Panorama 2015 #32

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№32 (453) 7 - 13№46 АВГУСТА (311) 16 - 222015 НОЯБРЯ 2012

1

2

10.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Утро с Ану.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.05 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Суть вещей.

13.15 Эстонский народный календарь.

14.05 Лебединая песня.

14.35 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.45 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мамуре, 1/2.

20.00 4x4. Чукотка, 8/10.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.05 Домик в Альпах, 4/5.

00.05 Дикая поза.

00.44 Новости ERR.

07.30 Ишь.

07.35 Mастерим с Мари.

07.50 Ангелина Балерина.

08.05 Руфь действует.

08.10 Якари.

08.25 Мукк и Чавапа.

08.40 Ежик Альфред.

09.05 Вокруг света с Вилли Фогом.

09.30 Бен и Холли.

09.40 Ангелина Балерина.

09.55 Яссь и Юссь.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 8 ½.

13.15 Чемпионат мира по ориентированию в Шотландии.

13.44 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Кто-то идет в гости, 3/8.

16.35 Руфь действует.

16.45 Город друзей.

17.00 Вембу и Тембу, 5/9.

17.20 Пимми и Памми.

17.25 Рыцарь Тренк.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Стеблевый переулок 19.

18.35 Тинга Тинга.

18.50 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Отсчет времени.

21.15 С эстонским флагом по Исландии, 10/10.

21.45 Эстонские истории.

22.15 Очарование дубрав.

23.15 Лилихаммер, 6/8.

ПБК

06.00, 01.55 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30 “Фазенда”.

12.35 “Жди меня”.

13.35, 15.35 “Мужское/ Женское”.

16.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ЖЕНЩИНЫ”.

22.00, 03.55 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.

00.15 “ШУЛЕР”.

02.25 “ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ, ИЛИ УСЛУГИ ПО ВЗАИМНОСТИ”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 18.00 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.20 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 13.55, 20.55, 00.55 “Смотреть всем!”.

08.55, 19.50 “Званый ужин”.

09.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.25, 23.30 “Новости”.

11.50, 18.55 “Не ври мне!”.

12.50, 14.50 “Документальный проект”.

17.00, 23.00 “Информационная программа 112”.

21.55, 00.00 “Секретные территории”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 01.00 Телегазета.

11.00, 18.00 «Алгоритм сближения».

11.45, 18.45 «Дикая удача».

13.20, 20.20 «Солдаты фортуны».

14.55, 21.55 «Отраженный свет 60-х».

17.30, 00.30 «Интервью недели».

НАШЕ КИНО

08.00 “Смятение чувств”.

10.00 “Разорванный круг”.

12.00 “Лучшее время года”.

14.00 “Джульбарс”.

15.30 “На окраине, где-то в городе...”.

17.00, 18.30 “Два гусара”.

20.00 “Быстрее собственной тени”.

22.00 “Ярославна, королева Франции”.

00.00 “Воскресная ночь”.

02.00 “Боевой киносборник №7”.

03.30 “Кончина”.

05.00 “Приезжайте на Байкал”.

06.30 “Букет мимозы и другие цветы”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 03.40 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаповалов”.

22.50 “Чужое гнездо”.

00.35 20 “Гардемарины, вперед!”.

02.05 “Александр Феклисов. Карибский кризис глазами резидента”.

3+

05.40 Комеди Вумен.

06.45 Программа мультфильмов.

07.45, 16.45 Голодные игры 3.

08.50, 17.50, 02.35 ДОМ 2.

09.45 Кино в деталях.

10.15 Скорость 2.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Война невест.

15.40 Комеди Клаб.

18.50, 01.00, 01.30 Каникулы в Мексике 3.

19.55 Такси.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Дед 005.

22.15 Дорогая, мы убиваем детей. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Свистать всех наверх!”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Болек и Лёлек”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Приключения барона Мюнхаузена”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Стеклянные бусы”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Наш друг Пишичитай”.

08.50, 14.50, 02.50 “Приезжайте в гости”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Домовик и кружевница”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Бомж”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Пропавшая грамота”.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 18.00, 05.00 “Золотые парни”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант”.

02.00 “Всё решает мгновение”.

EURO SPORT

04.00, 10.00, 15.00, 20.45, 00.15 Плавание.

05.30, 06.45, 12.30, 13.45, 18.15, 19.15 Футбол.

08.00, 11.30, 16.00, 22.00, 01.30 Велоспорт.

09.00, 21.45, 01.15 All sports.

09.30 Стрельба из Лука.

23.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

11.00 Творческая мастерская.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный коллектив «Антарес», 1.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Поедем, поедим!”.

09.00 “Возвращение Мухтара”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.

10.20 “Второй шанс”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей-12”.

11.55 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала-6”.

19.40 “Мент в законе-7”.

23.55 “Последнее путешествие Синдбада”.

01.50 “Дикий-3”.

03.50 “Я худею”.

04.50 “Судебный детектив”.

4

Эстония приглашает иностранных специалистов В Эстонии стартовала кампания по привлечению в нашу страну специалистов изза рубежа: «Работай в Эстонии». По словам работодателей, они ощущают острую нехватку в специалистах. Особенно это касается таких сфер как инфотехнология и инженерное дело. Не хватает и врачей, и маркетологов, и менеджеров. Предполагают, что через десять лет необходимость в высококвалифицированных кадрах в Эстонии будет еще больше.

Для решения проблемы был открыт специальный Интернет-портал, где заинтересованные работники из других стран смогут найти для себя предложения по трудоустройству в Эстонии. Как пишет портал rus.err. ee, в компании Skype из свыше четырехсот её сотрудников, 20% не из Эстонии. В компании трудятся предста-

вители свыше 30 национальностей. Проект «Работай в Эстонии» сконцентрируется на поиске сотрудников, в первую очередь, из Европы. Интересуют также кадры из России и Украины. Эстонские компании выходят на современный европейский уровень, а новая правящая коалиция продолжает оставаться в Средневековье. Эстонский Закон о языке предполагает, что не предприниматели должны заниматься кадровой политикой своего предприятия, а чиновники.

Ведь работники инспекции могут диктовать предпринимателю, кто должен работать в его фирме, а кого надо уволить за незнание эстонского языка. И не важно, что ты отличный врач или менеджер, что тебя ценит работодатель. Не знаешь язык – для начала заплатишь штраф. Штраф уже был, значит, жди предписание об увольнении. Не совсем понятно, как будет работать новый проект «Работай в Эстонии», исходя из наших реалий. Владимир Эвве

«VKG»: получено разрешение на эксплуатацию завода по производству масла «Petroter III» Крупнейший производитель сланцевого масла в Эстонии концерн «Viru Keemia Grupp» («VKG») получил от горуправления КохтлаЯрве разрешение на эксплуатацию основанного на технологии «Petroter» третьего завода по производству масла.

«Petroter» – это запатентованная «VKG» и разработанная инженерами концерна безопасная для окружающей среды технология переработки сланца.

- Новый завод является очередным реализуемым проектом из инвестиционного плана концерна «VKG», цель которого - придание ценности местному ресурсу и использование его потенциала в полной мере. Общая стоимость проекта составляет около 84 миллионов евро, что является одной их крупнейших производственных инвестиций в нынешнем году. Инвестиции были финансированы синдикатом банков, в который входят банки SEB, Nordea и Pohjola. В связи с падением цены на нефть, нам пришлось откорректировать инвестиционные планы концерна в соответствии с ситуацией на рынке, но все начатые проекты мы всё-таки постараемся довести до конца. Дальнейшее развитие производственной отрасли требует объёмных инвестиций, для обеспечения которых действующим в данном секторе предприятиям требуется более сильная

поддержка со стороны государства и более стабильная налоговая система, - резюмирует председатель правления «VKG» Прийт Рохумаа. По словам технического директора и члена правления «VKG» Меэлиса Эльдерманна, «Petroter III» является аналогом заводов по производству сланцевого масла «Petroter I» и «Petroter II», которые на практике доказали энергоэффективность и безопасность для окружающей среды. «Открываемый завод усовершенствован на базе предыдущих, исходя из принципов бережного использования ресурсов и защиты окружающей среды, - подчеркивает Меэлис Эльдерманн. - В результате из меньшего количества сланца можно произвести больший объём сланцевого масла и дополнительных продуктов – электричества и теплоэнергии для ближайших городов, вместе с тем уменьшая в существенной мере экологический след. Благодаря профессиональной работе нашей проектной команды усовершенствованная технология «Petroter» позволяет максимально

превратить скрывающуюся в сланце энергию в полезные продукты». Как сказал член правления «VKG» и «VKG Oil» Николай Петрович: «Проект «Petroter III» был реализован за довольно короткий срок. От проектирования до готового завода прошло менее двух лет. Строительные работы на заводе вышли на завершающий этап - сейчас полным ходом идут работы по наладке и запуску. Первую партию сланцевого масла с нового завода мы планируем произвести в конце августа. Если всё пойдет по плану, уже в сентябре мы выйдем на рабочий режим – это хотя и амбициозный, но вполне реалистичный срок. Открытый в прошлом году «Petroter II» был запущен менее чем за один месяц. На сегодняшний день команда нового завода уже укомплектована. Завод по производству сланцевого масла «Petroter III» принесет Ида-Вирумаа 100 непосредственных и 400 косвенных рабочих мест».

«VKG», который предоставляет работу свыше 2000 жителям Ида-Вирумаа, является одним из крупнейших предприятий по переработке сланца в Эстонии и вторым по величине производителем сланцевого масла в мире. В собственности концерна имеется: шахта, семь заводов по производству масла, в том числе работающие на полную мощность заводы «Petroter I» и «Petroter II», производственный комплекс промышленной энергии, собственные транспортные и ремонтные базы, а также базы по производству электроэнергии. Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

5

Центр по уходу: перерезания символической ленточки не было Во вторник в бывшем здании КохтлаЯрвеской больницы, расположенном в Ярвеской части города по Рави 10 и принадлежащем Ида-Вируской центральной больнице, открылся Центр по уходу - старое здание всё полнее обретает вторую жизнь. Как считает мэр Кохтла- ведь больше рассчитан на люЯрве Евгений Соловьёв, та- дей с особыми потребностякой Центр очень нужен горо- ми, а не только на престаре-

ду. «Сегодня эта услуга у нас востребована, так как подобного Центра в городе нет – он

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

мер, в Центре по уходу можно будет не только проживать круглосуточно – до конца от-

уходу проводились на средства Ида-Вируской центральной больницы, так что боль-

веденную человеку жизнь, но, так сказать, и временно – лишь на несколько дней (на время отпуска родственников, когда за старым или больным человеком некому будет присмотреть) или даже на один день - утром привозить сюда, а вечером – забирать обратно домой. Реновация и оснащение Центра по

шое спасибо её руководству, прежде всего председателю правления Тармо Баклеру и членам правления». Торжественной церемонии перерезания символической ленточки не было, ибо это заведение, с одной стороны, - радость, но, с другой, - пе-

лых. Конечно, у нас есть Дом для престарелых, но там несколько иные услуги. Напри-

Продолжение на 6 стр.

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6 Oкончание. Начало на 5 стр.

Центр по уходу: перерезания символической ленточки не было

чаль: последний приют земной жизни для будущих обитателей этих стен. А вот бокал с шампанским был поднят. За тепло этого дома, который, скорее, можно назвать

для приёма клиентов (именно клиентов, а не пациентов), и первые жильцы ожидались уже на следующий день после открытия. В комнатах, рассчитанных в основном на двух

не Центром по уходу, а Домом попечения или же, по старинке, Домом призрения. Пришли поздравить и представители городских властей Кохтла-Ярве – заместитель председателя городского собрания Арне Берендсен и вице-мэр Нина Алексеева. Презентация же началась с «производственной» экскурсии, когда гости, заходя в комнаты, воочию знакомились с обустройством новых стен на двух этажах – втором и третьем. Безусловно, стены красивые, но, всё же, казенные, не домашние. Хотя для будущих постоянных жильцов они должны будут стать именно родными, ибо иных стен у них уже не будет. Здесь всё готово

человек, уже заправлены кровати (причем все они многофункциональные). Душ и туалет имеются в большинстве комнат, а для лежачих больных предусмотрены специальные душевые, где можно будет помыть обездвиженного человека на специальной кровати или в кресле. Есть в Центре и комната для отдыха, где имеется телевизор, и комната для занятий – здесь можно будет «выходить на связь с миром» - установлен компьютер с Интернетом (скайпом), поиграть в настольные игры, взять книгу в библиотеке. Правда, книг пока маловато, так что желающие могут пополнить её из личных библиотек.

По словам заведующей Центром по уходу Маре Вялья, статистика показывает, что население Ида-Вирумаа стареет, а молодежь уезжает, и нередко старый человек остается один на один со своей старостью – нуждается в уходе. «У нас будет обеспечен очень хороший уход, - уверяет Маре Вялья. – Все наши сотрудники по уходу – их пока 5 человек - прошли специальное обучение и имеют опыт работы (полный состав персонала - 9 человек). Мы будем принимать не только пожилых людей, но и всех тех, кто нуждается в уходе. Центр рассчитан на 57 человек (5 мест из них – дневного стационара), но есть возможности и для дальнейшего его расширения. Оплата за предоставляемые услуги 12 евро – на дневном стационаре и 19 евро за сутки, если человек проживает постоян-

ведение наше не закрытое: с восьми утра до восьми вечера могут посещать наших клиентов родственники».

- Конечно, у нас сегодня радость, что мы смогли осилить этот социальный объект, нужный как городу Кохтла-Ярве, так и всему Ида-Вирумаа. Здесь созданы современные условия и для клиентов, и для персонала. В этом здании находится открывшееся ранее отделение по уходу и восстановительному лечению. Так что мы можем предлагать пришедшим сюда на жительство людям и все медицинские услуги, если таковые потребуются. И это будет более полновесная медпомощь, по сравнению с оказываемой в других Домах для престарелых. В нашем уезде есть заведения, предлагающие услуги по уходу, но конкуренции мы не боимся. У нас имеется

но. Если пенсии не будет хватать, то должны будут доплачивать родственники, если же человек одинокий, то местное самоуправление. Кстати, за-

всё для того, чтобы быть конкурентоспособными, - считает Тармо Баклер. Антонина Васькина Фото автора

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

7

Каждый экспонат – поистине шедевр Нет таких слов, чтобы рассказать о чудесных работах, представленных на выставке в «Белом зале», о золотых руках, сотворивших их. В Кохтла-Ярве во вторник открылась изумительная выставка рукоделия известной местной

мастерицы Анны Оямяэ – 50 вышитых картин и 8 ковров, но, помимо их, здесь можно увидеть и

множество других удивительных экспонатов – и тоже настоящих произведений искусства, в числе

которых имеются даже вязаные элегантные летние шляпки… Свою третью персональную выставку Анна Александровна посвятила собственному юбилею – 80-летию. С 13-летнего возраста и до сегодняшнего дня занимается она любимым делом. И, казалось, нет такого изделия, которое не смогли бы выполнить её трудолюбивые творческие руки. На вернисаже, вылившемся в настоящий праздник творчества, красоты, жизнелюбия, прозвучало немало теплых поздравлений-пожеланий, в том числе и из уст мэра КохтлаЯрве Евгения Соловьёва, который также вручил Анне Оямяэ

благодарственное письмо и, как юбиляру, городскую памятную медаль.

впереди нас ждет четвертая персональная выставка работ Анны Оямяэ: «Несмотря на то,

К сожалению, только в течение двух недель (пока действует

что мне 80 лет, но я хочу ещё прожить много, у меня ещё есть

выставка) можно наслаждаться этим великолепием, где каждый экспонат – поистине шедевр. Хотя есть ещё надежда, что

дома дела, есть много сюжетов для новых работ». Антонина Васькина Фото автора

8

Успенский пост

На следующей неделе, 14 августа, в праздник Изнесения Честных Древ Животворящего Креста Господня (называемого ещё Медовым Первым Спасом) начинается Успенский пост. Но уже сегодня, для умонастроения, надо бы начинать к нему готовиться: за оставшееся время лучше всего встретиться со священником, посоветоваться о том, как надобно провести этот пост. Особенно тем людям, кто это намерен сделать впервые. Действительно, тем, кто ещё ни разу не постился, но уже духовно созрел для этого, лучше всего начинать свой подвиг именно в Успенский пост, ведь он длится всего две недели, до 27 августа (это самый короткий из многодневных постов), да и август очень богат на нескоромные продукты. Успенский пост - единственный Православный Церковный пост в честь Богородицы Девы Марии. Он завершается великим праздником Успения Пресвятой Богородицы, который православный мир празднует 28 августа. Богородица Дева Мария - вся ее жизнь была образцом святости и жертвенности - уже при жизни почиталась святой и непорочной Девой, а потому ей не было нужды налагать на себя пост, как всем смертным людям. Но она молилась и постилась как все обычные верующие и даже больше, умоляя Бога простить людям их грехи. Православные постятся, подражая подвигу Пресвятой Богородицы, желая хотя бы отчасти уподобиться ее чистоте, восхваляя ее. И, конечно же, те православные христиане, которые каждый день чувствуют поддержку Богородицы Девы Марии, считают делом своей чести выдержать все жесткие правила соблюдения очень строгого Успенского поста, чтобы таким образом хотя бы как-то отблагодарить Матерь Божию за её добрые дела и заступничество. Православный Успенский пост - один из самых строгих постов. В частности, по понедельникам, средам и пятницам должно быть исключительно сухоядение, а это только хлеб, вода или соки, сырые овощи и фрукты, а также зелень в натуральном виде. По вторникам и четвергам позволяется горячая пища - отварные овощи, но без растительного масла. В субботу и воскресенье разрешается еда с добавлением растительного масла. И только в святой день великого православного праздника Преображения Господня, 19 августа, - блюда из рыбы. И, разумеется, порции во все дни поста должны быть как можно скромнее – нельзя наедаться до отвала. Кстати, Успенский, как и любой другой православный пост, — это прекрасная возможность, чтобы расстаться с такими вредными привычками-зависимостями, как курение, злоупотребление алкоголем, сквернословие... Главное - надо поститься с желанием, без напускного фанатизма и формального соблюдения религиозных правил. Ведь пост нужен не только желудку, а больше – душе, её взращиванию, ее преображению. Смысл поста в том, чтобы приобщиться к Богу путем некоторого самопожертвования - и здесь уже каждый сам определяет меру этой жертвы. Пост духовный тесно соединяется с постом телесным, наподобие того, как душа наша соединяется с телом, проникает его, оживляет и составляет с ним одно целое, как душа и тело составляют одного живого человека. И потому, постясь телесно, в то же время необходимо нам поститься и духовно. Святые отцы совершено определенно учили, что воздержание от пищи необходимо должно быть сое-

Вообще-то, соблюсти все правила строгого Успенского поста сложно, но можно. По крайней мере, его легче соблюсти, чем тот же Великий пост перед Пасхой. Несмотря на всю строгость Успенского поста, он, пришедшийся на август, считается самым легким православным постом. Поэтому тем, кто еще ни разу не постился, но духом своим уже возжелал это сделать, начинать лучше именно сейчас, с Успенского поста. Конечно же, вряд ли сходу придется осилить его весь, но и три-четыре дня – это тоже подвиг на благо усовершенствования собственной души. И чтобы они были как можно плодотворнее, необходимо сначала пообщаться на эту тему со священником. Истинный пост совершается с хорошим настроением и не напоказ, а во славу Божию. Результат поста – ощутимый духовный рост, понуждение себя на добрые дела, молитву,

диненным с воздержанием души от зла - воздержания от злых помыслов, дел и слов. «Истинный пост есть удаление от зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи и клятвопреступления. Настоящий постник воздерживается от гнева, ярости, злобы, мщения. Настоящий постник воздерживает язык от празднословия, сквернословия, пустословия, клеветы, осуждения, лести, лжи и всякого злоречия… Прекрасен труд поста, потому что он облегчает душу от тяжестей грехов и легким делает бремя заповедей Христовых» (святитель Иоанн Златоуст). Поэтому соблюдение поста ради соблюдения поста без посещения церкви, без ежедневного чтения молитв и морального воздержания от совершения грехов и прогрешений превра- В Пюхтицком женском монастыре щается в обычную диету и толку от него нет никакого - с церков- размышление о духовных вещах, приобреной, религиозной, христианской и православ- тение истин вечных ценностей... Пост – своной точки зрения. Ведь пост – не диета, не пого- его рода весна для души, ибо он пробуждает, ня за каждый скинутый килограмм собственно- высвобождая из окоченения жизненных суего веса: настоящее значение поста заключается ты сует, самые светлые стороны нашей души, в душевном очищении и приближении к красо- способствующие господству духовной жизни те духовной, а никак не телесной. Пост – это до- над материальной. Так что в этом отношении бровольное аскетическое делание во славу Бо- пост – и воспитатель души, и врачеватель от жию и своей собственной души – провести, за- греха, и укротитель плоти, и судия. глянув в ее глубины, особенно тщательную реИменно поэтому пост не может налагаться визию, осветить ее светом вечных ценностей, на всех механически, без учета того, кто собиисправить ее. рается поститься: мужчина ли, женщина, реСуществует и такое представление, что сле- бенок, старый человек или молодой. Известдует соблюдать пост тогда, когда хотим чего-то ный подвижник, преп. Иоанн Кассиан говодостичь, словно акт пощения как-то умиротво- рит, что каждый должен на себя налагать таряет Бога, и видение наших страданий застав- кую степень поста, которая необходима «для ляет Его выполнять наши просьбы. Но это же укрощения плотской брани». И тем людям, наочень далеко от истины. Богу угоден не наш пример, беременным и кормящим женщинам, пост, а плоды поста. Мы постимся не для того, больным и путешествующим, которым трудчтобы получить, что мы хотим, но чтобы под- но соблюдать Успенский пост по всем правиготовить себя к получению того, что хочет дать лам, надо бы подойти к священнику и попронам Бог. Именно пост должен помочь нам по- сить у него благословение на смягчение поставить Бога на первое место, а наши желания ста. Тем более, что задачи монаха и мирянина второе, если не на последнее. Как таковой, на – разные. Монах – прежде всего, молитвенон помогает нам приготовиться к тому, чтобы ник (за себя, за мир), мирянин – трудится в Бобыть орудиями Божией воли. Пост отвлекает жьем мире для того, чтобы мир пришел к Богу, нас от самих себя и обращает к Богу. Соблюде- исправился, стал лучше. ние же Успенского поста помогает нам уподоУспенский пост дошел до нас с древних биться Богородице, послушной рабе Господ- времен христианства – упоминания о нём изней, Которая услышала Его слово и сохранила вестны с 450 года. его лучше, чем кто-либо когда-то это делал или Подготовила Антонина Васькина мог сделать. Фото автора

11.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.30 Обзор.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.05 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.25 Озон.

11.55 Минускюль.

12.00 Новые хитрости.

12.55 Граждане кухни.

13.25 Прекрасная страна.

13.30 Ээве Поттер — 80.

13.55 Источник.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Maмуре, 2/2.

20.00 4x4. Чукотка, 9/10.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.05 Шерлок, 3/3.

00.35 Старый добрый дикси.

00.54 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 5/9.

07.55 Руфь действует.

08.05 Если б я был большим.

08.10 Город друзей.

08.20 Стеблевый переулок 19.

08.30 Летние игры насекомых.

08.50 Зоопарковая, 64.

09.00 Рыцарь Тренк.

09.25 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.

10.55 Жестяной барабан.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.11 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.10 Джеронимо Стилтон.

16.40 Руфь действует.

16.50 Город друзей.

17.00 Вембу и Тембу, 6/9.

17.20 Пимми и Памми.

17.30 Пеппи Длинный чулок.

17.55 Поросенок Пеппа.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Стеблевый переулок 19.

18.35 Тинга Тинга.

18.45 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Rakett 69.

20.15 Научная лихорадка.

20.45 Загадочная Африка, 11/16.

ПБК

06.00, 02.00 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ЖЕНЩИНЫ”.

22.00, 03.45 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.

00.15 “ШУЛЕР”.

02.30 “31 ИЮНЯ”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 13.55, 00.00 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.15, 23.25 “Новости”.

11.50, 18.50 “Не ври мне!”.

12.50, 14.40, 15.35, 20.55 “Документальный проект”.

16.45, 22.55 “Информационная программа 112”.

EURO SPORT

04.00, 07.00, 09.30, 12.30, 15.15, 16.00, 21.00, 01.00 Велоспорт.

05.30, 10.30, 14.30, 18.15, 19.30 Футбол.

08.00, 11.30, 23.30, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.30, 22.30 Плавание.

00.30 Ралли.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00, 17.00, 00.00 «Алгоритм сближения».

10.35 «Годы молодые».

11.55 «Неподдающиеся».

13.15, 22.40 «Точка просчета».

13.55 «Фландрия».

15.30 «Окончательный монтаж».

17.20 «Похитители костей».

18.50 «Небесный капитан».

20.20 «Народ должен знать».

21.00 «Любовник».

23.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

00.35 «Метель».

01.55 «Человек ниоткуда». НАШЕ КИНО

08.00 “Быстрее собственной тени”.

10.00 “Ярославна, королева Франции”.

12.00 “Воскресная ночь”.

14.00 “Боевой киносборник №7”.

15.30, 03.40 “Кончина”.

17.00 “Приезжайте на Байкал”.

18.30 “Букет мимозы и другие цветы”.

20.00 “Башня”.

22.00 “Я помню...”.

00.00 “Княжна Мери”.

02.00 “Иван Грозный”.

05.00 “Акванавты”.

06.30 “Все наоборот”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 03.40 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15 “Прямой эфир”.

20.55 “Чужое гнездо”.

00.35 “Гардемарины, вперед!”.

02.05 “Провал Канариса”.

3+

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Голодные игры 3.

08.55, 17.50, 01.50 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Такси.

10.25 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Война невест.

18.50, 00.15, 00.45 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Экстрасенсы ведут расследование.

22.20 Ларри Краун. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Маленький беглец”.

04.45, 10.45, 16.45, 22.45 “А снег идет...”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Щелкунчик”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Ребячий патруль”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Наш друг Пишичитай”.

08.50, 14.50, 02.50 “Рисунок на песке”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

12.00 Информационная программа .

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Бомж”.

10.00, 21.00, 01.00 “Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант”.

11.00 “Всё решает мгновение”.

13.00, 18.00, 05.00 “Золотые парни”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Аферисты”.

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Уснувшие заживо”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 “Второй шанс”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей-12”.

11.55 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала-6”.

19.40 “Мент в законе-7”.

23.40 “Профессиярепортер”.

00.00 “Последнее путешествие Синдбада”.

02.05 “Дикий-3”.

04.05 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

05.15 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Половине домов Эстонии больше не нужно сообщать показания электросчётчиков Крупнейшее сетевое предприятие Эстонии «Elektrilevi» переключило на систему дистанционного считывания 20676 счётчиков. Всего на дистанционное считывание переведено 324052 счетчиков удаленного считывания, то есть 51,8% всех домохозяйств и предприятий, которые находятся в зоне обслуживания сетевого предприятия.

ем электроэнергии, - говорит руководитель программы удаленного считывания «Elektrilevi» Майт Рахи. - Возможность получить обзор своего потребления за каждый час дает клиентам возможность сместить потре-

- Помимо удобства, удаленное считывание является более широкой платформой, позволяющей создавать новые возможности для клиентов, прежде всего по управлению потреблени-

бление на более дешевые часы и воспользоваться сегодняшними, относительно низкими, ценами на электроэнергию. Хотя не только были переведены счетчики на удаленное считывание, но и уста-

новлено еще 114000 счетчиков, показания с которых нужно продолжать сообщать как обычно.

- Переключение счетчиков на удаленное считывание происходит по региональным подстанциям, поэтому между установкой счетчика и его переводом на удаленное считывание остается период, в течение которого нужно продолжать сообщать показания, - поясняет Майт Рахи. – Наше предприятие сообщает каждому клиенту отдельно, когда его счетчик переводится на удаленное считывание. Одно отличие для клиента, по сравнению с прежним счетчиком, заключается в том, что счетчик должен постоянно оставаться в сети под напряжением. Тогда сетевое предприятие знает, что счетчик находится в рабочем состоянии и способен передавать информацию о потребленных объемах электроэнергии. «Люди, у которых есть привычка отключать электроэнергию, уходя на более долгое время, должны использовать выключатель, находящийся на счетчике, а не отключать электричество с главного предохранителя, - разъясняет Майт Рахи. – В таком случае электричество в месте потребления будет отключено, но сам счетчик останется подключенным к электросети».

В общей сложности по всей Эстонии уже установлено 438754 новых счетчиков, то есть почти в трёх из каждых четырёх домохозяйств установлены счетчики удаленного считывания. Больше всего их переведено на удаленное считывание в Пылвамаа, Хийумаа, Рапламаа, Харьюмаа, Вырумаа и Ляэне-Вирумаа. В соответствии с сетевыми правилами, все электросчетчики в Эстонии должны будут дистанционно сообщать показания с начала 2017 года. В системе электронного самообслуживания фирмы «Elektrilevi» каждый собственник дома может посмотреть, когда в его месте потребления запланирована установка нового счетчика и перевод его на удаленное считывание.

«Elektrilevi» – крупнейшее предприятие распределительных сетей в Эстонии среди более 30 сетевых предприятий. Мы доставляем электричество от оборудования основных сетей в дома и предприятия практически по всей Эстонии, за исключением Ляэнемаа, Виймси и Нарвы. Фирма «Elektrilevi» обслуживает примерно 64000 километров линий электропередачи и 24000 подстанций. Марет Рейнумяги, специалист «Elektrilevi» по коммуникации

Открывается летний танцевальный

лагерь

У молодежи появилась отличная возможность во время каникул позаниматься танцами и одновременно интересно провести время, общаясь со сверстниками: организуется летний танцевальный лагерь, который будет проходить с 17 до 23 августа в Майдла. Участниками лагеря могут быть дети и молодежь в возрасте от 8 до 18 лет. В программе: тренировки, мастер-классы, баттлы и вечеринки, занятия по актерскому мастерству и мэйк-апу. Хореографы: Мария Гольцман, Галина Грачева (Россия), Егор Задоя, Наталья Шабарчина. Преподаватель актерского мастерства - Татьяна Кундозерова. Преподаватель по сценическому мэйк-апу – Марина Полякова. Регистрация продлится до 15 августа. Дополнительная информация по телефонам: 53491284, 53477747. Алина Офицерова

12.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.30 Обзор.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.05 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Минускюль.

13.00 Хиты рок-опер.

13.55 Таллиннские дома с привидениями.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

14.55 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Лучшие годы твоей жизни.

20.00 4x4. Чукотка, 10/10.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.05 Карточный домик.

23.55 Лилихаммер, 6/8.

00.45 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 6/9.

07.50 Руфь действует.

08.05 Город друзей.

08.15 Пеппи Длинныйчулок.

08.40 Стеблевый переулок 19.

08.50 Зоопарковая, 64.

09.00 Джеронимо Стилтон.

09.25 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.

10.55 Идиот, 3-4/10.

12.40 По собственному желанию.

13.12 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.40 Руфь действует.

16.50 Мукк и Чавапа.

17.00 Вокруг света с Вилли Фогом.

17.25 Пеппи Длинныйчулок.

17.50 Фиксики.

18.00 Маленький принц.

18.20 Машины сказки.

18.30 Спорт в кресле.

18.35 Тинга Тинга.

18.50 Зоопарковая, 6.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Скрытые королевства, 1/3.

20.40 Литературный фестиваль HeadRead: Энтони Бивор.

21.25 Eesti TOP 7 videod: Curly Strings. Месть.

ПБК

06.00, 02.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ЖЕНЩИНЫ”.

22.00, 04.00 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.

00.20 “ШУЛЕР”.

02.35 “31 ИЮНЯ”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 14.00, 00.05 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.15, 23.40 “Новости”.

11.50, 18.50 “Не ври мне!”.

12.55, 14.40 “Документальный проект”.

16.40, 23.10 “Информационная программа 112”.

20.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.15, 09.25, 16.15 «Точка просчета».

03.55 «Завтрак на Плутоне».

06.00, 13.00, 19.00 «Алгоритм сближения».

06.25 «Фэйсконтроль».

07.50 «Окраина».

10.05 «Близнецы».

11.55 «Музыкальная шкатулка».

13.35 «Настройщик».

16.55 «Предательство».

18.45 Музыка.

19.45 «Дикая удача».

21.20 «Солдаты фортуны».

22.55 «Отраженный свет 60-х».

01.30 «Интервью недели».

02.00 Телегазета.

3+

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Голодные игры 3.

08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Такси.

10.25 Американцы.

11.25 Лучший повар Америки.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Папины дочки.

18.50, 00.55, 00.25 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Мамы.

23.25 C.S.I. Место преступления 14. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Башня”.

10.00 “Я помню...”.

12.00 “Княжна Мери”.

14.00 “Иван Грозный”.

15.40, 03.30 “Кончина”.

17.00 “Акванавты”.

18.30 “Все наоборот”.

20.00 “Капабланка”.

22.00 “Подружка моя”.

00.00 “Темная ночь”.

02.00 Комедия “Осторожно, бабушка!”.

05.00 “Комиссия по расследованию”.

06.30 “Врача вызывали?”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 03.40 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаповалов”.

22.50 “Чужое гнездо”.

01.30 “Гардемарины, вперед!”.

02.35 “Обыкновенное чудо академика Зильбера”.

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Детство Темы”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Болек и Лёлек”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Кот который гулял сам по себе”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Плыви кораблик...”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Наш друг Пишичитай”.

08.50, 14.50, 02.50 “Кто получит приз?”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Бомж”.

10.00, 21.00, 01.00 “Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант”.

11.00 “Аферисты”.

13.00, 18.00, 05.00 “Золотые парни”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Экстрасенс”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Творческая мастерская.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный коллектив «Антарес», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Ты смешной”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.

10.20 “Второй шанс”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей-12”.

11.55 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала-6”.

19.40 “Мент в законе-8”.

23.55 “Последнее путешествие Синдбада”.

01.50 “Дикий-3”.

03.50 Квартирный вопрос.

04.50 “Судебный детектив”.

EURO SPORT

04.00, 07.00, 09.30, 12.30, 15.45, 21.35, 01.15 Велоспорт.

05.00, 10.30, 13.30 Футбол.

06.00, 08.00, 11.30, 00.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

14.30, 18.30, 23.00 Плавание.

15.30, 18.15, 19.30, 21.25 All sports.

19.35, 19.40 Конный спорт.

19.55, 20.55, 21.10 Гольф.

21.20 Парусный спорт.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456  ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

MULTISERVIS OÜ

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Tel.56687393

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Продаём колотые дрова:

ольха белая — 28 EUR/м3, ольха чёрная — 30 EUR/м3, берёза — 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка начиная с 5 кубов бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-метровые брёвна. Тел. 53607487

Телеканал

теперь и в DigiTV (канал № 100)

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

www.okna.ee

13.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.30 Обзор.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.30 Минускюль.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Заботы нового времени.

13.05 Репортаж по телефонной книге.

13.30 Черный ящик.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Гамлет.

20.00 Таллинн-Улан-Батор, 1/8.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.25 Гия Канчели: Magnum Ignotum.

00.00 Музыкальный док. фильм. Рихард Штраус и его героини.

00.53 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.

07.55 Машины сказки.

08.00 Руфь действует.

08.05 Мукк и Чавапа.

08.20 Пеппи Длинныйчулок.

08.45 Спорт в кресле.

08.50 Зоопарковая, 64.

09.05 Джеронимо Стилтон.

09.30 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.).

11.00 Литературный фестиваль HeadRead: Энтони Бивор.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.14 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.35 Руфь действует.

16.45 Мукк и Чавапа.

17.00 Вудлы.

17.30 Ежик Альфред.

17.45 Ангелина Балерина.

18.00 Маленький принц.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Якари.

18.40 Пингвин Жаспер.

18.50 Тимму.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Верь мне, я - врач, 1/3.

20.35 Год обезьяны.

20.50 Волейбол. Европейская лига: финальные игры play-off.

ПБК

06.00, 02.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ЖЕНЩИНЫ”.

22.00, 04.00 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.

00.20 “ШУЛЕР”.

02.35 “СЕМЬ КРИКОВ В ОКЕАНЕ”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 14.00, 00.00 “Смотреть всем!”.

08.45, 19.50 “Званый ужин”.

09.40, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.10, 23.35 “Новости”.

11.50, 18.45 “Не ври мне!”.

12.55 “Документальный проект”.

14.30 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

16.40, 23.05 “Информационная программа 112”.

22.00 “Странное дело”.

EURO SPORT

04.00, 07.00, 09.30, 12.30, 15.00, 16.00, 18.00, 21.00, 22.30, 01.00 Велоспорт.

05.00, 10.30 Плавание.

06.00, 08.00, 11.35, 23.30, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.30 Футбол.

14.30 All sports.

19.00 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Алгоритм сближения».

12.30, 18.30 «Когда орел атакует».

14.05, 20.05 «Затерянный мир».

15.40, 21.40 «Точка просчета».

16.20, 22.20 «Музыкальная шкатулка».

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО

08.00 “Капабланка”.

10.00 “Подружка моя”.

12.00 “Темная ночь”.

14.00 Комедия “Осторожно, бабушка!”.

15.30 “Кончина”.

17.00 “Комиссия по расследованию”.

18.30 “Врача вызывали?”.

20.00 “Шурочка”.

22.00 Комедия “Семь невест ефрейтора Збруева”.

00.00 “Кому на Руси жить...”.

02.20 “Грибоедовский вальс”.

03.30 “Рафферти”.

05.00, 06.30 “Одиссея капитана Блада”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 03.40 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаповалов”.

22.50 “Чужое гнездо”.

01.30 20 “Гардемарины, вперед!”.

02.45 “Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского”.

3+

05.45, 15.40, 22.15 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Голодные игры 3.

08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Такси.

10.25 C.S.I. Место преступления 14.

11.25 Экстрасенсы ведут расследование.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

18.50, 00.55, 00.25 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Физрук.

23.20 Ленинградский Stand-up. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Детство Темы”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Болек и Лёлек”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Маленькая колдунья”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Странные взрослые”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Самый маленький гном”.

08.50, 14.50, 02.50 “А что ты умеешь?”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Бомж”.

10.00, 21.00, 01.00 “Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант”.

11.00 “Экстрасенс”.

13.00 “Золотые парни”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

02.00 “Тупик”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Полюбить одиночество»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Творческая мастерская.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Цирк на воде «Smile», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Цирк на воде «Smile», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Ты смешной”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

00.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 Сегодня.

10.20 “Второй шанс”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей-13”.

11.55 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала-6”.

19.40 “Мент в законе-8”.

23.55 “Последнее путешествие Синдбада”.

01.55 “Дикий-3”.

03.50 Дачный ответ.

04.50 “Судебный детектив”.

14

Пойти в лес и не заблудиться Летом и осенью у людей появляется больший ных дорог, тропинок, вырубок; блюдать элементарные правипредупреждайте родственников ла. К сожалению, всё равно есть интерес пойти в лес за ягодами и грибами. или друзей в какой лес и когда люди, которые теряются в лесу. К сожалению, в каждом сезоне есть люди, для которых поход в лес закончился звонком в полицию. Полиция (совместно с добровольными участниками) занимается поисками заблудившихся в лесу людей. Чаще такие поиски заканчиваются позитивно, но случаются и печальные случаи. В середине июля в Вайвараской волости женщина 79 лет пошла в лес и заблудилась. В этот же день были начаты поиски этой женщины, к которым подключились и полиция, и добровольцы. Причём поиски ве-

лись при помощи служебных собак и вертолёта. Женщина была найдена, но, к сожалению, без признаков жизни. Перед тем, как вы отправитесь в лес, помните: одежда должна быть удобной (на всякий случай было бы хорошо иметь какие-то её яркие элементы, чтобы было видно издалека); не переоценивайте свои возможности; ходите в знакомый или заранее изученный лес; берите с собой мобильный телефон с полностью заряженным аккумулятором; придерживайтесь лес-

вы отправляетесь. Чаще всего в лесу теряются пожилые люди. В виду возраста, слух и зрение могут подвести - и можно не сориентироваться в правильном направлении. Скорость движения снижена, и прохождение пересеченной местности затруднено. Пожилые люди часто не берут с собой в лес мобильный телефон, а ведь с его помощью потерявшегося человека можно найти быстрее. Полиция каждый год призывает людей быть более осторожными при походе в лес и со-

Цирк уедет, а объявления на столбах останутся?

Просьба ко всем: не отпускайте своих пожилых родственников одних в лес. В случае, если всё же заблудились в лесу, не паникуйте, сразу звоните на номер 112, постарайтесь объяснить, в каком лесу вы находитесь, может, рядом есть какие-то опознавательные знаки (озеро, вырубка и т.д.). Чем раньше дадите знать, что вы заблудились, тем быстрее полиция сможет помочь найти выход из леса. Анна Тихомирова, участковый полицейский Йыхви-Ийзакуского констебльского участка

В Кохтла-Ярве на столбах уличного освещения, находящихся на центральной аллее, опять расклеили плакаты-объявления о том, что приезжает цирк. Хотя, вообще-то, объявления висят на столбах не только по Кескаллеэ, а по всему городу. «Цирк» с уличной рекламой на столбах в городе происходит каждый раз, когда приезжает цирк. Неужели это фирменный знак цирковой труппы: превращать, загрязняя город, уличные городские столбы в доску объявлений. Уважаемые «рекламные работники циркового искусства», для уличной рекламы есть специальные рекламные тумбы, куда можно разместить свои объявления, согласовав их с работниками горуправы. Декора-

тивные столбы уличного освещения предназначены для другой цели! В таком виде реклама циркового выступления, которую мы видим сейчас на улицах города, автоматически превращается в рекламную акцию «обгадим городские фонари», а заодно – испортим внешний вид города. Цирк уедет, а объявления на столбах останутся? Какой пример дают эти рекламные плакаты? А пример такой: на красивых столбах уличного освещения можно вывешивать всё, что придет в голову. Вот уже под плакатом цирка прилепили объявление о том, что

пропала кошка. Если можно одним, почему нельзя другим. Дурной пример заразителен. Владимир Эвве

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 12 августа в Силламяэ (улица Маяковского 12) с 10.00 до 14.00 будет вести приём специалист по изготовлению специальной обуви. Если вам не купить обувь в магазине, то можно заказать её здесь. А также можете сделать заказ или уже приобрести стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в социальной службе по месту жительства, а для детей-инвалидов – удостоверение инвалида. Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наши счета в банках:

SWEDBANK EE742200001120280961; SEB BANK EE391010552021135007. Можно внести пожертвование и в офисе общества (Маяковского 12), где установлена чаша для пожертвований. Всем спонсорам выражаем огромную благодарность за помощь. Дополнительная информация: тел. 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

14.08/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.30 Обзор.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Минускюль.

13.00 Гия Канчели: Magnum Ignotum.

13.35 Музыкальный док. фильм: Рихард Штраус и его героини.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Aйн Ангер.

20.00 Oпасный полет, 11/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Нулевой пункт, 5/6.

22.20 Аббатство Даунтон.

23.10 K холодной земле.

00.39 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.

07.50 Поросенок Пеппа.

08.00 Руфь действует.

08.05 Мукк и Чавапа.

08.20 Ангелина Балерина.

08.35 Якари 08.50 Лотте.

09.00 Джеронимо Стилтон.

09.25 Бен и Холли.

09.35 Тимму.

09.45 Ишь.

09.50 Яссь и Юссь.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Смоллвилл.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.11 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Вокруг света с Вилли Фогом.

16.45 Руфь действует.

16.55 Мукк и Чавапа.

17.05 Книга джунглей.

17.15 Алфи Аткинс.

17.30 Ежик Альфред.

17.45 Ангелина Балерина.

18.00 Детективы маленького города, 4/6.

18.30 Приключения Стремянки и Макаронины.

18.40 Якари.

18.50 Овечка Шон.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Путин возвращается.

20.50 Волейбол. Европейская лига: финальный турнир, игры за медали.

23.00 По собственному желанию.

ПБК

06.00, 03.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.40 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.35 “Мужское/ Женское”.

16.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.00 “Время”.

20.30 “Поле чудес”.

21.45 “КВН”.

23.25 “Три аккорда”.

01.20 “ШУЛЕР”.

03.35 “1inCity”.

04.05 “ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 12.55 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.15, 00.25 “Новости”.

11.50, 18.45 “Не ври мне!”.

13.40, 00.50 “Документальный проект”.

14.40 “Лунная гонка”.

16.40, 23.55 “Информационная программа 112”.

20.50 “Нам и не снилось”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.00 Телегазета.

09.00 «Путешествие на край земли».

10.30, 16.00, 22.00 «Алгоритм сближения».

11.05, 15.50 «Музыкальная шкатулка».

12.15 «Народ должен знать».

13.00 «Объект желания».

14.30 «Счастливчик Эдмонд».

16.35 «Фараон».

19.00 Музыка.

19.15, 01.15 «Точка просчета».

19.55 «21 грамм».

22.25 «Бродяга». НАШЕ КИНО

08.00 “Шурочка”.

10.00 Комедия “Семь невест ефрейтора Збруева”.

12.00 “Кому на Руси жить...”.

14.20 “Грибоедовский вальс”.

15.30, 03.35 “Рафферти”.

17.00, 18.30 “Одиссея капитана Блада”.

20.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

22.00 “День свадьбы придется уточнить”.

00.00 “Ника”.

02.00 “Екатерина Воронина”.

05.00, 06.30 “Безумный день инженера Баркасова”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 03.30 “Особый случай”.

15.05, 04.15 “Последний янычар”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Измайловский парк”.

23.00 “Вальс-Бостон”.

01.00 ПРЕМЬЕРА.

02.40 “Николай Вавилов. Накормивший человечество”.

3+

05.45 Комеди Вумен.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55 ДОМ 2.

09.50 Такси.

10.25, 15.40 Комеди Клаб.

11.30 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Папины дочки.

18.10 Золушке.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Сидар Рапид.

23.00 Секс в большом городе.

01.00 То, что мы потеряли. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Приключения желтого чемоданчика”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Болек и Лёлек”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Королевские зайцы”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “С кошки все и началось...”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Самый маленький гном”.

08.50, 14.50, 02.50 “Большая эстафета”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Бомж”.

10.00, 21.00, 01.00 “Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант”.

11.00 “Тупик”.

13.00, 18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00 “Фаворит”.

02.00 “Вы Петьку не видели?”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт «Vallatud Planet», 1.

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Любовь Медведчикова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Ты смешной”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 “Тайны разведки”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей-13”.

11.55 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала-6”.

19.40 “Перелетные птицы”.

23.35 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

00.10 “Водка. История всероссийского похмелья”.

01.55 “Дикий-3”.

03.50 “Паутина-2”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 07.00, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 15.00, 16.00, 18.00, 23.30, 00.15 Велоспорт.

06.00, 08.00, 11.30, 22.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.30 All sports.

19.00, 20.00 Футбол.

01.30 Сильнейшие люди планеты.

М И Р

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Гирудотерапия – не панацея, но!... Метод лечения пиявками, сейчас переживает настоящий бум, как и многие другие альтернативные методы оздоровления. Известно, что слюна пиявки содержит целую гамму биологически активных веществ, которые она впрыскивает в кровь. Самый известный фермент - гирудин, который снижает свёртываемость крови, улучшает её состав, работу сердца, мочеполовой системы, печени, оказывает болеутоляющее и противовоспалительное действие, рассасывает тромбы, нормализует обмен веществ.

Все зло – в застое! Причиной многих заболеваний становятся разного рода застойные явления, нажитые за счёт образа жизни и питания. В результате малой подвижности, частых стрессов, слабости важных групп мышц, нерационального питания с обилием химических добавок замедляются обменные процессы и кровообращение, возникает застой крови и шлаков. Гирудотерапия обеспечивает хороший «дренаж» в самых важных точках организма, что роднит и даже прочно объединяет гирудо- и рефлексотерапию. Гирудотерапия не должна восприниматься как панацея от всех бо-

лезней или как самоцель. Она чаще всего идёт в комплексе с другими физиотерапевтическими процедурами: светотерапией, магнитотерапией, грязелечением и т.д...

Каков эффект гирудотерапии? Любое лечение имеет абсолютные и относительные противопоказания. К абсолютным в гирудотерапии относятся: нарушение свёртываемости крови, острые инфекционные заболевания, онкология. К относительным противопоказаниям - беременность. Что касается показаний, то список их довольно широк. В первую очередь, гирудотерапия применяется в комплексе лечения при болезнях опорнодвигательного аппарата: артрозах, остеохондрозах, межпозвоночных грыжах, а при неврологических расстройствах: мигренях, радикулитах, невритах и т.д. Во-вторых, эффективность гирудотерапии высока при гинекологических заболеваниях: кистах, миомах матки, спаечных процессах, нарушениях менструального цикла, климаксе. А также: при гипер-

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

тонии, профилактике инфаркта и инсульта, при варикозном расширении вен и целлюлите. Несмотря на то, что в Эстонии гирудотерапия считается не классическим методом лечения, я советую обращаться

за помощью только к специалистам. Воспользовавшись услугами непрофессионала, вы рискуете многим. Самое главное, помните, что лечебная пиявка является «одноразовым инструментом» и применяется только однократно!

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: в нашем офисе (улица Маяковского, 12) можно купить средства гигиены, памперсы для взрослых, пеленки и т.д., а также взять напрокат костыли, коляски, ходули. Дополнительная информация: 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 Внимание! Финальная распродажа мебели из Германии. Большой ассортимент мягкой мебели, корпусной из дуба и бука. Находимся на территории шахты Таммику в админ. здании. Работаем: ВТ.- СУББ. – 11.00-17.00. Выходные дни: воскресенье, понедельник. Т. 58425802, 58425803 Ахтмеская гимназия объявляет конкурс на аренду помещения (с отдельным входом) по адресу: Сыпрузе 33 (с 01.09.2015). Предложения присылать по адресу: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве, 31021 с указанием: «Конкурс» (до 12.00, 21 августа 2015 года). С 5 сентября 2015 года по адресу: Йыхви, Яама 32 ведёт прием хирургортопед Вячеслав Стеклов. Запись по тел. 5269563 ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! Инвалиду нужен новый диван. Спит на старой тахте с просевшими пружинами. На покупку дивана средств нет. SEB BANK, номер счёта: ЕЕ211010011676893222 1 августа часовой механик переезжает с города Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 2, на Пыхья аллеэ 4 (магазин “Сястумаркет”). Т. 55970405 Б/у мебель из Германии. Немецкое качество и доступные цены. В ассортименте: мягкая мебель, секции, кровати, матрасы, столы, стулья, прихожие, посуда и др. Находимся в посёлке Таммику (в здании бывшей шахты). Работаем: вт.-субб. – 11.00-17.00. Т.

58425801, 58425802

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Солнечная сторона. Пластиковые окна, металлическая дверь. Газовая плита. Кухня меблирована, комнаты – частично. Пол – ламинат. Низкие комм. услуги. Недорого. От хозяина. Дом реновирован. Т.

56297334 Продам 1-ком. квартиру на Метсапарги, 4. 5 этаж, солнечная, горячая вода, мусоропровод, балкон-сушилка.

1800 EUR. Возможна частичная рассрочка. Тел. 56695830 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Не дорого. От хозяина. Солнечная сторона. Пластиковые окна, металлическая дверь, газовая плита. Кухня меблированная, комната - частично. Пол - ламинат. Низкие коммунальные платежи. Дом реновирован. Т. 56297334 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 15. Подготовлена к ремонту. Цена договорная. Трубы и сантехника заменены. Т. 56847580 Продам 1-ком. квартиру (3/9) в Таллине, в р-не Ласнамяэ. В одноподъездном доме. Т. 58370062 (маклеров не беспокоить) Продам 1-ком. квартиру (2 этаж; 27м2) в центре Кохтла-Ярве. Цена 1950 EUR. От хозяина. Т. 56845440 Продам 1-ком. квартиру (3/5; 27 м2) по ул. Олеви. Солнечная сторона. Все счётчики. Без долгов. Заменены: WC, газ. плита, колонка, дверь. Т.

58091065 Продам 1 ком. квартиру (3 этаж) в Таммику. Хорошее месторасположение, рядом большой магазин, садик, школа, железная дверь, сан-узел раздельно. Цена 4500 евро. Тел. 55676737

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Требует ремонта. Пластиковые окна. Дёшево. Срочно. Т. 58111663 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 36,6 м2) по ул. Малева. С ремонтом. Новые окна, двери, счётчики, кухня, ламинат. Цена договорная. В ванне душевая кабинка. Т. 58586764 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Новая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т. 53494601 Продам 2-х-ком. квартиру (55,9 м2) в центре Йыхви, по Вески 1. Хороший ремонт. Все удобства. Балкон. Сауна. Камин. Полы с подогревом. Вся мебель и техника остаётся в квартире. За дополнительной информацией обращаться по тел.

56461807 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сделан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125 Продам 2-х-ком. квартиру (47,2 м2) в деревне Ярве. Реновирована. Хороший ремонт. Цена 12000 EUR. Т. +37255576325 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ахтмескому шоссе 27. Южная сторона. Эл. отопление. Встроенная кухня. С техникой. Товарищество. Т. 58586632 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Сыпрузе 10а. Пластиковые окна. Двойная дверь. Рядом больница, автобусная остановка, магазин. Цена 2300 EUR. Спокойные соседи. Т. 55630864 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (возле больницы). В хорошем состоянии. Светлая, просторная. Комнаты раздельные. Туалет и ванная - раздельно. Т. 58202057 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716 Продам 2-х комнатную квартиру по Нарва мнт. 43, 5/5, Йыхви, 47 м.кв. Балкон, мебель, техника, сан. Ремонт. Тёплая, низкие счета. Без кредитов и долгов, газовая плита. Цена 11300 евро. Тел. 53445522, 55528099 Продам 2-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 5. Середина дома. Стеклопакеты. Две двери. Кабельное телевидение, Интернет. Цена 6900 EUR. Т. 51925695 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Кааре 5, Йыхви. Требуется ремонт. Цена 6900 EUR. Т. 51925965 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 2-ком. квартиру 37, 2 кв. метра в Йыхви, ул. Раху, 34, 1 этаж. Тел. 53987225

Срочно продам 3-х-ком. квартиру (49,8 м2, 2 этаж 3-этажного дома) в Йыхви, по Яама 36. От владельца. Требуется ремонт. Очень теплая и просторная, комнаты раздельные. К квартире относится большой подвальный бокс. Заменены окна и дверь. Идеально подходит для обустройства своего жилья. В доме - действующее КТ. Во дворе детская игровая площадка, возможность парковки. Цена 9900 EUR. Дополнительная информация по тел. 51941518 или 56997989 Продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла или меняю на 2-х-ком. квартиру в центре Ийдла (2-3 этаж). Т. 58020099 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Рядом школа, детсад, остановка. Хорошее товарищество. Тихий двор с детской площадкой и парковкой. Цена 12000 EUR. Т. 55588613, 53437283 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т.

55608368 Продам 3-х-ком. квартира (61,6 м2; 5 этаж) в Ийдла, по б. Тооме 1. Электроотопление. Все счётчики. Металлическая дверь, стеклопакеты. Цена 8000 EUR. От хозяина. Т. 58481510 Продам 4-х-ком. квартиру (74 м2; 1/5). Недорого. Т. 53459040 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику, по Кастэхейна 1-22. Т. 58081806 (звонить после 16.00). Хотите жить в тихой, просторной квартире в центре города КохтлаЯрве, в доме без асоциалов и все услуги – в шаговой доступности. Для Вас продаётся 4-х-ком. квартира (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. В хорошем состоянии. Заменены окна, двери, радиаторы, полы, трубы. Встроенная кухня, много встроенных шкафов. Возможен обмен на 1-/2-х-ком. квартиру с доплатой. Т. 55615664 (лучше звонить после 18.00) Продам два бокса и два отдельно стоящих дома на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику. Цена от 22500 EUR. Площадь отделного дома 7 соток. Возможно в рассрочку. Для российских граждан (+käibemaks). Т.5186906 Продам новый дом из сруба в деревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договорная. Т. 53435125 Продам кирпичный дом в деревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125 Продаётся дом по улице Айа 50 в Кохтла-Ярве, 2-х этажный, газовое отопление, 2 туалета, ванная, баня, канализация, пластиковые окна, 5 комнат, хороший подвал, сарай, теплица. Цена договорная. Прошу звонить только реальных покупателей.тел.58935863 Продам дачу в Пере, кооператив «Динамо». 2-этажный дом из кирпича. Можно жить летом. Есть свет, скважина, парники. Т. +3725597216 Продам садовый участок в товариществе «Киви» (в районе Р.М.З). Недорого. Т. 58586412 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам микроавтобус LT-35 (2000 год) на запчасти. 96 кв. 2.8 двигатель, дизель. Т. 58408025 Продам передние крылья и пороги (новые) “Mercedes Е220”, кузов 210. Т. 55923415 Продам гараж в Йыхви, товарищество “Кунгла”. В хорошем состоянии. Т. 5273274 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам пианино “Украина”. Т.

53427913 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам учебники английского, немецкого, латинского языка для юристов. Т. 53427913 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок) с доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т.

58588033 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Оптовый склад предлагает: куриные ножки - 1,40 кг; куриные окорочка - 1,30 кг; куриные полуножки - 1,60 кг; филе трески в сухарях – 2,80 кг; скумбрия – 2,40 кг; филе бройлера – 4,40 кг. С привозом на дом мин. количество – один ящик. Т. 3220722 Продам колотые дрова: ольха белая – 28 EUR, ольха чёрная – 30 EUR, берёза – 36 EUR. Бесплатная доставка. Т. 5547735, 58365868 Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бесплатная доставка. Т. 56794049 Продам наружную и внутреннюю вагонку . Длинна 3м.и половя доска Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Продам платяной шкаф с антресолями, полированный, тёмный. Т.

3371300 Продам 2 новых пластиковых окна. Кухня (1790.00х1270.00) 240 Евро. Комната (2080.00х1270.00) 260 Евро. Плюс 2 подоконника плюс 6 уголков. Можно по одному. Тел.

53606565 Пpодам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продам щенка. Мама - пинчер/ той (6 кг). Папа - той (2 кг). 100 EUR. Т.

55951010 Котята ищат хозяев. Рыжий мальчик и три красивые девочки. Самостоятельные. Т. 58003978

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868

18

Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз и россиские мотоцикли(Урал , K-750 ja Днепер ). Снимаем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сразу. Т.

55630960 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Сдам дом и домики на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. Т. 5545388 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в КохтлаЯрве, Вахтра 18А. Т. 53812271 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. На длительный срок. Меблированная. Т. 58020099 Сдам или продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Оутокумпу 15. После санремонта. С мебелью. Полностью пригодная для жилья. Т.

58244994 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла (возле 18 школы, 3 этаж). Квартира тёплая. Частично меблированная. Т.

56370570 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущёвка) в центре Йыхви, по Вахе 8. Чистая. Мебель – частично. Двойная дверь. Тихие соседи. Рядом «Tsentral», «Selver», «Maxima», а также аптека, автобусная остановка. С торца дома находится парикмахерская. Зелёный двор. Аренда 10 EUR + комм. услуги. Низкие счета. Или продам квартиру (цена договорная). Т. 5084102 Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре КохтлаЯрве. С мебелью. Дешево. Т. 58142153

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам дачу на Чудском озере. Возможна аренда всего дома либо отдельнойкомнаты. В доме 7 комнат, 19 спальных мест, каминный зал, горячий душ,баня. Подробности на www. fairtop.net/restТел. 56814505 Сдам 2-х-ком. квартиру в Таллине, ул. Вирби 7. Меблированная. Т.

55907688

РАБОТА Требуется строители для ремонта сельхоз здания (замена стропильной части, установка шифера, ремонт ветрового ящика). Т. 5289827 Фирма примет на работу слесаря-ремонтника, монтажника трубопроводов. Опыт работы по специальности приветствуется, права категории “В” обязятельны. Звонить с 14.00 до 16.00 (по рабочим дням). Т.

5208996 OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную работу: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820 КОХТЛА-ЯРВЕСКАЯ ЯРВЕСКАЯ РУССКАЯ ГИМНАЗИЯ. Примет на работу конкурсной основе с 1 сентября 2015г.: УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ - эстонский язык обучения, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ - русский язык обучения, полная нагрузка; УЧИТЕЛЬ ФИНСКОГО ЯЗЫКА - эстонский язык обучения, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ - эстонский язык обучения, неполная нагрузка. Заявление, биографию (CV) и копии документов подтверждающих квалификацию, мотивационное письмо просим прислать до 10 августа 2015 г. по адресу: Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium, Järveküla tee 39, 30328 Kohtla-Järve или на электронный адрес: direktor@kjvg. edu.ee. Дополнительная информация по тел. 3366080, 552 5244

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т.

56931480 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т.

54554342, 58586784 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомобилей. Сварочные работы. АРГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230 Агенство праздников “Забава” украсит ваши будни. Вы отдыхаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каждому клиенту индивидуальный подход. www.zabava.ee Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квартир, подвалов, дач. Есть грузчики. Т. 58408025 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т.

55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Выполним внутренние и наружные ремонтностроительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена полов. Качественно и в короткий срок. Т.

58363693 Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ремонт квартир под ключ. Т.

55600200 Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867 Гарантия, качество. Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить электропроводку! Наша фирма качественно выполнит любые электроработы: реновация электрощитов; подключение электроприборов; контрольные измерения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т.

5583793; ehitusle@mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем ремонт квартир и домов. Замена и монтаж электропроводки, сантехники и канализации. Т. 58017969 Естесственность в стиле LUX! Студия красоты “Ilumaailm Anna” по праву гордится своим мастерством. Посетите наш салон - женщины и мужчины смогут аккуратно подстричься, получить элегантную причёску, покрасить волосы в любой из желаемых оттенков. Мастер международного класса, многократный призёр и чемпион России и Европы - Анна Запрудская вместе с её учениками умеют делать красоту и всегда рады своим клиентам. Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 53977589 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Частным лицам, квартирным товариществам. Объявление не стареет. Т.

55562902, 3376390 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Качественно выполню плиточные работы. Т. 58289161

19

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функционального состояния организма человека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерномедицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки получают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, меланома, саркома, лимфома, глиома. Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по ммволновой терапии

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Не берется. Есть возможность заказать: профессиональную тамаду, клоуна, аниматора для детей. Инфо по тел. 55522700 (русск. яз.), 58417074 (эст. яз.). С 10.00 до 20.00. Недорогой авторемонт. Автоэлектрика. Компьютерная диагностика. Сварка глушителей. Шиномонтаж. Ремонт ходовой и тормозной системы. Работаем с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье - по предварительной договоренности. А также делаем покраску и обработку кузовов, замена стекол.

“Mostrans” OÜ. Т. 58018965, 5128891; jevgeni22@hotmail.com Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. kompik.ee.

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas. ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь (в центре Йыхви)! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail. com. ПН.-CP, ПТс 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж, Йыхви, в здании, где был “R-киоск”).

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных линий и электропередач, подстанций, городских линий. Создание проектов. Т.

53267627; www.wweou.ee OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Парикмахер-практикант, под присмотром мастера выполняет все виды парикмахерских услуг. Цены низкие, качество высокое. Наш адрес: Раудтеэ 1. Салон “ Ilumaailm Anna “. Т. 53977589 Парикмахер-практикант предлагает свои услуги по низким ценам. Наш адрес: Раудтеэ 1. Салон “ Ilumaailm Anna “. Т. 53977589 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электроработы. Т. 53544573 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057 FIE оказывает услуги автовышки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спиливаем деревья разных сложностей, подрезка веток. Ремонт водосливов, установка новых водосливов и производим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536 Снимаю сглаз, порчу, стрессы, страхи. Лечу, диагностирую. Восстанавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии. Т.

55560331 Строительные работы. Ванные комнаты, квартиры. Установка мебели, кухонь. Малярные работы и многое другое. Т. 56824648; playbox.tv САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 Сварочные, токарнофрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитов и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка автоматов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т.

55555089

Услуги по перевозке строительных материалов, разгрузка поддонов краном-манипулятором. Грузоподъемность 15.5 тонн, кран до 6 тонн, ширина 2.55 м, длина 7.2 м. Тел.

58192119 Скамейки на кладбище. Т.

53332984 (Виктор) Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т.

56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/ DaveJohns Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнесрегистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook. com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей кат.: “А”, “В”, “C”, “CE”, “D”. Оплата в рассрочку. Возврат налога - 20%. Наш адрес: Нарва, Кренгольми 4. - тел. 3595444; Силламяэ, Маяковского 12 (2 этаж) - тел. 5069349; Йыхви, Сомпа 1 - тел. 3356699 “LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL” приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст.+англ., математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение на русск. и эст. яз. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. AKTSIA! Регистация с 01.07 до 30.08.2015 - месяц обучения - БЕСПЛАТНО! Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00). Т. +37258329275 “VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ОСЕННИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения на 2015/2016 год! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК; МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/ В2/С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate . В группах не более 10 человек. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение. Jõhvi, Sompa 1A (пн.субб. - 10.00-18.00). Т. +37255942947 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 12.08; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 12.08; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный 13.08; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 11.08; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/ А2, разговорный - 11.08; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 13.08; РУССКИЙ - разговорный - 12.08. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (12.08); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (13.08); ГИД (12.08); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 12.08; KELNER/БАРМЕН (11.08); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (12.08); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 11.08; РАБОТНИК ПО УХОДУ (13.08); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (12.08); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (12.08). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммикуская основная школа) – 11.08.15 в 17.00, Йыхви - 12.08.2015 в 17.00, КохтлаЯрве - 13.08.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-Обучение. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com Альтернативная медицина – хиропрактика. Обучение по индивидуальной программе. Лимфодренаж. Соединительно-тканный массаж, обработка надкостницы, классика. Т.

55923415 Клуб водных видов спорта города Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения плаванию (возраст детей с 4 до 11 лет). Предварительная запись по тел.

55613494 (тренер Игорь Вось) Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 16 августа в 12.00 на семинар по системной психологии «ребенок и семья, из которой он выходит» (часть 2). При регистрации и оплате до 7 августа – скидка 15%. Дополнительная информация и регистрация по тел. 58190798; koolitus@ eterna.ee или через наш сайт: www. eterna.ee Проводится набор в группы подготовки к государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1. НАЧИНАЕМ РЕГИСТРАЦИЮ в группы: АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬНО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЛАГЕРЬ (10-14 августа). Старинные игры, рыцарские сражения, увлекательные экскурсии, участие в познавательных программах. Регистрация и информация по тел. 5263216 или 58333673; эл. почте: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee ENGLISH CAMP 2015 (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ) приглашает детей принять участие в интересной программе: активное изучение английского языка в игровой форме; познавательные программы и экскурсии; знакомство с традициями Англии; чаепитие поанглийски и многое другое. ЛАГЕРЬ СОСТОИТСЯ С 17 ДО 21 АВГУСТА В ИЙДЛА (б. Эстония 15). Программа на сайте: www.etena.ee. Регистрация по тел. 5263216 или 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕВОЧЕК! В программе: знакомство с культурой Франции, кондитерская, мастер-классы по декупажу, изготовлению украшений и одежды, модное дефиле, фотосессия. Студия открыта с 17 до 21 августа в Ийдла (б. Эстония 15). Регистрация по тел. 5263216 или 58333673; эл. почте: lastekool@ eterna.ee или на сайте: www. eterna.ee СК «DILAN» приглашает на занятия плаванием детей (20022009 г.р.). Занятия в Кохтла-Ярве и Йыхви. Обучение, оздоровительное плавание, тренировка. Информация и регистрация по тел.

56916101; www.dilan.ee ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Планируй поездки, выбирай и путешествуй: «Долгая дорога в дюнах», Литва, Куршская коса. Поездка с 20.08 до 23.08.2015. Ваше агентство «ЛОНСО» (Йыхви, Раквере 5а). Т. 3370853, 58091068; info@ lonso.ee, www.lonso.ee Тур. фирма “Felizafino”: 1921.09 - Круиз в Стокгольм! О. Юргорден (с программой). Взр. - 88 EUR; студ., пенс., шк. - 78 EUR; дошк.

- 50 EUR. Запись до 21 августа. Т.

53432669; www.felizafino.ee

Тур. фирма “Felizafino”: 15.08 Vembu-Tembumaa; 15.08 - Петергоф; 20.08 - С-Пет; 22.08 - СПБ. Святые места; 28.08 - Пюхтицкий монастырь; 29-30.08 - Кронштадт-Выбор; 5-6.09 - Псков-Печоры-Изборск-Пушк. горы; 12.09 Петергоф. Закрытие фонтанов; 26.09 - Павловск-Пушкин; 3-4.10 - Лодейное поле. Предлагаем пассажирские перевозки (51 место). Т. 53432669; www.felizafino.ee Фирма “Oberlex”: 14-15 августа Южная Эстония; 20 августа - один день в Хельсинки; 22 августа - Рига аквапарк; 28-29-30 августа - РИГА-Вильнюс Тракай–Бауска; 11-12 сентября Санкт-Петербург - Петергоф, закрытие фонтанов – Пушкин; 21-27 сентября Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-25-26 декабря 2015 год. Т. +372 5289126 Поездки в русской компании: 1220 августа - Бавария, Австрия, Чехия; 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсинки, Стокгольм, Осло, Берген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогого папу и дедушку Иосифа Купрана! Поздравляем с юбилеем 80-летием! Забудь года, забудь невзгоды. Сегодня праздник, юбилей! Желаем счастья и здоровья На много-много лет и дней! Дети, внуки Дорогие мои: Пеэтер Якобсоны и Андерс Якобсоны! Поздравляю с днём рождения! Желаю отличного здоровья, удачи в труде и семейного благополучия. Ваша тётя Анна Бибикова Тамара Гаврилова и Зоя Шмакова! С юбилеем поздравляем - 75-летием! Желаем здоровья, счастья, мира, нежности, добра. П.г. “Светоч” Ирина Игнатьева! Поздравляем с юбилеем! Пусть солнце светит в день рождения и голубеют небеса. И пусть любовью окружают родные, близкие, друзья. Семьи: Стюф, Мусатовы, Игнатьевы, Карасева

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Дорогая Ираида Максимова! Примите нашя соболезнования в связи со смертью мужа. Коллектив охраны “USS”, концерна “VKG”

15.08/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Ишь.

07.35 Тимму.

07.45 Mой любимец.

07.55 Ангелина Балерина.

08.10 Бен и Холли.

08.20 Машины сказки.

08.25 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.35 Лесси.

09.00 Церкви для паломников: Taллинн и Харьюмаа.

09.30 Остановка в лесу, 6/10.

10.00 Ынне,13.

10.30 Oпасный полет, 11/12.

11.30 Рудольф и Ирма, 2/3.

14.10 История песни: „Tantsulugu“.

14.20 Воскресные художники.

14.40 Скрытая жизнь.

15.10 Солнце - паинька.

15.50 Чемпионат мира по ориентированию в Шотландии.

16.20 Футбольная премиум-лига: Tartu JK Tammeka - Tallinna FC Levadia.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран. Дунай - европейская Амазонка, 1/2.

19.35 Пленка: Развлечение II. 20.05 Летние соседи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Индийский доктор.

22.20 Эркюль Пуаро.

23.50 Карточный домик.

09.00 Руди – гончий поросенок.

09.55 Белка и стрелка.

10.05 Песенная карусель 2015: Финал.

11.35 Сокрытые миры, 1/3.

12.25 Красиво звучит!: Сила Тормиса.

12.30 Вельо Тормис. Эстонские баллады.

14.20 Четверть часа Тормиса.

14.35 Идиот, 5-6/10.

16.15 Смоллвилл.

17.00 Да здравствуют рыцари.

18.45 Овечка Шон.

18.55 Кто-то идет в гости, 5/8.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Путь домой.

20.40 Эстонские истории.

21.05 8 мм жизни, 11/12.

21.35 Эстонские стройотряды, 5/6.

22.05 Дом терпимости.

00.12 Новости ERR.

ПБК

06.05, 02.10 “EURONEWS”.

06.35, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.

06.45 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

08.10, 10.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.35 “Модный приговор”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.40 “Непутевые заметки”.

11.00 “Смак”.

12.20 “Олег Табаков. “Смотрю на мир влюбленными глазами.

13.25 “Поле чудес”.

14.30, 15.15, 17.20, 02.40 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.

17.00 Вечерние новости.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “ШАМАНКА”.

22.10 “Сегодня вечером”.

23.50 Коллекция Первого канала.

01.25 “Цой - “Кино”.

04.20 “ЕВДОКИЯ”.

06.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.10 “АФРОМОСКВИЧ 2”.

08.15 “Секретные территории”.

10.35 “Странное дело”.

11.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.15 “Смотреть всем!”.

18.40 “ЮРМАЛА”.

21.00 Концерт “Русский для коекакеров”.

00.20 “Неизвестный Виктор Цой”.

01.10 “Водить по-русски”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 07.00, 09.30, 10.30, 15.00, 15.45, 18.00, 01.45 Велоспорт.

06.00, 11.30, 18.45 Футбол.

08.00, 12.30, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.30 Гребля.

20.00, 03.00 Спидвей.

23.00, 23.05, 00.10 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

01.55 «Нападение на участок 13».

03.30 «Универсальный агент».

05.00, 12.00, 19.00, 01.00 «Алгоритм сближения».

05.35 «Годы молодые».

06.55 «Неподдающиеся».

08.15, 17.40, 22.15 «Точка просчета».

08.55 «Фландрия».

10.30 «Окончательный монтаж».

12.20 «Похитители костей».

13.50 «Небесный капитан».

15.20 «Народ должен знать».

16.00 «Любовник».

18.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

19.35 «Метель».

20.55 «Человек ниоткуда».

22.55 «Завтрак на Плутоне». НАШЕ КИНО

08.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

10.00 “День свадьбы придется уточнить”.

12.00 “Ника”.

14.00 “Екатерина Воронина”.

15.35, 03.35 “Рафферти”.

17.00, 18.30 “Безумный день инженера Баркасова”.

20.00 “Преферанс по пятницам”.

22.00 “Единственная...”.

00.00 “Воскресный папа”.

02.00 “В добрый час!”.

05.00, 06.30 Комедия “Старший сын”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.50, 08.15 “Княжна из хрущевки”.

08.00, 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.

09.45 “Планета собак”.

10.15 “Субботник”.

11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.25 “Моя планета”.

11.55 “Екатерина Воронина”.

14.30 “Вальс-Бостон”.

16.15, 03.45 “Субботний вечер”.

18.05, 02.10 “За чужие грехи”.

20.40 “Когда его совсем не ждешь”.

00.20 “Путь к сердцу мужчины”.

3+

07.15 Уральские пельмени.

08.45 Шкаф.

10.00 Папа попал!

11.10 Один в один.

14.30 Доктор Эмили Оуэнс.

16.10 Золушке.

18.30 Дед 005.

19.30 Физрук.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 5.

21.50 44 минуты.

23.40 Секс в большом городе.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Сказка рассказанная ночью”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Уроки живой природы”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Ореховый прутик”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Что с тобой происходит?”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Самый маленький гном”.

08.50, 14.50, 02.50 “Юлякапризуля”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Старик Хоттабыч”.

09.00, 18.00 “Новый век русского театра”.

10.00, 01.00 “Весёлые Жабокричи”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “С любовью, Лиля”.

15.00 “Храни меня, мой талисман”.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Истоки православия.

14.15 Сегодня с нами (Юрий Романов).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Цирк на воде «Smile».

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня.

08.20 Их нравы.

08.55 “Хорошо там, где мы есть!”.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 Главная дорога.

10.55 “Поедем, поедим!”.

11.55 Квартирный вопрос.

13.20 “Темная сторона”.

14.10 “Дельта”.

18.05 Следствие вели.

19.20 “Летнее Центральное телевидение”.

20.05 “Самые громкие русские сенсации”.

22.00 Ты не поверишь!.

22.55 “22 минуты”.

00.35 “22 минуты. Как это было”.

01.10 “Женщины Михаила Евдокимова. Наша исповедь”.

02.10 “Дикий-3”.

04.05 “Паутина-3”.

22

16.08/воскресенье

ETV

07.30 Ишь.

07.35 Руфь действует.

07.45 Книга джунглей.

07.55 Алфи Аткинс.

08.10 Бен и Холли.

08.20 Пчела Майя.

08.35 Белка и стрелка.

08.45 Mастерим с Марией.

09.00 Летние соседи.

09.55 Королевство сету.

10.00 Ынне,13.

10.30 Граждане кухни.

10.55 Индийский доктор.

11.40 Документальный экран: Дунай - европейская Амазонка, 1/2.

12.35 К холодной земле.

14.00 Роза Маарья.

14.10 Церкви для паломников: Taллинн и Харьюмаа.

14.40 Молчаливый видетель.

15.35 Испанский вечер. Кристьян Ярви дирижирует Orchestre de Paris.

16.55 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Часовая кнопка.

19.40 Koнтакт.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Валландер, 1/3.

23.05 Наследие, 10/10.

00.05 Побудка!.

00.39 Новости ERR.

ПБК

06.10, 02.20 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

07.40, 10.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.50 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.15 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.30 “Смак”.

11.15 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.30 “ПАПА НАПРОКАТ”.

14.25, 15.20 “ДУРНАЯ КРОВЬ”.

18.55, 20.55 Коллекция Первого канала.

20.00 “Время”.

22.30 “ЕГЕРЬ”.

00.35 “Романовы”.

02.50 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.

04.25 “ЮРМАЛА”.

05.40 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Да здравствуют рыцари.

10.45 Спорт в кресле.

10.55 Пингвин Жаспер.

11.00 Научная лихорадка 2/3.

11.30 Эстонские истории.

11.55 Очарование дубрав.

13.00 Путин возвращается.

13.55 Рождение молодежного театра — Черный ящик.

14.45 Джульетта и духи.

17.00 Три медведа.

18.05 Цирк ужасов.

18.30 Кто-то идет в гости, 6/8.

19.00 Пчела Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.40 Тематический вечер. Любовь не спрашивает возраста.

23.50 Поет Кальмер Тенносаар.

00.17 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “Смотреть всем!”.

07.50 “Чистая работа”.

09.00 “Водить по-русски”.

10.20 Концерт “Русский для коекакеров”.

13.55 “ЮРМАЛА”.

16.10, 20.10 “ВЕНДЕТТА ПОРУССКИ”.

23.40 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 07.00, 09.30, 10.30, 14.00, 14.45, 15.45, 18.00, 21.15, 22.15 Велоспорт.

05.45, 08.00, 11.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

12.30, 13.00 Гребля.

19.00, 00.00, 02.00 Футбол.

23.00 Конный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.25 «Фэйсконтроль».

02.50 «Окраина».

04.25, 11.15, 00.40 «Точка просчета».

05.05 «Близнецы».

06.55, 01.20 «Музыкальная шкатулка».

08.00, 14.00, 21.00 «Алгоритм сближения».

08.35 «Настройщик».

11.55 «Предательство».

13.45 Музыка.

14.45 «Дикая удача».

16.20 «Солдаты фортуны».

17.55 «Отраженный свет 60-х».

20.30 «Интервью недели».

21.30 «Когда орел атакует».

23.05 «Затерянный мир».

03.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

08.00 “Преферанс по пятницам”.

10.00 “Единственная...”.

12.00 “Воскресный папа”.

14.00 “В добрый час!”.

15.35 “Рафферти”.

17.00, 18.30 Комедия “Старший сын”.

20.00 “Всем-спасибо!..”.

22.00 “Возьми меня с собой”.

00.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах”.

02.00 “Цирк”.

03.30 “Письма мертвого человека”.

05.00, 06.30 “Достояние республики”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.50 “Когда его совсем не ждешь”.

09.30 “Сам себе режиссер”.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.

11.30 “Смехопанорама”.

12.00 “Утренняя почта”.

12.35 “Маша и медведь”.

12.55 “Кулинарная звезда”.

14.20 “Полосатый рейс”.

16.00, 21.00 “Переезд”.

00.55 “Мы поженимся. В крайнем случае, созвонимся!”.

02.25 “Жених”.

03.55 “Смеяться разрешается”.

3+

07.30 Уральские пельмени.

09.00 Это мой ребенок.

10.00 Вспомнить все!

11.10 Хортон.

13.10 Ленинградский Stand-up.

14.25 Ларри Краун.

16.00 Лучший повар Америки.

17.05 Один в один.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Погоня.

23.15 Секс в большом городе.

00.15 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Подарок черного колдуна”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Гадкий утенок”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Ключ”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Самый маленький гном”.

08.50, 14.50, 02.50 “Медведь-Липовая нога”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

07.00 М/ф.

08.20 “Предположим-ты капитан...”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Человек-амфибия”.

12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00, 01.00 “Тесты для настоящих мужчин”.

17.00, 23.00, 05.00 “Новый век русского театра”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Русский акцент”.

03.00 “Мои университеты”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Клуб «Сейбун».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Творческая мастерская.

11.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Цирк на воде «Smile».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

20.15 Истоки православия.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 “Всё будет хорошо!”.

09.25 Едим дома!.

10.25 Главная дорога.

10.55 “Тайный шоу-бизнес”.

11.55 Дачный ответ.

13.25 “Таинственная Россия. Новосибирская область. Полигон для пришельцев?”.

14.20 “Дельта”.

18.05 Следствие вели.

19.00 “Акценты”.

19.35 Чистосердечное признание.

20.25 “УГРО-5”.

00.20 “Хранители тела”.

01.15 “Дикий-3”.

03.10 “Звонок судьбы”.

04.15 “Конец света”.

23

Красота и здоровье от «Oriflame» Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льготными предложениями и заманчивыми акциями для мужчин, женщин и детей в каталоге № 11 (04.08-24.08.15). НОВИНКА!!!

Роскошные масла для здоровых и красивых волос! Содержат: * натуральное аргановое масло; * натуральное масло розы; * экстракт репейного корня; * витамин F.

Поздравляем!!! Поздравляем победителей июльской лотерее:

1. Ольга – весы «Wellness»; 2. Алина – пресс для кофе «Oriflame»; 3. Елена – соковыжималка; 4. Полина – спортивная сумка. Приглашаем постоянных и новых клиентов для участия в августовской лотереи!!!

Всем желающим предлагаем оформление карты клиента, которая дает скидку - 18% на всю продукцию и открывает дополнительные возможности специальных предложений на сайте компании и в центре «Oriflame» в Йыхви. Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов. Посылки можно получить во все дни работы центра.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 15.00-18.00). Тел.

56666531; e-mail: oriflame54tp@ gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

Телестудия «Lites» примет на работу журналиста. Требования к кандидату: - родной язык - эстонский; - знание компьютера; - владение русским языком. Также требуется ИТ-специалист. Требования к кандидату: - знание эстонского языка (на разговорном уровне); - знание программы «Airbox».

CV присылать на эл. почту: vladimir@lites.ee

Парапсихологическая помощь Йыхви 14 августа 2015 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Летние скидки до 30% Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

24

«Сейбун»: отдаём ребенка в кекусинкай каратэ Какую пользу могут принести занятия кекусинкай каратэ для детей дошкольного или младшего школьного возраста? Ответ простой. У малышей значительно укрепляется иммунная система, пропадает плохая осанка, прививается правильный образ жизни и они становятся более крепкими и выносливыми. Каратэ кекусинкай – вид спорта, доступный почти каждому ребёнку без исключения. Каратэ кекусинкай закаляет детей и укрепляет их иммунитет. Все занятия в спортивном зале проводятся только босиком, что не даёт развиваться плоскостопию. Каратэ кекусинкай устраняет плохую осанку и сутулость. Из-за того,

мышц, укрепляя и развивая их. Спустя некоторое время, от былой сутулости не остаётся и следа – спина становится прямой и ровной, а выпиравшиеся лопатки исчезают. Дошкольный возраст (от 4 до 7 лет ) – очень важный этап в развитии ребёнка, так как в этот пе-

что ребёнок не занимался спортом или специальными упражнениями, мышцы спины, которые отвечают за осанку, стали слабыми и не могут удерживать позвоночник в нужном положении. Малыши на занятиях делают упражнения, которые положительно влияют на все группы

риод происходит функциональное совершенствование головного мозга, органов и систем организма. У ребёнка происходит интенсивное увеличение длины тела (от 5 до 10 см в год), формируется качественно новый уровень регуляции кровообращения. Появляется более тонкая ко-

ординация движений. Для улучшения и ускорения развития ребёнка (в возрасте от 4 до 7 лет) просто необходимо направить его двигательные и эмоциональные потребности в регулируемое русло. Заложить в моторику и психику ребёнка правильные двигательные и поведенческие навыки. В плане мотивации для регулярных физических упражнений хорошо подходят боевые искусства. Наиболее удачно для реше-

нимая. Занятия каратэ позволят ребёнку приобрести новые двигательные алгоритмы, которые останутся с ним на всю жизнь. Принципы поведения, заложенные в каратэ на основе общечеловеческой морали, также помогут в будущем и облегчат взаимодействие с окружающим миром. Тем самым решаются сразу несколько задач: гармоничное физическое развитие ребёнка, повышение его психической устойчивости и приобре-

ния задачи «как» и «чем» занять детей подходит каратэ кекусинкай. Этот вид боевого искусства имеет проверенную временем систему подготовки. Культивирует дисциплину, воспитание характера через укрепление мышц тела и принципы неагрессивного поведения. Главная задача, которая решается в каратэ на раннем этапе, – это приучение детей к регулярным самостоятельным занятиям физическими упражнениями. Развитие координации движений и внимательности - задача сложная, но вполне выпол-

тение уверенности в собственных силах. В нашем клубе «Сейбун» в городе Кохтла-Ярве преподает каратэ кекусинкай учитель Алексей Кориков, имеющий опыт работы с детьми дошкольного и школьного возраста. Спортивный зал, где проходят занятия, соответствует всем необходимым санитарным нормам: по чистоте, освещённости и температуре. Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе «Сейбун» Тел. 5246392 (Алексей) www.seibun.ee