифорнизация 5, 10.

01.05 Покер.

02.10 Кости 5, 22.

03.00 Киноминуты.

03.30 Легкая жизнь, 10.

04.15 Возможно только в России.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 157.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.35 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Тайны следствия-12”. Т/с.

22.35 “Пылающий август”. Х/ф.

23.25 “Бежать”. Т/с.

00.25 “Вести+”.

00.40 “Визит к Минотавру”. Х/ф.

02.00 “Пришельцы. История военной тайны”.

02.50 “Городок”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 566/800.

06.45 Розарио, 48/105.

07.40 Kотопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 48/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5557.

11.30 Деревенские детективы, 93.

12.30 Селедка у Венеры на плече.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 567/800.

16.05 Деревенские детективы, 94.

17.05 Розарио, 49/105.

18.10 1000 и одна ночь, 49/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Тайны.

21.50 Ромет и Юлия.

22.50 Блондинка и блондинка.

00.45 Четыре рождества.

02.15 Закон Гарри.

03.00 Летний репортер.

03.50 Морской патруль.

04.35 У всех на устах.

05.15 Тайны.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

07.00 Праздник УразаБайрам.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.45 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Марьина роща”. Т/с.

22.40 “Пылающий август”. Х/ф.

23.35 “Вести+”.

00.00 “Морпехи”. Т/с.

01.55 “Закон и порядок-17”. Т/с.

03.45 Вести.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Знаменитые люди Эстонии».

08.30 Школа бокса «PK Loit».

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Lootus…».

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

22.30 Информационная программа.

23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Дачный ответ.

10.30 “Чудо техники”.

11.05 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35, 03.25 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.25 “Патруль”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “СОБР”. Т/с.

00.35 “Братаны-3”. Т/с.

02.30 “Говорим и показываем”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

14

Проект: экскурсии в природу  Природа Ида-Вирумаа богата и удивительна. Порой, посещая какой-нибудь ее уголок, мы и не задумываемся, а почему он именно такой, откуда взялась такая красота, когда появилась и долго ли еще будет радовать наш глаз. Экскурсии в природу и уроки на открытом воздухе, которым современные школьные программы уделяют достаточно большое внимание, дают возможность учащимся приблизиться непосредственно к природе. Ведь довольно странно изучать природу своего края только по учебникам, насколько красочно и понятно ни были бы они написаны. Увидеть любимый и хорошо знакомый уголок природы в совершенно ином свете, узнать, почему это место именно такое, когда и как этот ландшафт или объект природы появился в данном месте, что влияет на естественное развитие определенного объекта, сопоставить полученные на уроках знания с реальными объектами природы или, наоборот, применить полученные на практике знания и умения в процессе изучения школьной программы – все эти задачи включают в себя экскурсии в природу. Подобные учебные экскурсии были проведены в ушедшем учебном году для учащихся двух городов - Кохтла-Ярве и Йыхви - туристического кружка и клуба «Эрудит» Дома творчества школьников. Предложение принять участие в проекте, который финансировал Центр инвестиций в окружающую среду, вызвало настолько широкий отклик у учащихся пяти гимназий, что пришлось даже вводить своеобразный «конкурс» для участников. Раскрывать тайны природы отправились 50 учащихся 6-8 классов из пяти гимназий - Кесклиннаской, Таммикуской, Ахтмеской, Общей, Йыхвиской русской, а также и воспитанники Кохтла-Ярвеского детского дома. Начались поездки еще осенью. В сентябре учащиеся знако-

мились со своеобразными формами рельефа Ида-Вирумаа, такими, как: куртнаские камы, йыуга-ийзакуские озы, алутагузеские гривы и дюны Чудского озера. В ходе поездки не только наблюдали за тем, как выглядят данные формы рельефа, но и определяли их особенности, из каких горных пород они состоят, описывали растительный покров, определяли причины их появления в данной местности. В октябре изучали такие полезные ископаемые Ида-Вирумаа, как сланец, песок и торф, а также определяли влияние добычи полезных ископаемых на природу и ландшафт. Причем, тема добычи сланца рассматривалась именно в плане того, что осталось на поверхности земли после проведения данных работ, а именно, что складировано в терриконы на разных этапах добычи и переработки сланца. Жители Ярвеской части города Кохтла-Ярве Синивоореский террикон привыкли называть «золкой». Но слово «золка» предполагает, что гора должна состоять из золы. Каково же было удивление ребят, когда никакой золы они там не нашли, а обнаружили в составе горы только известняк и мелкие частицы сланца, как и должно быть при складировании пустой породы в процессе добычи сланца. Зольные же горы участники поездки изучали на территории складирования отходов Кохтла-Ярвеской ТЭЦ - к западу от Старого города и Ахтмеской ТЭЦ - возле деревни Козе. На последнем объекте наблюдали процесс закрытия горы, на которую уже навезли торф для покрытия поверхности. Подобный процесс, правда, издалека, удалось понаблюдать и на полукоксовых терриконах «Виру кеэмиа групп» - в Старом городе. Закончилась поездка посещением паннъярвеского песчаного карьера и торфоразработок Пухату. В один из холодных ноябрьских дней участники проекта отправились в Поркуни, чтобы побольше узнать об национальном

камне Эстонии - известняке. Во время посещения музея известняка не только послушали интересный рассказ гида об образовании, свойствах и интересных особенностях этого камня, но и изучили всю экспозицию музея, прошли по так называемой энергетической тропе, а в парке известняка забрались в печь по обжигу извести, побывали на карьере и изучили весь процесс обжига. Темой первой весенней экскурсии была глина. В ходе её ребята в сопровождении гида осмотрели карьер по добыче глины, проследили путь превращения глины в кирпичи на Азериском кирпичном заводе и в завершение своими руками испробовали свойства глины: каждый в гостевом центре Кыртсиалусе вылепил придуманное на месте изделие. Программа следующей поездки включала посещение и измерение 7 водопадов Ида-Вирумаа, таких как: Алуоя, Мартса, Валасте, Карьяору, Кивисилла, Сака и Ухаку. И это еще не все ида-вирумааские водопады. Не успели за один день посетить водопады Лангевоя и расположенные возле Силламяэ и на восток от него, да и Нарвский водопад в нынешнем сезоне был открыт для посещения только один раз - по заказу Общества при-

роды. К сожалению, наша поездка проходила не в этот день, и нам это впечатляющее зрелище не удалось посмотреть. Но зато мы посмотрели уникальное явление, появившееся в Ида-Вирумаа после закрытия шахт. Многие любители природы знают о «ведьмином колодце» в Тухала, который «кипит» каждой весной, но то, что и в нашем уезде можно понаблюдать подобное, осведомлены лишь единицы. Нынешней весной к их числу прибавилось еще 50 учащихся наших школ. Завершилась программа поездок изучением на Куртнаских камах типов лесов и весенних растений. В ходе данной поездки участники прошли по Куртнаской туристической тропе, выделяя различные типы лесов на склонах различной экспозиции и в зависимости от расположения на вершинах холмов или в долинах и описывая их. Обратили внимание также на множество лекарственных, съедобных и ядовитых растений. Конечно же, столь близкое ознакомление с родной природой удалось воплотить в жизнь благодаря Центру инвестиций в окружающую среду, оказанной им финансовой поддержке. Градислава Юшманова, руководитель проекта

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 14 августа с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1). Принимают: врач-ортопед, протезисты. А 21 августа с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1006-1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты. Приём бесплатный для всех.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

9.08/пятница 1515 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

12.15 У каждой скамейки своя история, 10/12.

12.15 Rock Summer 25.

12.45 Министерство литературы.

13.15 Музейная крыса.

13.30 Посланник.

15.20 Три рубина, 4/7.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Странствая: Гпити.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Брантство Сердца

TV3

медведицы.

19.35 Столетие Выхма.

20.15 Небесная синева, 17/24.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Радости среднего возраста.

23.00 Есенин, 8/11.

23.50 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.45 Культура летом.

00.58 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Лас-Вегас 13.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Comedy Club.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 4.

13.15 Симпсоны 4.

13.50 Как я встретил Вашу маму.

14.20 Как я встретил Вашу маму.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 14.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “Последний герой”.

12.40 “Доброго здоровьица!”.

13.40 Другие новости.

14.25 “СЛЕД”. Т/с.

15.15, 04.55 “Понять. Простить”.

15.50, 05.25 “Модный приговор”.

16.55, 06.15 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

17.50 “Александр Невзоров. “600 секунд”.

18.55 “Человек и закон”.

20.00 “Время”.

20.30 “Прогноз погоды”.

20.30 “Поле чудес”.

21.40 “МЕЧТЫ ИЗ ПЛАСТИЛИНА”. Х/ф.

23.30 “ДОМ”. Х/ф.

01.45 “ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ”. Х/ф.

03.35 “БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ”. Х/ф.

07.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14.50 Сваты 3.

15.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 4.

19.20 Симпсоны 4.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Хортон.

22.25 Главное - не бояться!.

00.25 ДОМ 2.

01.20 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Женский доктор”. Т/с.

15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с 17.50 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Один в один!” На бис!.

23.35 “Vivа fоrеvеr-история группы “Sрiсе girls”. Т/с.

00.55 “Я, снова я и ирэн”. Х/ф.

03.05 “Дневник слабака”. Х/ф.

06.00 Красные розы, 567/800.

06.45 Розарио, 49/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 49/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5558.

11.30 Деревенские детективы, 94.

12.30 Яане и Урмет + 10.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 568/800.

16.05 Деревенские детективы, 95.

17.05 Розарио, 50/105.

18.10 1000 и одна ночь, 50/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Галилео.

21.30 Почему мы покупаем.

22.30 Адские кухни.

23.30 Человек-паук 2.

01.55 Резидент Дьявол.

03.30 Летний репортер.

04.20 Остывший след.

04.50 У всех на устах.

05.50 Галилео.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00, 21.40 “Склифосовский”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Кривое зеркало”.

22.35 “Обменяйтесь кольцами”. Х/ф.

00.35 “Визит к Минотавру”. Х/ф.

02.00 “Ее сердце”. Х/ф.

03.35 “Городок”.

KANAL2

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 98.

08.55 Буря страсти, 1693.

09.55 Смелые и красивые, 6534.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 6.

11.35 Адвокаты 1, 13.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Экстрасенсы7, 1.

14.00 Контора мести 6, 1.

15.00 Смелые и красивые, 6535.

15.30 Лена, любовь моя, 158.

16.30 Любовь всегда права, 99.

17.30 Буря страсти, 1694.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 2.

21.00 Беременная в 16 лет.

22.00 Только в России.

22.30 Подлые девчонки..

23.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Лезвия славы.

01.15 Гаваи 5-0 3, 23.

02.05 Обед для идиотов.

04.05 Лена, любовь моя, 158.

04.50 Новости в летней гавани.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 Т/с “Всегда говори “всегда”.

17.30 “Прямой эфир”.

19.45 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Кривое зеркало. Театр”.

21.55 “Дела семейные”. Х/ф.

23.55 “Помни”. Х/ф.

02.20 “Честный детектив”.

02.50 “Горячая десятка”.

04.00 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Школа бокса «PK Loit».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Очная ставка”.

10.25 Чистосердечное признание.

11.00 “Возвращение Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Москва. Три вокзала-3”. Т/с.

20.30 “Патруль”. Т/с.

22.25 “Братаны-3”. Т/с.

02.05 “Власть сна”.

03.15 “Полный вперед!”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

16

В арестантский дом  Идаская префектура ходатайствовала в суде о назначении ареста в качестве наказания для нарушителей дорожного движения, а также и лишения их права на управление транспортным средством. Один из нарушителей - 32-летний Андрей в Йыхви (на дороге в Уйкала) управлял автомобилем «Toyota Auris» со скоростью 147 км/ч, превысив максимально разрешенную скорость не менее

чем на 49 километров в час, причем, при проверке у него были выявлены и признаки употребления алкоголя. Представитель полиции ходатайствовал в суде назначить Андрею в качестве наказания 15 суток ареста и лишить его права на управление на 6 месяцев. Вируский уездный суд назначил Андрею в качестве наказания 10 суток ареста и лишил его права на управление автомобилем на 6 месяцев.

Второй нарушитель - 22-летний Сергей. Он управлял автомобилем «BMW» на автомагистрали Таллин-Нарва в Вайвараской волости со скоростью 203 км/ч, превысив максимально разрешенную скорость не менее чем на 103 километра в час. Вдобавок, техническое состояние его автомобиля не было в порядке - на каждом колесе отсутствовал крепежный болт. Следует отметить и то, что в автомобиле находились 4 человека, тем самым Сергей подверг опасности не только себя, но и сво-

их пассажиров, гоняя на неисправном автомобиле с бешеной скоростью. Суд назначил Сергею в качестве наказания 20 суток ареста и лишил его права на управление транспортным средством на 6 месяцев. Свое наказание нарушители будут отбывать частями - по выходным дням: соответственно оставшиеся летние выходные они проведут в арестантском доме. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

КОМПЛЕКСНАЯ ГИРУДОТЕРАПИЯ Дорогие читатели, продолжим нашу серию статей о гирудотерапии, которая также осуществляется в комплексе с другими процедурами. Такой метод лечения носит название - комплексная гирудотерапия. Нагляднее всего продемонстрировать его эффективность на примере выздоровления наших пациентов. В прошлом году обратилась ко мне за помощью пациентка, 46-летняя Елена. Пришла она ко мне собственно по поводу сильных болей и спазмов в области шейного отдела позвоночника. Боль жутчайшая. От лекарств становилось только хуже, поэтому семейный врач направил ее к нам на курс комплексной физиотерапии. Ко всему прочему, Елена начала заедать свой стресс вкусненьким, тем самым сильно поправившись. Было понятно, что пациентку надо было срочно выводить из этого состояния. Елене была назначена щадящая диета и комплексная гирудотерапия, куда входил ручной массаж живота, курс гимнастических упражнений, которые она могла делать в домашних условиях и собственно лечение пиявками. Уже после первых трех сеансов шею отпустило. Гирудин, который находится в слюне пияв-

ки, улучшает кровообращение и снимает мышечные спазмы. После семи сеансов Елена пришла ко мне с цветами. От былой подавленности не осталось и следа, в глазах появился здоровый блеск, а антидепрессанты отправились в мусорный ящик. После одиннадцатого сеанса жизнь начала налаживаться: депрессия вместе с болячками покинули нашу пациентку. Всего Елена прошла 13 сеансов комплексной гирудотерапии. Буквально пару недель назад, придя на контрольный плановый осмотр, мы убедились, что лечение дало стабильный результат, который сохраняется до сих пор. А вот еще одна женская история. У 49-летней Кати были проблемы со щитовидной железой и миома. Катя испытывала постоянную слабость, усталость и мучилась от нерегулярных длительных и болезненных месячных. Ей был назначен курс комплексной гирудотерапии. К 3 сеансу Катя отметила общее улучше-

ние самочувствия. Слабость и усталость стали проходить. Пациентка почувствовала прилив сил и уверенность в себе. Шестой сеанс пришелся у Кати на начало месячных. Мы продолжили проводить процедуры, поскольку критические дни не являются противопоказанием для проведения гирудотерапии. Придя к нам на очередной сеанс, было отмечено, что в этот раз она не испытывала во время месячных никаких неприятных ощущений. Дамы поймут, о чем я веду речь. Помимо лечебных пиявок, наш массажист проводил Кате сеансы мануальной терапии живота и грязелечение. В ходе первичного обследования обнаружено нами также воспаление тонкого кишечника. Зачастую бывает, что лабораторные анализы не показывают этого заболевания, что произошло и в случае с Катей. Поэтому не надо пренебрегать старым проверенным методом диагностики, когда врач при осмотре пациента проводит пальпацию живота. Благодаря этому можно обнаружить заболевание на начальной стадии его развития и назначить правильное лечение. Использование комплексной гирудотерапии позволя-

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

ет не только улучшить лечебный процесс, но и увидеть динамику выздоровления пациентов. Вот еще один характерный пример из нашей практики. Пришел к нам в центр по направлению семейного врача Михаил, 43 лет, водитель автобуса. Пришел он ко мне на прием с ишиасом (защемлением седалищного нерва). Зажало его так, что на ногу не ступить. А работать надо. Наш специалист проводил ему лечебный курс каждый день: электростимуляцию, массаж, гимнастику и постановку лечебных пиявок. После второго сеанса онемение в ноге прошло. А через десять дней Михаил вышел на работу.

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

ны, ог-

17

СООБЩЕНИЯ Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.0014.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т.

58479227, 55666476 Молодёжный лагерь «Kurtna» ждёт детей с 12.08 до 23.08.13 отдохнуть перед школой. Весело, интересно, здорово! Бронирование по тел.: 33 78607 или kurtna.laager@kjlv.ee, www.kurtnanoortelaager.ee Шейпинг! С 1 августа по вторникам и четвергам в Йыхвиском спортивном холле с 19.00. Тренер Елена Шупенько. Т. 58084406 Распродажа обуви по выгодным ценам в Йыхви («Титаник» отдел №20). Лучшие цены в городе. Ждём Вас в Йыхви ( Яама 23) в магазин качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб. 10.0015.00, пн, вс. - выходной.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж) с ремонтом в Мяэтагузе. Звонить после 17.00. Т.

56453434 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 2-х-ком. квартиру (4/5этаж). Балкон. Сан. узел раздельно. Горячая вода, все счётчики. Квартира в середине дома, тёплая. Товарищество. Т. 58502106 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. В квартире сделан ремонт. Въезжайте и живите. Цена договорная. Т. 58153822 Продам две 2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве и Ийдла (необычная, можно установить камин). В хорошем состоянии. Без долгов. Цена при осмотре. Объявление не стареет. Т.

58359804 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна, железная дверь. Счётчики - водяной и газовый. Цена 6000 EUR. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по улице Сыпрузе. Солнечная сторона. Комнаты раздельные. Квартира чистая. От хозяина. Т. 55667720, 56754147 Продам 2-х-ком. квартиру (полезная площадь - 53,1 м2, 2 этаж) в 4-х-квартирном доме в Пуру (старый фонд). Паровое отопление, есть камин для межсезонья. Огороженный участок для посадок и отдыха. Сарай. Спокойные соседи. Цена договорная. Т. 58509128, 53769155

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, балкон, гараж, участок. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по ул. Алтсерва (52 м2). Газовое отопление. Дёшево. Т.

58098155 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру. Солнечная сторона. Заменены окна, двери, сантехника. Остаётся кухня. Цена 3500 EUR. Т. 55919110 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру по улице Сыпрузе. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Цена 1900 EUR. Т. 58270946 Продам 2-х-ком. квартиру +с арай в Пуру (возле магазина «Maxima”) по адресу: Лехола 6. В комнатах капитальный ремонт. Частично меблирована. Газовое отопление. Зелёный двор - очень подходит для семей с детьми. Хорошие соседи. Цена 7500 EUR. Т.

5143667 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 4500 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (43,7 м2, 3 этаж) по Оутокумпу (Южный м-н). Т. 56657535 Продам 2-х-ком. квартиру (51,6 м2, 2 этаж) в КохтлаЯрве, в центре (Кескаллеэ 13) с изменённой планировкой. Квартира находится на финишной стадии капитального ремонта. Заменены: эл. проводка, трубы и полы. Утеплены и обшиты гипроком стены и поток. Ванная комната совмещена с WC: половое отопление, газовая колонка, стены и пол покрыты плиткой, подвесной потолок, ванна, раковина, унитаз. Внутренние двери деревянные со стёклами. Пластиковые окна. Парковка у дома. Идёт реновация фасада дома, с крышей проблем нет. Цена 8000 EUR. Торг уместен. Т. 53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (48 м2) по Метсапарги 6. Пластиковые окна, дв. двери, ламинат. Чистая. Дёшево. Срочно. Т.

58156336 Продам 2-х-ком. квартиру (38,3 м2, 1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Эндла 7. Не угловая. Все счётчики, двойная дверь. Сильное товарищество. Требуется ремонт. Цена договорная. Т.

7110298 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона, утепленные стены. Очень тёплая. Т. 55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Мыйза теэ 9. Т. 51963588

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@ hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Яама 35. Инфо по тел.: 55671217 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел.

55689106 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхви кюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви 29. Балкон. Эл. отопление. Ремонт. Т. 56929718 Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви по Нарвскому шоссе 80. Все комнаты раздельные. Реновирована. Т. 5515046, 5078519 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т.

56973191 Продам 2-х-этажный дом в г. Кохтла-Ярве. В доме природный газ, новая печка, новая баня, сарай, подвал-парник, пластиковые окна. Пять комнат и два туалета, новые ванны. Сад хороший. Солнечная сторона. Т.

58935863 Продам 2-х-этажный деревянный дом в Йыхви. Хозпостройки, сад. Цена 43 000 EUR. Т.

59061489 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т.

56905322 Продам дачу за КохтлаНымме. Дом, баня, парники. Ухоженный сад. Водяная скважина. Электро. Телевидение. Т.

53490328, 33 40571

На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т.

5186906, 56921325 Продам землю в деревне Катазе (на Чудском побережье). До озера 150 м. Т.

55592674 Продам гараж в Йыхви по ул. Каазику (за таксопарком).

1 этаж с подвалом. Т. 5078519 Продам гараж за Вахтраской школой. Т. 58005958 Продам гараж в Пуру (у больницы). У гаража асфальт, освещение. Солнечная сторона. Крыша из блоков. Т.

58020099 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3, горбыль - 25 EUR m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Распродаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), террасная доска, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам велосипед (6 скоростей) для ребёнка 10 лет. Цвет: сине-жёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666 Продам шипованную резину (б/у).

205/75/16 «BridgeStone” с железными дисками “Ford Mondeo III”. Т.

58447373 Продам детскую коляску «Балерина» (зима-лето) и детское кресло в машину. Т.

55526094 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758 Продам игровую консоль «Sony PSP-3004” (с картой памяти 4 гб.) в хорошем состоянии. Цена 80 EUR. Т. 55589535 Крым. Азовское море. Продаётся фруктовый сад (персики, абрикосы). Т. 53327040

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461

18

Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692 Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремонта мотоциклы или мотоциклы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т.

53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел.

55942947, www.vkoolitus.ee Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop. net/rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com Сдам дом или комнату в р-не Алайыэ. Все условия имеются. Т. 56919798 Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам на длительный срок или продам 3-х-ком. квартиру в Ийдла. Частично меблирована. В очень хорошем состоянии. Металлическая дверь, пластиковые окна, домофон. Ремонт туалета и ванной. Электроотопление. Рядом магазины, остановка автобуса, школа. Т. 55683446 Сниму гараж в Ийдла (около «ARAXESa”). Т. 53005780 Меняю или продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла (рядом рынок, магазины, стоянка, остановки, школы, детсады) на 2-х-ком. квартиру (на 2 этаже) в центре Ийдла. Т. 58020099

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

КТ «Малева 31» требуется фирма по обслуживанию дома. Свои договора на обслуживание предоставить до 4.08.2013 г. по эл. почте: maleva31@mail.ru. Т. 58118592 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуются: специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепроницаемой ткани; уборщица помещений; грузчик (наличие водительских прав обязательно). Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Пьющих просим не беспокоить. Т.

33 22374, 5112409, 58474588, 55687313 В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам “ЕТЕRNA” примет на работу следующих специалистов: учитель английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@ eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор)

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по перевозке грузов на личном грузовом микроавтобусе. Устанавливаю двери, окна (от производителя). Т. 58118492 Мужчина (58 лет) ищет работу сторожем. Без вредных привычек. Т. 58285550 Мужчина (33 года, строитель с опытом) ищет работу. Т.

53590112

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т.

53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т.

53660550 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены 5,56 EUR/ м2. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т.

5583793 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Владимир Toast-Master предлагает услуги по проведению свадеб и юбилеев. Забавные игры, красивые тосты, костюмированные номера подарят Вам приятные эмоции и прекрасное настроение. Т.

5136393 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т.

58312120 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Доставка песка, щебня, породы, земли и др. самосвалом (8 т). Вывоз строительного мусора. Цены по договорённости. Т. 51965405 Индивидуальные занятия для детей. Коррекция и постановка звуков, развитие психологических процессов, моторики, а также подготовка к школе. Кохтла-Ярве. Т. 56840466

19

Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесении изменений в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663 Йыхвиский судебный исполнитель Наталья Малахова продает в порядке аукциона квартиру по адресу: Ярве кюла 7а-8, Кохтлаская волость (общая площадь – 31,5 м2, 3 этаж). Аукцион состоится в бюро судебного исполнителя 07.08.2013 г. в 10.00. Цена 600 EUR, к цене прибавляется обязательство выплатить долг в пользу КТ. Информация: ул. Яама 16, Йыхви или по тел. 33 56868, э-почта: natalja. malahhova@taitur.just.ee. С полным текстом можно ознакомиться на сайте: www.varad.ee Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Натяжные потолки «Baritus” - традиционное европейское качество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/м2. Т. 58028959 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Допол.инф-я и вызов замерщика (бесплатно) Т.

55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM». Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00 Покос травы и спил кустов (фреза). Цены договорные. Т. 55534796. Александр. Перманентный макияж. Ваши глаза, брови, губы будут выглядеть эффектно без макияжа. Также наращивание ресниц. Т. 58004073 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т.

3367187 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик.окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Летние скидки! Наращивание ресниц – 15 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Т.

58156742 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Работы с электричеством. Различные работы с электричеством (объекты - частные дома, квартиры): проведение питания, установка щитов, конструирование заземления, замена проводки. T. 5136349 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т.

58260688

Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 С А Й Д И Н Г, ВОДО С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Салон «Junona» предлагает услугу - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивания волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Утепление стен внутри помещений. Гарантия на работу. Цены, начиная от 20 EUR/м2 (также утеплим балконы и лоджии). Т. 5254386 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юридическая помощь по гражданским делам в городе Кохтла-Ярве. Это проведение консультаций, составление жалоб, писем, договоров, заявлений в суд. Досудебное и судебное урегулирование конфликтов. Работа по взысканию долгов. Представительство в суде. Юридическое бюро расположено в г. Кохтла-Ярве ул. Тууслари, 20. Т. 33 73462, 56467070

Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Ilusalong «Kleopatra» (Kohtla-Järve, Uus 7) предлагает услуги мастера маникюра (от 7 EUR) и наращивания гелевых ногтей (от 22 EUR). Т.

5298750 Ilusalong “Kleopatra” (KohtlaJärve, Uus 7) предлагает парикмахерские услуги: вечерние и свадебные причёски (от 15 EUR), укладки (от 5 EUR), стрижки (мужские, женские, детские) от 3 EUR. Различные виды покрасок, химических завивок, ламинирование (от 10 EUR). Также в нашем салоне вы можете приобрести професиональную косметику по уходу за волосами. Пенсионерам скидки. Т. 56992493 Ilusalong “Kleopatra” предлагает услуги косметолога: чистки, маски, массаж, хим. пилинг, мезотерапия, restyline. Т.

55651771 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ОБУЧЕНИЕ ИДА-ВИРУМАА АВТОШКОЛА. Партнер Кассы по безработице. Доп. набор на курсы кат. “В” и “С”. Начало занятий: 12 августа в 17.30 - в Таммикуской гимназии; 13 августа - в Йыхви. Есть возможность обучаться на автомобиле с автомат КПП. Регистрируем на курсы АМ-мопед. ИНФО по тел.: 56624640 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в КохтлаЯрве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00)

20 СК «Дилан» приглашает на курсы обучения плаванию детей 6-9 и 10-14 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 10 сентября. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 - Андрей Дивисенко, 55681028 Наталья Картамышева ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ «ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы «ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna. ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» - партнер Кассы по безработице приглашает на курсы ЭСТОНСКОГО! Группы «А2», «В1» в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т.

6027688 и 58190798 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www. eterna.ee. Э-почта: lastekool@ eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” - партнер Кассы по безработице приглашает на курсы АНГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на курсы ФИНСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО! Группы с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» - партнер Кассы по безработице приглашает на КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т.

6027688 и 58190798 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www. vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Поездки в Ивангород по субботам от “Максима” Ийдла - 6.30, от рынка Йыхви - 6.40. Стоимость 3.50 EUR. Звонить по тел.: 56904537 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 3,31.08 - Питер!18 EUR; 1011.08 - Великий Новгород!; 17-18.08 - Рига-Юрмала!; 24.08 - Печоры-Псков!; 7-8.09 - Приозерск! Остров Валаам!; 2122.09 -Печоры-Псков-ИзборскПушкинские горы! T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе (20, 49, 53 место). Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с юбилеем любимую маму и бабушку - Марию Иосифовну Працуто. Мамочка, наша родная, Эти нежные строки тебе! Самой милой и самой красивой, Самой доброй на этой земле. Пусть печали в твой дом не заходят, Пусть болезни пройдут стороной, Мы весь мир поместили б в ладони И тебе подарили одной. Но и этого было бы мало, Чтоб воздать за твою доброту, Мы всю жизнь, наша милая мама, Пред тобой в неоплатном долгу. С любовью, дети и внуки.

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование дочерям, внукам и всем родственникам в связи со смертью Лейды Зудра. Подруги по садоводству: Надя Шалухина, Римма Старова, Валя Кеваск, Валя Синькова, Дина Баландина, Нина Дроздова, Валя Шишанова, Клава Куллам. Выражаем глубокое соболезнование Валентине Христенко, родным и близким в связи с уходом из жизни дорогого и любимого мужа, отца и дедушки - Анатолия Христенко. Жильцы дома по б. Эстония 40.

10.08/суббота ETV

TV3

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Лягушонок и друзья.

07.45 Николя !.

08.00 Джеронимо Стилтон.

08.20 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве, 1.

12.20 Разумное или бессмысленное.

12.50 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве, 2.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве, 3.

19.30 В деревню с песней.

20.30 ЭССР.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Фрэнки, 3/6.

22.30 Эркюль Пуаро.

00.10 Kак жить не надо, 3/6.

00.46 Новости телерадиовещания.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

3+

06.50 6 кадров.

07.20 6 кадров.

07.50 Школа ремонта.

08.55 Воспитывая Хоуп.

09.30 Воспитывая Хоуп.

10.00 Интуиция.

11.00 Рейдер.

13.20 История российского шоу-бизнеса.

14.20 История российского шоу-бизнеса.

15.20 История российского шоу-бизнеса.

16.20 Сваты у плиты 2.

16.50 Хортон.

ПБК

07.25, 09.00 Новости.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.00 Детский клуб.

08.15 “Играй, гармонь любимая!”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Смак”.

10.20 “КВН”.

12.50 “Идеальный ремонт”.

13.50 “ЮРМАЛА-2011”.

14.30 “ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО”. Т/с.

19.20 “Угадай мелодию”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”.

22.50 “Сегодня вечером”.

00.40 “Форт Боярд”.

01.55 “ТАЁЖНЫЙ РОМАН”. Х/ф.

03.55 “РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ”.

05.10 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ”.

06.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.30 Беременна в 16.

19.30 Интерны.

19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

21.15, 21.55 Одна за всех.

22.20 Маньчжурский кандидат.

00.45, 01.20 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.

05.10 “Гараж”. Х/ф.

07.20 М/ф “Джейк и пираты Нетландии”.

07.50 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Играй, гармонь любимая!”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.15 “Смак”.

09.55 “Юлий Гусман. Человек-оркестр” .

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 “Форт Боярд”.

13.35 “Август. Восьмого”. Х/ф.

15.55 “Свадебный переполох”.

17.15 “Угадай мелодию”.

17.50 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.50 “Правда о “Последнем герое”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”.

22.00 “КВН”. Премьер-лига.

23.35 “Эван всемогущий”. Х/ф.

01.20 “Неспящие в сиэтле”. Х/ф.

03.20 “Элементарно”. Т/с.

04.10 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1184.

06.30 Буря страсти, 1185.

07.25 Moнсумоnsuno.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 3- 4.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Путь к себе.

11.00 Рандеву, 6.

12.00 Худеем в танце.

14.00 Прикосновение.

15.00 Изобретатель 1, 10.

16.00 Господа Бронко.

18.00 Монк 8, 16.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Школа рока.

21.40 Мент 2, 10.

22.40 КИНОЭКРАН ТВ3: Дикое сердце.

00.55 Война динозавров.

02.30 Школа рока.

04.25 Мент 2, 10.

05.10 Новости в летней гавани.

06.20 Толстунчик.

07.10 Летний репортер.

08.05 Доктор Контраптус.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Доктор Олаф.

10.00 Потрясающие туалеты.

11.00 Галилео.

11.30 Откровенно о....

12.00 Золотое руно.

13.10 Дети Калева.

14. 20 Ромет и Юлия.

15.15 Адские кухни.

16.15 90210. Новый сезон!.

17.10 Обманчивые обольстительницы.

18.05 Инга Линдстрем.

20.00 Летний репортер+.

20.35 Сердечная рана.

21.35 Ирене Хусс, 10/12.

23.25 Ходят слухи.

01.20 Последний самурай.

03.50 Летний репортер +.

04.20 Ходят слухи.

05.55 Золотое руно.

Интересные факты: С каждым вдохом в наших легких обновляется около 17% воздуха.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Кривое зеркало”.

06.30, 07.15 “Обменяйтесь кольцами”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.40 “Утренняя почта”.

09.15 “Субботник”.

10.15 “Страна птиц”.

11.15 Комедия “Двенадцатая ночь”.

13.20 Местное время.

13.30 “Честный детектив”.

14.00 “Городок”.

14.25 “Актерская рулетка. Юрий Каморный”.

15.20, 02.55 “Лекарство для бабушки”. Х/ф.

17.05, 01.05 “Субботний вечер”.

19.30 “Иллюзия счастья”. Х/ф.

23.15 “Жила-была Любовь”. Х/ф.

РОССИЯ

04.55 Комедия “Вечерний лабиринт”.

06.30 “Сельское утро”.

07.00, 10.00, 10.20, 13.00, 19.00 Вести.

07.10, 10.10, 13.20 Местное время.

07.20 “Военная программа”.

07.50 “Планета собак”.

08.20 “Субботник”.

09.05 “Погоня”.

10.55 “Честный детектив”.

11.25, 13.30 “Время любить”. Х/ф.

15.55 “Субботний вечер”.

17.50, 19.30 “Иллюзия счастья”. Х/ф.

22.15 “Дуэль”. Х/ф.

00.10 “Плохой лейтенант”. Х/ф.

02.35 “Полицейская история-2”. Х/ф.

04.30 “Комната смеха”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07.00 Riigikogu pooltund.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Школа бокса «PK Loit».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.45 Линия жизни («Самооценка»).

14.30 Хочу знать.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

20.00 Истоки православия.

21.00 Итоги недели.

2 21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 «Знаменитые люди Эстонии».

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.50 “НТВ утром”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня.

07.20 Главная дорога.

07.55 Их нравы.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 Своя игра.

13.10 “Наши”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”.

15.55 Александр Журбин.

16.35 И снова здравствуйте!.

17.05 Следствие вели.

18.25 “УГРО-3”. Т/с.

22.05 “Стервы”. Т/с.

23.55 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

01.50 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

02.25 “Морские дьяволы”. Т/с.

22

11.08/воскресенье

ETV

TV3

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Бен и Холли.

07.50 Макси-пес Фик.

08.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве, 5.

11.30 Великое переселение, 4/4.

12.20 Минускюль.

12.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве, 6.

15.35 В деревню с песнями.

16.35 Фрэнки, 3/6.

17.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Мо-

скве, 7.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Эстонские истории.

19.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые трюки.

22.30 Небесная синева, 17/24.

23.15 Вечер с Робби Уильямсом.

00.20 Ханг.

00.51 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Люди, которые любят шоколад, гораздо меньше страдают от инсультов.

3+

06.55 Приключения пингвиненка Лоло.

07.30 Интуиция.

08.30 Неоплачиваемый отпуск.

09.00 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.35, 11.00 Богатые и знаменитые.

11.35 Сваты у плиты 2.

12.05 Одна за всех.

12.35 Одна за всех.

13.05 Одна за всех.

13.45 Одна за всех.

14.35 Главное - не бояться!.

ПБК

07.35, 09.00, 11.00 Новости.

08.05 М/с “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

08.10 Детский клуб.

08.25 “Армейский магазин”.

09.20 “Время обедать!”.

10.05 “Пока все дома”.

11.15 “Непутевые заметки”.

11.35 “Фазенда”.

12.30 “Свадебный переполох”.

13.45 “Правда о “Последнем герое”.

14.55 Юбилейный концерт Льва Лещенко.

17.25 “АВГУСТ. ВОСЬМОГО”. Х/ф.

20.00 “Время”.

20.15 “ИЩИТЕ МАМУ”. Х/ф.

22.00 “КВН”.

23.40 “ЗАПАХ ВЕРЕСКА”. Х/ф.

02.25 “ГАРАЖ”. Х/ф.

04.00 “ЛЮБИТЬ...”. Х/ф.

05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16.35 Кривое зеркало.

18.30, 19.30 Улицы разбитых фонарей.

20.30 Актуальная камера.

20.50 Рожденный четвертого июля.

23.35 Вирус Андромеда.

01.35 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02.05 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

05.10 “Любить...”. Х/ф.

06.40 “Армейский магазин” .

07.20 “Аладдин”. М/ф.

07.45 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 “Здоровье”.

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.15 К 40-летию со дня выхода в эфир легендарного фильма. “Семнадцать мгновений весны”. Последний дубль”.

12.20 “Хроники нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф”. Х/ф.

14.55 Концерт Льва Лещенко.

17.45 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига.

20.00 “Время”.

20.15 “Универсальный артист”.

22.00 “Под куполом”. Т/с.

22.50 “Запах вереска”. Х/ф.

01.50 “Призрак в машине”. Х/ф.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1186.

06.30 Буря страсти, 1187.

07.25 Moнсумо.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 5- 6.

10.00 Приключения пиратов в стране овощей 2.

11.40 Эстония ищет суперзвезду 17 -18.

14.05 Не сойти с трассы.

15.00 Автошоу Top Gear США 1, 10.

16.00, 16.30 Возможно 16.00 только в России.

17.00 102 далматинца.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 Контора мести 9, 5 – 6.

21.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Горький отпуск.

23.25 Фирма 1, 8: 8.

00.20 КИНОЭКРАН ТВ3: Любовь и прочие обстоятельства.

02.20 Назад к природе.

04.55 Новости в летней гавани.

05.25 Буря страсти, 1188.

06.30 Инга Линдстрем.

08.00 Иствик.

08.45 Мохнатики.

09.10 Кошка Огги и злые тараканы.

09.20 Морковка в театре.

09.30 Рекорды книги Гиннесса.

10.00 С видом на море.

10.30 Сыщики Келька.

12.20 Тайны.

13.10 Селедка у Венеры на плече.

13.35 Противостояние.

15.15 Чувство дома.

16.10 Розамунда Пильшер.

18.05 Наша ферма в Ирландии.

20.00 Летний репортер +.

20.35 Яане и Урмет + 10.

21.05 Под облаками.

00.00 Забытое.

00.55 Идеальный шторм.

03.05 Широко шагая 3: Правосудие в одиночку.

04.35 Летний репортер +.

05.05 Дети Калева.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “Иллюзия счастья”. Х/ф.

08.00 “Пряничный домик”.

08.35 “Сам себе режиссер”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “В мире животных”.

11.15 “Учитель пения”. Х/ф.

13.30 Свидетели.

15.20, 02.55 “Лекарство для бабушки”. Х/ф.

17.05, 01.05 “Смеяться разрешается”.

19.30 “Пять лет и один день”. Х/ф.

21.25 “Мечты из пластилина”. Х/ф.

23.15 “Обратный билет”. Х/ф.

04.20 “Городок”.

Здесь ть бы бы а могла л ек ам Ваша р

37

Т. 33713

РОССИЯ

05.30 “Назначение”. Х/ф.

07.25 “Сам себе режиссер”.

08.10 “Смехопанорама”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.10 “Городок”.

10.45, 13.30 “Правила жизни”. Х/ф.

15.00 “Смеяться разрешается”.

17.00 “Жена Штирлица”. Х/ф.

19.30 “Пять лет и один день”. Х/ф.

21.30 “Личное дело майора Баранова”. Х/ф.

23.30 “Пара гнедых”. Х/ф.

01.35 Комедия “Темнокожие американские принцессы”.

03.20 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Истоки православия.

11.15 «Toila vald läbi ajaloo».

12.00 Итоги недели.

12.30 Хочу знать.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 «Lootus…».

14.15 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Школа бокса «PK Loit».

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Риина Иванова).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

22.30 Riigikogu pooltund.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.05 “Песня для вашего столика”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня.

07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 “Академия красоты”.

09.20 Едим дома!.

09.55 “Кулинарные курсы: Италия. Тоскана”.

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.25 “Глухарь. Продолжение”. Т/с.

17.00 “Очная ставка”.

18.25 “УГРО-3”. Т/с.

22.10 “Стервы”. Т/с.

00.00 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

01.55 “Кремлёвские дети”.

02.50 “Шпильки-2”. Х/ф.

04.50 “Достопримечательности”.

23

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР

32 €

2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР

39 €

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

10 €

2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 42 € 51-64 € 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

24

Твой выбор: ителлектуальная

элита Прием документов в открытый университет с 5 по 16 августа подробнее narva.ut.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Охранник Сварщик (повышение квалификации) Электрик Бухгалтерский учёт Социальный работник по уходу Специалист по уборке помещений Няня Эстонский A2, ЫЙB1, В2, С1

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 180 часов 120 часов 240 часов 416 часов 320 часов 240 часов 320 часов

Строитель-отделочник Маляр-штукатур Слесарь вентиляционных систем Слесарь-сборщик металлоконструкций Сантехник Печник Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

160 часов Н Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 07.08 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 280 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee