Panorama 2020 #32 by Lites / Панорама

Распространяется бесплатно

Prügivedu erineva mahuga suurtes konteinerites on üks „EKOVIR’i“ poolt osutatavaid eriteenuseid. Omades pikaajalist kogemust selles valdkonnas, tagame igale kliendile individuaalset lähenemist. Erinevat tüüpi jäätmete (segaolmejäätmed, olmejäätmed, ehitus- ja suuregabariidilised jäätmed) ladustamiseks ja utiliseerimiseks saate valida konteineri mahuga 12, 20 ja 30 m3. Teenus sisaldab konteineri rentimist, paigaldamist ja kliendi territooriumilt välja vedamist, samuti transporti jäätmekäitluskohta. Pakume pärast töö lõpetamist vajalike aruandlusdokumente. Suuregabariidiliste jäätmete hulka kuuluvad esemed, mille üldmõõtmed vähemalt ühes parameetris (kõrgus, pikkus) ületavad 70 cm. Sellisteks jäätmeteks loetakse nii ehitusjäätmeid kui ka majapidamisjäätmeid, mis tekivad remondi, ehituse ja muude tööde käigus. Siit saate tellida järgmist tüüpi prügivedu: - mööbel (kapid, voodid, lauad); - konstruktsioonid ja sisustuselemendid (aknaraamid, ukseraamid, põrandakatted, vanad laed jne); - kipsi- ja ehitusjäätmed; - tänavaprügi (oksad, saetud puutüved jne); - muud olmejäätmed (sealhulgas maja keldritest). Mahuti ei ole ette nähtud ohtlike jäätmete jaoks! 1. Asbesti sisaldav (kiltkivi). Kiltkivi jaoks on võimalik tellida eraldi konteineri! 2. Värvi- ja lakijäätmed 3. Põlevad määrdeained, õlid, filtrid 4. Kodumasinad 5. Auto varuosadeks lahtivõtmise käigus tekkinud jäätmed 6. Autorehvid Ohtlike jäätmete kogumispunktid: • Altserva 1b, Ahtme • Kaasiku 30, Jõhvi (Kuusakoski) • Toila vald, Järve küla Kohtla-Järve linna ja Toila valla üldine vastuvõtmispunkt

EKOVIR OÜ 33 66 726 ekovir@ekovir.ee www.ekovir.ee

№32 (713) 10-16 АВГУСТА 2020

Вывоз мусора крупногабаритными контейнерами разного объема — одна из профильных услуг, предоставляемая фирмой «EKOVIR». Имея многолетний опыт работы в этой сфере, гарантируем индивидуальный подход к каждому клиенту. В использование под складирование и утилизацию разного типа отходов (смешанных, бытовых, строительных, крупногабаритных) вы можете выбрать контейнера, объёмом 12, 20 и 30 м3. В услугу входит аренда, установка и вывоз контейнера с территории клиента, а так же транспортировка на пункт утилизации. Предоставляем по факту выполнения работ все необходимые отчетные документы. К крупногабаритному мусору относят фрагменты и предметы, габаритные размеры которых хотя бы по одному из параметров (высота, длина) превышают 70 см. Таким мусором считаются как строительные, так и бытовые отходы, которые возникают в ходе ремонтных, строительных и иных работ. У нас вы можете заказать вывоз мусора следующего рода: - пришедшая в негодность мебель (шкафы, кровати, столы); - конструкции и элементы отделки (оконные рамы, дверные коробки и полотна, остатки напольного покрытия, навесных потолков и т. д.); - гипсовые строительные отходы и строительный мусор; - уличный мусор (ветки, распиленные стволы деревьев и т. д.); - прочие бытовые отходы (в том числе отходы с подвалов домов). Контейнер не предназначен для опасных отходов! 1. Асбестосодержащие (шифер). Для шифера возможно заказать отдельный контейнер! 2. Лакокрасочные отходы 3. Горюче смазочные материалы, масла, фильтра 4. Бытовая техника 5. Отходы от разборки автомобилей 6. Автомобильные шины Пункты приёма опасных отходов: • Altserva 1b, Ahtme • Kaasiku 30, Jõhvi (Kuusakoski) • Волость Тойла, деревня Ярве Общий пункт приёма для города Кохтла-Ярве и волости Тойла

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ПОНЕДЕЛЬНИК ETV

ETV+

07.30 Бодрое утро. 07.00 Жизнь сада. 08.00 Летняя студия. 07.10 Очешник. 09.25 Глобус Эстонии. 08.05 Утро в деревне. 10.15 Подкидыши. 08.50 Утро с Ану. 11.05 Истории успеха. 10.05 Доктор Мартин. 10.50 Женщина-констебль. 11.50 Гречанка. 12.35 Балтия. 11.35 Эстонская ССР. 12.05 С песней в деревню. 13.00 Возвращение высокого блондина. 13.05 Озон. 14.20 Телемед. 13.15 Осторожно, двери 14.50 Слуга народа. закрываются!. 15.15 Топ Гир. 14.55 Милый дом. 16.05 Топ Гир. Экстра Гир. 15.40 Эстонские истории. 16.30 Гречанка. 16.10 Озон. 17.15 Подкидыши. 16.40 В путешествие со 18.10 Слуга народа. мной. 18.40 След. 17.10 Ынне. 20.00 Актуальная камера. 17.40 Доктор Мартин. 20.20 Летняя студия. 18.30 Актуальная камера. 21.00 Золотая Орда. 18.45 В путешествие со 21.55 Актуальная камера. мной. 22.10 Вера. 19.15 Свой остров. 23.40 Антарктида 200. По 20.00 Эстонская ССР. следам Беллинсгаузена. 20.30 Эстонская игра. 00.25 Каламбур. 21.00 Актуальная камера. 00.52 Новости rus.err.ee. Погода. 21.25 Спорт. ПБК 21.35 Обзор летом. 22.15 Пульс. 06.15 «Доброе утро». 23.00 МАРЬЮСТИН 8.0 К 09.20 «Жить здорово!». юбилею Марью Лауристин. 10.25 «Модный приговор». 00.00 Эстонская игра. 11.40 «Мужское/Женское». 00.30 Убийство на пляже. 12.30 «На самом деле». 01.20 Обзор летом. 13.30 «БЕРЕГОВАЯ ОХРА02.02 Новости ERR. НА». 15.05 «НА ТРОИХ». ETV2 15.45 «Давай поженимся». 16.35 «Мужское/Женское». 07.00 Сусапуса Окидос. 18.20 «На самом деле». 07.10 Октонавты. 19.20 «Пусть говорят». 07.20 Пчела Майя. 07.35 Если бы я был зверем. 20.35 «ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА «. 07.40 Бен и Холли. 07.50 Разъяренные звери. 22.30 «ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ». 07.55 Колокольчики. 00.35 «БРАТ ЗА БРАТА 2». 08.10 Лотте. 01.20 «Время». 08.15 Якари. 01.50 «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕ08.30 Я и Мия. ТЕКТИВ КАМЕННОГО 08.55 Том и Флаффи. ВЕКА». 09.00 Операция «Ой». 03.25 «Модный приговор». 09.30 Маша и медведь. 04.10 «НА ТРОИХ». 09.35 Рампа. 04.40 «На самом деле». 10.00 Rakett 69. 05.30 «БРАТ ЗА БРАТА 2». 10.30 Самые опасные дороги в школу. РТР Планета 11.15 4x4. Таймыр и Ямал. 11.45 Жестяной барабан. 05.00 Утро России. 12.35 Новости ERR. 09.55 О самом главном. 15.20 Новый уровень. 11.00 Вести. 15.45 Нова. 11.30 Судьба человека с 16.00 Космо. Борисом Корчевниковым. 16.25 Солнечные зайчики. 12.40 60 Минут. 16.30 Книга джунглей. 14.00 Вести. 16.40 Октонавты. 14.55 Тайны следствия. 16.50 Пчела Майя. 17.00 Вести. 17.05 Киска Мийсу. 17.15 Андрей Малахов. 17.15 Олле и месяц. Прямой эфир. 17.25 Играем в доктора!. 18.40 60 Минут. 17.30 Маленькая при20.00 Вести. нцесса. 21.20 Осиное гнездо. 17.40 Островок. 01.40 Вести. Санкт-Петер17.45 Том и Флаффи. бург. 17.55 Узоры. 02.00 Склифосовский. 18.00 Хижина на дереве. 03.35 Судьба человека с 18.05 Рита и крокодил. Борисом Корчевниковым. 18.10 Шептун. 18.20 Якари. 3+ 18.35 Я и Мия. 06.30 Болек и Лёлек. 19.00 Новый уровень. 07.10 Маша и Медведь. 19.25 Актуальная камера. 19.35 Мгновение в истории. 08.00 Сашка. 19.45 С Саймоном Рийвом 10.05 ПроСТО кухня. 10.35 Обмен домами. на Средиземном море. 12.10 Детектор лжи. 20.45 Жизнь ниже нуля. 13.15 Однажды в России. 21.30 Новый папа. 14.30 Полицейский с Руб23.15 Поллок. лёвки. 01.19 Новости ERR. 16.35 Женись на мне.

10.08

17.35 Орел и решка. 18.40 Ланцет. 21.00 Последний мент. 22.00 Мыслить как преступник. За границей. 22.55 Интерны. 01.10 Шафт. 03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее. 08.00 Сегодня. 08.25 Литейный. 10.00 Сегодня. 10.25 Зверобой. 13.00 Сегодня. 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 Вернуть на доследование. 16.00 Сегодня. 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17.00 Операция Кукловод. 19.00 Сегодня. 19.40 Мент в законе. 21.40 Пляж. Жаркий сезон. 23.50 Шеф. Новая жизнь. 02.45 Прокурорская проверка. 04.00 Шпионские Игры. 05.25 Поедем, поедим!.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”. 06.55 “Смотреть всем!”. 07.50 “С бодрым утром!”. 08.40 “Водить по-русски”. 09.00 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 10.00 “Великие тайны. Великие тайны космоса”. 12.45 “Смотреть всем!”. 13.10 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”. 14.55 “НЕВСКИЙ”. 16.30 “СЛЕДАКИ”. 17.00 “Самые шокирующие гипотезы”. 17.50 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”. 18.50 “БРАТАНЫ-2”. 19.50 “Кто виноват в том, что мы жирные?”. 20.50 “Где мое наследство?”. 21.50 “Неизвестная история”. 22.45 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 23.45 “НЕВСКИЙ”. 01.15 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”. 08.45 “Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь...”. 09.20 “Самозванцы - 3”. 10.55 “Разоблачение Единорога”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.50 “Разоблачение Единорога”. 14.25 “Мой герой. Вениамин Смехов”. 15.05 “Приговор. “Орехи”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16.20 “Валентина Титова. В тени великих мужчин”. 17.05 “Самозванцы - 3”. 18.45 “Советские мафии. Гроб с петрушкой”. 19.30 СОБЫТИЯ. 19.55 “Мой герой. Вениамин Смехов”.

20.35 “Хроники московского быта. Пропал с экрана”. 21.20 “10 самых... Трудовое прошлое звёзд”. 21.50 “Когда возвращается прошлое”. 23.30 СОБЫТИЯ. 00.00 “Орбита цвета хаки”. 00.25 “Знак качества”. 01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01.40 “Самозванцы - 3”. 03.15 “Прощание. Юрий Андропов”. 04.00 “Разоблачение Единорога”.

ORSENT TV 05.00 «Народ должен знать». 05.25 «Приключения апостола Павла». 06.00 «Хиросима». 07.30 «Плата за страх». 10.00 «Барометр». 10.30 Музыка. 11.00 «Барометр». 11.30 «Истребители драконов». 13.00 «Муз. шкатулка». 16.00 «Дуэль с вирусом». 16.45 Музыка. 17.00 «Барометр». 17.30 «Истребители драконов. 19.00 «Муз. шкатулка». 22.00 «Дуэль с вирусом». 22.45 Музыка. 23.00 «Центральный военно-морской музей». 23.30 «Лифт». 01.00 «Муз. шкатулка». 02.35 «Странные родственники». 04.00 «Итальянец».

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 Новости Маарду. 09.00 «НИРВАНА». 10.30 «Вопрос за кадром». 11.30 «Великие катастрофы». 12.00 «Женский марафон». 12.30 «Научите». 13.00 Концерт. Anastacia. Live Last. 14.30 Клип-концерт. 15.00 «СВОИ». 17.00 «ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ». 18.00 «Фитнес дома». 18.30 «Бизнес план». 19.00 «Новости Маарду». 19.30 «Рассекреченные истории». 20.00 «Достояние Республики». 20.30 «Золотая рыбка Балтики». 21.30 «БЕЗ ОГЛЯДКИ». 23.00 «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ». 01.00 Концерт. Валерия.

РОДНОЕ КИНО 04.35 “Зеленый фургон”. 07.25 “Сегодня - новый аттракцион”. 09.15 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”. 13.30 “Анкор, ещё анкор!”. 15.25 “Блеф”. 17.35 “Шла собака по роялю”. 19.00 “Брат”. 20.55 “Мы смерти смотрели в лицо”.

3 22.25 “Ворошиловский стрелок”. 00.20 “Не валяй дурака...”. 02.20 “Их знали только в лицо”. 04.30 “Голубая стрела”.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 СашаТаня. 08.00 Дом 2. Спаси свою любовь. 08.55 Просыпаемся по-новому. 09.00 Дом 2. Lite. 10.15 Дом 2. Остров любви. 11.30 Бородина против Бузовой. 12.30 СашаТаня. 13.30 Улица. 14.30 Реальные пацаны. 16.30 Универ. 18.30 Фитнес. 20.00 Патриот. 21.00 Ольга. 22.00 Comedy Club. 23.00 Дом 2. Город любви. 00.00 Дом 2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый�� микро�� фон.

CTC 05.10 Детский КВН. 06.00 6 кадров. 07.30 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.35 Даешь Молодежь!. 10.40 Oднa за всех. 11.45 Ранетки. 14.50 Молодёжка. 16.50 Анжелика. 18.55 СеняФедя. 19.55 Погнали!. 21.00 Воронины. 22.00 СеняФедя. 23.00 Погнали!. 00.00 Анжелика. 01.40 Кино в деталях. 02.30 6 кадров. 04.25 Даешь Молодежь!.

RTVi 05.30 Редакция. Спецвыпуск. 06.00 Редакция. 07.00 Сквозной эфир. 08.00 На троих. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Съедобное – несъедобное. 11.00 Специальный гость. 12.00 Израиль за неделю. 13.00 Русские норм!. 14.00 Нам надо поговорить. 15.00 Редакция. 16.00 Легенда. 16.25 Профессия шеф. 17.00 Синичка. 19.00 Дилетант. 20.00 Разговор с Лабковским. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.30 Наши. 01.00 Час speak. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 04.00 Синичка.

Руководство VKG ответило на «экологические» вопросы В связи с тем, что в последнее время участились случаи недовольства жителей Ярвеской части города состоянием воздуха, еженедельник «Панорама» подготовил ряд вопросов к заместителю председателя правления и техническому директору концерна Viru Keemia Grupp (VKG) Меэлису Эльдерманну. Ответы на них помогла получить руководитель по связям с общественностью Ирина Боенко. На основе обращения читате- ми выбросами. Деятельность и лей, в концерн были направлены нормы выбросов промышленследующие вопросы. ных предприятий строго рег1. Деятельность любого хи- ламентированы и прописаны в мического предприятия так или комплексных разрешениях. Обо иначе влияет на состоянии окру- всех превышениях, связанных с жающей среды. Бывают ли экс- отклонениями от нормального тренные случаи, при которых VKG технологического режима, мы допускает превышение нормати- извещаем Инспекцию по защите вов на выбросы? окружающей среды. Для отсле2. Какова доля VKG в загрязне- живания показателей и уровня нии окружающей среды в Кохтла- атмосферных выбросов, на проЯрве? мышленной территории концер3. Какие меры принимает на установлена мониторинговая предприятие для того, чтобы станция, среднечасовые данные минимизировать вредные вы- с которой передаются на госубросы? Сколько денег тратится дарственную станцию и доступна природоохранные меропри- ны в онлайн-режиме на портале ятия? Как учитывается потенци- ohuseire.ee. Государственная моальная угроза окружающей сре- ниторинговая станция установде при проектировании новых лена на улице Калеви, ее данные мощностей, разработке новых тоже есть на портале. видов продукции? Основными источниками не4. Из тех налогов, что VKG платит приятных запахов, которые мы на охрану природы, сколько воз- с вами можем чувствовать, являвращается на предприятие для ются диоксид серы SO2 и серовоприродоохранных мероприятий? дород H2S. Оба этих параметра 5. Сколько человек прямо и измеряются и на нашей монитокосвенно обеспечивает доходом ринговой станции. Сероводород VKG (сколько человек останется имеет характерный запах «тухбез дохода в случае закрытия лых яиц» и чувствуется уже при предприятия, что предлагают концентрации от 2 миллиграмм сделать особо горячие головы)? на кубический метр, хотя максиСегодня мы публикуем ответы мально разрешенный среднена эти вопросы, которые любез- часовой уровень по закону соно подготовила и прислала Ири- ставляет 8 µg/m³. Диоксид серы на Боенко. появляется в результате процес«Работа любого производства са сгорания, и его максимально сравнима с функционированием разрешенная среднечасовая живого организма, в котором все концентрация в воздухе составпроцессы взаимосвязаны и зави- ляет 350 µg/m³. Проведенное по симы. В работе этого организма заказу Инспекции по защите окмогут случаться сбои, которые ружающей среды исследование приводят к вынужденным ос- состояния атмосферного воздуха тановкам, а последние обычно в городе Кохтла-Ярве показало, сопровождаются атмосферны- что с годами ситуация улучшает-

ся, за указанный период концерн не превышал допустимых норм по выбросам. Со своей стороны мы прикладываем максимум усилий для того, чтобы снизить вероятность возникновения неприятных запахов, но, к сожалению, обеспечить абсолютно бесперебойную работу промышленных единиц невозможно. Еще раз хотелось бы отметить, что ситуация с атмосферными выбросами в Ярвеской части города усложнена тем фактом, что в непосредственной близости от города находится почти двадцать производственных предприятий. Это значит, что экологический след надо оценивать в комплексе: зачастую главная причина появления неприятного запаха кроется в совместном влиянии разных предприятий. Не стоит забывать и об остаточных загрязнениях, которые современные предприятия получили в качестве наследия прежних времен. Что касается налогов и плат за охрану природы, которые отчисляют предприятия сланцевого сектора, то в 2019 году общая сумма составила чуть более 69 миллионов евро. Распределением и направлением налогов занимается государство, но диалог о том, что эти деньги должны возвращаться назад в регион и направляться на проекты по снижению нагрузки или ликвидацию последствий именно тут, ведется давно. К сожалению, в регион возвращается менее 10% от уплаченных предприятиями сланцевого сектора налогов. Все наши инвестиционные проекты, направленные на снижение антропогенной нагрузки, в том числе, на улучшение качества атмосферного воздуха, финансируются напрямую предприятием. Так в прошлом году мы инвестировали в природоохранные проекты 9,3 миллиона

Старый скейт-парк снесли. Ждём новый! 4 августа на улице Сомпа приступили к сносу старого Йыхвсикого скейт-парка. На следующий день от него остались лишь воспоминания и недоумение в глазах, пришедших покататься на скейте ребят. Это событие в социальных сетях вызвало немалый интерес у жителей Йыхвиской волости разного возраста. Одни поддерживают снос опасного объекта, другие придерживаются мнения, что сначала надо было построить новый скейт-парк и только потом сносить старый. Редакция еженедельника «Па- находятся рядом… в других самонорама» выехала на место и по- управлениях. говорила с ребятами, которые По словам заместителя волосрегулярно проводили время на тного старейшины Мессурме территории скейт-парка. Сказать, Писаревой, скейт-парк был уже в что многие из них расстроены - плачевном состоянии и травмозначит ничего не сказать. Оно и опасен. Также Департамент попонятно: ближайшие скейт-парки лиции и погранохраны Эстонии

сообщил волостной управе об опасном состоянии скейт-парка и рекомендовал исправить данную ситуацию. Поэтому волостной управой было принято решение снести старый скейт-парк, не дожидаясь сдачи в эксплуатацию нового. - Так как в полицию поступали жалобы от детей касательно опасности использования Йыхвиского скейт-парка, то сотрудники молодежной полиции направились в скейт-парк, чтобы оценить ситуацию на месте. Выяснилось, что парк действительно был в плохом

евро, из которых 2,3 миллиона составили прямые инвестиции и 7 миллионов – косвенные. В прошлом году мы завершили проект по снижению выбросов в атмосферный воздух и ликвидации источников неприятных запахов. Реализованная программа общей стоимостью более 1,1 миллиона евро была согласована с Департаментом окружающей среды в 2018 году и включала в себя пять основных мер. В 2019 году мы завершили, например, проект по повышению герметичности установки для погрузки автоцистерн. Это помогло уменьшить возможные выбросы в процессе погрузки и сделать погрузку более щадящей для окружающей среды. Предпринимаемые меры должны уменьшить распространение неприятных запахов с производственной территории VKG на 12%. Нагрузку на атмосферный воздух значительно снизило и закрытие несколько лет назад Южной ТЭЦ. С того момента совместное производство тепловой и электроэнергии из сланцевого газа производится на Северной ТЭЦ, которая оборудована новыми эффективными сероуловителями. На сегодняшний день на предприятиях концерна трудятся 1608 сотрудников. Это число отражает прямые рабочие места. Согласно исследованию Praxis, одно рабочее место в сланцевом секторе создает минимум еще одно косвенное рабочее место. Всего в сланцевом секторе Эстонии по состоянию на конец 2019 года было занято 6530 человек». Редакция «Панорамы» благодарит руководство концерна VKG и руководителя по связям с общественностью Ирину Боенко за возможность получить ответы на вопросы читателей. ПАНОРАМА состоянии и опасен для детей. Мы связались по телефону с волостной управой, чтобы указать на опасность эксплуатации данного места. Вскоре скейт-парк был разобран, - прокомментировала ситуацию сотрудник молодежной полиции, старший комиссар Светлана Сафронова. Новый скейт-парк будет построен примерно через два месяца недалеко от строительного магазина «Ehituse ABC». На данный момент единственным вариантом для жителей Йыхви, которые любят покататься на скейте, остается поехать в Тойла или Кохтла-Нымме, где имеются свои скейт-парки. Владлен Губарь

«Секретный» объект за наглухо закрытыми дверями В связи с поступающими в редакцию еженедельника «Панорама» просьбами встревоженных родителей рассказать (из-за разного рода слухов, гуляющих по Йыхви, а получить исчерпывающую информацию в волостном управлении не удаётся) как продвигается и продвигается ли вообще подготовка плацдарма для базирования Йыхвиской эстонской основной школы на время строительства её нового здания. И будет ли готов этот плацдарм к 1 сентября, или же придётся прийти детям в неприспособленные для учёбы классы… И еженедельник «Панорама» отправился на Яама 10, чтобы заглянуть в бывший офис «Eesti Energia», куда, как известно, должно будет передислоцироваться это учебное заведение. Здесь на ближайшие два года будет находиться его временное пристанище. А чтобы не только написать, но и наглядно показать родителям происходящее, взяли с собой и фотоаппарат, и камеру. У входной двери встретились новоиспечённые помощники волостного старейшины - Мессурме Писарева и Марис Тоомель, которые только что прибыли сюда на автомобиле. На просьбу-желание еженедельника «Панорама» пройти внутрь, Мессурме Писарева ответила твёрдым отказом (объявив, что видеосъёмка запрещена), даже

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

при условии ничего не фотографировать-не снимать, просто посмотреть – как «на экскурсии». Но… Всё безуспешно: представительница новой власти была непреклонна. Хотя и предложила: «Приходите тогда, когда всё будет готово (хотя и не уточнила, когда именно)», чем ещё больше пробудила интерес: что же там, за стенами, - какие «секретные» работы ведутся, как будто на военном объекте. Но, к счастью, завеса тайны приоткрылась. Из двери, через которую прежде внутрь здания вошли обе помощницы волостного старейшины, вышел оппозиционный депутат Йыхвиского волостного собрания Артхур Сепперн: «Секретов там, вроде бы, никаких нет. Идёт подготовка к приёму

«переселенца» - ведутся необходимые строительные работы. Часть помещений готова. И там уже находятся перевезенные «вещи» Йыхвиской эстонской основной школы. Но со строителями мне пообщаться не удалось, так как «производственная территория», где они сегодня непосредственно работают, была закрыта на ключ. Очень хочется надеяться, что всё будет сделано вовремя. Хотя, на мой взгляд, находиться здесь ученикам будет не очень комфортно, так как, например, столовая – крошечная, совсем мало туалетов, негде проводить и уроки физкультуры – придётся, по всей видимости, ходить в Йыхвиский спортивный центр, а это неблизкий путь – через весь город, тем более в зимнее время… Но если волостное управление и родители – попечительский совет Йыхвиской эстонской основной школы, как и её директор, такой выбор сделали, то так и должно быть. Хотя, всё же, в здании Ида-Вирумааского центра профессионального образования было бы детям более комфортно – не было бы проблем ни с питанием, ни с проведением уроков физкультуры... Да и денег налогоплательщиков пришлось бы вкладывать туда меньше – в четыре раза, а грибок и плесень – больше раздутая

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

проблема, чем имеющаяся на самом деле. Ведь вторая проведенная экспертиза показала, что там вполне безопасно, при проведении некоторых работ, в то время как первая была ложной – фирма не имела соответствующей лицензии для её проведения. В конечном итоге, как предполагается, временные стены школы в целом, с учетом двух лет аренды, обойдутся около 200000 евро. Особая здесь проблема – наличие радона. Наиболее высок его уровень в подвале (где планируется разместить гардероб), но там имеется вентиляция, которая нуждается в прочистке - на что потребуется около 1200 евро». По словам лидера избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Николая Осипенко, есть здесь несколько вопросов, на которые нет пока сегодня ответов. «Например, - уточняет Николай Осипенко, - не понятно, проводился или не проводился конкурс госпоставки на выполнение ремонтных работ (в связи с чем, оппозиционные депутаты направили запрос в волостное управление, ответ на который предполагается получить на ближайшем заседании волостного собрания), как и не понятно, каким образом была определена фирма, которая занимается сейчас там ремонтом, как и то, во сколько точно всё, в том числе и двухлетняя аренда здания, обойдется. Не до конца разрешены и проблемы, связанные непосредственно с организацией учебного процесса. Не понятно и то, почему туда невозможно попасть – такое впечатление, что это военный натовский объект, а не муниципальная школа. Данные действия наводят на смутные размышления: что-то в мутной воде происходит». …А пока, по-видимому, следует успокоить родителей, что работы ведутся. И вполне возможно: к 1 сентября успеют открыть двери и для учеников, и для родителей, и для еженедельника «Панорама». Антонина Васькина

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

Николай Осипенко: «Стабильности не будет, если баллотироваться на выборах с целью получить должность и блага» В йыхвиских коридорах власти не утихают бурные события, связанные с произошедшим два месяца тому назад властным переворотом. Что же там сегодня происходит и почему – об этом и многом другом в интервью с известным предпринимателем, лидером избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Николаем Осипенко. - Почему, если, конечно, это не тайна, вы, восстановив свои депутатские полномочия в Йыхвиском волостном собрании, почти сразу же их вновь приостановили, чем даже открыли дорогу для возвращения-восстановления депутатских полномочий перешедшей из вашей фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») в лагерь нынешней коалиции Велли Набер (получается, прибавили 1 голос коалиции и уменьшили его у оппозиции: разрыв увеличился - 12:9)? - Действительно, всё так и есть. А вновь приостановил свои полномочия, чтобы посмотреть (это было интересно не только мне, но и всей нынешней оппозиции) как поведёт себя Велли Набер. Перед этим мы с ней встретились, долго говорили – объяснялись в любви и верности. И, вроде бы, поняли друг друга. Поэтому я сделал такой шаг, чтобы увидеть реально: кто есть кто. К глубокому сожалению или счастью - трудно здесь судить, мы получили все ответы на свои вопросы, что называется: дороги, которые мы выбираем. И сегодня, как я уже говорил раньше в интервью, хочу еще раз повторить: у меня нет никаких обид ни на Велли, ни на Романовича, ни на кого-то другого, я человек православный, поэтому Бог им судья. - К нынешнему перевороту в йыхвиских коридорах власти привело инициирование объявления вотума недоверия волостному старейшине Максу Кауру. В связи с чем, тогдашняя коалиция (в составе которой была и ваша фракция «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом») решила объявить ему вотум недоверия? - Грубо сравнивать, но это примерно как фурункул, который долго-долго зрел, и он должен был лопнуть. Это обяза-

тельно должно было случиться. И это понимали все: Макс Каур – слабый руководитель, а моя точка зрения, как и мнение нашей фракции: он абсолютно не способен руководить, кроме как чесать языком, угощать конфетами, кофе и коньяком. Да и у него самого всегда в руках чашка с кофе, с которой он ходит по коридору и кабинетам... Как понимали и поведение бывших членов нашей фракции – Велли Набер, Александра Романовича, Романа Графа. Романович и Граф, ни для кого не секрет, чуть ли не каждый вечер встречались с Максом Кауром в волостном управлении, где велись дружеские беседы за чашкой кофе с коньяком… Именно благодаря этим трём голосам объявление вотума недоверия Максу Кауру провалилось. Но зато маски сняты. И члены нашей фракции, и я – очень довольны таким исходом. Всё стало понятно. И тут можно сказать: не важно, какая дорога, важно, с кем ты её проходишь. Если у них есть смелость, то пусть каждый объяснит избирателям, что он преследовал: личную выгоду или интересы избирателей. Я же отвечаю сразу: у меня на первом плане интересы йыхвисцев, а не личная выгода. - Если не секрет, какие отношения у вас нынче с Максом Кауром, имею в виду то, что он публично и очень уж

бурно раскритиковал (раньше такое не наблюдалось: по-видимому, возникающие возможные претензии решались в рабочем порядке) вашу фирму «N&V» за недостатки в работе по благоустройству Йыхвиской волости. И заявил, что трёхлетний договор закончится в следующем году;

обсудим, как провести новый тендер так, чтобы качество работы впредь было выше, а расходы волости – меньше? Вы испугались? - Я никого в жизни, кроме Господа Бога, не боюсь. А некоторые товарищи, включая Макса Каура, слишком быстро переобуваются. Буквально два месяца тому назад он говорил в Таллинне как хорошо у нас работает фирма «N&V» – берите с неё пример. И с тех пор ничего не изменилось: трава быстрее расти не стала, да и дожди, как шли, так и идут, как и солнце – было и есть… Поэтому очень грустно не только мне, но и другим йыхвисцам от осознания: каким знали Макса Каура, когда он пришёл работать в волостное управление и каким стал сейчас – это день и ночь. И таким флюгером – я думаю, некрасиво ему быть. Но Бог ему судья. Хотелось бы дать ему совет: пусть доработает до следующего года, а потом уже будет реализовывать свои гениальные идеи. - То есть, вы считаете, столь резкие заявления Макса Каура в адрес вашей фирмы – эхо попытки объявить ему вотум недоверия? - С этим вопросом лучше обратиться к Максу Кауру. - А вообще, практически, это возможно, чтобы качество было выше, а расходы волости – меньше, ведь, вроде бы,

всё и вся дорожает с каждым годом – да и минимальная зарплата повышается, а ведь требуется, по-видимому, получение прибыли и на дальнейшее развитие фирмы? - Возможно, в окружении Макса Каура есть те фирмы, которые платят денежки безо всяких налогов – в конверте, у них может быть и дешевле, а мы этим не занимаемся. Да и выполняем свою работу качественно и по низкой цене. У нас лучшая техника – в Ида-Вирумаа ни у кого нет такой. И мы конкурентоспособная фирма в Эстонии. С нами считаются. И бред Макса Каура меня не интересует. - Уже в течение продолжительного времени вы приостанавливаете свои депутатские полномочия, но что позволяет вам постоянно находиться в курсе всех дел, как и принимаемых на волостном собрании и комиссиях волостного собрания (не находясь в зале на заседании) решений, вплоть до мельчайших подробностей? - На выборах я обещал йыхвисцам, что всё, что могу, все свои силы и опыт, направлю на благо будущего Йыхви, на благо процветания Йыхви. И мой принцип: если обещал, то делай всё точно и корректно. А не зная что происходит, не владея ситуацией, не можешь делать выводы и всё остальное. Поэтому меня это интересует, мне это интересно. Это мой долг перед избирателями. И я его выполняю. - Три года ваша фракция была в коалиции, а теперь в оппозиции. На ваш взгляд, это плюс или минус? - Сто процентов плюс. Фракции тоже надо проанализировать всё, понять всё, так как уже привыкли быть в коалиции – начали отрываться от земли. А теперь всё переоценить. И тем более перед предстоящими в октябре 2021 года выборами. Я лично очень доволен. Сейчас во фракции о некоторых вещах стали думать совершенно подругому. Но перед избирателями совесть нашей фракции и моя чиста: мы что обещали, то делали и будем делать, независимо от того, где мы находимся - в коалиции или оппозиции. И мы перед выборами предоставим нашим избирателям отчёт о сделанном за весь этот период, а если что-то не сможем сделать,

7 то объясним, почему: сами не выполнили обещанное или нам помешали. - Но ведь находясь в оппозиции, при меньшинстве голосов, почти невозможно пробить внесение-решение своих предложений, которые обычно сходу отметает коалиция? - У нас большой опыт нахождения в оппозиции, где мы не сидели сложа руки, так что будем столь же активно работать и нынче. Хотя с нынешней «винегретной» коалицией работать будет очень сложно: сами творят, а сваливают всё на нашу фракцию. - Что, как вы считаете, особенно важного сделано вашей фракцией за эти три года нахождения у власти в составе предыдущей коалиции? - Вообще-то, отделять нашу фракцию от коалиции нельзя – мы были единой командой. Сделано многое. Взять тот же стадион возле Йыхвиской русской основной школы, который сейчас пытаются использовать все и всюду, то этим стадионом, если быть честными, занималась наша фракция «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом»), директор Йыхвиской русской основной школы Ирина Шульгина и лично я. И всё. А тот же Романович сидел на заседании фракции и молчал, а сейчас раздаёт интервью, распушился, какой он хороший, что, являясь членом попечительского совета школы, усиленно продвигал этот проект. - В связи с данным стадионом: в местной печати прозвучала критика в адрес политиков и коалиции, и оппозиции, где речь идёт о самовосхвалении, в то время как стадион построен не на их собственные деньги, а на деньги налогоплательщиков, причём указывается и то, что строительство стадиона обошлось дороже запланированного? - И раньше ведь были деньги налогоплательщиков, но в течение десятилетий никто не занимался этим стадионом, как и тем же парком, и, возможно, тогда можно было бы построить и дешевле. Но именно сегодня, хотя и дороже, но этот современный стадион уже есть, а если бы его строительство перенесли изза повысившейся стоимости, то далеко не ясно, когда бы он появился, тем более, нет совершенно никакой гарантии, что потом, спустя какое-то время, это можно было бы сделать за меньшие деньги, ведь, как известно, строительство с каждым годом дорожает. Так что такие журналистские рассуждения

– чисто популистские, направленные на повышение тиража газеты. Но, как известно, если же кто-то зажигает звёзды, то это кому-то нужно… Что касается меня лично, то самовосхвалением никогда не занимался и не собираюсь заниматься. А деньги налогоплательщиков, то налогоплательщиками является вся наша фракция, как и я, и вся моя семья. Пусть журналист, написавший о самовосхвалении, сравнит выплачиваемые налоги – мои и свои, сделает выводы и опубликует в газете… А то, что реновация (по сути, строительство нового современного стадиона) обошлась дороже – откуда и весь шум, то тут вопрос к Максу Кауру, который, как старейшина волости, не мог организовать конкурс госпоставки должным образом – так, чтобы обошлось дешевле. То же касается и реновации детского сада «Sipsik», где также документы конкурса госпоставки были подготовлены плохо, сырые, абы что написали – в итоге выполнение данных работ обошлось бы дороже. Но наша фракция пригласила работников волостного управления на своё заседание, после чего были разработаны другие условия-требования, что обеспечит снижение расходов на данную реновацию в два раза. Уже проведен конкурс госпоставки и определена фирма-победитель, так что в ближайшее время «Sipsik» получит основательно обновлённую территорию, с установкой различных аттракционов… Более того, в волостном управлении выдавливались неугодные фирмы, которые в ходе конкурсов госпоставки предлагали более дешёвые предложения, в частности, это было связано с конкурсом госпоставки на реновацию дороги на Нарва маантеэ. Точнее, выигравшая конкурс госпоставки фирма была выброшена - и ей пришлось обращаться в комиссию по спорам по проведению конкурсов госпоставки, действующую при Министерстве финансов, где и была восстановлена справедливость. Подобное было и при проведении конкурса госпоставки на реновацию стадиона, когда ограничивалось количество участвующих фирм, и в результате, конечно, получилось дороже. Действительно, можно сделать любую глупость - использовать деньги неизвестно на что, а можно их использовать на необходимые дела - как большие, так и маленькие. Ко мне и членам нашей фракции обращались йыхвисцы с просьбой установить на улицах Йыхви скамейки. Мы

даже провели своеобразный опрос, где их необходимо установить. И мы это там уже сделали. А вот в парке, где шла его реновация, первый этап, пришлось отложить установку скамеек, но теперь, когда работы там завершаются, будем выяснять, почему до конца не сделано уличное освещение (есть и деньги, и подрядчик), как и то, почему до сих пор не установлены новые скамейки. Этот вопрос будет у нас на жёстком контроле, так что ни «винегретная» коалиция, ни волостное управление никуда не денутся – скамейки в парке будут. Хотят ли они этого или не хотят. Нам же это надо не для самовосхваления или получения каких-то лавров, что мы такие хорошие, а потому, что там гуляют пожилые люди, мамы с маленькими детками, как и другие желающие. С целью превращения парка в любимое место отдыха и была начата эта реновация, приведение его в порядок. Та же дряхлеющая летняя сцена совершенно не нужна была долгое время тогдашней коалиции, а вот именно наша коалиция, когда она находилась у власти, отреновировала её, построила детскую площадку, очистила от непроходимых зарослей кустарников, как и сделала там многое другое. И не важно, за какие деньги это было сделано. Главное – в парке произошли приятные изменения. И всё это - на благо жителей Йыхвиской волости, что, вообще-то, надо было сделать, по меньшей мере, лет 5-10 тому назад, но тогда не считали нужным это делать - деньги направляли на другие цели. - Почему нынешняя оппозиция (в том числе и фракция «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом») на недавнем заседании волостного собрания голосовала против приведения в порядок здания железнодорожного вокзала, ведь, вроде бы, раньше ваша фракция, когда находилась в коалиции, была за? - И нынче мы голосовали не против приведения в порядок здания железнодорожного вокзала как такового, а против поверхностного подхода волостного управления к данному проекту - в связи с этим, сомнения высказывали и нынешние коалиционные депутаты, один из которых даже воздержался от голосования. Ведь прежде чем что-то делать, надо считать, в том числе оценивать риски и всё остальное. Какой ценой это обойдётся. У этого вокзала есть собственник, и надо было не волостному управлению принимать этот объект в аренду

(как и всё остальное делать), а заставить собственника. Это так закон говорит. И не выбрасывать немалые деньги налогоплательщиков на этот объект. Но, по-видимому, волостное управление предпочитает заниматься политикой и популизмом, а не изучать законы. Тот же наш старейшина, уважаемый, взял бы открыл закон и немножко пошевелил мозгами – сложил бы, сколько денег налогоплательщиков надо вложить в этот проект, что там конкретно сделать и на каких условиях заключать этот договор, какой ценой – он ведь должен быть выгодным для Йыхвиской волости, её жителей. Всё должно быть подсчитановысчитано и положено-расписано на бумаге, в том числе и ежегодные расходы на содержание реновированного вокзала. Но и тут тот же поверхностный стиль руководства и подход – сначала принимаем решение, а потом думаем и считаем, точнее, принимаем то, что получится в результате. Таковы действия Макса Каура и его команды. Это же просматривается и на переезде Йыхвиской эстонской основной школы (на время строительства её нового здания) в арендуемые помещения бывшего офиса «Eesti Energia», где, как было публично оглашено, требуется затратить на ремонт 20000 евро, но что-то не нашлось ни одной фирмы, которая хотела бы это сделать за 20000 евро, поскольку объём проведения необходимых работ оказался больше. Не посчитали нужным даже провести замеры уровня радона – ни в подвале, ни во всём здании. Насколько же надо быть злыми на детей и молодёжь, чтобы так поступать. - До муниципальных выборов остаётся где-то год и два месяца, а новоиспечённая коалиция только что (на последнем заседании волостного собрания) раздала портфели председателей комиссий: бюджетно-хозяйственной – Айвару Сурва, социальной – Кайе Калдвеэ, ревизионной (единственная комиссия, доставшаяся оппозиции) - Эдуарду Эасту, по образованию и молодёжной работе – Лийне Михкельсон, культуре – Екатерине Васильевой, спорту – Роману Графу, а по делам сельской жизни – что-то пока председатель (а параллельно, согласно закону, и заместитель) не определён-не избран. Ваше мнение: возможно ли обеспечить полноценную работу

Продолжение на 8 стр.

Николай Осипенко: «Стабильности не будет, если баллотироваться на выборах с целью получить должность и блага» Продолжение. Начало на 6-7 стр. Дальнейшее развитие Йыхвис-

комиссий, ведь их руководителям требуется время не просто войти «в роль», но и охватить, стратегически и тактически, свалившийся на них объём работы, - заниматься дальнейшим развитием Йыхвиской волости? - К сожалению, в нынешней коалиции скамейка тех депутатов, которые могли бы эффективно управлять, - пустая. Поэтому избирают тех, кто есть, - тут, как в той пословице: «На безрыбье и рак рыба». - Ваше мнение: почему такая нестабильная обстановка в йыхвиских коридорах власти? - Дело в том, что организацией управления - исполнительной властью - занимается в первую очередь старейшина. И данная нестабильность показывает, что это слабые люди и слабые команды. - А вообще возможна ли стабильность в йыхвиских коридорах власти? - Возможна. В том числе надо понять каждому из 21 депутата зачем он шёл на выборы: чтобы получить должность и блага или ради того, чтобы выполнить то, о чём говорилось в предвыборных программах. К сожалению, на сегодняшний день получается, что некоторые товарищи шли на выборы именно для того, чтобы получить определённые должности и блага. И если именно с такой целью приходить в йыхвиские коридоры власти, то стабильности не будет. Интересы Йыхвиской волости и её жителей должны быть на первом плане, а не личные, меркантильные. - Но не случайно же, по-видимому, существует расхожее мнение: политика – грязное дело, то есть борьба за власть не может быть чистой? - Политику делают люди, и всё зависит от людей. А борьба за власть, она и должна быть жесткой, но не на уровне местного самоуправления. Здесь политики, как таковой, не должно быть вовсе, ведь в основе деятельности местной власти, как я уже сказал, – интересы самоуправления и его жителей, а не интересы власть предержащих.

кой волости и улучшение условий жизни йыхвисцев. - Когда бывшая теперь коалиция пришла к власти и формировала свою команду, то тогдашняя оппозиция подняла несусветный публичный шум, в том числе и в местной печати (была развёрнута уж очень ярая кампания), то теперь, когда эта оппозиция пришла к власти (утверждая, что хочет восстановить доверие йыхвисцев к волостной власти), начала убирать с постов нынешних руководителей, расставляя на их места своих людей. Но в местной печати что-то нет столь ярых, правдоискательских, статей? - Но таких статей в местной печати и не стоит ожидать – все лоббируют своих, чем повышают тираж… А нынешняя коалиция, стремясь поставить своих людей на ключевые посты, уже дошла до абсурда, например, в Дневном центре для пенсионеров сократили руководителя, хотя эта должность была там в течение многих лет, со дня открытия центра. И вдруг она оказалась не нужна. Не сочли нужным продолжить и реализацию нашего плана – принять в волостное управление специалиста по работе с молодёжью: у нас что, всё в порядке с молодежью – не требуется уделять ей более всестороннее и качественное внимание. Или же это знак того, что нынешней коалиции не нужна ни молодёжь, ни пенсионеры. На сегодняшний день можно расценивать её главную цель - как устроить-пристроить своих людей, чтобы в будущем идти на выборы и получить побольше голосов. Думаю, что жители Йыхвиской волости всё это видят и соответственно оценят. - Всё упорнее ходят слухи, что волостной старейшина Макс Каур, вслед за коалиционным независимым депутатом волостного собрания Теэтом Эноком, вынуждают находящуюся нынче в оппозиции директора Йыхвиской русской основной школы Ирину Шульгину уйти из политики, грозят потерей занимаемого поста, в то время как входящей в новоявленную коалицию директору Йыхвис-

кой эстонской основной школы Лийне Михкельсон (вдобавок, как уже было сказано, получившей портфель председателя комиссии волостного собрания по образованию и молодёжной работе) таких заявлений, как и подкопов под неё, не делают? - У Теэта Энока это уже как хобби: снять с работы какого-то директора школы. Раньше он всё пытался убрать Лийну Михкельсон, а теперь – Ирину Шульгину. И ему удалось снять Лийну Михкельсон (наша коалиция её восстановила), а теперь тренируется на Ирине Шульгиной. А Макс Каур – здесь ничего не хочется комментировать: с ним и так всё понятно. - Вам политика не надоела? - Нет. В последнее время (улыбается) даже интересно стало, азарт пришёл. - Интересно, а занятие политикой не мешает ведению бизнеса, да ещё столь разветвленного? - Наоборот, это позволяет постоянно находиться в тонусе, как и для развития мозгов. Хотя и не считаю, что занимаюсь политикой: я в течение многих лет живу в Йыхви, и мне не безразлично, что здесь происходит, хочется внести свой вклад в его обустройство, быть полезным ему. Здесь расположена и наша фирма… А бизнес – это как священная корова. Она кормит меня и 500 человек, реально оформленных у нас на работе. Плюс ещё – их семьи, плюс субподрядчики, плюс все остальные. Вот это бизнес. Это деньги не в кармане Николая Осипенко, а это семьям, которые благодарят и которые работают у нас уже более двух десятков лет. И не временщики, которые требуют: платите мне деньги в конверте, что и делают другие, но нам с такими не по пути. Все ответственно работают, все стараются и ценят нашу фирму. - Как же удаётся всё охватить разом, держать в кулаке? - (Улыбается.) Почему же в кулаке. Скорее, в голове и душе. - Получается, и работа, и политика, а на семью-то время остаётся? - У меня любящая жена. У меня хорошая семья. Меня любят, я люблю их. Они меня

понимают. И помогают. Более того, я считаю: если в семье всё хорошо, слава Богу, то тогда и в бизнесе, и в политике всё будет успешно. Всегда чувствуется их поддержка. И, естественно, порождает прилив энергии, сил, вдохновения… - С внуками-внучками часто встречаетесь-общаетесь? - Хотелось бы это делать почаще – это же такое счастье! Да и дедушка (улыбается) я богатый – у меня два внука и три внучки. - Безусловно, вы сильный, волевой человек. Но как ковался такой характер – сила воли? - У Джима Лоулесса есть книга, она называется: «Иди туда, где страшно. Именно там ты обретёшь силу». - И вы шли туда, где страшно, поэтому и пошли работать в милицию-полицию? - Но в милицию привела и своего рода романтика: искоренить преступность. - Насколько мне известно, из полиции вы ушли в бизнес, вроде бы, с поста комиссара полиции - Идаского отдела полиции в Таллинне? - Да. - Можно ли сказать, что предпринятое решение пойти в бизнес, в неизведанное – это тоже страшно, тем более, в пору «Дикого Запада» в Эстонии? - Я считаю, что время собирать камни, время разбрасывать камни, время обнимать, время отталкивать, время принимать решения, время их выполнять. Поэтому, видимо, всему этому наступило своё время: когда служить в полиции, когда заниматься бизнесом, когда заниматься политикой… - Сегодня вы известный предприниматель – имеется целая империя Осипенко, но почему, по-вашему, одни начинающие бизнесмены достигают успеха, становятся миллионерами, создают собственные империи, а другие – попадают в банкроты? - Об империи Осипенко – это так журналисты пишут, но никакой империи Осипенко нет. Есть несколько разных направлений бизнеса, что также помогает выживать на рынке. Где-то минусы, а где-то плюсы, но в целом – идёт развитие бизнеса,

Продолжение на 11 стр.

ВТОРНИК ETV 07.00 Жизнь сада. 08.05 Утро в деревне. 08.50 Обзор летом. 09.30 Эстонская игра. 10.00 Доктор Мартин. 10.45 Женщина-констебль. 11.35 Эстонская ССР. 12.05 Походы ночного университета. 13.00 Пульс. 13.45 Убийства в Мидсомере. 15.15 Утро в деревн. 15.30 Трали-вали. 16.00 Озон. 16.30 В путешествие со мной. 16.55 Как поживаешь. 17.10 Ынне,13. 17.40 Доктор Мартин. 18.30 Актуальная камера. 18.45 Самостоятельность. 19.15 Столетие народного университета. 19.45 Утро в деревне. 20.00 Эстонская ССР. 20.30 Эстонская игра. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.25 Спорт. 21.35 Обзор летом. 22.15 Пульс. 23.05 Поездка Йоханнеса. 23.35 8 мм жизни. 00.05 Эстонская игра. 00.35 Убийство на пляже. 01.20 Обзор летом. 02.05 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос. 07.10 Октонавты. 07.20 Книга джунглей. 07.35 Шептун. 07.45 Киска Мийсу. 07.55 Маленькая принцесса. 08.00 Узоры. 08.05 Играем в доктора!. 08.10 Хижина на дереве. 08.20 Лотте. 08.30 Я и Мия. 08.55 Островок. 09.00 Оператор Кыпс в ягодном лесу. 09.20 Медведь идет!. 09.35 Рампа. 10.00 Rakett 69. 10.30 Жизнь ниже нуля. 11.15 4x4. Таймыр и Ямал. 11.45 Короткие поездки с Джоном Адамсом. 12.36 Новости ERR. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Космо. 16.25 Солнечные зайчики. 16.30 Сусапуса Окидос. 16.40 Октонавты. 16.50 Книга джунглей. 17.05 Бен и Холли. 17.15 Олле и месяц. 17.25 Играем в доктора!. 17.30 Маленькая принцесса. 17.40 Узоры. 17.50 Маленький Сийм. 17.55 Узоры. 18.00 Эй, щенок!. 18.10 Школа монстров. 18.15 Шептун. 18.20 Якари. 18.35 Я и Мия. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.35 Мгновение в истории. 19.45 Серенгети. 20.35 Виды Индии.

20.45 Жизнь ниже нуля. 21.30 Фильмы с музыкой Арво Пярта. Явление. 23.50 Моя слепая встреча с жизнью. 01.45 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Бодрое утро. 08.00 Летняя студия. 09.25 Гримерка. 10.15 Подкидыши. 11.05 Фунт liha. 11.35 Открывая планету. 11.50 Гречанка. 12.35 Рядом с нами. 12.55 Новые времена. 13.05 Стартап. 14.35 Борьба за выживание. 15.05 Слуга народа. 15.35 Секреты нацистов. 16.30 Гречанка. 17.15 Подкидыши. 18.05 Слуга народа. 18.30 След. 20.00 Актуальная камера. 20.20 Летняя студия. 21.00 Золотая Орда. 21.55 Актуальная камера. 22.10 Истории успеха. 22.55 Своя правда. 23.45 4х4. Африка. 00.15 Каламбур. 00.42 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 “Доброе утро”. 09.20 “Жить здорово!”. 10.20 “Модный приговор”. 11.35 “Мужское/Женское”. 12.25 “На самом деле”. 13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА”. 15.00 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”. 16.40 “Мужское/Женское”. 18.20 “На самом деле”. 19.20 “Пусть говорят”. 20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “. 22.35 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”. 00.30 “БРАТ ЗА БРАТА 2”. 01.20 “Время”. 01.50 “МАЧЕХА”. 03.15 “Модный приговор”. 04.00 “НА ТРОИХ”. 04.25 “Смешное видео”. 04.40 “На самом деле”. 05.30 “БРАТ ЗА БРАТА 2”.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.55 О самом главном. 11.00 Вести. 11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 12.40 60 Минут. 14.00 Вести. 14.55 Тайны следствия. 17.00 Вести. 17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 18.40 60 Минут. 20.00 Вести. 21.20 Осиное гнездо. 01.40 Вести. Санкт-Петербург. 02.00 Склифосовский. 03.35 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06.30 Болек и Лёлек. 07.10 Маша и Медведь. 08.00 Сашка. 10.05 Ланцет.

11.08

12.25 Детектор лжи. 13.25 Однажды в России. 14.25 Полицейский с Рублёвки. 16.35 Женись на мне. 17.35 Орел и решка. 18.40 Ланцет. 21.00 Последний мент. 22.00 Мыслить как преступник. За границей. 22.55 Интерны. 01.05 Генеральская дочь. 03.35 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее. 08.00 Сегодня. 08.25 Литейный. 10.00 Сегодня. 10.25 Зверобой. 13.00 Сегодня. 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 Вернуть на доследование. 16.00 Сегодня. 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17.00 Профессионал. 19.00 Сегодня. 19.40 Мент в законе. 21.40 Пляж. Жаркий сезон. 23.40 Шеф. Новая жизнь. 02.40 Прокурорская проверка. 03.55 Шпионские Игры. 05.20 Бывает же такое!.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”. 07.00 “Смотреть всем!”. 07.50 “С бодрым утром!”. 08.40 “Водить по-русски”. 09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 10.00 “Великие тайны. Великие тайны Ватикана “. 12.45 “Смотреть всем!”. 13.10 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”. 14.55 “НЕВСКИЙ”. 16.30 “СЛЕДАКИ”. 17.00 “Самые шокирующие гипотезы”. 17.55 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”. 18.50 “БРАТАНЫ-2”. 19.50 “НЛО. Рассекречено Пентагоном”. 20.50 “Псу под хвост! Кто заставил человека служить?”. 22.45 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 23.45 “НЕВСКИЙ”. 01.20 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”. 08.45 “10 самых... Трудовое прошлое звёзд”. 09.15 “Самозванцы - 3”. 10.50 “Мой герой. Вениамин Смехов”. 11.35 “Ералаш”. 11.45 “Советские мафии. Гроб с петрушкой”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.50 “Когда возвращается прошлое”. 14.25 “Мой герой. Наталья Хорохорина”. 15.05 “Прощание. Фаина Раневская”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16.20 “Вторая семья: жизнь на разрыв”.

9 17.00 “Самозванцы - 3”. 18.45 “Советские мафии. Король Филипп”. 19.30 СОБЫТИЯ. 19.55 “Мой герой. Наталья Хорохорина”. 20.35 “Знак качества”. 21.20 “Орбита цвета хаки”. 21.50 “Когда возвращается прошлое”. 23.30 СОБЫТИЯ. 00.00 “Осторожно, мошенники! Серийный жиголо”. 00.25 “Женщины Андрея Миронова”. 01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01.40 “Самозванцы - 3”. 03.15 “Мой герой. Вениамин Смехов”. 03.55 “Знак качества”. 04.35 “Женщины Андрея Миронова”. 05.15 “Когда возвращается прошлое”.

ORSENT TV 05.35 «Как империя стала христианской». 06.05 «Беглецы». 07.30 «Муз. шкатулка». 09.00 «Церковь в эпоху гонений». 09.30 «P.S. Я тебя люблю». 11.05 «Непознанная среда». 11.30 «Одиночка». 13.00 «Мы умрем вместе». 14.40 «Непознанная среда». 15.00 «Вперед, Франция!». 16.30 «Интервью недели». 17.20 «Фантомас». 19.00 «Народ должен знать». 19.25 «Зоологический музей». 20.00 «Муз. шкатулка». 21.15 «Вольный ветер». 22.35 «Народ должен знать». 23.00 «Фантомас разбушевался». 00.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда». 02.20 «История Святого Августина». 03.00 «Барометр». 03.30 «Истребители драконов.

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 «Кухня по обмену». 09.00 «БЕЗ ОГЛЯДКИ». 11.00 «Достояние Республики». 11.30 «Золотая рыбка Балтики». 12.30 «Новости Маарду». 13.00 Концерт. Валерия. 14.30 Клип-концерт. 15.00 «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ». 17.00 « ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ». 18.00 «Фитнес дома». 18.30 «10 заповедей». 19.00 «Гость в студии». 19.30 «Женский марафон». 20.00 «Острова». 21.00 «Царское село». 21.30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ». 23.20 «ХОЧУ В ТЮРЬМУ». 00.40 Концерт.Тина Кароль.

РОДНОЕ КИНО 06.15 “Я буду ждать.”. 07.50 “На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди”. 09.40 “Не бойся, я с тобой!”. 12.45 “Здравствуйте, я ваша тетя!”. 14.45 “Семнадцать мгновений весны”. 19.00 “Брат 2”. 21.25 “Мама”. 23.25 “Не забудь... станция Луговая”. 01.00 “Волшебная сила”. 02.20 “Мы смерти смотрели в лицо”. 04.05 “Анкор, ещё анкор!”.

CTC 05.15 Oднa за всех. 06.00, 02.30 6 кадров. 07.30 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.40 Даешь Молодежь!. 10.45 Oднa за всех. 11.50 Ранетки. 14.50, 01.40 Молодёжка. 16.50 Анжелика. 18.55 СеняФедя. 19.55 Погнали!. 21.00 Воронины. 22.00 СеняФедя. 23.00 Погнали!. 00.00 Анжелика. 04.25 Даешь Молодежь!.

RTVi 06.00, 11.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00, 20.00 Нам надо поговорить. 08.00 Дилетант. 09.00 Мультфильмы. 10.00 В мире людей. 11.00 Новости. 13.00 Наука против. 13.30, 00.30 Разговор с Лабковским. 14.00 Час speak. 16.00 Планета инноваций. 16.25 Big money. 17.00 Синичка. 19.00 Час speak. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей. 01.00 Час speak. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 04.00 Синичка.

СРЕДА 12.08

10 ETV 07.00 Жизнь сада. 07.10 Очешник. 08.05 Утро в деревне. 08.45 Обзор летом. 09.30 Эстонская игра. 10.00 Доктор Мартин. 10.45 Женщина-констебль. 11.35 Заботы нового времени. 11.50 Эстонская ССР. 12.20 Цветомузыка. 13.20 Пульс. 14.05 Интервью в день рождения. Юлле Лихтфельд. 14.35 Свой остров. 15.20 Силы природы. 16.10 Озон. 16.40 В путешествие со мной. 17.10 Ынне,13. 17.40 Доктор Мартин. 18.30 Актуальная камера. 18.45 Эстонские истории. 19.15 Наблюдатель. 20.00 Эстонская ССР. 20.30 Эстонская игра. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.25 Спорт. 21.35 Обзор летом. 22.15 Пульс. 23.00 Путешествия. ehh, uhhuduur. 23.30 Ну и семейка. 00.00 Эстонская игра. 00.30 Убийство на пляже. 01.15 Обзор летом. 01.59 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос. 07.10 Октонавты. 07.20 Пчела Майя. 07.35 Эй, щенок!. 07.40 Киска Мийсу. 07.50 Маленькая принцесса. 08.00 Узоры. 08.05 Играем в доктора. 08.10 Шептун. 08.15 Солнечные зайчики. 08.20 Школа монстров. 08.30 Я и Мия. 08.50 Остров. 09.00 Мишкина азбука. 09.25 Типси и Тим. 09.35 Рампа. 10.00 Rakett 69. 10.30 Жизнь ниже нуля. 11.15 4x4. Таймыр и Ямал. 11.45 Что за чувство?!. 12.34 Новости ERR. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Джеронимо Стилтон. 16.25 Если бы я был зверем. 16.30 Сусапуса Окидос. 16.40 Октонавты. 16.50 Пчела Майя. 17.05 Бен и Холли. 17.15 Каспер и Эмма. 17.30 Маленькая принцесса. 17.40 Островок. 17.45 Маленький Сийм. 17.50 Мишка Карла. 18.00 Эй, щенок!. 18.05 Школа монстров. 18.15 Пипи, Пупу и Розмари. 18.20 Якари. 18.35 Я и Мия. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.35 Мгновение в истории. 19.45 Расследование Мюллера. 20.40 Виды Индии.

20.45 Жизнь ниже нуля. 21.30 Месячник фильмов Скандинавии. Виновный. 23.00 Искуcство ислама. 00.00 Апокалипсис. Битва при Вердене. 00.50 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Бодрое утро. 08.00 Летняя студия. 09.25 Гримерка. 10.15 Подкидыши. 11.05 Фунт liha. 11.35 Открывая планету. 11.50 Гречанка. 12.35 В натуре!. 13.00 4х4. Африка. 13.30 #ВУкраине. 13.55 Неизвестная Россия. 14.20 Верю – не верю. 15.05 Слуга народа. 15.35 ПопДок. 16.30 Гречанка. 17.15 Подкидыши. 18.05 Слуга народа. 18.35 След. 20.00 Актуальная камера. 20.20 Летняя студия. 21.00 Золотая Орда. 21.55 Актуальная камера. 22.10 Бон кураж!. 22.55 Своя правда. 23.45 4х4. Африка. 00.15 Каламбур. 00.42 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 “Доброе утро”. 009.20 “Жить здорово!”. 10.20 “Модный приговор”. 11.35 “Мужское/Женское”. 12.25 “На самом деле”. 13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА”. 14.55 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”. 16.35 “Мужское/Женское”. 18.20 “На самом деле”. 19.20 “Пусть говорят”. 20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “. 22.35 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”. 00.30 “ЧУДОТВОРЕЦ”. 01.20 “Время”. 01.50 “ЧУДОТВОРЕЦ”. 02.40 “ЗЕРКАЛО”. 04.25 “Мужское/Женское”. 05.05 “Смешное видео”. 05.30 “Модный приговор”.

3+ 06.30 Болек и Лёлек. 07.10 Маша и Медведь. 08.00 Сашка. 10.05 Ланцет. 12.25 Детектор лжи.

13.40 Вкусный Сад. 14.00 Полицейский с Рублёвки. 16.10 Меняю жену. 17.35 Орел и решка. 18.40 Ланцет. 21.00 Последний мент. 22.00 Мыслить как преступник. За границей. 22.55 Интерны. 01.10 Знак почёта. 03.05 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее. 08.00 Сегодня. 08.25 Литейный. 10.00 Сегодня. 10.25 Зверобой. 13.00 Сегодня. 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 Вернуть на доследование. 16.00 Сегодня. 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17.00 Профессионал. 19.00 Сегодня. 19.40 Мент в законе. 21.40 Пляж. Жаркий сезон. 23.50 Шеф. Новая жизнь. 02.40 Прокурорская проверка. 03.55 Шахта. 05.25 Их нравы.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”. 07.00 “Смотреть всем!”. 07.50 “С бодрым утром!”. 08.40 “Водить по-русски”. 09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 10.00 “Великие тайны. Великие тайны Апокалипсиса”. 12.45 “Смотреть всем!”. 13.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”. 14.35 “НЕВСКИЙ-2”. 16.30 “СЛЕДАКИ”. 17.00 “Самые шокирующие гипотезы”. 17.55 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”. 18.50 “БРАТАНЫ-2”. 19.50 “Звери апокалипсиса”. 20.50 “Смотреть всем!”. 21.20 “ДИЗЕЛЬ ШОУ”. 22.40 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 23.40 “НЕВСКИЙ-2”. 01.30 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”. 08.45 “Неуловимые мстители”. 09.10 “Самозванцы - 3”. 10.50 “Мой герой. Наталья Хорохорина”. 11.30 “Ералаш”. 11.45 “Советские мафии. Король Филипп”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.50 “Когда возвращается прошлое”. 14.25 “Мой герой. Михаил Борисов”. 15.05 “Прощание. Юрий Андропов”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16.20 “Хроники московского быта. Пропал с экрана”.

17.05 “Самозванцы - 3”. 18.45 “Советские мафии. Железная Белла”. 19.30 СОБЫТИЯ. 19.55 “Мой герой. Михаил Борисов”. 20.35 “Женщины Андрея Миронова”. 21.20 “Ералаш”. 21.35 “Красота требует жертв”. 23.30 СОБЫТИЯ. 00.00 “Обложка. Звёзды без макияжа”. 00.25 “Прощание. Георгий Вицин”. 01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01.40 “Самозванцы - 3”. 03.15 “Мой герой. Наталья Хорохорина”. 03.55 “Дикие деньги. Игорь Коломойский”. 04.35 “Советские мафии. Железная Белла”. 05.15 “Когда возвращается прошлое”.

ORSENT TV 05.00 «Муз. шкатулка». 08.00 «Дуэль с вирусом». 08.45 Музыка. 09.00 «Центральный военно-морской музей». 09.30 «Лифт». 11.00 «Муз. шкатулка». 12.35 «Странные родственники». 14.00 «Итальянец». 15.35 «Как империя стала христианской». 16.05 «Беглецы». 17.30 «Муз. шкатулка». 19.00 «Церковь в эпоху гонений». 19.30 «P.S. Я тебя люблю». 21.05 «Непознанная среда». 21.30 «Одиночка». 23.00 «Мы умрем вместе». 00.40 «Непознанная среда». 01.00 «Вперед, Франция!». 02.30 «Интервью недели». 03.20 «Фантомас».

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 «Кухня по обмену». 09.30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ». 11.00 «Женский марафон». 11.30 «10 заповедей». 12.00 «Острова». 13.00 Концерт. Тина Кароль. 14.30 Клип-концерт. 15.00 «ХОЧУ В ТЮРЬМУ». 17.00 «ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ». 18.00 «Фитнес дома». 18.30 «10 заповедей». 19.00 «Вопрос к юристу». 19.30 «Возрождение». 20.30 «Невиданное кино». 21.00 «Пробуждение от кошмара». 21.30 «ПОПСА БУДЕТ КРУТО». 23.00 «ХВАТАЙ И БЕЛИ». 00.30 Концерт. Группа «Наутилус помпилиус».

РОДНОЕ КИНО 05.55 “Звезда пленительного счастья”. 09.15 “Шла собака по роялю”. 10.35 “Не валяй дурака...”. 12.35 “Брат”.

14.30 “Семнадцать мгновений весны “. 19.00 “Кащей Бессмертный”. 20.15 “Царь”. 22.35 “Зеленый фургон”. 00.00 “Зеленый фургон”. 01.30 “Я буду ждать.”. 03.15 “На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди”.

CTC 05.15 Oднa за всех. 06.00 6 кадров. 07.30 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.40 Даешь Молодежь!. 10.45 Oднa за всех. 11.50 Ранетки. 14.55 Молодёжка. 16.55 Анжелика. 19.00 СеняФедя. 19.55 Погнали!. 21.00 Воронины. 22.05 СеняФедя. 23.05 Погнали!. 00.05 Анжелика. 01.40 Молодёжка. 02.30 6 кадров. 04.25 Даешь Молодежь!.

RTVi 06.00, 11.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Дилетант. 08.00 Час speak. 09.00 Мультфильмы. 10.00 В мире людей. 11.00 Новости. 13.00 Бизнес. Иностранцы в России. 13.30 В изоляции. 14.00 Час speak. 15.00 Нам надо поговорить. 16.00 Будни химических элементов. 16.30 Профессия шеф. 17.00 Синичка. 19.00 Час speak. 20.00 Легенда. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого. 00.30 В изоляции. 01.00 Час speak. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 04.00 Синичка.

Николай Осипенко: «Стабильности не будет, если баллотироваться на выборах с целью получить должность и блага» Окончание. Начало на 6, 7, 8 стр. Пюхтицкого женского монас-

фирмы. Есть притча, в которой говорится: Господь Бог дал таланты, которые один развивал, второй закопал, третий – ничего не сделал. (Если кому-то интересно, пусть найдёт первоисточник, прочитает более подробно). Поэтому, как раз, тот талант, который я получил, передан мне с материнским молоком, подарен Господом Богом. Я должен, следуя притче, его развивать… Столько, сколько у меня есть именно так называемых талантов. И всё это не моё, это всё Божье. - Оглядываясь назад, ваш бизнес – это путь к звёздам, без терний? - Как я уже сказал, это путь, который я должен пройти. Это мой крест… Звёзды, никакие звёзды мне не нужны. Не нужны мне никакие похвалы. Тот путь, который я должен пройти, - помогать людям. Это мой самый главный принцип. И, как я уже говорил, у нас работает большое количество людей, которые имеют свой кусок хлеба. Я должен это делать, а не почивать на лаврах и восхищаться: какой я умный. - В нынешнем вашем кабинете много икон, есть и портрет бывшей настоятельницы

тыря схиигумении Варвары (Трофимова), это, по-видимому, не случайность? - В жизни ничего случайного нет, всё закономерно. Я воцерковлённый человек. С Пюхтицким женским монастырём меня связывает большая дружба. Как это было и с матушкой Варварой. И сегодня она для меня как живая. И сегодня она с нами: направляет, благословляет - и никакой связи с ней не потеряно. Хотя и находимся мы в разных мирах. - Вы, насколько мне известно, в течение многих лет большой благодетель монастыря – почему оказываете ему столь большую помощь, как, вообще-то, и многим людям? - Об этом не будем говорить, ведь это сугубо личное (как православного христианина) дело и афишировать оказание помощи – не по-христиански. Это грех. - Очень распространённый вариант: людей приводят к вере несчастья. Так было и в вашей жизни? - Нет. К вере всех приводит Господь Бог, когда это нужно. Как и меня, через моих родителей. Ещё в детстве. - Безусловно, вы по натуре – победитель, привыкли всегда

и во всём побеждать, но когда в чём-то терпите фиаско, когда, казалось бы, жизнь уходит из-под ног, что помогает выстоять, обретать душевное равновесие – ту же силу воли? - Как учат святые отцы: в жизни ведь всё хорошее и прекрасное. И я во всём вижу только хорошее, а плохое, неудачи – не вижу. Для меня нет плохого. И ещё, помните слова из стихотворения Булата Окуджавы: «На любовь своё сердце настрою». Именно на любовь настраиваюсь и я. Ведь любовь ко всему и ко всем – источник света и добра на земле, как и в моей личной жизни. Молитва. Её великая сила исцеляет все скорби. Господь Бог. Как сказал Иоанн Златоуст: «Случилось ли хорошее? Благословляй Бога – и хорошее останется. Случилось ли худое? Благословляй Бога – и худое прекратится. Слава Богу за все!». - То есть, вы хотите сказать, что вами движет в жизни любовь, а как же деньги, известность, слава? - Это всё мишура, в то время как любовь остаётся любовью. Любите друг друга. - Как относитесь к возрасту, к стремительно бегущим годам? - (Смеётся.) Стареть, конечно,

не хочется. Но радуюсь каждому новому году, каждому дню, каждому мигу жизни. И стремительно бегущих лет не считаю я всегда молод. - Жизнь, по сути, - спектакль с несчастным концом, имею в виду смерть, или вы так не считаете? - Жизнь - это чудо, подаренное Богом. И она бесконечна - продолжается и после физической смерти человека. В вечности. В Царстве Небесном. - Можете сказать, что жизнь удалась? - Я доволен своей жизнью. - Чем вы занимаетесь в свободное время, или его у вас не бывает? - (Улыбается.) Почему же, бывает. Книги читаю, передачи-кинофильмы по телевизору смотрю, природой любуюсь, общаюсь с друзьями. И мечтаю. - И о чём мечтаете? Или это тайна? - (Улыбается.) Да, пусть останется это тайной. - А что есть для души? - Господь Бог, молитва, моя жена, моя семья, мои друзья. - Ваше жизненное кредо? - Жить так (если чуть перефразировать известные с детства слова из книги «Как закалялась сталь»), чтобы, умирая, мог сказать, что я не бесцельно прожил свою жизнь. Антонина Васькина Фото автора

Одним Неизвестным солдатом станет меньше

Недавно в ходе полевых работ в районе Аувере в Ида-Вирумаа члены поискового клуба «Otsing» («Поиск»), которым руководит Игорь Седунов, обнаружили останки, при которых находился орден Славы с хорошо сохранившимся номером. Описание находки отправлено в военный архив, где по номеру награды установят принадлежность останков. Затем будет объявлен розыск оставшихся в живых родственников погибшего воина. Если объявятся ближайшие родственники, то орден будет передан им. В ином случае находка будет передана в военный или школьный музей. В июне поисковики клуба «Otsing» передали Генеральному консулу РФ в Нарве Юрию Васильевичу Грибкову орден Красной Звезды, по номеру которого была установлена личность погибшего воина младшего лейтенанта Михаила Ивановича Коконцева. Орден Славы был учрежден одновременно с орденом «Победа» 8 ноября 1943 года. Основная идея создания ордена – возможность награждать рядовой и младший командный состав Советской Армии ботке он носил название орден Багратиона, но впоследствии стал за самые различные героические деяния на полях сражений. Его знак именно орденом Славы, - говорится на сайте «75 лет Победы». должен был иметь очень высокий статус и фактически быть равным Евгений Капов полководческим орденам. Именно поэтому изначально, при разраФото клуба «Otsing»

Соломинка для утопающего? Нет, спасательный плот

ных требований прекратили работу СПА. Из-за нарушений логистики встали технические производства. Мы им оказали поддержку и люди получали 70 процентов от зарплаты.

Не каждый способен в трудной ситуации взять себя в руки, сохраняя самообладание и здравый рассудок. Кому-то даже представлять не надо, что творится в душе человека, внезапно оставшегося без работы. Особенно печально тому, кто является единственным кормильцем в семье. В таком положении человек готов ухватиться за любую спасательную соломинку. Но есть и другое спасательное, точнее, спасительное средство – Касса по страхованию от безработицы, которую старшее поколение по привычке называет «Биржей». Биржа - биржи, ж. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка извозчиков (устар.). Черная биржа (нов.) – тайная торговля иностранной валютой. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 За три десятилетия, прошедшие со дня восстановления независимости Эстонии родилось целое поколение ищущих работу людей, которые не понимают, что такое «биржа труда». Просто не знают, что раньше так называлось учреждение, которое нынче является Кассой по страхованию от безработицы. И устойчивое для той поры выражение «пойти на биржу», означало сегодняшнее «встать на учет в Кассе по безработице». Кстати, при «старом режиме» люди, уволенные по статье, или сокращению, спешили на биржу не только потому, что надо было срочно восстановить источник дохода, но и для того, чтобы не «загреметь под фанфары» по статье, наказывающей за тунеядство. В Эстонской ССР безработицы не было, а любой принципиально неработающий человек считался тунеядцем, к которому применялись меры государственного и социального воздействия. В уголовном законодательстве СССР существовала статья 209, по которой было наказуемо тунеядство, заключавшееся в длительном, более четырёх месяцев подряд или в течение года в общей сложности, нежелании работать. В СССР не было не только секса, но и безработицы. Она была присуща только обществу развитого капитализма. Но, всё течет, всё изменяется. И вот уже 30 лет как Эстония живет по новым законам – за-

конам капиталистического общества с выпекающими из них последствиями. Одним из таких последствий является безработица. В новом обществе, как и при «старом режиме», есть организация, призванная помочь людям найти работу. Тогда это называлось «Биржа труда», сегодня – Касса по страхованию от безработицы. В северовосточном регионе Эстонии, где сконцентрированы оставшиеся от прежней страны промышленные предприятия, проблема безработицы стоит особо остро. И роль Ида-Вируского филиала Кассы по безработице особенно велика. Аннеки Теэлахк возглавляет Ида-Вируский филиал «Биржи». Читатели «Панорамы», которые не сталкивались с ней лично либо на Ярмарках труда, либо на различных семинарах и лекциях, знают ее по регулярным комментариям, которые Аннеки дает еженедельнику. Сегодняшняя встреча журналиста с Аннеки Теэлахк началась с традиционного вопроса: - Госпожа Теэлахк, сегодня на календаре 4 августа. Сколько у вас на учете состоит безработных на этот день? - На сегодня у нас на учете в Ида-Вирумаа состоят 7 894 безработных. Из этого числа в Йыхвиском бюро нашего филиала на учете находятся 299 жителей Кохтла-Ярве, Йыхвиской и других соседних волостей. В течение этого

года под сокращение попали 1586 человек. Из них 276 человек сократил концерн «Ээсти Энергия». - Сколько у вас на сегодня имеется вакансий? - Не так уж и много – 519 свободных рабочих мест. Требуются люди разных специальностей, в том числе, и сельхозработники. Фермеры ищут себе работников… - О! Вопрос, интересующий многих жителей региона. Свыше 7 тысяч безработных, а для сельлхозработ людей самолетами из-за пределов Эстонии завозят. Почему? - Потому что наши люди не хотят работать в этой отрасли. - Не хотят за маленькие деньги? - Ну, как – за маленькие… В сезон сбора клубники мы посмотрели - так получилось, что сто человек, которые пошли к фермерам, заработали по 1000 евро и больше. Наши люди из Ида-Вирумаа как-то не хотели туда, только 11 человек из ста согласились поехать на клубнику. - Сильно ли повлияло на рост безработицы в регионе чрезвычайное положение, вызванное пандемией коронавируса? - Да. Март-апрель были тяжелые. Было время, кода безработица превысила 8 тысяч человек. Помогло то, что многим работодателям, которые старались в условиях кризиса сохранить рабочие места, мы выплачивали пособие. Трудности были разные: например, встали туристические предприятия – границы закрыты, туристов нет. Из-за санитар-

- В «нормальные» годы, когда не было никаких пандемий, после окончания учебного года абитуриенты выбирали свой путь: кто-то шел в вуз, кто-то в профтехцентры, а кто-то пожелал работать. Были в этом году такие выпускники, которым вы оказывали помощь в подборе рабочего места? - Молодой клиент или пожилой – для нас разницы нет, всем оказываем посильную консультационную помощь. - Это понятно. А работодатели охотно ли берут на работу молодых? - Я даже не помню, чтобы работодатели устанавливали какой-то возрастной ценз. Они прежде всего смотрят не в метрику, а откуда у человека руки растут. И тут посредником между нашим клиентом и работодателем выступает карьерный консультант, который помогает им найти друг друга.

Сосватать работника и работодателя

Аннеки Теэлакх рассказала, что человек, ищущий работу, независимо от его возраста, на «бирже» будет иметь дело с карьерным консультантом. Таких специалистов в ИдаВируском филиале работает восемнадцать человек. Определенной специализации у них нет, но при выборе партнера для оказания консультаций, обе стороны учитывают различные психологические фактора. Аннеки рассказала, что к ней пришла женщина в возрасте и сказала, что опасается того, что консультанты, вероятно, все молодые и могут ее не

13 понять. Ей подобрали специалиста, который ей понравился с первого взгляда. Кстати, эта дама с помощью консультанта трудоустроилась, и неплохо. - В этой должности у нас работают разные люди – и по возрасту, и по характеру. В Нарве, например, есть опытный консультант, которому исполнилось 60 лет. Есть люди среднего возраста, есть и молодые. И в этом – наша сильная сторона. - Аннеки, а каким главным качеством должен обладать карьерный консультант? Наверное, быть хорошим психологом? - Хотя и это важно, но главное – помочь человеку найти себя. Сколько раз бывало так: проработал человек всю жизнь по какой-то одной специальности, но даже не подозревал, что у него есть талант к какому-то другому делу. Не подозревал, пока подробно не побеседовал с нашим консультантом. Карьерные консультанты Йыхвиского бюро Ида-Вируского филиала Кассы по безработице Раннель Силов и Марика Фрейберг специализируются на консультировании работодателей в подборе кадров. Их, как говорится, сам бог послал, чтобы прояснить, казалось бы, очевидное: - Наверное, все работодатели хотят получить людей, которые согласятся зарабатывать поменьше, а работать побольше? Не поэтому ли фермеры просят присылать им иностранцев? - Нет. Мы в первую очередь предлагаем работодателю наших людей, но если он считает, что украинцы – лучшие работники, мы ничего не можем сделать. Наши законы такие, что всем надо платить среднюю зарплату, в том числен, и украинцам.

На работу – как домой, домой – как на работу Группой консультантов в Йыхвиском бюро руководит Диана Удалова. Здесь она работает шестнадцать лет. - Диана, это солидный стаж, а что было самым интересным за эти годы? - Те проекты, в которых я участвовала, и тот результат, которого удалось достигнуть. Самое интересное, конечно, это видеть результат своей работы. А главный результат твоего труда – конкретный человек, которому помогли найти себя, обрести веру в себя и уверенность в себе. Бывает,

что в начале работы с клиентом пред тобой предстает совершенно растерявшийся человек. В результате общения, которое может продолжаться длительное время, этот же человек получает смысл жизни. А это дорого стоит, когда удается помочь конкретным людям. - Диана, как вы считаете: сегодняшние молодые люди хотят работать, или же у них преобладают иждивенческие настроения? - Молодежь хочет работать, но для нее должна быть интересная работа. Они не могут прийти и механически выполнять какие-то операции. - Значит, молодые бегут из региона потому, что здесь для них нет интересной работы? - Да ни в коем случае! В ИдаВирумаа есть сферы, в которых молодежь может себя реализовать. Например, сфера инфотехнологий. И специалисты в этой отрасли востребованы на рынке труда. Предпринимательская деятельность также не чужда молодым людям. Есть примеры, когда в регионе 16-летние регистрируют свои фирмы. У молодежи много интересных идей, они ищут пути их реализации, и в этом им надо помогать. - С молодыми ясно. А если дедушка-пенсионер захотел пойти на работу? - И здесь масса возможностей. Касса может оплатить в размере 2 500 евро обучение неработающего пенсионера какой-либо специальности, которая будет востребована, также провести карьерную консультацию с работающим пенсионером. Без дела ни тот, ни другой не останутся. - Диана, каким вы видите будущее Эстонии? - Я смотрю на жизнь – сегодняшнюю, будущую – в светлых тонах. Мы думаем о будущем, поэтому и начинаем интерактивную работу со школьниками с 7 класса, информируя их о том, что такое рынок труда, какие есть возможности для того, чтобы выучиться и получить работу. С 9 класса с ними начинают работать консультанты по планированию карьеры. Диана Удалова поделилась с журналистом главным секретом успеха в работе: Главное, самой получать удовольствие от своего труда. Или: надо ходить на работу – как домой, а домой – как на работу. Евгений Капов Фото автора

«Детское утро» для больших и маленьких В свое время был очень популярен детский анекдот: - Ты слышал про художника Шишкина? - Ага. Это тот, кто фантики для конфет рисовал… И то правда: многие еще в детстве начинают знакомство с творчеством великого русского художника-пейзажиста Ивана Ивановича Шишкина именно с обертки конфеты «Мишка косолапый», на которой изображен фрагмент его знаменитой картины «Утро в сосновом лесу». О том, что профессор Иван Шишкин не только «фантики рисовал», о его большом творческом пути, вкладе в мировое изобразительное искусство, 5 августа узнали те, кто пришел на лекцию в Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца. Здесь уже многие годы работает первый зарубежный Виртуальный филиал Государственного Русского музея Санкт-Петербурга. Его руководитель – преподаватель Кохтла-Ярвеской Школы искусств, член городского Объединения художников Ольга Жарова и прочитала лекцию, посвященную жизни и творчеству Шишкина.

Слушатели узнали много интересного. Например, что при работе над «Утром в сосновом лесу» у Ивана Шишкина был соавтор - художник Константин Савицкий, но известный меценат Павел Третьяков, приобретая полотно для своей галереи, затер фамилию Савицкого. Напомнила лектор Жаркова и о том, что если свернуть с Таллиннского шоссе на Нарва-Йыэсуу, в местечке Мерикюла находится знаменитая сосна, у которой любил отдыхать и рисовать русский художник Иван Шишкин. Дерево так и называют – «Сосна Шишкина». Лекция Виртуального филиала прошла в рамках так называемого «Детского утра». Как рассказала заведующая Белым залом Хельги Коплиорг, во время летних каникул, когда детям, оставшимся в городе, нечем было себя занять, было предложено посещать такие тематические утренники. Пока мамы и бабушки слушали теоретическую часть, посвященную творчеству Шишкина, дети готовились к мастер-классу, который после лекции дала для них Ольга Жаркова. Юные художники знакомились с техникой граттажа, в которой им было предложено нарисовать цветы. - Сначала дети рисуют яркими восковыми мелками, затем покрывают рисунок черной тушью или гуашью, и потом на ней выцарапывают тонкой палочкой контур. Это довольно старая, но очень красивая техника, которой сегодня пришли учиться дети, - рассказала Ольга Жаркова. Следующее «Детское утро» пройдет 12 августа, когда состоится встреча с автором детских сказок и художником Эдуардом Контом. Конта. Евгений Капов Фото автора

Магия векового парка Как же всё-таки прекрасно, что этот лёд, намерзавшийся в течение десятилетий в старинном йыхвиском парке, наконец-то тронулся, что именно у теперь уже бывшей йыхвиской власти - коалиции (в которую входила и фракция «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом») - наконец-то дошли руки до его обустройства. Пусть только первого этапа, но начало положено, что и было самым трудным (планы такие намечались, но не выполнялись) для череды сменяющегося в течение этих десятилетий руководства Йыхви, а продолжать ведь (есть на это надежда) – уже легче. Парк, начав обретать цивилизованное лицо, не только похорошел, но и стал оживать. С июля, каждый четверг, вечером, здесь устраиваются концерты. Последний состоится 13 августа. На летней сцене, основательно обновлённой в прошлом году, уже выступили в рамках «Летняя музыка в йыхвиском парке» многие творческие кол-

лективы, например, ансамбли - «Pärgament», «Konzalez», «Jõhvi Big Bänd», танцевальные группы - «Jõhvikamoos», «Tammiku». А 15 июля тут была дана специальная (традиционная в Ида-Вирумаа) программа «Музыка 7 городов» - «Mau Brazil» - «Helin-Mari Arder kvartet». И вновь 6 августа, к 18:00, в парк, к летней сцене, не спеша, стекалась принаряженная

публика, в основном, представители старшего поколения. Нынче для пришедших пел, очаровав всех (были даже те, кто не смог усидеть на месте - пустились в пляс) Александр Ласиков. Аплодировали, не жалея ладоней. Порадовала и женская группа народного танца «Gevi»… А после концерта не все торопились по домам, а разбрелись, прохаживаясь, по дорожкам-тропкам засыпающего парка. - Конечно, это замечательно, что стали устраивать здесь такие мероприятия, - сказала еженедельнику «Панорама» Анастасия. – Но, всё же, они в первую очередь рассчитаны на пожилых людей, как и средний возраст. А вот для молодёжи, получается, парк закрыт – для них тут не устраивается никаких мероприятий. А ведь парк – это должна быть и молодёжная площадка-территория, своеобразный магнит, особенно в летнее время, когда у тех же подростков очень много свободного времени. Но пока, можно прямо сказать, в Йыхвиской волости очень мало

уделяется внимания молодежи. Знаю это и по своим двум детям-подросткам. У молодёжи даже нет приличного места, где они могли бы встречаться-общаться. Да, есть приспособленный Йыхвиский молодежный центр. Но что это за центр – две комнаты, куда может прийти лишь считанное количество молодых людей и зачастую одни и те же, а всем остальным остаётся улица, те же тусовки в торговых центрах. Знаете, критиковать не хочется, но надо сказать прямо: сегодня работа с молодежью в Йыхвиской волости ведётся ради галочки: вроде бы

она есть, но в то же время её ведь нет… Два дня тому назад сын пришёл огорченный: как оказалось, нынешние волостные власти разломали-снесли скейт-парк, в то время, как новый, проект которого разрабатывался предыдущей йыхвиской властью (насколько мне известно, даже были предусмотрены деньги в волостном бюджете – 50000 евро), ещё не построен. Непонятно, зачем надо было ломать именно сейчас, ведь совсем недавно, прошли лишь какието месяцы, скейт-парк был отремонтирован, на что были израсходованы деньги налогоплательщиков. И находился он в неплохом техническом состоянии – там с удовольствием занимался и мой сын. Хотя, как известно, ломать ведь проще, чем строить. …Но в этот чудесный августовский вечер совершенно не хотелось думать о проблемах, а хотелось наслаждаться магией музыки, магией векового парка. Антонина Васькина Фото автора

ЧЕТВЕРГ ETV 07.00 Жизнь сада. 07.10 Очешник. 08.05 Утро в деревне. 08.50 Обзор летом. 09.30 Эстонская игра. 10.05 Доктор Мартин. 10.50 Женщина-констебль. 11.40 Эстонская ССР. 12.10 Летние соседи. 13.10 Пульс. 13.50 Наблюдатель. 14.40 Поездка Йоханнеса. 15.25 Пища — наука деликатесов. 16.00 Озон. 16.30 В путешествие со мной. 17.00 История песни. Kuula. 17.10 Ынне,13. 17.40 Доктор Мартин. 18.30 Актуальная камера. 18.45 С Хендриком Рельве в дождевом лесу на Борнео. 19.15 Биографии. 20.00 Эстонская ССР. 20.30 Эстонская игра. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.25 Спорт. 21.35 Обзор летом. 22.15 Пульс. 23.00 Сделаем!. 23.45 Эстонская игра. 00.15 Убийство на пляже. 01.00 Обзор летом. 01.44 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос. 07.10 Октонавты. 07.20 Пчела Майя. 07.35 Пипи, Пупу и Розмари. 07.40 Бен и Холли. 07.50 Маленькая принцесса. 08.05 Мишка Карла. 08.10 Маленький Сийм. 08.15 Эй, щенок!. 08.20 Школа монстров. 08.30 Я и Мия. 08.55 Островок. 09.00 Мишкина азбука. 09.30 Лотте. 09.35 Рампа. 10.00 Rakett 69. 10.30 Жизнь ниже нуля. 11.15 4x4. Таймыр и Ямал. 11.49 Новости ERR. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Джеронимо Стилтон. 16.25 Если бы я был зверем. 16.30 Сусапуса Окидос. 16.40 Октонавты. 17.05 Книга джунглей. 17.15 Мой любимец. 17.25 Господин заяц. 17.30 Маленькая принцесса. 17.40 Остров. 17.45 Маленький Сийм. 17.50 Лотте. 18.00 Лесси. 18.20 Якари. 18.35 Я и Мия. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.35 Мгновение в истории. 19.45 Время и Пространство. Время суперштормов. 20.40 Виды Индии. 20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Чужестранка. 23.25 Явление. 01.45 R2TV. 02.21 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Бодрое утро. 08.00 Летняя студия. 09.25 Гримерка. 10.15 Подкидыши. 11.05 Фунт liha. 11.35 Открывая планету. 11.50 Гречанка. 12.35 Рядом с нами. 12.55 4х4. Африка. 13.25 #ВУкраине. 13.50 Неизвестная Россия. 14.15 Верю – не верю. 15.05 Слуга народа. 15.35 Последние мечты. 16.30 Гречанка. 17.15 Подкидыши. 18.05 Слуга народа. 18.35 След. 20.00 Актуальная камера. 20.20 Летняя студия. 21.00 Золотая Орда. 21.55 Актуальная камера. 22.15 Антарктида 200. По следам Беллинсгаузена. 23.00 Пудра-Show. 23.45 4х4. Африка. 00.10 Каламбур. 00.39 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 “Доброе утро”. 09.20 “Жить здорово!”. 10.20 “Модный приговор”. 11.35 “Мужское/Женское”. 12.25 “На самом деле”. 13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА”. 14.55 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”. 16.35 “Мужское/Женское”. 18.20 “На самом деле”. 19.20 “Пусть говорят”. 20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “. 22.35 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”. 00.30 “ЧУДОТВОРЕЦ”. 01.20 “Время”. 01.50 “ЧУДОТВОРЕЦ”. 02.40 “Мужское/Женское”. 03.25 “Видели видео”. 05.30 “Модный приговор”.

3+ 06.30 Болек и Лёлек. 07.10 Маша и Медведь. 08.00 Сашка. 10.05 Ланцет. 12.25 Детектор лжи. 13.25 Вкусный Сад. 13.55 Полицейский с Рублёвки.

13.08

16.10 Меняю жену. 17.35 Орел и решка. 18.40 Ланцет. 21.00 Последний мент. 22.00 Мыслить как преступник. За границей. 22.55 Интерны. 01.10 Переступить черту. 03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее. 08.00 Сегодня. 08.25 Литейный. 10.00 Сегодня. 10.25 Зверобой. 13.00 Сегодня. 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 Вернуть на доследование. 16.00 Сегодня. 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17.00 Профессионал. 19.00 Сегодня. 19.40 Мент в законе. 21.40 Пляж. Жаркий сезон. 23.50 Шеф. Новая жизнь. 02.40 Прокурорская проверка. 03.55 Шахта. 05.25 Александр Журбин. Мелодии на память.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”. 06.55 “Смотреть всем!”. 07.50 “С бодрым утром!”. 08.40 “Водить по-русски”. 09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 10.00 “Великие тайны. Великие тайны древности”. 12.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”. 14.35 “НЕВСКИЙ-2”. 16.30 “СЛЕДАКИ”. 16.55 “Самые шокирующие гипотезы”. 17.50 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”. 18.50 “БРАТАНЫ-2”. 19.50 “Тайна убийства Григория Распутина”. 20.50 “Смотреть всем!”. 21.20 “ДИЗЕЛЬ ШОУ”. 22.40 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 23.35 “НЕВСКИЙ-2”. 01.25 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР

15 20.35 “Вторая семья: жизнь на разрыв”. 21.20 “Ералаш”. 21.40 “Красота требует жертв”. 23.30 СОБЫТИЯ. 00.00 “10 самых... Личные драмы актрис”. 00.25 “Любовь на съёмочной площадке”. 01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01.40 “Самозванцы - 3”. 03.20 “Мой герой. Михаил Борисов”. 04.00 “90-е. Врачи-убийцы”. 04.40 “Осторожно, мошенники! Ремонт из вторсырья”. 05.10 “Красота требует жертв”.

ORSENT TV 05.00 «Народ должен знать». 05.25 «Зоологический музей». 06.00 «Муз. шкатулка». 07.15 «Вольный ветер». 08.35 «Народ должен знать». 09.00 «Фантомас разбушевался». 10.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда». 12.20 «История Святого Августина». 13.00 «Интервью недели». 13.20 «Муз. шкатулка». 14.25 «Королевская свадьба». 16.00 «Народ должен знать». 16.25 «Акулы». 18.00 «Интервью недели». 18.20 «Муз. шкатулка». 19.25 «Королевская свадьба». 21.00 «Народ должен знать». 21.25 «Акулы». 23.00 «Центральный военно-морской музей». 23.30 «Лифт». 01.00 «Муз. шкатулка». 02.35 «Странные родственники». 04.00 «Итальянец».

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 «Кухня по обмену». 09.00 «ПОПСА БУДЕТ КРУТО». 10.30 «10 заповедей». 11.00 «Рассекреченные истории». 12.00 «Вопрос к юристу». 12.30 «Невиданное кино». 13.00 Концерт. Группа «Лесоповал». 14.30 Клип-концерт. 15.00 Концерт. Группа «Наутилус помпилиус». 17.00 «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ». 18.00 «Фитнес дома». 18.30 «10 заповедей». 19.00 «Гитара по кругу». 20.00 «Острова». 21.00 «Священная гора». 21.30 «БОЛТ». 23.00 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ». 00.30 Концерт. Т. Гварцители.

07.00 “Настроение”. 08.45 “Доктор И...”. 09.15 “Самозванцы - 3”. 10.50 “Мой герой. Михаил Борисов”. 11.30 “Ералаш”. 11.50 “Советские мафии. Железная Белла”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.50“Красота требует жертв”. 14.40 “Мой герой. Андрей Кнышев”. 15.20 “Осторожно, мошенники! Серийный жиголо”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16.20 “Короли эпизода. Борислав Брондуков”. РОДНОЕ КИНО 17.05 “Самозванцы - 3”. 18.45 “Советские мафии. 05.00 “Не бойся, я с тобой!”. Дело мясников”. 08.05 “Здравствуйте, я 19.30 СОБЫТИЯ. ваша тетя!”. 19.55 “Мой герой. Андрей 10.05 “Мама”. Кнышев”. 12.05 “Брат 2”.

14.30 “Семнадцать мгновений весны”. 19.00 “Не послать ли нам... гонца?”. 20.55 “На пути в Берлин”. 22.45 “Сегодня - новый аттракцион”. 00.40 “Царь”. 03.00 “Шла собака по роялю”. 04.40 “Не валяй дурака...”.

CTC 05.15 Oднa за всех. 06.00, 02.30 6 кадров. 07.30 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.40 Даешь Молодежь!. 10.45 Oднa за всех. 11.50 Ранетки. 14.55 Молодёжка. 16.55 Анжелика. 19.00 СеняФедя. 19.55 Погнали!. 21.00 Воронины. 22.05 СеняФедя. 23.05 Погнали!. 00.05 Анжелика. 01.40 Молодёжка. 04.25 Даешь Молодежь!.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Час speak 08.00 Нам надо поговорить. 09.00 Мультфильмы. 10.00 В мире прошлого. 11.00 Новости. 11.30 Сквозной эфир. Нью йорк. 13.00 Новые. 13.30 Разговор с Лабковским. 14.00 Час speak. 16.00 Планета инноваций. 16.30 Специальный репортаж. 17.00 Синичка. 19.00 Редакция. 20.00 На троих. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.30 Легенда. 01.00 Час speak. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 04.00 Синичка.

ПЯТНИЦА

16 ETV

ETV+

07.00 Жизнь сада. 07.10 Очешник. 08.05 Утро в деревне. 08.45 Обзор летом. 09.30 Эстонская игра. 10.00 Доктор Мартин. 10.45 Женщина-констебль. 11.35 Эстонская ССР. 12.05 Семейное торжество. 13.00 Пульс. 13.45 Биографии, Евгений Осиновский. 14.30 8 мм жизни. 15.00 Как поживаешь. Иви Ээнмаа. 15.15 Шекспир и Хэтэуэй. Частные детективы. 16.05 Озон. 16.35 В путешествие со мной. 17.00 История песни. Kolm tenorit. 17.10 Ынне,13. 17.40 Доктор Мартин. 18.30 Актуальная камера. 18.45 Дела давно минувших дней. 19.00 Цветомузыка. 20.00 Эстонская ССР). 20.30 Развод по-эстонски. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.25 Спорт. 21.35 Убийства в Мидсомере. 23.05 Секреты отелей. 23.50 На Жигулях по России. 00.20 Дома одни родители. 01.52 Новости ERR.

07.30 Бодрое утро. 08.00 Летняя студия. 09.25 Гримерка. 10.15 Подкидыши. 11.05 Бон кураж!. 11.50 Гречанка. 12.35 Вкусные истории. 13.05 4х4. Африка. 13.35 #ВУкраине. 14.00 Неизвестная Россия. 14.25 Верю – не верю. 15.10 Слуга народа. 15.45 Странная дружба животных. 16.30 Гречанка. 17.15 Подкидыши. 18.05 Слуга народа. 18.35 След. 20.00 Актуальная камера. 20.20 Летняя студия. 21.00 Лето. 23.05 Актуальная камера. 23.25 Кулак ярости. 01.10 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос. 07.10, 16.40 Октонавты. 07.20 Книга джунглей. 07.35 Бен и Холли. 07.45 Маленькая принцесса. 07.55, 09.25 Лотте. 08.00 Если бы я был зверем. 08.10 Якари. 08.20 Доброе утро. 08.30, 18.35 Я и Мия. 08.50 Островок. 09.00 Мишкина азбука. 09.35 Рампа. 10.00 Rakett 69. 10.30 Жизнь ниже нуля. 11.15 Из шкафа. 11.45 Флаг Эстонии на Черном море. 12.20 Новости ERR. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Конец лета в Вильянди. 16.25 Если бы я был зверем. 16.30 Сусапуса Окидос. 17.05 Книга джунглей. 17.15 Бен и Холли. 17.30 Мой любимец. 17.40 Маша и медведь. 17.45 Том и Флаффи. 17.50 Рита и крокодил. 18.00 Лесси. 18.20 Разъяренные звери. 18.25 Типси и Тим. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.35 Мгновение в истории. 19.45 Апокалипсис. Битва при Вердене. 20.30 Национальные парки. Скрытые сокровища Алутагузе. 20.45 Самые опасные дороги в школу. 21.30 21 грамм. 23.35 Новый папа. 01.21 Новости ERR.

ПБК 06.15 “Доброе утро”. 09.20 “Жить здорово!”. 10.20 “Модный приговор”. 11.35 “Мужское/Женское”. 12.25 “На самом деле”. 13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА”. 15.00 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”. 16.50 “Мужское/Женское”. 17.40 “НА ТРОИХ”. 18.15 “Дизель шоу”. 19.40 “Поле чудес”. 20.50 Международный музыкальный фестиваль “Жара”. 22.55 “РУБЕЖ”. 00.45 “Время”. 01.15 “ЧУДОТВОРЕЦ”. 04.35 “Дизель шоу”. 05.45 “НА ТРОИХ”.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.55 О самом главном. 11.00 Вести. 11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 12.40 60 Минут. 14.00 Вести. 14.55 Тайны следствия. 17.00 Вести. 17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 18.40 60 Минут. 20.00 Вести. 21.20 Юморина. 23.20 Жена моего мужа. 01.15 Шоу Елены Степаненко. 02.15 Иван Бровкин на целине. 03.55 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06.30 Болек и Лёлек. 07.10 Маша и Медведь. 08.00 Сашка. 10.05 Ланцет. 12.25 Детектор лжи. 13.30 Вкусный Сад. 14.10 Полицейский с Рублёвки. 16.30 Меняю жену. 17.55, 01.15 Орел и решка. 19.00 Рио. 21.00 Моя супер-бывшая. 23.05 Самый лучший день. 03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

НТВ-МИР

14.08

06.00 Утро. Самое лучшее. 08.00 Сегодня. 08.25 Литейный. 10.00 Сегодня. 10.25 Зверобой. 13.00 Сегодня. 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 Вернуть на доследование. 16.00 Сегодня. 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17.00 Профессионал. 19.00 Сегодня. 19.40 Мент в законе. 23.35 Терминал. 03.25 Шахта. 05.05 Дачный ответ.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”. 06.55 “Смотреть всем!”. 07.50 “С бодрым утром!”. 08.40 “Водить по-русски”. 09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”. 10.00 “Смотреть всем!”. 10.15 “Когда лопнет планета Земля?”. 12.05 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”. 17.05 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”. 20.50 “Подлинная история Нострадамуса”. 21.45 “Великий предсказатель. новейшее время”. 22.40 “Водить по-русски”. 23.35 “Смотреть всем!”. 00.30 “Невероятно интересные истории”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”. 08.40 “10 самых... Личные драмы актрис”. 09.10 “Самозванцы - 3”. 10.45 “Мой герой. Андрей Кнышев”. 11.25 “Ералаш”. 11.50 “Советские мафии. Дело мясников”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.50, 05.15 “Красота требует жертв”. 14.40 “Мой герой. Екатерина Васильева”. 15.20 “Осторожно, мошенники! Страшная порча”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16.25 “Вера Глаголева. Ушедшая в небеса”. 17.05 “Самозванцы - 3”. 18.45 “Преступления страсти”. 19.45 “Мой герой. Екатерина Васильева”. 20.25 “Любовь на съёмочной площадке”. 21.10 “Короли эпизода. Борислав Брондуков”. 21.55 “Сезон посадок”. 23.30 СОБЫТИЯ. 00.00 “Олег Басилашвили. Неужели это я?”.

00.55 “Михаил Козаков. Почти семейная драма”. 01.35 “Самозванцы - 3”. 03.10 “Мой герой. Андрей Кнышев”. 03.50 “Прощание. Георгий Вицин”. 04.35 “Прощание. Фаина Раневская”.

ORSENT TV 05.35 «Как империя стала христианской». 06.05 «Беглецы». 07.30 «Муз. шкатулка». 09.00 «Церковь в эпоху гонений». 09.30 «P.S. Я тебя люблю». 11.05 «Непознанная среда». 11.30 «Одиночка». 13.00 «Мы умрем вместе». 14.40 «Непознанная среда». 15.00 «Вперед, Франция! ». 16.30 «Интервью недели». 17.20 «Фантомас». 19.00 «Народ должен знать». 19.25 «Зоологический музей». 20.00 «Муз. шкатулка». 21.15 «Вольный ветер». 22.35 «Народ должен знать». 23.00 «Фантомас разбушевался». 00.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда». 02.20 «История Святого Августина». 03.00 «Барометр». 03.30 «Истребители драконов.

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 «Кухня по обмену». 09.00 «БОЛТ».. 10.30 «Острова». 11.30 «Священная гора». 12.00 «Гитара по кругу».. 13.00 Концерт. Т. Гварцители. 14.30 Клип-концерт. 15.00 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ». 17.00 «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ». 18.00 «Фитнес дома». 18.30 Новости Маaрду. 19.00 «Анатомия развода». 19.30 «Король красных разведчиков в Китае. Рихард Зорге». 20.00 «Гримерка». 21.00 «ВОСТОК -ЗАПАД». 23.00 «24 ЧАСА». 00.30 Концерт. Группа «Ночные снайперы». «Хор Турецкого».

РОДНОЕ КИНО 06.40 “Мы смерти смотрели в лицо”. 08.10 “Волшебная сила”. 09.30 “Брат”. 11.25 “Кащей Бессмертный”. 12.45 “Блеф”. 14.55 “Семнадцать мгновений весны”. 19.00 “Трембита”.

20.50 “Два Федора”. 22.30 “Неудачник Альфред или после дождя...плохая погода”. 00.20 “Анкор, ещё анкор!”. 02.15 “Здравствуйте, я ваша тетя!”. 04.35 «Мама».

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 СашаТаня. 08.00 Дом 2. Спаси свою любовь. 08.55 Просыпаемся по-новому. 09.00 Дом 2. Lite. 10.15 Дом 2. Остров любви. 11.30 Бородина против Бузовой. 12.30 СашаТаня. 13.30 Улица. 14.30 Реальные пацаны. 16.30 Универ. 18.30 Фитнес. 20.00 Comedy Woman. 21.00 Comedy Club. 22.00 Открытый микрофон. 23.00 Дом 2. Город любви. 00.00 Дом 2. После заката. 01.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 05.15 Oднa за всех. 06.00, 02.15 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.05 Царевны. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.35 Даешь Молодежь!. 10.45 Oднa за всех. 11.45 Ранетки. 14.50, 01.30 Молодёжка. 16.50 Анжелика. 18.55 Шоу Уральских пельменей. 00.40 Анжелика. 04.10 Даешь Молодежь!.

RTVi 06.00, 11.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Нам надо поговорить. 08.00, 14.00, 01.00 Час speak. 09.00 Мультфильмы. 10.00 В мире прошлого. 11.00 Новости. 13.00 Наука против. 13.30 Разговор с Лабковским. 15.00 На троих. 16.00 Специальный репортаж. 16.30, 00.30 Редакция. Спецвыпуск. 17.00 Синичка. 19.00 Вы держитесь. 20.00 Специальный гость. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого. 02.00 Newstalk. 03.00 Специальный гость. 04.00 Синичка.

Турнир по уличному баскетболу. Новая традиция? Последний летний месяц начался в Кохтла-Ярве с проведения одного из этапов чемпионата Эстонии по уличному баскетболу, в рамках которого 1 августа на площади Вирула встретились пятьдесят команд. Кохтла-Ярвеский этап чемпионата проходит уже второй год подряд. В прошлом году спортивная площадка была сооружена перед городским Центром культуры. Этим же летом турнир переехал на площадь, добавив тем самым привлекательности ярмарке, раскинувшейся по соседству. Площадь Вирула, как обновлённая, так и до своей реконструкции, повидала великое множество событий – культурных, спортивных, но, пожалуй, турнир по уличному баскетболу здесь состоялся впервые. Еженедельник «Панорама» побеседовал с организатором турнира Эриком Сечковым, попросив его рассказать, что было самым сложным в процессе создания спортивного события. - Эрик, турнир в Кохтла-Ярве проходит второй год подряд. В прошлом году, когда работа над ним только начиналась, возникали ли какие-либо сложности? - В прошлом году я впервые всё это организовывал и, безусловно, основной проблемой стало финансирование: какие

у нас есть бюджетные возможности и что мы можем сделать, исходя из этого бюджета. Осложнялась организация и тем, что подобные турниры подразумевают наличие призового фонда, а это существенная строка бюджета мероприятия. Кохтла-Ярве тогда оказал весомую финансовую и моральную поддержку. Несмотря на это, год назад присутствовал страх того, что сюда не приедет достаточное количество команд ввиду удалённости города от мест проведения основных крупных мероприятий в Эстонии. - Имеете в виду, что многие привыкли, что крупные соревнования проходят в Тарту, Пярну и Таллинне? - Да… - Однако похоже, что всё получилось и страхи были напрасными? - Совершенно верно. Приехала двадцать одна команда, хотя было очень жарко. В этом году нам удалось собрать ещё больше участников, а именно – пятьдесят команд. Кроме эстонских спортсменов, на площадку вышли две команды из Польши. - Эрик, можете ли вы прокомментировать следующее: иногда в Интернете встречаются высказывания относительно того, что в регионе, в частности в Кохтла-Ярве, проходит мало спортивных событий. В то же время вы говорите об увеличении количества участников, готовности города финансово поддержать эти престижные соревнования. Неужели дело только в наличии или отсутствии конкретных инициатив? Или всё же в системе? - Это сложный комплексный вопрос. Мы видим, что есть готовность поддержать инициативу. Есть инициативные люди, имеющие идеи, но они по какой-то причине не всегда доходят до реализации. С другой стороны, есть целевые учреждения, государс-

твенные и европейские фонды, но здесь организаторы встречаются с бюрократией, большим количеством документов, сложной системой отчетности. В этом случае молодым организаторам сложно реализовать свою идею. - Тут явно есть над чем подумать всем миром? - Безусловно. - Эрик, несколько недель назад подобный турнир прошёл и в Йыхви. Оправдались ли ваши ожидания? Всё-таки там соревнования по уличному баскетболу прошли впервые за последние годы. - Мы, конечно, ожидали пятьдесят команд, но приехало на одну меньше. Но результатами довольны. Здесь также приняли участие гости нашей страны – команда из Латвии. Мы получили от них прекрасные отзывы. В Йыхви, как и в Кохтла-Ярве, нам оказало поддержку самоуправление. Приятно, когда волость с

коммуникациям очень подходит для проведения крупных спортивных состязаний. Здесь есть возможность разместить четыре полноценные баскетбольные площадки. К тому же, на мой взгляд, имеется хорошее освещение, подходящее для проведения мероприятия даже в тёмное время суток. Из минусов, которые также отметили и некоторые спортсмены, могу назвать скользкое покрытие самой площади. Установленная плитка потребует от нас в будущем стелить специальное покрытие, то есть

интересом откликается на новые предложения. Надеемся на продолжение сотрудничества и развитие турнира в Йыхви. - Вы, как организатор спортивного события, дебютировали на новой площадке, которая ныне носит название «Музыкальная площадь». Одно дело – проводить на ней концерты, но совсем иное – соревнования по подвижным видам спорта. На ваш взгляд, площадь прошла «проверку»? - Должен сказать, что новая Йыхвиская площадь по своим

использовать спортивный корт, сказал организатор турниров по уличному баскетболу в Йыхви и Кохтла-Ярве Эрик Сечков. Количество команд, принявших участие в турнирах в Кохтла-Ярве и Йыхви, даёт повод надеется, что и в будущем году этапы чемпионата Эстонии по уличному баскетболу пройдут здесь с ещё большим размахом, а к гостям из Латвии и Польши присоединяться и спортсмены из других стран. Илья Тельнов Фотографии MTÜ «IdaEvent»

18 СООБЩЕНИЕ Клуб «Ахтме» приглашает 17 августа в 14:00 на детскую развлекательную программу «Ах, лето!». Цена билета 2 EUR. Т. 3322061 JÕHVI TAKSO. 24H. Т. 12444, +37258363660 Мужчина инвалид (49 лет) ищет себе женщину для переезда (выезда из страны). Т. 561233999 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo. ee. Т. 3370731, 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 12.08 - «А1», «А2», «В1», 26.08 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 26.08 - «A2», «B1», 26.08 «В2». Информация: www.eterna.ee или по тел. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 17.08 - «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду», 07.09 - «Опорное лицо». Информация: www.eterna. ee или по тел. 5263216 Курсы эст. языка на категорию «А2», «В1», «В2». MTÜ Marikool. Т. 5183447; marikool.eu MTÜ «ETI Koolitus» открывает набор в группы эстонского языка на уровни: «A1», «А2», «В1», «В2», «С1». Занятия будут проходить в Кохтла-Ярве (Ярвеская часть) по адресу: Тууслари 20. Возможно индивидуальное обучение, ОНЛАЙН-обучение и занятия в мини-группах. MTÜ «ETI Koolitus» является партнёром Кассы по безработице. Регистрация и информация по тел. 53881658 или э-почте: etikoolitus@gmail.com; www. euritus.eu ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2/5, 32,1 м2) по адресу: Ахтме мнт. 33. С ремонтом. Остаются холодильник. Кухонный гарнитур, стиральная машина. Без долгов. Т. 58140044 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по Сыпрузе 8. Т. 56050597 Продам 1-ком. квартиру (5/3) в Ийдла. Т. 55580648 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Метсапарги 18-76. Без долгов. Срочно. Требует ремонта. Цена договорная. Т. 55652924 (звонить после 18:00 или в выходные дни) Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 46,6 м2) в Ярвеской части по Мыйза теэ 5. Балкон. Середина дома. Все счетчики. Рядом «Maxima». Цена 4000 EUR. Т. 5073229

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Метсапарги 4. Светлая, тёплая. Окна на обе стороны. Требуется ремонт. Цена 3900 EUR. Т. 55654874 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Синивооре 3. Комнаты раздельные. Есть балкон. Пластиковые окна. Новая металлическая дверь. Хорошее товарищество. В подъезде сделан капитальный ремонт. Квартира полностью меблирована. Цена 3500 EUR. Торг уместен. Т. 55617357 Продам 2-х-ком. квартиру (45,8 м2) по улице Олеви 38. Требуется ремонт. Дом утеплён и отделан. Стоимость 2500 EUR. Т. 53472155 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 47,4 м2) в Пуру, по ул. Кадри 15. С землёй возле дома. Пластиковые окна. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 55649667 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 37 (Квартал). Без отопления. Т. 58250388 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Синивооре 5 (Южный м-н.). Абсолютно новый ремонт. Заменены окна, двери и т.д. Цена 5400 EUR. Т. 55615751 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, по ул. Сыпрузе 10. Пластиковые окна. Цена 2000. Т. 56183587 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Или сдам. Т. 56333952 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Частично с мебелью. Цена договорная. Т. 55663429, 55667276 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Оутокумпу 7. Требуется ремонт. Без долгов. 2000 EUR. Т. 5541862 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Оутокумпу 19. Т. 58533909, 56671771 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Оутокумпу 19. Квартира в хорошем состоянии. Светлая. Тёплая. Цена договорная. Т. 55568434 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Нарва мнт. 39. Перепланировка. Пластиковые окна. Газовый котёл. Пустая. Требует ремонта. 15000 EUR. Без торга. Т. 5124474 Продаётся 2-х этажный дом в Тойла (105,6м2). В доме 3 комнаты + кухня, баня (5х4 м) и два подвала. Центральная вода и канализация. Скважина и кондиционер. Участок ухожен (7,08 соток земли). Цена договорная. Т. 53307502 Продам дом с большим участком в Кивиыли или обменяю на любую квартиру в Йыхви. Т. 53812812 Продам огород в Йыхви за РМЗ «Кулдренет». 6 соток. Домик, большой парник, детская горка, качели. 6000 EUR. Т. 55679681 Для граждан РФ, Эстонии и Евросоюза: на побережье Чудского озера в р-не Ремнику продаются участки земли (от 7,2 соток). Цена от 2500 EUR. + вода, электричество по необходимости оплачивается отдельно. До озера - 450 метров. Жилой район. Т. 5186906

Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продам маленький участок на берегу в Катазе. До пляжа 100 метров. Т. 5096133 Продаётся земля 1,5 га в деревне Молдова, Мыза Аа. Имеется вода и электричество. Парник. Цена 11000 EUR. Торг уместен. Или меняю на 2-х или 3-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 53704827 Продам садовый участок (10,5 соток) в Рутику. Дом, 2 теплицы, хорошо с водой, 5 яблонь и сливы. Много малины, клубники. Т. 56158222 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам гараж (2 этаж) в Ийдла, напротив магазина «Grossi». Т. 55584080 Продам гараж в районе РМЗ. Есть яма и погреб. Цена 850 EUR. Т. 58417009 Продам подземный гараж по адресу: Салу 9-А. А также инвалидное кресло (самоходное), с аккумулятором. Цена договорная. Т. 55578879 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т. 51927868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам взрослый велосипед. Т. 55928303 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Тушёнка домашняя свиная кусковая (от 5 стеклобанок в 540 граммов). Цена: 4-4,50 EUR! Зависит от количества. Т. 58366275

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 Фирма продаёт со склада змеевики для ванной 60х60 см и по размерам заказчика из оцинкованной трубы 33.7х3.2 мм. В продаже турники-потолочные, настенные, дверные по 50 EUR/шт. Скидка в % равная количеству подтягиваний. Пенсионерам и женщинам скидка удваивается. Ждём по адресу: Ахтме мнт. 78. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com LED Освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED ленты, блоки питания, LED модули, LED светильники, LED профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу Narva mnt. 38 (около магазина Консум) Shop.Skystyle. eu 58515198 Продаю чернику. Т. 53491359 КУПЛЮ Куплю 2-х-ком. квартиру в Кивиыли. Т. 53460107 Куплю 3-х-ком. квартиру (1 и 5 этаж не предлагать) в Ахтмеской части города. Цена до 12000 EUR (не маклер). Т. 58119291, 58360647 Куплю 3-х-ком. квартиру в Йыхви. Без ремонта, желательно 1-3 этаж. Не рассматриваем улицу Нарва мнт. и район Ахтме. Т. 58348958 (Дмитрий)

Куплю старые вещи Тел. 53741879

Куплю дачу в Ида-Вирумаа . Т. 5261542 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483

Куплю наручные часы СССР. Тел. 53741879

AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины на перепродажу). Официально снимаем с учёта и вывозим за наш счёт! Оформление бумаг и деньги на месте! Даём лучшие деньги, чем другие! Вся информация по телефону: 5588433 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440

19 Автоскупка в любом состоянии. 100% даём лучшие цены! Вывоз - за наш счет. Расчет на месте наличными. Снимаем с учета - 100%, без всяких «сказок». Т. 55553557 GOOD CAR OÜ: ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛИ в любом состоянии. 100% ДАЁМ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ! Грамотноe оформление документов. Снимаем с учета в АРК. Самовывоз! С нами автомобиль продать легко и просто. Т. 56922879 Купим вашу машину уже сегодня! Лучшие цены в Ида-Вирумаа! Сотрудничество с нами всегда выгодного и удобно! Т. 56922879 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. на 3-х-ком. квартиру по Нарва мнт. С доплатой или куплю. Т. 53612921 Сдам комнату в Катазе пенсионерке. Т. 5096133 Сдаются летние домики в Алайыэ на 2-4 человека. Рядом - магазин, озеро. Возможность аренды бани. А также есть возможность арендовать дом или часть дома (на 10, 4 или 6 человек). Т. 56154960 Сдам летний домик на побережье Чудскго озера. Для тихого семейного отдыха. Просьба - без животных. Т. 58180133 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу крановщика (с лицензией), бульдозериста. Т. 5231286, jevgeni@nvhooldus.ee Фирма «Ekovir» примет на постоянную работу водителя мусоровоза («С», «СЕ»-категории). За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 3366726; andrei@ekovir.ee Фирма «Ekovir» примет на постоянную работу грузчикапомощника водителя мусоровоза. Т. 3366726; ekovir@ekovir.ee Фирма «N&V» примет на работу трактористов с опытом работы на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве и Йыхви. Т. 53807018 Фирма «N&V» примет на работу триммериста-дворника в Йыхви. Т. 53364193

Фирма «N&V» примет на работу механизатора вышки. Т. 53807018 «FREE TRADING» OÜ ищет в свой коллектив швей. Работа в одну смену (08:00-16:30). ОтКуплю «FORD TRANSIT» пуск летом. От себя предлагаем: 1996-2000, 2000-2006. Цена высокие расценки труда, своедоговорная. Куплю мотоцикл временную оплату, благопри«Jawa-350». Покупаю машины ятную рабочую среду. Адрес: по цене металлолома, а также Jaaniku 2, Kohtla-Järve (Puru), машины по срочной цене. Инте- Тел: 55940640, 3371335; email: ресует любое Ваше предложе- textilesvn@mail.ru ние. Снимаю сам с учета. СамоДетский сад «Karuke» примет вывоз. Т. 53922310; retroauto24@ на работу c 01.09.2020 года акgmail.com тивного и творческого учителя Куплю гараж в Ийдла, район музыки (0,75 ставки). От кандимагазина «Гросси». Т. 58101831 дата необходимо соответствие (Александр) квалификационным требованиям. CV, мотивационное письмо, СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ заявление и документы, удостоОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам или продам 1-ком. веряющие соответствие требоквартиру (5 этаж) в Ийдла. Т. ваниям принимаются не позднее 21.08.2020г. на е-mail: karuke@kjlv. 53418282 ee или по адресу: Põhja allee 20, Сдам 2-х-ком. квартиру в Коhtla- Järvе. Т. 53446661 Кохтла-Ярве. 50 EUR + коммуУСЛУГИ нальные платежи. Или продам. Т. 55654883 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕСдам 2-х-ком. квартиру в МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА центре Кохтла-Ярве (Ярвеская УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, СТЕКЛОПАКЕТОВ часть). Ремонт. Меблированная. ЗАМЕНА Можно с дальнейшим выкупом. Т. В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 53812812 55589037

«ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

Автогрузоперевозки микроавтобусом. Кошу траву, подстригаю зелёную изгородь. Без выходных. Т. 53491359 Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53580942 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бурим и забиваем столбы для заборов глубиной до 1 метра. Работаем практически по любому грунту. Подходит для устройства свайного фундамента. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia. E-mail: johvi@katuseabi.ee Благоустройство могил, заливка опалубок, подсыпка песком и гравийной крошкой, реставрация опалубок, ежемесячная уборка могил. Тел. 53581000

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

20 Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, email:nadezda@lonso.ee BaltiRem OÜ предлагает услуги мини-экскаватора (1,5 тонны). Также выполняем строительные работы. Укладка тротуарного камня, установку бордюров и работы по озеленению. Утепление фундамента, отмостки и т.д. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail. com Билеты на суда и морские круизы: в Хельсинки, Турку и на Аландские острова! Отдых в Турции и Египте. Обмен валюты. Страхование путешествий. Reisibüroo Euroreis: Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus). Т. +37253411583; www.euroreis.ee Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Штукатурные работы; установка гипрока, дверей, унитазов, раковин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава); www.vk.com/ bulgakov68 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполним кровельные работы. Т. 58250388 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53798507

Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53509053 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 Грузоперевозки фургоном (с лифтом). Йыхви – Эстония. Т. 53810303 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает продажу, установку, обслуживание газовых котлов фирмы Bosch и Baxi, газовых проточных водонагревателей Baxi и Immergas. Сварочные работы, сантехнические работы. Продажа датчиков угарного газа. Обслуживание и ремонт котлов Junkers. Aadress: Keskallee 22, 31022, Kohtla-Järve. Т. 3‪ 371871‬, 56248836‬, 5‪ 5627075‬, 5‪ 510146‬; E-mail: econef@mail.ru Доставка щебня, песка, отсева, земли и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т. 55672898 Домашний мастер предлагает услуги по всем видам ремонтных работ для квартир, дач и домов. Т. 53773257 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Elektrimontaaži ja elektriavarii tööd. Электромонтажные и аварийные работы. Т. 56774190 Замена железных труб на металлопластиковые; замена унитазов; диагностика и чистка канализации; установка бойлеров и другие сантехнические работы. Работаем с 2008 года. Т. 58270691 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготавливаем стандартные, а также по индивидуальным заказам. Металлические изделия. Двери металлические внутренние и наружные утепленные, противопожарные двери, ворота, гаражные ворота, подъемные ворота, калитки, заборы. Электрические шкафы - двери. Почтовые ящики. Перила, мангалы, решетки. Порошковая покраска. Дробеструйка, пескоструйка. Установка. Найдем оптимальное решение для Вас. Т. +37258826858 (Максим)

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Компания «OJSK» предлагает полный спектр услуг по очистке подвалов, чердаков, балконов от крупногабаритных отходов, смешанного бытового и строительного мусора. Предлагаем услуги по аренде контейнера 20 и 30 м3. Услуги грузчиков. Т. 56377868. OJSK.ee. Номер лицензии: L.JÄ/331438 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество и гарантия. Звоните! Т. 58465619 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Juuksur kliendi kodus. Парикмахер на дому. T. 53959723 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника и поросли. Свой автомобиль и инструмент. Т. 54577768 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т. 56399261 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www.vk.com/bulgakov68

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Произвожу выравнивание и реновацию просевших частей дома. Т. 53773257 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Расчет и установка металлических кровель и водостоков. Постоянно в продаже металлические кровельные листы (длина 3-4 метра). Изготовление изделий из жести. В наличии все цвета. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia. E-mail: johvi@katuseabi.ee РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584

Продолжение на 23 стр.

СУББОТА ETV

18.00 Секреты нацистов. 18.55 Антарктида 200. По следам Беллинсгаузена. 19.40 Рядом с нами. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Игла. 21.35 Актуальная камера. 21.45 Выше неба. 23.30 Смотри в оба. 23.55 Каламбур. 00.45 Новости rus.err.ee.

07.00 Озон. 07.30 Мое ETV. 07.35 У каждой скамейки своя история. 08.05 Очешник. 09.00 Утро в деревне. 10.00 Эстонская ССР. 10.30 Ынне,13. 11.00 Звездный корабль. Урмас Латтикас. ПБК 12.15 Фламинго — птица счастья. 06.00 “Доброе утро. Суб13.25 Заботы нового вребота”. мени. 09.15 “Модный приговор”. 13.40 Мисс Марпл 3. 10.05 “Слово пастыря”. 15.15 Место, что домом 10.20 “Виктор Цой. Групзовется. па крови”. 16.00 МАРЬЮСТИН 8.0 К 11.20 “Видели видео?”. юбилею Марью Лауристин. 14.00 Премьера. “На дачу!”. 17.00 Самостоятельность. 15.10 “АВАРИЯ”. 17.30 С песней в деревню. 19.00 “Кто хочет стать мил18.30 Актуальная камера. лионером?”. 18.40 Быстрая и простая 20.00 К 75-летию Екатериеда Джеми. ны Васильевой. “Сегодня 19.10 Разум и чувства. вечером”. 20.00 Эстонская ССР. 21.35 30 лет спустя. Вечер 20.30 Ынне,13. памяти Виктора Цоя. 21.00 Актуальная камера. 23.55 “Время”. Погода. 00.20 30 лет спустя. Вечер 21.20 Спорт. Спорт. памяти Виктора Цоя. 21.35 Новые сестры. 02.25 “СЕЛФИ”. 22.15 Роден. 04.15 “ЗА СПИЧКАМИ”. 00.15 Развод по-эстонски. 05.45 “Смешное видео”. 00.45 Эпидемия. 01.29 Новости ERR. РТР Планета

ETV2 07.30 Книга джунглей. 07.55 Олли и месяц. 08.05 Якари. 08.15 Мой любимец. 08.30 Лесси. 08.50 Маша и медведь. 09.00 Кикимора и капитан Трумм. 09.20 Джеронимо Стилтон. 10.05 Няхка идет в гости. 10.35 Новый уровень. 11.00 Что за чувство?!. 11.55 Бурный режим. 12.50 Вельо Тормису. 13.50 Штормовой круг. 14.35 Вновь найденная песня. 14.55 Вельо Тормис. Последний корабль. 15.05 Что за чувство?!. 15.50 Футбольная премиум-лига. Tallinna JK Legion Nõmme Kalju FC. 18.00 Детективы маленького города. 18.35 Космо. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Мужчина по имени Ове. 21.30 Флаг Эстонии на Черном море. 22.00 Моя семья. 23.00 Доктор Фостер. 23.55 Чужестранка. 01.53 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Новые приключения Питера Пена. 07.50 О рыбаке и его жене. 08.50 В натуре!. 09.15 Тайны Бермудского треугольника. 10.00 Смотри в оба. 10.30 След. 13.15 Золотая Орда. 16.45 Топ Гир. 17.35 Топ Гир. Экстра Гир.

05.00 Утро России. Суббота. 08.00 Вести. Местное время. 08.20 Местное время. Вести-Москва. 08.35 По секрету всему свету. 09.00 Тест. 09.25 Пятеро на одного. 10.10 Сто к одному. 11.00 Вести. 11.30 100янов. 12.30 Доктор Мясников. 13.35 Запах лаванды. 18.00 Привет, Андрей!. 20.00 Вести. 21.00 Там, где нас нет. 01.05 Личное дело судьи Ивановой. 02.35 Маша.

3+ 07.35 Чудо-мельница. 08.00 Женись на мне. 09.00 ПроСТО кухня. 10.10 Территория Йоги. 10.55 Рио. 12.55 Он – Дракон. 15.05 Моя супер-бывшая. 17.10 Последний мент. 21.00 Военный ныряльщик. 23.35 Хитмэн. 01.35 Моя любимая свекровь. 04.20 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

НТВ-МИР 06.00 Возвращение Мухтара. 08.00 Сегодня. 08.20 Авиаторы. 08.55 Их нравы. 09.35 Готовим с Алексеем Зиминым. 10.00 Сегодня. 10.20 Умный дом. 10.35 Главная дорога.

15.08

11.20 Поедем, поедим!. 12.15 Живая еда с Сергеем Малозёмовым. 13.10 Квартирный вопрос. 14.15 Своя игра. 16.00 Сегодня. 16.20 Следствие вели. 19.00 Сегодня. 19.25 Секрет на миллион. 23.25 Молодой. 01.35 Квартирник НТВ у Маргулиса. 03.15 Двое. 04.50 Мы и наука. Наука и мы.

REN TV 06.15 “Водить по-русски”. 07.00 “СОЛДАТЫ”. 08.35 “Минтранс”. 09.30 “Водить по-русски”. 10.15 “Невероятно интересные истории. Путеводитель. Египет”. 11.05 “Самая полезная программа”. 12.00 “Реальные Пацаны”. 12.55 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”. 16.15 “БРАТАНЫ-2”. 19.45 “ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ”. 22.45 “Щелбан и волшебный пендель!”. 23.40 “Самые шокирующие гипотезы”. 00.40 “Водить по-русски”. 01.05 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Тайна последней главы”. 10.10 “Православная энциклопедия”. 10.35 “Мой герой. Екатерина Васильева”. 11.15 “Обложка. Звёзды без макияжа”. 11.45 “Людмила Хитяева. Командую парадом я!”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.45 “Михаил Козаков. Почти семейная драма”. 13.25 “Олег Басилашвили. Неужели это я?”. 14.20 “Сезон посадок”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.05 “Помощница”. 17.55 “Прощание. Георгий Вицин”. 18.40 “Прощание. Андрей Панин”. 19.20 “Перелётные птицы”. 22.25 “Преступления страсти”. 23.25 СОБЫТИЯ. 23.45 “Хроники московского быта. Власть и воры”. 00.25 Приговор. “Басаевцы”.

21 01.05 “Прощание. Никита Хрущев”. 01.50 “Война на уничтожение”. 02.30 “Советские мафии. Гроб с петрушкой”. 03.10 “Мой герой. Екатерина Васильева”. 03.50 “Советские мафии. Король Филипп”. 04.30 “Она не стала королевой”. 05.20 “Сезон посадок”.

ORSENT TV 05.00 «Муз. шкатулка». 08.00 «Дуэль с вирусом». 08.45 Музыка. 09.00 «Интервью недели». 09.20 «Муз. шкатулка». 10.25 «Королевская свадьба». 12.00 «Народ должен знать». 12.25 «Акулы». 14.00 «Лунный папа». 15.40 «Выход». 17.00 «Народ должен знать». 17.25 «Православная Италия». 18.00 «Сердце Америки». 19.25 «Интервью недели». 19.55 «Муз. шкатулка». 22.00 «Прогулка по рекам и каналам». 22.55 «Муз. шкатулка». 01.00 «Народ должен знать». 01.25 «Приключения апостола Павла». 02.00 «Хиросима». 03.30 «Плата за страх».

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 «Вопрос к юристу». 09.00 Новости Маарду. 09.30 «ВОСТОК -ЗАПАД». 11.00 «Гримерка». 12.00 «Анатомия развода». 12.30 Новости Маарду. 13.00 Концерт. Группа «Ночные снайперы. Joe Dassin. Лолита. «Хор Турецкого». Жасмин. 14.30 Клип-концерт. 15.00 «24 ЧАСА». 17.00 «КАРНАВАЛ». 18.30 Новости Маарду. 19.00 «Трио Романс». 20.00 «Искатели». 21.00 «Невиданное кино». 21.30 «ВИРУС». 23.40 «ПЛЮМБУМ ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА». 01.00 Концерт. Doro 20 years Awarrior Soul.

РОДНОЕ КИНО 06.30 “Ворошиловский стрелок”. 08.30 “Семнадцать мгновений весны”.

17.10 “Трембита”. 19.00 “Ослиная шкура”. 20.40 “Горбун”. 22.45 “Кащей Бессмертный”. 00.05 “Мы смерти смотрели в лицо”. 01.30 “На пути в Берлин”. 03.30 “Царь”.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 09.00 СашаТаня. 10.55 Просыпаемся по-новому. 11.00 Битва дизайнеров. 12.00 СашаТаня. 19.00 Однажды в России. 22.00 Женский Стендап. 23.00 Павел Воля. Большой Stand Up. 00.00 Дом 2. Город любви. 01.00 Дом 2. После заката. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 05.00 Oднa за всех. 06.00 Ералаш. 07.30 Три кота. 09.25 Развлечеба. 09.30 ПроСТО кухня. 10.40 Рогов в городе. 12.35 Руссо туристо. 14.10 МосГорСмех. 15.15 Погнали!. 19.25, 22.35 Слава Богу, ты пришёл!. 20.25 Кухня. 23.40, 00.45 Воронины. 02.20 6 кадров. 04.40 ПроСТО кухня.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Час speak. 08.00 Мультфильмы. 10.00 В мире прошлого. 11.00, 23.00 Нам надо поговорить. 12.00 Час speak. 13.00 Профессия шеф. 14.00 Путешествие к центру земли. 15.30 Бизнес. Иностранцы в России. 16.00 Специальный гость. 17.00 Мачеха 21.00 Израиль за неделю. 22.00 Русские норм!. 00.00 Специальный гость. 01.00 Легенда. 01.30 Разговор с Лабковским. 02.00 Час speak. 03.00 Сквозной эфир. 04.00 Наука против.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.00 Озон. 07.30 Мое ETV. 07.35 На пике любознательности. 08.05 Очешник. 09.00 Утро в деревне. 09.45 Дела давно минувших дней. 10.00 Эстонская ССР. 10.30 Ынне,13. 11.00 Утро с Ану. 12.15 Муху. шипы и розы. 13.20 Путешествия. ehh, uhhuduur. 13.50 Разум и чувства. 14.40 Москва, я терплю тебя. 16.15 Новые сестры. 17.00 Быстрая и простая еда Джеми. 17.25 Походы ночного университета. 18.30 Актуальная камера. 18.40 У каждой скамейки своя история. 19.10 Милый дом. 20.00 Эстонская ССР. 20.30 Ынне,13. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.20 Спорт. Спорт. 21.35 Зулейха открывает глаза. 22.25 Мисс Марпл 3. 00.00 Место, что домом зовется. 00.49 Новости ERR.

ETV2 07.30 Книга джунглей. 07.55 Олли и месяц. 08.05 Якари. 08.15 Мой любимец. 08.30 Лесси. 08.50 Рита и крокодил. 09.00 Почтовая доставка Кики. 10.35 Новый уровень. 11.00 Рыбак и его старуха. 12.00 Время и Пространство. Время суперштормов. 12.55 Моя семья. 13.55 Флаг Эстонии на Черном море. 14.25 R2TV. 14.55 Жизнь эстонца. 15.50 Национальные парки Эстонии. 16.00 С Саймоном Рийвом на Средиземном море. 17.00 Маленькая принцесса. 17.20 Маша и медведь. 17.30 Три медведя. 18.35 Космо. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Жестяной барабан. 20.20 Тематический вечер. Андрусу Кивиряхку 50. 23.55 Месячник фильмов Скандинавии. Виновный. 01.28 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Моланг. 07.35 Джинглики. 07.45 Ульзана. 09.10 Галопом по Европам. 10.00 Борьба за выживание. 10.30 След. 14.40 Беглецы. 16.05 ПопДок. 16.55 Тайны Бермудского треугольника.

17.35 Игла. 18.55 Странная дружба животных. 19.40 Рядом с нами. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Вера. 21.45 Актуальная камера. 22.00 Кулак ярости. 23.40 Каламбур. 00.31 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 “ТОНКИЙ ЛЕД”. 07.50 “Поле чудес”. 09.00 “Моя мама готовит лучше!”. 10.05 “Непутевые заметки”. 10.20 Жанна Бадоева в проекте-путешествии “Жизнь других”. 11.20 “Видели видео?”. 14.00 “НА ТРОИХ”. 14.15 “А У НАС ВО ДВОРЕ...”. 18.25 “РУБЕЖ”. 20.25 “НАЛЁТ”. 22.30 “Три аккорда”. 00.00 “КВН”. Премьер-лига. 01.30 “Время”. 02.00 “Большие гонки”. 03.30 “СИНДРОМ ПЕТРУШКИ”. 05.05 “НА ТРОИХ”. 05.30 “Модный приговор”.

РТР Планета 04.25 Отпечаток любви. 07.55 Местное время. Вести-Москва. 08.35 Устами младенца. 09.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым. 10.10 Сто к одному. 11.00 Вести. 11.30 Чужая жизнь. 20.00 Вести. 21.45 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 23.45 Курск. Десять дней, которые потрясли мир.

3+ 07.35 Братья Лю. 08.10 Мешок яблок. 08.35 Меняю жену. 10.05 Орел и решка. 13.25 Яна+Янко. 15.25 Моя любимая свекровь. 19.30 Обмен домами. 21.00 День независимости. 23.55 Хищники. 02.05 Мыслить как преступник. За границей.

НТВ-МИР 05.35 Эксклюзив. 06.05 У нас выигрывают!. 08.00 Сегодня. 08.20 И снова здравствуйте!. 08.40 Кто в доме хозяин?. 09.30 Едим дома!. 10.00 Сегодня. 10.25 Первая передача. 11.00 Чудо техники. 11.50 Дачный ответ. 12.55 НашПотребНадзор. 14.00 Однажды.... 15.00 Дело темное. 16.00 Сегодня. 16.20 Следствие вели. 19.00 Сегодня. 19.25 Ты не поверишь!. 20.20 Звезды сошлись. 21.55 Основано на реальных событиях.

16.08

REN TV

ORSENT TV

THT

06.15 “Водить по-русски”. 07.00 “Минтранс”. 07.55 “Самая полезная программа”. 08.50 “Смотреть всем!”. 09.20 “ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ”. 12.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”. 23.30 “Самые шокирующие гипотезы”. 00.25 “Смотреть всем!”.

06.00 «Барометр». 06.30 Музыка.. 07.00 «Лунный папа». 08.40 «Выход». 10.00 «Народ должен знать». 10.25 «Православная Италия». 11.00 «Сердце Америки». 12.25 «Интервью недели». 12.55 «Муз. шкатулка». 15.00 «Прогулка по рекам и каналам». 15.55 «Муз. шкатулка». 18.00 «Народ должен знать». 18.25 «Приключения апостола Павла». 19.00 «Хиросима». 20.30 «Плата за страх». 23.00 «Барометр». 23.30 Музыка. 00.00 «Лунный папа».

06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Битва дизайнеров. 09.00 СашаТаня. 10.55 Просыпаемся по-новому. 11.00 Comedy Woman. 12.00 Comedy Club. 17.00 Патриот. 19.00 Однажды в России. 22.00 Stand Up. 23.00 Прожарка.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Она защищает Родину”. 08.15 “Фактор жизни”. 08.40 “Помощница”. 10.30 “Вера Глаголева. Ушедшая в небеса”. 11.10 “Игорь Старыгин. Последняя дуэль”. 11.55 “Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь...”. 12.30 СОБЫТИЯ. 12.45 “90-е. Врачи-убийцы”. 13.25 “Смех с доставкой на дом”. 14.10 “Тайна последней главы”. 15.50 СОБЫТИЯ. 16.05 “Тайна последней главы”. 17.40 “Хроники московского быта. Доза для мажора”. 18.20 “Прощание. Дмитрий Марьянов”. 19.05 “Мужчины Жанны Фриске”. 19.50 “Сорок розовых кустов”. 23.00 “Сезон посадок”. 00.30 СОБЫТИЯ. 00.45 “Перелётные птицы”. 03.45 “Помощница”. 05.35 “Валентина Титова. В тени великих мужчин”. 06.15 “Игорь Старыгин. Последняя дуэль”.

TVN 08.00 «Фитнес утро». 08.30 Мультфильмы. 09.00 Новости Маарду. 09.30 «ВИРУС». 11.00 «Искатели». 12.00 «Другая медицина». 12.30 «Открытый урок». 13.00 Концерт. Doro 20 years Awarrior Soul. 14.30 Клип-концерт. 15.00 «ПЛЮМБУМ ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА». 17.00 «КАРНАВАЛ». 18.00 «Вопрос за кадром». 18.30 «Легенды советского сыска». 19.00 Новости Маарду. 19.30 «Женский марафон». 20.00 «Троя». 21.00 «Научите». 21.30 «КАЛИНА КРАСНАЯ». 23.20 «АЛЯСКА, СЭР!». 00.40 Концерт. Doro 20 years Awarrior Soul.

РОДНОЕ КИНО 05.50 “Волшебная сила”. 07.10 “Шла собака по роялю”. 08.30 “Семнадцать мгновений весны”. 17.00 “Брат”. 19.00 “Брат 2”. 21.25 “Не послать ли нам... гонца?”. 23.25 “Два Федора”.

CTC 05.25 Рогов в городе. 06.00 Ералаш. 07.30 Три кота. 09.15 Царевны. 09.25 Развлечеба. 09.30 ПроСТО кухня. 10.45 Рогов. Студия. 11.45 Детский КВН. 12.45 Супермамочка. 14.45 Нереальная история. 16.20 Анжелика. 21.30 СеняФедя.

RTVi 05.05 Бизнес. Иностранцы в России. 06.10 N+2. 06.30 Специальный репортаж. 07.00 Сквозной эфир. 08.00 Мультфильмы. 10.00 Путешествие к центру земли. 11.30 Редакция. Спецвыпуск. 12.00 Израиль за неделю. 13.00 Съедобное – несъедобное. 14.00 Час speak. 15.00 В изоляции. 15.30 Редакция. 16.30 Специальный репортаж. 17.15 Горная болезнь. 21.00 На троих. 22.00 Дилетант. 23.00 Вы держитесь.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

23 Oкончание. Начало на 18 стр. Фирма «Arborist N1» организует спиливание дерева целиком, обрезку опасных веток. Работа с вышкой. Большой опыт работы. Т. 53584348 (Руслан) Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473

Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Частичный ремонт мягкой мебели (подлокотники, сломанные каркасы, пружины). Ремонт компьютерных стульев. Изготовление пуфиков и поролоновых матрасов по вашим размерам. Т. 58012424 (Сергей) Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 12.09-13.09 - острова Сааремаа и Муху(2 дня). Отдых в гостинице Rüütli Spa. Стоимость: 80/75 евро. Т. 55517554; www.galatonbussid.ee 29.08-30.08 - Рига-Юрмала-Цесис (2 дня). Стоимость: 80/70 EUR. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee

Тур. фирма «Felizafino»: 22.08 - праздник в Причудье, 29.08 - экскурсии по Таллинну, 12.09 - уезд Харьюмаа. 19.09 - Таагепера - Вильянди. 26.09 - Тарту, 10.10- маяки Харьюмаа, 24-26.12 - Литва, 1920.12- зимняя Рига. Инфо по тел. 55931481; www.felizafino. ee; E-post: felizafino@gmail.com Приглашаем в путешествие в Литву! 20.08-22.08.20 - Вильнюс - Каунас - Тракай. Стоимость: от 135 EUR (взрослый); 125 EUR (дети до 14 лет); 175 EUR - одноместное размещение. T. +372 55517554; www. galatonbussid.ee Фирма «Oberlex»: 14-16.08 - Паланга - Куршская коса. 19-23.08 - Аланды. 29.08 - Ярмарка в Причудье. 05.09 - Хаапсалу. 12.09- Кясьму. 18-1920.09 - Рига-Вильнюс-Тракай. 23-24-25-26-27.09 - Польша. 3-4.10 - южная Эстония. Т. +3725289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Анжела Барчан, с днем рождения! Пусть жизнь радует тебя своими лучшими подарками, чудесными возможностями и приятными сюрпризами! Друзья

Дорогая Елена Тулякова! Поздравляем с юбилеем – с 50-летием! Желаем здоровья, радости, счастья, чтобы в жизни не было несчастья, а больше улыбок и неба голубого. Всего хорошего, земного. Мама Маша, Тётя Вера и Аня Катюша, сегодня тебе можно все! Отрывайся, кайфуй, радуйся и наслаждайся моментом. Друзья СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи с уходом из жизни Валентины Орсич. KÜ «ORU-VIKERKAARE 15» ПАМЯТНИКИ, ОПАЛУБКИ, ГРАНИТНЫЕ КРЫШКИ

Лучшие цены! Тел. 53066607

geosgranit@gmail.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/ м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков;

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ORIONLUKUABI OÜ

55-70-325

* Вскрытие и установка замков

* Продажа замков ASSA, ABLOY, РОССИЯ * Изготовление ключей с иммобилайзером Двери в рассрочку!

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

13.08.2020 kell 21:00 Sompa Klubi kõrval toimub

KINOPIKNIK!

Kavas on film «Üks hingetõmme» (2020) Žanr: draama, sport. 12+ Eestikeelsete subtiitritega. Sissepääs on vaba

13.08.2020 в 21:00 рядом с клубом Сомпа состоится

КИНОПИКНИК!

В программе показ фильма «Один вдох» (2020) Жанр: драма, спорт. 12+ На русском языке, с эстонскими субтитрами. Вход свободный

14.08.2020 kell 10:30 Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kõrval

Teatrietendus lastele «Kiusakas kits» Esineb teater «ILMARINE» (Narva) Etendus toimub vene keeles Sissepääs tasuta

14.08.2020 в 10:30 рядом с Центром культуры г. Кохтла-Ярве

Спектакль для детей «Вредная коза» Выступает театр «ILMARINE» (Нарва) Спектакль на русском языке Вход свободный

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель