Panorama 2013 #33

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№33 №46 (350) (311) 1616 - 22 - 22 АВГУСТА НОЯБРЯ 2013 2012

Terviseleib

0,59 / tk

1

2

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

Alates käesoleva aasta maist ostab «AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t; • Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t; Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

• «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t; Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

19.08/понедельник 3 3 ETV

07.25 Сельская больница .

08.10 Жизнь сада.

08.25 Rock Summer 25.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени .

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное .

11.00 Домик в прериях.

12.10 Новые трюки.

13.05 Мир беспамятства.

13.25 Путь домой.

13.45 Taрту.

13.55 Змеиный дом.

14.15 Жами Оливер.

14.40 Ынне,13.

15.40 ЭССР.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 В путешествие со мной: Южная Корея.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница 18.30 Актуальная камера.

TV3

18.45 Только 10 лет: 19.08.1991.

19.10 Озон .

19.30 27: Руки-ноги.

20.00 Ночной праздник песни, трансляция из Тарту .

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.30 Ночной праздник песни, трансляция из Тарту .

01.00 Умру, но попаду на Евровидение .

02.10 Новости телерадиовещания.

3+

06.10, 14.50 Сваты 3.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00,08.30 Богатые и знаменитые.

09.00,17.50,00.55 ДОМ 2.

10.00,19.50 Ласточкино гнездо.

10.40 Кривое зеркало.

12.40 Симпсоны 4 .

13.10,18.50,19.20 Симпсоны 4.

13.50 Девичья охота.

15.50 Битва экстрасен-

ПБК

06.00 “Доброе утро” 09.00 Новости 09.10 “Жить здорово!”

10.15 Юбилейный концерт Стаса Михайлова 12.40 “Доброго здоровьица!” с Геннадием Малаховым.

13.40 Другие новости.

14.00 Новости .

14.25 “СЛЕД”.

15.10 “Понять. Простить”.

15.45 “Модный приговор” 16.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.50 Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto” .

21.05 “ПОЛЕТ БАБОЧКИ”.

22.10 “ОДНОЛЮБЫ”.

00.25 “ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ”.

01.55 “ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ”.

04.00 “Модный приговор”.

04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

05.35 Музыкальный проект .

сов 3.

16.50 Тайны следствия 10.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Самара.

21.45 Русалка.

23.55 Хочу верить.

01.50 Битва экстрасенсов.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости.

04.05 «Доброе утро».

08.15,03.05 Контрольная закупка.

08.45 «Жить здорово!» .

09.55 «Модный приговор».

11.20 «Время обедать!».

12.00 «Доброго здоровьица!» .

12.45 «Истина где-то рядом» .

13.00 Другие новости.

13.25 «Понять. Простить» .

14.15 «Женский доктор». Т/с 15.10 «Последний герой».

17.20 «Трое в Коми». Т/с 17.50 «Давай поженимся!» .

18.50 «Пусть говорят» .

20.00 «Время».

20.30 «Однолюбы». Т/с 22.30 «Джо». Т/с 23.25 «Цепная реакция». Х/ф 01.20,02.05 “Мисс март”. Х/ф

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы .

07.05 Калле Мочалкин .

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 104.

08.55 Буря страсти, 1699.

09.55 Смелые и красивые, 6540.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент, 12 .

11.35 Во имя закона 1, 1 .

12.30 Домашнее видео .

13.00 Беременна в 16 лет .

14.00 Контора мести 6, 7.

15.00 Смелые и красивые, 6541 .

15.30 Лена, любовь моя, 164 .

16.30 Любовь всегда права, 105 .

17.30 Буря страсти, 1700 .

18.30 Только в России .

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 8 .

21.00 Криминалисты 13, 8 .

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3 Широкий экран: Нокаут .

23.50 Криминалисты Майами .

00.50 Дети анархии 4, 12 .

01.40 Мир законов Стивена Сигала 2, 6 .

02.05 Эстония ищет суперзвезд,.

03.55 Домашнее видео.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 164.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05,21.35 «Склифосовский» Т/с.

10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “В зоне риска”. Т/с 22.35 “Обитель Святого Иосифа”.

23.30 “Бежать”. Т/с 00.25 “Вести+”.

00.45 “Профессияследователь”. Х/ф 02.00 “Два залпа по конструктору. Драма “катюши”.

02.50 “Честный детектив”.

Интересные факты: На земле живет около 65 млн. рыжеволосых людей.

KANAL2

06.00 Красные розы, 573/800.

06.45 Розариo, 55/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 55/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5564.

11.30 Деревенские детективы, 100.

12.30 С видом на море .

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс .

15.00 Красные розы, 574/800 .

16.05 Деревенские детективы, 101.

17.05 Розарио, 56/105 .

18.10 1000 и одна ночь, 56/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Наш год в Сибири.

21.30 Менталист .

22.25 Финальная игра. Новый сериал! .

23.25 Криминалисты ЛосАнжелоса .

00.20 Живая мишень.

01.10 Кабельщик .

02.45 Сестра Джеки.

03.15 Летний репортер.

04.05 Розамунда Пильшер .

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00 Вести.

10.30 Местное время.

10.50 Вести.

11.00 «Тайны следствия». Т/с 12.00 «Особый случай».

13.00,13.50,16.00 Вести.

13.30,16.10 Местное время.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 15.00 Всегда говори “всегда”. Т/с 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с 17.30 “Прямой эфир”.

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Склифосовский”.

22.55 “Обитель Святого Иосифа”.

23.50 “Вести+”.

00.15 “Визит к Минотавру”. Х/ф 01.50 “Закон и порядок-17”. Т/с 03.35 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Итоги недели 08.00 Nädala kokkuvõte 08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 09.00 Итоги недели 09.30 Nädala kokkuvõte 10.00 Истоки православия 10.45 Riigikogu pooltund 11.30 Хочу знать 12.00 Итоги недели 12.30 Nädala kokkuvõte 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Riigikogu pooltund 19.30 Информационная программа 20.00 Линия жизни («Как удержать мужа») 21.00 Информационная программа 21.30 «Lootus…»

22.30 Информационная программа 23.00 С.Разина «Музыка нас связала» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня.

09.20 И снова здравствуйте!.

09.50 Чистосердечное признание.

10.25 Александр Журбин.

11.05 «Таинственная Россия: Ивановская область. Царство злой ведьмы?».

12.35 «Дело врачей».

13.30 Суд присяжных.

14.35,17.35 Обзор.

15.30 «Знаки судьбы-2». Т/с 16.25 «Прокурорская проверка».

18.30 «Москва. Три вокзала-4». Т/с 20.25 «Бездна». Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Братаны-3”. Т/с 00.35 “Зверобой”. Т/с 02.30 “Говорим и показываем”.

03.25 “До суда”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

4

Собственник здания оштрафован

менно решить проблему. Однако свое обещание фирма не выполнила ни к 10 июня, ни позже. Поэто-

му мы приняли решение применить к ней штрафные санкции. 15 июля первое предупреждение о наложении штрафа было отправлено «Mertman Äri». Так как реакции не последовало, документы о взыскании штрафа переданы судебному исполнителю. Если положение не изменится, мы будем вынуждены в дальнейшем каждые два месяца налагать на не сдержавшую свое слово фирму новые штрафные санкции, постепенно повышая сумму. Возможно, со временем это позволит накопить достаточно денег для сноса здания.

циальными установками, затем сжигается, выделяя тепловую энергию, более того, за счет сжигания этого самого метана получается и электроэнергия. То есть, по существу, это своеобразная автономная установка, которая могла бы появиться здесь, если были бы выделены на это деньги. То есть, за счет улавливания метана эти региональные очистные сооружения, а это целый комплекс, могли бы получать и теплоэнергию, и электроэнергию. Точнее, позволило бы и обезвоживать осадок, что, как я уже сказал, делается сегодня в естественных условиях, и получать дополнительные продукты. Более того, немаловажно, что тот обезвоженный осадок уже не распространял бы зловоние, которое сейчас иногда еще можно почувствовать, находясь рядом с очистными сооружениями. В будущем образованный здесь компост (имеется в виду, это было бы после введения в строй так называемых аэротенков, о которых я говорил) будет храниться не на открытой площадке, а в закрытом помещении - тоже будут ходатайствоваться дополнительные средства для того, что-

бы этот склад сделать под крышей - огромнейший ангар, в котором будет храниться компост, а сушиться в аэротенках. Так что в будущем нигде не должно было бы быть неприятного запаха. В результате окружающая нас среда стала бы чище, лучше – комфортнее. Но эти планы пока не удается реализовать, поскольку Центр инвестиций в окружающую среду не поддержал ходатайство фирмы «Ярве биопухастус» - получен отрицательный ответ, но она планирует в следующий раз, повторно, вновь представить свое ходатайство в надежде на то, что этот хороший, очень нужный со всех сторон проект будет, в конце концов, оценен в KIK по достоинству, получив там право на жизнь. Общая же стоимость данного проекта - около 5 миллионов евро, а поступление их ожидалось из двух источников: Центр инвестиций в окружающую среду (KIK) - 3,5 миллиона евро и долевое участие «Ярве биопухастус» – 1,5 миллиона евро. К сожалению, очень важный для нашего региона проект остается на бумаге, что также означает: периодическое в Кохтла-Ярве амбре, вызванное производственной деятельностью «Ярве биопухастус», продолжится и далее, хотя неприятный запах мог бы навсегда исчезнуть из города, но Центр инвестиций в окружающую среду не счел нужным это (помимо всего другого, полезного, что принесла бы реализация данного проекта) сделать. Антонина Васькина

Одним из тех сооружений, которые портят вид Кохтла-Ярве, является полуразрушенное здание по адресу: Ярвекюла теэ 26 - бывшее здание «Тарве», собственником которого в настоящее время является фирма «Mer tman Äri». В 2012 году собственнику здания были вынесены два предписания о возможном наложении штрафа, в связи с тем, что здание и прилегающая территория находятся в неприглядном виде. Владельцы фирмы отреагировали на предписания, однако указали, что принять решение о ремонте здания очень сложно в

силу неопределенности экономической ситуации. Вместе с тем, они согласились, что портить вид города здание не должно, и дали обещание до 10 июня 2013 года закрыть фасад большим баннером. Учитывая нынешние экономические реалии, городское управление согласилось с таким вариантом, позволяющим хотя бы вре-

РИЙНА ИВАНОВА, ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

«Ярве биопухастус»: в финансировании отказано Фирма «Ярве биопухастус» вышла с инициативой дополнить свой план развития ещё одним весьма прогрессивным и очень важным в нашем регионе новым проектом, но Центр инвестиций в окружающую среду её отклонил, не выделив финансирование.

- Это предприятие в плане дополнения программы развития по недавно построенным очистным сооружениям внесло предложение уже по их реконструкции, точнее, расширению выполняемых функций, - поясняет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв. - Дело в том, что когда были начаты работы по реконструкции данных региональных очистных сооружений, то на эти цели было выделено около 400 миллионов крон. И этот объём средств, к сожалению, не позволил произвести полный комплекс работ по их реконструкции с применением современных технологий. Не удалось уложить всё задуманное в эту сумму. В связи с чем, на городском собрании было рассмотрено предложение фирмы «Ярве биопухастус» о дальнейшей реконструкции очистных сооружений, где оно было одобрено, что

позволило «Ярве биопухастус» обратиться с ходатайством в Центр инвестиций в окружающую среду (KIK) о выделении средств, необходимых на реконструкцию так называемых иловых площадок. Сегодня ил (осадок), который собирается из очистных сооружений (отстойников), компостируется путем смешивания с древесной корой, а затем располагается на асфальтовой площадке и сушится, так сказать, в естественных условиях - после чего, используется этот компост в качестве удобрения на сельскохозяйственных угодьях и при работах по озеленению. И теперь идет речь о том, что вот из этого илового осадка можно ещё получать и дополнительные полезные продукты: сейчас существуют технологии, которые позволяют путем обезвоживания этого осадка-ила отделять метан, который улавливается спе-

5

Дом для престарелых может быть достроен В горуправу Кохтла-Ярве поступило предложение от фирмы «Lõuna-Eesti Hooldukeskus» из Южной Эстонии о внесении ею инвестиций (разумеется, на определенных условиях) в строительство, точнее, в достраивание здания Дома для престарелых. Более того, сегодня уже работают в городе оценщики с её стороны, которые определяют масштабы предстоящих работ и необходимую величину инвестиций для того, чтобы завершить здесь строитель-

примерно одна треть, законсервирована и не используется по назначению, так как там не завершены строительные работы. И вот появилась фирма, которая готова инвестировать – достроить здание

ния – уход за одинокими больными и престарелыми людьми. Не иск лючено, что и город при необходимости будет покупать у неё эти ус луги для своих горожан, которым не будет хватать места в нашей части здания, а также оказание этих ус луг и всем тем, кто пожелает там проживать. Что же касается работников, то не иск лючено, что там буду т задействованы и ныне работающие, но, конечно, буду т приняты и новые кадры. Разумеется, они не буду т привезены сюда из Южной Эстонии, их буду т набирать здесь, на месте, так что в Кохтла-Ярве появятся дополнительные рабочие места - ориентировочно их будет около 10. И зарплату им будет платить эта фирма». Пожалуй, иной возможнос ти наконец-то дос троить недос троенное с со-

ительс тва принесет еще 50-60 мес т, а это значит, что еще 50-60 человек, ос тро нуж дающихся в уходе, можно будет принять на новые площади. Сегодня в Доме для прес тарелых проживает почти 150 человек. «Надо сказать и о том, что сегодня ес ть очередь на жительс тво в наш Дом для прес тарелых, - говорит Евгений Соловьёв.

– К сожалению, сейчас не все заявки можем удовлетворить, но в будущем, ес ли будет дос троена эта час ть здания, то, полагаю, очередь исчезнет – всем тем жителям нашего города, которым потребуется проживание здесь, будет предос тавлено т у т мес то, хотя и не только жителям нашего города, желающие со всей центральной час ти Ида-Вирумаа смог у т получить эти ус луги». По с ловам предс тави-

Сегодня в большей части Дома для престарелых проживают его жильцы

ство в полном объёме. Они вплотную контактируют с городскими специалистами, получают и все необходимые чертежи… «Пос ле этого, фирма сделает нам уже конкретное предложение, изложив свое видение использования этой, недостроенной, части здания, - считает мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьёв.

- Данное предложение будет вынесено на обсуждение городского управления. Как известно, сегодня часть этого здания,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

и начать самостоятельно оперировать в этой его части. Буду т там хозяевами, но на правах арендаторов, ибо и эта часть здания будет находиться в собственности города. Но оказывать ус луги, как и достраивать здание, фирма будет за свой счет. На новых площадях, которые буду т в её распоряжении (что будет оговорено в договоре с городом), она станет оказывать те же самые ус луги, что оказываются и нынче в основной части зда-

Эту же, безжизненную, часть здания предстоит достроить

ветских времен здание нет: гос ударс тво не считает это нужным делать, а в горбюджете требующиеся сюда сотни тысяч евро отыскать в одиночку невозможно. Завершение с тро-

телей фирмы «Lõuna-Eesti Hooldukeskus», данный проек т может быть ос ущес твлен в течение с ледующего года. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Любой математик – поэт Помните, Гете сказал: «Говорят, что цифры правят миром, я знаю одно - цифры показывают, хорошо или плохо он управляется». Любят мир цифр и в Ахтмеской гимназии, где уже 14-й год подряд проводится «Слет любителей математики» - мероприятие, которое объединило всех юных математиков, учителей математики и русского языка. Согласитесь, что математика и язык - крайне разные предметы, но, как оказалось, всё-таки во многом похожие. Многих поэтов и писателей издавна притягивала к себе математика. Именно поэтам принадлежат многие образные и вместе с тем исключительно точные высказывания о математике и о цифрах. Учитель Софьи Ковалевской - немецкий математик, «образец математической строгости» Карл Вейерштрасс считал, что «математик, который не есть поэт, не будет никогда подлинным математиком». С ним трудно не согласиться, ведь цифры показывают, а слова рассказывают. Поэтому не случайно, что учи-

теля математики и русской словесности на этом слете решили объединить свои усилия, чтобы сделать его интереснее и познавательнее. На наш праздник математики приехало много гостей, как из нашего региона, так и две команды из Таллина. Всего участвовали: 14 команд (с 5 по 8 класс), 6 команд (9-классники), 5 команд (10-классники), плюс ещё 2 команды учеников из 11 класса - в общей сложности 135 игроков. Ио есть, для конкуренции количество участников было вполне достаточным. После регистрации все ребята отправились в актовый зал, где нашими талантливыми гимназистами был подготовлен поэтический мини-концерт, имеющий прямое отношение к математике. Выступление гимназистов еще раз подтвердило, что любой математик - в большей или меньшей степени поэт. После концерта состоялось

чествование победителей математических олимпиад - городских и уездных соревнований. На этом торжественная часть слета закончилась. В читальном зале начался первый устный тур, где свое умение соображать быстро должна была показать каждая команда. Вопросы были как по алгебре и геометрии, так и на знание художественных произведений и устного народного творчества. Интерес к происходящему подогревала и игра на убывание: в случае неверного ответа игрок выбывал, а победа доставалась команде, сохранившей большее количество участников. В следующем задании мы должны были составить как можно больше слов из слова «треугольник». По-моему, с этим заданием все справились хорошо. Второй тур был немного сложнее, так как мы должны были применить все свои навыки в решении математических задач и показать свою грамотность. В конце слета мы отправились на школьный стадион, где

выполняли различные физические упражнения. Это было занимательно и помогло расслабиться после двух интеллектуальных туров. На первый взгляд достаточно простых заданий требовалось применить смекалку и ловкость. А вот финал и долгожданные результаты. Победителей наградили дипломами и призами. Конечно же, слет проверил не только знания (что, естественно, очень важно), но и умение работать в команде, то есть работать слаженно и уметь принимать решения, в том числе и коллективные. Мне кажется, все были довольны прошедшим мероприятием - получили заряд бодрости и хорошего настроения. Лично я была на слете первый раз, и мне очень понравилось. И это не только мое мнение, его разделяют мои одноклассники и многочисленные гости слета. Приятно, конечно, сознавать себя успешным, тем более, что наша команда заняла первое место среди шести команд девятых классов. Так что жду с нетерпением следующий, теперь уже 15-й по счёту, Слет математиков! Анжелика Шепелева, ученица Ахтмеской гимназии

цией для создания комплектов. Как оказалось, именно белый цвет ассоциируется у молодых дизайнеров со здоровым образом жизни. Победителям конкурса представилась возможность поучаствовать в мастерклассе по нанесению рисунка на одежду. Свой мастер-класс в стиле drug free показала и Диана Добронравова - номинант Международного конкурса молодых дизайнеров

«Адмиралтейская игла». Организаторы конкурса выражают надежду, что проект «Drug Free Movement» будет иметь свое продолжение - и ребятам из Ида- и ЛяэнеВирумаа еще не раз представится возможность для фантазии и самовыражения на тему здорового образа жизни. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Чествовали победителей конкурса В Таллине в стенах высшей школы предпринимательства «Майнор» состоялось торжественное награждение победителей конкурса дизайна - «Drug Free Movement», объявленного в феврале Идаской префектурой. На конкурс, в котором участвовали ребята из нарвских, силламяэских и кохтлаярвеских школ, принимались работы по двум направлениям: логотип молодежного движения «Drug Free Movement» и коллекция молодежной одежды на тему «Я за здоровый образ жизни!». Всего поступило 112 работ. Победителей (их 10) определили посетители сайта www.drugfreemovement.com путем онлайн-голосования. Также учитывалось и мнение членов жюри, в состав которого входили: дизайнер Диана Арно, преподаватель ВШП «Майнор» Светлана Богданова и преподаватель Нарвского центра профессионального образования Татьяна Долговская. Лучшим логотипом для молодежного движения «Drug

Free Movement» была признана работа ученика Таммикуской гимназии города КохтлаЯрве Дениса Иванюка. Денис удостоен и специального приза от Дианы Арно – ему предложено сотрудничество в сфере дизайна. Данный логотип стал официальным логотипом молодежного движения «Без наркотиков». Он будет использован на всей продукции движения (рюкзаки, флайеры, браслеты и т.д.). Как и было обещано ранее, девять лучших комплектов одежды увидели свет. Идеи юных дизайнеров воплотили в жизнь учащиеся Нарвского центра профессионального образования, а продемонстрировали их девушки из Школы моделей под руководством Дианы Арно. Авторы лучших работ рассказали, что послужило инспира-

7

Международный семинар-тренинг На Южном Кавказе после распада Советского Союза были созданы, в связи с политическим развитием, новые партии, которые в своей деятельности начали использовать различные модели и лучшие образцы политической агитации более развитых государств мира. Хотя на данный момент еще наблюдается отсутствие инструментов и методов для организации и ведения политических кампаний, но уже существует позитивная тенденция: из года в год все больше молодых людей интересуются политической жизнью своей страны и мировой политикой, более того, многие даже стараются ее развивать, чему способствовало и то, что на территории Южного Кавказа (совместно с различными политическими организациями и фондами) проводилось большое количество различных тренингов, семинаров и конференций, направленных на развитие этого региона. В одном из таких семинаровтренингов довелось участвовать и мне, где 30 молодых либеральных активистов собрались вместе для двухдневной работы по теме «Организация политических кампаний». В этот раз местом его проведения была выбрана столица Грузии - город Тбилиси. Состав участников был неоднороден: если одна их половина была из Армении, Азербайджана и Грузии, то другая - это представители Европы и Северной Америки. Данное мероприятие началось с обсуждения роли молодых активистов в формировании различных политических аспектов. Затем одна из бывших активисток IFLRY Сара Вонг поделилась своим опытом - как можно мобилизовать добровольцев для политических действий. В связи с чем, она привела различные примеры деятельности волонтеров. После этого, состоялась вторая сессия, где участникам семинара рассказали о теории и практике политической коммуникации. В завершение первого дня официальной программы, участникам семинара была предложена экскурсия

по Старому городу Тбилиси, а также и возможность увидеть самую большую реку Закавказья – Куру, которая впадает в Каспийское море. Протекая по территории нескольких государств, в том числе Турции, Грузии, Азербайджана, она является главной рекой Грузии и Азербайджана. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейший приток Аракс) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1364 км, площадь бассейна 188 тыс. км². Второй день нашего семинара-тренинга начался с презентации о характере политических кампаний и медиа-среды. Журналист Инге Сним, которая работает в Тбилиси, рассказала: как правильно составлять политические лозунги. После теоретической лекции все участники получили практические задания, где должны были проанализировать основные потребности различных политических случаев, а затем определить соответствующий политический лозунг для избирателей. С большим интересом слушали доклад секретаря по международным делам молодых республиканцев Грузии Давида Учадзе. Он рассказал о реальной политической ситуации в стране. Хочется напомнить, что новым премьерминистром Грузии в октябре 2012 года был избран Бидзина Иванишвили. Он сформировал новое правительство Грузии, куда вошли лидеры из 6 партий –«Грузинская мечта - демократическая Грузия», Республиканская партия, «Наша Грузия - свободные демократы», Консервативная партия, «Промышленность спасет Грузию», «Национальный форум». В октябре нынешнего года в Грузии пройдут президентские вы-

боры. Затем слово было предоставлено гостям - представителям из Европы, которые рассказали о различных политических кампаниях. В завершение семинара-тренинга, все участники заполнили листы с обратной связью для организаторов и получили сертификаты об участии в данном мероприятии – «Организации политических кампаний». Проведение такого рода семинаров-тренингов еще раз говорит о том, что молодежь должна участвовать в политической жизни своей страны ведь именно от неё будет зависеть будущее её страны. Немаловажно и то, что такие мероприятия проходят именно на территории Южного Кавказа, что способствует укреплению демократии в этих странах, а также и улучшению их имиджа. Семинар-тренинг был организован в сотрудничестве с Фондом Фридриха Науманна (Friedrich Naumann Foundation) – «За свободу» (FNF), Международной федерацией либеральной молодежи (IFLRY), Европейской либеральной молодежи (LYMEC) и Альянса либералов и демократов – «За Европу» (ALDE). В порядке информации: IFLRY - Международная федерация либеральной молодёжи (International Federation of Liberal Youth) состоит из членов национальных международных организаций. В основном это молодёжные ячейки политических партий, входящих в Либеральный Интернационал.

LYMEC - «Европейская либеральная молодёжь» (European Liberal Youth), объединяющая

либеральные молодёжные и студенческие организации со всей Европы, насчитывающие более 200 000 человек. Также включает небольшое количество индивидуальных членов.

Friedrich Naumann Foundation for Freedom - немецкий либеральный фонд. Фонд был создан в 1958 году, в настоящее время его представительства находятся более чем в 60-ти странах мира. С начала 90-х годов Фонд работает в большинстве государств региона Центральной, Юго-Восточной и Восточной Европы. Цели Фонда - укрепление гражданского общества, в особенности его влияния на общественную дискуссию, содействие макроэкономическим и демократическим процессам трансформации посредством сотрудничества с исследовательскими центрами и образовательными институтами, а также усиление общественного диалога между Россией, странами Центральной Азии, Германией и ЕС.

ALDE - Альянс либералов и демократов «За Европу» (The Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party, ALDE Party) - европейская партия, основанная в 1993 году, включающая либеральные и либеральнодемократические партии, в основном действующие в странах ЕС. На 2012 год ALDE являлась третьей по величине партией ЕС, имеет 75 мест в Европейском парламенте и 8 мест в Европейской комиссии. Антон Диев, депутат горсобрания Кохтла-Ярве

8

Преображение Господне  Этот большой, двунадесятый, праздник всегда празднуется православными христианами 19 августа. Во время Успенского поста – Преображение Господне приходится почти на его середину. Событие, которое вспоминается в этот день, описано у трёх евангелистов. Незадолго до Своих крестных страданий Господь Иисус Христос начал говорить Своим ученикам, что скоро Ему предстоит пострадать, быть распятому и в третий день воскреснуть. Видя, что они смутились от этих слов, Господь добавил: «Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем». Значение этих слов вскоре открылось ученикам, когда Он снова собрал их недалеко от Галилейского озера. Взяв с Собой трех апостолов - Петра, Иакова и Иоанна, Иисус Христос взошел с ними на гору Фавор. Христос оставил учеников отдохнуть, а Сам, отойдя немного дальше, начал молиться. Утомленные ученики тем временем прилегли на землю и заснули. Пробудившись от яркого света, они увидели своего Учителя в совершенно необычайном виде: Он был окружен неземным светом, лицо Его сияло, как солнце, одежды были белее снега и также необычно светились. Рядом с Ним стояли явившиеся с неба ветхозаветные пророки Моисей и Илия, которые беседовали с Ним. Озаряемый неземным светом, Петр почувствовал неизреченное блаженство и воскликнул: «Господи! Как хорошо нам здесь! Сде-

лаем три кущи (то есть три шалаша из древесных ветвей): Тебе – одну, одну Моисею и одну Илии». Не успел он закончить своей фразы, как с неба спустилось таинственное облако, которое осенило их. Из облака послышался голос Бога Отца, который сказал: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение, Его слушайте!». Испугавшись, ученики пали ничком на землю. Но Господь, подойдя, коснулся их и сказал: «Встаньте, не бойтесь!». Поднявшись, ученики увидели только одного Иисуса Христа, но уже в Своем обычном, не преображенном виде. Моисея и Илии уже с Ним не было. Когда они спускались с горы, Господь приказал ученикам никому ничего не рассказывать об этом видении до тех пор, пока Он не восстанет из мертвых. Преображение Спасителя было, в первую очередь, откровением «Царства Божия, пришедшего в силе». Действительно, на Фаворе впервые засиял перед людьми духовный свет Божественной природы Христа, до этого времени скрываемый под кровом Его человеческой плоти. Чудо состояло в том, что с физических очей апостолов как бы спала пелена, закрывавшая от них тот мир, и они своими духовными очами увидели Христа в Его Божественной славе. Но Божественный свет не есть удел только некоторых избранников. Он вселяется в каждого христианина в момент его крещения и с тех пор таинственно пребывает в нем, руководя его мыслями и чувствами. Он усиливается по мере духовного совершенствования хри-

В праздник Преображения Господня в Пюхтицком женском монастыре стианина и по мере его внутреннего приближения к Богу, что особенно явно осуществляется в таинстве Причащения. Своим Преображением Спаситель позволил людям воочию увидеть Преображение, которое ожидает человека в Царствии Божием. Этот свет преображенного человеческого естества изображается на иконах святых не иначе как нимбами. Слова апостола Иоанна о том, что «Бог есть свет», вовсе не удачная метафора, а знание, опытно приобретенное на горе Фавор. Праздник Преображения Господня в народе ещё зовётся яблочным Спасом. В этот праздник, согласно церковному уставу, предписывается освящение первого виноградного урожая. В наших краях вместо винограда освящаются яблоки, сливы, груши - то, что созревает к этому времени. Освящение пло-

дов является характерной чертой праздника Преображения — яблочного Спаса. Люди, которые живут согласно с церковной традицией, не вкушают яблок до этого праздника. Древний обычай освящать плоды восходит к VIII веку. Колосья и виноград приносили в храм в благодарность Богу за Его любовь, за дарование урожая. Но таинственно-символическое значение этой традиции состоит еще и в том, что природа, искаженная после грехопадения человека, нуждается в обновлении не меньше самого человека. Освящение плодов – символ будущего преображения природы, символ преображения человека, пошедшего за Христом, символ праздника Преображения Господня. Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

Министерству иностранных дел Эстонии некуда девать деньги  В МИД Эстонии остались неиспользованными с 2012 года 900 000 евро. Чиновники, под руководством министра Урмаса Паэта, принялись искать, кому бы эти деньги отдать, и помощь развивающимся странам оказалась самым лучшим вариантом. Самую большую помощь 150 000 евро получил секретариат Transparency International

в Афганистане. «Денежный подарок» получила также Грузия на увеличение эффективности тюремной системы, а Молдавия - на реформу молодежной системы. В то же время в Эстонии более 100 000 людей ежедневно испытывают трудности по причине нехватки еды, из них около 20 000 – дети. Недавно газета Õhtuleht

опубликовала выдержки из блога врача эстонской скорой помощи: «Пишу в ночи. Меня преследуют три маленьких пары глаз, голодных, больных, травмированных – это глаза детей Эстонии, детей, которые не знают вкуса конфет или как доставать из коробки подаренного мишку. Детей, у которых никогда не будет любви... И это не что-то особенное

в моей тридцатилетней врачебной практике. Таких детей в Эстонии тысячи. Но социальная боль иногда прорывается и сквозь созданный медиками для обороны панцирь, и ты горишь... Сегодня в мою жизнь вошли еще одни глаза, глаза едва десятилетней девочки, которая сказала, что целый день ничего не ела...». Владимир Эвве

20.08/вторник 9 9 ETV

07.15 Песни Хели Ляэтс .

07.25 Сельская больница .

08.10 Жизнь сада.

08.20 Прекрасная страна.

08.30 Первый гражданин Эстонии .

09.50 Поступок .

10.00 Священные места .

11.00 Домик в прериях.

11.50 Робби Уильямс. Интервьюирует Майре Аунасте.

12.20 Под песенной радугой.

12.30 Борозды времени.

13.00 Заботы нового времени .

13.15 Новый мир.

14.45 Ынне,13.

15.15 ЭССР .

15.40 Поэзия.

15.45 Август 1991 .

17.20 Золотые шестидесятые, 2/2 .

17.40 Сельская больница.

TV3

18.30 Актуальная камера.

18.40 Только 10 лет: 1991.

19.10 Земля и погода.

19.20 30 лет ансамлю Fix. 20.05 На пути к Празднику песни 2014 года.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Эстонская игра.

21.55 По грибы.

23.25 Чужая ночь.

23.45 Футбольный матч между ETV и ER. 00.15 Поэзия .

00.22 Новости телерадиовещания.

3+

07.00 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 ДОМ 2.

08.40 Лунтик.

09.00 Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы.

10.25 Реальная сказка.

12.35 Русалка.

14.40 Джентльмены удачи.

16.25 Домашний арест.

18.35 Отель для собак.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Хозяин морей.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.15 “Жить здорово!”.

10.20 “ОДНОЛЮБЫ”.

12.45 “Доброго здоровьица!” .

13.40 Другие новости.

14.00 Новости .

14.25 “СЛЕД”.

15.15 “Понять. Простить” 15.50 “Модный приговор”.

16.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.40 “Прогноз погоды”.

20.40 ПРЕМЬЕРА! “ПОЛЕТ БАБОЧКИ”.

21.40 “ОДНОЛЮБЫ”.

23.50 “ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ”.

01.25 “МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ”.

03.10 “ПОШЕХОНСКАЯ СТАРИНА”.

04.25 “Понять. Простить”.

04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

05.35 Музыкальный проект

23.20 Телохранитель.

01.30 Шальные деньги.

04.55 END.

Лунтик ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!” .

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом” .

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить” .

14.15 “Женский доктор”. Т/с 15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”.

17.50 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.30 “Однолюбы”. Т/с 22.30 “Джо”. Т/с 23. “Дом с приколами”.25 Х/ф 01.10,02.05 “Зеркала 2”. Х/ф 02.50 “Элементарно”. Т/с

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы .

07.05 Калле Мочалкин .

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 105.

08.55 Буря страсти, 1700.

09.55 Смелые и красивые, 10.20 Телемагазин.

10.35 Борьба за триколор: .

11.15 Борьба за триколор: Черный. 1990 год.

12.00 Борьба за триколор: Белый. 1991 год .

13.00 Криминалисты 13, 08 .

14.00 Контора мести 6, 8 .

15.00 Смелые и красивые, 6542 .

15.30 Лена, любовь моя, 165 .

16.30 Любовь всегда права, 106 .

17.30 Буря страсти 1701 .

18.30 Возможно только в России .

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 9 .

21.00 Тихая ночь .

22.00 Только в России .

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: День независимости.

01.20 Криминалисты Майами 10, 2 .

02.10 Цена свободы 2, 9 .

03.00 Пока смерть не разлучит нас .

03.25 Домашнее видео.

03.50 Финансовая брешь, 4 .

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 165.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05,21.35 “Склифосовский”. Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “В зоне риска”. Т/с 22.35 “Железный Шурик”.

23.30 “Бежать”. Т/с 00.25 “Вести+”.

00.45 “Профессияследователь”. Х/ф 02.00 “Гибель “Воздушного Титаника”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

KANAL2

06.00 Красные розы, 574/800.

06.45 Розарио, 56/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 56/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5565.

11.30 Деревенские детективы, 101 .

12.30 Наш год в Сибири .

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс .

15.00 Красные розы, 575/800 .

16.05 Деревенские детективы, 102.

17.05 Розарио, 57/105 .

18.10 1000 и одна ночь, 57/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Криминал.

21.30 Криминальная Россия .

22.05 Никита.

23.00 V .

23.55 Игра без правил.

01.35 Морской патруль .

02.20 Существо.

03.05 Летний репортер.

03.55 Наш год в Сибири .

04.20 Ферма в Ирландии.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00,10.50,13.00,13.50,16.00 ,19.00 Вести.

10.30 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с 12.00 “Особый случай”.

13.30 Местное время.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с 16.10 Местное время.

16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с 17.30 “Прямой эфир”.

18.40 Местное время.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Склифосовский”. Т/с 22.55 “Железный Шурик”.

23.50 “Вести+”.

00.15 “Визит к Минотавру”. Х/ф 01.40 “Закон и порядок-17”. Т/с 03.25 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 «Lootus…»

09.00 Информационная программа 09.30 Riigikogu pooltund 10.30 Информационная программа 11.00 Линия жизни («Семейные ссоры») 12.00 Информационная программа 12.30 «Знаменитые люди Эстонии» 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Informatsiooniline programm 19.00 Хочу знать 19.30 Информационная программа 20.00 Informatsiooniline programm 20.30 Riigikogu pooltund 21.00 Информационная программа 21.30 Informatsiooniline programm 22.00 Школа бокса «PK Loit» 22.30 Информационная программа 23.00 Informatsiooniline programm 23.15 Истоки православия 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 Русская начинка.

11.00 “Странствия Синдбада”. Т/с 12.35 “Дело врачей”.

13.30 Суд присяжных.

14.35,17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с 16.25 “Прокурорская проверка”.

18.30 “Москва. Три вокзала-4”. Т/с 20.25 “Бездна”. Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Братаны-3”. Т/с 00.35 “Зверобой”. Т/с 02.30 “Говорим и показываем”.

03.25 “До суда”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

10

Уроки позитивного мышления Психологи Таммикуской гимназии заметили, что к концу учебного года (то ли от запоздалой весны, то ли от накопленной усталости и стрессов) у некоторых из педагогов стал пропадать позитивный настрой. Чтобы как-то помочь коллегам приподнять опущенные носы и плечи, было решено провести в школе День позитива для учителей! Да-да, именно для учителей! И именно в понедельник! Ведь как утверждается: понедельник – день тяжелый. Но когда еще учитель может уделить немного времени для себя, как не на перемене. Поэтому после каждого проведенного урока учителей ждал приятный сюрприз. В учительской накрыли стол для фруктовой перемены «Питание по чакрам». Участники не только получили порцию витаминов, но и узнали, как энергетически влияет цвет

фруктов на наш организм. На другой перемене желающие посетили мини-тренинг позитивного мышления в кабинете психологов. Поиграли в психологическую игру «Розовые очки», открыв кое-какие секреты и приемы для развития собственного позитивного настроя. В середине дня учитель физкультуры Сергей Петров под восточную музыку на «ура» и «бис» провел сеанс оздоровительной китайской гимнастики - цигун. А кто еще не совсем расслабился в этот день, мог посетить цветовую медитацию в компьютерном кабинете. Ну а в конце дня, уже после окончания уроков, для жела-

ющих еще глубже понять глубины своего подсознания, была проведена арт-терапия. Удовольствие и наслаждение от занятий творчеством получили все участники. С помощью кисточек и красок рисовали счастье, создавали благоприятную окружающую среду вокруг себя. А уж кто и что вытащил из глубин своей души – это останется маленькой тайной. Этот замечательный понедельник действительно оказался очень позитивным. Весь день педагоги старались жить по правилам Дня позитивного мышления: находить во всем плюсы; дарить окружающим улыбки; говорить комплименты; принимать нестандартные решения; быть благодарным! Особую атмосферу создавали афоризмы и изречения, которые учителя сами подготовили к этому дню и повеси-

ли на двери своих кабинетов. Все в этот день были веселые, позитивные, в приподнятом настроении. К концу дня вся школа была заражена позитивом, но больничный никто не взял. А одна учительница сказала, что у нее такое чувство, что это не понедельник, а пятница. Чувства, как известно, не обманывают, они подсказывают, поэтому мы с уверенностью можем сказать, что День позитива в школе удался и надеемся, что он станет еще одной хорошей, доброй традицией в Таммикуской гимназии, точнее, теперь уже в Таммикуской основной школе, по крайней мере, все учителя заявили, что они с нетерпением будут ждать этот день и в новом учебном году. Татьяна Громова, Жанна Кубинец, Марина Воробьева, инициативная группа Дня позитивного мышления

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Мне 46 лет, я водитель автобуса. В последнее время стал замечать: когда давлю на педаль, какой-то хруст в коленке появляется.

- Коленки начинают похрустывать, когда стареют внутрисуставные хрящи. А чтобы их сохранить, надо больше двигаться. Хрящ получает питание из внутрисуставной жидкости, а она омывает все поверхности только при движении. В состоянии длительного покоя суставные поверхности прижаты друг к другу, жидкость между ними вытесняется - и хрящ не получает питания. Ваш хруст в коленке даёт знать, что надо больше двигаться - ходить, бегать трусцой. А ещё лучше – ездить на велосипеде, при этом тяжесть тела приходится не на коленки, а на совсем другую точку, суставы не испытывают давления на их поверхность, но при этом двигаются, хрящи омываются жидкостью, и это их искренне радует.

- Очень болят суставы, не могу ходить. Сейчас как

раз появилась реклама биодобавок - похоже, что уж очень хорошо они в моем случае помогают. Как вы на это смотрите?

- Посоветую эти биодобавки принимать, но учитывать, что они суставы не лечат. Биодобавки - профилактические средства, и к ним нужно относиться так же, как к витаминам. Все прекрасно понимают, что витаминами никакую тяжёлую болезнь не вылечишь, но они, тем не менее, полезны. Так и с добавками: ни болей, ни воспаления они не снимают, но все-таки замедляют процесс старения суставов.

- Есть ли смысл принимать глюкозамин при суставных болях? Не вреден ли он, как прочие лекарственные препараты с побочным действием на органы желудочнокишечного тракта?

- Если суставной хрящ старый, с трещинами и бугорками, отложениями солей - он так старым и останется. Глюкозамин относится не к лекарствам, а к пищевым до-

бавкам, и не восстанавливает пришедшую в негодность хрящевую ткань, а только замедляет её старение. Глюкозамин, безусловно, полезен, и совершенно безвреден, никаких особенных побочных явлений он обычно не вызывает. Добывают его из креветок и панциря каких-то ракообразных, это своего рода витамин для суставов, так что кушайте на здоровье. И ещё надо двигаться, зарядку делать, прогуливаться, ведь Бог дал руки-ноги человеку для того, чтобы он своими конечностями пользовался по мере сил и возможностей. А лень да покой – злейший враг суставов.

- Скажите, пожалуйста, массаж нужно делать курсом или только когда чувствуешь в нем потребность? И ещё хочется уяснить причину онемения пальцев рук по ночам. Это связано с позвоночником? И, наверное, того же порядка боли в ногах, особенно болят большие пальцы ног?

- Если к массажу вы при-

бегаете удовольствия ради, то делайте его, как вам будет удобно; если речь идёт о лечебном массаже, то, конечно, он делается курсами, минимум по 6 раз. Онемение пальцев – скорее всего результат отложения солей в шейном отделе позвоночника. Чаще всего это связано с вынужденным положением тела у людей, занятых сидячей работой с хроническим перенапряжением мышц шеи и плечевого пояса. Онемение ног – тоже, скорее всего, следствие отложения солей в позвоночнике, в пояснично-крестцовом отделе. От того же и боли в ногах. Массаж при подобных явлениях – дело хорошее: сделали один курс - немножко полегчает, повторить – совсем будет хорошо. А ещё лучше помогает плавание в бассейне хотя бы раз в неделю: это укрепляет мышцы спины, улучшает подвижность позвоночника, и хотя имеющиеся уже между позвонками отложения никуда не денутся, функционировать будет тренированный позвоночник значительно лучше.

21.08/среда 11 11 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра .

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени .

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное .

11.00 Домик в прериях.

11.50 Опасный полет, 11/12.

12.45 27: Руки-ноги.

13.15 Супершторм 2012.

14.00 Только 10 лет: 19.08.1991.

14.25 Только 10 лет: 1991 .

14.55 Звездный корабль: Пеэтер Пере.

16.10 Городская больница Холби .

17.10 В путешествие со мной .

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница .

18.30 Актуальная камера.

TV3

18.45 Озон.

19.15 Хранительница языка.

19.30 Церкви и паломники: Хийумаа .

20.00 Граждане кухни .

20.30 Ну и семейка .

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом .

21.45 Эстонская игра .

22.15 Прощайте, товарищи!, 3/6.

23.10 Ханг.

23.35 Школа на Ватерло.

00.42 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 3.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00,17.50 ДОМ 2.

09.00 Хозяин морей.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 4.

13.20 Симпсоны 4.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

16.50 Тайны следствия 10.

18.50 Симпсоны 4.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.10 “ОДНОЛЮБЫ”.

12.40 “Доброго здоровьица!” .

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.25 “СЛЕД”.

15.15 “Понять. Простить”.

15.50 “Модный приговор” 16.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды” 21.05 “ПОЛЕТ БАБОЧКИ”.

22.05 “ОДНОЛЮБЫ”.

23.15 “Дом, которого нет”.

00.30 “ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ”.

01.55 “НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН”.

03.05 “ПЕЧНИКИ”.

04.25 “Понять. Простить” 04.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

05.35 Музыкальный проект .

19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Беременна.

21.45 Пробуждение.

22.45 Неизвестные лица.

23.45 ДОМ 2 .

00.40 Европейский Покерный Тур.

01.40 Битва экстрасенсов 3 .

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15,03.30 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!” .

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом” .

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить” .

14.15 “Женский доктор”. Т/с 15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с 17.50 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.30 “Однолюбы”. Т/с 21.30 “Дом, которого нет” .

22.30 “Джо”. Т/с 23.30 “Спящая красавица”. Х/ф 01.35 02.05 “Приятели из беверли хиллз”. Х/ф

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы .

07.05 Калле Мочалкин .

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 106.

08.55 Буря страсти, 1701.

09.55 Смелые и красивые.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 1 .

11.35 Во имя закона 1, 2 .

12.35 Домашнее видео .

13.00 Тихая ночь.

14.00 Контора мести 6, 9 .

15.00 Смелые и красивые .

15.30 Лена, любовь моя, .

16.30 Любовь всегда права, 107 .

17.30 Буря страсти 1702. .

18.30 Только в России .

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 10 .

21.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 29. .

22.00 За закрытыми дверями 3, 2 .

23.00 Изобретатель 1, 12 .

00.00 Автошоу Top Gear США 2, 2 .

01.05 Рыбацкие истории.

01.30 По ложному следу 1, 7 .

02.15 Дети анархии 3, 5 .

03.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 29.

03.50 Финансовая брешь, 5.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 166.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05,21.35 “Склифосовский”. Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “В зоне риска”. Т/с 22.35 “Проклятие Тамерлана”.

23.30 “Бежать”. Т/с 00.25 “Вести+”.

00.45 “Профессияследователь”. Х/ф 02.00 Кузькина мать.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

KANAL2

06.00 Красные розы, 575/800.

06.45 Розарио, 57/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 57/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5566.

11.30 Деревенские детективы, 102.

12.30 Криминал.

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс .

15.00 Красные розы, 576/800 .

16.05 Деревенские детективы, 103.

17.05 Розарио, 58/105 .

18.10 1000 и одна ночь, 58/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Селедка у Венеры на плече.

21.30 Большое лото по средам.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Гарри .

00.25 Tравматология .

01.20 Дневники вампира.

02.05 Криминал.

02.30 Криминальная Россия .

02.55 Летний репортер.

03.45 V .

04.25 Игра без правил .

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00,10.50,13.00,13.50,16.00 ,19.00 Вести.

10.30 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с 12.00 “Особый случай”.

13.30 Местное время.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с 16.10 Местное время.

16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с 17.30 “Прямой эфир”.

18.40 Местное время.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Склифосовский”. Т/с 22.55 “Проклятие Тамерлана”.

23.50 “Вести+”.

00.15 “Визит к Минотавру”. Х/ф 01.50 “Закон и порядок-17”. Т/с 03.35 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 Informatsiooniline programm 08.30 Хочу знать 09.00 Информационная программа 09.30 Informatsiooniline programm 10.00 Riigikogu pooltund 10.30 Информационная программа 11.00 Informatsiooniline programm 11.30 Школа бокса «PK Loit» 12.00 Информационная программа 12.30 Informatsiooniline programm 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Riigikogu pooltund 19.30 Информационная программа 20.00 Линия жизни («Самооценка») 21.00 Информационная программа 21.30 Сегодня с нами (Ирина Путконен) 22.30 Информационная программа 23.00 «Toila vald läbi ajaloo» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.05 “Странствия Синдбада”. Т/с 12.35 “Дело врачей”.

13.30 Суд присяжных.

14.35,17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с 16.25 “Прокурорская проверка”.

18.40 “Москва. Три вокзала-4”. Т/с 20.35 “Бездна”. Т/с 22.25 “Братаны-3”. Т/с 00.15 “Сегодня. Итоги”.

00.40 “Зверобой”. Т/с 02.30 “Говорим и показываем”.

03.25 “До суда”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

12 VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Окна от

57

5154348 55595978

OÜ ORIONLUKUABI

Апрель - месяц самых больших скидок!

T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

30 апреля 2013 Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Ahtme, Estonia pst. 30a 71444 91,04, 555 130 46,48, ahtme@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19tel. tel.372 37233 - 392 555 130 k-jarve@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.372 37233 - 392 44 04, 555 130 prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel.

71 951, 555 130 47,48, johvi@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Т. 58169842

Скидки -10% “Georgi” OÜ гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

TEADAANNE

ИЗВЕЩЕНИЕ

Kohtla-Järve Linnavolikogu XLVII istung toimub 21. augustil k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

XLVII заседание Кохтла-Ярвеского Горсобрания состоится 21 августа с.г. в 15.00 в зале заседаний Горсобрания.

Päevakord: 1. Kohtla-Järve linna 2013. aasta teise lisaeelarve kinnitamine.

2. Mitmesugust.

Повестка дня: 1. Утверждение второго дополнительного бюджета города Кохтла-Ярве на 2013 г.

2. Разное.

Arne Berendsen, volikogu esimees

Арне Берендсен, председатель горсобрания

22.08/четверг 1313 ETV

TV3

07.25 Сельская больница .

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра .

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное .

11.00 Домик в прериях.

11.50 Лондон, 1/2.

12.40 Ну и семейка .

13.10 Граждане кухни: VS. 13.40 Прощайте, товарища!,4/.

14.35 Прикосновение времени в Раади .

15.30 3 хита.

15.40 Церкви и паломники: Хийумаа .

16.10 Городская больница Холби .

17.10 В путешествие со мной: Сеул.

17.35 Минускюль .

17.40 Сельская больница .

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная страна.

19.30 По Индийскому океану с Саймоном Ривом, 6/6 .

20.30 У каждой скамейки своя история, 11/12 .

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом .

21.45 Эстонская игра.

22.15 Музыкальный док. фильм: Rolling Stones, 2/2.

23.10 Как жить не надо, 5/6.

23.40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.30 Культура летом .

00.46 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 4.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Неизвестные лица .

09.00,17.50 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо .

10.40 Пробуждение.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны .

13.10 Симпсоны 5 .

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

ПБК

16.50 Тайны следствия 10.

18.50,19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45,21.15 Интерны.

21.45 Comedy Club.

22.45 Лас-Вегас 13.

23.45 ДОМ 2 .

00.40 Битва экстрасенсов 3 .

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.20 “ОДНОЛЮБЫ”.

11.40 “Время обедать”.

12.40 “Доброго здоровьица!” .

13.40 Другие новости.

14.00 Новости .

14.25 “СЛЕД”.

15.15 “Понять. Простить”.

15.50 “Модный приговор”.

16.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.10 “ПОЛЕТ БАБОЧКИ”.

22.10 “ДОМ НА ОБОЧИНЕ”.

00.25 “ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ”.

01.55 “Звездолет” .

02.10 “РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИКОВ”.

03.25 “ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА”.

04.40 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

05.25 Музыкальный проект .

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 ,02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15,03.20 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!” .

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом” .

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить” .

14.15 “Женский доктор”. Т/с 15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с 17.50 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.30 “Дом на обочине”. Х/ф 22.30 “Джо”. Т/с 23.25 “Сломанная стрела”. Х/ф 01.25,02.05 “Макс дьюган возвращается”. Х/ф

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы .

07.05 Калле Мочалкин .

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 107.

08.55 Буря страсти, 1702.

09.55 Смелые и красивые, .

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 2 .

11.35 Во имя закона 1, 3 .

12.35 Домашнее видео .

13.00 За закрытыми дверями 3, 2 .

14.00 Контора мести 6, 10 .

15.00 Смелые и красивые, .

15.30 Лена, любовь моя, 167 .

16.30 Любовь всегда права, 108 .

17.30 Буря страсти, 1703 .

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма .

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 11 .

21.00 Следствие ведут экстрасенсы 7, 3 .

22.00 Только в России .

22.30 Легкая жизнь, 12. .

23.30 Прикосновение 1, 10.

00.30 Калифорнизация 5, 12.

01.10 Покер .

02.10 Спасатели 6, 2 .

03.00 Киноминуты.

03.30 Легкая жизнь, 12.

04.15 Возможно только в России.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 167.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05,21.35 “Склифосовский”. Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00,04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с 13.30,16.10,18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 16.35 “Поцелуйте невесту!”. Т/с 17.30,03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “В зоне риска”. Т/с 22.35 “Тайна египетских пирамид”.

23.30 “Бежать”. Т/с 00.25 “Вести+”.

00.45 “Профессияследователь”. Х/ф 02.00 “Битва титанов. Суперсерия-72”.

02.50 “Городок”.

KANAL2

LITES

06.00 Красные розы, 576/800.

06.45 Розарио, 58/105.

07.40 Kотопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 5890.

11.00 Дома и на чужбине, 5567.

11.30 Деревенские детективы, 103.

12.30 Селедка у Венеры на плече .

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс .

15.00 Красные розы, 577/800 .

16.05 Деревенские детективы, 104.

17.05 Розарио, 59/105 .

18.10 1000 и одна ночь, 59/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Тайны .

21.50 Ромет и Юлия.

22.50 Meдальон.

00.40 Час пик 2.

02.10 Морской патруль .

02.55 Летний репортер.

03.45 Закон Гарри .

04.25 Простывший след.

05.10 У всех на устах .

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 «Загадки великого Нила» 09.00 Информационная программа 09.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus» 10.30 Информационная программа 11.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь») 12.00 Информационная программа 12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 «Lootus…»

19.30 Информационная программа 20.00 Сегодня с нами (Валентина Кутузова) 21.00 Информационная программа 21.30 Истоки православия 22.30 Информационная программа 23.00 «Тайны фараонов» 00.00 Телегазета

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» нтия Гара да Короткие сроки 3 го

Для пенсионеров скидки! Тел. 56499916

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00,10.50,13.00,13.50,16.00 ,19.00 Вести.

10.30 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с 12.00 “Особый случай”.

13.30 Местное время.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с 16.10 Местное время.

16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с 17.30 “Прямой эфир”.

18.40 Местное время.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Склифосовский”. Т/с 22.55 “Тайна египетских пирамид”.

23.50 “Вести+”.

00.15 “Визит к Минотавру”. Х/ф 01.40 “Закон и порядок-17”. Т/с 03.25 “Комната смеха”.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня.

09.25 Дачный ответ.

10.30 “Чудо техники”.

11.05 “Странствия Синдбада”. Т/с 12.35 “Дело врачей”.

13.30 Суд присяжных.

14.35,17.35 Обзор.

15.30 “Знаки судьбы-2”. Т/с 16.25 “Прокурорская проверка”.

19.30 “Москва. Три вокзала-4”. Т/с 20.25 “Бездна”. Т/с 22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Братаны-3”. Т/с 00.35 “Зверобой”. Т/с 02.30 “Говорим и показываем”.

03.25 “До суда”.

04.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

14

День дзюдо  Кесклиннаская гимназия и в ушедшем учебном году продолжала успешное сотрудничество со спортивными клубами и организациями города Кохтла-Ярве. На этот раз спортивный клуб «Афина» помог нам организовать День здоровья, который традиционно проходит во время сдачи нашими гимназистами экзаменов. В гости к дзюдоистам пожа-

Мальчишки и девчонки, занимающиеся дзюдо и самбо познакомили наших малышей с историей этих видов спорта, продемонстрировали свои акробатические умения - ходьбу на руках, кувырки через стоящего в полный рост партнёра, фляки, сальто вперёд и назад. Помимо этого, спортсмены показали наиболее красивые броски из арсенала дзюдо, а также приёмы из раздела боеПозже, уже в гимназии, состоялась встреча учеников с самым титулованным спортсменом СК «Афина» - чемпионом и призёром Европы среди кадетов Тимуром Алихановым. Провести её мы решили в духе известной телевизионной передачи «Сто вопросов взрослому». Собравшиеся в актовом зале смогли познакомиться с выставкой наград нашего чемпиона, а также посмотреть слайд-шоу с фотографиями и видео самых интересных моментов дзюдо. Маленькие любители спорта встретили гостя дружными аплодисментами. А дальше был лес

ловали самые маленькие наши дети - ученики начальной школы. В городском Доме спорта ре-

бят, классных руководителей, родителей встречали воспитанники спортивного клуба «Афина».

вого самбо. Для демонстрации последнего использовались муляжи холодного оружия, и обезоружить «преступника» смогли не только парни, но и хрупкие девушки. Интересно было наблюдать за мастерами своего дела, но и оставаться только зрителями мы не собирались. Вместе с хозяевами этого зала борьбы и наши ребята приняли участие в весёлых соревнованиях. В мягком зале есть возможность выполнять задания, которые в обычном спортивном зале делать жестковато. Поэтому бегать наперегонки на коленях, толкать носом на скорость надувные гимнастические шары, пролезать в туннели и многое другое нашим ребятам очень понравилось. Отдельно проводились соревнования по лазанию на канате среди девочек и мальчиков. Желающих стать чемпионом и получить главный приз, было так много, что для выявления победителей пришлось проводить несколько этапов.

рук - ребята наперебой спрашивали обо всём, что их интересует, задавая вопросы как серьёзные, так и по-детски наивные. Беседа шла о том, как, занимаясь спортом, можно научиться правильно сформировать свой характер, поддерживать друг друга в команде, быть опорой товарищу и примером для малышей. А, попав в спорт высших дости-

жений, реализовать свои спортивные амбиции, познакомиться с разными интересными странами,

учить иностранные языки… Разговор получился искренний и душевный. Ребята, даже далёкие от спорта, смогли многое почерпнуть и для себя. Надеемся, что и в новом учебном году, столь стремительно приближающемся, наше спортивное сотрудничество будет развиваться дальше - и учеников нашей теперь уже основной школы (как известно, с 1 сентября нынешнего года у Кесклиннаской гимназии изменяется статус – она становится основной школой) вновь ждёт ещё много интересных встреч. Инна Сергеева, учитель физического воспитания

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

23.08/пятница 1515 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада .

08.25 Эстонская игра.

08.55 Городская больница Холби .

09.55 Борозды времени .

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях .

11.50 У каждой скамейки своя история, 11/12.

12.20 Rock Summer 25 .

12.45 Министерство литературы.

13.15 Mузейная крыса .

13.40 Акварели одного лета.

14.30 В зоопарке.

14.35 Голоса Калева .

15.20 Три рубина, 6/7.

16.10 Городская больница Холби .

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль (Фран-

TV3

ция 2007).

17.40 Сельская больница .

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Балтийские лавры.

20.15 Небесная синь, 18/24.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом .

21.45 Эстонская игра .

22.15 Женщина топит баню.

23.25 Есенин, 9/11.

00.15 Школа на Ватерлоо Роуд.

01.05 Культура летом .

01.23 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 4 .

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Лас-Вегас 13 .

09.00,17.50 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо .

10.40 Comedy Club.

11.40 Ранетки.

12.40 Симпсоны 5.

13.15 Симпсоны 5.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.20 “ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ”.

12.40 “Доброго здоровьица!” .

13.40 Другие новости.

14.00 Новости .

14.20 “СЛЕД”.

15.10 “Понять. Простить”.

15.45 “Модный приговор”.

16.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

17.50 “Свадебный переполох”.

18.55 “Человек и закон” .

20.00 “Время”.

20.30 “Прогноз погоды”.

20.30 “Поле чудес”.

21.45 “ПОД ПРИЦЕЛОМ ЛЮБВИ”.

00.00 ПРЕМЬЕРА! “НАТАЛИ”.

01.45 “СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ”.

03.15 “ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР”.

04.40 “МУЖ И ДОЧЬ ТАМАРЫ АЛЕКСАНДРОВНЫ”.

06.20 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”.

07.05 Музыкальный проект .

16.50 Тайны следствия 10.

18.50,19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Монстры против пришельцев.

22.30 Нянька по вызову.

00.25 ДОМ 2.

01.20 Битва экстрасенсов 3.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!” .

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом” .

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 “Женский доктор”. Т/с 15.10 “Последний герой”.

17.20 “Трое в Коми”. Т/с 17.50 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Один в один!” На бис!.

23.30 “Кто такой этот кустурица?”. Т/с 01.20 “Здоровый образ жизни”. Х/ф 03.10 “Элементарно”. Т/с

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы .

07.05 Калле Мочалкин .

07.30 Трансформеры .

07.55 Любовь всегда права, 108.

08.55 Буря страсти, 1703.

09.55 Смелые и красивые, 6544.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 3 .

11.35 Во имя закона 1, 4 .

12.35 Домашнее видео .

13.00 Следствие ведут экстрасенсы 7, 3.

14.00 Контора мести 6, 11 .

15.00 Смелые и красивые, 6545 .

15.30 Лена, любовь моя, 168 .

16.30 Любовь всегда права, 109 .

17.30 Буря страсти, 1704 .

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 6, 12 .

21.00 Беременна в 16 лет .

22.00 Только в России .

22.30 Подлые девчонки .

23.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Киносвидание.

01.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Настоящее мужество.

03.00 Подлые девчонки.

03.40 Возможно только в России.

04.05 Лена, любовь моя, 168.

04.50 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05,21.55 “Склифосовский”. Т/с 10.00,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести.

10.30 “1000 мелочей”.

11.15 “О самом главном”.

12.00,04.15 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с 13.30,18.40 Местное время.

14.05 “Особый случай”.

15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с 16.20 “Поцелуйте невесту!”. Т/с 17.20 Международный конкурс детской песни “Новая волна-2013”.

19.50 Евгений Петросян.

22.50 “Паутинка бабьего лета”. Х/ф 00.40 “Профессияследователь”. Х/ф 01.40 “Молчун”. Х/ф 03.20 “Прямой эфир”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 577/800.

06.45 Розарио, 59/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 59/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5568.

11.30 Деревенские детективы, 104.

12.30 Яане и Урмет + 10 .

13.00 Сыщики Келька .

14.00 Комиссар Рекс .

15.00 Красные розы, 578/800 .

16.05 Деревенские детективы, 105.

17.05 Розарио, 60/105 .

18.10 1000 и одна ночь, 60/90 .

20.00 Летний репортер.

21.00 Галилео .

21.30 В точности, как их любимцы. Док,фильм .

22.30 Адские кухни .

23.25 Mужчины в черном .

01.20 Ради денег.

02.55 Meдальон.

04.20 Летний репортер.

05.10 Тайны .

05.45 У вснх на устах.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00,10.50,13.00,16.00,19.00 Вести.

10.30 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с 12.00 “Особый случай”.

13.30 Местное время.

13.50 Международный конкурс детской песни “Новая волна-2013”.

15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с 16.10 Местное время.

16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с 17.30 “Прямой эфир”.

18.40 Местное время.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 Евгений Петросян.

22.10 “Эта женщина ко мне”. Х/ф 00.25 “Визит к Минотавру”. Х/ф 02.00 “Честный детектив”.

02.30 “Горячая десятка”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика 07.30 Информационная программа 08.00 «Lootus…»

09.00 Информационная программа 09.30 Сегодня с нами (Вячеслав Акимов) 10.30 Информационная программа 11.00 Истоки православия 12.00 Информационная программа 12.30 Хочу знать 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid 19.00 Informatsiooniline programm 19.30 Информационная программа 20.00 Informatsiooniline programm 20.30 Riigikogu pooltund 21.00 Информационная программа 21.30 Informatsiooniline programm 22.00 Inimesed.

Sündmused. Faktid 22.30 Информационная программа 23.00 Informatsiooniline programm 23.30 Riigikogu pooltund 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с 09.00,12.00,15.00,18.00 Сегодня.

09.25 “Очная ставка”.

10.25 Чистосердечное признание.

11.00 “Странствия Синдбада”.

12.35 “Дело врачей”.

13.30 Суд присяжных.

14.35,17.35 Обзор.

15.30 “Живые легенды”.

16.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Москва. Три вокзала-4”. Т/с 20.30 “Человек ниоткуда”. Х/ф 22.30 “Странный пол”.

23.40 “Зверобой”. Т/с 02.30 “Морские дьяволы-2”. Т/с

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

16

Доходы супругов, работающих за пределами Эстонии сотрудников министерств, увеличились Благодаря повышению минимальной зарплаты до 320 евро увеличились доходы и супругов, работающих за пределами Эстонии сотрудников министерств. В первую очередь, это касается Министерства ино-

странных дел. Примерно 100 чиновников внешнеполити-

Сезон клеща Как хороша летняя вольница с теплыми денечками, выездами на пикник, прогулками по молодой травке и дачными радостями и хлопотами. Золотое времечко! Правда, жизнь нам слегка отравляют полчища голодных кровососущих. В лесу и в поле на любой травинке и веточке поджидает нас готовый к атаке клещ. Укус этой паукообразной крохи чреват инфекционными заболеваниями: энцефалитом и боррелиозом. Бороться с последствиями заражения удел врачей-инфекционистов. Схема следующая: у пациента берется анализ крови на антитела и в зависимости от результата назначается лечение. Но и после курса антибиотиков остатки вяло текущей инфекции могут отравлять жизнь годами. В моей практике было немало пациентов, жалующихся на мигрирующие суставные и мышечные боли. Сегодня там поноет, завтра здесь, а послезавтра шею не повернуть. Недомогание сопровождается слабостью, чувством глубокой усталости. Симптомы

смазаны, анализы в пределах нормы. Как правило, с такими жалобами обращаются ко мне люди старше 60-ти лет. Объединяет их одно – все они стали жертвами нападения клеща. Приведу несколько примеров.

64-летнюю Инну привели ко мне на прием родственники. Пожилая женщина была настолько слаба, что передвигаться самостоятельно была просто не в состоянии. В течение двух лет после укуса клеща и последовавшего за этим курса антибиотиков Инну мучили мигрирующие боли и усталость. Назначили мы ей комплекс гомеопатической очистки организма и гирудотерапию. Первое время женщина производила впечатле-

ческого ведомства сопровождают в заграничных миссиях мужья или жены, которым ежемесячно полагается компенсация. Теперь работа по сопровождению мужа или жены в ние зомби: на лице никаких эмоций, при ходьбе ее качало из стороны в сторону. Лишь к седьмому сеансу пациентка первый раз улыбнулась и похвасталась, что пришла в клинику сама без посторонней помощи.

53-летняя Аннели набрала за последние полтора года 50 кг вдобавок к прежним 90. Женщину буквально изводили жуткие нелокализованные боли в спине. В анамнезе укус клеща и соответствующее лечение. Именно после этого Анна стала стремительно полнеть и страдать от мышечных болей. Ей также помог курс очистки организма и пиявки. На память приходит еще один случай. Обратился ко мне 49-летний Валерий. 8 лет назад он перенес клещевой энцефалит, который ему благополучно пролечили. После этого к врачам не обращался вообще. А между тем, мужчина напоминал узника лагеря смерти. Бледный, аж до синевы, кожа да кости. Он даже говорил, постоянно останавливаясь, чтобы передохнуть. Валерий просил назначить ему курс гирудотерапии. Отказать ему было невозможно. Суммируя все сказанное, хочу сказать, что причиной

загранкомандировке будет оплачиваться в размере 640 евро. По данным агентства Евростат, самая высокая минимальная зарплата в странах Еарорейского Союза была в Люксембурге — 1642 евро. Владимир Эвве

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

мигрирующих болей в совокупности с усталостью и слабостью может быть давний укус клеща. Поскольку этих переносчиков инфекций в наших лесах с каждым годом становиться все больше, то крайне важно соблюдать осторожность и своевременно обращаться за помощью к семейному врачу для получения прививки. Для тех, кто не успел это вовремя сделать, рекомендую не забывать о восстановительной терапии после перенесенной инфекции.

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

ны, ог-

17

СООБЩЕНИЯ В Престоне, после ремонта, опять открылся отдел: сумки, штаны и обувь. Поступил новый товар. Большой выбор школьных рюкзаков. Ждем своих старых и новых покупателей. Кохтла-Ярве, Престон 2 этаж. Спортивный клуб «VSK” КохтлаЯрве объявляет набор в группу начального обучения по плаванию детей 5-10 лет. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Ждём Вас в Йыхви ( Яама 23) в магазин качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.0016.00, сб. 10.00-15.00, пн, вс. - выходной. Футбольный клуб FC ALVIRO объявляет набор на 2013-2014 г. девочек и мальчиков начиная с 2009 г.р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах: Вас ждет: Профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK). Интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языков на льготных условиях). Занятия «мастер-класс» с ведущими футболистами! Участия в региональных и международных турнирах! Профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел.+372 55 84 542, www.fcalviro.ee ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евро ремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т.

53983344 Продается 1-ком. квартира в г. Йыхви по ул. Раху (около нового здания полиции). Цена 3000 EUR. Т.

58154478 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж) с ремонтом в Мяэтагузе. Звонить после 17.00. Т. 56453434 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (малогабаритная с ремонтом, 3 этаж). Встроенной кухней. Комнаты раздельные и все на солнечной стороне. Теплая. Т.

55516979 Продам 2-х-ком. квартиру (48м2) в Кохтла-Ярве северном микрорайоне. Заменено все. Красивая квартир. Дешево. Срочно. Т. 58156336

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви по улице Нарва мнт. В хорошем состоянии. Утепленная лоджия, двойная дверь, пластиковые окна. Т. 53405874

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Малева 9. Пластиковые окна, железная дверь, водянные и газовый счетчик. От хозяина. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру (6 этаж) по ул. Малева 11. Доп. инфо по тел.: 5132178 Продам 2-х-ком. квартру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья Аллея 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445 Продам 2-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Эндла 7. Солнечная сторона. Комнаты раздеьные. Туалет и ванна раздельные. Хорошее товарищество. Дешево. Т. 5143667 Продается 2-х-ком. квартира (51,6 м2, Кохтла-Ярве, Кескаллее 13, 2 этаж) на финишной стадии капитального ремонта (поменяны окна, двери, потолки и стены (гипрок), ванна и туалет совмещены и готовы к использованию). Цена 8000 евро, торг уместен. Т. 53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 55631842 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) в Йыхви по улице Нарва мнт. 39. Без ремонта. Т.

53664866 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру по улице Сыпрузе. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Цена 1900 EUR. Т. 58270946 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (43,7 м2, 3 этаж) по Оутокумпу (Южный м-н). Т. 56657535 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 14700 EUR. Торг уместен. Т. 53048281, selinna77@ hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Яама 35. Инфо по тел.: 55671217 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продается 3-х-ком. квартира (1 этаж) квартира в центре Йыхви по ул. Яаама 13 (без посредников). Есть возможность купить рядом гараж. Цена 17000 EUR. Т. 58585110 Продам 3-х-ком. квартиру (64,2 м2) в 9ом доме по улице Пыхья аллея 17. Хороший ремонт. Цена договорная. Т. 58093576 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 4-х-ком. квартиру по адресу: б. Эстония 2. Информация по тел.: 58530920, city24.ee ~ id: pc8wam Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ на улице Кооли. Крыша - Раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т.

56603153 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191 Продается участок в садаводстве на Кява (8 соток). Дом, скважина, электричество, теплицы, насаждения. Т. 56967477 Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ на берегу Чудского озера. Т.58603821 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т. 56905322 Продается участок в центре Тойла и участок в центре Кунинга кюла (1,5 этажа сруб, и 2 га леса). Т. 56656146 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам песок, щебень, породу, землю, навоз (без опилок) с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Вывоз строительного мусора. Цена договорная. Т. 56331150

Продается гараж без ямы, (за 14ой школай) в середине боксов и хороший кудрявый фикус. Звонить после 17.00. Т. 3320406, 58260134 Продам гараж в Таммику. Кооператив «Тамдем». Цена договорная. Т. 58417003 Продам Алоэ (5 лет, с большими листьями и сочное). Т. 56201920, 3322504 Продам швейную машинку с эл. приводом, улей для пчел с рамками, щиты ДСП 55х40х2 - 100 шт. Т. 5109267 Продам учебники: Английский для юристов, немецкий для юристов, учебник латинского языка, Euroopa liidu sõnaraamat. Отдам письменный стол. В нём есть место для компьютера. Т. 53427913 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3, горбыль - 25 EUR m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам Мерседес-бенц 270 из Германии 2001 г. Дизель 125 кв. Сил борт компьютер, навигатор, кондиционер, телефон, затемненные стекла. литые диски (4 запасных) цвет черный. Т. 53978305 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758 Распродаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), террасная доска, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам действющую фирму (BAAR). Т. 55518860 Продается гараж в микрорайоне Ийдла у заправки Статойл. Обращаться после 15.00 в рабочие дни. Т.

5073488 Продам детскую коляску «Балерина» (зима-лето) и детское кресло в машину. Т. 55526094

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т.

53010291 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

18

Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремонта мотоциклы или мотоциклы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т. 53922310 С Д А М / С Н И М У / М Е Н Я Ю / О ТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Меняю 3-х-ком. квартиру (в стадии ремонта) в Йыхви на однокомнатную. Доплата 5000 EUR. Торг уместен. Т. 53005715 Сдам квартиру в Ийдла. После ремонта, мебелирована, холодильник, стиральная машина. Предоплата + кварплата + 50 EUR. Т. 53489883 Сниму гараж в Ийдла. Т. 53005780

Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www. vkoolitus.ee Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т.

58048902 Сдам 2-х-комн. квартиру по улице Нарва мнт. с мебелью (на длительный срок). Предоплата + аренда 45 EUR + коммунальные платежи. Т. 58075095 Сдается 3-х-ком. квартира в Йыхви по ул. Яаама. Коммунальные платежи + 60 EUR. Т. 58585110 РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Требуется: Работники по обработке гранита, мужчина крепкий физически,- наличие опыта работы на станках . - инициативность и ответственность в работе. Т. 55 48 089. В связи с открытием новых групп частная школа по интересам ЕТЕRNA примет на работу следующих специалистов: учителя английского и эстонского языков для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учитель по ценностному воспитанию для детей от 3 до 5 лет, математике, языку и речи для детей 5 – 7 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@eterna. ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор) Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве.Тел: 58474588, 55687313

Требуется: Мужчина со своей бензопилой распилить б/у доски 40 м3.Т. 55 48 089. КТ «Олеви 19» открывают конкурс следующих работ: 1 штукатурка фасада. 2 восстановление откосов. 3 замены конализаиоонных труб. Т.

58455222 КТ ищет специалистов по покраске маталлических дверей. Т.

55514192 Славянская основная школа г. Кохтла-Ярве объявляет конкурс на замещение вакантных должностей: Спецпедагог (в начальной школе с учениками, имеющими особые потребности в обучении) с полной нагрузкой. Требования к кандидату:- высшее педагогическое образование (спецпедагогика, дефектология) ,- владение государственным языком на среднем уровне (категория В2), - стаж педагогической работы не менее 3 лет. Предоставляемые документы: письменное заявление , CV, копии документов, подтверждающих соответствие квалификационным требованиям Parandusõppe õpetaja (в классах с 1 по 9 с целью оказания индивидуальной помощи нуждающимся ученикам и проведения коррекционной работы) с полной нагрузкой.Требования к кандидату:- высшее педагогическое образование (спецпедагогика, коррекционное обучение),- владение государственным языком на среднем уровне (категория В2)стаж педагогической работы не менее 3 лет. Предоставляемые документы: письменное заявление, CV, копии документов, подтверждающих соответствие квалификационным требованиям. Документы предоставить до 21.08.2013. в электронном виде в Славянскую основную школу по адресу: direktor@kjsp.ee, дополнительная информация по тел. 337 55 75 В детский сад Tareke г.КохтлаЯрве требуется спец.педагог на конкурсной основе, 1.0 ставка. Документы: СV, копия диплома об образовании по специальности ,,спец.педагог,, копия удостоверения о владении эстонским языком на категорию В2. заявления об участии в конкурсе, ждём до 21.08.2013 по адресу: Малева 45, тел.

3320390 В связи с расширением производства таллинская фирма Tailor Service OÜ принимает на работу швей-специалистов по пошиву рубашек. Место работы – Ахтме, ул. Тервисе, 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Тел. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей). В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам “ЕТЕRNA” примет на работу следующих специалистов: учитель английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет.

CV присылать на электронную почту lastekool@eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор)

ИЩУ РАБОТУ Мужчина 58 лет, без вредных привычек, ищет работу. Умею делать всё. Т. 55506654 УСЛУГИ Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т.

53540268, 3320899, 5241627 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Покос травы и спил кустов (фреза). Цены договорные. Т. 55534796 (Александр) Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677 Магазин «HEA VALIK» принимает на реализацию новую обувь, одежду и др. осеннего сезона. «Astar» 2-й этаж, Ахтме, ул. Малева 25б.

58448577 Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@ hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Педикюр + гель лак + дизайн 12 EUR, маникюр 8 EUR. T 54571334 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Так же покупаем подержанные аккумуляторы. Т.55513157 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т.

58039624, 53866140 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972

19

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Укрепление ногтей биогелем, гель-лак маникюр. Красивые и ухоженные руки до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661 Юристы TÜ Soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел.

33 70 156, 55577575, 5531663. www. soter.ee ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языках! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предварительная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313, э-почта: jana.tanissaar@ mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа, 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Летние скидки! Наращивание ресниц – 15 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Т. 58156742 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т.

55624085

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т.

56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Ремонт помещений квартир и офисов, замена унитазов, раковин, кабинок, труб водоснабжения и канализации, змеевика, эл. проводки, эл. плиты, ст. машины. Т. 58125827 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры skladõh pomeshenje. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/ jevgenij2014/mainpage.html

Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Салон «Junona» предлагает услугу - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивания волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798

Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Куплю компьютерные платы (килограммами). Т. 56824648

Утепление стен внутри помещений. Гарантия на работу. Цены, начиная от 20 EUR/м2 (также утеплим балконы и лоджии). Т.

5254386 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584

Реновируем крыши наплавленым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал. (и другие работы) Т. 58391057 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик.окнах на более качественный.

OÜ «AKNAREM». Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных.

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бысплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Любые строительные, ремонтные и демонтажные работы. Ремонт дачных участков, квартир, домов, подвалов. Звоните по любым вопросам по тел.: 56824648

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини группах. урсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы - 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола STALIKA приглашает на курсы водителей категории: A,B,C,CE,D. Автошкола является официальным партнёром кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00-17.00 часов) tel 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 20132014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита.

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ ПЛЕТЕНИЕ. НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГ ТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ,КОСМЕТИКВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦПРЕДРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ ЕСТЬ ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ.Информация на сайте: www.maridel. ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1 а Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591

Школа языков Вестлея проводит набор в группыанглийского языка (уровень «А2», «В1»).По окончании курса выдается свидетельство. Организуем детские группы и группы подготовки к экзаменам в 9 и12 классах. Гуппы комплектуются в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Помимо традиционных групп комплектуем группы для желающих подготовиться к экзамену по математике. Т.

3361080, 55514902. СК “Дилан” приглашает на курсы обучения плаванию детей 6-9 и 10-14 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 10 сентября. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 - Андрей Дивисенко, 55681028 - Наталья Картамышева

20 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в КохтлаЯрве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00)

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ЕТЕRNA ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5 – 3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3 - 5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языкам, ценностному воспитанию;5 - 7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский языки); - 7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Тел. 5263216 (директор), нa сайте http://www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna Eterna Koolituskeskus приглашает на языковые курсы В АВГУСТЕ: 19.08 - АНГЛИЙСКИЙ, группа для начинающих. 21.08 - АНГЛИЙСКИЙ, деловой и технический язык для продолжающих. 19.08 - ЭСТОНСКИЙ А2/В1, В1, В2, С1,02.09 - ФИНСКИЙ, группы для начинающих и продолжающих,02.09 - НЕМЕЙКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ, группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписанием! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Eterna Koolituskeskus – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798.

Eterna Koolituskeskus в АВГУСТЕ приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), Web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Eterna Koolituskeskus – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ ЕТЕRNA ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам:-для детей от 5 до 18 лет эстонский, английский, немецкий, французский языки;-для учеников 9-х и 12-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языкам.Учебные программы частной школы ЕТЕRNA утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Тел. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna

«BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 Школа языков Вестлея проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2 начинающие,В1 гражданство, В2 , С1разговорная группа,высший уровень Организуем детские группы\ возраст с 6 лет игруппы подготовки к экзаменам в 9 и12 классах.Квалифицированные специалисты,конкурен тноспособная оплата учебы. Возврат 21%. Тел. 3361080,55514902. Начало занятий - 19 августа в Таммикуской школе и Йыхви курсы кат.»В» и «С». Оплата частями. Возврат 21%. Есть возможность обучаться вождению автомобиля на автомат.КПП. Регистрируем на курсы: АМ-мопед. Грузоперевозки.Таксоперевозки. Зимнее вождение. ИНФО: 372 56624640 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 14.09.2013 состоится поездка на праздник «Закрытие фонтанов» Пeтергоф. Проезд 15 EUR + доп. билеты в парк. Т. 55990555 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www. otvezem.ee

Поездки в Ивангород по субботам от “Максима” Ийдла - 6.30, от рынка Йыхви - 6.40. Стоимость 3.50 EUR. Звонить по тел.: 56904537 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7.

15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам – 4 EUR, по субботам – 3 EUR. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee 31.08. 2013 года фирма организует поездку в аквапарк SERENE +парк развлечений LINNANMÄKI, HELSINKI- самый большой аквапарк под крышей!!! Аквапар оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т.ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – Торнадо. Стоимость проезда 50 евро (проезд+билеты на паром). Запись по тел: 58 329 275 Тур.фирма “FELIZAFINO”: 31.08 - Питер! 18 евро, 24.08 - Печёры-Псков!

49/43/30, 7-8.09-Приозерск! о.Валаам!

160/140, 14.09 - Петергоф! Закрытие фонтанов!! 30/27, 21-22.09-Печеры-ПсковИзборск-Пушкинские горы! 89/80/69, 27-29.09 - Круиз в Стокгольм! 89/80/72. T: 3925285, 53432669, www.felizafino.ee Поездки для Вас и Вашей семьи. Т.

55990555, www.bv.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ 16, 18 и 28 августа у моих девочек дни рождения. Дорогие мои девчонки, от всей души поздравляю Вас с этой замечательной датой. Желаю хорошего здоровья, терпения, счастья, любви и быть любимыми и ещё дарю Вам это маленькое четверостишие: Поговори со мною мама, о чем-нибудь поговори, до самой полночи, да самой, мне снова детство подари! Ваша мама и бабушка София Кутузова

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Оксане Гончаренко, родным и близким в связи с уходом из жизни дорогой, любимой мамы. коллектив OÜ «Mascarena» Выражаем глубокое соболезнование Андрею, Светлане и Станиславу Логиновым в связи с уходом из жизни любимой мамы, свекрови и бабушки Томары Васильевны Логиновой. Коллектив детсого сада

24.08/суббота ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Лягушонок и друзья .

07.45 Николя.

08.00 Джеронимо Стилтон.

08.20 Приключения Стремянки и Макаронины ю 08.30 Бен и Холли: Bettyst.

08.40 Макушка лета.

09.25 Минускюлью 09.30 Ынне,13.

10.30 В деревню с песней.

11.30 По Индийскому океану с Саймоном Ривом, 6/6 .

12.30 Птицы в Эстонии .

13.00 Народный календарь.

13.35 Разумное или бессмысленное.

14.00 Женщина топит баню.

15.10 Орбита. Необыкновенное путешествие планеты Земля, 1/3 .

16.10 Церкви и паломники: Хийумаа .

TV3

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Лондон, 2/2.

19.30 В деревню с песней.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Франки, 5/6.

22.30 Эркюль Пуаро.

00.10 Kак жить не надо, 5/6.

00.45 Новости телерадиовещания.

3+

06.50,07.20 6 кадров.

07.50 Школа ремонта.

08.55 Воспитывая Хоуп.

10.00 Интуиция.

11.00 Нянька по вызову.

13.15,14.15,15.15 Апокалипсис.

16.15Сваты у плиты 2.

16.45 Монстры против пришельцев.

18.30 Беременна 16, 11 вып. .

19.30,19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости Ида-

ПБК

07.25 Новости.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

08.00 “СМЕШАРИКИ” .

08.15 “Играй, гармонь любимая!”.

09.00 Новости .

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Смак” .

10.20 “Юрмала 2012”. .

11.20 “Русский вопрос”.

11.55 “Идеальный ремонт”.

12.55 “Николай Валуев. Самый крупный политик в мире” .

14.00 “НАЙДЕНЫШ 3”.

18.00 “ЖЕНИХ”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС” .

23.05 “Сегодня вечером” .

00.50 “Форт Боярд”.

02.10 “ДЕВЧАТА”.

03.40 “СМЕШНЫЕ ЛЮДИ”.

05.05 “БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ...”.

06.25 Музыкальный проект .

Вирумаа.

20.50,21.15,21.50 Одна за всех.

22.20 Немыслимое.

00.10,01.20 Закон и порядок.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00,09.00,11.00,17.00 Новости.

05.10 Королевский сорняк”. Т/с “ 07.20 “Джейк и пираты нетландии”. М/ф 07.50 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Играй, гармонь любимая!”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.15 “Смак” .

09.55 “Николай Валуев. Самый крупный политик в мире” .

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 “Форт Боярд” .

13.40 “Ноттинг хилл”. Х/ф 15.55 “Давайте похудеем?” .

17.15 “Свадебный переполох” .

18.15 “Угадай мелодию”.

18.50 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером” .

22.00 “КВН”. Премьер-лига .

23.35 “Боевой конь”. Х/ф 02.15 “Проблески надежды”. Х/ф

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1194 .

06.30 Буря страсти, 1195 .

07.25 Moнсумо.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 11 – 12 .

10.00 Кулинарный клуб Хеймара .

10.30 Путь к себе.

11.00 Рандеву .

12.00 Необычайные приключения Шарпея .

14.00 Прикосновение .

15.00 Изобретатель 1, 12 .

16.00 Возможно только в России.

16.30 Звездная пыль .

19.00 Новости в летней гавани .

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Гарфилд.

21.05 Мент 2, 12 .

22.05 КИНОЭКРАН ТВ3: Выборы .

00.05 КИНОЭКРАН ТВ3: Переводчица.

02.30 Человек в огне .

04.05 Мент 2, 12 .

04.50 Возможно только в России.

05.10 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.05 “Дорогая моя доченька”. Х/ф 06.35,07.15 “Паутинка бабьего лета”. Х/ф 07.00,10.00,13.00,19.00 Вести.

08.40 “Утренняя почта”.

09.15 “Субботник”.

10.15,04.05 “Смертельный друг Р.”.

11.10, 02.35 “Елки-палки!..”. Х/ф 13.20 Местное время.

13.30 “Честный детектив”.

14.00 “Городок”.

14.30 “Звездные вдовы”.

15.30 Международный конкурс детской песни “Новая волна-2013”.

17.00,00.50 “Субботний вечер”.

19.30 “Его любовь”. Х/ф 22.55 “Формула счастья”. Х/ф

06.20 Толстунчик.

07.10 Летний репортер.

08.05 Доктор Контраптус.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Доктор Олаф .

10.00 Скуби-Ду и царь гоблинов (Scooby .

11.30 Галилео.

12.00 Золотое руно .

13.20 Дети Калева .

14. 20 Ромет и Юлия.

15.20 Адские кухни .

16.15 90210. Новый сезон!.

17.10 Лукавые обольстительницы.

18.05 Инга Линдстрем .

20.00 Летний репортер+.

20.35 Сердечная рана.

21.35 Ирене Хусс.

23.30 Ночи в Роданте .

01.30 Игра на троих.

03.00 Снежные ангелы .

04.40 Летний репортер+.

05.10 Инга Линдстрем .

РОССИЯ

04.10 “Пристань на том берегу”. Х/ф 05.35 “Сельское утро”.

06.05 “Диалоги о животных”.

07.00,10.00,10.20,13.00,19.00 Вести.

07.10 Местное время.

07.20 “Военная программа”.

07.50 “Планета собак”.

08.20 “Субботник”.

09.05 “Погоня”.

10.10 Местное время.

10.55 “Честный детектив”.

11.25 “Русалка”. Х/ф 13.20 Местное время.

13.30 Международный конкурс детской песни “Новая волна-2013”.

14.55 “Субботний вечер”.

16.55 “Его любовь”. Х/ф 19.30 “Его любовь”. Х/ф 20.55 “Девушка в приличную семью”. Х/ф 23.00 “От сердца к сердцу”. Х/ф 01.00 “Проект А”. Х/ф 03.10 “Комната смеха”.

04.00 Вести.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок Воскресенье, 25 августа. заХ/ф счет качества и 05.00 “Его любовь”. выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07.00 «Русский музей детям» 07.30 Информационная программа 08.00 Informatsiooniline programm 08.30 Riigikogu pooltund 09.00 Информационная программа 09.30 Informatsiooniline programm 10.00 Лечебная гимнастика 10.30 Информационная программа 11.00 Informatsiooniline programm 11.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 12.00 Информационная программа 12.30 Informatsiooniline programm 13.00 Riigikogu pooltund 13.45 Грани (Наталья Гайслер) 14.30 Хочу знать 15.00 Телегазета 18.00 Итоги недели 18.30 Nädala kokkuvõte 19.00 Сегодня с нами (Светлана Скоробогатова) 20.00 Истоки православия 21.00 Итоги недели 21.30 Nädala kokkuvõte 22.00 Riigikogu pooltund 22.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid 23.00 Итоги недели 23.30 Nädala kokkuvõte 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

06.05 “Песня для вашего столика”.

07.00,09.00,12.00,18.00 Сегодня.

07.20 Главная дорога.

07.55 Их нравы.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 “Конкурентки Пугачёвой. Битва за трон королевы”.

13.10 “Наши”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”.

15.55 Александр Журбин.

16.35 И снова здравствуйте!.

17.05 Следствие вели.

18.25 “УГРО-4”. Т/с 22.10 “Государственная защита-2”. Т/с 00.05 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с 02.00 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

02.35 “Морские дьяволы-2”. Т/с

22

25.08/воскресенье

ETV

07.30 Киска Мийсу .

07.40 Пингвин Жаспер.

07.45 Николя .

08.00 Симсалагрим .

08.20 Бен и Холли.

08.35 Макси-пес Фик.

08.40 Детская.

09.00 Наши люди .

09.25 Минускюль .

09.30 Ынне,13.

10.00 Звездный корабль: Teэт Каск.

11.15 Жами Оливер .

11.40 Священные места.

12.40 По грибы .

14.10 Kихнусцы .

14.30 Последний европейский диктатор .

15.25 Эркюль Пуаро .

17.10 Фрэкни, 5/6.

18.05 В путешествие со мной: Остров Борнео .

18.30 Актуальная камера.

18.40 Есенин, 10/11.

19.35 Эстонские истории.

TV3

20.00 Rock Summer 25, 7/9.

20.30 ЭССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые трюки.

22.25 Небесная синева, 18/24.

23.10 Музыкальный док. фильм: Rolling Stones, 2/2.

00.05 Ханг.

00.37 Новости телерадиовещания.

3+

06.55 Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

07.30 Интуиция.

08.30,14.05 6 кадров.

09.00 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.35,11.00 Богатые и знаменитые.

11.35 Сваты у плиты 2.

12.05,12.35,13.05,13.30 Одна за всех.

14.50 Джентльмены удачи.

16.35 Кривое зеркало.

ПБК

07.35 Новости 08.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

08.10 “СМЕШАРИКИ. ПИНКОД”.

08.25 “Армейский магазин” .

09.00 Новости .

09.20 “Время обедать!”.

10.00 “Пока все дома”.

11.00 Новости .

11.30 “Наша столица”.

12.05 “Непутевые заметки” .

12.25 “Фазенда”.

13.00 “Угадай мелодию” .

13.35 “Клуб Веселых и Находчивых”.

15.50 “КОРОЛЕВСКИЙ СОРНЯК”.

20.00 “Время”.

20.15 “СПАСТИ МУЖА”.

22.05 “КВН”. Премьер-лига 23.55 Закрытый показ. “ОХОТНИК”.

03.00 “ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ!”.

05.05 Музыкальный проект .

18.30,19.30 Улицы разбитых фонарей.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50 13-й Район.

00.45,01.30 Закон и порядок.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.35,05.10 “Королевский сорняк”. Т/с 05.00,09.00,11.00 Новости.

06.45 “Армейский магазин”.

07.20 “Аладдин”. М/ф 07.45 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 “Здоровье” .

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.15 “Хроники нарнии: покоритель зари”. Х/ф 13.15 “Ералаш”.

13.40 “Мимино”. Х/ф 15.30 “ДО РЕ”. Лучшее.

17.45 “ Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига (.

20.00 “Время”.

20.15 “Универсальный артист”.

22.00 “Под куполом”. Т/с 22.55 “Охотник”. Х/ф 02.30 “Элементарно”. Т/с 03.20 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1196 .

06.30 Буря страсти, 1197 .

07.25 Moнсумо.

07.45 Мадагаскарские пингвины.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 13 .

09.30 Новая девушка 1, 14 .

10.00 Автостоянка.

11.55 Эстония ищет суперзвезд, 21 — 22 .

14.05 Не сойти с трассы .

15.00 Автошоу Top Gear США .

16.05 Возможно только в России.

16.30 Гордость и предубеждение .

19.00 Новости в летней гавани .

19.30 Контора мести 9, 9 .

20.30 Контора мести 9, 10 .

21.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Монте-Карло.

23.40 Фирма 1, 10: 10 .

00.35 КИНОЭКРАН ТВ3: Макгрубер.

02.20 Писатели свободы .

04.25 Домашнее видео.

04.55 Новости в летней гавани .

05.25 Буря страсти, 1198 .

06.35 90210: Порнокороль.

07.15 Иствик: .

08.00 Малыш Додо.

09.30 Рекорды книги Гиннесса .

10.00 Вид на море.

10.30 Сыщики Келька .

12.25 Тайны .

13.10 Чарли и шоколадная фабрика.

15.20 Чувство дома .

16.15 Розамунда Пильшер.

18.05 Наша ферма в Ирландии .

20.00 Летний репортер +.

20.35 Яане и Урмет + 10 .

21.05 Под облаками .

00.05 Забытое.

01.00 Спиди-Гонщик.

03.10 Взрыватель .

04.35 Летний репортер+.

05.05 Дети Калева.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

08.00 “Пряничный домик”.

08.35 “Сам себе режиссер”.

09.20,13.20 Местное время.

10.00,13.00,19.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “В мире животных”.

11.15 М/ф.

11.30,03.00 “Карусель”. Х/ф 13.30 Свидетели.

15.30 Международный конкурс детской песни “Новая волна-2013”.

17.00, 01.15 “Смеяться разрешается”.

19.30 “Под прицелом любви”. Х/ф 21.40 “Мечтать не вредно”. Х/ф 23.30 “Жених”. Х/ф 04.15 “Городок”.

РОССИЯ

04.35 “Без права на ошибку”. Х/ф 06.20 “Вся Россия”.

06.30 “Сам себе режиссер”.

07.20 “Смехопанорама”.

07.50 “Утренняя почта”.

08.30 “Сто к одному”.

09.20 Местное время.

10.00 Вести.

10.10 “Городок”.

10.45 “Русалка”. Х/ф 13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 Международный конкурс детской песни “Новая волна-2013”.

14.55 “Смеяться разрешается”.

16.55 “Оазис любви”. Х/ф 19.00 Вести.

19.30 “Тариф “Счастливая семья”. Х/ф 21.20 Комедия “Клуши”.

23.35 “Прощение”. Х/ф 01.20 “Долгое приветствие и быстрое прощание”. Х/ф 03.05 “Комната смеха”.

LITES

07.00 «Русский музей детям» 07.30 Итоги недели 08.00 Nädala kokkuvõte 08.30 Хочу знать 09.00 Итоги недели 09.30 Nädala kokkuvõte 10.00 Лечебная гимнастика 10.30 Riigikogu pooltund 11.15 Истоки православия 12.00 Итоги недели 12.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid 13.00 Nädala kokkuvõte 13.30 «Lootus…»

14.15 Riigikogu pooltund 15.00 Телегазета 18.00 Inimesed.

Sündmused. Faktid 18.30 Итоги недели 19.00 Nädala kokkuvõte 19.30 Riigikogu pooltund 20.15 Грани (Риина Иванова) 21.00 Итоги недели 21.30 Nädala kokkuvõte 22.00 Riigikogu pooltund 22.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid 23.00 Итоги недели 23.30 Nädala kokkuvõte 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”.

07.00,09.00,12.00,18.00 Сегодня.

07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 “Академия красоты”.

09.20 Едим дома!.

09.55 “Кулинарные курсы: Италия. Тоскана”.

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.20 “Глухарь. Продолжение”. Т/с 17.00 “Очная ставка”.

18.25 “УГРО-4”. Т/с 22.10 “Государственная защита-2”. Т/с 00.00 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с 01.55 “Кремлёвские дети”.

02.50 “Служу Советскому Союзу”. Х/ф 04.50 “Достопримечательности”.

23

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР

32 €

2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР

39 €

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

10 €

2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 42 € 51-64 € 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

24

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Охранник Электрик Строитель-отделочник Бухгалтерский учёт Социальный работник по уходу Няня Специалист по уборке помещений Эстонский A2, ЫЙB1, В2, С1

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 180 часов 240 часов 320 часов 416 часов 320 часов 320 часов 240 часов

Сварщик (повышение квалификации) Сварщик (евросертификат) Слесарь-сборщик металлоконструкций Слесарь вентиляционных систем Маляр-штукатур Печник Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

160 часов Н Ь АЛ ЕР И Ждем всех желающих на Инфодень 21.08 в 15.00 A ИЦ Р Т Н ASS Ф А K О П U

ÖT

TÖ STI

EE

120 часов 320 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.30-16.30

www.kutsekool24.ee