Panorama 2015 #33

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№33 (454) 14 - 20 №46АВГУСТА (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

17.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Утро с Ану.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Суть вещей.

13.20 Эстонец на войне.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера..

18.45 Teлеспектакль: Последняя лента Краппа.

19.35 Сновидение.

20.00 Путешествие, 2/8: Гоби.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.05 Домик в Альпах, 5/5.

00.05 Чревовещание.

00.30 Новости ERR.

07.30 Ишь.

07.35 Mастерим с Мари.

07.50 Ангелина Балерина.

08.05 Руфь действует.

08.10 Якари.

08.25 Мукк и Чавапа.

08.40 Ежик Альфред.

09.05 Вокруг света с Вилли Фогом.

09.25 Бен и Холли.

09.35 Ангелина Балерина.

09.50 Яссь и Юссь.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Киноклассика. Джульетта и духи.

13.11 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.10 Кто-то идет в гости, 5/8.

16.35 Руфь действует.

16.45 Город друзей.

17.00 Вембу и Тембу, 7/9.

17.20 Пимми и Памми.

17.25 Рыцарь Тренк.

17.50 Пингвин Яспер.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Стеблевый переулок 19.

18.35 Тинга Тинга.

18.50 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Стив Джобс – хиппи с миллиардом долларов.

20.40 Рухнуский медведь в российских водах, 1/2.

21.05 Спортивный век.

21.30 Эстонские истории.

22.00 Общество Тугласа: пять важных дней.

ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25 “Фазенда”.

12.35 “Жди меня”.

13.35, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00, 04.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “КРИК СОВЫ”.

23.20 “ТРИ МУШКЕТЕРА”.

01.40 “ЗМЕЕЛОВ”.

03.10 “СЧАСТЛИВЫЙ РЕЙС”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 13.55, 20.55, 01.00 “Смотреть всем!”.

08.50, 19.50 “Званый ужин”.

09.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб. Мультсериал.

11.15, 17.15, 23.30 “Новости”.

11.50, 18.50 “Не ври мне!”.

12.50, 14.50 “Документальный проект”.

16.45, 23.00 “Информационная программа 112”.

21.55, 00.05 “Секретные территории”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 09.30, 10.30, 13.45, 14.45, 20.30, 23.30, 00.30 Велоспорт.

06.00, 11.30 Легкая атлетика.

07.00, 08.00, 15.45, 18.00, 19.15 Футбол.

12.30, 16.45, 22.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

21.45 ALL SPORTS. 01.30 Гребля.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.45, 03.00 Телегазета.

12.45 «Улыбка фортуны».

13.00, 20.00 «Алгоритм сближения».

13.40, 20.40 «Крылья».

15.05, 22.05 «Красный монарх».

16.45, 23.45 «Точка просчета».

17.25, 00.25 «Киднеппинг».

19.20, 02.20 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

08.00 “Всем-спасибо!..”.

10.00 “Возьми меня с собой”.

12.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах”.

14.00 “Цирк”.

15.30 “Письма мертвого человека”.

17.00, 18.30 “Достояние республики”.

20.00 “Длинное, длинное дело...”.

22.00 “Караул”.

00.00 “Дон Кихот”.

02.00 “Боевой киносборник №8”.

03.30 “Строговы”.

05.00 “Отражение в зеркале”.

06.30 “Она с метлой, он в чeрной шляпе”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 02.35 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.55 “Вечный зов”.

01.40 СВИДЕТЕЛИ.

3+

05.30, 15.40 Комеди Клаб.

06.35 Программа мультфильмов.

07.35, 16.45 Американский жених.

08.40, 17.50, 02.35 ДОМ 2.

09.35 Кино в деталях.

10.05 Погоня.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Папины дочки.

18.50, 01.00, 01.30 Каникулы в Мексике 3.

19.55 Такси.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Шерлок Холмс.

22.15 Дорогая, мы убиваем детей.

00.00 Американцы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Дикая собака Динго”.

04.35, 10.35, 16.35 “Болек и Лёлек”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “История о девочке, наступившей на хлеб”.

06.00, 12.00, 18.00 “Новогодние приключения Маши и Вити”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Пришелец в капусте”.

08.50, 14.50 “Хитрая ворона”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Предположим-ты капитан..”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Фаворит”.

10.00 “Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант”.

11.00 “Храни меня, мой талисман”.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

02.00 “Смиренное кладбище”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Творческая мастерская.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия («Успенский пост»).

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Расти без отца»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Екатерина Хабибуллина).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Поедем, поедим!”.

09.00 “Возвращение Мухтара 2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 “Сегодня”.

10.20 “Этаж”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей 13”.

11.55 “Суд присяжных”.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 6”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Мент в законе 8”.

23.55 “Последнее путешествие Синдбада”.

01.55 “Дикий 3”.

03.50 “Я худею”.

04.50 “Судебный детектив”.

4

День шахтера: в условиях экономии Август с каждым днём приближает нас ко Дню шахтера – празднику не только тех, кто профессионально занимается (или занимался) шахтерским трудом, но и всего нашего шахтерского края: редко кто в Ида-Вирумаа, прямо или косвенно, не был бы связан за прошедшие десятилетия (а это почти сто лет с начала добычи сланца) с этим делом, у кого не было бы в роду или в друзьях представителя этой профессии.

Поэтому не случайно и то, что именно День шахтера, празднуемый в последнее воскресенье августа (выпавшее нынче на 30 число), превратился в самое массовое и любимое народное гуляние, поистине во всенародное, когда, согласно традиции, на торжества в живописнейший Тойлаский парк стекались тысячи, 20-30 тысяч идавирумаасцев. Хотя и не только идавирумаасцев, приезжали из других уголков Эстонии и даже стран. Привлекала сюда народ не только интересная и разнообразная программа мероприятия, сама по себе душевная атмосфера праздника, а, ско-

Концерн «Eesti Energia» сохранил прибыль даже в сложных условиях Доходы предприятия от продажи во втором квартале года снизились по причине низких цен, установившихся на энергорынках, но коммерческая прибыль предприятия до вычета затрат и чистая прибыль увеличились.

Доходы от продаж «Eesti Energia» во втором квартале 2015 года составили 181 миллион евро, это на 12% меньше, чем в прошлом году. Коммерческая прибыль до вычета затрат (Ebitda) увеличилась, несмотря на уменьшение оборота, на 2%, достигнув 69 миллионов евро. Чистой прибыли концерн «Eesti Energia» заработал 7 миллионов евро - это на 10% больше, чем годом ранее.

- Оценивая экономические результаты, мы должны учитывать сложную окружающую среду, в которой рыночные цены на электричество и масло значительно снизились, по сравнению с прошлым годом, - говорит председатель правления «Eesti Energia» Хандо Суттер. - Но предприятие в прошлом квартале, все же, сравнительно хорошо справилось и смогло сохранить прибыль. В основном это произошло благодаря заранее заключенным сделкам по снижению рисков и продуманному управлению затратами. Объем продаж электричества «Eesti Energia» снизился на 24%, до 1,7 тераваттчасов. Хандо Суттер пояснил, что причиной

снижения объема продажи электричества являются рекордно низкие цены на рынке электроэнергии. «В июне средняя биржевая цена на электроэнергию в Эстонии была 27,3 евро за мегаватт-час. Так низко средняя цена за месяц еще не опускалась никогда», - подчеркнул Хандо Суттер. По его словам, снижение цены на электроэнергию в основном повлекло за собой большое количество на рынке дешевой гидроэнергии из Скандинавии, к которому добавился и избыточный объем ветряной энергии, обусловленный подходящими ветряными условиями. На результаты коммерческой деятельности «Eesti Energia» в числе прочего влияют и цены на нефть на мировом рынке, которые снизились примерно на 30%, по сравнению со II кварталом 2014 года. Несмотря на снижение цены на нефть, концерн «Eesti Energia» смог увеличить на 50% продажу сланцевого масла и сохранить прибыль от производства масла. Рост объёма производства также заслуживает внимания – он составил 29%. Всего концерн «Eesti Energia» произвел за три месяца более 73 тысяч тонн жидких топлив.

рее, больше то, чтобы просто своим присутствием выразить уважение шахтерам, молча или же вслух сказать им спасибо за тепло и свет, которые они дарили и дарят всем нам, всей нашей стране, хотя уже и не только ей. Шахтеры – особая каста людей. Сильных и мужественных. Ведь далеко не многие способны выдержать труд в преисподней (подземелье – та же стихия, сродни небесной и морской), и это несмотря на то, что особым вниманием - ни почестями, ни даже достойной зарплатой - шахтеров не балуют.

Продолжение на 7 стр.

В течение прошлых трех месяцев концерн инвестировал 85 миллионов евро. Самыми крупными инвестиционными объектами были: электростанция «Аувере» и распределительная сеть электроэнергии. Произведенная на электростанции «Аувере» электроэнергия впервые попала в электросеть в мае. Сейчас на станции продолжаются последние работы перед завершением строительства, которое запланировано на конец нынешнего года. Дочернее предприятие «Eesti Energia» - фирма «Elektrilevi» построила во втором квартале 96 новых подстанций и 449 километров погодоустойчивой сети электропередачи. Также концерн «Eesti Energi» инвестировал в развитие технологии добычи. С 2016 года шахта «Эстония», вдобавок к прежней технологии камерной добычи, приступит к новому методу добычи - с использованием камерной лавы, при помощи которого процесс добычи станет эффективнее, а себестоимость сланца ниже. Бюджет всего проекта составляет 21 миллион евро, из которых к концу второго квартала было инвестировано 10 миллионов евро. Помимо того, добывающее предприятие концерна «Eesti Energia Kaevandused» приобрело новые самосвалы и бурильные установки для бурения взрывных шпуров.

- Свободный рынок, конечно, дал потребителям выгодную цену на электроэнергию, но для энергетических предприятий перспектива будущего по-прежнему остается сложной, - считает Хандо Суттер. - Цены на масло и на электроэнергию находятся на низком уровне, и если такой период продлится долго, то в ближайшее время это начнет сказываться и на прибыльности «Eesti Energia». Концерн заключил сделки по снижению рисков и на будущее, но их количество, по сравнению с нынешним годом, меньше. В создавшейся ситуации важнее всего эффективное производство и гибкость, чтобы адекватно реагировать на изменения рынка и выполнять ожидания собственника. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

В

нынешний понедельник многолетняя мечта жителей Ахтмеской части города Кохтла-Ярве стала реальностью: сданы в эксплуатацию основательно обновленные три перехода через пролегающую здесь железную дорогу, принадлежащую концерну «Eesti Energia», точнее, его дочернему предприятию «Eesti Energia Kaevandused» (AS «Raudtee»). Столь знаменательное событие, которому радовались не только ахтмесцы, но даже щедро улыбающееся августовское солнце, было ознаменовано традиционным в таких случаях официальным перерезанием ленточки. И радоваться было чему: наконец-то появились современные переходы взамен прежних - неудобных и далеко не безопасных. Отныне преодолевать путь через железную дорогу будет комфортно всем, в том числе и мамам с детскими колясками, и инвалидам-колясочникам,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Многолетняя мечта стала реальностью и старикам с больными ногами. Кстати, возле реновированных переходов установлено по скамейке, где можно будет и присесть-отдохнуть. Для большей же безопасности вдоль железной дороги, возле переходов и чуть поодаль, установлены высокие заграждения, что должно будет содействовать тому, чтобы переход осуществлялся только в положенном месте – именно через имеющиеся переходы. Особенно по душе ахтмесцам пришлось то, что отныне на переходах нет деревянных ступенек, которые в любое время года очень сложно было преодолевать, независимо от возраста проходящих здесь людей, как и то, что дети-велосипедисты не смогут больше заниматься тут опаснейшим экстримом, разгоняясь и перелетая на велосипедах через переходы, так как на новых перехо-

5

дах установлены соответствующие конструкции-ограничители.

- Я очень рад, - улыбается помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийт Лиллеметс, - что сегодня состоялось официальное открытие, желанное и долгожданное, пешеходных

прослужили как можно дольше в своём первозданном виде, чтобы ничего не было сломаноизуродовано, чтобы и впредь они доставляли радость всем, кто здесь будет проходить. По словам руководителя по инфраструктуре «Eesti Energia Kaevandused» (AS «Raudtee») Лео

переходов, заказчиком реновации которых стало предприятие «Eesti Energia Kaevandused», в частности, его дочерняя фирма «Raudtee». Правда, в этом году основательно обновлено их только три, надеюсь, что со временем будут реновированы и три оставшиеся, разумеется, чем раньше это будет сделано, тем лучше. На мой взгляд, новшество должно понравиться всем, так как передвижение для всех значительно облегчено: пешеходные переходы соответствуют современным правилам-требованиям. И очень хотелось бы, чтобы эти переходы

Саара, сегодня торжественный день и для его родного коллектива, и для города Кохтла-Ярве. «Надеемся, что всё построенное и связанные с этим изменения жители Ахтме воспримут положительно. Конечно, планировали сделать больше, но пока не получилось, однако мы довольны тем, что удалось сделать. Причем сделать неплохо. Качество выполненных работ высокое. Можно сказать, что таллинская фирма «Gotrack», выигравшая конкурс госпоставки, хорошо справилась со всеми его условиями-требованиями, особых нареканий к ней нет», - резюмирует Лео Саар. Основательная реновация трёх переходов обошлась почти в 100 тысяч евро. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Год после введения Россией санкций: как обстоят дела в сельском хозяйстве Эстонии? На прошлой неделе Департамент статистики обновил некоторые данные по сельскому хозяйству. В то же время стали распространяться слухи о том, что свиная чума перекидывается на все новые и новые хозяйства, которые и так уже пострадали из-за закрытия российского рынка и низких рыночных цен. На прошлой же неделе исполнился ровно год, как Россия ввела запрет на ввоз многих пищевых продуктов из Европейского союза. По этой причине нынешний комментарий посвящен положению в сельском хозяйстве – тому что Эстония производит, экспортирует и как повлияли на нас неблагоприятные обстоятельства. Насколько важен сельскохозяйственный сектор для эстонской экономики? По состоянию на 2014 год в сельском хозяйстве трудились чуть более 16000 человек, что составляло 4% от всех работающих. Разумеется, значение сельскохозяйственных предприятий выше в сельских регионах, и в некоторых волостях местная ферма может быть самым крупным работодателем. В прошлом году было произведено агропродукции и сельхозуслуг почти на 900 миллионов евро и чистой добавленной стоимости для экономики на 222 миллиона евро. Для сравнения: всего в эстонской экономике было произведено добавленной стоимости почти на 17 миллиардов евро. Хотя в денежном выражении вклад сельского хозяйства может показаться незначительным, отечественное сырье составляет основу эстонской пищевой промышленности, которая является очень крупным работодателем, приумножающим национальное богатство.

Что производит эстонский сельскохозяйственный сектор? В 2014 году самой важной частью сельскохозяйственной продукции было животноводство, на долю которого приходилось 48% стоимости всей сельхозпродукции. Валовая стоимость растениеводства составила 43%, оставшаяся часть приходилась на различные услуги и другую продукцию. Самым важным производимым сельскохозяйственным продуктом было молоко, которого произвели в прошлом году почти на 250 миллионов евро и которое составило 58% всей продукции животноводства. Находящиеся ныне под угрозой свиньи занимали почетное второе место – 20% продукции животноводства. На долю птицы и крупного рогатого скота приходилось по 7%, доля других видов продукции была уже меньше. Картина с продукцией растениеводства выглядит несколько более пестрой: больше всего в денежном выражении было произведено пше-

Михкель Нестор,

макроэкономист SEB ницы (24%), но значительную часть продукции составили также различные травяные корма (19%), ячмень (16%), рапс (14%). На долю любимого эстонцами картофеля приходилось 12% валовой продукции растениеводства. Как изменились цены на важнейшие виды сельхозпродукции? По сравнению с 2013 годом, цены на все основные виды сельхозпродукции снизились. Больше всего подешевело молоко – если в феврале прошлого года производитель мог выручить за тонну молока более 400 евро, то к июлю нынешнего года цена упала почти до 230 евро. Помимо российских санкций, падение цены на молоко вызвано прекращением системы квот в Европейском союзе, что повышает спрос и понижает цену. С региональной точки зрения на цену на молоко в странах Балтии влияет также обусловленная выпасом на свежем воздухе сезонность: предложение летом выше, а цена ниже. В тяжелое положение поставили низкие цены и свиноводов. Если в 2013 году закупочная цена за тонну свинины составляла 1800 евро, то в нынешнем свиноводам приходится мириться с 1550 евро за тонну.

В несколько лучшем положении оказались производители зерна, цены на их продукцию, по сравнению с 2013 годом, снизились менее чем на 10%. Удешевление молока и свинины в значительной степени обусловлено введенными Россией запретами, которые уже в течение года препятствуют сбыту мясной и молочной продукции эстонских производителей на российском рынке. Цены на зерновые и на рапс были несколько «подрезаны» хорошим урожаем прошлого года и увеличившимся вследствие этого предложением. Что происходит с экспортом агропродукции? Измерение сельхозэкспорта представляет собой в некотором смысле трудную задачу, так как ассортимент продукции широк и продукция распределяется по различным группам. Помимо того, за границу продаются сырье и продукция не только эстонского происхождения. Живые животные, растительные и животные продукты в последние годы составляли примерно 5% в общем объеме эстонского экспорта. Если присовокупить сюда экспорт жиров и готовых продуктов питания, то доля сельскохозяйственной продукции в экспорте составит 10%. Важнейшие статьи экспорта – молоко, молочные продукты и яйца; различные напитки и алкоголь; рыба и рыбная продукция; мясо и молочная продукция, а также зерно. За первые пять месяцев года экспорт сельхозпродукции и продуктов питания снизился на 15%. Принимая во внимание закрытие российского рынка и тот факт, что одновременно цены на многие группы продукции значительно снизились, столь малый спад можно считать даже неожиданным. Уменьшение произошло именно за счет продукции животного происхождения и готовых продуктов питания, экспорт же растительной продукции за пять

7 месяцев, по сравнению с началом прошлого года, вообще увеличился на 16%. Среди крупнейших групп продукции больше всего снизился экспорт молока, молочной продукции и яиц (-37%), а также напитков и алкоголя (-36%). В то же время, к примеру, экспорт зерна за пять месяцев, по сравнению с тем же периодом прошлого года, вообще удвоился. Экспорт зерна вырос благодаря хорошему урожаю прошлого года, который не успели вывезти в течение 2014 года. Снижение экспорта сильнее всего проявилось на российском направлении – почти 60%. Если в первые пять месяцев прошлого года Россия занимала первое место среди стран, в которые экспортировалась агропродукция и продукты питания, то в нынешнем году она переместилась на четвертое место. Снизился экспорт и в другие основные страны-импортеры: в Финляндию - на 1%, в Латвию - на 12% и в Литву - на 23%. В определенной степени удалось переориентироваться на рынки Германии, Швеции и других государств. Что ждет сельское хозяйство в будущем? В ближайшее время вопросом жизни и смерти прежде всего для эстонских производителей мяса и молока станет поиск новых рынков. По всей вероятности, российские санкции сохранятся еще надолго, что приведет к ужесточению конкуренции. Более благоприятные перспективы у тех предпринимателей, которые смогут увеличить срок хранения своей продукции, что позволит экспортировать ее в более далекие регионы. По оценке Европейской Комиссии, в среднесрочной перспективе в благоприятном положении благодаря постоянно растущему в мире спросу окажется как мясная, так и молочная продукция. Положительную роль играет и удешевление евро по отношению к другим валютам. Распространение свиной чумы уже вынудило одних производителей прекратить свою деятельность и грозит другим ограничениями на продажу. Возможности фермеров, принявших успешные меры против распространения чумы, сбыть свой товар должны улучшиться из-за уменьшающегося предложения. Жизнь производителей зерна в ближайшее время представляется скорее спокойной.

Oкончание. Начало на 4 стр.

День шахтера:

в условиях экономии Шахтерский труд, невзирая на современную модернизациюцивилизацию, остается не только тяжелым, но и опасным – и сегодня гибнут на рабочих местах шахтеры… Ида-Вирумаа всегда ждал этот светлый праздник с большой радостью, но в нынешнем году – с великой печалью, со слезами горечи. Ибо нынче шахтерские концерны – «Eesti Energia» и «Viru Keemia Grupp», совместно устраившие в прошлом году праздничное торжество, объявили о том, что вынуждены жить в условиях экономии, в том числе необходимо экономить и на проведении празднования Дня шахтера, что звучит, мягко говоря, далеко не убедительно: ведь прибыль, как таковая, не исчезла (и цифры её выглядят неплохо), в том числе есть в ней и заработанный шахтерами вклад, так неужто невозможно было отщипнуть от неё кусочек. «Нет, в этом году «Viru Keemia Grupp» не будет участвовать в организации и проведении празднования Дня шахтера, в концерне нет на это средств, - не оставляет никаких надежд на чудо руководитель по связям с общественностью «Viru Keemia Grupp» Ирина Боенко. – Да и вообще, мы в этом году не проводили никаких праздников, ни зимних, ни летних, в том числе даже Дня химика. Отказались и ото всех своих спонсорских проектов, всех традиций. Единственное, что планируем сделать, это устроить праздник для детей наших работников – тех, кто идет нынче в первый класс, подарим им, как обычно, рюкзаки со всеми школьными принадлежностями. Но, вполне возможно, что проведем для них и новогоднее мероприятие». В то время, когда руководство концерна «Viru Keemia

Grupp» начисто вычеркнуло нынче проведение Дня шахтера, как из своего бюджета, так и своей души, то руководство «Eesti Energia» хотя бы несколько смягчило горестную ситуацию, решив всё-таки устроить празднование Дня шахтера, хотя и в усеченном, экономном, виде. Экономном по всем статьям. Например, народное гуляние пройдет не в традиционном своём дивном месте на лоне природы

ке предложат представления, соревнования, игры, батуты и многое другое. Будет укорочена и продолжительность мероприятия, которое пройдет лишь в дневное время, начавшись в полдень. Как сказали в «Eesti Energia», хотя концерн посвящает эти торжества своим работникамшахтерам и их семьям, но на праздник приглашаются все желающие, хотя, конечно, в первую очередь те, кто непосредственно имеет (или имел) отношение к работе со сланцем. Причем, участие в праздновании для всех бесплатное. Так что пауза в праздновании Дня шахтера не наступит (как это было до 1999 года), ведь он, всегда ожидаемый, стал для многих идавирумаасцев не просто профессиональным праздником, а чем-то большим – доброй объединительной силой нашего региона. Этаким мощным созидательным символом. Святой многолетней традицией! Данью благодарности и уважения! Несмотря на то, что сегодня в нашей стране шахтерский труд не считается почетным, а профессия шахтера не престижна, но чей нелегкий труд – основа успешного развития экономики страны. Шахтеры по-прежнему, как и их предшественники, беззаветно служат своему делу, продолжая каждый день спускаться в преисподнюю, чтобы выдать сланец на благо родной страны и каждого из нас. Да, к сожалению, нынешние торжества будут не столь яркие и масштабные, как в прежние годы и как того хотелось бы, но всё же хорошо, что они хотя бы такие, но состоятся; рыночная экономика – есть рыночная экономика: считаем прибыль, забывая о тех, кто её заработал. Антонина Васькина

Да, к сожалению, нынешние торжества будут не столь яркие и масштабные, как в прежние годы и как того хотелось бы, но всё же хорошо, что они хотя бы такие, но состоятся; рыночная экономика – есть рыночная экономика: считаем прибыль, забывая о тех, кто её заработал.

- Тойласком парке, а на территории Кохтлаского шахтного парка-музея - так сказать, чтобы и в праздник шахтеры не отрывались от родных производственных стен и ландшафтов, на фоне которых пройдёт также чествование самых лучших шахтеров. Более чем скромной будет культурная программа. Великие звёзды нынче не ожидаются. «Гвоздём» же певческой программы на главной сцене станет Юри Хоменя. Он со своей группой исполнит известные песни 80-х годов прошлого столетия, причем на четырёх языках – русском, эстонском, английском, итальянском. Конечно же, выступят с концертом и самодеятельные местные творческие коллективы. Устроят и традиционные спортивные мероприятия-состязания, где, кстати, сможет продемонстрировать свою силу и удаль каждый желающий. И в этот раз не забыли о детях: на специальной детской площад-

8

Преображение Господне -

праздник Божественного света У православных христиан 19 августа большой, двунадесятый, праздник - Преображение Господне, установленный в память о Преображении Иисуса перед учениками на высокой горе Фавор незадолго до конца его земной жизни. Впервые церковные источники упоминают о празднике Преображения в начале IV века. Все три синоптических Евангелия содержат весьма сходные описания Преображения Господня (Мф. 17, 1; Мр. 9, 2; Лк. 9, 28). Вскоре после того, как Спаситель открыл ученикам, что Ему надлежит много пострадать от иудеев, быть убиту и в третий день воскреснуть, Он возвел трех апостолов - Петра, Иакова и Иоанна на гору Фавор и преобразился перед ними: лицо Его просияло, как солнце, одежды сделались белы, как снег. Преображение Христово сопровождалось явлением ветхозаветных пророков Моисея и Илии, которые говорили с Господом о Его близком отшествии. Изумление учеников достигло предела, когда всех осенило светлое облако, и из него послышался глас: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, о Нем же благоволих; Того послушайте». Святоотеческая мысль, углубляющаяся в священную тайну Преображения, видит его с трех сторон. Во-первых, что есть Преображение для Самого Христа, что нового раскрыл Он нам в Себе. Здесь самый сокровенный момент Преображения, и потому святые отцы избегают пространно рассуждать о нем, чтобы земными словами не исказить несказанного. Во-вторых, рассматривается участие в Преображении святых пророков Моисея и Илии и апостолов Петра, Иакова и Иоанна; эта сторона события освещается гораздо подробнее. В-третьих, Преображение Христово есть неиссякаемый источник нравственного научения и духовного назидания. Когда они спускались с горы, Иисус запретил им рассказывать о виденном, сказав: «Никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых» (Матфея 17:1-9). Празднованием Преображения Господа Православная Церковь исповедует соединение во Христе двух естеств - человеческого и Божественного. Преображение есть явление Сына при свидетельстве Отца в Духе Святом, то есть откровение всех Лиц Святой Троицы. Для Спасителя Преображение состояло не в изменении, не в каком-либо возрастании Его Божественной природы, обладавшей изначальной полнотой, но в явлении Его Божества в природе человеческой. У учеников, возведенных на Фавор, действием Божества открылись духовные очи, благодаря чему они оказались способны созерцать Божественный Свет. По мысли святого Григория Паламы, Фаворский Свет - это «Слава Божия» и «Царство Божие», в нем апостолам была открыта «тайна восьмого дня», тайна того светоносного «града», Нового Иерусалима, о котором свидетельствует Апокалипсис. «Господь преобразился не без причины, но дабы показать нам будущее пре-

Преображения содержится в отдельных его символах. Высота Горы означает, по блаженному Феофилакту, возвышенность духа над земными привязанностями, без чего созерцание небесного невозможно. Сама Гора знаменует необходимость двух подвигов - богомыслия и труда, без чего невозможно взойти на высоту: богомыслие возносит ум вверх, труд же способствует смирению. Гора указывает также на уединение и безмолвие, благоприятствующие молитве. Многозначительно и само избрание Христом места, где свершилось Преображение, так как Фавор по-еврейски означает чертог чистоты и света. Возводя учеников именно на Фа-

ображение естества нашего и будущее Свое пришествие на облаках во славе с ангелами», - говорит святитель Иоанн Златоуст. Посвящения в тайну будущего века были удостоены лишь избранные из числа двенадцати апостолов, «столпы» апостольского лика (Гал.

2, 9), которые одни лишь были отмечены переменой имени, совершенной над ними Христом. Эти избранники вместе с пророками Моисеем и Илией олицетворяли на Фаворе всю Церковь - в этом экклезиологический смысл Преображения. В евангельском повествовании Преображение имело еще одно значение: оно должно было при грядущем Голгофском уничижении Христа укрепить апостолов в их вере, дать им незыблемое свидетельВсегда в праздник Преображения Господня ство Божества Иисуса Христа и добро- Успенский собор Пюхтицкого женского монавольности Его Крест- стыря украшается множеством живых цветов ных страданий и смерти. Об этом поется в кондаке Преобра- вор, Господь желал, чтобы из самого названия жению: «Да егда Тя узрят распинаема, страда- горы следовало, что для принятия Божественние уразумеют вольное, мирови же пропо- ного Света необходимо очищение покаянием. В народе Преображение Господне отмеведят, яко Ты еси воистинну Отчее сияние». Помимо того, Преображение имеет отноше- чалось и как праздник благословения плоние лично к каждому христианину: можем ли дов земли – яблочный Спас. В этот праздник, мы, имея ту же человеческую природу, что и согласно церковному уставу, предписываетапостолы, стать участниками Преображения, ся освящение первого виноградного урожая, прикоснуться к жизни будущего века, воспри- но в наших северных краях вместо виногранять Фаворский Свет? В этом стремлении к да освящаются яблоки, сливы, груши – то, что озарению нетварным Светом и состоит духов- созревает к этому времени, хотя есть и виноный смысл нашей жизни. Образ этого стрем- град, который под нашим неласковым солнления показал Сам Господь на Фаворе в Сво- цем научились выращивать умелые руки эстоей молитве. По свидетельству святителя Гри- ноземельцев. Во всех православных храмах, в том числе гория Паламы, имея в Себе от Себя Самого нетварный Свет, Спаситель не нуждался в молит- и в Ида-Вирумаа, 19 августа пройдут праздве для осияния Своей плоти, - молился же Он, ничные богослужения, но особенно торжечтобы показать, что блистание происходит от ственно будет отмечаться этот праздник в храмолитвы, от соединения ума с Богом. Потому и ме Преображения Господня, расположенном христианину, желающему удостоиться своего в Кохтла-Ярве - на Паванду, ведь здесь это личного Фавора, надлежит постоянно упраж- престольный праздник: Не случайно, что этот няться в молитве и добродетели, отвраща- храм окрашен именно в белый цвет (что имеет ясь от земных помыслов и устремляя свой ум, символическое значение) – ослепительно ярсвою любовь к Богу. Вера в то, что эта цель до- кий белый цвет Преображения Господня. Но и стижима, что обожение человеческой приро- в Успенском соборе Пюхтицкого женского моды возможно - важнейший момент христиан- настыря этот праздник всегда празднуется с особым великолепием. ского учения о человеке. Материал подготовлен на основе Обожение есть условие, предварение спаинформации открытых источников сения. Именно поэтому Преображение - залог Фото Антонины Васькиной Воскресения. Глубокий назидательный смысл

18.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.30 Обзор.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.00 Минускюль.

10.05 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Граждане кухни.

13.20 Старая любовь не ржавеет.

13.35 Молчащий свидетель.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Teлеспектакль: Ветреный любовник.

19.45 Tуруханы.

20.05 Путешествие, 3/8.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.25 Валландер, 1/3.

00.55 Ансамбль Untsakad.

01.10 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 7/9.

07.55 Руфь действует.

08.00 Город друзей.

08.20 Стеблевый переулок 19.

08.25 Зоопарковая, 64.

08.40 Рыцарь Тренк.

09.05 Бен и Холли.

09.15 Тинга Тинга.

09.25 Самсам.

09.35 Джеронимо Стилтон.

10.00 Городская больница Холби.

10.55 Жестяной барабан.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.10 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.40 Руфь действует.

16.50 Город друзей.

17.00 Вембу и Тембу, 8/9.

17.20 Пимми и Памми.

17.30 Пеппи Длинный чулок.

17.50 Пингвин Яспер.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Стеблевый переулок 19.

18.35 Тинга Тинга.

18.45 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Rakett 69.

20.15 Научная лихорадка.

20.45 Загадочная Африка, 12/16.

21.15 Верь мне, я — врач.

22.05 8 мм жизни, 112/12.

22.30 Бак.

00.00 Что случится, если…?, 17/20.

ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00, 04.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “КРИК СОВЫ”.

23.20 “ТРИ МУШКЕТЕРА”.

01.45 “ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК”.

03.30 “АДАМ И ХЕВА”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 17.45 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 13.55, 00.00 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.45 Детский клуб. Мультсериал.

11.15, 17.10, 23.25 “Новости”.

11.50, 18.45 “Не ври мне!”.

12.55, 20.50 “Документальный проект”.

14.45 “ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ”.

16.40, 22.55 “Информационная программа 112”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 09.30, 10.30, 12.45, 14.45 Велоспорт.

06.00, 11.30, 12.30, 15.45, 16.45, 20.00, 21.15, 22.30, 02.30 Легкая атлетика.

07.00, 08.00, 13.45, 17.00, 18.00 Футбол.

19.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

22.45 Бокс.

00.45 Спидвей.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 00.00 Телегазета.

11.00, 17.00 «Алгоритм сближения».

11.30 «Когда орел атакует».

13.05 «Затерянный мир».

14.40, 20.45 «Точка просчета».

15.20, 23.20 «Музыкальная шкатулка».

17.40 «Крылья».

19.05 «Красный монарх».

21.25 «Киднеппинг».

НАШЕ КИНО

08.00 “Длинное, длинное дело...”.

10.00 “Караул”.

12.00 “Дон Кихот”.

14.00 “Боевой киносборник №8”.

15.30, 03.35 “Строговы”.

17.00 “Отражение в зеркале”.

18.30 “Она с метлой, он в чeрной шляпе”.

20.00 Комедия “Лес”.

22.00 “Соблазн”.

00.00 Комедия “Укротительница тигров”.

02.00 “Нашествие”.

05.00 “Кома”.

06.30 “Исполняющий обязанности”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 02.35 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаповалов”.

22.50 “Вечный зов”.

01.45 СВИДЕТЕЛИ.

3+

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 02.25 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Такси.

10.25 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Папины дочки.

18.50, 00.50, 01.20 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Экстрасенсы ведут расследование.

22.20 Вернись ко мне. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Двенадцать месяцев”.

04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “Старый дом”.

06.00, 12.00, 18.00 “Шапка Мономаха”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Пришелец Ванюша”.

08.50, 14.50 “Талант и поклонники”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Riigikogu pooltund.

08.30 «Turvöö võib päästa elu».

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Зависть»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Ольга Хайнацкая).

12.00 Информационная программа .

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Истоки православия («Преображение Господне»).

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Фаворит”.

10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

11.00 “Смиренное кладбище”.

13.00, 18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Я свободен, я ничей”.

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Что видит третий глаз?”.

09.00 “Возвращение Мухтара 2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

10.20 “Этаж”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей 13”.

11.55 “Суд присяжных”.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Мент в законе 8”.

23.35 “Последнее путешествие Синдбада”.

01.35 “Дикий 3”.

03.35 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

04.45 “Судебный детектив”.

05.50 “В любое время”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Долги домов за тепло сократились Идеальная картина под названием «отсутствие должников за тепло» маловероятна, но сокращение долгов – позитивное развитие событий для всех сторон. Ежегодно в преддверии нового отопительного сезона остро встает вопрос о долгах за тепло. Этот вопрос не теряет своей актуальности на протяжении долгого времени как в многоквартирных, так и в частных домах. Предприятие «VKG Soojus» по состоянию на 30 июля подвело итоги, дабы определить, какова ситуация с задолженностями в разгар нынешнего, пусть и не жаркого, но все-таки лета. Казалось бы, что до начала нового отопительного сезона есть еще время. Но как было отмечено выше, лето в этом году выдалось не жаркое, и, поди, знай, когда природа вынудит нас начать активно отапливать помещения, а потому подведение итогов в конце июля – своевременно. Итак, как же обстоят сейчас дела с долгами за тепло? А дела обстоят неплохо – общая сумма задолженности потребителей тепла уменьшилась с 235 тысяч евро до

148 тысяч евро (сравниваются данные конца июля двух лет - 2015 и 2014). В Ярвеской части города Кохтла-Ярве общая задолженность сократилась с 150 тысяч евро до 87 тысяч евро, в Ахтмеской части - с 71 тысячи до 48 тысяч, а в Йыхви со 145 тысяч до 133 тысяч евро. Процентуально наиболее ощутимо сократить задолженность удалось потребителям Ярвеской части Кохтла-Ярве (на 42%). В 2013 году предприятие предоставило возможность квартирным товариществам самим общаться с должниками и решать общие проблемы, однако ситуация с суммой долгов тогда сильно не изменилась. С 2014 года предприятие стало более активно заключать графики погашения долга, которые, к сожалению, не всегда соблюдаются, однако есть позитивная тенденция. Если посмотреть на хронологию развития данной проблематики,

то становится понятно, что одной из причин сокращения задолженностей является, в том числе, активный диалог предприятия с должниками. Всего в списке частных и многоквартирных домов, которые имеют задолженность перед предприятием «VKG Soojus», значится сейчас 80 домов. Не хочется озвучивать адреса домов, имеющие рекордные долги, но наверняка ни для кого не секрет, что проблемы преследуют одни

и те же дома. Предприятие «VKG Soojus» готово общаться со всеми своими клиентами и впредь, дабы находить решения, учитывающие интересы всех сторон. Конечно же, полное отсутствие задолженностей несколько утопично, однако это и есть именно то, к чему должны стремиться и сами должники. Елена Дербнева, руководитель по внутренней коммуникации «VKG»

В Ярвеской гимназии будут дополнительные школьные каникулы По традиции, существующей уже много десятилетий, школьники уходят на каникулы четыре раза в год: есть каникулы осенние, зимние, весенние и самые длинные (они же самые любимые) – летние. Но вообще-то закон позволяет школам, если они считают необходимым,

менять эту схему – с согласия муниципальных властей. В Ярвеской гимназии Кохтла-Ярве решили воспользоваться такой возможностью, и сделать в следующем учебном году пять каникул, а не четыре. Обычно самая длинная и потому трудная для ребят четверть в учебном году – третья. Учебный период между зимними и весенними каникулами тянется так долго... При новой схеме такого не будет, поскольку появляются еще одни каникулы, как раз на стыке зимы и весны. И четвертей станет не четыре, а пять (вероятно, тогда правильнее называть их не «четвертями», а «пятинами»?) Такую практику уже опробовали в некоторых школах Эстонии, и оказалось, что она благотворно влияет на успеваемость, к тому

же, дети реже болеют во второй половине учебного года. Депутаты Кохтла-Ярвеского горсобрания утвердили на следующий год просьбу Ярвеской гимназии о введении пятых каникул. Поэтому расписание каникул в 2015-2016 учебном году в Ярвеской гимназии будет следующим: I каникулы - с 17 до 25 октября, II каникулы - с 19 декабря по 3 января, III каникулы - с 25 февраля по 6 марта, IV каникулы - с 23 апреля по 1 мая, V каникулы - с 10 июня по 31 августа. Следует отметить, что «пятиканикулярная» схема года не уменьшает количество учебных дней, их останется по-прежнему 175; однако позже обычного начнутся летние каникулы. Павел Малов

19.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.30 Обзор.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

10.05 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.30 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.50 Пленка: Развлечение II. 13.20 Горение.

13.35 Коробка с картинками.

14.05 Звездный корабль песни.

14.30 Музыкальная программа «Ми».

15.00 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.40 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Teлеспектакль: Рыба на четверых.

20.00 Путешествие, 4/8: Китай.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Аббатство Даунтон.

23.05 Карточный домик.

23.55 Лилихаммер, 7/8.

00.40 Ночной праздник песни. Преемственность. Лучшее.

01.42 Новости ERR.

07.30 Вембу и Тембу, 8/9.

07.55 Руфь действует.

08.05 Город друзей.

08.20 Пеппи Длинный чулок.

08.45 Стеблевый переулок 19.

08.50 Зоопарковая, 64.

09.05 Джеронимо Стилтон.

09.25 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Идиот, 5-6/10.

12.40 По собственному желанию.

13.12 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.40 Руфь действует.

16.45 Мукк и Чавапа.

16.55 Вокруг света с Вилли Фогом.

17.25 Мышиная лаборатория.

17.30 Пеппи Длинный чулок.

17.50 Фиксики.

18.00 Маленький принц.

18.20 Машины сказки.

18.30 Спорт в кресле.

18.35 Тинга Тинга.

18.50 Зоопарковая, 6.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Сокрытые миры, 2/3.

20.35 Капремонт Земли.

21.30 Развод Надера и Симин.

23.25 Жестяной барабан.

00.10 Koнтакт.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00, 04.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “КРИК СОВЫ”.

23.20 “ТРИ МУШКЕТЕРА”.

01.40 “КОГДА РАСХОДИТСЯ ТУМАН”.

03.15 “ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 13.55, 00.05 “Смотреть всем!”.

08.45, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.35 Детский клуб. Мультсериал.

11.15, 17.15, 23.40 “Новости”.

11.50, 18.50 “Не ври мне!”.

12.55 “Документальный проект”.

14.55 “ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ”.

16.45, 23.10 “Информационная программа 112”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 03.00 Телегазета .

11.00, 19.00 «Кво Вадис».

13.55, 21.55 «В джазе только девушки».

15.30, 23.30 «Музыкальная шкатулка».

17.25, 01.25 «Малыш и Карлсон».

21.15 «Точка просчета».

НАШЕ КИНО

08.00 Комедия “Лес”.

10.00 “Соблазн”.

12.00 Комедия “Укротительница тигров”.

14.00 “Нашествие”.

15.35, 03.30 “Строговы”.

17.00 “Кома”.

18.30 “Исполняющий обязанности”.

20.00 “Дело Румянцева”.

22.00 “Черный аист”.

00.00 “Замри-умривоскресни!”.

02.00 Комедия “Однажды летом”.

05.00 “Двое на голой земле”.

06.30 “Поцелуй”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 02.35 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаповалов”.

22.50 “Вечный зов”.

01.45 “Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды”.

3+

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Такси.

10.25 Американцы (4) .

11.25 Лучший повар Америки.

12.35 6 кадров.

13.35 Сваты 5.

14.40 Папины дочки.

18.50, 02.45, 03.15 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Высоцкий.

23.50 C.S.I. Место преступления 14.

00.50 Репортаж судьбы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Двенадцать месяцев”.

04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “Свинья-копилка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Приключения в городе, которого нет”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Ванюша и космический пират”.

08.50, 14.50 “Недобаюканная”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Фаворит”.

10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

11.00 “Я свободен, я ничей”.

13.00, 18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

14.00, 20.00, 23.30 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Поездка в Висбаден”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Истоки православия («Преображение Господне»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Восстать из пепла»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Цирк на воде «Smile», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Цирк на воде «Smile», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Ты смешной”.

09.00 “Возвращение Мухтара 2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 “Сегодня”.

10.20 “Этаж”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей 13”.

11.55 “Суд присяжных”.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Мент в законе 8”.

23.55 “Возвращение Синдбада”.

01.50 “Дикий 3”.

03.50 “Квартирный вопрос”.

04.50 “Судебный детектив”.

EURO SPORT

04.00, 19.00, 19.10, 20.35 ALL SPORTS. 05.00, 10.30, 13.45, 14.45, 00.30, 01.30 Велоспорт.

06.00, 07.00, 08.00, 11.30, 12.30, 15.45, 16.45, 20.45, 22.30, 22.45, 02.30 Легкая атлетика.

09.30, 12.45 Футбол.

17.00, 19.05 Конный спорт.

19.20 Гольф.

19.30, 20.30 Парусный спорт.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456  ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Продаём колотые дрова:

ольха белая — 28 EUR/м3, ольха чёрная — 30 EUR/м3, берёза — 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка начиная с 5 кубов бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-метровые брёвна. Тел. 53607487

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

20.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Заря. XXVI Певческий праздник.

07.00 Обзор.

07.45 1988: Время пробуждения. Хроника.

09.00 Аббатство Даунтон.

09.50 Время пробуждения.

XXVI Певческий праздник.

09.55 Aвгуст 1991.

11.25 Ночной праздник песни. Преемственность. Лучшее.

11.55 Teлеспектакль: The rise and fall of Estonia.

14.15 Ночной праздник песни. Время пробуждения.

14.50 Я, Леннарт Мери.

15.50 Ночной праздник песни. Преемственность. Лучшее.

16.20 Городская больница Холби.

17.15 Ынне,13.

17.45 Эстонцы на Западном побережье.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Живые картинки.

20.55 100 поэтических жемчужин.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 1990: Время подъема. Хроника.

22.25 Вельо Тормис. Партийная игра эстонского парода.

22.30 Аббатство Даунтон.

23.20 ETV live: Curly Strings.

00.20 Робби Уильямс: Live in Tallinn.

01.19 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.

07.55 Машины сказки.

08.00 Руфь действует.

08.05 Мукк и Чавапа.

08.20 Пеппи Длинныйчулок.

08.45 Спорт в кресле.

08.50 Зоопарковая, 64.

09.05 Джеронимо Стилтон.

09.30 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Стив Джобс – хиппи с миллиардом долларов.

11.50 Любовь остается, любовь возвращается.

13.20 Поющая революция.

14.55 Минускюль.

15.00 Цирк у меня дома.

16.00 Детская.

16.15 Лето в Заборье.

17.30 Каникулы Бонифация.

17.55 Пийп и Туут высоко держат флаг Эстонии: День восстановления независимости.

18.00 Маленький принц.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Якари.

18.40 Пингвин Жаспер.

18.50 Тимму.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Баскетбол. Кубок четырех наций: Эстония - Исландия.

21.45 Ну и семейка.

22.15 Свободу Эстонии!

ПБК

06.00, 00.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.40 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00, 03.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “КРИК СОВЫ”.

22.55 “ТРИ МУШКЕТЕРА”.

01.15 “КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ”.

02.25 “ВЫСТРЕЛ”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25, 17.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.40 “Прогноз погоды”.

07.40, 14.00, 00.00 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.40, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб. Мультсериал.

11.15, 17.15, 23.35 “Новости”.

11.50, 18.50 “Не ври мне!”.

12.55 “Документальный проект”.

14.50 “ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ”.

16.45, 23.05 “Информационная программа 112”.

21.55 “Странное дело”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 10.30, 12.45, 13.45, 14.45, 19.00, 20.00 Велоспорт.

06.00, 07.00, 08.00, 11.30, 12.30, 15.45, 16.45, 21.00, 21.15, 22.30, 00.35, 02.30 Легкая атлетика.

09.30 ALL SPORTS. 17.00 Конный спорт.

22.45 Боевые искусства.

01.30, 02.00 Сильнейшие люди планеты.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.00 Телегазета.

09.00, 16.00, 22.00 «Алгоритм сближения».

09.25 «Фейсконтроль».

10.50 «Окраина».

12.25, 19.15 «Точка просчета».

13.05 «Близнецы».

14.55 «Музыкальная шкатулка».

16.35 «Настройщик».

19.55 «Предательство».

21.45 Музыка.

22.45 «Дикая удача».

00.20 «Солдаты фортуны».

3+

06.30 Комеди Клаб.

07.35 Программа мультфильмов.

08.05 Хранитель времени.

10.30 История любви.

12.35 Как выйти замуж за миллионера.

14.30 Зуд седьмого года.

16.45 Представь себе.

18.50 Настоящий Гарфилд.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Мой парень из зоопарка.

22.40 Теория запоя.

00.10 Милые кости.

02.40 Вампирши.

НАШЕ КИНО

08.00 “Дело Румянцева”.

10.00 “Черный аист”.

12.00 “Замри-умривоскресни!”.

14.00 Комедия “Однажды летом”.

15.30, 03.30 “Строговы”.

17.00 “Двое на голой земле”.

18.30 “Поцелуй”.

20.00 “Вот моя деревня...”.

22.00 Комедия “Цветы календулы”.

00.05 “Игрок”.

02.00 “Сердца четырех”.

05.00, 06.30 “Генеральная репетиция”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 02.35 “Особый случай”.

15.05, 04.25 “Последний янычар”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаповалов”.

22.50 “Вечный зов”.

01.40 “Мы отточили им клинки. Драма военспецов”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Мой добрый папа”.

04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “Русалочка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Остров сокровищ”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Ванюша и великан”.

08.50, 14.50 “С кого брать пример?”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Фаворит”.

10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

11.00 “Поездка в Висбаден”.

13.00, 18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

14.00 “Последняя встреча”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

20.00, 23.30 “Дурдом”.

02.00 “Бабочки”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Нашим людям».

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Успешность»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия («Крестный ход»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Иван Рассолов).

19.30 Информационная программа.

20.00 Творческая мастерская.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Антарес», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный коллектив «Антарес», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Ты смешной”.

09.00 “Возвращение Мухтара 2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.40 “Сегодня”.

10.20 “Этаж”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей 13”.

11.55 “Суд присяжных”.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Мент в законе 8”.

23.55 “Возвращение Синдбада”.

01.55 “Дикий 3”.

03.50 “Дачный ответ”.

04.50 “Судебный детектив”.

14

Дружба же участников проекта из разных стран продолжится Ежегодно в рамках международных программ молодежного и академического обмена на учебу, научные стажировки, конференции, семинары и т.д. в различные страны мира выезжают миллионы человек. Вот и ребята из Ида-Вирумаа использовали эту возможность и организовали, благодаря программе Erasmus+, международный молодежный обмен на тему «Здоровый образ жизни как личный бренд в трудовой карьере». Тема была выбрана не случайно, ведь именно в подростковом

возрасте молодой человек выбирает свой жизненный путь. В лагерь, который проходил в живописном Отепяэ, были приглашены также ровесники из Германии, Латвии и Португалии в возрасте 15-19 лет. Проектным инициатором обмена выступило Общество татарской культуры Ида-Вирумаа, имеющее хороший опыт проведения международных проектов.

Важное место в проекте было отведено межкультурному общению. Каждая делегация подготовила презентацию, рассказывающую о своей организации, городе, стране. Во время обмена участники посетили исторические и культурные достопримечательности Отепяэ и Тарту. В те-

чение 10 дней ребята обсуждали приоритеты в выборе профессии, на примерах из жизни учились создавать личный бренд. Также в рамках проекта участники провели спортивный день в парке приключений и пополнили свои знания в научном центре «АХХАА». План мероприятий ребята обсуждали в Фейсбуке и Вконтакте задолго до начала проек-

та, но не обошлось и без курьёзов. Посещение сауны вызвало замешательство у участников из Португалии. В этой жаркой стране нет надобности греться в бане, поэтому португальцы, видя, как другие участники с весёлым криком выбегают из парилки и окунаются в озеро, подумали, что это экстремальный вид спорта, очень опасный для жизни. Также мы заметили, что португальцы недолюбливают блюда из картофеля и свинины, предпочитают рыбу и овощи. Но так как в нашем месте проживания была возможность самим приготовить еду, то участники «баловали» друг друга национальной кухней: португальской пастой, латышскими и

ница Эстонии. - В первой половине дня у нас проходили тренинги - очень полезное и не скучное занятие. Вечером мы играли, общались, а ещё все вместе пили чай». «Мне понравилось не только то, что мы все вместе работали, занимались спортом, участвовали в тренингах, но и то, что удалось познакомиться со сверстниками, представляющими совершенно разные и уникальные культуры», - говорит Филипп, приехавший из Латвии. « Мы все: эстонцы, латыши, немцы и португальцы жили как большая дружная семья. А какое здесь озеро! Когда удавалось поплавать на лодке, я могла наблюдать величественную красоту местности!», - восхи-

эстонскими сладостями, немецкими закусками. Согласно отзывам участников проекта, им очень понравилось пребывание в нём. «Я очень рада, что мне посчастливилось побывать в этом лагере, всё было очень здорово, - делится своими впечатлениями Полина, житель-

щается Марианна, прибывшая из Португалии. …Проект завершился, но дружба участников проекта из разных стран только началась. Светлана Мухаметзянова, руководитель проекта Общества татарской культуры Ида-Вирумаа

21.08/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.15 Жизнь сада.

07.25 Эстонцы на Западном побережье.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Аббатство Даунтон.

09.45 Мягкие и мохнатые.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.35 Капитал.

11.00 Наши люди.

11.25 Озон.

12.00 Новые хитрости.

12.55 Я, Леннарт Мери.

13.55 Ночной праздник песни Время пробуждения.

14.25 Музыкальная программа «Ми».

14.55 Vita brevis.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Ынне,13.

17.35 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Kaтрин Карисма.

20.00 Опасный полет, 12/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Нулевой пункт, 6/6.

22.20 Аббатство Даунтон.

23.10 Между тремя поветриями.

00.40 Weekend Guitar Trio.

00.53 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.

07.55 Руфь действует.

08.05 Мукк и Чавапа.

08.15 Ангелина Балерина.

08.30 Якари.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Лотте.

08.55 Мышиная лаборатория.

09.00 Джеронимо Стилтон.

09.20 Бен и Холли.

09.35 Каникулы Бонифация.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Смоллвилл: Kilp.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.12 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Вокруг света с Вилли Фогом.

16.45 Руфь действует.

16.55 Мукк и Чавапа.

17.10 Книга джунглей.

17.20 Алфи Аткинс.

17.45 Ангелина Балерина.

18.00 Детективы маленького города, 5/6.

18.25 Приключения Стремянки и Макаронины.

18.35 Якари.

18.50 Овечка Шон.

18.55 Бен и Холли.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Баскетбол. Кубок четырех наций: Эстония — Филиппины.

22.15 По собственному желанию.

22.15 Рухнуский медведь в российских водах, 2/2.

ПБК

06.00, 01.25 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00, 09.40 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30 “Фазенда”.

12.35 “Наедине со всеми”.

13.30, 15.30 “Мужское/ Женское”.

16.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.00 “Время”.

20.30 “Поле чудес”.

21.50 “КРИК СОВЫ”.

23.55 “КВН”.

01.55 “1inCity”.

02.50 “НЕЙЛОН 100%”.

04.10 “ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25, 17.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.10 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.40 “Прогноз погоды”.

07.40, 12.50 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб. Мультсериал.

11.15, 17.15, 00.20 “Новости”.

11.50, 18.50 “Не ври мне!”.

13.45, 00.45 “Документальный проект”.

14.50 “ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ”.

16.45, 23.55 “Информационная программа 112”.

20.55 “Нам и не снилось”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

01.55 «Отраженный свет 60-х».

04.30 «Интервью недели».

05.00, 11.00 «Алгоритм сближения».

05.30 «Когда орел атакует».

07.05 «Затерянный мир».

08.40, 14.45, 20.15 «Точка просчета».

09.20, 22.30, 17.20 «Музыкальная шкатулка».

11.40 «Крылья».

13.05 «Красный монарх».

18.00 «Кво Вадис».

20.55 «В джазе только девушки».

00.25 «Малыш и Карлсон».

02.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

08.00 “Вот моя деревня...”.

10.00 Комедия “Цветы календулы”.

12.05 “Игрок”.

14.00 “Сердца четырех”.

15.30, 03.40 “Строговы”.

17.00, 18.30 “Генеральная репетиция”.

20.00 “Всего одна ночь”.

22.00 “Незабудки”.

00.00 “Взломщик”.

02.00 “Странные люди”.

05.00, 06.30 Комедия “Собачье сердце”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “О самом главном”.

12.55, 02.40 “Особый случай”.

15.05, 04.30 “Последний янычар”.

16.00 “Тамерлан. Архитектор степей”.

18.15, 03.25 “Прямой эфир”.

21.00 “Кривое зеркало”.

23.00 “Другой берег”.

01.00 ПРЕМЬЕРА.

3+

07.15 Программа мультфильмов.

08.05, 16.45 Американский жених.

09.10 ДОМ 2.

10.05 Такси.

10.40 6 кадров.

11.40 Мой парень из зоопарка.

13.35 Сваты 5.

14.40 Папины дочки.

15.40 Комеди Клаб.

18.05 Как стать принцессой.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Сексдрайв.

23.20 Секс в большом городе.

01.20 Как выйти замуж за миллионера. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Боба и слон”.

04.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “Стойкий оловянный солдатик”.

06.00, 12.00, 18.00 “Остров сокровищ”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “БабаЯга против!”.

08.50, 14.50 “Клубок”.

10.30, 16.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Фаворит”.

10.00, 21.00, 01.00 “Иван Подушкин, джентльмен сыска”.

11.00 “Бабочки”.

13.00, 18.00, 05.00 “Кровавый круг”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дурдом”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Двойник”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 Утро на НТВ.

08.15 “Ты смешной”.

09.00 “Возвращение Мухтара 2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

10.20 “Тайны разведки”.

10.55 “Улицы разбитых фонарей 13”.

11.55 “Суд присяжных”.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.00, 16.20 “Москва. Три вокзала 7”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Доктор смерть”.

23.30 “История Всероссийского обмана. Народная медицина”.

01.25 “Горячий лед”.

01.55 “Кодекс чести 4”.

03.55 “Паутина 3”.

EURO SPORT

04.00, 09.30, 10.30, 12.45, 14.45, 20.30, 21.00, 22.00, 23.00 Велоспорт.

05.00, 13.45 ALL SPORTS. 06.00, 07.00, 08.00, 11.35, 12.30, 15.45, 16.45, 00.00, 02.00, 02.15, 02.30 Легкая атлетика.

17.00 Гребля.

18.30 Конный спорт.

01.00 Сильнейшие люди планеты.

М И Р

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Меньше всего электроэнергии в Эстонии потребляют бытовые клиенты из Ида-Вирумаа Потребительские привычки бытовых клиентов «Eesti Energia» показывают, что бытовые клиенты из Ида-Вирумаа в течение нынешнего года в общей сложности потребили 30 ГВтч электроэнергии, - это меньше, чем, например, в Харьюмаа, Ляэне-Вирумаа, Пярнумаа или Тартумаа. Но инновативное потребление позволит уменьшить домашние затраты на потребление энергии еще на 10%. Ежемесячный объем потребления среднего бытового клиента из Ида-Вирумаа составляет примерно 157 кВтч, этот показатель является наименьшим среди средних объемов потребления бытовых клиентов из других уездов Эстонии. Уже сегодня многие бытовые клиенты в Ида-Вирумаа используют различные способы снижения затрат на потребление. А современные технические инновации предоставляют возможность стать еще более инновативным и экономным потребителем. Так, например, примерно четверть домов Ида-Вирумаа вместо единой круглосуточной цены выбрала для управления потреблением энергии цену, которая различается днем и ночью или же ежечасно обновляющуюся цену, которая зависит от изменений биржевой цены. Такие выборы полезны в том случае, если каждодневные действия потребителя характеризует стабильный график – например, меньший объем потребления днем или более основательный интерес к постоянным изменениям биржевых цен. Конечно, в Ида-Вирумаа есть и потребители, выбирающие более экстремальный способ экономить энергию, исходящие из принципа, что самое дешевое электричество – то, которое не было потреблено, в соответствии с этим принципом, они стараются как можно меньше использовать электрические приборы. Этот традиционный метод, конечно, мо-

жет принести результаты, но, без сомнения, удобства для потребителя он не представляет. Сегодня имеются различные возможности для более экономной организации потребления, которые никак не влияют на удобства каждодневной жизни. При помощи более разумного потребления и используя простые подсказки, можно уменьшить домашние затраты на электроэнергию в общей сложности примерно на 10%. Хотя самые большие энергозатраты в доме приходятся на системы отопления и водоснабжения, мы неизбежно в некоторой степени используем и электроприборы. Для того, чтобы сэкономить затраты на электроэнергию, не нужно принимать много мер – хватит изменения некоторых привычек. Использование более низкой температуры при использовании стиральной машины, снижение температуры в комнате на один градус или выключение из сети неработающих электроприборов – это лишь некоторые простые примеры подсказок, с помощью которых можно сделать потребление более экономным. Развитие техники сегодня тоже все более способствует разумному потреблению – так, например, уже более половины жителей Эстонии могут использовать информацию о потреблении, которая поступает из счетчиков с почасовым измерением, и оборудование, упрощающее это отслеживание, которое

позволяет быть инновативным потребителем каждый день. Инновативными инструментами для отслеживания потребления электроэнергии, например, являются мобильное приложение «Eesti Energia» и график потребления в электронной системе обслуживания, которые позволяют буквально с почасовой точностью следить за потреблением электричества и видеть на основании этого влияние изменения потребительских привычек. Тенденцию роста разумного потребления (как в Ида-Вирумаа, так и в других частях Эстонии) четко показывает то обстоятельство, что уже сегодня посредством мобильного приложения «Eesti Energia» за своим потреблением ежемесячно наблюдают более 16000 клиентов, а график потребления в системе электронного обслуживания каждый месяц посещают более 25000 клиентов. Помимо того, на странице energia.ee/kokkuhoid можно быстро определить энергетический профиль вашего дома и увидеть полезные рекомендации по экономии энергии, предлагаемые на его основе. Таави Пунгас, коммерческий руководитель сферы бытовых клиентов подразделения продажи энергии «Eesti Energia»

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 10 сентября с 10.00 до 15.00 в Силламяэ ((ул. Маяковского 12, запись по телефону 3924378 или 56695200, а также и непосредственно в офисе) будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры. Можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам. Все аппараты можно купить со скидкой. Система скидок - различная. Чтобы получить дотацию, требуется справка от семейного врача, которую затем необходимо предъявить в местную социальную службу. Взять карту клиента ISLIKU ABIVAHENDI KAART. Общество ищет спонсоров, чтобы и далее приёмы врачей-специалистов можно было бы проводить бесплатно. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

Общество выражает сердечную благодарность всем спонсорам за помощь.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 Внимание! Финальная распродажа мебели из Германии. Большой ассортимент мягкой мебели, корпусной из дуба и бука. Находимся на территории шахты Таммику в админ. здании. Работаем: ВТ.- СУББ. – 11.00-17.00. Выходные дни: воскресенье, понедельник. Т. 58425802, 58425803 ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! Инвалиду (с серьёзными проблемами с позвоночником) нужна помощь в покупке нового дивана. Помогите, пожалуйста, чем сможете. SEB Bank EE211010011676893222 С 5 сентября 2015 года по адресу: Йыхви, Яама 32 ведёт прием хирург-ортопед Вячеслав Стеклов. Запись по тел. 5269563 1 августа часовой механик переехал с города Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 2, на Пыхья аллеэ 4 (магазин “Сястумаркет”). Т. 55970405

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Солнечная сторона. Пластиковые окна, металлическая дверь. Газовая плита. Кухня меблированная, комната - частично. Пол - ламинат. Низкие комм. услуги. Дом реновирован. От хозяина. Т. 56297334 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 15. Подготовлена к ремонту. Цена договорная. Трубы и сантехника заменены. Т. 56847580 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Калеви 16. Сделан капитальный ремонт. Т. 56865299 Продам 1-ком. квартиру (3/9) в Таллине, в р-не Ласнамяэ. В одноподъездном доме. Т. 58370062 (маклеров не беспокоить) Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Требует ремонта. Т. 53828228 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Северный м-н. Уютная. Т. 53944240 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 27м2) в центре Кохтла-Ярве. Цена 1950 EUR. От хозяина. Т. 56845440 Продам 1-ком. квартиру (3/5; 27 м2) по ул. Олеви. Солнечная сторона. Все счётчики. Без долгов. Заменены: WC, газ. плита, колонка, дверь. Т.

58091065 Продам 1 ком. квартиру (3 этаж) в Таммику. Хорошее месторасположение, рядом большой магазин, садик, школа, железная дверь, сан-узел раздельно. Цена 4500 евро. Тел. 55676737 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Требует ремонта. Пластиковые окна. Дёшево. Срочно. Т. 58111663 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Перепланировка. Хороший ремонт. Пластиковые окна. Пол - ламинат. Санузел – кафель. Отдаётся кухонная мебель (в отличном состоянии). Новая крыша на доме. Т.

53485298 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 36,6 м2) по ул. Малева. С ремонтом. Новые окна, двери, счётчики, кухня, ламинат. Цена договорная. В ванне душевая кабинка. Т. 58586764 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Новая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т.

53494601 Продам 2-х-ком. квартиру (55,9 м2) в центре Йыхви, по Вески 1. Хороший ремонт. Все удобства. Балкон. Сауна. Камин. Полы с подогревом. Вся мебель и техника остаётся в квартире. За дополнительной информацией обращаться по тел. 56461807 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сделан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 14А. Пластиковые окна. Двойная дверь. Т. 55991245 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ахтмескому шоссе 27. Южная сторона. Эл. отопление. Встроенная кухня. С техникой. Товарищество. Т. 58586632 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Сыпрузе 10а. Пластиковые окна. Двойная дверь. Рядом больница, автобусная остановка, магазин. Цена 2300 EUR. Спокойные соседи. Т.

55630864 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (возле больницы). В хорошем состоянии. Светлая, просторная. Комнаты раздельные. Туалет и ванная - раздельно. Т. 58202057 Продам 2-х-ком. квартиру (4/5) в Ийдла. В хорошем состоянии Цена 7500 EUR. Также продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, Нарва мнт. 40. Цена 7500 EUR. Т. 55553536 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Евроремонт. Т. 55541961 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716 Продам 2-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 5. Середина дома. Стеклопакеты. Две двери. Кабельное телевидение, Интернет. Цена 6900 EUR. Т. 51925695 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Кааре 5, Йыхви. Требуется ремонт. Цена 6900 EUR. Т. 51925965 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 2-ком. квартиру 37, 2 кв. метра в Йыхви, ул. Раху, 34, 1 этаж. Тел. 53987225 Срочно продам 3-х-ком. квартиру (49,8 м2, 2 этаж 3-этажного дома) в Йыхви, по Яама 36. От владельца. Требуется ремонт. Очень теплая и просторная, комнаты раздельные. К квартире относится большой подвальный бокс. Заменены окна и дверь. Идеально подходит для обустройства своего жилья. В доме - действующее КТ. Во дворе детская игровая площадка, возможность парковки. Цена 9900 EUR. Дополнительная информация по тел. 51941518 или 56997989 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т.

55608368 Продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла или меняю на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж) в центре Ийдла. Т.

58020099 Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2.) в Пуру, ул. Кадри. Высокие потолки. Частично сделан ремонт. Есть стоянка. Цена 9500 EUR. Т. 58856934 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2) в Кохлта-Ярве по ул. Торуйыэ. Высокие потолки. Окна на южную сторону. Балкон. Подвал. Сделан капитальный ремонт. Парковка во дворе дома. В подарок - большой гараж возле Дома спорта. Т. 58508333, 55994478 Продам 3-х-ком. квартира (61,6 м2; 5 этаж) в Ийдла, по б. Тооме 1. Электроотопление. Все счётчики. Металлическая дверь, стеклопакеты. Цена 8000 EUR. От хозяина. Т. 58481510 Продам 4-х-ком. квартиру (74 м2; 1/5). Недорого. Т. 53459040 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пыхья аллеэ 10. Пластиковые окна, хорошая металлическая дверь. Теплая. Интернет. Домофон. Т.

58091754 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику, по Кастэхейна 1-22. Т. 58081806 (звонить после 16.00). Хотите жить в тихой, просторной квартире в центре города КохтлаЯрве, в доме без асоциалов и все услуги – в шаговой доступности. Для Вас продаётся 4-х-ком. квартира (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. В хорошем состоянии. Заменены окна, двери, радиаторы, полы, трубы. Встроенная кухня, много встроенных шкафов. Возможен обмен на 1-/2-х-ком. квартиру с доплатой. Т. 55615664 (лучше звонить после 18.00) Продам два бокса и два отдельно стоящих дома на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику.Цена от 22500 EUR. Площадь отделного дома 7 соток. Возможно в рассрочку. Для российских граждан (+käibemaks). Т. 5186906 Продам новый дом из сруба в деревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договорная. Т. 53435125 Продам кирпичный дом в деревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125 Продам дом в сад. кооперативе «Ветеран», деревня Яама. Площадь дома - 104,2 м2. Пять комнат. Баня (21 м2). Гараж (30,6 м2). Есть колодец. Забор из металлической сетки. Дом можно посмотреть по выходным. Т. 56057195 Продаётся дом по улице Айа 50 в Кохтла-Ярве, 2-х этажный, газовое отопление, 2 туалета, ванная, баня, канализация, пластиковые окна, 5 комнат, хороший подвал, сарай, теплица. Цена договорная. Прошу звонить только реальных покупателей. тел.58935863 Продам полдома (из белого кирпича) в Кохтла-Нымме (в парковой зоне). Большая комната и кухня. Проведен водопровод и канализация. Имеется земельный участок. Т.

58244994 Продам хутор в деревне Кахула (6 км от Йыхви). Земля 5,5 га (из них 2,8 леса). Есть 3-фазный ток 16А и вода от городского водопровода. Требует капитального ремонта. Цена 25000 EUR. Т. 5281365 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам садовый участок (828 м2). Дом, две комнаты, кухня, веранда, камин, туалет, баня. Цена 6000 EUR. Т. 53974765

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам микроавтобус LT-35 (2000 год) на запчасти. 96 кв. 2.8 двигатель, дизель. Т. 58408025 Продам передние крылья и пороги (новые) “Mercedes Е220”, кузов 210. Т. 55923415 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам пианино “Украина”. Т.

53427913 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам учебники английского, немецкого, латинского языка для юристов. Т. 53427913 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок) с доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т. 58588033 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продам колотые дрова: ольха белая – 28 EUR, ольха чёрная – 30 EUR, берёза – 36 EUR. Бесплатная доставка. Т. 5547735, 58365868 Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 15 тонн). Т. 5177160 Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бесплатная доставка. Т. 56794049 Продам наружную и внутреннюю вагонку . Длинна 3м.и половя доска Т.

5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т.

53607487 Продам платяной шкаф с антресолями, полированный, тёмный. Т.

3371300 Пpодам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продам пластиковые ёмкости (1 м3) в металлическом контейнере. Цена 50 EUR. Без контейнера - 30 EUR. С доставкой. Т. 5011917 Дешево продам морозильную камеру и инвалидную трость (с четырьмя ножками). Т. 58017714 Котята ищат хозяев. Рыжий мальчик и три красивые девочки. Самостоятельные. Т. 58003978

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

18

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю газоанализатор для определения угарного газа (СО2). Т.

5164768 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз и россиские мотоцикли (Урал, K-750 ja Днепер ). Снимаем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сразу. Т.

55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail. ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Меблированная. На длительный срок. Т. 58020099 Сдам или продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по Оутокумпу 15. Чистая. После санремонта. Полностью приготовлена для жилья. Можно в рассрочку. Т. 58244994 Сдам или продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, Вахтра 18А. Т.

53812271 Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, в Южном м-не. Мебель, бытовая техника. Аренда 50 EUR + договор. Т. 55553536 Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре КохтлаЯрве. С мебелью. Дешево. Т. 58142153 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру в Таллине, ул. Вирби 7. Меблированная. Т.

55907688 Отдам в хорошие руки котят. Два полосатых мальчика. 2 месяца. Т.

55576212

РАБОТА Фирма примет на работу слесаря-ремонтника, монтажника трубопроводов. Опыт работы по специальности приветствуется, права категории “В” обязятельны. Звонить с 14.00 до 16.00 (по рабочим дням). Т.

5208996 OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную работу: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820

Детский сад “PUNAMÜTSIKE” г. Кохтла-Ярве объявляет конкурс на должности: учитель ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА (1,0 ставка); учитель МУЗЫКИ (0,38 ставки); учитель ДВИЖЕНИЯ (0,37 ставки). Документы принимаются до 26.08.2015. Малева 5, КохтлаЯрве, 31021. Т. 3371771, 55940417; lasteaedpm@hot.ee Требуется бригада строителей - плотники; отделочники; сантехники (2-3 человека). Опыт самостоятельной работы по строительству домов «под ключ». Большой объём работы. Т. +3725548089 Требуется прораб-строитель на постоянную работу. Опыт самостоятельной работы по строительству домов «под ключ», начиная с фундаментов, монтажа металлических и ж/б конструкций. Т. +3725548089 Ахтмеская гимназия примет (на конкурсной основе) с 01.09.2015 психолога. CV, заявление и копии документов об образовании присылать по электронной почте: sekretar@ ahtme.edu.ee. Дополнительнaя информация по тел. 3371892, 3371891 Фирма «Arutech Parimad Aknad» примет на работу (отделение в Ахтме) установщиков пластиковых окон. Опыт работы обязателен. Т. 55513046, 3371491

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассоуслуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana. harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т.

56931480 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627 «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т. 54554342, 58586784 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомобилей. Сварочные работы. АРГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230

Агенство праздников “Забава” украсит ваши будни. Вы отдыхаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каждому клиенту индивидуальный подход. www.zabava.ee Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квартир, подвалов, дач. Есть грузчики. Т.

58408025 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Выполняем ремонт домов и квартир. Замена и монтаж электропроводки, сантехники и канализации. Т. 53079344 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Выполним внутренние и наружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена полов. Качественно и в короткий срок. Т.

58363693 Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ремонт квартир под ключ. Т. 55600200 Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867 Гарантия, качество. Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т.

58260688 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т.

5576045, 56286528 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить электропроводку! Наша фирма качественно выполнит любые электроработы: реновация электрощитов; подключение электроприборов; контрольные измерения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Естесственность в стиле LUX! Студия красоты “Ilumaailm Anna” по праву гордится своим мастерством. Посетите наш салон - женщины и мужчины смогут аккуратно подстричься, получить элегантную причёску, покрасить волосы в любой из желаемых оттенков. Мастер международного класса, многократный призёр и чемпион России и Европы - Анна Запрудская вместе с её учениками умеют делать красоту и всегда рады своим клиентам. Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 53977589 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Окажу помощь пожилым. Уберу квартиру, схожу в магазин, приготовлю обед. Не имею вредных привычек, ответственная, доброжелательная. Т. 55550255 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Качественно выполню плиточные работы. Т. 58289161

19

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функционального состояния организма человека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерномедицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки получают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, меланома, саркома, лимфома, глиома. Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по ммволновой терапии Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Недорогой авторемонт. Автоэлектрика. Компьютерная диагностика. Сварка глушителей. Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278

Шиномонтаж. Ремонт ходовой и тормозной системы. Работаем с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье - по предварительной договоренности. А также делаем покраску и обработку кузовов, замена стекол. “Mostrans” OÜ. Т. 58018965, 5128891; jevgeni22@hotmail.com Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. kompik.ee.

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@ gmail.com; т. +37256875699 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. ПН.-CP, ПТ с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, Сомпа 1 (2 этаж, в здании, где был “R-киоск”). Т.

53304313, э-почта: oiglus@hotmail. com.

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных линий и электропередач, подстанций, городских линий. Создание проектов. Т.

53267627; www.wweou.ee OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (КохтлаЯрве, Яанику 2В). Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Парикмахер-практикант предлагает свои услуги по низким ценам. Наш адрес: Раудтеэ 1. Салон “ Ilumaailm Anna “. Т. 53977589

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электроработы. Т. 53544573 FIE оказывает услуги автовышки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спиливаем деревья разных сложностей, подрезка веток. Ремонт водосливов, установка новых водосливов и производим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536 Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057 Снимаю сглаз, порчу, стрессы, страхи. Лечу, диагностирую. Восстанавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии. Т. 55560331 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т.

56681970 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т.

58144419 (Виктор) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитов и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка автоматов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т.

55555089 Услуги по перевозке строительных материалов, разгрузка поддонов краном-манипулятором. Грузоподъемность 15.5 тонн, кран до 6 тонн, ширина 2.55 м, длина 7.2 м. Тел. 58192119 Скамейки на кладбище. Т.

53332984 (Виктор) Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail. ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook. com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей кат. “А”, “В”, “C”, “CE”, “D”. Оплата в рассрочку. Возврат налога - 20 %. Наши адреса: Нарва, Кренгольми 4 - тел. 3595444, Силламяэ, ул. Маяковского 12 (2 этаж) - тел. 5069349, Йыхви, Сомпа 1 - тел. 3356699 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Автошкола “MEWO” производит набор на категорию “B”, “С”, “СE”, “D” – август, сентябрь 2015. Профессиональное обучение на грузо - и пассажирские перевозки (международный сертификат) - август, сентябрь 2015. Курсы ADR (перевозка опасных грузов), все подкатегории - август, сентябрь 2015. Языки обучения - русский и эстонский. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731; моб. 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), послав сообщение на эл. адрес: mewo@mewo.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee Альтернативная медицина – хиропрактика. Обучение по индивидуальной программе. Лимфодренаж. Соединительно-тканный массаж, обработка надкостницы, классика. Т.

55923415 Клуб водных видов спорта города Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения плаванию (возраст детей с 4 до 11 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер Игорь Вось) «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 26.08; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 26.08; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный 27.08; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 25.08; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/ А2, разговорный - 25.08; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 27.08; РУССКИЙ - разговорный - 26.08. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (26.08); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (27.08); ГИД (26.08); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 26.08; KELNER/БАРМЕН (25.08); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (26.08); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 25.08; РАБОТНИК ПО УХОДУ (27.08); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (26.08); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (26.08). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммикуская основная школа) - 21.08.15 в 18.00, Йыхви - 28.08.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-Обучение. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com Открыт набор в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (от 2,5 до 7 лет). В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Занятия проводятся в частной школе по интересам “ETERNA”. Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Открыт набор в ШКОЛУ ЯЗЫКОВ частной школы по интересам “ETERNA” для детей и молодежи (от 5 до 18 лет). ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык (по эффективным авторским программам)! Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Первый урок – бесплатный. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Частная школа по интересам “ETERNA” открыла набор учеников 9 и 12 классов в группы по ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ по МАТЕМАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ языку. Возврат подоходного налога - 20%. Занятия проводятся в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йыхви. Зарегистрироваться по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. НОВИНКА! ШКОЛА ЯЗЫКОВ. Частная школа по интересам “ETERNA” объявляет набор для детей (от 6 до 8 лет). ИЗУЧЕНИЕ МАТЕМАТИКИ, МУЗЫКИ, ПРИРОДОВЕДЕНИЯ по методу ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (по эффективным авторским программам). Группа до 10 человек. Возврат подоходного налога - 20%. Занятия проходят в Ийдла. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ! БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee Проводится набор в группы подготовки к осенним государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А1, А2, В1, В2, С1. НАЧИНАЕМ РЕГИСТРАЦИЮ в группы: АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20%. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798; или через наш сайт: www. eterna.ee СК «DILAN» приглашает на занятия плаванием детей (2002-2009 г.р.). Занятия в Кохтла-Ярве и Йыхви. Обучение, оздоровительное плавание, тренировка. Информация и регистрация по тел. 56916101; www.dilan. ee

Школа языков “Вестлея” проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 - начинающие; В1 - гражданство; В2 и С1 - высокий и высший уровень; разговорные группы. Работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах, детские и ученические группы. Сотрудничаем с предприятиями. Являемся партнерами Кассы по безработице. Консультации по тел. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” проводит набор в разговорные группы английского языка с аттестацией на уровни: А2 - начинающие; В1 и В2. Работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах, а также детские и ученические группы. Для желающих поступать в иностранные вузы организуются занятия по программе “ТОЕfl”. Предлагаем курсы английского языка различной направленности предприятиям Ида-Вирумаа. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Т.

3361080, 55514902 OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL”(лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 2015-2016 учебный год по профессии (для тех, кто имеет среднее образование): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность получения учебного кредита. Для тех, кто имеет основное образование: ПАРИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR в месяц. Получение профессии и среднего образования, без ограничения в возрасте. Курсы: ногтевой техник, массажист, косметик, визажист. Обучение дневное. Язык обучения - русский. Приём документов на обучение: август, сентябрь 2015 год. Окончившие 9 классов тоже могут получить специальность в нашей школе. Информация на сайте: www. maridel.ee и по адресу: Сомпа 1а, Йыхви. Тел. 3370502, 58145591 ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по втортарый автовокзал никам. 6.40 – cтарый (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Планируй поездки, выбирай и путешествуй: «Долгая дорога в дюнах», Литва, Куршская коса. Поездка с 20.08 до 23.08.2015. Ваше агентство «ЛОНСО» (Йыхви, Раквере 5а). Т. 3370853, 58091068; info@lonso.ee, www.lonso.ee Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

Тур. фирма “Felizafino”: 20.08 - С.-Пет; 22.08 - СПБ. Святые места; 28.08 - Пюхтицкий монастырь; 2930.08 - Кронштадт-Выборг; 5-6.09 Псков-Печоры-Изборск-Пушк. горы; 12.09 - Петергоф. Закрытие фонтанов; 19-21.09 - круиз в Стокгольм, остров Юргорден; 26.09 - ПавловскПушкин; 3-4.10 - Лодейное поле; Стокгольм - запись до 21.08. Предлагаем пассажирские перевозки (51 место). Т. 53432669; www.felizafino.ee Фирма “Oberlex”: 20 августа один день в Хельсинки; 22 августа - Рига аквапарк; 28-29-30 августа РИГА-Вильнюс Тракай–Бауска; 11-12 сентября - Санкт-Петербург - Петергоф, закрытие фонтанов – Пушкин; 21-27 сентября - Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-25-26 декабря 2015 год. Т. +372 5289126 Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездки в русской компании: 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсинки, Стокгольм, Осло, Берген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Любимую мамочку и бабушку - Анну Трофимовну Мицкус поздравляем с юбилеем! Тебе, бабуля, 75 - три четверти века! Но нет на свете человека, Чтоб молод был и добр, как ты: Ты — словно фея из мечты! И любят все тебя за это — Поет и пляшет вся планета В твой самый светлый юбилей! Нас долго радуй! Не болей! Люба, Максим, Виктор, Игорь Поздравляем семью Соболевых - Марию и Анатолия с днём рождения! От всей души мы поздравляем С одной из самых лучших дат, Ещё сто лет прожить желаем, Не зная горя и утрат! Желаем только улыбаться, По пустякам не огорчаться, Не нервничать и не болеть, А в общем: жить и не стареть! Люба, Игорь, Максим, Анна Наши дорогие Виктор и Тийу Петровы! Поздравляем вас с 50-летием со дня свадьбы! Такие даты – это редкость, далеко не всем дано пронести через полвека теплоту чувств. Мы от души желаем в день свадьбы золотой вам здоровья, счастья, любви на долгие года! Виктория, Владимир, Кристина, Наталья, Вийве Эдуардовна, Айникки, Марит

22.08/ суббота ETV

ETV TV32

02.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.

07.30 Ишь.

07.40 Тимму.

07.50 Пчела Майя.

08.00 Ангелина Балерина.

08.15 Бен и Холли.

08.25 Машины сказки.

08.30 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.40 Лесси.

09.00 Церкви для паломников: Тарту и Пыльвамаа.

09.30 Остановка в лесу, 7/10.

10.00 Ынне,13.

10.30 Королевство сету.

10.35 Teлеспектакль: 1991.

13.15 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.

16.25 Футбольная премиум-лига: Viljandi JK Tulevik - Pärnu Linnameeskond.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Дунай - европейская Амазонка, 2/2.

19.35 Пленка: Старый новый год.

20.05 Летние соседи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Индийский доктор.

22.20 Эркюль Пуаро.

23.50 Карточный домик.

00.40 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.

01.40 Новости ERR.

09.00 Руди – гончий поросенок.

10.00 Белка и стрелка.

10.05 Песенной карусели - 15 лет.

11.00 Сокрытые миры, 2/3.

11.50 Верь мне, я врач, 2/3.

12.40 Подарок Валентино.

13.30 Натюрморт с женщиной.

14.25 Город в кольце — Вяйке-Ыйсмяэ.

14.35 Идиот, 7-8/10.

16.15 Смоллвилл.

17.00 Тайна старого хутора.

18.35 Кто-то идет в гости, 7/8.

19.00 Пчела Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Баскетбол. Кубок четырех наций: Эстония — Нидерланды.

21.45 8 мм жизни, 12/12.

22.15 Эстонские стройотряды, 6/6.

22.45 Ну и семейка.

23.15 Развод Надера и Симин.

01.18 Новости ERR.

ПБК

06.05, 01.35 “EURONEWS”.

06.35, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.

06.45 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

08.10, 10.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.35 “Модный приговор”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.40 “Непутевые заметки”.

11.00 “Смак”.

12.20 “Владимир Мигуля. Мелодия судьбы”.

13.25 “Поле чудес”.

14.25, 15.15, 17.20, 02.05 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.

17.00 Вечерние новости.

18.55 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “ШАМАНКА”.

22.15 “Сегодня вечером”.

00.00 Коллекция Первого канала.

03.40 “ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.05 “АФРОМОСКВИЧ 2”.

08.15 “Секретные территории”.

10.35 “Странное дело”.

11.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.10 “Смотреть всем!”.

18.40 “ЮРМАЛА”.

20.40 “ПАССАЖИР БЕЗ БАГАЖА”.

00.45 “Документальный проект”.

EURO SPORT

04.00, 13.00, 13.15, 16.30, 22.15, 02.00, 03.30 Легкая атлетика.

08.30, 09.30, 10.30, 17.30, 18.30, 19.30, 19.45, 22.00, 23.45, 01.00 Велоспорт.

11.30, 16.45 Гребля.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-08.00 Телегазета.

08.00, 15.00, 21.00 «Алгоритм сближения».

08.25 «Фэйсконтроль».

09.50 «Окраина».

11.25, 18.15 «Точка просчета».

12.05 «Близнецы».

13.55 «Музыкальная шкатулка».

15.35 «Настройщик».

18.55 «Предательство».

20.45 Музыка.

21.45 «Дикая удача».

23.20 «Солдаты фортуны».

3+

07.45 Уральские пельмени.

08.45 Шкаф.

10.00 Папа попал!.

11.10 Один в один.

14.25 Доктор Эмили Оуэнс.

15.25 Как стать принцессой.

17.50 Гарфилд.

19.30 Физрук.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

21.50 Вторжение.

00.00 Секс в большом городе.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Всего одна ночь”.

10.00 “Незабудки”.

12.00 “Взломщик”.

14.00 “Странные люди”.

15.40, 03.35 “Строговы”.

17.00, 18.30 Комедия “Собачье сердце”.

20.00 “Вторая весна”.

22.00 Комедия “Хочу вашего мужа”.

00.00 “Дикий пляж”.

02.00 “Авария”.

05.00, 06.30 Муз/ф “Дон Сезар де Базан”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.55, 08.25 “Мир для двоих”.

08.00, 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.

10.00 ПРЕМЬЕРА.

11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.25 “Моя планета”.

11.55 “Дело Румянцева”.

14.30 “Другой берег”.

16.20, 03.55 “Субботний вечер”.

18.05, 02.20 “Нинкина любовь”.

20.40 “Потому что люблю”.

00.25 “Любовь из пробирки”.

03.00, 09.00, 15.00 “Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки”.

04.30, 10.30, 16.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “Дюймовочка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Остров сокровищ”.

07.30, 13.30, 19.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00 “БабаЯга против!”.

08.50, 14.50 “ПокроваПокровеньки”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.40 “Единица “с обманом”.

09.00, 18.00 “Новый век русского театра”.

10.00, 01.00 “А вы любили когда нибудь?”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Чизкейк”.

15.00 “Пчёлка”.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф, 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Цирк на воде «Smile».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Концерт «Vallatud Planet».

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Истоки православия («Успенский пост»).

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.35 “Дикий мир”.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 “Сегодня”.

08.20 “Их нравы”.

08.55 “Хорошо там, где мы есть!”.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 “Главная дорога”.

10.55 “Поедем, поедим!”.

11.55 “Квартирный вопрос”.

13.20 “Увидеть будущее”.

14.10 “Дельта”.

18.05 “Следствие вели”.

19.20 “Ельцин. Три дня в августе”.

21.25 “Ты не поверишь!”.

22.05 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

23.15 “Волки”.

01.25 “Кодекс чести 4”.

03.25 “Паутина 3”.

22

23.08/воскресенье

ETV

03.55 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.

08.00 Руфь действует.

08.10 Бен и Холли.

08.20 Пчела Майя.

08.35 Белка и стрелка.

08.45 Mастерим с Марией.

09.00 Летние соседи.

09.55 Королевство сету.

10.00 Ынне,13.

10.25 Балтийское напряжение.

11.20 Индийский доктор.

12.05 Документальный экран: Дунай - европейская Амазонка, 2/2.

12.55 Церкви для паломников: Тарту и Пыльвамаа.

13.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине.

16.35 Хорошая эстонская музыка.

17.00 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.43 100 поэтических жемчужин.

18.45 Балтийская цепочка 23.08.1989.

19.35 Музыка Maри Калькун.

19.40 Koнтакт.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Валландер, 2/3.

23.05 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине: Итоги дня.

00.05 Мгновения звуков.

00.42 Новости ERR.

ПБК

06.10, 01.35 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.15, 15.30 Новости.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

07.40, 10.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.50 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.30 “Смак”.

11.15 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.35 “Афтар жжот”.

13.25 “АНГЕЛ В СЕРДЦЕ”.

15.45 “ДУРНАЯ КРОВЬ”.

20.00 “Время”.

20.50 Коллекция Первого канала.

23.50 “Романовы”.

02.05 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.

03.45 “ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ”.

05.10 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Тайна старого хутора.

10.30 Вудлы.

11.00 Научная лихорадка 3/3.

11.30 Эстонские истории.

12.00 Общество Тугласа: пять важных дней.

12.55 Город в кольце — Вяйке-Ыйсмяэ..

13.10 Бак.

14.35 Капремонт Земли.

15.25 Киноклассика. Информатор.

17.00 Малыш и Карлсон, который живет на крыше.

18.35 Кто-то идет в гости, 8/8.

19.00 Пчела Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине: Итоги дня.

20.40 9-й Тартуский роллер-марафон.

21.10 Тематический вечер. Дающие жизнь.

01.13 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “Нам и не снилось”.

10.15 “ЮРМАЛА”.

12.15, 16.00, 19.45 “ПАНТЕРА”.

23.20 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

04.00, 13.00, 13.15, 16.30, 20.30 Легкая атлетика.

08.00, 09.00, 17.00, 17.45, 19.30, 01.45 Велоспорт.

10.00, 10.30 Гран-при 3.

11.00, 19.45 Гребля.

16.45 ALL SPORTS. 22.00 Футбол.

00.00 Конный спорт.

01.30 Авто и мотоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

00.55 «Отраженный свет 60-х».

03.30 «Интервью недели».

04.00, 10.00 «Алгоритм сближения».

04.30 «Когда орел атакует».

06.05 «Затерянный мир».

07.40, 13.45, 19.15 «Точка просчета».

08.20, 16.20, 21.30 «Музыкальная шкатулка».

10.40 «Крылья».

12.05 «Красный монарх».

14.25 «Киднеппинг».

17.00 «Кво Вадис».

19.55 «В джазе только девушки».

23.25 «Малыш и Карлсон».

01.00 Телегазета.

3+

07.10 Уральские пельмени.

08.10 Программа мультфильмов.

08.30 Это мой ребенок.

09.30 Вспомнить все!.

10.40 Белый клык.

12.40 Рамона и Бизус.

14.40 Теория запоя.

16.10 Лучший повар Америки.

17.15 Один в один.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Время.

22.40 Секс в большом городе.

00.10 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

08.00 “Вторая весна”.

10.00 Комедия “Хочу вашего мужа”.

12.00 “Дикий пляж”.

14.00 “Авария”.

15.35, 03.30 “Строговы”.

17.00, 18.30 Муз/ф “Дон Сезар де Базан”.

20.00 “Инспектор ГАИ”.

22.00 “Голова классика”.

00.15 “Проснуться в Шанхае”.

02.00 “Друзья из табора”.

05.00 “Пусть я умру, Господи...”.

06.30 “Поляна сказок”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.45 “Потому что люблю”.

09.30 “Сам себе режиссер”.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.

11.20 “Смехопанорама”.

11.50 “Утренняя почта”.

12.30 “Маша и медведь”.

12.55 ПРЕМЬЕРА.

14.20 “Смеяться разрешается”.

16.05, 21.00 “Ключи от прошлого”.

00.55 “Холмы и равнины”.

02.35 “Мама напрокат”.

04.05 “Выйти замуж за капитана”.

03.00, 09.00, 15.00 “Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки”.

04.30, 10.30, 16.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00 “Покахонтас”.

05.30, 11.30, 17.30 “Пастушка и трубочист”.

06.00, 12.00, 18.00 “Приключения Буратино”.

07.30, 13.30, 19.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00 “БабаЯга против!”.

08.50, 14.50 “Как бабочка изучала жизнь”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

07.00 М/ф.

08.20 “Сто радостей, или Книга великих открытий”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Капель”.

11.30, 00.30 “Русский акцент”.

12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00, 01.00 “Гений пустого места”.

17.00, 23.00, 05.00 “Новый век русского театра”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф, 2.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия («Успение Пресвятой Богородицы»).

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Танцевальный коллектив «Антарес».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Грани (Павел Смирнов).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.10 “Дикий мир”.

08.00, 10.00, 13.00 “Сегодня”.

08.20 “Все будет хорошо!”.

09.25 “Едим дома”.

10.25 “Главная дорога”.

10.55 Тайный шоу-бизнес.

11.55 “Дачный ответ”.

13.25 “Таинственная Россия. Приморье. Кто такой человек-мотылек?”.

14.20 “Дельта”.

18.05 “Следствие вели...”.

19.00 “Акценты недели”.

19.40 “УГРО 5”.

23.35 “Моя Алла. Исповедь ее мужчин”.

00.35 “Кодекс чести 4”.

04.25 “Звонок судьбы”.

23

АРТ-СТУДИЯ И РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР «ГАРМОНИЯ» ПРИГЛАШАЕТ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» приглашает детей и их родителей на увлекательные занятия, цель которых - раскрыть творческий потенциал ребёнка, пробудить в нём творца. Арт-занятия пробуждают положительную мотивацию к познанию и творчеству, помогают ребёнку оставаться собой, сохранить чувство своей значимости и достоинства, развить фантазию. Стремительное развитие всех областей науки и техники, увеличение объёма информации предъявляет новые, более высокие требования к каждому человеку. Понятно желание родителей помочь ребёнку адаптироваться в современном мире, сделать всё возможное для успешного старта. И очень важно научить ребёнка достигать самому желаемого результата, стимулировать его интерес к познанию, самостоятельной деятельности, общению. Очень важно научить ребёнка не просто накапливать определенную сумму знаний, но и развить креативное мышление. Ребёнок может много знать, рано научится читать и писать, однако нестандартного мышления от такого ребенка ждать не приходится. А ведь именно умение креа-

тивно мыслить, уметь самостоятельно принимать решения – отличительная черта успешного человека. Именно детскость мышления и непосредственность в раннем возрасте позволят ему в будущем максимально реализовать собственные умственные способности. Использование на занятиях в студии разнообразных природных и других материалов, знакомство со множеством техник позволяет развивать мышление ребёнка, стимулировать его исследовательскую деятельность. Занятия положительно влияют на эмоциональное самочувствие детей, помогают гармонизировать внутреннее состояние ребёнка, развивают уверенность в собственных силах. Получая адекватную нагрузку на органы чувств, ребёнок учится

схватывать «на лету» новые знания. Замечательно, что заниматься в студии могут дети уже с 6-месячного возраста. Для малышей разработан специальный курс - «Рисуем с пелёнок», который помогает развивать сенсорику, мелкую моторику малыша, формировать его основные психические способности и креативный потенциал. Занятия в студии проводят-

ся в вечернее время и в выходные дни по адресу: Малева 45, Кохтла-Ярве. Здесь же работают: вечерняя группа и группа выходного дня, где дети могут провести вечернее время либо выходной день. Получить информацию о работе студии и зарегистрироваться на занятия можно на сайте: www.arendusart.ee и в сети: Facebook, а также по тел. 5285962 Галина Лулла, руководитель

Телестудия «Lites» примет на работу журналиста. Требования к кандидату: - родной язык - эстонский; - знание компьютера; - владение русским языком. Также требуется ИТ-специалист. Требования к кандидату: - знание эстонского языка (на разговорном уровне); - знание программы «Airbox».

CV присылать на эл. почту: vladimir@lites.ee

Телеканал

теперь и в DigiTV (канал № 100)

24

«Сейбун»: занимайся кекусинкай каратэ!

жия является высшей человеческой и социальной моралью. Они говорят, что мы должны быть сильными, но не воинственными. Некоторых родителей пугает пристрастие детей к каратэ. Я утверждаю: дети знают что делают. Они показывают нам способ отказа от вооружения и

В среду спортивный клуб «SEIBUN» по КЕКУСИНКАЙ каратэ (Кохтла–Ярве) провёл тренировку в Раквере - в спортивном клубе каратэ «Палермо» и посетил Музей полиции. Кекуcинкай каратэ – сложнейший вид боевых искусств или система тренировок для каждого Обучение боевым искусствам оказывает положительное воздействие на физическое состояние человека: развивает в нём силу; улучшает координацию

движений; делает тело более гибким; повышает выносливость. Такие занятия не только улучшают состояние системы кровообращения и органов дыхания, но и полностью активизируют организм. Посещать занятия по кекусинкай каратэ полезно не только молодым, но и зрелым людям, по-

скольку регулярные практики помогут им на протяжении долгих лет сохранять здоровье и дееспособность, а также выглядеть моложе своих лет. К сожалению, жестокость и насилие – это достаточно распространенные явления в нашем

мире. Поэтому навыки самозащиты для современного человека очень важны. В нашем клубе «Сейбун» имеются свои методики самообороны, владение которыми придает человеку уверенность, повышает его самооценку, а значит, создаёт благоприятную ситуацию для психического и эмоционального комфорта личности.

Занятия в нашем клубе «Сейбун» не только тренируют тело, но и помогают обрести кон-

возвращение к лучшему представлению о каратэ, как о средстве защиты. Это и есть наибо-

троль над своими слабостями, избавиться от агрессии, воспитать силу духа, научиться жить в гармонии с самим собой. Кекусинкай каратэ – один из сильнейших видов боевых искусств Каратэ стало очень популярным благодаря тому, что оно представляет собой возврат к мысли о силе, как о средстве защиты и пользы для человечества, а не как о средстве нападения и разрушения. Каратисты доказывают всему миру, что отказ от ору-

лее важное значение каратэ сегодня. Статью подготовил Алексей Кориков, тренер клубов: «Сейбун» и «Ичигеки» Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе «Сейбун» 1 СЕНТЯБРЯ В 16.00. Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла). Понедельник - 18.00-20.00. Вторник - 16.00-18.00. Четверг - 18.00-19.30. Пятница (бассейн) - 19.15-20.00. Суббота - 12.00-15.00. Тел. 5246392 (Алексей) www.seibun.ee