Panorama 2013 #32

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№32 №46(349) (311)916 - 15 - 22 АВГУСТА НОЯБРЯ 2013 2012

1

2

Парапсихологическая помощь Йыхви 14 августа 2013 г. в Йыхвиском Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров Глава гильдии парапсихологов концертном доме и гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от Эффективно поможет избавиться отот Поможет избавиться алкогольной и никотиновой зависимости, алкогольной никотиновой зависимости, лишнего веса,истресса, депрессии и других проблем. алкогольной и никотиновой лишнего веса, стресса, депрессии баланса, и других проблем. Восстановление энергетического Восстановление энергетического баланса, зависимости, веса, снятие коррекция биополя (в лишнего народе называемое коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения). стресса, депрессии и других сглаза, порчи, невезения).

проблем.

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2 30% 2 13 октябряСкидки - г. Йыхви, ул.Кооли

Окна от

57

Установка - 50%

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Апрель - месяц самых больших скидок!

Aut

Rem OÜ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПРАВКА: КОНДИЦИОНЕРОВ, РАЗВАЛ-СХОЖДЕНИЯ, ДИАГНОСТИКА ХОДОВОЙ.

VMautorem OÜ Linda 15D, Jõhvi

30 апреля 2013 Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Ahtme, Estonia pst. 30a 71444 91,04, 555 130 46,48, ahtme@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19tel. tel.372 37233 - 392 555 130 k-jarve@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.372 37233 - 392 44 04, 555 130 prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel.

71 951, 555 130 47,48, johvi@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Т. 58047892

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам:

Ломбарды

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна;

Всегда самые выгодные для Вас

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна; • покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

12.08/понедельник 3 3 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве .

11.45 Домик в прериях.

12.35 Новые трюки .

13.25 Разумное или бессмысленное.

13.55 По следам Хумера, 6/6.

14.40 Пярну — город спорта .

15.00 Ынне,13.

15.25 Эркюль Пуаро .

17.10 Странствия: Большие Каймановы острова, Ямайка, Индия .

17.35 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве .

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

TV3

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Винсент .

23.25 Ну и семейка.

23.50 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.45 Культура летом.

00.55 Сельская больница.

01.46 Новости телерадиовещания.

3+

06.10,14.50 Сваты 3 07.10 Золотой фонд русской мультипликации 07.40 Лунтик 08.00, 08.30 Богатые и знаменитые 09.00,17.50,23.45 ДОМ 2 10.00,19.50 Ласточкино гнездо 10.40 Кривое зеркало 12.40,13.10,18.50,19.20 Симпсоны 4 13.50,14.30 Kak Ya Vstretil Vashu Mamu 15.50,00.40 Битва экстра-

ПБК

06.00 «Доброе утро» 09.00,14.00 Новости 09.15 «Жить здорово!»

10.30 «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» Х/ф 12.40 «Доброго здоровьица!»

13.40 Другие новости 14.20 «СЛЕД» Т/с 15.10,03.25 «Понять. Простить» 15.45,03.50 «Модный приговор» 16.50,04.45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2» Т/с 17.50 «Давай поженимся» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.45 «Новости Эстонии» 21.05 «Новости Eesti Loto» 21.05 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» Т/с 22.05 «ОДНОЛЮБЫ» Т/с 00.15 «ВРАЧ» Т/с 01.05 «НАСЛЕДСТВО» Т/с 02.00 «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» Х/ф 05.25 Музыкальный проект

сенсов 16.50 Тайны следствия 10 20.30 Актуальная камера 20.45 Самара 21.45 Касл 2 22.45 Хочу верить Россия 04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.20 Время обедать!

12.00 «Доброго здоровьица!»

12.45 Истина где-то рядом.

13.00 Другие новости 13.25 Понять. Простить.

14.15 “Женский доктор” Т/с 15.10 Последний герой.

17.20 “Трое в Коми” Т/с 17.50 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят.

20.00 “Время” 20.30 “Однолюбы” Т/с 22.30 “Городские пижоны”. “Следствие по телу” Т/с 23.20 “Снова ты” Х/ф 01.20,02.05 “Брубейкер” Х/ф

Пусть

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 99.

08.55 Буря страсти, 1694.

09.55 Смелые и красивые, 6535.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 7 .

11.35 Адвокаты 1, 14 .

12.30 Домашнее видео.

13.00 Гаваи 5-0 3, 23 .

14.00 Контора мести 6, 2 .

15.00 Смелые и красивые, 6536 .

15.30 Лена, любовь моя, 159.

16.30 Любовь всегда права, 100 .

17.30 Буря страсти, 1695.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 3 .

21.00 Криминалисты 13, 7.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3 Широкий экран: Послезавтра.

00.25 Криминалисты НьюЙорка 8, 17.

01.20 Дети анархии 4, 11.

02.10 Мир законов Стивена Сигала 2, 5.

02.35 Эстония ищет суперзвезду, 17- 18 .

04.40 Новости в летней гавани 05.30 Лена, любовь моя, 159

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России» 09.05,21.35 “Склифосовский” Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести 10.30 “1000 мелочей” 11.15 “О самом главном” 12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время 14.05 “Особый случай” 15.00 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!” Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир” 19.50 “Тайны следствия-12” Т/с 22.35 “Болезни века. Кто кого?”

23.45 “Бежать” Т/с 00.40 “Вести+” 00.55 “Вход в лабиринт” Х/ф 02.20 “Честный детектив”

KANAL2

06.00 Красные розы, 568/800.

06.45 Розариo, 50/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 50/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5559.

11.30 Деревенские детективы, 95.

12.30 С видом на море.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 569/800.

16.05 Деревенские детективы, 96.

17.05 Розарио, 51/105.

18.10 1000 и одна ночь, 51/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Наш год в Сибири.

21.30 Менталист .

22.25 Финальная игра. Новый сериал!

23.25 Криминалисты ЛосАнжелоса.

00.20 Живая мишень.

01.10 Морской патруль.

01.55 Сестра Джеки.

02.25 Толстячок.

03.10 Летний репортер.

04.00 Наш год в Сибири.

04.25 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

07.00 «Утро России» 11.00 «1000 мелочей» 11.35 «О самом главном» 12.15 «Поцелуйте невесту!» Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести 13.25 Вести-Спорт 13.35 «Особый случай» 14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с 15.10 «Тайны института благородных девиц» Т/с 16.10,18.40 Местное время 16.25 «Academia» 17.10,03.30 «Неизвестная Европа» 17.40,00.50 Новости культуры 17.50 «Склифосовский» Т/с 19.45,03.55 Свидетели 20.30 «Прямой эфир» 21.30,05.25 «Тайны следствия-12» Т/с 23.00 «Болезни века. Кто кого?»

00.05 «Культурная революция» 01.15 «Иван Грозный» Т/с 02.05 «Вести +» 02.20 «Вход в лабиринт» Х/ф 04.40 «Тайны института благородных девиц» Т/с

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Итоги недели 08.00 Nädala kokkuvõte 08.30 Хочу знать 09.00 Итоги недели 09.30 Nädala kokkuvõte 10.00 Riigikogu pooltund 11.00 Истоки православия 12.00 Итоги недели 12.30 Nädala kokkuvõte 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Riigikogu pooltund 19.00 Школа бокса «PK Loit» 19.30 Информационная программа 20.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь») 21.00 Информационная программа 21.30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова) 22.30 Информационная программа 23.00 С.Переверзев «Я буду тебя любить вечно» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

07.10 «Возвращение Мухтара-2» Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня 09.20 И снова здравствуйте!

09.50 Чистосердечное признание 10.25 Александр Журбин 11.05 «Таинственная Россия: Курганская область. Охота на русалку?»

12.35 «До суда» 13.35,03.25 Суд присяжных 14.35,17.35 Обзор 15.30 «Знаки судьбы-2» Т/с 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 «Москва. Три вокзала-3» Т/с 20.25 «Бездна» Т/с 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 «Братаны-3» Т/с 00.35 «Зверобой» Т/с 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»

4

Исправление брака остается в центре нашего внимания Восстановление городских дорог в Кохтла-Ярве, которые были перекопаны в ходе реновации водных трасс, остается для нас одной из самых острых проблем нынешнего лета. Эта тема заставляет волноваться и жителей, и городское управление, так как все мы видим многочисленные случаи брака в работе дорожных строителей. Наши попытки добиться устранения недостатков в спокойном рабочем порядке не принесли результата. Как строители, так и строительный надзор, «не видели» недостатков, на которые мы им указывали. Примерно три недели назад мы были вынуждены поднять проблему на новый уровень. Горуправление прямо

на улицах организовало специальное совещание с участием всех заинтересованных сторон, тема которого изначально ограничивалась рассмотрением брака при проведении работ. Свою позицию мы обозначили достаточно жестко, в воздухе запахло большим скандалом. В этих условиях дело сдвинулось с «мертвой точки». Строители признали, что во многих случаях качество работ нельзя считать приемлемым. Сейчас на моем рабочем столе лежит письмо от генерального

ВИКТОРИЯ ЦВЕНТАРНАЯ, ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

подрядчика - OÜ Taskar, в котором говорится, что, согласно результатам проверок, прогибы асфальта после восстановительных работ не соответствуют нормам на 6 участках

улицы Калеви (их общая площадь 57 кв.м.), на двух участках улицы Эндла (31 кв. м.), на одном участке улицы Пярна (15 кв. м.) и на перекрестке Ярвекюла теэ-Калеви (15 кв. м.). Строители предлагают фрезеровать верхнюю часть асфальта на этих участках, вновь их заасфальтировать и обработать специальным клеем швы. Помимо того, они согласны заменить поврежденные в ходе работ бордюры на новые. Это, конечно, хорошо. Но, говоря, что «дело начало двигаться», мы вовсе не склонны считать: будто проблема решена. Строители, пообещав незамедлительно приступить к устранению недочетов, к сожалению, работы еще как следует не начались - проведена лишь подготовка к ним, в частности, на Ярвекюла теэ и Калеви. Поэтому вопрос исправления брака остается в центре нашего внимания.

«Побратимы» - совместная выставка Прекрасным итогом почти годовой совместной работы художников Кохтла-Ярве и Великого Новгорода стала выставка «Побратимы», которая была открыта в Музее художественной культуры Новгородской земли. В подготовке и открытии выставки приняли участие кохтлаярвеские художники - Арне Ханни и Александр Дикушенко, которые также возглавляют худо-

жественные отделения в городских школах искусств (соответственно в Кохтла-Ярвеской и Ахтмеской). Инициаторы сотрудничества

художников - администрации городов-партнеров: Великого Новгорода и Кохтла-Ярве. В течение года было реализовано несколько этапов проекта: осенний пленэр наших художников в Великом Новгороде, выставка кукол Светланы Ветровой и картин Александра Дикушенко, совместный недельный пленэр в Кохтла-Ярве и выставка совместных работ в городской художественной галерее «Бе-

«VKG Soojus», а как же газоны? Осенью прошлого года «VKG Soojus» - дочерняя фирма концерна «Viru Keemia Grupp» - очень активно занималась реконструкцией своих теплотрасс на внутриквартальных участках в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Трубы успешно обновили, места раскопок (а они пришлись как раз на асфальтированные внутридворовые дорожки) засыпали щебнем и… покинули объект на многие месяцы. Вплоть до недавнего времени – середины июля. Возвратились, чтобы заасфальтировать порушенное полотно. И заасфальтировали (за свой счёт, не требуя доплаты с квартирных товариществ, что не все они, безденежные, имели возможность себе позволить) лишь полоски траншей,

но могли бы отступить от их краев вправо и влево хотя бы сантиметров на 20 с тем, чтобы загладить следы от своей мощной техники: старый асфальт и имеющиеся на нем трещины под ее тяжестью еще больше разрушились, и сделали бы это не только для того, чтобы жильцы домов (они же одновременно и ваши клиенты) относились к «VKG Soojus» с благодарностью и уважением, а больше в знак компенсации причиненных неудобств (пыль, грязь – особенно в осенне-весеннюю

распутицу, шум и грохот работающей под окнами мощной техники – в то время, как тем жильцам, которым надо было идти на работу в третью смену, требовался отдых, и т.д.), а то и прямого убытка – сколько только обуви испорчено! Щебень есть щебень. Вообще-то, возвращения «VKG Soojus» на свои объекты мы ждали ранней весной, ведь требовали восстановления и газоны (цветники), порушенные, или же изъезженные тяжелой техникой. И вернуть им бы-

лый зал». А теперь и новгородцам были представлены картины художников, которые, побывав вместе в различных уголках Эстонии и России, запечатлели увиденное в своих работах. Хочется пожелать удачи, творческих успехов и продолжения сотрудничества всем участникам проекта. Елена Дульнева, советник горуправления по международным отношениям

лой ухоженный вид лучше всего было бы именно до сезона роста «большой травы». Но… Газоны и на сегодняшний день так и не восстановлены. Конечно, осень, зима, весна, а затем и лето – сама земля кое-как затянула нанесенные раны, хотя, например, вместо былого пушистого ковра белого клевера вырос на исковеркованных внутридворовых газонах разнородный «чертополох». Снега да дожди размыли, более-менее сровняв края оставленных колдобин. Но не возвратились на цветники цветы, или тот же пышный куст белого шиповника, росший у дома № 39… Вообще-то, всё понятно, «VKG Soojus» и тут, как всегда, считает, экономя, свои деньги? Жильцы домов по улице Малева

5

Общественный транспорт: договор начнет действовать через два месяца  В Кохтла-Ярве на два месяца отодвигается начало действия договора с фирмой «Атко лийнид», выигравшей конкурс госпоставки по организации общественного транспорта в городе. Не с 1 сентября, как определялось условиями подписанного горуправлением с «Атко лийнид» договора, а с 1 ноября приступит она к своим обязанностям по обслуживанию населения.

- Действительно, к нам обратилась фирма «Атко лийнид» с предложением отсрочить начало действия договора, и городское управление согласилось с её предложением, - уточняет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев.

– Это связано, во-первых, с тем, что поставщик автобусов не в состоянии в течение практически чуть более 4 месяцев поставить новые автобусы фирме «Атко лийнид». Как известно, согласно условиям конкурса госпоставки, возраст всех автобусов, обслуживающих городские линии (а их у неё семь), должен быть не старше одного года: «Атко лийнид» решила взять в лизинг 15 новых автобусов. Во-вторых, как показал опыт Таллина по внедрению чип-системы в общественном транспорте (правда, проезд там бесплатный), - это далеко не простая задача, и чтобы избежать у нас повторения таллинских помарок-несостыковок, мы решили продлить подготовительный период: «Атко лийнид» возложила на свои плечи, согласно условиям конкурса госпоставки, обязанность организовать продажу электронных карт и билетов, внедрить в автобусах бесконтактную чип-систему их проверки. Надо сказать и о том, что параллельно с новой системой оплаты и контроля проезда в общественном транспорте, будет действовать и старая, нынешняя, система, по крайней мере, на первых порах. Согласно условиям конкурса, перевозчик организует продажу электронных карт и билетов во всех частях города: в Ярвеской и Ахтмеской – не менее трёх пунктов в каждой, а в остальных – не менее чем по

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

одному. Также у кохтлаярвесцев, как и у жителей других самоуправлений, будет возможность приобретать электронные карты по Интернету и даже с помощью мобильного телефона. Жителям Кохтла-Ярве, как и всего нашего региона, беспокоиться не следует: перебоев в работе общественного транспорта не будет: до 1 ноября продлится договор об общественном транспорте с имеющимися фирмами-перевозчиками («Ярве буссипарк» и «Экспресс ауто Л») на тех же условиях, на которых и сейчас действуют эти договоры. А это значит, что исполнение принятого в прошлом году Кохтла-Ярвеским горсобранием постановления, касающегося повышения цены билетов за проезд и пересмотра льгот, отодвигается - до начала действия теперь уже подкорректированного договора с перевозчиком, то есть до 1 ноября. Конкурс госпоставки по организации общественного транспорта в Кохтла-Ярве сильно затянулся, став своего рода эпопеей. Поначалу город Кохтла-Ярве, ранее постоянно проводивший данный конкурс госпоставки, в этот раз вообще отказывался от организации его проведения, считая, что этим должно заниматься уездное управление, поскольку автобусные линии пролегают не только по городу Кохтла-Ярве, но и по соседним самоуправлениям уезда, в том числе и волостям. Но уездное управление не хотело взваливать на себя эту ношу, всячески понуждая городские власти заняться организацией данного конкурса, стращая и тем, что проведет лишь «куцый» конкурс, когда кохтлаярвесцы вынуждены будут делать пересадку в Йыхви. И Кохтла-Ярве ничего не оставалось, как, защищая своих жителей, вновь проводить эту большую работу. Но и сам конкурс госпоставки проходил далеко не гладко. Сначала очень активно ставила палки в его колёса сама фирма «Атко лийнид». Объявленный КохтлаЯрве в июле 2012 года конкурс

госпоставки уже в сентябре, на первом же его этапе - представления предложений от потенциальных участников, был приостановлен: фирма «Атко лийнид» обратилась в суд. Причем, она делала это не однажды, отправляя жалобы в суды разной инстанции, желая опротестовать условия конкурса госпоставки, что ей так и не удалось сделать ни в комиссии по спорам при Министерстве финансов, ни в Тартуском административном суде, ни в Окружном суде, а Государственный суд вообще не принял её жалобу к рассмотрению (все судебные решения были вынесены в пользу города), но все эти разбирательства значительно затянули проведение конкурса госпоставки. Как планировалось, конверты с предложениями участников конкурса должны были быть вскрыты 13 сентября 2012 года; далее пойдет процесс квалификации участников конкурса – победитель же должен быть определён к середине октября. И у него к 1 апреля 2013 года, когда заканчивался договор с нынешними фирмами-перевозчиками, было бы достаточно времени, чтобы подготовиться и выполнить все условия конкурса госпоставки. Но этим планам не суждено было сбыться: лишь в начале февраля нынешнего года в горуправе Кохтла-Ярве были вскрыты конверты с предложениями, поступившими на конкурс госпоставки по поиску оператора общественного транспорта, и начат

следующий этап - работа именно с предложениями и квалификацией представленных фирм (их было четыре)… А под занавес уже конкурирующая фирма «Экспресс ауто Л» не согласилась с решением горуправления об утверждении результатов конкурса госпоставки, представленных городской конкурсной комиссией, в составе которой представители КохтлаЯрве, уездного управления, Департамента шоссейных дорог, а также двух волостей – Кохтлаской и Йыхвиской, и подала жалобу в комиссию по спорам при Министерстве финансов, поставив под сомнение правильность определения победителя конкурса – «Атко лийнид», но её жалоба была там отклонена. Далее (обращаться в суд) «Экспресс ауто Л» не стала оспаривать результаты конкурса. В горуправе Кохтла-Ярве надеются, что благодаря внедрению бесконтактной чип-системы наконец-то удастся решить самый болезненный вопрос – содотирование общественного транспорта со стороны всех окрестных самоуправлений, по территории которых пролегают городские линии и население которых пользуется им наравне с кохтлаярвесцами. Нынче же, как и в предыдущие годы, этот воз – дотирование общественного транспорта тянет в основном в одиночку Кохтла-Ярве. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Успенский пост На следующей неделе, 14 августа, в праздник Первого, медового, Спаса, у православных христиан начинается Успенский пост. Он продлится две недели - до 27 августа. И завершится великим праздником Успения Божией Матери, который празднуется 28 августа. Успенский пост - единственный православный церковный пост в честь Богородицы Девы Марии. Он установлен перед великим праздником - Успения Божией Матери. Богородица Дева Мария - вся ее жизнь была образцом святости и жертвенности - уже при жизни почиталась святой и непорочной Девой, а потому ей не было нужды постовать, как всем смертным людям. Однако, она молилась и постилась как все обычные верующие и даже больше, умоляя Бога простить людям их грехи. Православные постятся, подражая подвигу Пресвятой Богородицы, желая хотя бы отчасти уподобиться ее чистоте, восхваляя ее. И, конечно же, те православные христиане, которые каждый день чувствуют поддержку Богородицы Девы Марии, считают делом своей чести выдержать все жесткие правила соблюдения очень строгого Успенского поста, чтобы таким образом хотя бы как-то отблагодарить Матерь Божию за её добрые дела и заступничество. Действительно, православный Успенский пост - один из самых строгих постов. В частности, по понедельникам, средам и пятницам должно быть исключительно сухоядение, а это только хлеб, вода или соки, сырые овощи и фрукты, а также зелень в натуральном виде. По вторникам и четвергам можно есть горячую пищу - отварные овощи, но без растительного масла. В субботу и воскресенье разрешается еда с добавлением растительного масла. И только в святой день великого православного праздника Преображения Господня, выпадающего на время поста, - 19 августа, позволяются на трапезе блюда из рыбы, естественно, горячие и с растительным маслом. А как же с напитками? Вино во все

дни запрещается. Позволяются в Успенский пост квас, чай, кофе, травяные настои, соки но всё в меру, без излишеств. Ведь суть поста сводится и к тому, чтобы человек избавился от физических и физиологических зависимостей. Кстати, Успенский, как и любой другой православный пост, - это прекрасная возможность, чтобы расстаться с такими вредными привычкамизависимостями, как курение, злоупотребление алкоголем, наркомания, сквернословие... Главное — надо постовать с желанием, без напускного фанатизма и формального соблюдения религиозных правил. Меру поста каждый определяет сам: в зависимости от состояния своего здоровья и силы веры. Пост нужен не только желудку, а больше – душе, её взращиванию, ее преображению - самосовершенствованию. Смысл поста в том, чтобы приобщиться к Богу путем некоторого самопожертвования, а какова будет эта жертва - человек решает сам. Пост духовный тесно соединяется с постом телесным, наподобие того, как душа наша соединяется с телом, проникает его, оживляет и составляет с ним одно целое, как душа и тело составляют одного живого человека. И потому, постясь телесно, в то же время необходимо нам поститься и духовно. Святые отцы совершено определенно учили, что воздержание от пищи необходимо должно быть соединенным с воздержанием души от зла - воздержания от злых помыслов, дел и слов. . «Истинный пост есть удаление от зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи и клятвопреступления. Настоящий постник воздерживается от гнева, ярости, злобы, мщения. Настоящий постник воздерживает язык от празднословия, сквернословия, пустословия, клеветы, осуждения, лести, лжи и всякого злоречия… Прекрасен

В Пюхтицком женском монастыре труд поста, потому что он облегчает душу от тяжестей грехов и легким делает бремя заповедей Христовых» (свт. Иоанн Златоуст). Поэтому соблюдение поста ради соблюдения поста без посещения церкви, без ежедневного чтения молитв и морального воздержания от совершения грехов и прогрешений превращается в обычную диету. Настоящее значение поста заключается в душевном очищении и приближении к красоте духовной. Пост – это добровольное аскетическое делание во славу Божию и своей собственной души – провести, заглянув в ее глубины, особенно тщательную ревизию, осветить ее светом вечных ценностей, исправить ее. Соблюсти все правила строгого Успенского поста сложно, но можно. По крайней мере, его легче соблюсти, чем Великий православный пост перед Пасхой, - и длится он куда меньше, и овощей-фруктов больше, чем ранней весной. Так что, несмотря на всю строгость Успенского поста, он считается самым легким православным постом. Поэтому тем, кто еще ни разу не постился, но духом своим уже возжелал это сделать, начинать лучше именно сейчас, с Успенского поста. Возможно, вряд ли сходу придется осилить его весь, но и три-четыре дня – это тоже подвиг на благо усовершенствования собственной души. И, конечно же, особенно в пост всякий христианин не должен забывать о доброделании, должен помогать нуждающимся.

Успенский пост дошел до нас с древних времен христианства. В беседе Льва Великого, произнесенной им около 450 года, имеется ясное указание на Успенский пост: «Церковные посты расположены в году так, что для каждого времени предписан свой особый закон воздержания. Так для весны весенний пост — в Четыредесятницу, для лета летний — в Пятидесятницу (Петров пост), для осени осенний — в седьмом месяце (Успенский), для зимы — зимний (Рождественский)». Святитель Симеон Солунский пишет, что «Пост в августе (Успенский) учрежден в честь Матери Божия Слова, Которая, узнавши Свое преставление, как всегда подвизалась и постилась за нас, хотя, будучи святой и непорочной, и не имела нужды в посте; так особенно Она молилась о нас, когда намеревалась перейти от здешней жизни к будущей и когда Ее блаженная душа имела чрез Божественного духа соединиться с Ее сыном. А потому и мы должны поститься и воспевать Ее, подражая житию Ее и пробуждая Ее тем к молитве за нас. Некоторые, впрочем, говорят, что этот пост учрежден по случаю двух праздников, то есть Преображения и Успения. И я также считаю необходимым воспоминания обоих этих двух праздников, одного — как подающего нам освящение, а другого — умилостивление и ходатайство за нас». Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

7

Государство мало интересует прирост населения  За полгода население Эстонии сократилось на 1200 человек. По данным Министерства внутренних дел, зарегистрировано 8072 смерти и 6833 рождения. Родительская зарплата, которой так гордятся реформисты, не смогла никак повлиять на увеличение рождаемости. Да и как она могла повлиять. Эта «зарплата» - слегка закамуфлированный источник перекачки денег из государственного бюджета в карманы небольшой группы богатой части населения. Чтобы молодые люди решились завести ребенка, необходима нормальная поддержка не только богатых, но и обычных жителей, получающих обычную зарплату. Помимо материальной поддержки, надо обеспечить молодую семью местом в детском саду. Если в Кохтла-Ярве

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

место в детсаду не проблема, то в большинстве городов Эстонии это не простая дилемма. Дело в том, что государство отгородилось от решения вопроса с детскими садами. Мол, пусть самоуправления сами ее

решают. А самоуправления, после того, как государство отняло у них во время кризиса часть средств, с трудом справляются с этой задачей. Надо содержать здание детсада, оплачивать коммунальные расходы, «рыночное электричество», платить зарплату персоналу. А ведь сокращение населения в Эстонии – это государственная проблема. И повышение рождаемости – государственная проблема, а не самоуправлений. Значит, создание и содержание детских садов – задача государства. Если бы в наши самоуправления поступал весь подоходный налог с частных лиц, как в Швеции, тогда не было бы вопросов - и детсады, и школы самоуправления смогли бы содержать сами. В Эстонии же в самоуправления поступает чуть-чуть

больше половины от подоходного налога. Остальное забирает государство. Особо не разгонишься. Приходится экономить. Вот многие самоуправления и позакрывали детские сады из-за нехватки денег. Отсюда и нехватка мест в детских садах. Десять раз подумаешь, прежде чем заводить ребенка. Поэтому фракция Центристской партии обратилась к правительству с законопроектом. Центристы хотели, чтобы ежегодно из государственного бюджета городским и волостным бюджетам выделялась бы субсидия на покрытие расходов, связанных с оплатой труда педагогов и уплатой социального налога муниципальными детскими учреждениями. Но министр финансов Юрген Лиги выступил категорически против этой инициативы. «Зарплата воспитателя детского сада является вопросом местного значения, государство сюда не должно вмешиваться», - считает министр финансов.

Что можно успеть за 10 дней каникул?  Возможно ли за 10 дней, одну смену лагеря, выучить эстонский язык? Конечно, нет. Но снять языковой барьер, получить стимул для дальнейшего изучения языка, закрепить полученные знания – вполне возможно и реально. И это подтвердили ребята, которые стали участниками одного из отрядов с углубленным изучением эстонского языка школьного лагеря «Огонек» Ахтмеской гимназии. Создание такого отряда было ориентировано, прежде всего, на учеников 6а класса, которые в течение 2012\2013 учебного года обучались по программе позднего языкового погружения, и на учеников будущего класса погружения. Ребята не только замечательно провели время, но также смогли улучшить свои языковые навыки и попрактиковаться в естественной обстановке под руководством учителей эстонского языка и учителей-предметников, преподающих свой предмет на эстонском языке. Рабочий язык лагеря был эстонский. Педагоги, разрабатывая заблаговременно программу лагеря, старались адаптировать образовательно-игровую деятельность детей с учетом разного уровня подготовки, словарного запаса, образовательных и

индивидуальных способностей. Учебная программа лагеря состояла из тематических занятий, экскурсий, походов и игр, с использованием различных активных методов обучения. Каждый из дней имел свое тематическое название: «День знакомства», «Хобби», «День друга», «День окружающей среды, природы», «День любимого животного», «Спортивный день», «День сказок», «Музыкальный день». Основной идеей было создание такой программы, которая гармонично сочетала бы образовательную, воспитательную и досуговую деятельность для детей во время проведения школьных каникул. Целей было поставлено достаточно много, но при слаженной совместной деятельности педагогов и учеников достичь их не составило особых трудностей. Вот некоторые из них: повысить мотивацию каждого ребенка для дальнейшего изучения эстонского языка, закрепить языковые навыки, расширить словарный запас, раскрыть в каждом ребенке потенциал для личностного развития и самореализации, знакомить с природой родного края. Несмотря на образовательный профиль, одной из основных задач лаге-

ря являлась организация правильно спланированного отдыха для детей. Поэтому программа включала в себя разноплановую деятельность, различные направления отдыха и воспитания детей в условиях лагеря дневного пребывания. За время своего отдыха в лагере ребята побывали в Тойла, на мызе Мяэтагузе, в Ийзаку, Паннъярве, сходили в поход на Селисоо, поиграли на озере Консу в «Приключенческий десант» под руководством Петра Дзюба, прошли тропу «Здоровья» в Силламяэ, познакомились с различными сказками и авторами сказок в Йыхвиской библиотеке, посетили мини-зоопарк, имеющийся в нашей гимназии, играли в спортивные игры - узнавали каждый

день что-то новое, интересное и полезное. Особая благодарность учителям Ахтмеской гимназии: Ирине Ногиной, Марианне Самойловой, Наталье Лобосок, Виктории Дорофеевой, Аннели Кукк, Светлане Грац и Виктории Кайва, которые старались сделать для ребят каждый день каникул интересным и особенным. Благодаря их профессионализму, знаниям и опыту, заинтересованности в своей работе, все намеченные цели были успешно достигнуты. Надеемся, что и родители остались довольны тем, что их дети, не уезжая никуда далеко от дома, смогли практиковать свои знания эстонского языка в школьном лагере. Вероника Пыллу, завуч Ахтмеской гимназии

8

Ильин день  Особенно торжественно отмечался 2 августа День памяти пророка Илии в Васкнарве, в Ильинском скиту Пюхтицкого женского монастыря. Здесь Ильин день - престольный праздник. Ежегодно в это время множество верующих, от мала до велика, стекаются сюда не только со всех уголков Эстонии, но и других стран. Так было и нынче, несмотря на то, что была пятница – рабочий день: храм был переполнен, но всё равно не всем посчастливилось попасть внутрь него. Перед началом Божественной литургии был отслужен водосвятный молебен, в завершение которого окропили святой водой и всех находящихся в храме. Божественную литургию возглавил митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и окрестных приходов Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, а также и гостей – священников Русской Право-

славной Церкви. Владыка Корнилий произнёс с амвона глубокую, проникновенную проповедь. Изумительно пел хор сестер Пюхтицкой обители. Это было действительно праздничное - великолепное богослужение. Почти весь храм пожелал исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн. … Завершилось праздничное богослужение всеобщей трапезой. Праздничные столы были накрыты прямо на территории скита. Но и после нее народ еще долго не покидал это святое место, которое еще сравнительно недавно лежало в руинах, а теперь вот, благодаря и вкладу меценатов, возвышается во всем своем благолепии и великолепии. Особенно большую помощь как в возрождение величественного белоснежного храма святого пророка Илии, так и всего этого скита Пюхтицкого женского монастыря, оказал известный предприниматель Николай Осипенко. Антонина Васькина Фото автора

13.08/вторник 9 9 ETV

07.25 Сельская больница .

08.10 Жизнь сада .

08.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

12.10 Домик в прериях (Little House on the Prairie, США 1977).

13.00 Винсент .

14.10 Эстонская игра.

14.40 Эстонские истории .

15.10 Торфяники молчат .

15.25 Эркюль Пуаро.

17.10 Странствия: Индия.

17.40 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

18.25 Актуальная камера.

18.35 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве .

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра 22.15 Записки молодого доктора.

23.45 Школа на Ватерлоо

TV3

Роуд.

00.35 Культура летом .

00.45 Сельская больница.

01.37 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06.10,14.50 Сваты 3 07.10 Золотой фонд русской мультипликации 07.40 Лунтик 08.00 Хочу верить 09.00, 17.50 ДОМ 2 10.00 Ласточкино гнездо 10.40 Касл 2 11.40 Ранетки 12.40,18.50,19.20 Симпсоны 4 13.10 Симпсоны 4 13.50 Девичья охота 15.50 Битва экстрасенсов 16.50 Тайны следствия 10

ПБК

06.00 “Доброе утро” 09.00,14.00 Новости 09.10 “Жить здорово!”

10.15,22.00 “ОДНОЛЮБЫ” Т/с 12.40 “Доброго здоровьица!”

13.40 Другие новости 14.20 “СЛЕД” Т/с 15.10,03.05 “Понять. Простить” 15.45,04.00 “Модный приговор” 16.50,04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2” Т/с 17.50 “Давай поженимся” 18.55 “Пусть говорят” 20.00 “Время” 20.40 “Новости Эстонии” 21.00 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ” Т/с 00.10 “ВРАЧ” Т/с 01.05 “НАСЛЕДСТВО” Т/с 01.55 “АДАМ И ХЕВА” 05.35 Музыкальный проект

Пусть говорят

19.50 Ласточкино гнездо 20.30 Актуальная камера 20.45 Битва Экстрасенсов 13 21.45 Домработница 23.45, 00.05 Последний настоящий мужчина 00.45 ДОМ 2 01.40 Битва экстрасенсов 04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости 04.05 “Доброе утро” 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.20 Время обедать!

12.00 “Доброго здоровьица!”

12.45 Истина где-то рядом.

13.00 Другие новости 13.25 Понять. Простить 14.15 “Женский доктор” Т/с 15.10 Последний герой.

17.20 “Трое в Коми” Т/с 17.50 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят.

20.00 “Время” 20.30 “Однолюбы” Т/с 22.30 “Городские пижоны”. “Следствие по телу” Т/с 23.20 “Вулкан” Х/ф 01.20,02.05 “Ангел смерти” Х/ф 02.50 “Элементарно” Т/с

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 100.

08.55 Буря страсти, 1695.

09.55 Смелые и красивые, 6536.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 8.

11.35 Адвокаты 1, 15.

12.30 Домашнее видео 13.00 Криминалисты 13, 7 .

14.00 Контора мести 6, 3 .

15.00 Смелые и красивые, 6537 .

15.30 Лена, любовь моя, 160.

16.30 Любовь всегда права, 101.

17.30 Буря страсти, 1696.

18.30 Возможно только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 4.

21.00 Родина 1, 13 .

22.00 Только в России.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Макс Пейн.

00.30 Криминалисты НьюЙорка 8, 18.

01.35 Цена свободы 2, 8.

02.20 Пока смерть не разлучит нас.

02.35 Не сойти с трассы .

03.20 Домашнее видео.

03.45 Финансовая брешь.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 160.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05,21.35 “Склифосовский” Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести 10.30 “1000 мелочей” 11.15 “О самом главном” 12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время 14.05 “Особый случай” 15.00 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!” Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир” 19.50 “Тайны следствия-12” Т/с 22.35 “Российская история отравлений. Царские хроники” 23.30 “Бежать” Т/с 00.25 “Вести+” 00.40 “Вход в лабиринт” Х/ф 02.00 “Целители. Расплата за невежество”

KANAL2

06.00 Красные розы, 569/800.

06.45 Розарио, 51/105, 07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 51/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5560.

11.30 Деревенские детективы, 96 .

12.30 Наш год в Сибири.

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 570/800.

16.05 Деревенские детективы, 97.

17.05 Розарио, 52/105.

18.10 1000 и одна ночь, 52/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Криминал.

21.30 Криминальная Росси.я 22.05 Никита.

23.00 V. 23.55 Mксимальный риск .

01.45 Пляжный волейбол.

02.10 Морской патруль.

02.55 Летний репортер.

03.45 Существо.

04.30 Ферма в Ирландии.

РОССИЯ

07.00 “Утро России” 11.00 “1000 мелочей” 11.35 “О самом главном” 12.15 “Поцелуйте невесту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести 13.25 Вести-Спорт 13.35 “Особый случай” 14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время 16.25 “Academia” 17.10,03.20 “Неизвестная Европа” 17.40,00.35 Новости культуры 17.50 “Склифосовский” Т/с 19.45,03.55 Свидетели 20.30 “Прямой эфир” 21.30, 05.25 “Тайны следствия-12” Т/с 23.05 “Целители. Расплата за невежество” 23.50 “Графиня” 01.00 “Иван Грозный” Т/с 01.50 “Вести +” 02.10 “Вход в лабиринт” Х/ф 04.40 “Тайны института благородных девиц” Т/с

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 «Lootus…»

09.00 Информационная программа 09.30 Riigikogu pooltund 10.30 Информационная программа 11.00 Линия жизни («Расти без отца») 12.00 Информационная программа 12.30 Школа бокса «PK Loit» 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Informatsiooniline programm 19.00 Хочу знать 19.30 Информационная программа 20.00 Informatsiooniline programm 20.30 Riigikogu pooltund 21.00 Информационная программа 21.30 Informatsiooniline programm 22.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1 22.30 Информационная программа 23.00 Informatsiooniline programm 23.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.10 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня 09.25 “Кулинарный поединок” 10.25 Русская начинка 11.00 “Возвращение Синдбада” Т/с 12.35 “До суда” 13.35,03.25 Суд присяжных 14.35,17.35 Обзор 15.30 “Знаки судьбы-2” Т/с 16.25 “Прокурорская проверка” 18.30 “Москва. Три вокзала-3” Т/с 20.25 “Бездна” Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги” 22.40 “Братаны-3” Т/с 00.35 “Зверобой” Т/с 02.30 “Говорим и показываем” 04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”

10

Еврокомиссар рекомендует предоставлять гражданство родившимся в Эстонии детям автоматически Комиссар Совета Европы по правам человека Нил Муйжниекс рекомендует предоставлять гражданство всем родившимся в стране детям автоматически, что позволит им пользоваться правами человека в полной мере. Согласно действующему законодательству, дети младше 15 лет, родители которых не имеют гражданства, получают гражданство Эстонской Республики на основании поданного родителями заявления. Если родители, например, забудут попросить у госчиновни-

ков гражданство для ребенка, то ребенок становится апатридом - лицом без гражданства. Дети граждан Эстонии получают гражданство автоматически. Комиссар Совета Европы по правам человека в своей рекомендации пытается убедить и

успокоить представителей правящей коалиции, что дети неграждан не представляют угрозы для государства и для правящих партий. Мол, детей не надо бояться. «Приобретение гражданства с момента рождения в интересах детей, и это позволит им пользоваться правами человека в полной мере»,- отмечает Муйжниекс (rus.DELFI). Правящая коалиция своими голосами - Партии реформ и IRL - постоянно отклоняет законопроекты по предоставлению автоматического гражданства

детям. И объясняет это тем, что международное право не позволяет давать гражданство в массовом порядке лицам, у которых нет глубоких связей с государством. Надежды на то, что рекомендации и заверения комиссара Совета Европы по правам человека Нила Муйжниекса помогут правящей коалиции справиться со своими глубинными страхами перед детьми неграждан мало. Но, как говорится, попытка не пытка. Владимир Эвве

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У меня к вечеру отекают ноги, как это было и у мамы. К какому врачу мне обратиться?

- Вероятно, у вас, как и у мамы, наследственная склонность к расширению вен, причём расширятся могут как поверхностные вены, что на виду, так и внутренние, которых мы не видим. Если вы весь день работаете на ногах, тогда и венозная кровь, и лимфа, то есть тканевая жидкость, - все это застаивается в ногах, оттого они и пухнут. Что делать? Во-первых, не стоять весь день, а хотя бы периодически присаживаться. Вовторых, когда вы садитесь, обязательно постарайтесь закидывать ноги повыше. В-третьих, делайте упражнения для вен: стоя, поднимайтесь медленно на носочек и резко опускайтесь на пятку. В ритме один раз в секунду и в течение одной минуты, несколько раз в день. Времени на это почти что не требуется, минутка свободная есть – и отведите её на такое упражнение. Венами занимается специалист по кровеносным сосудам – вазолог, но, прежде всего, достаточно обратиться к семейному врачу, который уточнит диагноз и при необходимости направит на консультацию.

- Мне 29 лет, и как только я играю в боулинг, начинает болеть колено, причём болит очень долго. Спортивных травм у меня не было. Как тут быть?

– Значит, нужно предъявить вашу коленку хирургу, чтобы он сделал рентгеновский снимок и посмотрел, что там не так. Но должен сказать, что у каждого человека имеются свои конструктивные особенности и слабые места: у кого коленка, у кого живот, у кого голова. Пока не записались к врачу, делайте компрессы – самые простые: развести водку с водой пополам и накладывать смоченную марлю или салфетку на больной сустав, сверху обернуть целлофаном и чем-то тёплым; вечером поставили – утром компресс сам сползёт. Продолжайте процедуру с недельку – и будет вам значительно легче. А может, надо перед боулингом немножко подвигаться, мышцы разогреть? Может, техника игры у вас неправильная, оттого и боли? Посоветуйтесь с тренером. У меня, например, после боулинга правая ягодица болит, никакой другой вид спорта подобных ощущений не вызывает. Впрочем, когда я в боулинг играю, у опытных игроков скулы сводит. От смеха. Так что в моём случае это точно вопрос

техники. Как, может, и в вашем.

- Помогите, доктор! Мне 76 лет. Болят колени – установлен износ хрящей. Врачи говорят, надо менять суставы. Я очень боюсь этих операций, ведь с ними всякое бывает. Никто не сказал, что после них можно чувствовать себя хорошо, говорят – ноги все равно болят. Врачи никакой гарантии не дают – как получится, и всё.

- 76 лет – именно тот возраст, когда эти суставы меняют. Операция не представляет собой ничего страшного, их делают тысячи. Поверьте мне, я видел десятки людей, у которых протезированы суставы. Конечно, протез - это чужеродное тело, и работает искусственный сустав не так, как родной, и определённые неприятности могут быть. Тем не менее, двигаться становится значительно легче, боли уменьшаются. С этим делом так же, как с зубами: свои-то лучше, а если их нет, то протез всё же лучше, чем ничего. Конечно, пока свой сустав хоть как-то работает, и боли терпимы, можно с операцией подождать. А вот когда уже начинаются трудности с передвижением и боли не дают житья, тогда ясно, что терять уже нечего. И когда-то придётся согласиться на операцию, несмо-

тря на возможные риски. Если врачи говорят, что пора менять суставы, значит – пора, изношенные суставы лучше не станут, а будет только хуже. Если хрящи износились, их не восстановить. Я понимаю ваши сомнения: операция есть операция. Даже если зуб удаляют, не исключаются осложнения, вплоть до опасных для жизни, а тут мы имеем дело с суставом, где все не так-то просто. Врачи могут дать гарантию на протез как таковой, но не на то, как он будет себя вести, поскольку они работают, по их выражению, «с материалом заказчика»: каков исходный материал – таков и результат. А материал, прямо скажем, далеко не лучшего качества, скорее, наоборот – чем дольше тянуть с операцией, тем хуже. Технология таких операций давно разработана, и разработана хорошо, так что бояться не надо. Бесспорно, у вас есть возможность ещё подождать – судя по всему, пока что ваши суставы вам худо-бедно служат. Но если уже сегодня врач сказал, что протезирование необходимо, то раньше или позже это придётся сделать. И поскольку операция неизбежна, то переживать и сомневаться по этому поводу нет смысла.

14.08/среда 11 11 ETV

TV3

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада (ETV 2009).

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени .

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях .

12.10 10 минут с Пеэтером Тоомом .

12.20 Радости среднего возраста .

13.35 Исполняет «Apelsin».

14.15 Столетие Выхма .

14.55 Звездный корабль: Прийт Педаяс .

16.10 Городская больница Холби .

17.10 Странствия: Индия.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Оговорки в эфире.

18.50 Футбол: Эстония-

Латвия.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом .

21.45 Эстонская игра .

22.15 Прощайте, товарищи!, 3/6.

23.10 Ханг.

23.35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.25 Культура летом.

00.40 Новости телерадиовещания.

3+

06.10,14.50 Сваты 3 07.10 Золотой фонд русской мультипликации 07.40 Лунтик 08.00 Последний настоящий мужчина 08.30 Последний настоящий мужчина 09.00 ДОМ 2 10.00 Ласточкино гнездо 10.40 Битва Экстрасенсов 13 11.40 Ранетки 12.40,13.20 Симпсоны 4 13.50 Девичья охота

ПБК

15.50 Битва экстрасенсов 3 16.50 Тайны следствия 10 18.50,19.20 Симпсоны 4 19.50 Ласточкино гнездо 20.30 Актуальная камера 20.45 Беременна 21.45 Пробуждение 22.45 Неизвестные лица 23.45 ДОМ 2 00.40 Европейский Покерный Тур 01.40 Битва экстрасенсов 3 04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 “Доброе утро” 09.00,14.00 Новости 09.10 “Жить здорово!”

10.15,22.05 “ОДНОЛЮБЫ” Т/с 12.40 “Доброго здоровьица!”

13.40 Другие новости 14.20 “СЛЕД” Т/с 15.10,02.25 “Понять. Простить” 15.45,03.20 “Модный приговор” 16.50,04.15 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2” Т/с 17.50 “Давай поженимся” 18.55 “Пусть говорят” 20.00 “Время” 20.45 “Новости Эстонии” 21.05 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ” Т/с 23.15 “ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ” Т/с 01.05 “БАЙКА” Х/ф 04.55 Музыкальный проект

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости 04.05 “Доброе утро” 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.20 Время обедать!

12.00 “Доброго здоровьица!”

12.45 Истина где-то рядом.

13.00 Другие новости 13.25 Понять. Простить.

14.15 “Женский доктор” Т/с 15.10 Последний герой.

17.20 “Трое в Коми” Т/с 17.50 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят.

20.00 “Время” 20.30 “Однолюбы” Т/с 21.35 Футбол.

23.45 “Скорость 2” Х/ф 02.05 “Смертельный контакт: Птичий грипп в Америке” Х/ф

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 101.

08.55 Буря страсти, 1696.

09.55 Смелые и красивые, 6537.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 9 .

11.35 Адвокаты 1, 16.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Родина1, 13 .

14.00 Контора мести 6, 4 .

15.00 Смелые и красивые, 6538.

15.30 Лена, любовь моя, 161.

16.30 Любовь всегда права, 102.

17.30 Буря страсти, 1697.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 5.

21.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 28.

22.00 За закрытыми дверями 3, 3.

23.00 Изобретатель 1, 11.

00.00 Автошоу Top Gear США 2, 1.

01.00 Рыбацкие истории.

01.30 По ложному следу 1, 6 .

02.15 Дети анархии 3, 4.

03.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 28.

03.55 Финансовая брешь, 3.

04.40 Новости в летней гавани.

KANAL2

06.00 Красные розы, 570/800.

06.45 Розарио, 52/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 52/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5561.

11.30 Деревенские детективы, 97.

12.30 Криминал.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 571/800 .

16.05 Деревенские детективы, 98.

17.05 Розарио, 53/105 .

18.10 1000 и одна ночь, 53/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Селедка у Венеры на плече.

21.30 Большое лото по средам.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Гарри.

00.25 Tравматология.

01.15 Дневники вампира.

02.00 Криминал.

02.25 Криминальная Россия .

02.55 Летний репортер.

03.45 Пляжный волейбол .

04.10 Maксимальный риск.

05.30 Лена, любовь моя, 161.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05,21.35 “Склифосовский” Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести 10.30 “1000 мелочей” 11.15 “О самом главном” 12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время 14.05 “Особый случай” 15.00 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!” Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир” 19.50 “Тайны следствия-12” Т/с 22.35 “Российская история отравлений. Царские хроники” 23.25 “Бежать” Т/с 00.25 “Вести+” 00.40 “Вход в лабиринт” Х/ф 02.00 Кузькина мать

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» нтия Гара да Короткие сроки 3 го

Для пенсионеров скидки! Тел. 56499916

РОССИЯ

07.00 “Утро России” 11.00 “1000 мелочей” 11.35 “О самом главном” 12.15 “Поцелуйте невесту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести 13.25 Вести-Спорт 13.35 “Особый случай” 14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время 16.25 “Academia” 17.10,03.20 “Неизвестная Европа” 17.40,00.35 Новости культуры 17.50 “Склифосовский” Т/с 19.45,03.55 Кузькина мать 20.30 “Прямой эфир” 21.30,05.25 “Тайны следствия-12” Т/с 23.05 “Российская история отравлений. Царские хроники” 23.50 “Ночная ведьма” 01.00 “Иван Грозный” Т/с 01.50 “Вести +” 02.10 “Вход в лабиринт” Х/ф 04.40 “Тайны института благородных девиц” Т/с

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 Informatsiooniline programm 08.30 Хочу знать 09.00 Информационная программа 09.30 Informatsiooniline programm 10.00 Riigikogu pooltund 10.30 Информационная программа 11.00 Informatsiooniline programm 11.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 12.00 Информационная программа 12.30 Informatsiooniline programm 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 «Lootus…»

19.00 Школа бокса «PK Loit» 19.30 Информационная программа 20.00 Линия жизни («Восстать из пепла») 21.00 Информационная программа 21.30 Riigikogu pooltund 22.30 Информационная программа 23.00 С.Разина «Музыка нас связала» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.10 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня 09.25 Квартирный вопрос 10.30 “Поедем, поедим!”

11.05 “Возвращение Синдбада” Т/с 12.35 “До суда” 13.35,03.25 Суд присяжных 14.35,17.35 Обзор 15.30 “Знаки судьбы-2” Т/с 16.25 “Прокурорская проверка” 18.30 “Москва. Три вокзала-4” Т/с 20.25 “Бездна” Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги” 22.40 “Братаны-3” Т/с 00.35 “Зверобой” Т/с 02.30 “Говорим и показываем” 04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”

12

“Georgi” OÜ гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Т. 58169842

Рассрочка на 6 месяцев

Скидки -10%

Т. 58448087

www.okna.ee

Ôèðìà ãîòîâàÿ

86 * 30

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

ДВЕРИ ОКНА

D

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Т. 337133 7

Т. 337133 7

Т. 33713

Кохтла-Ярве, Малева 23.

37

Prestone Kaubamaja

Т. 337133 7

эта рекламная площадь стоит 52 EUR

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

5154348 55595978

Т. 337133 7

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

15.08/четверг 1313 ETV

TV3

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада .

08.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

11.00 Домик в прериях .

11.50 Эстонская игра.

12.15 Жил-был кузнец .

12.40 Прощайте, товарища!, 3/6 .

13.35 БАМ — назад в будущее.

14.00 Kихнуская свадьба .

15.35 Эркюль Пуаро.

17.10 Странствия: Дубай.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве .

20.30 Робби Уильямс. Интервьюирует Майре Аунасте.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Эстонская игра.

22.15 Музыкальный док. фильм.

23.15 Как жить не надо, 4/6.

23.45 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.35 Культура летом.

00.51 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06.10,14.50 Сваты 3 07.10 Золотой фонд русской мультипликации 07.40 Лунтик 08.00 Неизвестные лица 09.00, 17.50 ДОМ 2 10.00 Ласточкино гнездо 10.40 Пробуждение 11.40 Ранетки 12.40 Симпсоны 4 13.10 Симпсоны 4 13.50 Девичья охота 15.50 Битва экстрасенсов 3 16.50 Тайны следствия 10

ПБК

18.50,19.20 Симпсоны 4 19.50 Ласточкино гнездо 20.30 Актуальная камера 20.45, 21.15 Интерны 21.45 Comedy Club 22.45 Лас-Вегас 13 23.45 ДОМ 2 00.40 Битва экстрасенсов 3 04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 “Доброе утро” 09.00,14.00 Новости 09.10 “Жить здорово!”

10.20,22.10 “ОДНОЛЮБЫ” Т/с 11.40 “Время обедать!”

12.40 “Доброго здоровьица!”

13.40 Другие новости 14.20 “СЛЕД” Т/с 15.10,03.25 “Понять. Простить” 15.45,03.55 “Модный приговор” 16.50,04.45 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2” Т/с 17.45 “Давай поженимся” 18.55 “Пусть говорят” 20.00 “Время” 20.40 “Новости Эстонии” 21.10 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ” Т/с 00.30 “ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ” Т/с 02.00 “Звездолет” 02.15 “СПЯЩИЙ ЛЕВ” 05.30 Музыкальный проект

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости 04.05 “Доброе утро” 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.20 Время обедать!

12.00 “Доброго здоровьица!”

12.45 Истина где-то рядом.

13.00 Другие новости 13.25 Понять. Простить.

14.15 “Женский доктор” Т/с 15.10 Последний герой.

17.20 “Трое в Коми” Т/с 17.50 Давай поженимся!

18.50 Пусть говорят.

20.00 “Время” 20.30 “Однолюбы” Т/с 22.30 “Городские пижоны”. “Следствие по телу” Т/с 00.10, 02.05 “Кожа, в которой я живу” Х/ф 02.30 “Элементарно” Т/с

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 102.

08.55 Буря страсти, 1697.

09.55 Смелые и красивые, 6538.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 1, 10.

11.35 Адвокаты 1, 17.

12.30 Домашнее видео 13.00 За закрытыми дверями 3, 3 .

14.00 Контора мести 6, 5 .

15.00 Смелые и красивые, 6539.

15.30 Лена, любовь моя, 162 .

16.30 Любовь всегда права, 103 .

17.30 Буря страсти, 1698 .

18.30 Возможно только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 6 .

21.00 Экстрасенсы 7, 2.

22.00 Только в России .

22.30 Легкая жизнь, 11.

23.30 Прикосновение 1, 9.

00.30 Калифорнизация 5, 11.

01.05 Покер.

02.15 Спасатели 6, 1.

03.00 Киноминуты.

03.30 Легкая жизнь, 11.

04.15 Возможно только в России.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 162.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05,21.35 “Склифосовский” Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести 10.30 “1000 мелочей” 11.15 “О самом главном” 12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время 14.05 “Особый случай” 15.00 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!” Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир” 19.50 “Тайны следствия-12” Т/с 23.30 “Бежать” Т/с 00.25 “Вести+” 00.40 “Вход в лабиринт” Х/ф 02.00 “Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение”

KANAL2

06.00 Красные розы, 571/800.

06.45 Розарио, 53/105.

07.40 Kотопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 53/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5562 11.30 Деревенские детективы, 98.

12.30 Селедка у Венеры на плече.

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 572/800 .

16.05 Деревенские детективы, 99.

17.05 Розарио, 54/105.

18.10 1000 и одна ночь, 54/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Тайны .

21.50 Ромет и Юлия.

22.45 Управление гневом.

00.45 Час пик.

02.25 Закон Гарри .

03.10 Летний репортер.

04.00 Морской патруль .

04.45 У всех на устах.

05.25 Тайны.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 «Toila vald läbi ajaloo» 09.00 Информационная программа 09.30 «Lootus…»

10.30 Информационная программа 11.00 Линия жизни («Помогите мне!»)

12.00 Информационная программа 12.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Хочу знать 19.30 Информационная программа 20.00 Сегодня с нами (Валерий Антонов) 21.00 Информационная программа 21.30 Истоки православия 22.30 Информационная программа 23.00 Опера «Ливьетта и Траколло» 00.00 Телегазета • Автобусные туры по Европе • Отдых на курортах • Визы в Россию, Беларусь • Билеты (авиа,паром,автобус,поезд) Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9 – 6 Тел. +372 3577988 моб.+372 56907060 www.juventa.ee

16 - 18 августа - Вильнюс-Тракай-Каунас 24 - 25 августа - Рига-Юрмала (В гости к Мюнхгаузену) 14 сентября – Праздник фонтанов в Петергофе РОССИЯ

07.00 “Утро России” 11.00 “1000 мелочей” 11.35 “О самом главном” 12.15 Поцелуйте невесту!” Т/с “ 13.00,16.00,19.00 Вести 13.25 Вести-Спорт 13.35 “Особый случай” 14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время 16.25 “Academia” 17.10,03.20 “Неизвестная Европа” 17.40,00.35 Новости культуры 17.50 “Склифосовский” Т/с 19.45,03.55 “Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение” 20.30 “Прямой эфир” 21.30,05.25 “Тайны следствия-12” Т/с 23.05 “Российская история отравлений. Царские хроники” 23.50 “Ночная ведьма” 01.00 “Иван Грозный” Т/с 01.50 “Вести +” 02.10 “Вход в лабиринт” Х/ф 04.40 “Тайны института благородных девиц” Т/с

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.10 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня 09.25 Дачный ответ 10.30 “Чудо техники” 11.05 “Возвращение Синдбада” Т/с 12.35 “До суда” 13.35,03.25 Суд присяжных 14.35,17.35 Обзор 15.30 “Знаки судьбы-2” Т/с 16.25 “Прокурорская проверка” 18.30 “Москва. Три вокзала-4” Т/с 20.25 “Бездна” Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги” 22.40 “Братаны-3” Т/с 00.35 “Зверобой” Т/с 02.30 “Говорим и показываем” 04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”

14

Молодежные проекты  Для многих живущих в Эстонии молодых людей различные молодежные проекты стали возможностью для самореализации и получения новых положительных эмоций. В 2012 году целевое учреждение «SA Archimedes Euroopa Noored Eesti büroo» через программу «Euroopa Noored» («Молодежь Европы») поддержало 159 молодежных проектов. Как пишет газета «Aken», общая сумма поддержанных проектов составляет свыше 2 миллионов евро. Тем самым, данная программа является одним из крупных субсидиторов молодежных проектов по всей Эстонии. На сегодняшний день финансовую поддержку предлагает множество различных международных организаций, например, NATO, Европейский парламент, Организация Объединенных Наций и другие международные организации. Это могут быть как международные симуляционные игры, где молодые люди могут практиковаться в процессах принятия жизненно важных решений в экстремальных моментах. Также это может быть участие в различных международных тренингах, семинарах и ознакомительных поездках для развития своих социальных навыков и знаний. Учебные поездки состоялись и в Эстонии, где участники, в частности, учились: как в родной стране можно поддерживать и развивать молодежное предпринимательство. Также были организованы различные молодежные обмены. Темы международ-

АНТОН ДИЕВ, ДЕПУТАТ ГОРСОБРАНИЯ КОХТЛА-ЯРВЕ

ных проектов были весьма разнообразными, например, проблема защиты животных и знакомство с «Зеленым стилем жизни». При поддержке Европейской программы волонтерства «EVS», в рамках финансируемых ею проектов, в Эстонии побывало свыше 100 волонтеров из таких стран, как Армения, Грузия, Турция, Македония, Сербия и других. Как отметила координатор проектов программы «Euroopa Noored» Марит Валге: «В конце прошлого года мы награждали лучшие проекты за период 20102012 год, это был очень сложный выбор, ведь за это время было так много различных прекрасных проектов. Я благодарю всех от имени «SA Archimedes Euroopa Noored Eesti büroo», всех тех молодых людей, которые смогли осуществить свои идеи при под-

держке программы «Молодежь Европы». Следует напомнить о том, что в этом году все сроки подачи документов уже истекли, но это не значит, что программа не будет больше работать и поддерживать проекты. В 2014 году стартует новая программа, которая будет представлять различные возможности финансирования молодежных инициатив, но размер грантов еще пока не известен. Время покажет, но накапливать идеи нужно уже сегодня. В этом же году еще пройдут учебные семинары «Idee24», куда приглашаются группы молодых людей с желанием воплотить свою проектную идею через программу «Молодежь Европы». Обучение будет проходить на двух языках - эстонском и русском. Хочется отметить, что для реализации идеи всегда есть возможность обратиться к консультантам программы «Молодежь Европы», которые смогут помочь в оформлении всех необходимых документов. Для организаций, которые заинтересованы через Европейскую волонтерскую службу принять или отправить волонтеров, будут организованы инфодни. Бюро также предоставляет широкий спектр видов деятельности, начиная с того, где найти партнера для международных проектов и до получения консультаций в написании проектов. Перед тем, как подать свою идею в виде проектной заявки для программы «Молодежь Европы», есть возможность пройти тест и устроить проверку своей идее

http://euroopa.noored.ee/ideetest. В порядке информации: «Молодежь Европы» - это молодежная программа гражданского образования Европейского Союза, направленная на поддержку молодежной инициативы и совместных международных проектов. Она финансирует молодежные обмены, инициативы, семинары, проекты на тему демократии, Европейскую волонтерскую службу, а также обучающие и сетевые проекты. Программа была создана в 1988 году в связи с инициативой стран-членов Евросоюза оказать финансовую поддержку выходящему за рамки формальной образовательной системы молодежному сотрудничеству на международном уровне. С течением времени как содержание, так и форма программы изменились, получив своё развитие. С 1 января 2007 года стартовала новая программа «Молодежь Европы» (Youth in Action). Программа рассчитана на период 2007-2013 годы. Одновременно с координированием программы «Молодежь Европы» Эстонское бюро играет важную роль в поддержке развития молодежной работы и молодежной политики Эстонии и Европы, в частности, пропагандируя такие ценности, как социальная вовлеченность, культурное многообразие и гражданская активность; создавая возможности для обмена опытом; привлекая молодых людей к организованному участию в молодежной политике и молодежной работе; поддерживая общественное и формальное признание неформального обучения и предлагая его возможности молодым людям и молодежным работникам. (Источник: http://euroopa.noored.ee/ ).

ся уже со школьной скамьи. Не секрет, что в труде человек получает огромное удовлетворение, любуясь результатами своей деятельности, говоря себе «какой я молодец!». Зачастую, имея способности и талант к чему-либо, не хватает упорства, характера, а может быть и поддержки совершенствоваться, достигать вершин. А, может быть, не хватает азарта - эмоций, связанных с предвосхищением успеха и внутренней уверенности в своих силах. Так, большинство, нацеливаясь на «перспективные профессии», забывает себя спросить: «Мое ли это?». В итоге – разочарование и нелюбимое дело, вынуждающее каждый день тяготиться своей судьбой. Важно не ошибиться на старте и

помнить: любая профессия может стать вашим звездным успехом. Когда работа в радость, то, спустя время, она становится не работой, а любимым делом, что дает максимальную продуктивность и постоянное самосовершенствование, ибо «тот, кто работает с любовью, тот вносит поэзию во всякую работу». Вот подобное действо мы и наблюдали от человека, который не просто работает – поёт. Пробуя свои силы в лепке из марципана, может быть ктото из девчонок, участвовавших в этом мастер-классе, заприметил для себя свое будущее. Подобная практика сотрудничества школы и профессионального центра поможет в будущем безболезненно самоопределиться, а значит, стать кому-то более счастливым. Виктория Карин, Сергей Соболев, учителя по труду

Внести поэзию в работу!  Ушел в прошлое нынешний учебный год, а с ним и множество мероприятий, но все они до сих пор остаются в памяти, об одном из них невозможно не рассказать. В Славянской основной школе в рамках недели предмета технологии прошел мастер-класс от Дмитрия Филиппова из ИдаВирумааского центра профессионального образования. Наш гость в течение нескольких уроков делился секретами кондитерского дела, точнее, искусства, и продемонстрировал ребятам свое мастерство в технологии лепки из марципана. «Внеси поэзию в работу!» - так, перефразируя Н. Г. Чернышевского, можно было озаглавить этот

мастер-класс для девочек 7 класса. Нам приоткрылась завеса таинства создания декоративных элементов для оформления тортов. Эта была не просто демонстрация приемов – это была воистину работа профессионала, дышащего любовью к своему делу. Важно донести до современных детей, что основа счастливой жизни для человека и личности – это востребованность. И немаловажна эта востребованность именно в профессии, ведь «Жизнь и деятельность столь же тесно соединены между собою, как пламя и свет» (Ф. Н. Глинка). Как стать профессионалом своего дела, виртуозом и мастером – об этом стоит задумывать-

16.08/пятница 1515 ETV

TV3

07.25 Сельская больница .

08.10 Жизнь сада.

08.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве .

11.00 Домик в прериях .

11.50 Эстонская игра.

12.15 Робби Уильямс. Интервьюирует Майре Аунасте.

12.45 Час искушения.

13.15 Музейная крыса.

13.40 Эта надоевдливая оса.

14.10 Палмсе.

14.25 Джаз в студии .

14.55 Три рубина, 5/7.

15.35 Эркюль Пуаро.

17.10 В путешествие со мной: Истрия.

17.40 Сельская больница .

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом .

21.45 Время жить, время любить .

23.10 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.00 Культура летом .

00.10 ETV live: Ewert and The Two Dragons.

01.14 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3 07.10 Золотой фонд русской мультипликации 07.40 Лунтик 08.00 Лас-Вегас 13 09.00, 17.50 ДОМ 2 10.00 Ласточкино гнездо 10.40 Comedy Club 11.40 Ранетки 12.40 Симпсоны 4 13.15 Симпсоны 4 13.50 Девичья охота 14.50 Сваты 3 15.50 Битва экстрасенсов 3 16.50 Тайны следствия 10

ПБК

18.50, 19.20 Симпсоны 4 19.50 Ласточкино гнездо 20.30 Актуальная камера 20.45 Гарфилд 22.25 Ой, мамочки 00.15 ДОМ 2 01.10 Битва экстрасенсов 3 04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 “Доброе утро” 09.00, 14.00 Новости 09.10 “Жить здорово!”

10.15 “ОДНОЛЮБЫ” Т/с 12.40 “Доброго здоровьица!”

13.40 Другие новости 14.20 “СЛЕД” Т/с 15.10,03.45 “Понять. Простить” 15.45,04.40 “Модный приговор” 16.50,05.35 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2” Т/с 17.45 “Алименты.богатые тоже платят” 18.55 “Человек и закон” 20.00 “Время” 20.30 “Прогноз погоды” 20.30 “Поле чудес” 21.45 “ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ” 23.30 “НА ИЗМЕНЕ” 00.55 “СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ” Х/ф 02.15 “ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА” Х/ф 06.15 Музыкальный проект

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 Новости 04.05 “Доброе утро” 04.25,08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово!

09.55 Модный приговор 11.20 Время обедать!

12.00 “Доброго здоровьица!”

12.45 Истина где-то рядом.

13.00 Другие новости 13.25 Понять. Простить.

14.15 “Женский доктор” Т/с 15.10 Последний герой.

17.20 “Трое в Коми” Т/с 17.50 Человек и закон 18.50 Поле чудес 20.00 “Время” 20.30 Один в один! На бис!

23.30 “Фредди Меркьюри. Великий притворщик” Д/ф 01.20 “3 женщины” Х/ф 03.35 “Элементарно” Т/с

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 103.

08.55 Буря страсти, 1698.

09.55 Смелые и красивые, 6539.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 11.

11.35 Адвокаты 1, 18.

12.30 Домашнее видео.

13.00 Следствие ведут экстрасенсы 7, 2.

14.00 Контора мести 6, 6 .

15.00 Смелые и красивые, 6540 .

15.30 Лена, любовь моя, 163 .

16.30 Любовь всегда права, 104.

17.30 Буря страсти, 1699.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 7.

21.00 Беременная в 16 лет.

22.00 Только в России.

22.30 Подлые девчонки: 1, 1.1 23.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Дорожное приключение.

01.20 Птица в клетке .

03.20 Подлые девчонки 1, 11 .

04.05 Лена, любовь моя, 163.

04.50 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05 “Склифосовский” Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести 10.30 “1000 мелочей” 11.15 “О самом главном” 12.00,04.15 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время 14.05 “Особый случай” 15.00 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!” Т/с 17.30 “Прямой эфир” 19.50 Евгений Петросян 23.35 “Одуванчик” Х/ф 01.20 “Вход в лабиринт” Х/ф 02.40 “Любовь приходит не одна” Х/ф

KANAL2

06.00 Красные розы, 572/800.

06.45 Розарио, 54/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 54/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5563.

11.30 Деревенские детективы, 99.

12.30 Яане и Урмет + 10.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс .

15.00 Красные розы, 573/800.

16.05 Деревенские детективы, 100.

17.05 Розарио, 55/105.

18.10 1000 и одна ночь, 55/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Галилео .

21.30 НЛО над Балтикой. Док,фильм.

22.30 Адские кухни, 11/24.

23.30 Человек-паук 3.

02.05 Звездный десант 3.

03.45 Летний репортер.

04.35 Остывший след.

05.20 У всех на устах.

06.00 Галилео.

РОССИЯ

07.00 “Утро России” 11.00 “1000 мелочей” 11.35 “О самом главном” 12.15 “Поцелуйте невесту!” Т/с 13.00,16.00,19.00 Вести 13.25 Вести-Спорт 13.35 “Особый случай” 14.25 “Ефросинья. Таежная любовь” Т/с 15.10 “Тайны института благородных девиц” Т/с 16.10,18.40 Местное время 16.25 “Academia” 17.10 03.30 “Гении и злодеи” 17.40 Новости культуры 17.50 “Склифосовский” Т/с 19.45,03.55 “Анатомия любви. Эва, Пола и Беата” 20.30 “Прямой эфир” 21.30 Евгений Петросян 00.50 “Белая студия” 01.30 “По следам тайны” 02.20 “Вход в лабиринт” Х/ф 04.40 “Тайны института благородных девиц” Т/с 05.25 Х/ф “Любовь приходит не одна”

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus» 09.00 Информационная программа 09.30 Истоки православия 10.30 Информационная программа 11.00 Сегодня с нами (Наталья Чикул) 12.00 Информационная программа 12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Riigikogu pooltund 19.00 Informatsiooniline programm 19.30 Информационная программа 20.00 Informatsiooniline programm 20.30 Хочу знать 21.00 Информационная программа 21.30 Informatsiooniline programm 22.00 Riigikogu pooltund 22.30 Информационная программа 23.00 Informatsiooniline programm 23.30 Школа бокса «PK Loit» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.10 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня 09.25 “Очная ставка” 10.25 Чистосердечное признание 11.00 “Возвращение Синдбада” Т/с 12.35 “До суда” 13.35 Суд присяжных 14.35,17.35 Обзор 15.30 “Знаки судьбы-2” Т/с 16.25 “Прокурорская проверка” 18.35 “Москва. Три вокзала-4” Т/с 20.30 “Ельцин. Три дня в августе” Х/ф 22.30 “Стервы” Т/с 23.25 “Ген всевластия” 00.45 “Летний суперстар: Песни о любви” 02.35 “Морские дьяволы” Т/с

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

16

Летний лагерь Эстонского союза таэквон-до В этом году летний лагерь Эстонского союза таэквон-до проходил в колледже полиции и погранохраны в Мурасте. Он собрал 130 спортсменов из Эстонии, Латвии и Белоруссии. Ида-Вирумаа представляли два кохтла-ярвеских спортивных клуба - «Kwon» и «Tekken»: 24 спортсмена и 2 тренера (Николай Гринин «Kwon» и Максим Дмитриев - «Tekken»). Совмещение отдыха с тренировками благотворно влияло на организм молодых спортсменов. День спортсменов начинался с пробежки. Младшая группа (с 5 до 9 лет) по окон-

чанию лагеря, спокойно пробегала по утрам дистанцию 5 км. Затем в течение дня у ребят было еще несколько тренировок, которые вели опытные тренеры из Эстонии. Каждый вечер под руководством президента Эстонского союза таэквон-до Михаила Кылварта (кстати, он был и основателем этого союза) спортсмены сборной Эстонии по таэквон-до готовились к предстоящему чемпионату мира. Также юные

спортсмены получили возможность участвовать в нескольких тренировках сборной, что помогает передавать бесценный опыт более опытных спортсменов и обеспечивает преемственность поколений. И вдвойне приятно, что спортсмену из ИдаВирумаа - Игорю Александрову была оказана честь тренироваться с элитой таэквон-до Эстонии. Помимо тренировок, в лагере прошли конкурсы художественной самодеятельности. Ездили ребята и на страусовую ферму, и готовили мороженое, и выезжали в СПА. А еще была и общая совместная тренировка, и праздник Нептуна, и КВН, а также и многое другое. По завершении лагеря про-

шел экзамен на пояса. Радует то, что все спортсмены из ИдаВирумаа успешно сдали экзамен на очередной пояс: Игорь Александров - жёлтый пояс с зелёной полосой (7 гып), Александр Веерик и Ирина Боброва - зелёный пояс с синей полосой (5 гып). Особо хотелось отметить Илью Макарова и Ярослава Савеличева, которые успешно сдали по-настоящему трудный экзамен - на красный пояс (2 гып). Лагерь сохраняет многолетние добрые традиции воспитания молодежи. Помимо того, что дети тренировались, они еще больше подружились. Более сплоченный коллектив - основа сильной спортивной команды. Николай Гринин, тренер клуба «Kwon»

Обсуждение этой детальной планировки будет проходить в представительстве городского управления (бульвар Эстония 38), куда приглашаются все заинтересованные жители. Когда именно это будет происходить - сообщим дополнительно в СМИ и на Интернет-страничке города Кохтла-Ярве. Так что можно будет принять самое активное участие в разработке конкретных планов по реконструкции Ахтмеской части города, внеся все свои предложения. А говорить о том, что нашим детям негде заниматься, – тут, считаю, забывают наши родители о том, что есть у нас и Ахтмеская школа искусств, и клуб «Ахтме», где работают различные кружки по интересам и где можно заниматься нашим детям всех возрастов. Действуют кружки и при гимназиях. Есть в Ахтме и Молодежный центр, и Ахтмеский спортхолл, где имеются различные спортивные секции. А при Ахтмеской гимназии - и футбольное поле с искусственным покрытием, и баскетбольное поле с искусственным покрытием, и теннисный корт с искусственным покрытием. В Ахтме для малышей у нас несколько детских садов с благоустроенной территорией, где есть всё необходимое

для занятий детей на свежем воздухе. Рядом с Ахтмеским спортхоллом - детская площадка для всех ахтмеских малышей. В парке между микрорайонами Таммику-Ийдла в этом году появилась еще одна детская площадка, помимо той, которая там находилась ранее. Есть спортивная площадка с искусственным покрытием для детей-школьников (возле Ахтмеского спортхолла)… Следует сказать, что организацией досуга и организацией кружков по интересам – здесь инициатива должна исходить, прежде всего, от инициативных людей. Поэтому я и призываю, чтобы обращались к нам в городское управление инициативные люди со своими идеями и предложениями. И, конечно же, все те рациональные предложения, которые поступят к нам, мы с удовольствием поддержим и будем активно участвовать в их реализации-организации. Что же касается непосредственно парка в районе заправки «Лукойл», то можно будет это предложение внести при обсуждении детальной планировки – подумаем вместе над реализацией данного проекта. Так что ждем конкретные предложения по дальнейшему обустройству Ахтмеской части города.

Спрашивали – отвечаем Наш город Кохтла-Ярве состоит из двух частей - Ярвеской и Ахтмеской. Но вот читая прессу, по крайней мере, последние год-два, возникает ощущение, что в Ахтмеской части города люди практически не живут. Я, конечно, рад за жителей Ярвеской части - там реконструировали, например, центральный парк, в Северном микрорайоне хотят привести в порядок парк-лесополосу - есть, где погулять и отдохнуть как детям, так и взрослым. А об Ахтмеской части города, к сожалению, забыли. На весь микрорайон пару «сиротских» горок и подобие детских площадок (Таммику и возле спортхолла), где собирается вся детвора - и протолкнуться негде. С малышами и подавно негде погулять - вокруг дороги и машины. Неужели нельзя сделать нормальные детские площадки, помнится, в свое время было что-то вроде парка в районе заправки «Лукойл». Можно было бы попробовать его восстановить на деньги Евросоюза и города. Да и вообще пора обратить внимание на Ахтмескую часть города и сделать что-то для детей, так как у них здесь почти ничего нет. С уважением, Роман

Ответить на данное письмо редакция еженедельника «Панорама» попросила мэра города Кохтла-Ярве Евгения Соловьева: - Должен сразу сказать, что у нас не две части в городе, а шесть, из них Ярвеская и Ахтмеская – самые крупные, но мы не должны забывать и о маленьких частях города – Сомпа, Кукрузе, Ору, Вийвиконна. И, разумеется, обо всех частях в равной степени надо бы и заботиться. Да, действительно, может быть, центральная Ярвеская часть города получила сегодня наибольшее разви-

тие. Но это не значит, что забыты остальные части нашего города. И что касается Ахтмеской части города, то на сегодняшний день имеется её общая планировка, более того, сейчас составляется детальная планировка центральной части Ахтмеской части города. Так что все горожане, как и ахтмесцы, могут внести и свои предложения по дальнейшему обустройству этой части города.

17

СООБЩЕНИЯ В Престоне, после ремонта, опять открылся отдел: сумки, штаны и обувь. Поступил новый товар. Большой выбор школьных рюкзаков. Ждем своих старых и новых покупателей. Кохтла-Ярве, Престон 2 этаж. Спортивный клуб «VSK” Кохтла-Ярве объявляет набор в группу начального обучения по плаванию детей 5-10 лет. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт.

10.00-16.30, Сб. 11.00-14.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476 Шейпинг! С 1 августа по вторникам и четвергам в Йыхвиском спортивном холле с 19.00. Тренер Елена Шупенько. Т. 58084406 Ждём Вас в Йыхви ( Яама 23) в магазин качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб.

10.00-15.00, пн, вс. - выходной. Футбольный клуб FC ALVIRO объявляет набор на 2013-2014 г. девочек и мальчиков начиная с 2009 г.р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах: Вас ждет: Профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK). Интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языков на льготных условиях). Занятия «мастеркласс» с ведущими футболистами! Участия в региональных и международных турнирах! Профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел.+372 55 84 542, www.fcalviro.ee ПРОДАМ Продается 1-ком. квартира в г. Йыхви по ул. Раху (около нового здания полиции). Цена 3000 EUR. Т.

58154478 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж) с ремонтом в Мяэтагузе. Звонить после 17.00. Т. 56453434 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. В квартире сделан ремонт. Въезжайте и живите. Цена договорная. Т. 58153822

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т.

5125635 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 55631842 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна, железная дверь. Счётчики - водяной и газовый. Цена 6000 EUR. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру (полезная площадь - 53,1 м2, 2 этаж) в 4-х-квартирном доме в Пуру (старый фонд). Паровое отопление, есть камин для межсезонья. Огороженный участок для посадок и отдыха. Сарай. Спокойные соседи. Цена договорная. Т. 58509128, 53769155 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по у лице Алтсерва. Камин, балкон,

гараж, участок. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104 Продам 2-х-ком. квартиру (47,1 м2, 3 этаж) в д. Ярве. Можно с мебелью. Рядом поликлиника. Т. 56195460, 55578890 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру. Солнечная сторона. Заменены окна, двери, сантехника. Остаётся кухня. Цена 3500 EUR. Т. 55919110 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру по улице Сыпрузе. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Цена 1900 EUR. Т. 58270946 Продам 2-х-ком. квартиру+сарай в Пуру (возле магазина «Maxima”) по адресу: Лехола 6. В комнатах капитальный ремонт. Частично меблирована. Газовое отопление. Зелёный двор - очень подходит для семей с детьми. Хорошие соседи. Цена 7500 EUR. Т. 5143667 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 4500 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (43,7 м2, 3 этаж) по Оутокумпу (Южный м-н). Т. 56657535 Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) в КохтлаЯрве по адресу: Мыйза теэ 9. Т.

51963588 Продам 2-х-комн. квартиру в Кохтла-Ярве по улице Метсапарги 6. В квартире поменяны две входные двери, внутренние двери, пластиковые окна, ламинат, сантехника. Красивая квартира, дешево. Т. 58156336

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

35. Стеклопакет, паркет, новые водные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т. 53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Яама 35. Инфо по тел.: 55671217 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продается 3-х-ком. квартира (1 этаж) квартира в центре Йыхви по ул. Яаама 13 (без посредников). Есть возможность купить рядом гараж. Цена 17000 EUR. Т. 58585110 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви по Нарвскому шоссе 80. Все комнаты раздельные. Реновирована. Т. 5515046, 5078519 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т.

56973191 Продам 2-х-этажный деревянный дом в Йыхви. Хозпостройки, сад. Цена 43 000 EUR. Т. 59061489 Продается участок в садаводстве на Кява (8 соток). Дом, скважина, электричество, теплицы, насаждения. Т. 56967477 Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ на берегу Чудского озера. Т.58603821 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т.

56905322

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам дачу за КохтлаНымме. Дом, баня, парники. Ухоженный сад. Водяная скважина. Электро. Телевидение. Т. 53490328, 33 40571 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам гараж в Йыхви по ул. Каазику (за таксопарком). 1 этаж с подвалом. Т. 5078519 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3, горбыль - 25 EUR m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам жигули (0-3 модель, люкс, на ходу). Исправная. Т.

53847894 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758 Распродаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), террасная доска, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам действющую фирму (BAAR). Т. 55518860 Продается гараж в микрорайоне Ийдла у заправки Статойл. Обращаться после 15.00 в рабочие дни. Т.

5073488 Продам шипованную резину (б/у). 205/75/16 «BridgeStone” с железными дисками “Ford Mondeo III”. Т. 58447373 Продам детскую коляску «Балерина» (зима-лето) и детское кресло в машину. Т. 55526094 Крым. Азовское море. Продаётся фруктовый сад (персики, абрикосы). Т. 53327040 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – конец августа, сентябрь 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода.. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325

18

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремонта мотоциклы или мотоциклы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т. 53922310 С Д АМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел.

55942947, www.vkoolitus.ee Сниму гараж в Ийдла. Т.

53995780 Сниму 2-х-ком. реновированую квартиру в г. Кохтла-Ярве, в Ярвеской части города. Т. 58255570 Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т.

58048902 Сдается под офис 1-ком. квартира по ул. Б. Тооме 1-1. Т. 53958990 Сдам 2-х-комн. квартиру по улице Нарва мнт. с мебелью (на длительный срок). Предоплата + аренда 45 EUR + коммунальные платежи. Т. 58075095 Сдается 3-х-ком. квартира в Йыхви по ул. Яаама. Коммунальные платежи + 60 EUR. Т. 58585110

Сдается или продается 3-х-ком. квартира в Южном микрорайоне. Т. 55568125 Сдается в аренду помещение в Йыхви по ул. Раквере. Подходит для офиса или магазина. Т. 5293623 РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 КТ «Олеви 19» открывают конкурс следующих работ: 1 штукатурка фасада. 2 восстановление откосов. 3 замены конализаиоонных труб. Т. 58455222 КТ ищет специалистов по покраске маталлических дверей. Т.

55514192 Квартирному товариществу Estonia pst. 16 требуется дворник. тел: 5144 736 Предлагается работа водителю категории «B», «C» для работы в России. Необходим опыт работы. Желательно Российский паспорт. Т.

5108380 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, -2-х, игольные машинки. Срочно требуются швеи с опытом работы по трикотажу на 4-ниточную машинку, для пошива детских трикотажных шапочек, работа сдельная. Т. 3322374, 5112409, 55687313 В связи с расширением производства таллинская фирма Tailor Service OÜ принимает на работу швей-специалистов по пошиву рубашек. Место работы – Ахтме, ул. Тервисе, 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Тел. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей). Швейному предприятию в Ахтме срочно требуются: специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепроницаемой ткани; уборщица помещений; грузчик (наличие водительских прав обязательно). Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Пьющих просим не беспокоить. Т. 33 22374, 5112409, 58474588, 55687313 В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам “ЕТЕRNA” примет на работу следующих специалистов: учитель английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор) Объявляется конкурс на снос здания и вывоз мусора на территории города Силламяэ по адресу Таллиннское шоссе 7, 7а.Все предложения отсылать на juhataja@polvenauto.ee <mailto:juhataja@polvenauto.ee>.

ИЩУ РАБОТУ Мужчина 58 лет, без вредных привычек, ищет работу. Умею делать всё. Т. 55506654 Ищу работу по перевозке грузов на личном грузовом микроавтобусе. Устанавливаю двери, окна (от производителя). Т.

58118492 Мужчина пенсионер (58 лет) ищет работу сторожа или любую несложную работу. Т. 58285550 УСЛУГИ Покос травы и спил кустов (фреза). Цены договорные. Т.

55534796 (Александр) Пожилая женщина поможет по уходу за больными и престарелыми людьми. Т. 55680704 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т.

53468677 Магазин «HEA VALIK» принимает на реализацию новую обувь, одежду и др. осеннего сезона.

«Astar» 2-й этаж, Ахтме, ул. Малева 25б. 58448577 Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т.

58398178 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей) Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены 5,56 EUR/м2. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Услуги массажа: классический, баночный, медовый, лимфодренаж, аромассаж, коррекция фигуры и др. Т. 59078487 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т.

58039624, 53866140 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD).Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746

19

Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бысплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т.

55925977, 3370024 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т.

53922310 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58398178 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языках! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предварительная регистр-я.ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313, э-почта: jana.tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа, 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск).

Индивидуальные занятия для детей. Коррекция и постановка звуков, развитие психологических процессов, моторики, а также подготовка к школе. Кохтла-Ярве. Т. 56840466 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Натяжные потолки «Baritus” - традиционное европейское качество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/м2. Т. 58028959 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Допол.инф-я и вызов замерщика (бесплатно). Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM». Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы ( Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Перманентный макияж. Ваши глаза, брови, губы будут выглядеть эффектно без макияжа. Также наращивание ресниц. Т. 58004073 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т.

59064867 Ремонт и перетяжка мягкой мебели востонавление пружынных блоков кроватей и автомобильных сидений. Пенсионерам скидки. Т. 58012424

Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры и иные помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/jevgenij2014/ mainpage.html Реновируем крыши наплавленым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал. (и другие работы) Т. 58391057 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик.окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т.

55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Работы с электричеством. Различные работы с электричеством (объекты - частные дома, квартиры): проведение питания, установка щитов, конструирование заземления, замена проводки. T. 5136349 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т.

53405570 Salong “Kleopatra” предлагает услуги косметолога: чистки, маски, массаж, хим. пилинг, мезотерапия, restyline. Т. 55651771 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Салон «Junona» предлагает услугу - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивания волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Утепление стен внутри помещений. Гарантия на работу. Цены, начиная от 20 EUR/м2 (также утеплим балконы и лоджии). Т. 5254386 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 ОБУЧЕНИЕ Школа языков Вестлея проводит набор в группыанглийского языка (уровень «А2», «В1»).По окончании курса выдается свидетельство. Организуем детские группы и группы подготовки к экзаменам в 9 и12 классах. Гуппы комплектуются в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Помимо традиционных групп комплектуем группы для желающих подготовиться к экзамену по математике. Т. 3361080, 55514902.

20 ИДА-ВИРУМАА АВТОШКОЛА. Партнер Кассы по безработице. Доп. набор на курсы кат. “В” и “С”. Начало занятий: 12 августа в 17.30 - в Таммикуской гимназии; 13 августа - в Йыхви. Есть возможность обучаться на автомобиле с автомат КПП. Регистрируем на курсы АМ-мопед. ИНФО по тел.: 56624640 СК «Дилан» приглашает на курсы обучения плаванию детей 6-9 и 10-14 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 10 сентября. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 - Андрей Дивисенко, 55681028 - Наталья Картамышева «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00) ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ «ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы «ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» партнер Кассы по безработице приглашает на курсы ЭСТОНСКОГО! Группы «А2», «В1» в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” партнер Кассы по безработице приглашает на курсы АНГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на курсы ФИНСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО! Группы с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» партнер Кассы по безработице приглашает на КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

Юристы TÜ Soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Поездки в Ивангород по субботам от “Максима” Ийдла - 6.30, от рынка Йыхви - 6.40. Стоимость 3.50 EUR. Звонить по тел.: 56904537 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7.

15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе (20, 49, 53 место). Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee 31.08. 2013 года фирма организует поездку в аквапарк SERENE +парк развлечений LINNANMÄKI, HELSINKIсамый большой аквапарк под крышей!!! Аквапар оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т.ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – Торнадо. Стоимость проезда 50 евро (проезд+билеты на паром). Запись по тел: 58 329 275 Тур.фирма “FELIZAFINO”: 10,31.08 - Питер! 18 евро, 24.08 - Печёры-Псков!

49/43/30, 7-8.09, Приозерск!о.Валаам! 160/140, 14.09 - Праздник закрытие фонтанов в Петергофе! 30/27, 21-22.09-Печеры-Псков-ИзборскПушкинские горы! 89/80/69, 27-29.09 Круиз в Стокгольм! 89/80/72. T. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Вырожаем глубокое соболезнование сыну Алексею Рыбакову, родным и близким, всвязи с уходом из жизни дорогой, любимой мамы, бабушки, прабабушки, Виктории Павловны Рыбаковой. Соседи дома ул. Ару 13. Анна Попова, Галина Пелешак. Анна Лупанова.

17.08/суббота ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Лягушонок и друзья.

07.45 Николя.

08.00 Джеронимо Стилтон.

08.25 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.35 Бен и Холли.

08.45 Макси-пес Фик.

08.50 Приключения бегемотика.

09.00 Наши люди .

09.25 Минускюль.

09.30 10.00Ынне,13.

10.25 В деревню с песней 11.25 Время жить, время любить .

12.50 Записки молодого доктора.

14.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Лондон, 1/2.

19.30 В деревню с песней.

20.30 ЭССР.

21.00 Актуальная камера.

TV3

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Фрэнки, 4/6.

22.30 Эркюль Пуаро .

00.10 Kак жить не надо, 4/6.

00.45 Новости телерадиовещания.

АФОРИЗМ

В каждом из нас спит гений, но с каждым днем все крепче.

3+

06.50,07.20 6 кадров 07.50 Школа ремонта 08.55,09.30 Воспитывая Хоуп 10.00 Интуиция 11.00 Ой, мамочки 14.20,15.20 История российского шоу-бизнеса 16.20 Сваты у плиты 2 16.50 Гарфилд 18.30 Беременна 16, 10 вып.

19.30, 19.45 Интерны 20.30 Актуальная камера

ПБК

07.25,09.00 Новости 07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 08.00 Детский клуб 08.15 “Играй, гармонь любимая!”

09.15 “Слово пастыря” 09.45 “Смак” 10.20 “Юрмала 2012” 11.10 “Идеальный ремонт” 12.15 “ГРУППА ZETA” Т/с 20.00 “Время” 20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС” 22.40 “Сегодня вечером” 00.30 “Форт Боярд” 01.50 “О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО” 04.30 “ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ” Х/ф 05.40 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ” 07.15 Музыкальный проект

20.45 Hовости ИдаВирумаа 20.50,21.15,21.50 Одна за всех 22.20 Разыскивается герой 00.10, 01.20 Закон и порядок 04.55 END

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1189.

06.30 Буря страсти, 1190.

07.25 Moнсумо.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 7 - 8: 10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Путь к себе .

11.00 Рандеву.

12.00 Худеем в танце.

13.55 Прикосновение.

14.55 Изобретатель 1, 11.

15.50 Возможно только в России.

16.45 Несносные медведи.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Ой, мамочки.

21.30 Мент 2, 11 22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: 10 причин моей ненависти.

00.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Законы привлекательности.

02.15 Кузены .

04.15 Мент 2, 11 .

05.10 Новости в летней гавани.

06.20 Толстунчик.

07.10 Летний репортер.

08.05 Доктор Контраптус.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Доктор Олаф.

10.00 Скуби-Ду 2.

11.45 Откровенно о м атерях семейств...

12.15 Золотое руно .

13.20 Дети Калева .

14. 20 Ромет и Юлия.

15.15 Адские кухни.

16.15 90210. Новый сезон!

17.10 Обманчивые обольстительницы.

18.05 Инга Линдстрем.

20.00 Летний репортер+.

20.35 Сердечная рана.

21.30 Ирене Хусс, 11/12.

23.25 Снежные ангелы .

01.25 Гран Торино.

03.20 Летний репортер+.

03.50 S Сердечная рана.

04.30 Рождество.

Интересные факты: Бабочки не могут летать во время землетрясения.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00,09.00,11.00,17.00 Новости 05.10 “Шантаж” Х/ф 07.20 “Джейк и пираты Нетландии” 07.45 “Смешарики. Новые приключения” 08.00 Играй, гармонь любимая!

08.45 Слово пастыря 09.15 Смак.

09.55 “Виктор Авилов. С Воландом я в расчете”.

11.15 Идеальный ремонт 12.10 Форт Боярд.

13.45 Ералаш 13.55 “Маmmа miа!”

15.55 “Семь Симеонов”.

17.15 Свадебный переполох.

18.15 Угадай мелодию 18.50 Кто хочет стать миллионером?

20.00 “Время” 20.20 Сегодня вечером 22.00 КВН. Премьер-лига.

23.35 “Расплата” Х/ф 01.35 “Мальчишник” Х/ф 03.40 “Элементарно” Т/с

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.05 “Неидеальная женщина” Х/ф 06.40,07.15 “Одуванчик” Х/ф 07.00,10.00,13.00,19.00 Вести 08.40 “Утренняя почта” 09.15 “Субботник” 10.15 “Страна птиц” 11.15 Комедия “В старых ритмах” 13.20 Местное время 13.30 “Честный детектив” 14.00 “Анатомия любви. Эва, Пола и Беата” 14.55,02.55 “Продается кошка” Х/ф 17.05,01.05 “Субботний вечер” 19.30 “Право на любовь” Х/ф 23.05 “Малахольная” Х/ф

РОССИЯ

07.00,10.00,13.00,19.00 Вести 07.10,10.10,13.20 Местное время 07.20 “Неидеальная женщина” Х/ф 08.55 “Пряничный домик” 09.25 “Субботник” 10.20 “Вся Россия” 11.00 “Маша и Медведь” М/ф 11.30 Комедия “В старых ритмах” 13.25 “Честный детектив” 13.50 “Городок” 14.20 “Илья Глазунов. Российская академия живописи, ваяния и зодчества” 15.05 “Жена Штирлица” Х/ф 16.40,02.20 “Субботний вечер” 18.15 “Исторические хроники” 19.25,03.50 “Право на любовь” Х/ф 22.35 “Романтика романса” 23.30 Всеволод Шиловский 00.45 “Одуванчик” Х/ф

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 50 84 049 Воскресенье, 18 августа 33 56 444 Всегда выгодные цены 05.05 “Вся Россия” без скидок 05.20 “Право на любовь” за счет качества и 18 августа Воскресенье, Х/ф выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07.00 Школа бокса «PK Loit» 07.30 Информационная программа 08.00 Informatsiooniline programm 08.30 Riigikogu pooltund 09.00 Информационная программа 09.30 Informatsiooniline programm 10.00 Лечебная гимнастика 10.30 Информационная программа 11.00 Informatsiooniline programm 11.30 Riigikogu pooltund 12.00 Информационная программа 12.30 Informatsiooniline programm 13.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь») 14.00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев) 15.00 Телегазета 18.00 Итоги недели 18.30 Nädala kokkuvõte 19.00 Riigikogu pooltund 20.00 Грани (Риина Иванова) 21.00 Итоги недели 21.30 Nädala kokkuvõte 22.00 Riigikogu pooltund 22.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 23.00 Итоги недели 23.30 Nädala kokkuvõte 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд” 07.00,09.00,12.00,18.00 Сегодня 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым” 09.25 Русская начинка 09.55 “Кулинарный поединок” 10.55 Квартирный вопрос 12.25 “Все тайное” 13.10 “Наши” 14.00 “Возвращение Мухтара-2” 15.55 Александр Журбин 16.35 “Эксклюзив” 17.05 Следствие вели 18.25 “УГРО-4” Т/с 22.05 “Стервы” Т/с 23.55 “Москва. Центральный округ-3” Т/с 01.50 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня” 02.25 “Морские дьяволы” Т/с

22

18.08/воскресенье

ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Николя .

07.55 Симсалагрим.

08.20 Маша и медведь.

08.25 Бен и Холли.

08.35 Макси-пес Фик.

08.45 Детская .

09.00 Наши люди.

09.25 Минускюль.

09.30 Ынне,13.

10.00 Звездный корабль: Maргус Пылдсепп.

11.15 Жами Оливер .

11.40 Супершторм 2012.

12.25 Эркюль Пуаро.

14.05 Фрэнки, 4/6.

15.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве .

17.55 В поисках страха .

18.05 В путешествие со мной: Хельсинки и Милан.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Есенин, 9/11.

19.35 Министерство литературы.

TV3

20.00 Rock Summer 25 .

20.30 ЭССР.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые трюки.

22.30 Музыкальный док. фильм: Rolling Stones, 1/2.

23.25 Ханг.

23.55 Песни на разных языках.

00.40 Новости телерадиовещания.

3+

06.55 Тайна далекого острова 07.30 Интуиция 08.30 Неоплачиваемый отпуск 09.00 Школа ремонта 10.00 Ешь и худей 10.35, 11.00 Богатые и знаменитые 11.35 Сваты у плиты 2 12.05,12.35,13.05,13.30 Одна за всех 14.05 Флика 16.35 Кривое зеркало

ПБК

07.35,09.00,11.00 Новости 08.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 08.10 Детский клуб 08.25 “Служу Отчизне!”

09.20 “Время обедать!”

10.05 “Пока все дома” 11.30 “Наша столица” 12.05 “Фазенда” 12.35 “Угадай мелодию” 13.15 “Клуб Веселых и Находчивых” 15.35 “ШАНТАЖ” Т/с 20.00 “Время” 20.15 “ДОМОПРАВИТЕЛЬ” Х/ф 22.05 “КВН” 23.55 “КОЖА, В КОТОРОЙ Я ЖИВУ” Х/ф 01.50 “СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ” 03.20 “МОСКВА - ЛЮБОВЬ МОЯ” Х/ф 04.45 Музыкальный проект

18.30,19.30 Улицы разбитых фонарей 20.30 Актуальная камера 20.45 Hовости ИдаВирумаа 20.50 Трансформеры 23.40,00.10 Вирус Андромеда 01.40,02.05 Закон и порядок 04.55 END

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.30,05.10 “Шантаж” Х/ф 05.00,09.00,11.00 Новости 06.40 Служу Отчизне!

07.15 “Аладдин” 07.40 “Смешарики. Пин-код” 07.55 Здоровье.

09.15 Непутевые заметки.

09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Приключения “Хроники Нарнии: Принц Каспиан” 14.00 “Свадьба в Малиновке” 15.45 Концерт Стаса Михайлова 17.50 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига.

20.00 “Время” 20.15 Универсальный артист 22.00 Бокс.

23.00 “Городские пижоны”.

23.50 “Лучше не бывает”.

02.25 “Элементарно” Т/с 03.15 Контрольная закупка

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1191.

06.30 Буря страсти, 1192.

07.25 Moнсумо.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 9 -10 .

10.00 Представь себе.

12.00 Эстония ищет суперзвезд, 19 - 20.

14.05 Не сойти с трассы.

15.00 Автошоу Top Gear США 2, 1.

16.00 Москва слезам не верит , 1/2 .

17.20 Москва слезам не верит , 2/2.

19.00 Новости в летней гавани .

19.30 Контора мести 9, 7 –8.

21.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Кинг-Конг.

01.10 Фирма 1, 9: 9 .

02.00 Другая Болейн.

04.00 Возможно только в России.

04.30 Домашнее видео.

04.55 Новости в летней гавани.

05.25 Буря страсти, 1193.

06.30 Инга Линдстрем.

08.00 Иствик.

08.45 Мохнатики.

09.10 Кошка Огги и злые тараканы.

09.20 Морковка в театре .

09.30 Рекорды книги Гиннесса .

09.20 Вчерашний локомотив.

09.30 Рекорды книги Гиннесса.

10.00 С видом на море.

10.30 Сыщики Келька.

12.30 Селедка у Венеры на плече.

13.00 Дворовые танцы.

15.10 Чувство дома .

16.10 Розамунда Пильшер.

18.05 Наша ферма в Ирландии.

20.00 Летний репортер +.

20.35 Яане и Урмет + 10 .

21.05 Под облаками .

00.00 Забытое.

00.55 Сквозные ранения .

02.35 Пассажир 57.

03.55 Летний репортер+.

04.25 Дети Калева.

05.15 Под облаками.

LITES

07.00 «Знаменитые люди Эстонии» 07.30 Итоги недели 08.00 Nädala kokkuvõte 08.30 Riigikogu pooltund 09.00 Итоги недели 09.30 Nädala kokkuvõte 10.00 Лечебная гимнастика 10.30 Истоки православия 11.15 Riigikogu pooltund 12.00 Итоги недели 12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 13.00 Nädala kokkuvõte 13.30 Грани (Владимир Тужилкин) 14.15 Riigikogu pooltund 15.00 Телегазета 18.00 Хочу знать 18.30 Итоги недели 19.00 Nädala kokkuvõte 19.30 Riigikogu pooltund 20.15 «Lootus…»

21.00 Итоги недели 21.30 Nädala kokkuvõte 22.00 Riigikogu pooltund 22.30 Школа бокса «PK Loit» 23.00 Итоги недели 23.30 Nädala kokkuvõte 00.00Телегазета

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

08.35 “Сам себе режиссер” 09.20,13.20 Местное время 10.00,13.00,19.00 Вести 10.15 “Смехопанорама” 10.45 “В мире животных” 11.25 Комедия “Шаг навстречу” 13.30 Свидетели 15.15,02.45 “Жена Штирлица” Х/ф 17.05,01.00 “Смеяться разрешается” 19.30 “Четвертый пассажир” Х/ф 21.20 “Каминный гость” Х/ф 23.10 “Осенний лист” Х/ф 04.20 “Городок”

06.50 “Одуванчик” Х/ф 08.20 “Сам себе режиссер” 09.00 “Смехопанорама” 09.25 “Утренняя почта” 10.00,13.00,19.00 Вести 10.10,13.20 Местное время 10.45 “В мире животных” 11.10 Россия-любовь моя!

11.45 Комедия “Шаг навстречу” 13.25 “Абсолютный слух” 14.05 “Продается кошка” Х/ф 15.50,01.50 “Смеяться разрешается” 17.25 “Любо, братцы! 200 лет спустя” 19.25,03.25 “Четвертый пассажир” Х/ф 21.00,05.00 “Каминный гость” Х/ф 22.35 “Осенний лист” Х/ф 00.10 “Малахольная” Х/ф

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Песня для вашего столика” 07.00,09.00,12.00,18.00 Сегодня 07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 “Академия красоты” 09.20 Едим дома!

09.55 “Кулинарные курсы: Италия. Тоскана” 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.20 “Глухарь. Продолжение” Т/с 17.00 “Очная ставка” 18.25 “УГРО-4” Т/с 22.10 “Стервы” Т/с 00.00 “Москва. Центральный округ-3” Т/с 01.55 “Кремлевские дети” 02.50 “Шпильки-3” Х/ф 04.45 “Достопримечательности”

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

23

Помогать кому трудно Второй раз подряд сотни семей Ида-Вирумаа могут получить продуктовую поддержку через проект PRIA. Активная жизненная позиция, утверждает руководитель проекта Вадим Еременко, позволяет искать ресурсы и помогать кому трудно. Занимаясь социально работой мы видим масштаб проблемы, тысячи семей испытывают нужду из- за

постоянного роста цен на коммунальные услуги и продукты питания, а зарплата при этом не растет. Жаловаться и плакать не наш принцип – мы ищем возможности. В прошлом году 15 тон продуктов раздали наши волонтеры в

Йыхви, Кохтла-Ярве и Нарве. Это качественные продукты из европейского фонда поддержки PRIA. Наша целевая группа это семьи с детьми ,в первую очередь, и те, кому совсем трудно. В пакет на семью входит 6-8 видов продуктов, это 8-10 кг. В этом году, мы также участвовали в проекте и опять получили поддержку. Более 4000 тысяч семей мы планируем поддержать в два этапа в августе и в октябре, каждая се-

мья получит до 10 кг продуктов. Это мука, макароны, рис, гречка, 4 вида зерновых, манная крупа, масло растительное и сахар. Общее количество продуктов 41 тонна. В августе будет роздано 23 тонны в Йыхви, КохтлаЯрве и Нарве. Поставка будет в сентябре, когда получим остальные 18 тонн. Пункты выдачи продуктов: Ahtme, Maleva 25C ( входсзади) Jõhvi, Sompa 36/1 С 7.08 по 10.08, с 12.00 – до 18.00

24

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Охранник Электрик Строитель-отделочник Бухгалтерский учёт Социальный работник по уходу Няня Специалист по уборке помещений Эстонский A2, ЫЙB1, В2, С1

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 180 часов 240 часов 320 часов 416 часов 320 часов 320 часов 240 часов

Сварщик (повышение квалификации) Сварщик (евросертификат) Слесарь-сборщик металлоконструкций Слесарь вентиляционных систем Маляр-штукатур Печник Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

160 часов Н Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 21.08 в 15.00 Ц SA И РТ AS Ф А K О П TU

Ö TÖ I T ES

E

120 часов 320 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.30-16.30

www.kutsekool24.ee