Panorama 2020 #33

Распространяется бесплатно

№33 (714) 17-23 АВГУСТА 2020

2

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков;

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ПОНЕДЕЛЬНИК ETV

ETV+

07.00 Жизнь сада.

07.10 Очешник.

08.05 Утро в деревне.

08.50 Утро с Ану.

10.05 Доктор Мартин.

10.50 Женщина-констебль.

11.35 Как поживаешь: Андрус Ваарик.

11.55 Эстонская ССР.

12.25 С песней в деревню.

13.20 Роден.

15.20 Милый дом.

16.05 Озон.

16.35 В путешествие со мной.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.45 В путешествие со мной.

19.15 Свой остров.

20.00 Интервью в день рождения: Андрус Кивиряхк.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Пульс.

23.00 Тыну Аав. Без шуток.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Убийство на пляже.

01.15 Обзор летом.

01.59 Новости ERR.

07.30 Бодрое утро.

08.00 Летняя студия.

09.25 Гримерка.

10.15 Подкидыши.

11.05 Истории успеха.

11.50 Гречанка.

12.35 Новые времена.

12.50 Беглецы.

14.20 Вкусные истории.

14.45 Слуга народа.

15.15 Топ Гир.

16.30 Гречанка.

17.15 Подкидыши.

18.05 Слуга народа.

18.35 След.

20.00 Актуальная камера.

20.20 Летняя студия.

21.00 Комиссарша.

21.55 Актуальная камера.

22.10 Вера.

23.45 Антарктида.

00.25 Каламбур.

00.54 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.20 Пчела Майя.

07.35 Если бы я был зверем.

07.40 Бен и Холли.

07.50 Разъяренные звери.

07.55 Колокольчики.

08.10 Лотте.

08.15 Якари.

08.30 Я и Мия.

08.55 Том и Флаффи.

09.00 Операция «Ой».

09.30 Маша и медведь.

09.35 Рампа.

10.00 Rakett 69.

10.30 Самые опасные дороги в школу.

11.15 4x4. Таймыр и Ямал.

11.45 Жестяной барабан.

12.37 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Космо.

16.25 Солнечные зайчики.

16.30 Сусапуса Окидос.

16.40 Октонавты.

16.50 Книга джунглей.

17.05 Бен и Холли.

17.15 Олле и месяц.

17.25 Играем в доктора!.

17.30 Маленькая принцесса.

17.40 Островок.

17.45 Том и Флаффи.

17.55 Узоры.

18.00 Хижина на дереве.

18.05 Рита и крокодил.

18.10 Шептун.

18.20 Якари.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.35 Мгновение в истории.

19.45 С Саймоном Ривом на Средиземном море.

20.45 Жизь ниже нуля.

21.30 Новый папа.

23.10 Киноклассика: 21 грамм.

01.13 Новости ERR.

ПБК 06.15”Доброе утро”.

09.20 “Жить здорово!”.

10.25 “Модный приговор”.

11.35 “Мужское/Женское”.

12.35 “На самом деле”.

13.30 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА”.

15.15 “НА ТРОИХ”.

15.45 “Давай поженимся”.

16.40 “Мужское/Женское”.

18.20 “На самом деле”.

19.20 “Пусть говорят”.

20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “.

22.40 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”.

0.35 “Ген высоты, или Как пройти на Эверест”.

01.35 “Время”.

02.05 “ЗА СПИЧКАМИ”.

03.40 “БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ”.

05.00 “НА ТРОИХ”.

05.25 “На самом деле”.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.20 Лабиринты.

01.25 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Склифосовский.

04.00 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06.30 Болек и Лёлек.

07.10 Маша и Медведь.

08.00 Сашка.

10.05 ПроСТО кухня.

10.35 Вкусный Сад.

10.55 Обмен домами.

12.25 Детектор лжи.

13.50 Полицейский с Рублёвки.

16.10 Меняю жену.

17.35 Орел и решка.

18.40 Ланцет.

21.00 Последний мент.

22.00 Мыслить как преступник. За границей.

17.08

22.55 Интерны.

01.05 Хищники.

03.10 Радио ”Волна”.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Литейный.

10.00 Сегодня.

10.25 Зверобой.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.55 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.00 Профессионал.

19.00 Сегодня.

19.45 Мент в законе.

21.45 Подсудимый.

23.50 Шеф.

02.45 Прокурорская проверка.

04.00 Шахта.

05.30 Ты не поверишь!.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”.

06.55 “Смотреть всем!”.

07.50 “С бодрым утром!”.

08.40 “Водить по-русски”.

09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

10.00 “Великие тайны. Великие тайны времени”.

12.45 “Смотреть всем!”.

12.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

14.40 “НЕВСКИЙ-2”.

16.30 “СЛЕДАКИ”.

16.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.50 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”.

18.45 “БРАТАНЫ-2”.

19.50 “Золото Гитлера”.

20.50 “Земля против человечества. 20 доказательств”.

21.45 “Неизвестная история”.

22.45 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

23.45 “НЕВСКИЙ-2”.

01.25 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.40“Волшебная сила кино”.

09.25 “Самозванцы - 3”.

10.55 “Сорок розовых кустов”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 “Сорок розовых кустов”.

14.20 “Мой герой. Наталия Санько”.

15.05 “Игорь Старыгин. Последняя дуэль”.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 “Людмила Хитяева. Командую парадом я!”.

17.10 “Самозванцы - 3”.

18.35“Прощание. Александр и Ирина Пороховщиковы”.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 “Мой герой. Наталия Санько”.

20.35 “Вера Глаголева. Ушедшая в небеса”.

21.20 “10 самых... Личные драмы актрис”.

21.50 “Отравленная жизнь”.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 “История одной эпидемии”.

00.25 “Знак качества”.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 “Самозванцы - 3”.

03.05 “Игорь Старыгин. Последняя дуэль”.

03.50 “Сорок розовых кустов”.

ORSENT TV 05.25 «Интервью недели».

05.55 «Муз. шкатулка».

08.00 «Прогулка по рекам и каналам Санкт-Петер������������ бурга» 08.55 «Муз. шкатулка».

11.00 «Народ должен знать».

11.25 «Приключения апостола Павла» 12.00 «Акулы».

13.35 «Интервью недели».

14.00 «Агент «Стрекоза».

15.25 Garsas in Laiptai.

16.00 «Реинкарнация».

17.30 «Кунсткамера».

18.00 «Акулы».

19.35 «Интервью недели».

20.00 «Агент «Стрекоза».

21.25 Garsas in Laiptai.

22.00 «Реинкарнация».

23.30 «Кунсткамера».

00.00 «Центральный военно-морской музей».

00.30 «Лифт».

02.00 «Муз. шкатулка».

03.35 «Странные родственники».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «КАЛИНА КРАСНАЯ».

10.30 «Вопрос за кадром».

11.30 «Великие катастрофы».

12.00 «Женский марафон».

12.30 «Научите».

13.00 Концерт. Doro 20 years.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «АЛЯСКА, СЭР!».

17.00 «ВМЕСТЕ НАВСЕГДА».

18.00 «Фитнес дома».

18.30 «Бизнес план».

19.00 «Новости Маарду».

19.30 «Рассекреченные истории».

20.00 «Великая европейская война».

21.30 «КРЕМЕНЬ».

23.00 «ЧЕРНАЯ БОРОДА».

01.00 Концерт. Группа «Винтаж».

РОДНОЕ КИНО 04.45 “Семнадцать мгновений весны”.

08.55 “Зеленый фургон”.

11.50 “Горбун”.

13.50 “На пути в Берлин”.

15.40 “Не послать ли нам... гонца?”.

17.40 “Чужая жена и муж под кроватью”.

19.00 “Безымянная звезда”.

21.35 “Главный конструктор”.

00.15“Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 СашаТаня.

08.00 Дом 2. Спаси свою любовь.

08.55 Просыпаемся по-новому.

3 09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

13.30 Улица.

14.30 Реальные пацаны.

16.00 Универ.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.30 Фитнес.

20.00 Жуки.

21.00 Ольга.

22.00 Реальные пацаны.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый������� ��������������� микро������ фон.

СТС 00.00 СеняФедя.

02.00 6 кадров.

04.20 ПроСТО кухня.

05.10 Детский КВН.

06.00 6 кадров.

07.30 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.35 Даешь Молодежь!

10.40 Oднa за всех.

11.45 Ранетки.

14.50 Молодёжка.

16.50 Анжелика.

17.50 Сезон любви.

18.55 СеняФедя.

19.55 Филатов.

20.55 Воронины.

21.55 СеняФедя.

22.55 Филатов.

00.05 Анжелика.

00.50 Сезон любви.

01.40 Кино в деталях.

02.30 6 кадров.

04.25 Даешь Молодежь!

05.15 Oднa за всех.

RTVi 04.30 Час speak.

05.30 Редакция. Спецвыпуск.

06.00 Редакция.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 На троих.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Съедобное – несъедобное.

11.00 Специальный гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Русские норм!.

14.00 Нам надо поговорить.

15.00 Редакция.

16.00 Легенда.

16.30 Профессия шеф.

17.00 Синичка-4.

19.00 Дилетант.

20.00 Разговор с Лабковским.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.30 Наши.

01.00 Нам надо поговорить.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

04.00 Синичка-4.

4

Волостное руководство пенсионерам: прийти к вам не можем, приходите вы к нам В уездной столице за многие годы сложилась своеобразная традиция: йыхвисцы старшего поколения приглашают на встречу руководство волости, чтобы не только узнать о делах сегодняшних, но и завтрашних, поблагодарить, а то и покритиковатьподсказать, какие именно проблемы необходимо решить в самоуправлении. По мнению пенсионеров, особенно важно такое общение с новоиспеченным руководством Йыхвиской волости: как воочию его увидеть-познакомиться, так и узнать о намеченной им программе действия – стратегии и тактике дальнейшего развития Йыхви, который создавался-созидался именно руками и сердцем самих йыхвисцев старшего поколения, получить исчерпывающие ответы на все волнующие их вопросы, внести свои предложения. «Нам не безразлично, что здесь происходит и будет происходить», - заявляют пенсионеры. Вот и нынче пожилые йыхвисцы не только устно, но и письменно пригласили 12 августа на встречу-собрание в Дневной центр для пенсионеров новоиспеченное правительство Йыхвиской волости, как и депутатов волостного собрания – и коалицию, и оппозицию. Но из волостного управления получили сначала телефонный ответ, а затем, по просьбе пенсионеров, письменный – шокирующий, в котором также говорится: «Прийти к вам в назначенный день нет возможности, предлагаем встретиться в зале волостного управления 26 августа, 13:00, за чашеч-

кой кофе». Что это - чиновничье чванство, неуважение, пренебрежение, унижение? Или же просто пока нечего сказать новоиспечённой власти русскоязычным йыхвисцам старшего поколения – до сих пор она всё ещё поглощена делением благ, должностей и постов… И что же это за власть! Получается, по-йыхвиски: не власть для народа, а народ для власти. Такого безнравственного беспредела в Йыхви никогда прежде не было – что же за люди пришли нынче к власти.

- Когда я понесла в пятницу, 7 августа, приглашение в волостное управление, то его принял администратор, так как меня на второй этаж, к секретарю, не пустили, хотя и просила об этом. А в понедельник, 10 августа, мне позвонили, сказав, что никто из руководства не может прийти, все заняты. Я попросила письменный ответ, мне его прислали, сообщив то же, что никто не может прийти 12 августа в 13:00, так как все заняты. И приглашают нас прийти в зал волостного управления 26 августа, 13:00, на чашечку кофе, так рассказала присутствующим руководитель секции малолетних узников фашистских концлагерей Любовь Волкова.

Самое печальное, что не соизволили, не посчитали нужным прийти на встречу не только представители исполнительной власти во главе с волостным старейшиной Максом Кауром, но не было и ни одного коалиционного депутата волостного собрания – народных избранников, хотя нынешним вершителям законодательной власти были отправлены и персональные приглашения, например, председателю волостного собрания Нине Негласон. К чести же оппозиционных депутатов волостного собрания – фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), она в полном составе пришла на встречу, хотя всё было сделано для того, чтобы этого не произошло. «Никто – ни из волостного управления, ни волостного собрания - не сообщил ни мне, ни другим членам нашей фракции об этом официально существующем документе-приглашении, о том, что сегодня здесь состоится эта встреча-собрание. Об этом я узнал случайно: позвонили пенсионеры, чтобы узнать, приду ли я к ним сюда. Очень странно, что этот документ не дошёл до нас. Но ещё более странно то, что никто из руководителей волостного управления, как и коалиционных депутатов волостного собрания, не пришли сюда, в то время как пенсионеры хотели бы здесь их видеть – очень ждали встречи с ними. Конечно, меня такое поведение нынешней власти удивляет-поражает. Не знаю даже как это можно объяснить», - сказал еженедельнику «Панорама» председатель фрак-

ции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Алексей Наумкин. Представитель фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Елена Безводицкая зачитала слова приветствия от лидера избирательного союза «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Николая Осипенко: «Годы как листья уносятся в прошлое. Пусть сединою виски запорошены. Вы для нас самые добрые, близкие. И до земли поклонимся Вам низко мы. Не поддавайтесь болезням и старости. Век проживите, не зная усталости. Дети взрослеют, и семьи рождаются. Жизнь не стоит, Ваша жизнь продолжается. Старшее поколение... Эти два слова содержат в себе глубочайшее уважение. Ведь старший значит, мудрый, знающий жизнь и много умеющий. Я преклоняюсь перед Вашей мудростью. Вы даёте всем нам важнейшие уроки жизни, добра и справедливости, учите нести ответственность за свои дела и поступки. Пользуясь случаем, желаю Вам крепкого здоровья, хорошего настроения и долголетия. Пусть мир, добро и благополучие царят в Вашей семье. В ближайшем будущем обязательно сам лично буду присутствовать на встрече с Вами и у меня будет возможность сказать Вам все слова признательности лично. Я рядом с Вами, всегда Ваш». Как подчёркивалось в выступлениях депутатов, членов фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), уважение и почтительное отношение к йыхвисцам старшего поколения – один из главных принципов и этой фракции, и

5 одноименного избирательного союза. Как и одна из их важнейших задач – оказывать реальную помощь пожилым людям. Так что встреча-собрание, хотя в изрядно урезанном виде, всё же состоялась. Пенсионеры смогли задать интересующие их вопросы оппозиционным депутатам, которые пообещали

водить-организовывать его деятельность; не закроют ли его, - встревожено спрашивали пожилые люди. – Мы требуем вернуть нам нашего руководителя – Владимира Дербука, которого почему-то сократили. По всей видимости, создадут тут новое рабочее место для своего ставленника».

зобразие, хотя этого и стоило ожидать, - считает Николай Осипенко. – В местной печати наш «любимый и уважаемый» волостной старейшина Макс Каур заявил, что он человек современный, живёт в духе времени: сильный волостной старейшина не должен походить на сердитого пред-

нему гостям, в том числе и депутатам волостного собрания (чтобы сохранить своё рабочее место, как и своей

команды), кофе и рюмку коньяка или рижского бальзама. Именно это важно для него. А всё остальное, как и прийти на встречу к людям старшего поколения, оказать им внимание, и внимание заслуженное, – это для него не важно. Не нужны ему пожилые люди.

донести их до нынешней власти, способствовать их решению. Хотя, конечно, некоторые вопросы повисли в воздухе, например, почему новая власть сократила должность руководителя-администратора Дневного центра для пенсионеров. И с 1 сентября этот центр ос-

Как решили собравшиеся, на встречу в волостное управление 26 августа они, посчитав это унижением, не пойдут. А напишут официальное письмо, в котором изложат все волнующие их вопросы, в том числе и касающиеся дальнейшей судьбы своего Дневного центра для пенсионеров, как и сокращенной должности его руководителя-администратора (по какой причине это было сделано волостным управлением, для пенсионеров осталось неизвестным). Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») пообещала сделать соответствующий официальный депутатский запрос на ближайшем заседании волостного собрания. таётся, как говорится, без руля и - Такое отношение волостветрил. «Что же будет дальше с ного руководства к пожилым нашим центром; кто будет руко- йыхвисцам – полнейшее бе-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

седателя колхоза середины прошлого века - я крайне вежливый; когда приходят гости, то я предлагаю кофе и рюмку коньяка или рижского бальзама, если они пожелают. Если я являюсь волостным старейшиной, нанятым на работу местным волостным собранием, то должен улавливать, что важно для людей Йыхви. За три года я уже начал кое-что понимать. Так что Макс Каур уловил и понял, что главное в его работе – предложить приходящим к

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

Как и для его новоиспечённых помощников – надо же, не могли хотя бы какого-то чиновника отправить на эту встречу. Тяжело комментировать такое поведение-отношение волостного руководства – произошедший факт вызывает глубочайшее сожаление. Мы всё это будем обсуждать на заседании нашей фракции, делать соответствующие запросы - мы не дадим в обиду пожилых йыхвисцев. Антонина Васькина Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Ирина Шульгина: «Внести вклад в развитие сферы образования именно в своём самоуправлении» Как же стремительно и быстротечно время – вот уже и лето на исходе: отсчитал свою половину август. А это значит, что до начала нового учебного года, 1 сентября, остаётся лишь несколько дней. Как же встречает его Йыхвиская русская основная школа – об этом, и не только об этом, - в интервью с её директором, депутатом Йыхвиского волостного собрания Ириной Шульгиной: - Да, приближается учебный год и мы, как и все общеобразовательные учреждения, готовимся к нему, и готовимся в обычном режиме – у нас отлаженная система.

- Но, тем не менее, жизнь вносит коррективы – ту же непредсказуемость окончания ремонтных работ?

- (Улыбается.) К счастью, нас это миновало: после проведенной два года тому назад основательной реновации здания нам никаких особых ремонтов делать было не нужно, так что школа уже готова принять учеников.

- Всюду по Эстонии, как и в Ида-Вирумаа, нехватка учителей – в преподаватели идут случайные люди, не имеющие педагогического образования. А у вас?

- У нас нет дефицита кадров – не без труда, но педагогический состав укомплектован полностью. Есть и новички – молодые учителя. Это два учителя эстонского языка и учитель физической культуры, кстати, наш бывший ученик - Денис Шалкаускас. Он окончил Тартуский университет по этой специальности, хорошо известен в спортивных кругах - легкоатлет, неоднократный призер различных спортивных соревнований, как в Эстонии, так и за рубежом.

- И, всё же, по всей видимости, тревога остаётся, имею в виду вновь поднимающий голову в Эстонии коронавирус, который может не позволить устроить чудесный праздник – День знаний?

- Очень надеемся, что всё пойдет по плану и День знаний можно будет провести в виде торжественных линеек, куда традиционно приходят не только ученики, но и их родители, родственники, а также гости и представители местного самоуправления. Думаю (улыбает-

ся), что в этом учебном году в школу с особой радостью отправятся и учителя, и ученики, так как во время дистанционного обучения все соскучились по школе (одноклассникам и учителям, школьным мероприятиям) и жаждут активного живого общения, а не круглосуточного сидения за компьютером. Очень не хотелось бы, чтобы случилась новая волна коронавируса, так как на осень у нас запланировано множество мероприятий, одно из которых должно начаться уже в конце августа и продолжится в сентябре. Это международный проект, инициированный руководителем проектной деятельности нашей школы Галиной Сафроновой под названием «Предприимчивый учитель», получивший поддержку (около 20000 евро) от целевого учреждения «Archimedes». В рамках этого проекта пятеро учителей смогли бы пройти обучение и поделиться своим опытом работы в Италии.

- Невозможно не спросить о тех, кто нынче приходит в первый раз в первый класс?

- Конечно же особенным и незабываемым первый учебный день является для первоклассников. И мы постараемся, чтобы этот праздник надолго оставил след в их душе. В нынешнем году у нас открывается 4 первых класса, что за последние 10 лет случается впервые. Особый интерес родители проявили к классам раннего языкового погружения, но и два класса с русским языком обучения не останутся в стороне от более глубокого изучения эстонского языка. В этом учебном году в школе стартует пилотный проект «Профессиональный эстоноязычный учитель в основной школе», организованный Министерством образования и науки. Подобный проект

уже на протяжении двух лет успешно действует во многих детских садах Эстонии, в том числе и в йыхвиских. Отзывы исключительно положительные, поэтому было решено продолжить удачно начатое дело, имеющийся опыт, и в основной

внедрили «обучение через открытие», чего раньше в нашей школе не было. «Открытие» - это исследовательское обучение, которое проводится в сотрудничестве с Тартуским университетом. Он, согласно нашим запросам-заказам, присылает нам так называемые «чемоданчики» - специальное оборудование, которое позволяет уже учени-

школе. К нашей великой радости, два конкурсанта (учителей для участия в данном проекте выбирало само Министерство образования и науки) изъявили желание прийти именно в нашу школу, поэтому в двух первых классах параллельно с русскоязычным учителем будет работать и эстоноязычный учитель.

- Недавно, 1 августа исполнилось ровно 7 лет, как вы, победив в конкурсе, встали у руля этой школы. Какими же они были, эти годы?

- Очень интересными и насыщенными - плодотворными. Без ложной скромности скажу: за это время мы успели очень много сделать, изменить к лучшему, в нашей школе. В частности, кардинально изменился подход к учебному процессу, потому что мы меняли учебную программу, внедряли предприимчивое обучение для наших учеников, очень активно вводили проектное обучение. И делалось это не в единичном, а массовом порядке – нам удалось за 7 лет привлечь в школу более 200000 евро проектных денег на развитие учебно-образовательного процесса. Также мы

кам начальной школы выполнять различные практические исследовательские работы – своего рода научные опыты. Например, наши дети (улыбается) выращивали бабочек и выпускали их в мир, выращивали и растения, проводили (конечно, на элементарном уровне) различные физические и химические опыты… Используется на уроках, начиная с начальных классов, и робототехника. Основы программирования… Да и потом, когда школа после основательной реновации, получила вообще суперусловия, где есть абсолютно всё необходимое оборудование, которое позволяет уже основательно и досконально изучать школьные предметы, то, конечно, могу сказать, что у нас сегодня процесс обучения происходит на самом высоком уровне.

- По-видимому, за эти 7 лет изменился и коллектив?

- Да. Интересно то, что он трансформировался за этот период времени, ведь был изменён (в рамках государственной реформы) наш статус – вместо гимназии мы стали основной школой. И отток

7 гимназистов оставил меньшее количество учеников (чуть более 500), а соответственно – уменьшился и кадровый состав. К счастью, сокращений у нас было не так и много, ведь часть учителей перешла в гимназию – в основном те, кто и работал с гимназическим звеном. И на сегодня у нас сложилась очень сильная команда: творческая, профессиональная, слаженная – все, можно сказать, работают в унисон. Учителя понимают, какие требования предъявляются нам со стороны Министерства образования и науки, какие задачи ставит государственная программа... Безусловно, я немножко сожалею, что у нас не так много молодых учителей, как этого хотелось бы. Но зато наши учителя очень опытные, с очень высоким уровнем знаний. Об этом говорит и то, что каждый год наши ученики участвуют в олимпиадах, занимают призовые места.

- Как известно, славится ваша школа и сильным эстоноязычным направлением?

- Тут можно (улыбается) и похвастаться: мы одна из немногих русскоязычных школ Ида-Вирумаа, где эстонский язык преподают в основном носители языка, а предметы на эстонском языке ведут те учителя, у которых уровень его знания соответствует высшему. Наша школа как школа языкового погружения получила в прошлом году Знак качества в сфере руководства и лидерства именно среди школ языкового погружения.

- Но можно сказать, что 7 лет директорства – это и своеобразные потрясения: пришлось на своих плечах вынести очень тяжелую ношу - имею в виду, и осуществление перехода из статуса гимназии в основную школу; и основательная реновация здания (как и связанный с этим переезд на временную «квартиру» - организация там полномасштабного учебного процесса); и коронавирусное безвременье?

- Коронавирусный период для нас, как и для всех общеобразовательных учреждений, оказался неожиданным. Никто к этому готов не был. И пришлось очень быстро, очень гибко подстраиваться под те условия, которые, в принципе, диктовало государство. Точнее, каждый день шла информация – какие ограничительные меры, в целях безопасности, вводятся, как должны школы выстроить свою работу… И было понятно, что всем (и большим, и малым –

ученикам и учителям) придётся осваивать в срочном порядке разные образовательные платформы. Но особенно сложно пришлось тем, кто не очень умел этим пользоваться. Мы даже участвовали в опросе, который проводило Министерство образования и науки (совместно с Таллиннским университетом), по поводу тех мер, которые школа предпринимала в этот период времени. Таллиннский университет, который взял на себя эту функцию, запросил от нас очень много материалов – сколько онлайн-уроков проводилось в неделю; какие приказы издавались директором; как мы работали в онлайн-режиме с педагогическим коллективом; какие мы ежедневно рекомендации-инструкции, письменно и устно, предпринимали в онлайн-режиме с нашими работниками… И хочу сказать, что здесь наша учебная часть – завуч и все, кто курирует разные вопросы в учебной работе, они очень чётко предоставляли рекомендации-инструкции – руководство к действию. Так, чтобы учителя чувствовали себя уверенно. Не растерялись. Те коллеги, которые оказались более подготовленными, освоившимися в дигитальном мире, взяли под свою опеку тех учителей, кто побаивался более активного использования этой системы, - было введено своего рода менторство. Мы постоянно анализировали результаты своей деятельности – срез тех учебных результатов, к чему мы пришли. Когда проводился последний педсовет, завуч подытожила, что результаты у учеников оказались лучше, чем во втором триместре.

- Коронавирус наглухо закрыл двери школы для учеников, а для учителей?

- Учителя могли приходить в том случае, если они хотели именно на своём рабочем месте, у доски, провести урок – сделать видеосъёмку (что делали они сами) своего урока и представить его ученикам в Интернете. Многие снимали свои уроки, особенно для маленьких учеников. С учётом и того, что некоторые родители, в связи с занятостью на работе, отправили своих детей к бабушкам-дедушкам. И чтобы организовать дневное рабочее время ребенка, нужны были инструкции. Малышам, 1-3 класс, явно нужны были помощники в этом плане, иначе бы они весь день (улыбается) играли бы. Их надо было постоянно направлять, инструктировать – вовремя усадить за уроки. Поэтому были

очень разные форматы уроков – и в прямом эфире, и те, которые заранее записывались, а уже потом выставлялись, чем можно было воспользоваться в любое удобное время, например, когда родители пришли с работы и могли вместе с учителем в онлайн-режиме, посмотрев урок, позаниматься с детьми. Но некоторые классы, их, правда, немного было, где родители отказались от онлайнуроков, а просили всё-таки давать задания через «Stuudium» - это школьная информационная система. И многие родители сказали, что только теперь поняли, переосмыслив-переоценив учительский вклад, насколько тяжёл труд учителя – им практически приходилось работать по 24 часа в сутки. В том числе и потому, что обратная, персонализированная, связь требует гораздо больше времени, как и подготовки… Но и у детей была высокая нагрузка, ведь учителю хотелось выдать весь материал. Реально же каждому ребёнку надо было самостоятельно заниматься 6-7 уроков по 45 минут. Но, тем не менее, мы проводили и так называемые разгрузочные урокимероприятия – День здоровья, День позитива, День творчества… В частности, дети присылали очень интересные, эксклюзивные, творческие работы, которые мы отправляли даже в Таллинн, чтобы с ними познакомились-увидели другие школы.

- Требовалось ведь не только организовать дистанционный учебный процесс, но и школьное питание – имею в виду ученические продовольственные пакеты?

- Первые две недели карантина мы о проблеме «дистанционного» питания школьников как бы не думали – этим занималось волостное управление, чтобы дать нам время совершенно поновому организовать учебный процесс. Адаптация шла постепенно, на что и ушли примерно эти две недели. Также нам надо было выяснить-посчитать скольким ученикам мы должны выдать школьные лаптопы, планшеты, компьютеры – вся школьная техника разлетелась как горячие пирожки. С родителями, которые обращались к нам за помощью – особенно если в семье было несколько учеников, заключали соответствующие договоры (в связи с передачей школьной техники на весь дистанционный период обучения). И они были очень благодарны, что мы её им предоставили. А спустя две недели мы рассмотрели-про-

анализировали вопрос дистанционного питания школьников и пришли к выводу, что эту функцию (обеспечения школьников питанием - ученическими продовольственными пакетами) возьмёт на себя наша столовая. Многие родители изъявили желание получать именно их, а не горячую пищу. Наш шеф-повар разработала содержимое этих ученических продовольственных пакетов – оно получилось богатое: сливочное и растительное масло, сахар, яйца, молоко, колбасы, сосиски, фарш, мука пшеничная, крупы, макароны, фрукты… Вес каждого пакета – более 10 кг. Причём продукты были хорошего качества. В целях безопасности (не допускать скопления людей) пакеты выдавались сразу на месяц, а потом и ещё на один месяц. Очень хорошим подспорьем это явилось особенно для тех семей, где несколько детей-учеников. Согласно обратной связи, и родители, и дети остались довольны. К сожалению, немало семей из-за коронавируса оказалось в затруднительном положении.

- Интересно, а после окончания карантина устраивались ли для учеников какие-то дополнительные занятия? Или же нужды в этом не было?

- Нужда была. В середине мая мы организовали частичное обучение в стенах школы для тех классов, где ученики пожелали подтянуть свои знания по программе – устранить пробелы, улучшить результаты.

- Нынешние годовые итоги оказались всё же похуже, чем предыдущие?

- Нет. Очень хорошие результаты. В этом году все дети, 100%, переведены в следующий класс; все, 100%, окончили школу и 50% девятиклассников сдавали экзамены по эстонскому языку… Состоялся у нас и выпускной вечер – одновременно для трёх классов. Приглашены были только учащиеся. А для родителей - мы всё записали на видеокамеру и выставили в социальных сетях. Так что, хотя и виртуально, но и они побывали на нашем выпускном вечере. Он оказался особенно трогательным – сказалась продолжительная самоизоляция. Выпускники были счастливы, что им не пришлось приходить по одному за получением аттестата, а всё же побыть всем вместе на устроенном в их честь торжестве. Даже плакали, когда благодарили учителей… Слава Богу, у нас никто не заболел коронавирусом. По всей школе

Продолжение на 8 стр..

8

Ирина Шульгина: «Внести вклад в развитие сферы образования именно в своём самоуправлении» Окончание. Начало на 6-7 стр.

были развешены дозаторы с дезинфицирующими веществами. В большом количестве имеются и маски.

- В случае второй волны, которую ждут и в Эстонии, готова ли школа к ней - вновь к дистанционному обучению?

- Безусловно, мы готовы, но нам этого очень не хотелось бы. Мы провели специальные курсы для учителей, чтобы выработать единый подход: если начнётся вторая волна, все были бы более подготовленные и опытные. Также, проанализировав, мы пришли к выводу: чем больше используется разных образовательных платформ, тем всем сложнее. Поэтому, когда этот дистанционный период подошёл к концу и учителя уже вживую вышли на работу – июнь был на календаре, то мы провели для них целый ряд внутришкольных курсов, по группам, с целью, если вдруг такая ситуация повторится, мы смогли бы работать в единой образовательной платформе. Особенно, если учесть, что есть семьи, где ученики учатся на разных школьных ступеньках, например, 2, 6, 9 классе. Учителя у них разные. И все использовали разные методы, разную методику, разный подход, разные дигитальные средства… Так что и родителям пришлось нелегко – надо было со всем этим разнообразием знакомиться, всё осваивать… Кстати, мы несколько раз проводили опрос среди учеников и родителей на тему степени удовлетворённости тем, что происходит во время этого карантина. Получили обратную связь и от учителей.

- Но сейчас, согласно активно муссируемой информации, на вас надвигается новое потрясение: своеобразный подкоп-требование с тем, чтобы вы ушли из политики и освободили пост директора школы? Или же эта лишь народная молва?

- Нет, не молва. Это действительно так. Приходят письма (причём во время моего отпуска, на которые необходимо отвечать), исходящие от волостного старейшины Макса Кау-

ра. Они основаны на запросах депутата волостного собрания Теэта Энока, который вдруг после моей 7-летней работы в этой школе очень заинтересовался организацией учебного процесса. Ему стало интересно: сколько учителей работает; какое образование у наших учителей; с какой нагрузкой они работают; какая у них зарплата и т.д. А ведь ещё не так давно Теэт Энок был председателем волостного собрания. Но тогда, как и раньше, этим не интересовался, а теперь ему понадобилось привести в волостное собрание своего единомышленника, вот он и старается.

- Возможно, в первую очередь это связано с тем, что вы раньше были в коалиции, а сейчас предпочли остаться в оппозиции, хотя, конечно, могли бы перейти-влиться в ряды новоиспечённой коалиции – и всё было бы прекрасно?

- Таков мой нравственный выбор. И так как я не присоединилась к нынешней коалиции, не ухожу добровольно из волостного собрания (считаю, что находиться в нём полезно для нашей школы), то мне уже открыто заявляют, что на спокойную жизнь рассчитывать не стоит.

- А верно ли, что у вас за 7 лет работы – сейчас седьмой по счёту работодатель?

- (Улыбается.) Верно. Это говорит о том, что в Йыхвиской волости нет никакой стабильности. Но никогда раньше не было в отношении меня политического преследования-давления, как это есть сейчас.

– Как уже изначально предполагается, если директор школы является одновременно и политиком, то неизбежно возникает конфликт интересов?

- Тут многое зависит от самого человека и его подхода к политическим решениям. Я пошла в политику только по одной причине: считала, что образование – это одна из самых приоритетных областей в любом самоуправлении (именно на образование выделяется львиная доля местного бюджета), и если человек компетентен, то он может быть полезен для

развития сферы образования именно в своём, пусть и маленьком, самоуправлении, внести свой профессиональный вклад. Безусловно, когда в том же Йыхвиском волостном собрании работает человек, который непосредственно знает что и как происходит в сфере образования, то это всегда только на пользу Йыхвиской волости, её жителям… Кстати, первый год, как я стала директором, был годом выборов и меня приглашали баллотироваться, но я отказалась, ибо считала, что сначала надо досконально изучить жизнь-деятельность новой для меня школы (хотя и был уже немалый опыт – в течение 8 лет работала завучем Таммикуской гимназии), вникнуть во все тонкости, отладить тот процесс, который по моему представлению нужен в этой школе – привлечь коллектив к единому вращению… И только спустя четыре года, на следующих выборах, я приняла предложение баллотироваться.

- Вы же вместе с Теэтом Эноком баллотировались в одном избирательном союзе «Jõhvi» («Йыхви»). Получается, политическая любовь недолговечна, хотя, вообщето, как утверждается, любви в политике не бывает, есть лишь интересы?

- Нынче мы оказались по разные стороны: он вошёл в состав новоиспеченной коалиции, а я осталась в ставшей теперь оппозиции.

- Вменяется вам в вину и то, почему приняла на работу в школу свою мать и сына. Хотя в прежние времена это же была гордость – династия, три поколения в одном коллективе. Казалось бы, это надо ценить и сегодня, тем более, что сегодня идти работать в школу особо не хотят?

- С этим вопросом лучше обратиться к Максу Кауру и Теэту Эноку. Скажу лишь о том, что никакой тайны из этого не делала - прежде чем принять на работу и мать, и сына, я ставила об этом в известность своих тогдашних работодателей, получая от них соответствующее разрешение. Все предыдущие мои работодатели знали, кто у меня работает в школе, Каур же

решил оформить эти трудовые отношения в соотвествии с антикоррупционным законодательством.

- Но создание такой напряженной обстановки мешает ведь подготовке к новому учебному году?

- Я ко всем этим давлениям-подкопам, запросам отношусь философски, как к игре. Хотя мне (улыбается), даже в некоторой степени приятно, что к нашей школе вдруг такое внимание, такой повышенный интерес. Тем более, что в ответ на эти письма-запросы у меня есть много того, о чём написатьрассказать. А если говорить серьёзно, то в случае, когда волостное управление хочет проконтролировать деятельность школы, оно может провести служебный надзор по любому интересующему его направлению. Только заранее за 2 недели, уведомить об этом образовательное учреждение. За 7 лет моей работы в школе были проведены: госконтроль со стороны министерства образования, дважды контроль со стороны ревизионной комиссии волостного собрания, контроль со стороны специально нанятого за деньги человека, проверявшего результаты обучения на государственном языке и дважды контроль со стороны целевого учреждения «Иннове». Так что к проверкам любого рода мы готовы. По поводу же запросов скажу так, что ответы на все вопросы можно было бы получить при непосредственном живом общении, на что ушло бы значительно меньше времени и сил – ответы прозвучали бы моментально... А что касается подготовки к новому учебному году, то такое давление никаких негативных корректив не вносит, ведь школа, как я уже сказала, к новому учебному году уже готова.

- И в завершение: ваши пожелания всем участникам нынешнего учебного года.

- Хочу пожелать всем нашим ученикам и родителям, как и учителям, тёплых, солнечных, августовских летних дней, чтобы окончательно набраться сил перед новым учебным годом! И пусть для всех он окажется интересным и удачным. Счастливым! Антонина Васькина Фото автора

ВТОРНИК ETV 07.00 Жизнь сада.

08.05 Утро в деревне.

08.50 Обзор летом.

09.30 Эстонская игра.

10.00 Доктор Мартин.

10.50 Женщина-констебль.

11.35 Интервью в день рождения: Андрус Кивиряхк.

12.05 Походы ночного университета.

13.10 Пульс.

13.50 Убийства в Мидсомере.

15.20 Смотри в кухню!.

15.50 Озон.

16.20 В путешествие со мной.

16.50 Как поживаешь.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Самостоятельност.

19.15 Столетие народного университета.

19.45 Утро в деревне.

20.00 Эстонская ССР.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Пульс.

23.00 Поездка Йоханнеса.

23.35 8 мм жизни.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Убийство на пляже.

01.15 Обзор летом.

02.00 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.20 Книга джунглей.

07.35 Шептун.

07.45 Киска Мийсу.

07.55 Маленькая принцесса.

08.00 Узоры.

08.05 Играем в доктора!.

08.10 Хижина на дереве.

08.20 Лотте.

08.30 Я и Мия.

08.55 Островок.

09.00 Доброе утро.

09.05 Пустой дом.

09.10 День птицы.

09.20 Грабитель.

09.25 Новый вид.

09.35 Рампа.

10.00 Rakett 69.

10.30 Жизнь ниже нуля.

11.15 4x4. Казахстан и Киргизия.

11.45 Искуcство ислама.

12.49 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Космо.

16.25 Солнечные зайчики.

16.30 Сусапуса Окидос.

16.40 Октонавты.

16.50 Книга джунглей.

17.05 Бен и Холли.

17.15 Олле и месяц.

17.25 Играем в доктора!.

17.30 Маленькая принцесса.

17.40 Узоры.

17.50 Маленький Сийм.

17.55 Узоры.

18.00 Эй, щенок!.

18.10 Школа монстров.

18.15 Шептун.

18.20 Якари.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.35 Мгновение в истории.

19.45 Серенгети.

20.40 Озон.

20.45 Жизь ниже нуля.

21.30 Киновечер с музыкой Арво Пярта. Цветанка.

22.40 По имени Ове.

00.35 Посвящение Джерому Роббинсу.

01.18 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Бодрое утро.

08.00 Летняя студия.

09.25 Гримерка.

10.15 Подкидыши.

11.05 Фунт liha.

11.35 Открывая планету.

11.50 Гречанка.

12.35 Рядом с нами.

13.00 Лето.

15.05 Слуга народа.

15.35 Секреты нацистов.

16.30 Гречанка.

17.15 Подкидыши.

18.05 Слуга народа.

18.35 След.

20.00 Актуальная камера.

20.20 Летняя студия.

21.00 Комиссарша.

21.55 Актуальная камера.

22.10 Истории успеха.

22.55 Топ Гир.

23.50 4х4.

00.15 Каламбур.

00.44 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 “Доброе утро”.

09.20 “Жить здорово!”.

10.20 “Модный приговор”.

11.35 “Мужское/Женское”.

12.30 “На самом деле”.

13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА”.

15.05 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”.

16.45 “Мужское/Женское”.

18.20 “На самом деле”.

19.20 “Пусть говорят”.

20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “.

22.35 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”.

00.30 “Ген высоты, или Как пройти на Эверест”.

01.30 “Время”.

02.00 “ВИЗИТ ДАМЫ”.

04.15 “Модный приговор”.

05.00 “НА ТРОИХ”.

05.25 “На самом деле”.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести. Местное время.

9.55 “О самом главном”.

11.00 Вести.

11.30 “Судьба человека с Борисом Корчевниковым”.

12.40 “60 Минут”.

14.00 Вести.

14.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

17.00 Вести.

17.15 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

18.40 “60 Минут”.

20.00 Вести.

21.20 “ЛАБИРИНТЫ”.

01.40 “ДОКТОР РИХТЕР”.

03.25 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

3+ 06.30 Болек и Лёлек.

07.10 Маша и Медведь.

08.00 Сашка.

10.05 Ланцет.

12.25 Детектор лжи.

18.08

13.50 Полицейский с Рублёвки.

16.10 Меняю жену.

17.35 Орел и решка.

18.40 Ланцет.

21.00 Последний мент.

22.00 Мыслить как преступник. За границей.

22.55 Интерны.

01.10 Самый лучший день.

03.20 Радио ”Волна”.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Литейный.

10.00 Сегодня.

10.25 Зверобой.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.55 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.00 Профессионал.

19.00 Сегодня.

19.45 Мент в законе.

21.45 Подсудимый.

23.50 Шеф.

03.25 Шахта.

05.05 Развод по-русски.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”.

06.55 “Смотреть всем!”.

07.50 “С бодрым утром!”.

08.40 “Водить по-русски”.

09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

10.00 “Великие тайны. Великие тайны Вселенной”.

12.45 “Смотреть всем!”.

13.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

14.45 “НЕВСКИЙ-2”.

16.30 “СЛЕДАКИ”.

16.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.50 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”.

18.50 “БРАТАНЫ-2”.

19.50 “Женщины против мужчин!”.

20.50 “Руки не для скуки!

12 чудовищных экспериментов”.

22.45 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

23.45 “НЕВСКИЙ-2”.

01.25 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.35 “Доктор И...”.

09.00 “Ералаш”.

09.10 “Генеральская внучка”.

10.40 “Мой герой. Наталия Санько”.

11.20 “История одной эпидемии”.

11.45 “Прощание. Александр и Ирина Пороховщиковы”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 “Отравленная жизнь”.

14.20 “Мой герой. Виктор Дробыш”.

15.00 “Ералаш”.

15.10 “Георгий Бурков. Гамлет советского кино”.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 “Хроники московского быта. Доза для мажора”.

17.05 “Генеральская внучка”.

18.35 “Прощание. Людмила Зыкина”.

9 19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 “Мой герой. Виктор Дробыш”.

20.35 “Знак качества”.

21.15 “История одной эпидемии”.

21.50 “Отравленная жизнь”.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 “Осторожно, мошенники! В постель к олигарху”.

00.25 “Наталья Гундарева. Чужое тело”.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 “Генеральская внучка”.

03.10 “Мой герой. Наталия Санько”.

03.50 “Приговор. “Басаевцы”.

04.35 “Ракетчики на продажу”.

05.15 “Ералаш”.

05.30 “Отравленная жизнь”.

ORSENT TV 05.00 «Итальянец».

06.35 «Как империя стала христианской».

07.05 «Беглецы».

08.30 «Муз. шкатулка».

19.00 «Церковь в эпоху гонений».

10.30 «P.S. Я тебя люблю».

12.05 «Непознанная среда».

12.30 «Одиночка».

14.00 «Мы умрем вместе».

15.40 «Непознанная среда».

16.00 «Вперед, Франция!».

17.30 «Интервью недели».

18.20 «Фантомас».

20.00 «Народ должен знать».

20.25 «Зоологический музей».

21.00 «Муз. шкатулка».

22.15 «Вольный ветер.

23.35 «Народ должен знать».

00.00 «Фантомас разбушевался».

01.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда».

03.20 «История Святого Августина».

04.00 «Барометр».

04.30 «Истребители драконов».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 «Кухня по обмену».

09.00 «КРЕМЕНЬ».

11.00 «Великая европейская война».

12.00 «Рассекреченные истории».

12.30 «Новости Маарду».

13.00 Концерт. Группа «Винтаж».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЧЕРНАЯ БОРОДА».

17.00 «ВМЕСТЕ НАВСЕГДА».

18.00 «Фитнес дома».

18.30 «Музыка в душе».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Женский марафон».

20.00 «Острова».

21.00 «Эстонский корпус в составе Красной армии».

21.30 «ПОГАНИЧНЫЙ БЛЮЗ».

23.20 «ЧЕРНАЯ БОРОДА».

00.40 Концерт.Patricia Kaas.

РОДНОЕ КИНО 04.35 “Семнадцать мгновений весны”.

09.00 “Царь”.

11.20 “Шла собака по роялю”.

12.40 “Два Федора”.

14.20 “Ослиная шкура”.

16.05 “Кортик”.

19.00 “Десять негритят”.

21.40 “Брат”.

23.35 “В небе “ночные ведьмы””.

01.10 “Кащей Бессмертный”.

02.30 “На пути в Берлин”.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 СашаТаня.

08.00 Дом 2. Спаси свою любовь.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

13.30 Улица.

14.30 Реальные пацаны.

16.00 Универ.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.30 Фитнес.

20.00 Жуки.

21.00 Ольга.

22.00 Реальные пацаны.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.30 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.35 Даешь Молодежь!

10.40 Oднa за всех.

11.45 Ранетки.

14.50 Молодёжка.

16.50 Сезон любви.

18.55 СеняФедя.

19.55 Филатов.

20.55 Воронины.

21.55 СеняФедя.

22.55 Филатов.

00.05 Сезон любви.

01.40 Молодёжка.

02.30 6 кадров.

04.25 Даешь Молодежь!

05.15 Oднa за всех.

RTVi 06.00, 11.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Русские норм!.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 В мире людей.

11.00 Новости.

13.00 Наука против.

13.30, 00.30 Разговор с Лабковским.

14.00 Нам надо поговорить.

15.00, 19.00 Час speak.

16.00 Планета инноваций.

16.30 Big money.

17.00 Синичка-4.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

01.00 Нам надо поговорить.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

04.00 Синичка-4.

СРЕДА 19.08

10 ETV 07.00 Жизнь сада.

08.05 Утро в деревне.

08.50 Обзор летом.

09.30 Эстонская игра.

10.00 Доктор Мартин.

10.50 Женщина-констебль.

11.40 Эстонская ССР.

12.10 Цветомузыка.

13.05 Пульс.

13.50 Развод по-эстонски.

14.20 Свой остров.

15.05 Силы природы.

16.00 Озон.

16.25 Дела давно минувших дней.

16.40 В путешествие со мной.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Эстонские истории.

19.15 Наблюдатель.

20.00 ЭнсВ.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Олимпийский огонь в Таллинне. 40 лет спустя.

23.15 Таллиннской олимпийской регате 40. Концерт.

00.15 Путешествия: ehh, uhhuduur.

00.45 Эстонская игра.

01.15 Обзор летом.

01.58 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.20 Книга джунглей.

07.35 Эй, щенок!.

07.40 Бен и Холли.

07.50 Маленькая принцесса.

08.00 Узоры.

08.05 Играем в доктора.

08.10 Шептун.

08.15 Солнечные зайчики.

08.20 Школа монстров.

08.30 Я и Мия.

08.50 Остров.

09.00 Мишкина азбука.

09.25 Типси и Тим.

09.35 Рампа.

10.00 Rakett 69.

10.30 Жизь ниже нуля.

11.15 4x4. Казахстан и Киргизия.

11.45 Что за чувство?!.

12.30 Киновечер с музыкой Арво Пярта. Цветанка.

13.42 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Джеронимо Стилтон.

16.25 Если бы я был зверем.

16.30 Сусапуса Окидос.

16.40 Октонавты.

16.50 Книга джунглей.

17.05 Бен и Холли.

17.15 Каспер и Эмма.

17.30 Маленькая принцесса.

17.40 Островок.

17.45 Маленький Сийм.

17.50 Мишка Карла.

18.00 Эй, щенок!.

18.05 Школа монстров.

18.15 Если б я был большим.

18.20 Якари.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.35 Мгновение в истории.

19.45 Мой отец - шпион.

21.15 Заботы нового времени.

21.30 Месячник фильмов Скандинавии. Как мы были конокрадами.

23.30 Стинг: Свободный человек.

00.25 Апокалипсис: Битва при Вердене.

01.16 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Бодрое утро.

08.00 Летняя студия.

09.25 Гримерка.

10.15 Подкидыши.

11.05 Фунт liha.

11.35 Открывая планету.

11.50 Гречанка.

12.40 Новые времена.

12.55 4х4.

13.25 #ВУкраине.

13.55 Неизвестная Россия.

14.15 Верю – не верю.

15.05 Слуга народа.

15.35 Живая вода.

16.30 Гречанка.

17.15 Подкидыши.

18.05 Слуга народа.

18.35 След.

20.00 Актуальная камера.

20.20 Летняя студия.

21.00 Комиссарша.

21.55 Актуальная камера.

22.10 Бон кураж!

22.55 Топ Гир.

23.50 4х4.

00.15 Каламбур.

00.44 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 “Доброе утро”.

09.20 “Жить здорово!”.

10.20 “Модный приговор”.

11.30 “Мужское/Женское”.

12.25 “На самом деле”.

13.25“БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

15.00 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”.

16.40 “Мужское/Женское”.

18.20 “На самом деле”.

19.20 “Пусть говорят”.

20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “.

22.35 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”.

00.35 “ЛЕГАВЫЙ”.

01.25 “Время”.

01.55 “ШУМНЫЙ ДЕНЬ”.

03.30 “Видели видео”.

05.30 “Модный приговор”.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.20 Лабиринты.

01.25 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Склифосовский.

04.00 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06.30 Болек и Лёлек.

07.10 Маша и Медведь.

08.00 Сашка.

10.05 Ланцет.

12.25 Детектор лжи.

13.30 Вкусный Сад.

14.00 Полицейский с Рублёвки.

16.10 Меняю жену.

17.35 Орел и решка.

18.40 Ланцет.

21.00 Последний мент.

22.00 Мыслить как преступник. За границей.

22.55 Интерны.

01.05 Военный ныряльщик.

03.40 Радио ”Волна”.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Литейный.

10.00 Сегодня.

10.25 Зверобой.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.55 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.00 Профессионал.

19.00 Сегодня.

19.45 Мент в законе.

21.45 Подсудимый.

23.50 Шеф.

03.00 Прокурорская проверка.

04.10 Шахта.

05.40 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”.

06.55 “Смотреть всем!”.

07.50 “С бодрым утром!”.

08.40 “Водить по-русски”.

09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

10.00 “Великие тайны. Великие тайны предсказаний”.

12.45 “Смотреть всем!”.

12.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

14.35 “НЕВСКИЙ-2”.

16.30 “СЛЕДАКИ”.

16.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.50 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”.

18.50 “БРАТАНЫ-2”.

19.50 “Бункер для миллионера! Зачем они уходят под землю?”.

20.50 “Смотреть всем!”.

21.20 “ДИЗЕЛЬ ШОУ”. Юмористическое шоу.

22.30 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

23.30 “НЕВСКИЙ-2”.

01.20 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.40 “Доктор И...”.

09.00 “Ералаш”.

09.10 “Генеральская внучка”.

10.40 “Мой герой. Виктор Дробыш”.

11.20 “Осторожно, мошенники! В постель к олигарху”.

11.45 “Прощание. Людмила Зыкина”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 “Отравленная жизнь”.

14.20 “Мой герой. Ирина Климова”.

15.00 “Ералаш”.

15.10 “Ольга Остроумова. Любовь земная”.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 “Хроники московского быта. Власть и воры”.

17.05 “Генеральская внучка”.

18.35 “Прощание. Евгений Леонов”.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 “Мой герой. Ирина Климова”.

20.35 “Наталья Гундарева. Чужое тело”.

21.15 “Осторожно, мошенники! В постель к олигарху”.

21.50 “Мастер охоты на единорога”.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 “Обложка. Хозяйки Белого дома”.

00.25 “Мужчины Галины Брежневой”.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 “Генеральская внучка”.

03.10 “Мой герой. Виктор Дробыш”.

03.50 “Прощание. Дмитрий Марьянов”.

04.35 “Железный занавес опущен”.

05.15 “Ералаш”.

05.25 “Отравленная жизнь”.

ORSENT TV 06.00 «Муз. шкатулка».

09.00 «Дуэль с вирусом».

09.45 Музыка.

10.00 «Интервью недели».

10.20 «Муз. шкатулка».

11.25 «Королевская свадьба».

13.00 «Народ должен знать».

13.25 «Акулы».

16.35 «Интервью недели».

17.00 «Агент «Стрекоза».

18.25 Garsas in Laiptai.

19.00 «Реинкарнация».

20.30 «Кунсткамера».

21.00 «Центральный военно-морской музей».

21.30 «Лифт».

23.00 «Муз. шкатулка».

00.35 «Странные родственники».

02.00 «Итальянец».

03.35 «Как империя стала христианской».

04.05 «Беглецы».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 «Кухня по обмену».

09.30 «ПОГАНИЧНЫЙ БЛЮЗ».

11.00 «Женский марафон».

11.30 «Музыка в душе».

12.00 «Острова».

13.00 Концерт.Patricia Kaas.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЧЕРНАЯ БОРОДА».

17.00 «ВМЕСТЕ НАВСЕГДА».

18.00 «Фитнес дома».

18.30 «Запасная столица СССР».

19.00 «Вопрос к юристу».

19.30 «Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы».

20.30 «Невиданное кино».

21.00 «Достояние республики».

21.30 «ВЕДЬМА».

23.00 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ».

00.30 Концерт.Patricia Kaas.

РОДНОЕ КИНО 04.30 “Семнадцать мгновений весны”.

08.55“Главный конструктор”.

11.30 “Трембита”.

13.25 “Безымянная звезда”.

16.00 “Кортик”.

19.00 “Найти и обезвредить”.

20.40 “Пока стоят горы”.

22.15 “Брат 2”.

00.40“Шла собака по роялю”.

02.00 “Мама”.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 СашаТаня.

08.00 Дом 2. Спаси свою любовь.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

13.30 Улица.

14.30 Реальные пацаны.

16.00 Универ.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.30 Фитнес.

20.00 Жуки.

21.00 Ольга.

22.00 Реальные пацаны.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00, 02.30 6 кадров.

07.30 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.45 Сезон любви.

18.45 СеняФедя.

19.50 Филатов.

20.50 Воронины.

21.50 СеняФедя.

22.50 Филатов.

23.50 Сезон любви.

01.40 Молодёжка.

04.25 Даешь Молодежь!

05.15 Oднa за всех.

RTVi 06.00, 11.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дилетант.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 В мире прошлого.

11.00 Новости.

13.00 Бизнес. Иностранцы в России.

13.30 В изоляции.

14.00 Нам надо поговорить.

16.00 Будни химических элементов.

16.30 Профессия шеф.

17.00 Ивановы.

19.00 Час speak.

20.00 Легенда.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

00.30 В изоляции.

01.00 Нам надо поговорить.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

04.00 Ивановы.

11

Горуправа: жителям надо потерпеть В редакцию еженедельника «Панорама» обратились жители одного из домов по Кескаллеэ в Кохтла-Ярве. Они выразили возмущение тем, что в их доме, как и в соседних домах, с 11 августа по 2 сентября отключен газ.

- Дома номер 9, 11, 13 и 15 отключены, так как будет производиться замена труб. Полностью отключили газ до 2 сентября, о чем вывешено предупреждение. Как людям жить!? Без горячей воды невозможно постирать, приготовить еду! Почему так долго? Неужели, чтобы заменить трубу, нужен целый месяц?

Действительно. Почему так долго? Этот вопрос журналист задал в городском управлении. Оказалось, что там не просто идет замена труб.

- Там будут не только прокладывать новые трубы. Возле этих домов отсутствует ливневка. Жители жаловались, что их дома подтапливает. Они несколько лет писали ходатайс-

тва. Теперь там делают ливневую канализацию. И когда там все заасфальтируют, чтобы все снова не рыть, одновременно меняют газовые трубы. Надо потерпеть, так как для этих работ

и переключения на новую газовую трассу понадобится время, - ответили в городском управлении Кохтла-Ярве. Евгений Капов Фото автора

Август - пора конкурсов в Кохтла-Ярве Последний месяц лета заставляет посмотреть на то что сбылось, а что не сбылось из намеченного, заглянуть в ближайшее будущее. Тем более, что август – последний месяц школьных каникул. Конец прошлого учебного года был омрачен пандемией и продиктованными ей ограничениями, которые изрядно надоели всем – и большим, и маленьким. Тем не менее, пандемия никуда не делась, медики говорят, что осторожность никому не помешает и не будет лишней. Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко – не пророк, она не знает, как будут дальше развиваться события, связанные с распространением вируса. Но что она точно знает – как KOVID-19 повлиял на городскую казну.

- Уменьшилось поступление подоходного налога, но государство, к счастью, частично компенсировало нам налоговое недопоступление, выделило деньги на инвестиции. Выделили нам 1,5 миллиона евро на реконструкцию площади в Ахтме и 552 тысячи на ремонт дорог.

- Пришлось или нет урезать программы развития города, корректировать планы?

- На сегодняшний день мы ничего не урезали, продолжаем работать по той же программе.

- Госпожа мэр, две недели остается до начала нового учебного года. Все ли школы города готовы к его началу?

- Конечно. Идут последние

приготовления.

- А известно ли, по какой системе дети начнут учиться? Дистанционно или «вживую»?

- На сегодняшний день принято решение начинать обучение в нормальном, очном режиме. Конечно, если ничего экстраординарного не произойдет. И торжественные церемонии 1 сентября пройдут публично, на улице.

- В госгимназию и Славянскую школу дети пойдут по обновленным улицам. В «Славянке» заканчивают создание нового кабинета для «дамских» уроков труда. Без перебоев строится спортивно-оздоровительный комплекс, не так давно был сдан футболь-

ный стадион в Ярвеской части города. А вот фонтан перед зданием горуправы перестали реновировать. Забастовали строители?

- Ждут отделочный материал. Из-за вируса затормозились поставки.

- Знали бы, где падать, соломки бы подстелили? Конечно, ближе чем в Китае, отделочную плитку негде было заказать. Там ушел коронавирус, но пришла бубонная чума... Но, все проходит, и это пройдет. А площадь в Ахтме тоже встала. Конкурс провалился, что дальше?

- Объявлен новый конкурс. Объявлен конкурс на ямочный ремонт бульвара Тооме и Ахтмескую площадь. Это продолжение проекта развития центра Ахтмеской части города.

- Кесклиннаская школа в Кохтла-Ярве начнет свой последний учебный год?

- Школа никуда не денется. Это здание будет принимать детей последний учебный год. Сейчас проводится конкурс на проектирование нового здания этой школы. Потом будет объявлен конкурс на строительство, и если мы уложимся в те деньги,

что у нас есть, тогда в будущем году начнется строительство.

- Куда на время строительства нового здания переедут учителя и ученики?

- В здание бывшей Ярвеской русской гимназии. Но его одного будет недостаточно, поэтому мы подберем к тому времени дополнительный вариант.

- А есть в планах окончание ремонта улицы Калеви, других улиц?

- Безусловно. Мы получили на это средства. 1 миллион евро - на улицу Калеви, 100 тысяч – на ремонт улицы Каэвури. Намерены вести переговоры с предприятиями, которые там находятся, о их долевом участии в реновации. На Калеви будут отремонтированы еще три куска улицы. Проект включает в себя часть этой улицы и Ярвекюла теэ до «Виронии», а также часть улицы от магазина «Валентин» до границы города, - сказала мэр Людмила Янченко. А пока Департамент шоссейных дорог ведет на этой улице свой ремонт – от поворота с Таллиннского шоссе до границы Кохтла-Ярве. Евгений Капов Фото автора

12

Я мужчина, я не бью

«Проблема насилия особенно остра в Ида-Вируском уезде – с помощью данной кампании мы хотим донести до мужчин Ида-Вирумаа, что насилие в близких отношениях не может быть оправдано. Мы будем знакомить людей с возможносВ этом году по инициативе Департамента поли- тями, как получить помощь в случае возникновения подобции и погранохраны, Департамента социального ных проблем», – сказал автор идеи, Идаский префект Тарво страхования и концерна Eesti Energia была запуще- Крууп. В 2018 году в Ида-Вирумаа было зарегистрировано 844 на кампания, направленная на противодействие преступления, связанных с семейным насилием, в 2019 году семейному насилию. Задачей начатой кампании – 878 преступлений. является повышение осведомленности жителей Согласно статистике, основными виновниками физическоИда-Вирумаа о проблеме насилия в семьях, распро- го насилия в близких отношениях являются мужчины, поэтостранение информации о возможностях получения му и лозунг кампании был выбран соответствующим образом. «Хотим охватить как можно больше людей, чтобы послепомощи и призыв ценить здоровые отношения. довало реальное изменение модели поведения, и в наших Чтобы донести информацию до людей, кампанию подде- домах происходило бы меньше случаев насилия», – добавил рживает Eesti Energia, привлекая своих сотрудников в качес- руководитель Идаской префектуры. тве послов бренда. Идаская префектура

Повезло «Валентину»! Неожиданно повезло круглосуточно работающему в Кохтла-Ярве магазину «Валентин», что на улице Калеви. И что только с ним не вытворяли: и стекла били, и обворовывали, и оскверняли похабными надписями. И вот до него дотянулись добрые руки участников Международного фестиваля граффити, который проходит в Йыхви и КохтлаЯрве. О нём писал 27 июля еженедельник «Панорама» (№30/711). Уличные художники оформили стену магазина, которая видна со стороны въезда в город с Таллиннского шоссе.

- Побольше бы таких добрых фестивалей, - говорят жители города. – Глядишь, и стихийной настенной мазни поубавится. Действительно: как-то не очень гармонирует с работой настоящих мастеров граффити «наскальная роспись», покрывающая стены магазинов и складских помещений в Ярвеской части Кохтла-Ярве. С тыльной стороны магазина «Grossi», что на той же улице Калеви, долгое время экспонируются надписи, характеризующие некоторые интимные предпочтения местного «бомонда». И если пакость на новом заборе Славянской школы, фото которой опубликовала «Панорама», была сразу же удалена, то художества на «Grossi» никто, похоже, убирать не собирается. Когда-то, при «старом режиме», в городском органе власти была такая должность – главный художник. Ее достойно занимал талантливый живописец Александр Игонин, оставивший о себе память в сердцах людей. Именно он утверждал эскизы оформления фасадов жилых домов. Как со вкусом оформ-

лен жилой дом в Северном микрорайоне Кохтла-Ярве! Люди, въезжающие в город со стороны Таллиннского шоссе, глядя на панно, сразу понимают, что попали в шахтерский город. Пока же, чтобы повезло с оформлением хотя бы части домов, необходимо проводить арт-фестивали. Почаще бы стены домов служили основой для работ настоящих мастеров граффити, а не для пачкотни современных «пещерных людей». Евгений Капов Фото автора

Накануне юбилея художника 12 августа галерея Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца и Виртуальный филиал Государственного Русского музея Санкт-Петербурга, который базируется в этой галерее, организовали лекцию, посвященную творчеству художника и автора детских сказок Эдуарда Конта. Руководитель Виртуального филиала, художник Ольга Жаркова рассказала о том, как пришел в изобразительное искусство Эдуард Конт, как неожиданно в нем проснулись сказочник, автор и исполнитель песен, в которых отразился его боевой опыт во

время войны в Афганистане. Пришедшие на лекцию жители Кохтла-Ярве, первыми увидели картины, которые присутствуют в экспозиции, посвященной 60-летию Эдуарда Конта. Эта выставка откро- Эдуард Конт ответил на воп- ально не открытой выставки. ется 23 августа, в день юбилея росы слушателей и первых Евгений Капов художника. А после лекции посетителей его пока официФото автора

13

Новый партнер Славянской школы У Славянской основной школы Кохтла-Ярве появился новый партнер: Паевое товарищество „Edukoht“ («Успешное место»), предложившее открыть в городе филиал Школы юного программиста. Директор основной школы Светлана Владимирова поддержала эту идею, и 8 августа здесь прошло первое, организационное занятие, на которое дети пришли с папами и мамами, бабушками и дедушками, братьями и сестрами. Уже на первом занятии дети попытались сами создать компьютерную игру, написать нечто наподобие элементарной программы для «битвы роботов», участвовали в викторине. Во дворе был накрыт стол с легким угощением. Неправда, что нынешние дети все поголовно мечтают стать либо менеджерами, либо банкирами. Совсем недавно, например, руководитель группы консультантов Ида-Вируского филиала Кассы по безработице Диана Удалова утверждала, что многие молодые люди, овладев современными специальностями, вполне конкурентоспособны

вается ее первый филиал, но организаторы уверены в том, что такие филиалы вскоре развернутся по всей Эстонии. В этом уверена и коллега Саймона – Ольга Мирина. Она обосновала свою уверенность тем, что Эстония – страна, которая позиционирует себя как «электронное государство». На церемонии открытия филиала школы программирования можно было видеть представителей трех поколений: это дети и молодежь, которые, похоже, уже родились с навыками IT; среднее поколение, которое «с божией помощью» овладело навыками, и пожи-

на рынке труда. И одной из таких специальностей она назвала профессию программиста. А на первую встречу с нарвитянами пришли дети с разным уровнем знакомства с инфотехнологиями. Например, семиклассник Павел из Частной школы и пятиклассник Кирилл из Славянской школы уже сами написали некоторые игровые программы. Их с интересом слушали организаторы детской Школы программирования Саймон Хярм и Ольга Мирина. Саймон Хярм рассказал журналисту, что в нарвской Школе «Edukoht» занимаются свыше ста учеников, которые овладевают программированием и дигитальными навыками. В Кохтла—Ярве откры-

лые, вообще не понимающие, что такое – программирование, и с чем его кушают.

- Ольга, Саймон, для бабушек и дедушек, пожалуйста, популярно объясните: что это такое и зачем оно вообще нужно, это ваше программирование, - попросил журналист.

- Программирование – умение объяснить что-то компьютеру на его языке. Написать на языке программирования текст так, чтобы машина тебя поняла. Программы используются везде: от создания космических кораблей, до создания сайтов. В Эстонии даже старенькие люди постоянно сталкиваются с инфотехнологиями: например, оплачивают коммунальные услуги по компьютеру, или рассчитываются

в магазине банковской карточкой. А ведь эти программы для удобства людей кто-то написал.

- Ольга, кто-то написал эти полезные программы, а кто-то напишет и другие, при помощи которых можно опустошить банковский счет.

- Между прочим, молотком можно гвозди заколачивать, а можно и убить человека. Против хакерских программ есть защита, и антивирусные программы тоже пишут программисты. Инфотехнологии призваны облегчить жизнь человеку. Сегодня время такое, что ни в одной сфере экономической, социальной, культурной жизни без инфотехнологий не обойтись. И овладевать ими нужно с самого раннего возраста.

- Не знаю, видели ли вы, а я наблюдал, как во время чрезвычайного положения, когда все уроки в школах проводились на удалении, внучка объясняла пожилой бабушке – учительнице, как пользоваться программой ZOOM… Однако при «удаленке» страдает качество обучения, даже сами дети жаловались, что им не хватает живого общения. Не вытеснит ли это ваше программирование и компьютер живое человеческое общение?

- Никуда оно не денется. Такова природа человека: он испытывает потребность общения с себе подобными. И образование наше не направлено на формирование «сухарей». Человеку, даже в совершенстве владеющему компьютером, не чужда тяга к Достоевскому, Чайковскому, Леонардо да Винчи. Во всем нужна гармония. Директор Славянской основной школы Светлана Владимирова – живой пример

того, о чем говорила Ольга Мирина. Руководитель школы – воплощение этой самой гармонии. Светлана по образованию инфотехнолог. Но в силу своей работы и общественной деятельности она хорошо разбирается в вопросах педагогики, культуры, спорта. У нее, как говорится, одно другому не мешает, а, наоборот, знания в различных областях удачно дополняют друг друга.

- Наша школа приобрела новых партнеров – нарвскую организацию «Edukoht». Договорились, что на базе нашей школы нарвитяне станут обучать детей от 10 до 16 лет программированию, которое является направлением будущего. Весь август будут проходить такие ознакомительные встречи, на которых наши партнеры расскажут о том, как интересно и увлекательно программирование. И те дети, которые заинтересуются этим делом, с сентября станут заниматься на регулярной основе в Школе юного программиста. И наконец-то дети начнут понимать, зачем компьютер нужен на самом деле, а не только чтобы играть в «стрелялки». У города Кохтла-Ярве добрый десяток побратимов в разных странах Европы и дальних регионах Эстонии. У школ города есть партнеры в европейских и российских школах. А вот с соседними городами и волостями ИдаВирумаа городские школы дружат как-то неохотно. И тот факт, что Славянская основная школа Кохтла-Ярве приобрела нового партнера в лице соседней, нарвской организации «Edukoht», говорит о том, что за полезными связями далеко ходить и не обязательно. Евгений Капов Фото автора

14

Куда ты торопишься? О том, как вести себя при езде на велосипеде, начинают учить еще в детском саду. В игровой форме, конечно. Более серьёзные беседы с представителями полиции проходят уже на тематических встречах в школах. Но, несмотря на всю превентивную работу, в регионе ежегодно происходят ДТП с участием велосипедистов. С начала 2020 года, в Йыхви и Кохтла-Ярве произошло шесть дорожно-транспортных происшествий с участием велосипедистов. Казалось бы, цифры невелики. Но сколько ещё ДТП могло произойти, если бы водитель в последний момент не успел затормозить перед быстро приближающимся к проезжей части велосипедом? Такой случай произошёл в конце июля на одном из пешеходных переходов микрорайона Таммику: в момент резкого торможения автомобиля молодой велосипедист уже находился на проезжей части и чуть не оказался под колёсами автомобиля. В этот раз, к счастью, трагедии удалось избежать. «Так кто же должен был уступить дорогу?»

– этот вопрос еженедельник «Панорама» задал сотруднику молодёжной полиции, старшему комиссару Идаской префектуры полиции Светлане Сафроновой.

- Дело в том, что до 2011 года закон четко указывал, что велосипедист, приближаясь на проезжей части к пешеходному переходу, должен сойти с велосипеда и пересекать дорогу как пешеход. Но позже были введены изменения в закон, которые, как я понимаю, должны были создать более удобные условия для пересечения проезжей части на велосипеде. То есть, если велосипедист, подъезжая к пешеходному переходу, удостоверился в том, что ни с одной из сторон по дороге не двигается транспортное средство, он сходить с велосипеда не обязан и может продолжать движение по переходу на велосипеде. К сожалению, когда имеется такой нюанс, люди часто забывают, что находясь на велосипеде, они уже не имеют преимущество пешехода. И, если вдруг водитель автомобиля не успеет затормозить, то виноват будет велосипедист, который неожиданно выскочил на проезжую часть.

- Можно ли будет доказать вину велосипедиста, если столкновение произошло на нерегулируемом пешеходном переходе?

- Сейчас век видеокамер. Помимо видеорегистраторов в самих автомобилях, стоит помнить и о видеокамерах, установленных на проблемных перекрёстках.

- Светлана Семёновна, раньше учебные учреждения часто посещали представители полиции, они знакомили учеников с правилами дорожного движения, а весной школьники даже сдавали экзамены на получение так называемых велосипедных прав. Сегодня это практикуется? Необходимо ли детям по-

лучать водительское удостоверение для управления велосипедом?

- Это практикуется и сейчас: мы продолжаем приходить в учебные заведения. Для школьников не первый год действует программа «Ясная картина», в рамках которой мы знакомим молодых людей не просто с данными статистики ДТП, а с историями реальных людей, с тем, к чему привела их невнимательность и спешка. Вместе со школьниками мы рассматриваем различные реальные случаи, анализируем их: например, по фотографиям помятой машины пытаемся

ния становится больше, а, значит, передвигаясь на велосипеде или самокате, человек должен быть готов к поездке: средство передвижения должно быть исправно, а сам человек должен быть защищен шлемом, наколенниками, налокотниками. Или не должен?

- Ношение шлема является обязательным для всех велосипедистов младше 16 лет. Для ребят старше это правило имеет рекомендательный характер.

- И всё же на улицах можно заметить, что многие молодые люди пренебрегают шлемом. В чем причина? Ведь многие из школьников имеют права на вождение велосипеда, а, значит, с правилами знакомы?

предположить, что могло стать причиной ДТП. Задача - не просто показать страшную картинку, а дать понять, что это случилось у нас в стране, рядом с нами. Такие наглядные уроки более эффективны, нежели сухие данные статистики. Что касается второй части вопроса, то водительское удостоверение велосипедиста обязательно для всех велосипедистов в возрасте от 10 до15 лет, передвигающихся по проезжей части. Экзамены можно сдать и сейчас.

- Одно дело - возможность получения прав, другое – их наличие. Этот момент как-то контролируется?

- Каждую весну мы проводим контроль учащихся, добирающихся в школу на велосипеде. В ходе проверок мы с раннего утра находимся вблизи школы и встречаем учеников. Для начала проводим разъяснительные беседы на месте. В некоторых случаях вызываем к себе в участок и беседуем с молодым человеком более основательно или звоним родителям, пытаясь объяснить серьёзность ситуации. Почему? Получается, что лишь каждый десятый велосипедист выполняет все положенные требования. Это касается и исправности велосипеда, и наличия прав, шлема, светоотражателей, фонарей.

- Сегодня, помимо велосипедов, стали популярны электросамокаты, скорость движения которых намного выше. Как обстоят дела с ними?

- Стоит отметить, что в понятии Закона о дорожном движении самокат не является транспортным средством, а, значит, человек передвигаться на нём должен согласно правилам, предусмотренным для пешеходов. Пока изменений на этот счет в закон не внесено, но я думаю, что это вопрос времени.

- В любом случае, участников движе-

- Буквально на днях мы дежурили в Йыхви и Ахтмеской части Кохтла-Ярве. В ходе патрулирования мы увидели всего лишь двух велосипедистов в полной экипировке (шлем, налокотники, наколенники). Мы даже попросили их остановиться для того, чтобы сказать, какие они молодцы, что выполняют не только обязательные правила, но и те, которые носят рекомендательный характер. К сожалению, выяснилось, что ребята не из нашего города. Причин не носить шлем может быть несколько. Девочки, надевая шлем, боятся испортить себе прическу. Тут необходимо родителям поговорить с ребёнком, постараться доходчиво рассказать о рисках, связанных с отсутствием шлема. Есть и другой момент: купленный когда-то ребёнку детский велосипедный шлем, стал мал, а нового нет. Ребёнок стоит перед выбором – сказать родителям об этом или промолчать, ведь кататься хочется прямо сейчас. Ну и, конечно же, не стоит забывать о том, что мы, взрослые, сами являемся примером для детей. Если мы, отправляясь на велосипедную прогулку, будем пренебрегать шлемом, то как тогда привить ребёнку более ответственное отношение к поведению на дороге? То же самое касается и манеры управления автомобилем. К примеру, если ребёнок видит, как папа превышает скоростной режим, стоит ли потом удивляться, искать виновных в случае, если с получением прав, уже подросший сын становится виновником ДТП? Ребёнок берёт пример с родителей. А вот сколь положительным или негативным будет тот пример, зависит от самих родителей, –завершила свои рекомендации Светлана Сафронова. Илья Тельнов Фото автора

ЧЕТВЕРГ ETV

ETV+

07.00 Гимн Республики.

07.05 100 мгновений.

07.15 Я тоже.

07.20 Балтийской цепи 30 лет.

08.20 Обзор летом.

09.00 Эстонская игра.

09.30 Три дя в августе.

10.00 100 лет туда-сюда с Вахуром Керсна.

11.30 Мари Калькун. Альбом яблоневого сада.

12.00 Август 1991.

13.35 Несущие огонь.

14.35 всемирное совместное пение.

16.15 Эстонцы Западного побережья. Лос Анджелес.

17.00 Мри и Орав.

18.00 Прием президента Республики в Розовом саду Кадриорга.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Прием президента Республики в Розовом саду Кадриорга.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.30 Правда и справедливость.

00.15 Ночной праздник песни. Märkamisaeg.

00.45 Эстонские истории.

01.19 Новости ERR.

07.30 Бодрое утро.

08.00 Летняя студия.

08.40 Рядом с нами.

09.00 “Виру” — посольство свободы.

10.00 Эстонцы в Кремле.

11.00 Балтийская цепь.

12.00 День рождения “Радио 4”.

12.50 Опасные повороты.

14.40 Табор уходит в небо.

16.20 Гречанка.

17.05 Август 1991-го.

18.40 Прием президента Эстонской Республики.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Хорошие люди Нарвы.

20.30 Интервью с экс-премьер-министром.

21.00 Комиссарша.

21.50 Актуальная камера.

22.05 Антарктида 200.

22.50 Топ Гир.

23.40 4х4.

00.10 Каламбур.

00.38 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.20 Книга джунглей.

07.35 Если б я был большим.

07.40 Бен и Холли.

07.50 Маленькая принцесса.

08.05 Мишка Карла.

08.10 Маленький Сийм.

08.15 Эй, щенок!.

08.20 Школа монстров.

08.30 Я и Мия.

08.50 Островок.

09.00 Мишкина азбука.

09.20 Лотте.

09.25 Пийп и Туут.

09.40 Большая покраска.

10.00 Rakett 69 10(2020).

10.30 Мой отец - шпион.

11.55 4x4. Казахстан и Киргизия.

12.25 XXVII Праздник песни “Minu arm”. Яркие моменты.

12.50 Лето в Заборье.

14.10 Заботы нового времени.

14.20 Диско и ядерная война.

15.45 Нова.

16.00 Джеронимо Стилтон.

16.20 Если бы я был зверем.

16.30 Накситралли.

17.30 Маленькая принцесса.

17.40 Остров.

17.45 Мириам и курятник.

17.50 Пийп и Туут.

18.00 Лесси.

18.20 Якари.

18.35 Я и Мия.

19.00 Прием президента Республики в Розовом саду Кадриорга.

19.30 Актуальная камера.

19.35 Мгновение в истории.

19.45 Время и Пространство. Природа человека.

21.15 Балтийский путь....

21.30 Чужестранка.

23.25 Мосты времени.

00.45 R2TV. 01.18 Новости ERR.

ПБК 06.15 “Доброе утро”.

09.20 “Жить здорово!”.

10.20 “Модный приговор”.

11.30 “Мужское/Женское”.

12.30 “На самом деле”.

13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

15.05 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”.

16.40 “Мужское/Женское”.

18.20 “На самом деле”.

19.20 “Пусть говорят”.

20.35 “ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА “.

22.35 “ТОТ, КТО ЧИТАЕТ МЫСЛИ”.

00.35 “Жизнь других”.

01.20 “Время”.

01.55 “ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ДОРОГИ”.

03.20 “Видели видео”.

05.30 “Модный приговор”.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.20 Лабиринты.

01.25 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Склифосовский.

04.00 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06.30 Болек и Лёлек.

07.10 Маша и Медведь.

08.00 Сашка.

10.00 Яна+Янко.

12.00 Иван Васильевич меняет профессию.

14.00 Полицейский с Рублёвки.

16.10 Меняю жену.

17.35 Орел и решка.

18.40 Ланцет.

21.00 Последний мент.

22.00 Мыслить как преступник. За границей.

20.08

22.55 Интерны.

01.10 Хитмэн.

03.05 Радио ”Волна”.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Литейный.

10.00 Сегодня.

10.25 Зверобой.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.55 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.00 Профессионал.

19.00 Сегодня.

19.45 Мент в законе.

21.45 Подсудимый.

23.55 Шеф.

03.05 Прокурорская проверка.

04.15 Шахта.

05.45 Их нравы.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”.

07.00 “Смотреть всем!”.

07.50 “С бодрым утром!”.

08.40 “Водить по-русски”.

09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

10.00 “Великие тайны. Великая тайна исчезнувших цивилизаций”.

12.45 “Смотреть всем!”.

12.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

14.40 “НЕВСКИЙ-2”.

16.30 “СЛЕДАКИ”.

16.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.45 “БОЕЦ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ”.

18.50 “БРАТАНЫ-2”.

19.50 “Самое страшное оружие!”.

20.50 “Смотреть всем!”.

21.20 “ДИЗЕЛЬ ШОУ”.

22.30 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

23.30 “НЕВСКИЙ-2”.

01.15 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.40 “Доктор И...”.

09.05 “Генеральская внучка”.

10.40 “Мой герой. Ирина Климова”.

11.20 “Обложка. Хозяйки Белого дома”.

11.45 “Прощание. Евгений Леонов”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 “Мастер охоты на единорога”.

14.20 “Мой герой. Григорий Гладков”.

15.00 “Ералаш”.

15.05 “Валентина Талызина. Зигзаги и удачи”.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 “Хроники московского быта. Пропал с экрана”.

17.00 “Генеральская внучка”.

18.35 “Прощание. Евгений Осин”.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 “Мой герой. Григорий Гладков”.

20.30 “Георгий Бурков. Гамлет советского кино”.

21.15 “Обложка. Хозяйки Белого дома”.

15 21.45 “Мастер охоты на единорога”.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 “10 самых... Забытые кумиры”.

00.25 “Королевы красоты. Проклятие короны”.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 “Генеральская внучка”.

03.10 “Мой герой. Ирина Климова”.

03.50 “Мужчины Жанны Фриске”.

04.30 “Хроники московского быта. Власть и воры”.

05.10 “Ералаш”.

05.30 “Мастер охоты на единорога”.

ORSENT TV 05.30 «Муз. шкатулка».

07.00 «Церковь в эпоху гонений».

07.30 «P.S. Я тебя люблю».

09.05 «Непознанная среда».

09.30 «Одиночка».

11.00 «Мы умрем вместе».

12.40 «Непознанная среда».

13.00 «Вперед, Франция!».

14.30 «Интервью недели».

15.20 «Фантомас».

17.00 «Народ должен знать».

17.25 «Зоологический музей».

18.00 «Муз. шкатулка».

19.15 «Вольный ветер».

20.35 «Народ должен знать».

21.00 «Фантомас разбушевался».

22.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда».

00.20 «История Святого Августина».

01.00 «Барометр».

01.30 «Истребители драконов.

03.00 «Муз. шкатулка».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 «Кухня по обмену».

09.00 «ВЕДЬМА».

10.30 «Запасная столица СССР».

11.00 «Рассекреченные истории».

12.00 «Вопрос к юристу».

12.30 «Невиданное кино».

13.00 Концерт.Patricia Kaas.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ».

17.00 «ВМЕСТЕ НАВСЕГДА».

18.00 «Фитнес дома».

18.30 «Запасная столица СССР».

19.00 «Гитара по кругу».

20.00 «Острова».

21.00 «Сюжеты в лицах».

21.30 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

23.00 «ТРЕЩИНА».

00.30 Концерт.Дима Билан.

РОДНОЕ КИНО 04.25 “Семнадцать мгновений весны”.

08.25 “Чужая жена и муж под кроватью”.

09.45 “Десять негритят”.

12.25 “Не послать ли нам... гонца?”.

14.25 “Брат”.

16.20 “Бронзовая птица”.

19.00 “Не хочу жениться”.

20.35 “Отец солдата”.

22.25 “Горбун”.

00.25 “Главный конструктор “.

03.05 “Два Федора”.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 СашаТаня.

08.00 Дом 2. Спаси свою любовь.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

13.30 Улица.

14.30 Реальные пацаны.

16.00 Универ.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.30 Фитнес.

20.00 Жуки.

21.00 Ольга.

22.00 Реальные пацаны.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.30 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Сезон любви.

18.45 СеняФедя.

19.40 Филатов.

20.45 Воронины.

21.50 СеняФедя.

22.45 Филатов.

23.50 Сезон любви.

01.40 Молодёжка.

02.30 6 кадров.

04.25 Даешь Молодежь!

05.15 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Час speak.

08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

10.00 В мире прошлого.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

13.00 Новые.

13.30 Разговор с Лабковским.

14.00 Нам надо поговорить.

15.00 Час speak.

16.00 Планета инноваций.

16.30 Амазонки XXI века.

17.00 Кремень.

19.00 Редакция.

20.00 На троих.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.30 Легенда.

01.00 Нам надо поговорить.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

04.00 Кремень.

ПЯТНИЦА

16 ETV

ETV+

07.00 Жизнь сада.

07.10 Очешник.

08.05 Утро в деревне.

08.50 Олимпийский огонь в Таллинне. 40 лет спустя.

09.50 Прием президента Республики в Розовом саду Кадриорга.

12.40 Женщина-констебль.

13.25 Семейное торжество.

14.40 8 мм жизни.

15.10 Как поживаешь.

15.30 Шекспир и Хэтэуэй. Частные детективы.

16.15 Озон.

16.45 В путешествие со мной.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Дела давно минувших дней.

19.00 Цветомузыка.

20.00 ЭнсВ.

20.30 Развод по-эстонски.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Убийства в Мидсомере.

23.05 Секреты отелей.

23.50 На Жигулях по России.

00.20 Дома одни родители.

01.53 Новости ERR.

07.30 Бодрое утро.

08.00 Актуальная Нарва.

08.45 Хорошие люди Нарвы.

09.05 Как мы жили.

09.20 Праздник песни и танца.

10.15 Подкидыши.

11.05 Бон кураж!

11.50 Гречанка.

12.35 Вкусные истории.

13.05 4х4.

13.35 #ВУкраине.

14.00 Неизвестная Россия.

14.25 Верю – не верю.

15.10 Слуга народа.

15.45 Странная дружба животных.

16.30 Гречанка.

17.15 Подкидыши.

18.05 Слуга народа.

18.35 След.

20.00 Актуальная камера.

20.20 Летняя студия.

21.00 Стиляги.

23.15 Актуальная камера.

23.35 Игра смерти.

01.14 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.20 Книга джунглей.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Маленькая принцесса.

07.55 Лотте.

08.00 Если бы я был зверем.

08.05 Якари.

08.20 Cоревнования Буратино и друзей.

08.30 Я и Мия.

08.50 Островок.

09.00 Жизнь природы.

09.25 Пикник Мирьям.

09.30 Лотте.

09.35 Рампа.

10.00 Rakett 69.

10.30 Жизнь эстонца.

11.30 Из шкафа.

12.00 Флаг Эстонии на Черном море.

12.31 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Концерт окончания лета в Пярнумаа.

16.30 Сусапуса Окидос.

16.45 Октонавты.

16.55 Книга джунглей.

17.05 Бен и Холли.

17.15 Мой любимец.

17.30 Колокольчики.

17.40 Маша и медведь.

17.45 Мирьям и кораблекрушение.

17.50 Рита и крокодил.

18.00 Лесси.

18.20 Разъяренные звери.

18.25 Типси и Тим.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.35 Мгновение в истории.

19.45 Потерянные принцессы России.

20.45 Жизь ниже нуля.

21.30 Киноклассика: Почти знаменит.

23.30 Новый папа.

01.12 Новости ERR.

ПБК 06.15 “Доброе утро”.

09.20 “Жить здорово!”.

10.20 “Модный приговор”.

11.30 “Мужское/Женское”.

12.30 “На самом деле”.

13.25 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

15.10 “ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА”.

16.50 “Мужское/Женское”.

17.40 “НА ТРОИХ”.

18.20 “Дизель шоу”.

19.35 “Поле чудес”.

20.50 “Наша столица”.

21.30 “Точь-в-точь”.

23.35“8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ”.

01.10 “Время”.

01.45 “ИНТЕРДЕВОЧКА”.

04.05 “ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИНА”.

05.30 “НА ТРОИХ”.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40, 18.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

20.00 Вести.

21.20 Юморина.

23.20 Одиночка.

01.30 Ясновидящая.

03.25 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06.30 Болек и Лёлек.

07.10 Маша и Медведь.

08.00 Сашка.

09.00 Певица.

10.05 Ланцет.

12.25 Детектор лжи.

13.25 Полицейский с Рублёвки.

16.05 Меняю жену.

17.35 Орел и решка.

18.50 Ну, погоди!.

19.00 Монстры против пришельцев.

20.55 Бульвар спасения.

21.08

22.55 Коллектор.

00.30 Все о мужчинах.

02.10 Орел и решка.

04.00 Радио ”Волна”.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Литейный.

10.00 Сегодня.

10.25 Зверобой.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.55 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.00 Еще не вечер.

19.00 Сегодня.

19.45 Мент в законе.

23.40 Дело Крапивиных.

03.45 Шахта.

05.30 Александр Журбин. Мелодии на память.

REN TV 06.15 “СОЛДАТЫ”.

07.00 “Смотреть всем!”.

07.50 “С бодрым утром!”.

08.40 “Водить по-русски”.

09.05 “Как устроен мир с Тимофеем Баженовым”.

10.00 “Смотреть всем!”.

10.10 “Арии. Следы белых Богов”.

12.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

17.05 “ДЕЛЬТА”.

20.50 “Великие пророчества. Наследники пророка”.

21.45 “Сколько стоит стать терминатором?”.

22.40 “Водить по-русски”.

23.35 “Смотреть всем!”.

00.30 “Невероятно интересные истории”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.40 “Доктор И...”.

09.05 “Генеральская внучка”.

10.35 “Мой герой. Григорий Гладков”.

11.20 “10 самых... Забытые кумиры”.

11.45 “Прощание. Евгений Осин”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 “Мастер охоты на единорога”.

14.20 “Людмила Хитяева. Командую парадом я!”.

15.10 “Василий Меркурьев. Пока бьется сердце”.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 “Михаил Козаков. Почти семейная драма”.

17.05 “Генеральская внучка”.

18.40 “Королевы красоты. Проклятие короны”.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 “Ласковый май. Лекарство для страны”.

20.45 “Маруся”.

22.20 “Маруся. Трудные взрослые”.

23.55 “Елена Яковлева. Женщина на грани”.

00.35 “Валентина Талызина. Зигзаги и удачи”.

01.15 “10 самых... Личные драмы актрис”.

01.40 “Генеральская внучка”.

03.10 “Мой герой. Григорий Гладков”.

03.50 “Мужчины Галины Брежневой”.

04.30 “Прощание. Никита Хрущев”.

05.10 “Ералаш”.

05.25 “Мастер охоты на единорога”.

ORSENT TV 06.00 «Дуэль с вирусом».

06.45 Музыка.

07.00 «Интервью недели».

07.20 «Муз. шкатулка».

08.25 «Королевская свадьба».

10.00 «Народ должен знать».

10.25 «Акулы».

13.35 «Интервью недели».

14.00 «Агент «Стрекоза».

15.25 Garsas in Laiptai.

16.00 «Реинкарнация».

17.30 «Кунсткамера».

18.00 «Центральный военно-морской музей».

18.30 «Лифт».

20.00 «Муз. шкатулка».

21.35 «Странные родственники».

23.00 «Итальянец».

00.35 «Как империя стала христианской».

01.05 «Беглецы».

02.30 «Муз. шкатулка».

04.00 «Церковь в эпоху гонений».

04.30 «P.S. Я тебя люблю».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 «Кухня по обмену».

09.00 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

10.30 «Острова».

11.30 «Сюжеты в лицах».

12.00 «Гитара по кругу».

13.00 Концерт. Дима Билан.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ТРЕЩИНА».

17.00 «БРЮССЕЛЬ».

18.00 «Фитнес дома».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Анатомия развода».

19.30 «Таврический дворец».

20.00 “Русские сны в Таллинне”.

21.00 «ЯРОСТЬ ОТЧАЯНИЯ».

23.00 «ЗВЕРИНАЯ НАТУРА».

00.30 Концерт. Тина Кароль.

РОДНОЕ КИНО 05.00 “Кащей Бессмертный”.

06.15 “В небе “ночные ведьмы””.

07.50 “Ослиная шкура”.

09.35 “Безымянная звезда”.

12.10“Найти и обезвредить”.

13.55 “Брат 2”.

16.20 “Бронзовая птица”.

19.00 “Калачи”.

20.35 “Небесные ласточки”.

23.10 “Не послать ли нам... гонца?”.

01.10 “Брат”.

03.05 “Трембита”.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 СашаТаня.

08.00 Дом 2. Спаси свою любовь.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

13.30 Улица.

14.30 Реальные пацаны.

16.00 Универ.

18.30 Фитнес.

20.00 Comedy Woman.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00, 18.15, 01.05, 02.15 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.40, 01.30 Молодёжка.

16.45 Сезон любви.

18.45 Шоу Уральских пельменей.

00.40 Сезон любви.

04.10 Даешь молодежь!

05.00 Oднa за всех.

RTVi 06.00, 11.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 В мире прошлого.

11.00 Новости.

13.00 Наука против.

13.30 Разговор с Лабковским.

14.00 Нам надо поговорить.

15.00 На троих.

16.00 Амазонки XXI века.

16.30, 00.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00 Кремень.

19.00 Вы держитесь.

20.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

01.00 Нам надо поговорить.

02.00 Newstalk.

03.00 Специальный гость.

04.00 Кремень.

17

Фестиваль – виртуальный, награды – реальные Традиционный Международный конкурс-фестиваль искусств «Magic Wellspring» за годы существования стал в Европе значимым культурным событием, собирающим примерно тысячу участников из разных уголков мира. Разнообразен не только список стран-участниц, но и сияет красками палитра номинаций. И хотя местом проведения фестиваля в этом году значилась Прага, в силу действующих ограничений культурное событие прошло в виртуальном пространстве. В Интернете были показаны видеоролики участников. Организаторы фестиваля загрузили их в сервис YouTube, а победителей определяло жюри конкурса. Такая «удалёнка» нисколько не смутила талантливую молодёжь. Тем более, что студия «Yes», работающая при Йыхвиском центре культуры и интересов, уже не первый раз участвует в этом конкурсе. И поскольку в прошлые годы вокалисты возвращались домой с победами, то ожидания и требования к себе в этом году были не менее высокими.

- Это наш третий год участия в престижном фестивале искусств, сказала руководитель вокальной студии «Yes» Елена Скребнева. - Несколько лет назад мы дебютировали на этом фестивале, и тогда в Праге наша нынешняя выпускница Рузана Губайдуллина, завоевала Гран-при конкурса. В прошлом году в Италии одна из наших учениц – Ангелина Хрисанфова заняла третье место. Для такого конкурса, с учетом количества участников, это очень достойный результат.

- Елена, в этом году в «Magic Wellspring» приняли участие пять ваших учеников. Оправдались ли надежды?

- Да, оправдались. По итогам конкурса Анастасия Смирнова, Даниэлла Ивановс стали лауреатами третьей степени; Диана Одинец и Степан Квитковски – лауреатами второй степени. А Вера Тополева стала лауреатом первой степени.

- В этом году фестиваль проходил дистанционно. Какие впечатления он оставил у вас?

- Если сравнивать с прошлыми годами, конечно, раньше было всё иначе: детки, принимая реальное участие в фестивале, могли побывать в других странах. Мы совмещали приятное с полезным. Совместные поездки очень благотворно влияли и на коллектив в целом, и на выступление отдельных исполнителей. Чувствовалась атмосфера фестиваля: напряжение, сопереживание, эйфория во время выступления, вновь волнение и тут же накрывающая энергия волны аплодисментов… А в этом году мы записывали клипы. В марте, до объявления карантина, наши вокалисты готовились к значимому местному конкурсу, и после того, как его отменили, а мы ушли на карантин, всё словно зависло. Не было уверенности, что фестиваль вообще состоится. В середине мая занятия возобновились, мы принялись за съёмку видеоклипов на конкурс.

- Что было для вас, руководителя, самым сложным в конкурсе этого года?

- Ощущение некой недосказанности, возникшее после месяцев подготовки к местному конкурсу и его последующей отмены. А, точнее, настройка себя по-новому после выхода из карантина. Надо было идти дальше и снимать видеоклипы, на проработку которых оставалось очень мало времени. С одной стороны, для нас это нечто новое и увлекательное, а с другой – стояла сложная задача. Ведь надо было передать настроение песни членам жюри через объектив видеокамеры, да еще при полном отсутствии зрителей. К тому же, так сложилось,

что ребята, привыкшие выступать на разных сценах, имеют мало опыта работы «на камеру». Поэтому, так как в кадре должна была петь молодёжь и работать перед камерой впервые, то к съёмке мы привлекли детскую видеостудию «Первый кадр» и Школу диджеев Центра культуры и интересов. Получились интересные мини-клипы, которые не просто пригодились на конкурсе, но и останутся ребятам на память, - сказала Елена Скребнева.

- Елена, к 2020 году можно относиться по-разному, но события этого года определённо повлияли на многие сферы деятельности. На ваш взгляд, конкурсы, фестивали, проходящие в режиме «онлайн» - это ограничение или новые возможности?

- Определённо, этот формат даёт новые возможности. Можно привлекать к участию ещё большее количество стран, чего раньше было сделать сложнее в силу удалённости или финансовой ограниченности. В будущем онлайн-фестивали смогут проходить параллельно с полноценными событиями, но они ни коим образом не заменят той атмосферы, царящей в зале во время «живого» исполнения в присутствии зрителей, - сказала руководитель вокальной студии «Yes» Елена Скребнева. Для Веры Тополевой, ставшей лауреатом, этот фестиваль в ее копилке международных конкурсов не первый, но он обязательно запомнится, так как проходил в родных стенах Центра культуры и интересов. На один день мини-сцена театральной студии «Экспромт», также действующей в здании Центра, превратилась в съёмочную площадку, на которой участники сразу нескольких кружков готовили видеоклипы для показа на конкурсе.

- Первое моё участие в фестивале было в прошлом году в Италии. Я впервые увидела эту страну вживую, а не на картинке. Это было волнующе, как и само выступление. В этом году было уже меньше волнения, так как всё происходило в знакомых классах.

- Присутствовало ли ощущение конкурса, состязательности, или это было похоже на что-то обыденное?

- Было ощущение, что мы снимаем просто видео к отчетному концерту. Мы знали, что можно сделать несколько дублей. То есть, ничего экстраординарного. Но с другой стороны, и волнение было меньше, что позволило лучше сконцентрироваться на деталях, жестах, эмоциях.

- В таком формате проведения конкурса, когда его участники творят удалённо, ты видишь больше плюсов или минусов?

- Когда готовишь видео или участвуешь в прямой трансляции, можно создать вокруг себя комфортную обстановку, подумать над оформлением выступления. В конце концов, выступая на своей площадке, всегда ощущается поддержка, - сказала Вера Тополева. Впереди у Веры девятый класс, а значит – всё ближе тот момент, когда потребуется сделать выбор направления жизненного пути. Но девушка убеждена, что независимо от выбора профессии в будущем, в её жизни всегда найдётся место вокальному искусству. Илья Тельнов Фото из частного архива

18 СООБЩЕНИЕ JÕHVI TAKSO. 24H. Т. 12444, +37258363660 Клуб «Ахтме» приглашает 19 августа в 17:00 на семейную развлекательную программу - «Мы живём в Эстонии». Вход свободный. Тел. 3322061 Клуб «Ахтме» приглашает 24 августа в 14:00 детей, а также их родителей на мастер-класс от творческих коллективов клуба «Ахтме» «Вместе с нами веселей!». Вход свободный. Т. 3322061 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 SK FIGHTER. Набор в секцию кикбоксинга! Ждём детей к нам на тренировки (возраст: начиная с 6 лет). Адрес: Puru tee 38 A, тел.

57855804. Facebook: Fighter Spordiklubi Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 16.09 «А1», «А2», «В1», 23.09 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 16.09 - «A2», «B1», 23.09 - «В2». Информация: www.eterna.ee или по тел.

55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 07.09 – «Опорное лицо, 08.09 - «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna.ee или по тел. 5263216 Частная школа по интересам «Erahuvikool Edusamm» начинает набор ребят в группы на занятия по эстонскому языку. Дополнительная информация по тел. 5571821. Регистрация: edusamm.ee Частная школа по интересам «Erahuvikool Edusamm» приглашает ребят (6-7 лет) на занятия в группу «Скоро в школу!» (подготовка к школе ). Дополнительная информация по тел. 5571821. Регистрация: edusamm.ee Частная школа по интересам «Erahuvikool Edusamm» начинает комплектование групп на курсы эстонского языка по подготовке к сдаче экзамена на уровни «А2», «В1», «В2», «С1». Дополнительная информация по тел. 5571821. Регистрация: edusamm.ee

«Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий в сентябре: работник по уходу, помощник печника-трубочиста, няня- гувернантка, председатель квартирного товарищества, бухгалтер, электрик внутренних работ, опорное лицо. Языковые курсы: эстонский, английский, финский. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе. 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В». Инфо час: Таммику - 28.08 (17:00), Йыхви - 02.09 (17:00), К-Ярве - 08.09 (17:00). Начало занятий : Таммику 07.09, Йыхви 08.09, К-Ярве 23.09. Начало занятий «С»кат. - 31.08. ИНФО: 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee Школа языков «Вестлея» проводит набор на курсы эстонского языка, с аттестацией на уровни «А1»-«А2» (начинающие), «В1» (работа, гражданство), «В2»-«С1» (специалисты). Предлагаем утренние и индивидуальные занятия. Организуем курсы эстонского языка на предприятиях ИдаВирумаа. Занятия проводят квалифицированные преподаватели. Высокий уровень обучения. Доступные цены. Тел.

3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому и английскому языку. Занятия проводят талантливые преподаватели, добивающиеся очень высоких результатов. Работают также детские и ученические группы: возраст 7-18 лет. Всегда доступные цены. Учащимся, достигшим 18-летнего возраста и успешно сдавшим школьный экзамен, организация «Innove» компенсирует стоимость обучения. Т. 3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит набор в осенние группы английского языка, с аттестацией на уровни «А1»«А2» (начинающие), «В1» (средний уровень), «В2»-«С1» (высокий уровень). Организуем утренние группы и курсы на предприятиях. В летнее время предлагаем интенсивное индивидуальное обучение. Занятия проводят квалифицированные преподаватели. Только благодарные отзывы. Т. 3361080, 55514902 MTÜ «ETI Koolitus» открывает набор в группы эстонского языка на уровни: «A1», «А2», «В1», «В2», «С1». Занятия будут проходить в Кохтла-Ярве (Ярвеская часть) по адресу: Тууслари 20. Возможно индивидуальное обучение, ОНЛАЙН-обучение и занятия в мини-группах. MTÜ «ETI Koolitus» является партнёром Кассы по безработице. Регистрация и информация по тел. 53881658 или э-почте: etikoolitus@gmail.com; www. euritus.eu В Йыхвиском концертном доме начинают учебный год курсы английского языка «Good Enlish for years» (2-12 классы). Учи язык с нами! Т.

58030489

Курсы эст. языка на категорию «А2», «В1», «В2». MTÜ Marikool. Т. 5183447; marikool.eu В «JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL» идёт набор на бесплатное обучение по профессии «НОГТЕВОЙ ТЕХНИК». Приём документов до 27.08.2020 по адресу: Йыхви, Сомпа 1а. Информация по тел.

3370502, 58145591 В «JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL» идёт набор на ПЛАТНЫЕ места по профессиям: ПАРИКМАХЕР, МАССАЖИСТ. Школа является партнёром карты обучения Эстонской кассы по безработице. Информация по тел. 3370502, 58145591 и на сайте: www.maridel.ee ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2/5, 32,1 м2) по адресу: Ахтме мнт. 33. С ремонтом. Остаются холодильник. Кухонный гарнитур, стиральная машина. Без долгов. Т. 58140044 Продам 1-ком. квартиру (32,1 м2) в Ийдла, по б. Эстония 12. Солнечная сторона. Новые окна и батареи. Требуется косметический ремонт. Без долгов. Т. 58020223 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по Сыпрузе 8. Т. 56050597 Продам 1-ком. квартиру (5/3) в Ийдла. Т. 55580648 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Метсапарги 18-76. Без долгов. Срочно. Требует ремонта. Цена договорная. Т. 55652924 (звонить после 18:00 или в выходные дни) Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 46,6 м2) в Ярвеской части по Мыйза теэ 5. Балкон. Середина дома. Все счетчики. Рядом «Maxima». Цена 4000 EUR. Т. 5073229 Продам 2-х-ком. квартиру (45,8 м2) по улице Олеви 38. Требуется ремонт. Дом утеплён и отделан. Стоимость 2500 EUR. Т. 53472155 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пярна. В квартире пластиковые окна. Заменены батареи. Есть сарай, участок земли с теплицей. Звоните по тел. 53320433 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви по улице Нарва маантеэ. Т. 5163576 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 47,4 м2) в Пуру, по ул. Кадри 15. С землёй возле дома. Пластиковые окна. Требуется ремонт. Цена договорная. Т.

55649667 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 37 (Квартал). Без отопления. Т. 58250388 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Синивооре 5 (Южный м-н.). Абсолютно новый ремонт. Заменены окна, двери и т.д. Цена 5400 EUR. Т.

55615751 Продам 2-х-ком. квартиру (6/12, 41 м2) в Таллинне, по Vabaduse pst. 207. Полностью меблированная. С бытовой техникой. Большой застеклённый балкон. Т. Цена 61900. Т.

55570055; www.kv.ee/3257376 Продам 2-х ком.квартиру (4 этаж). Железная дверь. Нужен ремонт. Т.53448429

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Калеви 35. Сделан капитальный ремонт в 2020г. Меблированная. Встроенная кухонная техника. Возможен обмен на 3-4-х-ком. квартиру в Ийдла. Цена 11500 EUR. Т. 58119291, 58360647 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Частично с мебелью. Цена договорная. Т. 55663429, 55667276 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в районе Ийдла у магазина «Araxes». Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом детский сад, школа, остановка и магазин «Maxima». В хорошем состоянии. Или сдам. Цена договорная. Т. 55652030 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Оутокумпу 7. Требуется ремонт. Без долгов. 2000 EUR. Т.

5541862 Куплю 3-4-х-ком. квартиру (1 и 5 этаж не предлагать). В Ахтмеской части. Цена до 12000 EUR (не маклер). Т. 58119291, 58360647 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 68 м2). Газовое отопление. Ремонт. Частично с мебелью. Парковка. Дом без долгов. Т. 53448429 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Нарва мнт. 39. Перепланировка. Пластиковые окна. Газовый котёл. Пустая. Требует ремонта. 15000 EUR. Без торга. Т. 5124474 Продам 3-х-ком. квартиру (6/9 этаж, 65,4 м2) по адресу: Пыхья аллеэ, 15. Новая сантехника. Остается частично мебель в комнате и на кухне. Цена договорная. Т. 58310088 Продаётся 2-х этажный дом в Тойла (105,6м2). В доме 3 комнаты + кухня, баня (5х4 м) и два подвала. Центральная вода и канализация. Скважина и кондиционер. Участок ухожен (7,08 соток земли). Цена договорная. Т. 53307502 Продам дом с большим участком в Кивиыли или обменяю на любую квартиру в Йыхви. Т. 53812812 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т.

53322774, www.kuningakula.ee Продам маленький участок на берегу в Катазе. До пляжа - 100 метров. Т. 5096133 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

19 Продам гараж (2 этаж) в Ийдла, напротив магазина «Grossi». Т. 55584080 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т. 51927868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/ м3, ольха чёрная - 40 EUR/ м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-хметровые брёвна. Т. 53409284 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Срубы и бревенчатая мебель. Т. 53486937 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха (белая) - 36 EUR/м3. Ольха (черная) - 38 EUR/м3. Берёза - 47 EUR/м3. Дрова хорошего качества. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам взрослый велосипед. Т. 55928303 Продам женский складной велосипед (не скоростной). Т. 55930162 Продам 3 бака из нержавеющей стали емкостью 40, 70 и 80 литров. Т. 58310088 Продам красивого сиамского кота (окрас тёмно-коричневый). Также отдам сиамскую кошку и кошку (окрас барс). Т. 53702800 Фирма продаёт со склада змеевики для ванной 60х60 см и по размерам заказчика из оцинкованной трубы 33.7х3.2 мм. В продаже турники-потолочные, настенные, дверные по 50 EUR/шт. Скидка в % равная количеству подтягиваний. Пенсионерам и женщинам скидка удваивается. Ждём по адресу: Ахтме мнт. 78. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com

LED Освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED ленты, блоки питания, LED модули, LED светильники, LED профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу Narva mnt.

38 (около магазина Консум) Shop.Skystyle.eu 58515198 Продам столик под телевизор (на колёсиках). Доставка бесплатно. Цена 20 EUR. Т.

55584197 Продаю чернику. Т.

53491359 КУПЛЮ Куплю 2-х-ком. квартиру в Кивиыли. Т. 53460107 Куплю дачу в Ида-Вирумаа. Т. 5261542 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины на перепродажу). Официально снимаем с учёта и вывозим за наш счёт! Оформление бумаг и деньги на месте! Даём лучшие деньги, чем другие! Вся информация по телефону: 5588433 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440 GOOD CAR OÜ: ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛИ в любом состоянии. 100% ДАЁМ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ! Грамотноe оформление документов. Снимаем с учета в АРК. Самовывоз! С нами автомобиль продать легко и просто. Т. 56922879 Купим вашу машину уже сегодня! Лучшие цены в ИдаВирумаа! Сотрудничество с нами всегда выгодного и удобно! Т. 56922879 Куплю вещи царского времени, Первой Эстонской Республики, СССР. Фарфор, статуэтки, монеты, открытки, значки, награды, иконы, изделия из серебра и золота, старинное оружие, предметы быта и многое другое. Т. 55503703 Куплю старинные керосиновые лампы, новодел не предлагать. Т. 53489856 Николай.

Куплю наручные часы СССР. Тел. 53741879

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. на 3-х-ком. квартиру по Нарва мнт. С доплатой или куплю. Т. 53612921 Меняю 2-х-ком. квартиру (старый фонд, без ремонта) Куплю статуэтки из фар- на 1-ком. квартиру. Объявлефора, иконы, монеты, на- ние не стареет. Т. 55930162 грады, значки, ёлочные Сдам комнату в Катазе пенигрушки, фотоаппараты, сионерке. Т. 5096133 старые открытки, часы. ПреРАБОТА жде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: Фирма «N&V» примет на 53010291 работу крановщика (с лицензией), бульдозериста. Т. Куплю подержанные ав5231286, jevgeni@nvhooldus.ee томобили. Купим вашу старую машину по срочной цеФирма «Ekovir» примет на не. Интересует любое ваше постоянную работу водитепредложение. Оформим доля мусоровоза («С», «СЕ»-какументы на месте и заплатим тегории). За дополнительной деньги сразу на руки. Присыинформацией обращайтесь по лайте предложения также по тел. 3366726; andrei@ekovir.ee электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Фирма «Ekovir» примет на Покупаем осциллографы, постоянную работу грузчирадиодетали, частотомеры, ка-помощника водителя мугенераторы, вольтметры, соровоза. Т. 3366726; ekovir@ самописцы, КМ конденсато- ekovir.ee ры, печатные платы нового Фирма «N&V» примет на и старого поколения, рации работу трактористов с опыи радиостанции. В любом со- том работы на МТЗ «Беластоянии. Т. 5111203 рус» в Кохтла-Ярве и Йыхви. Т. 53807018 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пиФирма «N&V» примет на кап-427 или -2137), “Ziguli”, работу триммериста-двор“Gaz”, “Zaporožets”; советника в Йыхви. Т. 53364193 ские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Фирма «N&V» примет на работу механизатора выКуплю «FORD TRANSIT» шки. Т. 53807018 1996-2000, 2000-2006. Цена «FREE TRADING» OÜ ищет в договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю свой коллектив швей. Работа машины по цене металлоло- в одну смену (08:00-16:30). Отма, а также машины по сроч- пуск летом. От себя предлагаем: ной цене. Интересует любое высокие расценки труда, своеВаше предложение. Снимаю временную оплату, благоприсам с учета. Самовывоз. ятную рабочую среду. Адрес: Т. 53922310; retroauto24@ Jaaniku 2, Kohtla-Järve (Puru), Тел: 55940640, 3371335; email: gmail.com Куплю гараж в Ийдла, textilesvn@mail.ru КТ примет на работу дворрайон магазина «Гросси». Т. ника. Таммику. Т. 56840839 58101831 (Александр)

Куплю старые вещи Тел. 53741879

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

20 УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 Автогрузоперевозки микроавтобусом. Кошу траву, подстригаю зелёную изгородь. Без выходных. Т.

53491359 А ВТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53580942 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, email:nadezda@lonso.ee BaltiRem OÜ предлагает услуги мини-экскаватора (1,5 тонны). Также выполняем строительные работы. Укладка тротуарного камня, установку бордюров и работы по озеленению. Утепление фундамента, отмостки и т.д. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т.

59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполним кровельные работы. Т. 58250388 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842

Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53798507 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53509053 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 Грузоперевозки фургоном (с лифтом). Йыхви – Эстония. Т. 53810303 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т.

59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает продажу, установку, обслуживание газовых котлов фирмы Bosch и Baxi, газовых проточных водонагревателей Baxi и Immergas. Сварочные работы, сантехнические работы. Продажа датчиков угарного газа. Обслуживание и ремонт котлов Junkers. Aadress: Keskallee 22, 31022, KohtlaJärve. Т. ‪3371871‬, 56248836‬, ‪55627075‬, ‪5510146‬; E-mail: econef@mail.ru Доставка щебня, песка, отсева, земли и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т.

55672898 Домашний мастер предлагает услуги по всем видам ремонтных работ для квартир, дач и домов. Т. 53773257 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Elektrimontaaži ja elektriavarii tööd. Электромонтажные и аварийные работы. Т. 56774190 Замена железных труб на металлопластиковые; замена унитазов; диагностика и чистка канализации; установка бойлеров и другие сантехнические работы. Работаем с 2008 года. Т. 58270691 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т.

58260688 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Компания «OJSK» предлагает полный спектр услуг по очистке подвалов, чердаков, балконов от крупногабаритных отходов, смешанного бытового и строительного мусора. Предлагаем услуги по аренде контейнера 20 и 30 м3. Услуги грузчиков. Т. 56377868.

OJSK.ee. Номер лицензии: L.JÄ/331438 Кровельные работы всех видов, а также некоторые виды внутренних работ. Т.

58213266 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество и гарантия. Звоните! Т.

58465619 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе. Отвезу в больницу или поликлинику (Тарту). Т. 55598599 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника и поросли. Свой автомобиль и инструмент. Т. 54577768 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т.

56399261

Продолжение на 23 стр.

СУББОТА ETV 07.00 Озон.

07.30 Mое ETV. 07.35 У каждой скамейки своя история.

08.05 Очешник.

09.00 Утро в деревне.

09.45 Заботы нового времени.

10.00 ЭнсВ.

10.30 Ынне,13.

11.00 Правда и справедливость.

13.45 Мисс Марпл.

15.20 Место, что домом зовется.

16.10 Уильям и Гарри — принцы на войне?.

17.00 Самостоятельность.

17.30 Таллиннской олимпийской регате 40. Концерт.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Быстрая и простая еда Джеми.

19.10 Разум и чувства.

20.00 ЭнсВ.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Новые сестры.

22.20 Небольшой хаос.

00.10 Развод по-эстонски.

00.45 Зулейха открывает глаза.

01.36 Новости ERR.

ETV2 07.30 Книга джунглей.

07.55 Олли и месяц.

08.05 Якари.

08.15 Мой любимец.

08.30 Лесси.

08.50 Маша и медведь.

09.00 Маленькая принцесса.

09.25 Джеронимо Стилтон.

10.10 Конец лета в Вильянди.

10.35 Новый уровень.

11.00 Серенгети.

11.55 Лотте и драконы.

13.15 Интервью в день рождения: Андрус Кивиряхк.

14.20 Одна хоровая песня: Sa hingad.

14.30 Посвящение Джерому Роббинсу.

15.05 Что за чувство?!.

15.50 Футбольная премиум-лига. Viljandi JK Tulevik – Nõmme Kalju FC. 18.00 Детективы маленького города.

18.35 Космо.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Книжный магазин.

21.20 Флаг Эстонии на Черном море.

22.00 Моя семья.

23.00 Доктор Фостер.

23.55 Чужестранка.

01.44 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Джинглики.

07.40 Джинглики.

07.50 Йоринда и Йорингель.

08.50 В натуре!

09.15 Тайны Бермудского треугольника.

10.00 Смотри в оба.

10.30 След.

13.15 Комиссарша.

16.45 Топ Гир.

18.00 Секреты нацистов.

18.55 Антарктида 200.

19.40 Рядом с нами.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Мираж.

21.25 Актуальная камера.

21.35 Тень.

23.25 Смотри в оба.

23.55 Каламбур.

00.42 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 “Доброе утро. Суббота”.

09.10 “Модный приговор”.

10.00 “Слово пастыря”.

10.15 “Олег Табаков. Все, что останется после тебя...”.

11.20 “Видели видео?”.

12.15 “ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА”.

20.45 “Сегодня вечером”.

23.55 “Познер”.

00.50 “Время”.

01.15 “КАДРИЛЬ”.

02.40 “ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА”.

03.55 “ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО…”.

05.30 “НА ТРОИХ”.

РТР Планета 05.00 Утро России. Суббота.

08.00 Вести. Местное время.

08.20 Местное время. Суббота.

08.35 По секрету всему свету.

09.00 Тест.

09.25 Пятеро на одного.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 100янов.

12.35 Доктор Мясников.

13.40 Подсадная утка.

18.00 Привет, Андрей!.

20.00 Вести.

21.00 Роман с прошлым.

00.45 Собака на сене.

03.20 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

04.20 Сводная сестра.

3+ 07.35 Три мешка хитростей.

07.50 Каникулы в Простоквашино.

08.15 Аленький цветочек.

09.10 ПроСТО кухня.

10.15 Иван Васильевич меняет профессию.

12.20 Монстры против пришельцев.

14.15 День независимости.

17.10 Последний мент.

21.00 Под солнцем Тосканы.

23.15 Последний отпуск.

01.35 Моя любимая свекровь.

04.35 Радио ”Волна”.

НТВ-МИР 06.00 Возвращение Мухтара.

08.00 Сегодня.

08.20 Авиаторы.

08.55 Их нравы.

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.00 Сегодня.

10.20 Умный дом.

10.35 Главная дорога. Дайджест.

11.20 Поедем, поедим!.

22.08

12.15 Живая еда с Сергеем Малозёмовым.

13.10 Квартирный вопрос.

14.15 Своя игра.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели.

19.00 Сегодня.

19.25 Секрет на миллион.

21.25 Плата по счетчику.

01.20 Чужой дед.

03.25 Квартирник НТВ у Маргулиса.

04.35 Мы и наука. Наука и мы.

05.20 Развод по-русски.

REN TV 06.15 “Водить по-русски”.

07.00 “СОЛДАТЫ”.

08.35 “Минтранс”.

09.30 “Водить по-русски”.

10.10 “Невероятно интересные истории. Путеводитель. Шотландия”.

11.05 “Самая полезная программа”.

11.55 “Земля против человечества. 20 доказательств”.

12.50 “ДЕЛЬТА”.

16.15 “БРАТАНЫ-2”.

19.50 “ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ”.

22.50 “Слабоумие и отвага. Кто хочет уничтожить человечество?”.

0.30 “Самые шокирующие гипотезы”.

01.30 “Водить по-русски”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Ералаш”.

07.10 “Доктор Котов”.

10.30 “Православная энциклопедия”.

10.55 “Маруся”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 “Маруся. Трудные взрослые”.

14.15 “Владимир Пресняков. Я не ангел, я не бес”.

15.00 “10 самых... Забытые кумиры”.

15.30 СОБЫТИЯ.

15.45 “Сфинксы северных ворот”.

18.50 “Не приходи ко мне во сне”.

21.55 “Хроники московского быта. Все мы там не будем”.

23.20 СОБЫТИЯ.

23.40 “Удар властью. Семибанкирщина”.

00.20 “До чего дошел прогресс”.

00.45 “Прощание. Александр и Ирина Пороховщиковы”.

01.25 “Прощание. Людмила Зыкина”.

21 02.05 “Прощание. Евгений Осин”.

02.50 “Список Лапина. Запрещенная эстрада”.

03.40 “Доктор Котов”.

ORSENT TV 06.05 «Непознанная среда».

06.30 «Одиночка».

08.00 «Мы умрем вместе».

09.40 «Непознанная среда».

10.00 «Вперед, Франция!».

11.30 «Интервью недели».

12.20 «Фантомас».

14.00 «Народ должен знать».

14.25 «Зоологический музей».

15.00 «Муз. шкатулка».

16.15 «Вольный ветер».

17.35 «Народ должен знать».

18.00 «Фантомас разбушевался».

19.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда».

21.20 «История Святого Августина».

22.00 «Барометр».

22.30 «Истребители драконов.

00.00 «Муз. шкатулка».

03.00 «Дуэль с вирусом».

03.45 Музыка.

04.00 «Интервью недели».

04.20 «Муз. шкатулка».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 «Вопрос к юристу».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ЯРОСТЬ ОТЧАЯНИЯ».

11.00 «Гримерка».

12.00 «Анатомия развода».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗВЕРИНАЯ НАТУРА».

17.00 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

18.30 Новости Маарду.

19.00 «Славянка».

20.00 «Искатели».

21.00 «Невиданное кино».

21.30 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

23.00 «ЭКИПАЖ».

01.00 Концерт. Таисия Повалий.

РОДНОЕ КИНО 05.15 “На пути в Берлин”.

07.00 “Горбун”.

09.05 “Кортик”.

13.25 “Пока стоят горы”.

15.00 “Главный конструктор”.

17.40 “Чужая жена и муж под кроватью”.

19.00 “Брак по-итальянски”.

20.55 “Ас”.

22.50 “Десять негритят”.

01.30 “Брат 2”.

04.00 “Шла собака по роялю”.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

09.00 СашаТаня.

10.55 Просыпаемся по-новому.

11.00 Битва дизайнеров.

11.59 Новое Утро.

13.00 СашаТаня.

19.00 Однажды в России.

22.00 Женский Стендап.

23.00 Концерт Тимура Каргинова.

00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом 2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.40 Рогов. Студия 24.

12.35 Руссо туристо.

14.05 МосГорСмех.

15.15 Погнали!.

16.45 Филатов.

19.15 Слава Богу, ты пришёл!

20.20 Кухня.

22.30 Слава Богу, ты пришёл!

23.35 Воронины.

02.20 6 кадров.

04.40 ПроСТО кухня.

05.25 Рогов. Студия 24.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Час speak.

08.00 Мультфильмы.

10.00 В мире прошлого.

11.00 Нам надо поговорить.

12.00 Час speak.

13.00 Профессия шеф.

14.00 Тотем. Страна медведей.

15.00 Легенда.

15.30 Бизнес. Иностранцы в России.

16.00 Специальный гость.

17.00 Лютый.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!.

23.00 Нам надо поговорить.

00.00 Специальный гость.

01.00 Легенда.

01.30 Разговор с Лабковским.

02.00 Час speak.

03.00 Сквозной эфир.

04.00 Наука против.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.00 Озон.

07.30 Мое ETV. 07.35 На пике любознательности.

08.05 Очешник.

09.00 Утро в деревне.

09.45 Дела давно минувших дней.

10.00 ЭнсВ.

10.30 Ынне,13.

11.00 Утро с Ану.

12.15 Тыну Аав. Без шуток.

13.15 Путешествия: ehh, uhhuduur.

13.40 Дела давно минувших дней.

13.55 Разум и чувства.

14.50 Парадиз ‘89.

16.20 Новые сестры.

17.05 Быстрая и простая еда Джеми.

17.30 Скоро будем дома.

18.30 Актуальная камера.

18.40 У каждой скамейки своя история.

19.10 Милый дом.

20.00 ЭнсВ.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Зулейха открывает глаза.

22.35 Мисс Марпл.

00.05 Место, что домом зовется.

01.00 Новости ERR.

ETV2 07.30 Книга джунглей.

07.50 Олли и месяц.

08.05 Якари.

08.15 Мой любимец.

08.25 Рита и крокодил.

08.30 Лесси.

08.50 Рита и крокодил.

09.00 Мартин.

10.10 Каспер и Эмма.

10.25 Истории бельчьего леса.

10.30 Маша и медведь.

10.35 Новый уровень.

11.00 Йоринде и Йорингель.

12.00 Время и Пространство, Природа человека.

13.30 Моя семья.

13.55 Флаг Эстонии на Черном море.

15.00 23.08.1989 Балтийская цепь в Эстонии, Латвии и Литве.

15.50 С Саймоном Ривом на Средиземном море.

16.50 Тайное общество Супилинна.

18.35 Космо.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жестяной барабан.

20.15 Тематический вечер: Райну Симмулу.

23.10 Месячник фильмов Скандинавии. Как мы были конокрадами.

01.13 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Моланг.

07.35 Белые волки.

09.10 Галопом по Европам.

10.00 Борьба за выживание.

10.30 След.

14.30 Как снег на голову.

16.00 Дети хиппи. Нерассказанная история.

17.00 Тайны Бермудского треугольника.

17.45 Мираж.

18.55 Странная дружба животных.

19.40 Рядом с нами.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Вера.

21.45 Актуальная камера.

22.00 Игра смерти.

23.35 Каламбур.

00.26 Новости rus.err.ee.

ПБК 05.55 “ТОНКИЙ ЛЕД”.

07.45 “Поле чудес”.

08.55 “Моя мама готовит лучше!”.

10.00 “Непутевые заметки”.

10.15 “Жизнь других”.

11.20 “Наша столица”.

12.10 “Видели видео?”.

13.55 “НА ТРОИХ”.

14.30 “А У НАС ВО ДВОРЕ...”.

16.35 “Я могу!”.

18.40 “8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ”.

20.25 “НАЛЁТ”.

22.30 “Три аккорда”.

00.10 “КВН”.

01.20 “Время”.

01.55 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.

03.25 “СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ”.

04.50 “Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ”.

РТР Планета 07.55 Местное время. Воскресенье.

08.35 Устами младенца.

09.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Замок из песка.

20.00 Вести.

22.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

01.00 Сицилианская защита.

02.35 Пять лет и один день.

04.15 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

3+ 07.30 Золотая антилопа.

08.10 Меняю жену.

09.35 Орел и решка.

12.55 Под солнцем Тосканы.

15.10 Отель счастливых сердец.

19.30 Обмен домами.

21.00 День независимости. Возрождение.

23.25 Железная хватка.

01.40 Мыслить как преступник. За границей.

НТВ-МИР 06.05 У нас выигрывают!.

08.00 Сегодня.

08.25 И снова здравствуйте!.

08.45 Кто в доме хозяин?.

09.30 Едим дома!.

10.00 Сегодня.

10.20 Первая передача.

10.55 Чудо техники.

11.50 Дачный ответ.

12.55 НашПотребНадзор.

14.00 Однажды....

15.00 Дело темное.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели.

23.08

19.00 Итоги недели.

20.10 Ты не поверишь!.

21.15 Звезды сошлись.

22.50 Основано на реальных событиях.

REN TV 06.15 “Водить по-русски”.

07.00 “Минтранс”.

07.55 “Самая полезная программа”.

08.50 “Смотреть всем!”.

09.15 “ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ”.

12.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

23.25 “Тайны Виктора Цоя”.

00.20 “Смотреть всем!”.

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Сфинксы северных ворот”.

10.00 “Фактор жизни”.

10.30 “Пророки последних дней”.

11.10 “Ад и рай Матроны”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 “Изгнание дьявола”.

13.25 “Миллионы Ванги”.

14.20 “Ольга Остроумова. Любовь земная”.

15.00 “Обложка. Хозяйки Белого дома”.

15.30 СОБЫТИЯ.

15.45 “Веселые ребята”.

17.15 “Тайны советских миллионеров”.

18.00 “Прощание. Юрий Богатырёв”.

18.45 “Хроники московского быта. Без детей”.

19.30 “Доктор Котов”.

22.50 “Маруся”.

00.20 “Не приходи ко мне во сне”.

01.10 СОБЫТИЯ.

01.25 “Не приходи ко мне во сне”.

03.40 “Сфинксы северных ворот”.

06.40 “Ералаш”.

ORSENT TV 05.25 «Королевская свадьба».

07.00 «Народ должен знать».

07.25 «Акулы».

10.35 «Интервью недели».

11.00 «Агент «Стрекоза».

12.25 Garsas in Laiptai.

13.00 «Реинкарнация».

14.30 «Кунсткамера».

15.00 «Центральный военно-морской музей».

15.30 «Лифт».

17.00 «Муз. шкатулка».

18.35 «Странные родственники».

20.00 «Итальянец».

21.35 «Как империя стала христианской».

22.05 «Беглецы».

23.30 «Муз. шкатулка».

01.00 «Церковь в эпоху гонений».

TVN 08.00 «Фитнес утро».

08.30 Мультфильмы.

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

11.00 «Искатели».

12.00 «Другая медицина».

12.30 «Открытый урок».

13.00 Концерт. Таисия Повалий.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЭКИПАЖ».

17.00 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

18.00 «Вопрос за кадром».

18.30 «Легенды советского сыска».

19.00 Новости Маарду.

19.30 «Женский марафон».

20.00 «Сюжеты в лицах».

21.00 «Научите».

21.30 «МИМИНО».

23.20 «АМЕРИКАНСКАЯ ДОЧЬ».

00.40 Концерт. Валерий Леонтьев.

РОДНОЕ КИНО 05.15 “Кащей Бессмертный”.

06.35 “Небесные ласточки”.

09.15 “Бронзовая птица”.

13.10 “Калачи”.

14.45 “В небе “ночные ведьмы””.

16.20 “Безымянная звезда”.

19.00 “Найти и обезвредить”.

20.40 “Не хочу жениться”.

22.20 “Отец солдата”.

17.00 Патриот.

19.00 Однажды в России.

22.00 Stand Up. 23.00 Прожарка.

СТС 06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.15 Царевны.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.45 Рогов. Студия 24.

11.45 Детский КВН.

12.45 Супермамочка.

14.50 Нереальная история.

16.20 Сезон любви.

21.00 6 кадров.

21.30 СеняФедя.

RTVi 05.05 Бизнес. Иностранцы в России.

06.10 N+2.

06.30 Амазонки XXI века.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Тотем. Страна медведей.

11.00 Наши.

11.30 Редакция. Спецвыпуск.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Съедобное – несъедобное.

14.00 Час speak.

15.00 В изоляции.

15.30 Редакция.

16.30 Амазонки XXI века.

17.00 Лютый.

21.00 На троих.

22.00 Дилетант.

23.00 Вы держитесь.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

09.00 СашаТаня.

10.55 Просыпаемся по-новому.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Comedy Club.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

23 Oкончание. Начало на 18 стр. Произвожу выравнивание и реновацию просевших частей дома. Т.

53773257 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра.

IP-телевидение. Т. 55910881 Приглашаю на различные виды массажа, антицеллюлитные и моделирующие обёртывания. Имею мед.образование. Всего 19 EUR. Т. 55968488 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт квартир. Электрика, сантехника, а также другие работы. Т. 53079344 Владимир. Расчет и установка металлических кровель и водостоков. Постоянно в продаже металлические кровельные листы (длина 3-4 метра). Изготовление изделий из жести. В наличии все цвета. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia. E-mail: johvi@katuseabi.ee РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483

Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма «Arborist N1» организует спиливание дерева целиком, обрезку опасных веток. Работа с вышкой. Большой опыт работы. Т. 53584348 (Руслан) Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт.

78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440 Юрист Сергей Громцев: консультации, составление документов, представительство в суде. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 кабинет 208 (второй этаж). Запись по телефону: 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Сообщение: въезд в РФ гражданам РФ, а также их членам семьи, разрешен! Обменять валюту, оформить страхование и получить дополнительную информацию можно в OÜ Euroreis в Pargi Keskus (Puru tee 1, Jõhvi). Т. +372 53411583; www.euroreis.ee 12.09-13.09 - острова Сааремаа и Муху(2 дня). Отдых в гостинице Rüütli Spa. Стоимость: 80/75 евро. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee 29.08 - Ночь музеев в Таллине. Экскурсия «Легенды старого Таллинна», экскурсия в Эстонский Музей под открытым небом. Стоимость 25 EUR. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

29.08-30.08 - Рига-Юрмала-Цесис (2 дня). Стоимость: 80/70 EUR. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee Фирма «Oberlex»: 1416.08 - Паланга - Куршская коса. 19-23.08 - Аланды.

29.08 - Ярмарка в Причудье.

05.09 - Хаапсалу. 12.09- Кясьму. 18-19-20.09 - Рига-Вильнюс-Тракай.

23-24-25-2627.09 - Польша. 3-4.10 - южная Эстония. Т. +3725289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с днём рождения Раису Симперович! Образ твой года не старят, седина в висках пусть тает и усталости не знает век душа твоя. Как люблю твои я, мама, руки. Ты обнимешь – прочь все муки. Лучше мамы нет подруги. Бог, храни тебя. Дочь, зять Поздравляем Мирослава Бондарева с днём рождения! Желаем успехов в работе и семейного уюта, крепкого здоровья и новых идей! Друзья

ПАМЯТНИКИ, ОПАЛУБКИ, ГРАНИТНЫЕ КРЫШКИ

Лучшие цены! Тел. 53066607

geosgranit@gmail.com

24

ORIONLUKUABI OÜ

55-70-325

* Вскрытие и установка замков * Продажа замков ASSA, ABLOY, РОССИЯ * Изготовление ключей с иммобилайзером

21-23 АВГУСТА ШАХТЕРСКАЯ ЯРМАРКА в Кохтла-Ярве

(площадь Вирула, Кескаллеэ 1) СПЕШИТЕ ЗА ПОКУПКАМИ!

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/ м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Двери в рассрочку!

Т. 53409284

~

20.08.2020 kell 14:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Eesti Vabariigi taasiseseisvumispäevale pühendatud kontsert Esinevad: Birgit Sarrap, Tanja Mihhailova-Saar ja Mihkel Mattisen NB! Publiku arv on piiratud. Tasuta pääsmeid on võimalik saada Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kassast.

Info tel. 3377001, 3366169 20.08.2020 в 14:00 в Центре Культуры г. Кохтла-Ярве Концерт, посвященный Дню восстановления независимости Эстонской Республики Выступают: Биргит Саррап, Таня Михайлова-Саар и Михкель Маттисен Внимание! Количество зрителей ограничено. Бесплатные пригласительные билеты можно заранее получить в кассе Центра Культуры г. Кохтла-Ярве.

Инфо тел. 3377001, 3366169 Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель