Panorama 2022 #33 by Lites / Панорама

+ ТВ программа Распространяется бесплатно №33 (817) 15 - 21 АВГУСТА 2022 Городское управление Кохтла-Ярве в первой половине августа провело серию встреч с жителями каждой его части, чтобы ознакомиться с идеями горожан, предложениями, которые можно включить в программу развития города и в будущем воплотить их в ДетиобъектыстроительныеКохтла-Ярве:стр.жизнь.3,6,7Какожидается,к3сентябряреновацияцентраАхтмескойчастигородаКохт-ла-Ярвеизобъектастроительногопре-вратитсянаконец-товобъект,сданныйвэксплуатацию.стр.7Ольги«Еслиговоритьодетях,торебеноквходемастер-классовполучаеткакие-тонавыки,отрабатыва-етумениеизготавли-ватькакие-топодел-ки,отрабатываетмелкуюмоторику,об-щаетсявпроцессеза-нятий....»стр.4 В НОМЕРЕ:ЭТОМ Наведём мосты, поговорим о будущем Пора работать!обещатьперестать–пораГрязь,неухожен-ностьтерриторийсталиосновнойпро-блемойвЙыхвискойволости.Кудатольконеобращалисьвозму-щенныежителидлятого,чтобыволос-тныечиновники,вконцеконцов,сталивыполнятьсвоиос-новныеобязанности.стр.7

2 Заказ рекламы в reklaam@lites.ee,«ПАНОРАМА»:еженедельнике3371337 Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. www.jalaravikabinet.ee10 19, 20 и 21 августа состоится ЯРМАРКА НА ПЛОЩАДИ “ВИРУЛА” СПЕШИТЕ ЗА ПОКУПКАМИ!  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Т. 58448087 www.okna.ee  РассрочкаОКНАна 6 месяцев -80% Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337 ~ Двери в возможностьрассрочку!рассрочки www.suurmaja.eeОКНА555959785154348 противопожарные (Ei 30, Ei ДВЕРИ60)  межкомнатные  металлические www.ant24.ee

Пора4 перестать обещать – пора работать! Грязь, неухоженность территорий стали основной проблемой в Йыхвиской волости. Куда только не обращались возмущенные жители для того, чтобы волостные чиновники, в конце концов, стали выполнять свои основные обязанности. Ответ от слуг народа был примерно такой: мол, объявлены новые конкурсы, будут работать достойные фирмы, которые обеспечат выполнение всех условий тендера, и все будут счастливы! И так с февраля этого года. И вот долгожданное событие: результаты конкурсов стали известны. Тут бы вздохнуть с надеждой на то, что вот-вот – и волость Йыхви станет чистой и ухоженной, как раньше. Но… достойной уборки как не было, так и нет. Что случилось? Какие ещё обещания будут даны жителям ответственными лицами? Да и зима ведь не за горами. 25 июля члены хозяйственной комиссии волостного собрания пытались получить от работников управы разъяснения по данной теме. Если верить протоколу, волостная старейшина на заседании не присутствовала. По какой причине – неизвестно. Председатель комиссии Пауль Паас озвучил на этом собрании три решения комиссии по спорам о государственных поставках (VAKO). Согласно им, все подавшие в комиссию споров заявления о несогласии с результатами тендеров об уборке дорог и благоустройства в Йыхви на период до 2026 года, были хваткибыкомиссиисочтооправданиешинылостного8000ватьдолжнаратившихсяальныеросом.подзультатыСоответственно,одобрены.ре-конкурсовбольшимвоп-Даиматери-затратыоб-вVAKO,компенсиро-волость,аэто-евро!Заместительво-старей-АрвоАллервзаявил,оннесогласенвсемирешениямииоспорилих,новвидуне-временного ресурса может случиться, что споры затянутся на долгое время и этого делать не стоит. На собраниии было задано огромное количество вопросов представителям волостного управления Арво Аллеру и Арно Упрусу. И про заросшую площадку для собак, и про покосы травы, и про неубранные дороги с тротуарами, и про уборку мусора, и про детские игровые площадки, и про сломанные скамейки, и про кладбище… Все ответы звучали примерно так: дескать, учтем, исправим, будем иметь в виду. Но, как минимум, один ответ заместителя старейшины Арво Аллера удивил. На вопрос председателя комиссии Пауля Пааса о том, кто должен чистить камни на променаде, последовал ответ, что, оказывается, в условиях конкурсов эти работы не были учтены, так как ранее эту работу выполняли несовершеннолетние ребята из трудового отряда?!Ответ заместителя старейшины вполне достоин рубрики «нарочно не придумаешь». Камни почистят дети, мусор около церквей соберут прихожане, каток от снега очистят дети и родители – вот часть коммунальных проблем и решена! Может, волостная старейшина вместе со своими заместителями, которые получают немалые деньги, тоже возьмут метелки в руки? Председатель хозяйственной комиссии Пауль Паас прокомментировал сложившуюся ситуацию, как слабую работу со стороны волостных чиновников. Он получал тоже немало откликов от населения, представителей квартирных товариществ о неудовлетворительном уходе за волостными объектами – дорогами, променадом и так далее, и считает, что сейчас надо действовать так, что бы возникшие проблемы решить как можно скорее и качественно. А жителям волости остается только ждать и надеяться, что хотя бы к зиме ситуация с уборкой в волости станет ясной. И волость будет чистой и ухоженной, а город Йыхви перестанет именоваться «мусорной столицей». Волостной исполнительной власти надо просто работать, а не обещать. Фото«Панорама»изархива Йыхвиская «пятая точка» В социальных сетях жители и гости столицы Ида-Вирумаа регулярно интересуются, кто и когда создал арт-объект, напоминающий «пятую точку». Редакция еженедельника «Панорама» нашла информацию в архивах. Оказалось, что в 2001 году в Йыхви проходил десятидневный фестиваль скульптуры, в рамках которого появились фигуры из доломита, украшающие различные части Йыхви. Их авторами стали пять известных скульпторов: Рихо и Илме Кулд, Ханнес Старкопф, Айвар Симпсон и Эдвинс Круминьш. Именно тогда была создана белокаменная скульптура «попки», автором которой стал известный эстонский скульптор Айвар Симсон. Кому или чему её посвятил автор, осталось для многих секретом, но явно кто-то или что-то вдохновило скульптора на такую работу. В 2006 году с этой «пятой точкой» произошла конфузная история: кто-то её измазал неким коричневым веществом. Власти тогда не очень оперативно убрали следы вандализма, что породило бурное обсуждение в обществе. Например, предлагали нарядить сие произведение в стринги или памперсы, а один из пользователей Интернета нарисовал на ней посредством компьютерной графики кружевные трусики. Прошли годы, а арт-объект все также стоит недалеко от здания волостной управы и, видимо, все больше символизирует местную власть. Судя по тому, что Йыхви последние полгода утопает в мусоре, а дороги практически не ремонтируются, то «попа» четко отражает все происходящее. Наверное, волостным властям стоит все же задуматься и перенести такую оригинальную скульптуру в другое место в городском пространстве, чтобы ее влияние не так негативно сказывалось на волостных чиновниках. «Панорама» АРТ-ОБЪЕКТ

5 Дети Ольги Ну вот, и осталось до конца каникул всего две недельки. У многих педагогов на это время пришелся отпуск, но некоторые работали с детьми и в каникулы. Например, преподаватель художественного отделения Кохтла-Ярвеской Школы искусств Ольга Жаркова давала мастер-классы детям, которые отдыхали в школьных лагерях. К ней приходили поднатореть в мастерстве дети из лагерей при Славянской и Кесклиннаской школ. Также в Белом зале Музея сланца в минувший вторник прошел мастер-класс, на который ждали детей, а пришли взрослые. Пришла на мастер-класс к Ольге известная рукодельница Мария Тузова, которая сама кого хочешь может научить секретам ремесла. Однако и она под руководством Ольги плела из бумаги коврики. - Мария, вас видели чаще в роли преподавателя рукоделия, чем ученицы. Что привело на мастер-класс? - За работой хорошо и спокойно, есть тут с кем поговорить, есть и о чем. Занятие успокаивает, благотворно действует на нервную систему. Дома включишь радио или телевизор, а еще, не дай бог, наткнешься в интернете на новости, совсем с ума сойти можно. А тут прохлада, спокойствие, хорошие люди. Занятие рукоделием отвлекает от тревожныхВотмыслей.иполучается, что художник Ольга Жаркова – не просто преподаватель Школы искусств, художник и руководитель Виртуального филиала Государственного Русского музея, работающего при Кохтла-Ярвеском Музее сланца в галерее Белый зал, но еще и психотерапевт. Занятия, которые она ведет в том числе и с людьми с ограниченными возможностями, помогают справляться с различного рода расстройствами. Но всё же основное дело ее жизни – работа с детьми. - Ольга, расскажите о ваших детях. (И тут наступила продолжительная пауза. Ольга ждала подсказки: мол, «ваших» - это каких? Тех, что зовут ее мамой, или обращаются к ней в школе – Ольга Владимировна?). Пришлось уточнить: - Обо всех.- Мамой меня называют две дочки. Лиза продолжает учиться на художественном отделении, Арина уже получила диплом Школы искусств и … - … и стала художником? - Нет, она врач-стоматолог, лечит детям зубки. И пишет картины как художник-любитель. Что касается моих учеников, сейчас я проводила с 5 курса четырнадцать выпускников. - Сколько лет вы преподаете детям изобразительное искусство? - Скажем так: более двадцати лет. - Наверняка есть такие ваши выпускники, кто стал профессиональным художником? - Есть. Недавно была выставка работ членов Объединения художников по стеклу, в которой участвовала одна моя ученица - Александра Павленкова. Она сейчас живет в Швеции и работает в стекольной мастерской. Для этой выставки она сделала стеклянное сердце. В Академию художеств пошла Алена Кутавкина, которая училась на одном курсе с Александрой. Мария Сизова сейчас работает в Эстонии преподавателем рисования. Вероника Побежимова тоже училась в Академии художеств, и тоже преподает изобразительное искусство. - Ольга, а у ваших детей – и тех, и других - мировосприятие отличается от того, что есть у детей, непричастных к творческому процессу? - Тех детей, кто учится у нас, отличает большая тяга к искусству. Они готовы рисовать везде, где бы ни находились, и всегда, когда есть возможность. Им необходимо что-то делать своими руками. Это дети-творцы, созидатели. Юные художники очень ждут уроков лепки, чтобы познакомиться с глиной. Другие любят рисовать карандашами. Из них поучаются сильные графики. Они все по-настоящему творческие люди, несмотря на свой возраст. Благодаря этому, они по-особенному смотрят на мир. Они замечают больше других, видят прекрасное там, где другие его не видят. - Однако люди с таким восприятием мира, как правило – самые ранимые. Вам удается беречь их души, работать с ними с особой осторожностью? - Безусловно, и помогает в этом сугубо индивидуальный подход к творческой личности. Для преподавателя самое главное – увидеть линию в творчестве, к которой стремится ученик, развить ее, помочь ему добиться успеха. - Ольга, интересно вот что: сколько видел работ ваших учеников, герои их произведений – будь то лягушка, кот или человек, имеют ярко выраженный характер. Это у них случайно получается, или уже они намеренно добиваются такой образности? - Во-первых, все они сами со своим характером. И к работе каждый подходит по-своему. Мы начинаем с того, что задаем им задачку: нарисовать себя, передав собственный характер. Вот отсюда потом и идет работа над характерами персонажей. - А вот вы проводите мастер-классы. То учите камни расписывать, то коврики из бумаги плести. С какой целью всё это? - Если говорить о детях, то ребенок в ходе мастер-классов получает какие-то навыки, отрабатывает умение изготавливать какие-то поделки, отрабатывает мелкую моторику, общается в процессе занятий. А взрослые – Мария вам рассказала, что это ее успокаивает, снимает тревожность. А это в наше время очень необходимо. - Чрез две недели наступит новый учебный год. Начнется он и вашей Школе искусств. Кого вы ждете в новом учебном году? - Из года в год все дети становятся умнее, талантливей. Около двадцати детей уже набраны на 1-й курс. Но набор еще продолжается. Нам самим интересно будет поработать с новичками. Ведь, повторю, с каждым годом они всё креативнее и способнее. Евгений Капов Фото автора

Эвелин8 Данилов: «Чтобы никто не остался без помощи» В Кохтла-Ярве в числе людей с особыми потребностями официально значится: 3498 – пенсионеры, 2042 – представители других взрослых возрастов, 277 – дети. Какие же услуги-льготы предлагает город именно людям с особыми потребностями – об этом, и не только об этом, в интервью с вице-мэром Кохтла-Ярве по социальным вопросам Эвелин Данилов. - Какие же услуги предлагаются сегодня людям с особыми потребностями? - Например, «Опорное лицо». В основном, это сопровождение и просто общение. В этой услуге чаще нуждаются люди с психическим расстройством здоровья. Они всего боятся: одному выйти из дома, одному сходить в магазин или к врачу, оформить-получить какую-то документацию или же привести её в порядок. Услуга «Личный помощник» предполагает оказание помощи имеющему физические недуги человеку. Личный помощник катит инвалидное коляску, разбирает-собирает её, возит человека к врачу. В случае же, если человек ходит, но ходит плохо, помогает опуститься-подняться по тяжести-сложностижедругимдень,необходимонуждаютсятво.готовитьпомочьосновательныйболеекоторыхтоубратьдругиепринестиВсостояниядваванная.наяниеЕстькеего«Опорноевекануждающегосясложнонекоторыхпомощник»,лугимощь.есть,поддерживая-придерживая.лестнице,Тооказываетфизическуюпо-Хотявкакой-томереус-«Опорноелицо»и«Личныйонипереплетаютсявмоментах,их,бывает,разграничить.Ведькогдавпомощичело-записываешькврачу–этолицо»,акогдавезешькврачувинвалиднойколяс-–этоуже«Личныйпомощник».иуслуга«Уход-обслужива-надому»(былаяпатронаж-служба),особенновостребо-Онаподразделяетсянанаправления,зависящиеотздоровьячеловека.частности,когданеобходимонадомпродуктыитовары,какилекарства,квартиру,постирать,ввремя,какдругимлюдям,усостояниездоровьятяжёлое,требуетсяболееуход,втомчислепомытьсявванне,при-обед,принятьлекарс-Новтакогородауслугевсепо-разному:коднимприходитькаждыйатоидваразанадню,ак–одинразвнеделюилидва.Этозависитотстепениположения нуждающегося в помощи человека, его потребностей. Наши специалисты оценивают ситуацию на дому, назначая весь необходимый комплекс индивидуально каждому человеку, конечно, с учётом того, что желает сам нуждающийся в помощи человек. Данная услуга особенно важная: она позволяет людям подольше пожить в собственной квартире и не переселяться в Дом для престарелых. «Социальный транспорт» - эта услуга, на мой взгляд, у нас пока недостаточно развита: мы заказываем её у наших партнеров. В случае наиболее сложных ситуаций, когда человек обездвижен, или же не может самостоятельно передвигаться по другой причине, находится в инвалидной коляске, обязательно нужно обращаться в нашу службу и всегда будет обеспечена и такая помощь. Да и вообще у нас, при обращении в нашу службу, никто не остаётся без помощи. Предлагаем и услуги-консультации психолога. «Консультация по долгам» - данная услуга предназначается не только для людей с особыми потребностями, а для всех, у кого есть различные долги. В частности, можно получить ответы и на такие вопросы: как освободиться от образовавшихся долгов, как решить эту проблему – выбраться из долговой ямы. В Социальном доме по Ярвекюла 17 предлагается услуга для людей с особыми психическими потребностями, но предлагается не через нашу социальную службу, а через Социальный департамент. Там работает уже более 10 лет Дневной центр для людей с особыми психическими потребностями. В Социальном доме есть отдельный этаж, где живут люди, имеющие тяжёлую и глубокую степень психического расстройства здоровья. Созданы все условия для обеспеченияподдержания их ежедневной жизни. Занимаются они и в действующих там кружках – рисуют, рукодельничают. Проводятся для них и различные мероприятия, поездки, экскурсии. - А льготы? - Имеются и льготы, при проезде в общественном транспорте, как для них, так и для сопровождающих. Этот проезд для всех детей с особыми потребностями (до 18 лет, а для тех, кто учится, до 19 лет), как и для их сопровождающих, – бесплатный. Также бесплатно ездят и взрослые люди с особыми потребностями (как и их сопровождающие), имеющие глубокую степень инвалидности, в том числе и по зрению. А ещё - пользование автопарковкой. Но такая льгота действует лишь в двух случаях - в связи с ограничением по зрению и передвижению. Карточка, выданная человеку с особыми потребностями, используется в его присутствии сопровождающим. Это может быть временная льгота, вызванная временной проблемой, связанной с передвижением, когда, например, человек после операции находится полгода в инвалидной коляске. А после восстановления - льгота исчезает. Точно так же, как и со зрением – временная льгота, если человек перенёс сложную операцию на глаза и ему целый год нельзя управлять машиной. И на этот год он может ходатайствовать об этой временной льготе пользования автопарковкой, чтобы было проще посещать больницу, поликлинику, магазины. Ставят карточку на машину и паркуются. Имеется в виду на всех общественных автопарковках, по всей Эстонии, вне своего дома. Что же касается получения льготной парковки возле дома, в котором человек проживает, то тут соответствующее решение должно принимать квартирное товарищество. Если у него нет парковочного места, предназначенного для человека с особыми потребностями - с соответствующим обозначением, тогда необходимо обсудить на общем собрании и принять решение о выделении такого парковочного места. Не следует возмущаться, что сопровождающий человека с особыми потребностями паркуется на месте, предназначенном для автомобиля людей с особыми потребностями. Это делается вполне законно. Хотя, конечно, невозможно избежать того варианта, что кто-то воспользуется карточкой человека с особыми потребностями в своих личных целях. Самоуправлению это отследить невозможно (остается полагаться на совесть людей), этим должна заниматься-контролировать полиция. И если на тот момент рядом с ним не окажется владельца этой карточки – человека, которому он помогает, следует призвать обманщика к ответственности. Надо сказать и о компенсациях, хотя они универсальные - предназначены

11 спорта и строительства рядом с ним, по этому же адресу, нового, дополнительного, где и должна обосноваться эта гостиница. Но если находящееся в убогом внешнем виде здание бывшего Дома спорта удалось приятно обновить-преобразить – подарить вторую молодость, яркую, свежесочную, то обещанная новостройка никак не потребовалосьИдительную,анаяшколы.тзалескойзалахтиляционнойектированиекурсугородскимшаг:нако,необходимойпроблемы,направитьдругихны,Ноклиннаскаясвоего(вгимназия,полагаласьЯрвекюлатекающейсталнештабныхНынчеремонтируетсяскойшколы,стоятельноВиталийоченьтическиесостоянии,новномногородстроительныйительныхдахостелагоспоставкиступиликогокомвтельстволоподдержкуизначально.дороже,влениевозросшимБородин,напроекта-просматривается.Сейчасэтучастьреализациирешенопоставитьпокапаузу,-объясняетВиталий-поскольку,согласноценам,еёосущест-обойдётсязначительночемэтопланировалосьДа,мыполучилиотгосударства-око-1миллионаевро,нострои-зданияоценивается2,5миллионаевро.Этослиш-многодлянашегогородс-бюджета,поэтомуинепри-креализации:конкурснастроительствопроведемпозднее,ког-стабилизируетсярынокстро-материалов,весьэтотрынок.Продолжаетготовитьсяго-икначалуновогоучеб-года.«Школыунасвос-находятсявнеплохомнотежекосме-ремонты,конечно,нужны,-подчёркиваетБородин.-Ихсамо-проводятсаминапример,вСлавян-основнойшколесейчасодинкабинет.состороныгородамас-работвэтомпланебыло,ибопервостепеннымэкстренныйремонтпро-крышизданияпо39,гдеранеерас-Ярвескаярусскаяатеперьвременносвязисостроительствомновогоздания)–Кес-основнаяшкола.таккакресурсыограниче-пришлосьснятьденьгисучебныхзаведенийиихнарешениеэтойособенноважнойинасегодня.Од-предусмотрениновыйсогласнопроведенномууправлениемкон-госпоставки,идётпро-установкивен-системывдвух–актовомзалеСлавян-основнойшколыиспор-МалеваскойосновнойТам–малоэффектив-самоточнаявентиляция,необходимосделатьприну-сохлаждением.этоцелыймеханизм.Намвремя,чтобы принять решение: будем ли мы проводить на проектирование один общий конкурс госпоставки по этим двум объектам, или же два отдельных. С учётом того, что предусмотренные на проектирование деньги сравнительно небольшие, поэтому мы подготовили техническое задание по двум объектам и провели один конкурс госпоставки. Затем, когда фирма-проектировщик выполнит свои работы, необходимо будет объявлять конкурс госпоставки уже на строительство-установку вентиляционной системы. Говоря о сроках строительства, реализовать данный проект удастся следующим летом – во время школьных каникул. Ведь необходимо брать во внимание и то, что реализация поставки вентиляционного оборудования не произойдёт мгновенно, скорее всего, затянется, как это показала практика строительства нашего бассейна, ведь сейчас отгрузка заказа идёт не со склада (склады пусты), а фирма-изготовитель приступает лийлученыбылипроведенноготированиеШапочка»ремок»,Ещёэнергоэффективностиотремонтированы,детскихгоспоставки.соответствующихреконструкцияаэтапомконструкцию,ржкузданий.лению-энергоэффективностиданные-показателинеобходиморассчитанныхдвухсредствдачирода.лобок»Ярвеской«Буратино»,диттскиеполееучебномучтоторедственногозаказаосуществлению-изготовлениюклишьпослеегонепос-поступления».Еслилетомшколыотдыхали,детскиесадыработали,такдлянихпереходкновомугодупроизойдётбо-плавно.Стараетсягородпостепенно,крохам,обновитьисвоиде-сады.-Нынчепровелиэнергоау-ещёвдвухдетскихсадах:расположенномвчастигорода,и«Ко--вАхтмескойчастиго-Сконкретнойцельюпо-ходатайстваополучениинареконструкциюэтихдетскихсадов,наосновеэнергоаудитов–иметьконкретныепоутеп-Еслиполучимподде-отгосударстванаихре-тоследующимстанетпроектирование,затеминепосредственносама–проведениеконкурсовНасегодняиз14садовуженесколькосучетомзданий.втрёхдетскихсадах:«Те-«Алёнушка»,«Краснаязаконченопроек-(такжеврезультатеранееаудитаподаныходатайстваипо-деньги),-поясняетВита-Бородин. АнтонинаФотоВаськинаавтора «Тортик» из палочеккрабовых Вкусно, красиво, недорого. Главное – правильно выбрать крабовые палочки. Посмотреть на торец: если есть завитки, значит – палочка развернется. Но если вы купили такие палочки, что они никак не хотят разворачиваться, не расстраивайтесь: вместо «тортика» получится вкусный салат. Но мы ориентируемся на тортик. 3 яйца варим вкрутую. Отделяем желток от белка. Натираем 200 граммов твердого сыра. В тертый сыр натираем на той же мелкой терке желток. Выдавливаем туда 2 дольки чеснока, добавляем пару столовых ложек майонеза, солим и перчим. Хорошо смешиваем. Затем формируем «тортик». Разворачиваем палочку. Мажем ее майонезом. Сверху кладем другую развернутую палочку. И так до конца слоями, мажем майонезом все палочки. Сверху и со всех боков мажем сырной начинкой весь «тортик». Затем на той же терке натираем белок. Засыпаем им полностью со всех сторон наш «тортик». И всё. Теперь аварийный вариант. Если вы купили неудачные палочки, которые категорически отказываются разворачиваться, режете их очень мелким кубиком и смешиваете с сырной начинкой. Затем формируете из этой смеси «Тортик» и посыпаете его тертым белком со всех сторон. Затем режете и - приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

Человек12 мира стал человеком Нарвы Летом этого года исполнилось 135 лет со дня рождения выдающегося художника-авангардиста начала ХХ века Марка Шагала. Его называют «человеком мира». Белорусы считают его своим – родился в Витебске, россияне своим – за плечами Москва, Питер, Французы – своим: ведь творил свои шедевры именно во Франции, евреи – своим: по происхождению и материнскому языку. Он даже стихи сочинял на идише. Картины Марка Шагала сегодня выставлены во всех ведущих музеях мира. А с некоторых пор своим его считают и в Эстонии. Не во всей, а именно на северо-востоке, в Нарве, где Марк Шагал проводил лето, во время отдыха под Нарвой в имении Фердинандсхоф также создавал некоторые свои картины. Сегодня усадьбы нет, на ее месте энтузиасты установили мемориальный камень. Вот что пишет о «нарвском периоде» Шагала эстонский культуролог Оливер Лооде. «Проведенное в Нарве время в творческом смысле можно считать плодотворным: в течение двух месяцев было написано несколько десятков этюдов, а также дошедшие до наших дней акварели и произведения живописи. Шагал находил время также для занятий поэзией. Из сохранившихся до наших дней произведений с полной уверенностью с нарвским периодом связывают три работы: картину «Дом в парке» (1908), акварель «Моя комната в Нарве» (1908) и акварель «Мое ателье в Нарве» (1909). Также, по оценке Мириам Райнер, к работам нарвского периода можно отнести и картину «Портрет сестры художника» (1909), которую исследовательница считает портретом Беллы Гермонт. Проведенные Шагалом в Нарве два с половиной месяца на фоне его долгого жизненного пути можно воспринимать как своеобразный биографический этюд. Если бы нарвские месяцы были более значительными для Шагала, то он уделил бы Нарве больше внимания в своей автобиографии, и взаимосвязи Шагала с Нарвой были бы сейчас общеизвестным фактом. Также можно утверждать, что творчество нарвского периода не содержит еще той оригинальности и своеобразия, которые позднее принесли Шагалу мировую известность. С другой стороны, нельзя и недооценивать значение этих весенне-летних месяцев в жизни двадцатидвухлетнего художника. Это было переломное в творчестве Шагала время, ибо уже на следующий год он направился в Париж, где созрел как художник и достиг широкой известности. Более глубокое значение нарвского периода для Шагала кроется в том, что Нарва/Фердинандсхоф помогли ему не свернуть с правильного творческого курса, дав возможность в спокойной обстановке размышлять наедине с собой, общаться с доброжелательными людьми и совершенствовать свое творческоеОткрытьмастерство».«нарвский период» в жизни и творчестве Марка Шагала в первую очередь для жителей Эстонии помогают Общество белорусской культуры Нарвы «Сябры» и Еврейская община этого города. Вот и в минувшую среду нарвитяне пригласили посетить места, связанные с Марком Шагалом, членов Еврейской общины Ида-Вирумаа из Кохтла-Ярве, Йыхви и Силламяэ. Руководитель Еврейской общины Ида-Вирумаа Александр Дусман представил участникам поездки двух нарвитян, благодаря которым члены общины смогли пополнить свои знания. Это историк и краевед, известный гид, который в Нарве, как говорится – «нарасхват», Александр Опенко. Имидж крестоносца, который экскурсоводу, несомненно, к лицу, не смутил членов еврейской общины, многие из которых наверняка знали исторические нюансы отношений рыцарей с еврейским населением средневековой Европы. Встретила гостей и главный нарвский «шагаловед» - руководитель общества белорусской культуры «Сябры» Татьяна Макаренко. Ей, руководителю проекта «Марк Шагал» журналист адресовала свои вопросы. - Давно ли был открыт так называемый «нарвский период» Марка Шагала, кто явился инициатором памятных ме-

13 роприятий?-Художественная общественность Нарвы, местные белорусы, безусловно, знали о том, что в жизни Марка Шагала была Нарва. Городская художественная галерея инициировала установку в прошлом году памятного камня на месте усадьбы, в которой отдыхал художник. - А как эстонские деятели культуры относятся к тому, что в Нарве хранят память о Шагале? - Я думаю, что никак. Об этом они попросту не знают. - Что вы делаете, чтобы люди знали о связи Нарвы с именем Шагала? - Мы провели ряд мероприятий, связанных с именем Марка Шагала. Провели конкурсы детских стихов и рисунков, международную конференцию. Конкурс «Дети рисуют Шагала» был очень широким. Около 60-ти преподавателей показали работы своих учеников. По итогам конкурса, в Ида-Вирумаа мы проведем выставку. Намечаем, вероятно, в ноябре показать детские копии картин Шагала в Народном доме Таммику в Йыхвиской волости. Мы провели уже семь экскурсий, посвященных Марку Шагалу. - А в Витебске, на родине Марка Шагала знают, что в Эстонии есть город Нарва, где чтят память их знаменитого земляка?-Вэтом году узнали. 28 марта у нас прошла ШмуэльныйЭстонии,лаШагалом,связанныйрассказал,Шагала.тебскоголинаонлайн-конференция,Международнаякоторойвыступа-представителиВи-музеяМаркаАлександрДусманчтопроект,сМаркомподдержа-Еврейскаяобщинаатакжеглав-раввинЭстонииКот.Высокообразованный человек, Шмуэль Кот хорошо знает творчестве Шагала, его отношение к религии, которое он отразил в свои стихах. Вот одно из них. Молиться Б-гу ли, что вел народ к огню,Иль рисовать Его — огнем, а не елеем, Иль, снова ощутив себя евреем, Встать на борьбу за род свой, за родню?Иль волю дать глазам — дать путь слезам,Стекающимся в душу отовсюду? Нет, не в слезах и трауре прибуду, Не в горе черном приплыву я к вам. На брег песчаный — со своей невестойСойду, она вам девою небесной Предстанет: будет тих и невесом Свет юной грезы, мой последний сон. (Перевод с идиша Льва Беринского). Широко известно, если не сказать – самое знаменитое, произведение Марка Шагала – картина «Скрипач». У художника целая плеяда «Скрипачей», но самого знаменитого называют еще «Скрипач на крыше». Считается, что одноименный бродвейский мюзикл создан как раз по мотивам этого полотна Шагала. Кстати, своего «Скрипача» он писал на скатерти, так как был настолько беден в иммиграции во Франции, что не имел денег на холст. У еврейского писателя Шолом-Алейхема есть рассказ «Тевье-молочник». По этому рассказу и сочинили мюзикл, а не по картине Шагала, хотя она является иллюстрацией идеи писателя: «Жизнь человека – это как поведение скрипача на крыше: попробуй сыграй на скрипке и не навернись с этой крыши»! Марк Шагал делал эскизы к оформлению театральных постановок, в том числе, и в еврейском театре, которым руководил Соломон Михоэлс, «благополучно» убитый тоталитарным режимом. На похоронах Михолса в течение всей панихиды на крыше играл скрипач… В Нарве есть одноименная гостиница, на фасаде которой красуется роспись Марка Шагала и слово «Ресторан». А в зале на стенах копии некоторых полотен Шагала. Заведение не только создало бренд, но оказало спонсорскую помощь проекту «Марк Шагал». Что ж, в ноябре в Народном доме Таммику посмотрим детские работы по картинам Шагала. Кто видел - говорит, что это нечто необыкновенное. Евгений Капов Фото автора

ПОНЕДЕЛЬНИК 15.0814  00:45ETVKontakt 02:05 Namaste 02:30 ETV live 03:34 ERR.ee uudised 07:00 Maahommik. Aia elu Mulla määraminehappesuse 07:10

Prillitoos Prillitoos. Parimad palad 08:05 Maahommik 08:45 Rahvuspargid 09:00 Külakesest linna 09:50 Minu Eestimaa Märt Avandi 10:00 Ujumise EM Roomas 11:10 Restoran 0 11:40 Tuulepealne maa 12:40 Eesti aja lood. Okupatsioonid 13:10 EÜE segu 13:40 Eesti lood 14:10 Eri Klas. Õnnelik inimene 15:10 Mängime veel! 16:10 Reisile minuga Muistne Olümpos Kreekas 16:30 Osoon 17:00 Õnne 13 17:30 Külakesest linna 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Eesti mäng 19:15 lähetamineJohannesePoola 19:45 Mina olengi protokoll. Lennart Meri 20:45 Uue aja asjad 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:25 Sport 21:35 Ringvaade suvel 22:05 Sinu kätes 23:00 Rita Ray. Ilusa hingega laulja 23:45 Eesti mäng  00:50ETV2Kõverpeegli klassikat 01:13 ERR.ee uudised 07:00 Minu rüütel ja mina 07:10 Lammas Shaun 07:15 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 07:30 Puuonni lood 07:40 Saara ja part 07:45 Kroonitud peakesed 07:50 Peetrikese unenägu (1958, Eesti) 08:10 Ernest ja Celestine 08:25 On meie keskel suvi 08:40 Zombi Lars 09:00 Mina ja Miia 09:20 NOVA 09:35 Lassie 10:00 Martin Clunesiga Austraalia saartel 10:50 Ajalugu viie minutiga 10:55 Kergejõustiku EM Münchenis 15:00 Imelist Itaaliat avastamas 15:30 muusikastuudioTulevikutähtede 15:55 Fiksikud 16:00 Minu rüütel ja mina 16:10 Peeter Paani uued seiklused 16:35 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Zombi Lars 17:15 Mesilane Maia 17:25 Vägev värk! 17:30 Priit ja Prääks 17:40 Siimuke 17:50 Pipi Pikksukk 18:15 Lotte lood 18:45 Mina ja Miia 19:05 Zombi Lars 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Kergejõustiku EM Münchenis 23:30 Segased Alabamas (1999, USA)  01:10Kanal2 Tee (2009, USA) 03:00 Miss eriagent 2(2005, USA) 04:55 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 MatveregaMerevaade 06:30 Suvereporter+ 07:00 Vana silla saladus 1441 08:00 Mägipäästjad 09:00 Reede ÕHTU! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 Roaldi retked Eestis Müügivõlurid 13:00 Kui vana ma olen? 14:00 ClevelandisKaunitarid 14:30 ClevelandisKaunitarid 15:00 Vana silla saladus 1442 16:00 Keelatud vili 17:00 Mägipäästjad 18:00 Kelgukoerad 19:00 Suvereporter 20:00 Lustlik reis beebiga 21:00 Heeringas Veenuse õlal 21:30 Valguses ja varjus 22:30 Naistevangla: oranž on uus must Ära usalda mitte kedagi 1 23:35 Vasakukäeline (2015, USA, Hong Kong)  00:30TV3Ässad 2 (1993, USA) 02:10 Armastus 03:05 Midsomeri mõrvad Surm kooris 04:50 Suvised seitsmesed 05:20 Kaks kanget Tansaanias 06:10 Trollide pidu 06:35 Kuidas taltsutada lohet 07:00 Jänku Juss 07:10 Saabastega kassi seiklused 07:35 Trollide pidu 08:00 Hingetu 09:05 Suvesangarid 09:40 Top eripakkumisedShop 09:55 Joel Ostrati suure maitserännaku suur õhtusöök 10:55 Meisterkokk 12:00 Kättemaksukontor 14:05 Padjaklubi 15:05 Kiirabi 16:20 Vaprad ja ilusad 16:50 Hingetu 17:55 Meisterkokk 19:00 Suvised seitsmesed: Uudised 19:20 Suvised seitsmesed 20:00 Läbi suve Taaviga 20:30 Märgatud Eestis: parimad palad 21:30 Rahva teener 22:00 Klaas (USA, Hiina)

 07:30ETV+Бодрое утро (Эстония 2020) 08:00 Летний горизонт 09:20 С.В.О.И.: Преодоление (Эстония 2017) 09:50 Азия 360: Село без мужчин (Чехия 2020) 10:15 Сдается дом у моря (Украина 2018) 11:05 Тающая во рту Эстония (Эстония 2022) 11:35 Смерть юного императора (Россия 2003) 13:25 Секреты сада: Последняя возможность (Дания 2019) 14:10 В путешествие со мной: Города Израиля (Эстония 2010) 14:35 Своя правда: Я иду тебя искать (Эстония 2020) 15:25 С удочкой по Грузии (Россия 2019) 15:50 Неизвестная Россия: Протесты в Хабаровске (Чехия 2020) 16:15 Вне зоны: Копань (Россия 2018) 16:40 Секреты сада: Арена военных действий (Дания 2019) 17:25 Сдается дом у моря (Украина 2018) 18:15 Отец Браун: Машина времени (Великобритания 2015) 19:00 Чемпионат Европы по плаванию 20:00 Актуальная камера 20:20 Летний горизонт 21:00 Екатерина. Самозванцы (Россия 2019) 21:50 (ГерманияВавилон-Берлин2020) 22:40 Актуальная камера 23:00 Шпионская игра (США 2018) 00:30 Летний горизонт 01:10 (ГерманияВавилон-Берлин2020) 01:55 Неизвестная Россия: Протесты в Хабаровске (Чехия 2020) 02:28 Новости rus.err.ee Канал 7 01:35 Ночной перерыв 06:30 Новости Таллинна 07:00 Новости в 7 07:30 Дылды 08:30 Между двух огней 09:30 Счастливый билет 10:35 Вангелия 11:40 Ликвидация 12:40 Азия 360 13:05 Балтия 13:40 Между двух огней 14:40 Дылды 15:15 Дылды 15:45 Счастливый билет 16:55 Вангелия 18:00 Ликвидация 19:00 Новости в 7 19:30 Лондонград 20:35 Новости Таллинна 21:05 Лапси 22:10 Содержанки 23:10 Неизвестная Россия 23:40 Новости в 7 TV3+ EE 01:10 Пожалуй ты! 02:55 3Portal Новости 06:00 Маша и Медведь 06:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 07:00 Команда Турбо 07:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 08:00 Вкусный сад 10:25 Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997, USA) 12:55 Орел и решка. Шопинг 13:55 Нужен мужчина 15:00 Суперкопы 16:00 Дежурный врач 17:00 На твоей стороне 18:00 Орел и решка. Шопинг 20:00 Остров любви 21:00 Новости Таллинна 21:30 Сорокалетний девственник (2005, USA) 23:55 9-1-1  01:00TVNКонцерт 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Гитара по кругу 10:00 Знахарка 10:30 Мультфильмы 11:00 Тихий Дон 12:00 Легенды кино 12:30 Новости Маарду 13:00 Шуша 14:00 Синие страницы 15:00 Не может быть 17:00 Шуша 18:00 Фитнес дома 18:30 Нью-Йорк 19:00 Новости Маарду 19:30 Америка. Большое Путешествие. 20:00 Тихий Дон 21:00 Хочу стать звездой 21:30 Земля в цвете 2 22:00 Знахарка 22:30 Голубая планета 23:30 В плену у обмана Orsent TV 01:00 Коля-Перекати поле 02:40 Artik & Asti 05:10 Счастье 06:00 Китайский синдром 08:00 Адель 09:40 Копейка 11:35 Музыка 12:00 Танзания 13:40 История матери 15:30 Музыка 16:00 Кво Вадис 18:15 Андрей Баранов 20:45 Цени 21:00 Знахарь 23:10 Рок-группа AC/DS Кино 7 01:20 Ночной перерыв 08:00 Пальма 09:47 Побег 11:45 8 первых свиданий 13:09 Только серьезные отношения 14:40 Пальма 16:27 Побег 18:25 Небесный суд 20:00 Всё и сразу 21:31 Шрам 23:46 Только серьезные отношения  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая 11:00 Гадалка 12:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 13:00 Чтец 14:00 Знахарки 15:00 Мистические истории 16:00 Гадалка 17:00 Старец 17:30 Слепая 18:30 Уиджи 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Знаки судьбы 19:30 Второе зрение 19:45 Latvijas Ziņas 20:30 Слепая 20:45 Latvijas Ziņas 21:00 Слепая 22:00 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 00:00 Мистические истории 01:00 Знахарки 02:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 01:15 Любит не любит 02:35 Майор 04:10 Одноклассницы 05:40 Главный 07:25 Элефант 08:45 Притяжение 10:40 Счастье в конверте 12:15 Вождь разнокожих 13:50 Главный 15:35 Один вдох 17:15 8 новых свиданий 18:35 8 первых свиданий 20:00 Непрощённый 21:45 Обитаемый остров 23:40 Пиковая дама: Чёрный обряд

ВТОРНИК 16.08 15  00:15ETVRingvaade suvel 00:40 Tuulepealne maa 01:40 Mina olengi protokoll. Lennart Meri 02:40 Eesti aja lood. Okupatsioonid 03:05 Reisile minuga Muistne Olümpos Kreekas 03:30 Noor inspektor Morse 05:04 ERR.ee uudised 07:00 Maahommik. Aia elu Muru väetamine 07:10 Prillitoos 08:00 Maahommik 08:45 Elu lugu 09:00 Külakesest linna 10:00 Ujumise EM Roomas 10:45 Ringvaade suvel 11:15 Tuulepealne maa 12:15 Ukraina stuudio 13:00 Eesti aja lood. Okupatsioonid 13:30 lähetamineJohannesePoola 14:00 Noor meister 14:30 Meie inimesed 14:55 Maahommiku lood Tagametsa loovusmaja 15:10 Sinu kätes 16:05 Reisile avastamataPeloponnesoseminugapoolsaareaarded 16:30 Osoon 17:00 Õnne 13 17:30 Külakesest linna 18:20 Laulu lugu 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Eesti mäng 19:15 lähetamineJohanneseSlovakkia 19:45 Presidendid. Arnold Rüütel 20:30 Eesti nüüd siis Vabariik 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:25 Sport 21:35 Ringvaade suvel 22:00 meistrivõistlusedEuroopa 23:00 Ain JuubeligalaAnger.kodusaarel

22:00

 01:20ETV2Mustlammas 01:52 ERR.ee uudised 07:00 Minu rüütel ja mina 07:10 Mesilane Maia 07:25 Peeter Paani uued seiklused 07:50 Pipi Pikksukk 08:15 Lotte lood 08:40 Zombi Lars 09:00 Mina ja Miia 09:20 NOVA 09:35 muusikastuudioTulevikutähtede 10:00 Kergejõustiku EM Münchenis 15:40 muusikastuudioTulevikutähtede 16:05 Fiksikud 16:10 Minu rüütel ja mina 16:20 Nöps ja Mikk 16:30 Ella, Oscar ja Huu 16:45 NOVA 17:00 Zombi Lars 17:10 Mesilane Maia 17:25 Vägev värk! 17:30 Priit ja Prääks 17:40 Puuonni lood 17:45 Siimuke 17:50 Pipi Pikksukk 18:15 Lotte lood 18:45 Mina ja Miia 19:10 Zombi Lars 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Kergejõustiku EM Münchenis 23:35 Rändlinnud  01:45Kanal2 ClevelandisKaunitarid 02:35 Heeringas Veenuse õlal 03:00 Naistevangla: oranž on uus must Ära usalda mitte kedagi 03:50 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Suvereporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 Radari reliikviad 13:00 Lustlik reis beebiga 14:00 ClevelandisKaunitarid 15:00 Vana silla saladus 1443 16:00 Keelatud vili 17:00 Mägipäästjad 18:00 Kelgukoerad 19:00 Suvereporter 20:00 Roaldi retked 21:00 Heeringas Veenuse õlal 21:30 Žiguliga idablokis 22:00 Krimi 22:30 Naistevangla: oranž on uus must Ära usalda mitte kedagi 23:30 Hotell Artemis (2018, USA, Inglise)  00:40TV3Hädaabi 911 01:40 Joel Ostrati suure maitserännaku suur õhtusöök 02:40 Keskea rõõmud 03:35 Läbi suve Taaviga 04:00 Suvesangarid 04:20 Suvised seitsmesed: Uudised 04:45 Suvised seitsmesed 05:20 Kiirabi 06:10 Trollide pidu 06:35 Kuidas taltsutada lohet 07:00 Jänku Juss 07:10 Saabastega kassi seiklused 07:35 Trollide pidu 08:00 Hingetu 09:05 Suvesangarid 09:40 Top eripakkumisedShop 09:55 Joel Ostrati suur õhtusöök 10:55 Meisterkokk 12:00 Läbi suve Taaviga 12:30 Rahva teener 13:05 Keskea rõõmud 14:05 Padjaklubi 15:05 Kiirabi 16:20 Vaprad ja ilusad 16:50 Hingetu 17:55 Meisterkokk 19:00 Suvised seitsmesed: Uudised 19:20 Suvised seitsmesed 20:00 Läbi suve Taaviga 20:30 Märgatud Eestis: parimad teener Armastusega Pariisist

palad 21:30 Rahva

(2010, Prantsuse)  07:30ETV+Бодрое утро (Эстония 2020) 08:00 Летний горизонт 09:20 С.В.О.И.: Сокровища (Эстония 2017) 09:50 Азия 360: Кочкор. Благодатный край (Чехия 2020) 10:15 Сдается дом у моря (Украина 2018) 11:05 Тающая во рту Эстония (Эстония 2022) 11:35 Люби и знай свой край!: Пылвамаа (Эстония 2019) 11:50 Виват, Анна! (Россия 2008) 13:10 Как мы жили: Квартиры и дома (Эстония 2004) 13:25 Секреты сада: Арена военных действий (Дания 2019) 14:10 В путешествие со мной: Вифлеем, Иерусалим (Эстония 2010) 14:35 Своя правда: Радужная перспектива (Эстония 2020) 15:25 С удочкой по Грузии (Россия 2019) 15:50 Неизвестная Россия: Свияжск (Чехия 2020) 16:15 Вне зоны: Постой, Паровоз! (Россия 2018) 16:35 Юг Тихого океана: Океан островов (Великобритания 2009) 17:25 Сдается дом у моря (Украина 2018) 18:15 Отец Браун: Стоящие камни (Великобритания 2015) 19:00 Чемпионат Европы по плаванию 20:00 Актуальная камера 20:20 Летний горизонт 21:00 Екатерина. Самозванцы (Россия 2019) 21:50 (ГерманияВавилон-Берлин2020) 22:40 Актуальная камера 23:00 Охота на принцессу (Россия 2011) 00:20 Летний горизонт 01:00 (ГерманияВавилон-Берлин2020) 01:50 Неизвестная Россия: Свияжск (Чехия 2020) 02:18 Новости rus.err.ee Канал 7 00:10 Лондонград 01:10 Лапси 02:10 Содержанки 03:05 Неизвестная Россия 03:35 Ночной перерыв 06:30 Новости Таллинна 07:00 Новости в 7 07:30 Дылды 08:30 Между двух огней 09:30 Счастливый билет 10:35 Вангелия 11:40 Ликвидация 12:40 Азия 360 13:10 Балтия 13:45 Между двух огней 14:45 Дылды 15:20 Дылды 15:50 Счастливый билет 16:55 Вангелия 18:00 Ликвидация 19:00 Новости в 7 19:30 Крик совы 20:35 Новости Таллинна 21:05 Лапси 22:10 Содержанки 23:05 Неизвестная Россия 23:35 Новости в 7 TV3+ EE 00:55 Орел и решка. Шопинг 01:55 Дежурный врач 02:50 3Portal Новости 06:00 Маша и Медведь 06:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 07:00 Команда Турбо 07:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 08:00 Вкусный сад 09:20 Новости Таллинна 09:50 Дежурный врач 10:50 На твоей стороне 11:50 Орел и решка. Шопинг 13:50 Нужен мужчина 14:55 Суперкопы 16:00 Дежурный врач 17:00 На твоей стороне 18:00 Орел и решка. Шопинг 20:00 Остров любви 21:00 Новости Таллинна 21:30 Неисправимые 22:30 Пожалуй ты! 23:25 Очень плохие мамочки (2016, USA)  01:00TVNCиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Голубая планета 10:00 Знахара 10:30 Америка. Большое Путешествие. 11:00 Тихий Дон 12:00 Хочу стать звездой 12:30 Новости Маарду 13:00 Шуша 14:00 Синие страницы 15:00 В плену у обмана 17:00 Шуша 18:00 Фитнес дома 18:30 Детали 19:00 Рассекреченная история 19:30 Ждем в гости 20:00 Тихий Дон 21:00 Не всё о моей маме 21:30 Zoom 22:00 Знахарка 22:30 Голубая планета 23:30 Семейное счастье Orsent TV 01:00 Зависть богов 03:15 Меморандум Квиллера 05:00 Юбилейный концерт Александра Добронравова 06:55 Мьянма 08:40 Облако-рай 10:00 Коля-Перекати поле 11:40 Artik & Asti 14:10 Счастье 15:00 Китайский синдром 17:00 Адель 18:40 Копейка 20:35 Музыка 21:00 Народ должен знать 21:25 Водитель для Веры 23:15 Рок-группа Scorpions Кино 7 01:15 Ночной перерыв 07:21 Всё и сразу 08:53 Шрам 11:07 Небесный суд 12:42 Совсем не простая история 14:31 Всё и сразу 16:03 Шрам 18:17 Небесный суд. 20:00 Домовой 21:45 Дневник его жены 23:29 Совсем не простая история  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая 11:00 Гадалка 12:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 13:00 Чтец 13:30 Чтец 14:00 Знахарки 15:00 Мистические истории 16:00 Гадалка 17:00 Старец 17:30 Слепая 18:30 Уиджи 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Знаки судьбы 19:30 Второе зрение 19:45 Latvijas Ziņas 20:30 Слепая 20:45 Latvijas Ziņas 21:00 Слепая 22:00 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 00:00 Мистические истории 01:00 Знахарки 02:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 00:15 Непрощённый 02:00 Обитаемый остров 03:55 Высоцкий. Спасибо, что живой 07:30 Один вдох 09:05 8 новых свиданий 10:30 Белый снег 12:35 8 первых свиданий 13:55 Голоса большой страны 15:35 Призрак 17:25 Гудбай, Америка 19:05 Притяжение 21:00 На крючке! 22:30 ПираМММида

ClevelandisKaunitarid 02:00 Heeringas Veenuse õlal 02:25 Naistevangla: oranž on uus must Ära usalda mitte kedagi 03:10 Krimi 03:35 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Suvereporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 Kuuuurija 13:00 Roaldi retked 14:00 ClevelandisKaunitarid 15:00 Vana silla saladus 16:00 Keelatud vili 17:00 Mägipäästjad 18:00 Kelgukoerad 19:00 Suvereporter 20:00 Nad olid valmis Eesti eest surema 21:00 Heeringas Veenuse õlal 21:30 Armastuse malev 22:30 Naistevangla: oranž on uus must Pange see minu heaks tööle 23:40 Langenud naised  00:00TV3Teekond 01:00 Hädaabi 911 01:55 Kõiges on süüdi armastus (2018, Prantsuse, Belgia) 04:00 Läbi suve Taaviga 04:20 Suvised seitsmesed: Uudised 04:45 Suvised seitsmesed 05:20 Kiirabi 06:10 Trollide pidu 06:35 Kuidas taltsutada lohet 07:00 Jänku Juss 07:10 Saabastega kassi seiklused 07:35 Trollide pidu 08:00 Hingetu 09:05 Suvesangarid 09:40 Top eripakkumisedShop 09:55 Joel Ostrati suur õhtusöök 10:55 Meisterkokk 12:00 Läbi suve Taaviga 12:30 Rahva teener 13:05 Märgatud Eestis: parimad palad 14:05 Padjaklubi 15:05 Kiirabi 16:20 Vaprad ja ilusad 16:50 Hingetu 17:55 Meisterkokk 19:00 Suvised seitsmesed: Uudised 19:20 Suvised seitsmesed 20:00 Suur lotokolmapäev: Rooside sõda 21:00 Päev, mis muutis mu elu 21:30 Rahva teener 22:00 Vanga 23:10 Varjudemaa  07:30ETV+Бодрое утро (Эстония 2020) 08:00 Летний горизонт 09:20 Владивосток (Эсто-

СРЕДА 17.0816  00:00ETVEesti mäng 00:30 Ringvaade suvel 00:55 Eesti nüüd siis Vabariik 01:20 Tuulepealne maa 02:20 Presidendid. Arnold Rüütel 03:05 Eesti aja lood. Okupatsioonid 03:30 Reisile avastamataPeloponnesoseminugapoolsaareaarded 03:58 ERR.ee uudised 07:00 Maahommik. Aia elu Peenarde niisutussüsteemi rajamine 07:10 Prillitoos 08:05 Maahommik 08:50 Osooni lood Kevadine linnuloendus Kablis 09:00 Külakesest linna 09:50 Ringvaade suvel 10:15 Tuulepealne maa 11:20 Rein Taageperakahemõtteline Eesti 12:20 Eesti aja lood. Okupatsioonid 12:50 Tervist! 13:35 lähetamineJohanneseSlovakkia 14:05 Noor meister 14:35 Loomade salaelu 15:20 Loomade salaelu 16:05 Reisile minuga Sanremo 16:30 Osoon 17:00 Õnne 13 17:30 Külakesest linna 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Pealtnägija tähed 19:00 meistrivõistlusedEuroopa 20:00 Presidendid. Toomas Hendrik Ilves 20:45 Prillitoos. Elu lugu Vladimir Taiger 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:25 Sport 21:35 Ringvaade suvel 22:05 Sinu kätes 23:05 Mäng nimega Justament  01:16ETV2ERR.ee uudised 07:00 Minu rüütel ja mina 07:10 Mesilane Maia 07:25 Pipi Pikksukk 07:50 Hei, Kutsa! 07:55 Tuta asjad 08:00 Siimuke 08:05 Vägev värk! 08:10 Lotte lood 08:40 Zombi Lars 09:00 Mina ja Miia 09:20 NOVA 09:35 muusikastuudioTulevikutähtede 10:00 Ujumise EM Roomas 11:25 Kergejõustiku EM Münchenis 15:15 meistrivõistlusedEuroopa 16:30 Minu rüütel ja mina 16:45 NOVA 17:00 Susapusa Okidos 17:10 Siimuke 17:15 Mesilane Maia 17:25 Molang 17:30 Priit ja Prääks 17:40 Puuonni lood 17:50 Hei, Kutsa! 18:00 Mowgli. Tagasi inimeste juurde 18:15 Ella, Oscar ja Huu 18:30 meistrivõistlusedEuroopa 19:00 Ujumise EM Roomas 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Ujumise EM Roomas 20:00 meistrivõistlusedEuroopa 20:30 Kergejõustiku EM Münchenis 23:35 Kotkas maapaos (2019, Itaalia)  01:10Kanal2

ния 2016) 09:50 Азия 360: Кызыл-Туу. Деревня юрт (Чехия 2020) 10:15 Сдается дом у моря (Украина 2018) 11:05 Ужин на десятку (Эстония 2018) 11:50 Виват, Анна! (Россия 2008) 13:10 Мои любимцы (Германия 2016) 13:20 Юг Тихого океана: Океан островов (Великобритания 2009) 14:10 В путешествие со мной: Тбилиси, Грузия (Эстония 2011) 14:35 Своя правда: Между жизнью и смертью (Эстония 2020) 15:25 С удочкой по Татарстану (Россия 2018) 15:50 Неизвестная Россия: Окунево – центр мира (Чехия 2020) 16:15 Вне зоны: Усадьба Подвязье (Россия 2018) 16:30 Вне зоны: Южный Казахстан (Россия 2019) 16:45 Юг Тихого океана: Переселенцы (Великобритания 2009) 17:35 Сдается дом у моря (Украина 2018) 18:20 Отец Браун: Разбойничий рай (Великобритания 2015) 19:05 Каменская: Смерть ради смерти (Россия 2000) 20:00 Актуальная камера 20:20 Летний горизонт 21:00 Волейбол 22:45 Актуальная камера 23:05 Гоголь. Вий (Россия 2018) 00:45 Летний горизонт 01:25 Каменская: Смерть ради смерти (Россия 2000) 02:15 Неизвестная Россия: Окунево – центр мира (Чехия 2020) 02:46 Новости rus.err.ee Канал 7 00:05 Крик совы 01:10 Лапси 02:10 Содержанки 03:00 Неизвестная Россия 03:30 Ночной перерыв 06:30 Новости Таллинна 07:00 Новости в 7 07:30 Дылды 08:30 Между двух огней 09:30 Счастливый билет 10:35 Вангелия 11:40 Ликвидация 12:40 Азия 360 13:10 Балтия 13:40 Между двух огней 14:40 Дылды 15:10 Дылды 15:45 Счастливый билет 16:55 Вангелия 18:00 Ликвидация 19:00 Новости в 7 19:30 Крик совы 20:35 Новости Таллинна 21:05 Лапси 22:10 Содержанки 23:10 Неизвестная Россия TV3+ EE 01:30 Орел и решка. Шопинг 02:30 3Portal Новости 06:00 Маша и Медведь 06:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 07:00 Команда Турбо 07:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 08:00 Вкусный сад 09:25 Новости Таллинна 10:00 Дежурный врач 3, 15 11:00 На твоей стороне 12:00 Орел и решка. Шопинг 14:00 Нужен мужчина 15:05 Неисправимые 16:05 Дежурный врач 3, 16 17:05 На твоей стороне 18:05 Орел и решка. Шопинг 19:00 Остров любви 21:00 Новости Таллинна 21:30 Смотрящая вдаль 22:35 Пожалуй ты! 23:30 Неисправимые  01:00TVNCиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Голубая планета 10:00 Знахарка 10:30 Ждем в гости 11:00 Тихий Дон 12:00 Детали 12:30 Не всё о моей маме 13:00 Шуша 14:00 Синие страницы 15:00 Семейное счастье 17:00 Шуша 18:00 Фитнес дома 18:30 Легенды кино 19:30 Земля ночью в цвете 20:00 Тихий Дон 21:00 Улика из прошлого 22:00 Знахарка 22:30 Голубая планета 23:30 Везучая Orsent TV 01:00 Танзания 02:40 История матери 04:30 Музыка 05:00 Кво Вадис 07:15 Андрей Баранов 09:45 Цени 10:00 Знахарь 12:10 Рок-группа AC/DS 14:00 Зависть богов 16:15 Меморандум Квиллера 18:00 Юбилейный концерт Александра Добронравова 19:55 Мьянма 21:40 Облако-рай 23:00 Коля-Перекати поле Кино 7 01:15 Ночной перерыв 08:03 Домовой 09:48 Дневник его жены 11:32 Небесный суд. 13:15 На скорости 14:47 Домовой 16:32 Дневник его жены 18:16 Небесный суд. 20:00 Край 21:59 Я худею 23:38 На скорости  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая 11:00 Гадалка 12:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 13:00 Чтец 14:00 Знахарки 15:00 Мистические истории 16:00 Гадалка 17:00 Старец 17:30 Слепая 18:30 Уиджи 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Знаки судьбы 19:30 Второе зрение 19:45 Latvijas Ziņas 20:30 Слепая 20:45 Latvijas Ziņas 21:00 Слепая 22:00 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 00:00 Мистические истории 01:00 Знахарки 02:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 00:25 Обитаемый остров 02:25 Пиковая дама: Чёрный обряд 03:55 Любит не любит 05:20 8 новых свиданий 06:30 Призрак 08:25 Гудбай, Америка 10:00 Притяжение 11:55 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 13:35 За гранью реальности 15:20 Жги! 16:55 Любовь с ограничениями 18:35 8 новых свиданий 20:00 Территория 22:30 Географ глобус пропил

ЧЕТВЕРГ 18.08 17  00:35ETVRingvaade suvel 01:05 Tuulepealne maa 02:10 Presidendid. Toomas Hendrik Ilves 02:50 Eesti aja lood. Okupatsioonid 03:20 Reisile minuga Sanremo 03:46

ERR.ee uudised 07:00 Maahommik. Aia elu Lillepeenarde korrastamine 07:10 Prillitoos 08:05 Maahommik 08:50 Elu lugu 09:00 Külakesest linna 09:50 Ringvaade suvel 10:20 Vaba tahe 10:50 Põhiseaduse sünd (2017, Eesti) 12:00 Pealtnägija 12:50 Eesti aja lood. Okupatsioonid 13:15 Rohke kalatuur 13:45 Noor meister 14:15 OP 15:15 Sinu kätes 16:15 Reisile minuga Menton, sidrunite ja Jean Cocteau linn 16:35 Osoon 17:00 Õnne 13 17:30 Külakesest linna 18:30 Aktuaalne Kaamera 818 18:45 Eesti mäng 19:15 lähetamineJohanneseUngari 19:45

Presidendid. Kersti Kaljulaid 20:30 Eesti nüüd siis Vabariik 21:00 Aktuaalne Kaamera 818 21:25 Sport 21:35 Ringvaade suvel 22:05 Sinu kätes 23:05 Ahto. Unistuste jaht  00:35ETV2ERR.ee uudised 07:00 Minu rüütel ja mina 07:10 Mesilane Maia 07:25 Puuonni lood 07:30 Ella, Oscar ja Huu 07:40 Nöps ja Mikk 07:55 Priit ja Prääks 08:05 Tuta asjad 08:10 Siimuke 08:15 Mowgli. Tagasi inimeste juurde 08:35 Röövel (1999, Läti) 08:45 Tere hommikust (1996, Läti) 08:50 Hei, Kutsa! 08:55 muusikavideod ETV2 09:00 Mina ja Miia 09:20 NOVA 09:35 muusikastuudioTulevikutähtede 10:00 Kergejõustiku EM Münchenis 14:30 Metslased 15:00 Eesti lood 15:30 muusikastuudioTulevikutähtede 15:55 Fiksikud 16:00 Minu rüütel ja mina 16:10 Lammas Shaun 16:15 muusikavideod ETV2 16:20 Karlsson tuleb tagasi (1970, Vene) 16:40 muusikavideod ETV2 16:45 NOVA 17:00 Tiiger (2010, Läti) 17:05 Linnupäevad (1998, Läti) 17:15 Kollikool 17:20 Kroonitud peakesed 17:30 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 17:40 Puuonni lood 17:50 Hei, Kutsa! 17:55 Põrsas Peppa 18:00 Lastetuba 18:20 Saara ja part 18:25 Karu tuleb! (2008, Läti) 18:40 Miriam järve ääres 18:45 Mina ja Miia 19:10 Härra Jänes 19:15 Tiiger (2010, Läti) 19:20 muusikavideod ETV2 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Aegluubis maailm 19:45 Planeedid 20:35 Ajalugu viie minutiga 20:40 Asja lood 21:00 Kergejõustiku EM Münchenis 23:30 Maailm jalge ees  00:40Kanal2Meisterkokk 02:35 ClevelandisKaunitarid 03:25 Heeringas Veenuse õlal 03:50 Naistevangla: oranž on uus must Pange see minu heaks tööle 04:45 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Suvereporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 üheksakümnendadPöörased 12:30 100 erilist eestlast 8 13:00 Nad olid valmis Eesti eest surema 14:00 ClevelandisKaunitarid 15:00 Vana silla saladus 16:00 Keelatud vili 17:00 Mägipäästjad 18:00 Kelgukoerad 19:00 Suvereporter 20:00 Kaugele siit 21:00 Heeringas Veenuse õlal 21:30 Õhtu! lemmikud 2022 22:30 Naistevangla: oranž on uus must Võimutüli 23:45 LõksupüüdmineSeadusesilm  00:10TV3Berliin 01:15 Stumptown 02:20 LA-st PiloodivõitlusVegasesse 02:50 Suur lotokolmapäev: Rooside sõda 03:50 Läbi suve Taaviga 04:20 Suvised seitsmesed: Uudised 04:45 Suvised seitsmesed 05:20 Kiirabi 06:10 Trollide pidu 06:35 Kuidas taltsutada lohet 07:00 Jänku Juss 07:10 Saabastega kassi seiklused 07:35 Trollide pidu 08:00 Hingetu 09:05 Suvesangarid 09:40 Top eripakkumisedShop 09:55 Joel Ostrati suur õhtusöök 10:55 Meisterkokk 12:00 Kurvist kurvi: IdaVirumaalt Tallinnasse 12:30 Rahva teener 13:05 Suur lotokolmapäev: Rooside sõda 14:05 Padjaklubi 15:05 Kiirabi 16:20 Vaprad ja ilusad 16:50 Hingetu 17:55 Meisterkokk 19:00 Suvised seitsmesed: Uudised 19:20 Suvised seitsmesed 20:00 Läbi suve Taaviga 20:30 Märgatud Eestis püha õhtusöömaaeg 21:35 Vasaku jala reede (2012,

Eesti) 23:55 Armastusega Pariisist (2010, Prantsuse)  07:30ETV+Бодрое утро (Эстония 2020) 08:00 Летний горизонт 09:20 Владивосток (Эстония 2016) 09:50 Азия 360: Сделано в Тасма (Чехия 2020) 10:15 Сдается дом у моря (Украина 2018) 11:05 Ужин на десятку (Эстония 2018) 11:50 Охота на принцессу (Россия 2011) 13:15 Мои любимцы (Германия 2016) 13:20 Юг Тихого океана: Переселенцы (Великобритания 2009) 14:10 В путешествие со мной: Кахетия, Грузия (Эстония 2011) 14:35 Своя правда: Казённые дети (Эстония 2020) 15:25 С удочкой по Татарстану (Россия 2018) 15:50 Неизвестная Россия: Полуостров Ямал (Чехия 2020) 16:15 Вне зоны: Великий Шелковый Путь (Россия 2019) 16:30 Вне зоны: Городище Отрар (Россия 2019) 16:45 Юг Тихого океана: Бескрайняя синева (Великобритания 2009) 17:35 Сдается дом у моря (Украина 2018) 18:20 Отец Браун: Печать молчания (Великобритания 2015) 19:05 Каменская: Шестерки умирают первыми (Россия 2000) 20:00 Актуальная камера 20:20 Летний горизонт 21:00 Екатерина. Самозванцы (Россия 2019) 21:50 (ГерманияВавилон-Берлин2020) 22:40 Актуальная камера 23:00 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается (Россия 1986) 00:10 Летний горизонт 00:50 (ГерманияВавилон-Берлин2020) 01:40 Каменская: Шестерки умирают первыми (Россия 2000) 02:35 Неизвестная Россия: Полуостров Ямал (Чехия 2020) 03:02 Новости rus.err.ee Канал 7 00:10 Крик совы 01:15 Лапси 02:15 Содержанки 03:05 Неизвестная Россия 03:35 Ночной перерыв 06:30 Новости Таллинна 07:00 Новости в 7 07:30 Дылды 08:00 Дылды 08:30 Между двух огней 09:30 Счастливый билет 10:35 Вангелия 11:40 Ликвидация 12:40 Азия 360 13:10 Балтия 13:45 Между двух огней 14:45 Дылды 15:45 Счастливый билет 16:55 Вангелия 18:00 Ликвидация 19:00 Новости в 7 19:30 Крик совы 20:35 Новости Таллинна 21:05 Лапси 22:10 Содержанки 23:10 Неизвестная Россия 23:40 Новости в 7 TV3+ EE 00:30 9-1-1 01:25 Сорокалетний девственник (2005, USA) 03:40 3Portal Новости 06:00 Маша и Медведь 06:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 07:00 Команда Турбо 07:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 08:00 Вкусный сад 09:25 Новости Таллинна 09:55 Дежурный врач 10:55 На твоей стороне 11:55 Орел и решка. Шопинг 12:50 Орел и решка. Шопинг 13:50 Нужен мужчина 14:55 Смотрящая вдаль 16:00 Дежурный врач 17:00 На твоей стороне 18:00 Орел и решка. Шопинг 20:00 Остров любви 21:00 Новости Таллинна 21:30 Битва экстрасенсов 23:05 Пожалуй ты!  01:00TVNCиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Голубая планета 10:00 Знахарка 10:30 Земля ночью в цвете 11:00 Тихий Дон 12:00 Легенды кино 13:00 Шуша 14:00 Синие страницы 15:00 Везучая 17:00 Шуша 18:00 Фитнес дома 18:30 Как устроен мир 19:30 Америка. Большое путешествие 20:00 Тихий Дон 21:00 Нью-Йорк 21:30 Возрождение Нарвской епархии 22:00 Знахарка 22:30 Голубая планета 23:30 Время собирать Orsent TV 00:40 Artik & Asti 02:00 Непал 03:10 Счастье 03:55 Музыка 04:00 Китайский синдром 06:00 Адель 07:40 Копейка 09:35 Музыка 10:00 Народ должен знать 10:25 Orsent TV 10:30 Марш-бросок 12:25 Барометр 12:55 Великолепный 14:30 Дидюля 17:00 Марш-бросок 18:55 Барометр 19:25 Великолепный 21:00 Дидюля 23:30 Соучастник Кино 7 01:10 Ночной перерыв 07:41 Край 09:41 Я худею 11:20 Небесный суд. 13:04 На море! 14:43 Край 16:42 Я худею 18:22 Петя по дороге в Царствие Небесное 20:00 История одного назначения 21:49 Землетрясение 23:30 На море!  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая 11:00 Гадалка 12:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 13:00 Чтец 14:00 Знахарки 15:00 Врачи 16:00 Гадалка 17:00 Старец 17:30 Слепая 18:30 Уиджи 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Знаки судьбы 19:30 Второе зрение 19:45 Latvijas Ziņas 20:30 Слепая 20:45 Latvijas Ziņas 21:00 Слепая 22:00 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 00:00 Врачи 01:00 Знахарки 02:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 00:35 О чём ещё говорят мужчины 02:10 На крючке! 03:40 Всё или ничего 05:05 Вертикаль 06:40 За гранью реальности 08:25 Жги! 10:00 Любовь с ограничениями 11:40 8 новых свиданий 13:05 Чемпионы 14:40 30 свиданий 16:10 Время Первых 18:25 8 лучших свиданий 20:00 Давай разведёмся! 21:35 Мой парень - Ангел 23:10 Проводник

10:00 Hobuse aasta 10:55 Kergejõustiku EM Münchenis 13:00 Plekktrumm Kadri Kõusaar 13:45 Rivaalid kunstisMichelangelo ja Leonardo (2016, Saksa) 14:40 Metsa ellujääjad 15:30 Ninjakunstnik 16:00 Minu rüütel ja mina 16:10 Lammas Shaun 16:15 Mängime arsti! 16:20 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 16:30 Kriipsu Juku kodu 16:35 Piip ja Tuut hoiavad Eesti lippu kõrgel 16:45 NOVA 17:00 Naksitrallid (1990, Eesti) 18:00 meistrivõistlusedEuroopa 19:25 Aktuaalne Kaamera 819 19:30 Aegluubis maailm 19:45 Britannia värvipildis 20:35 Ajalugu viie minutiga 20:40 UNESCO Eesti pärand 20:45 Eesti lood 21:15 Kergejõustiku EM Münchenis 23:30 Hooldaja (2018, USA)  00:20Kanal2Valguses ja varjus 01:10 Kaunitarid Clevelandis 02:00 Heeringas Veenuse õlal 02:25 Naistevangla: oranž on uus must Võimutüli 03:25 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Suvereporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 Su nädal kõlab tuttavalt 13:00 Kaugele siit 14:00 Kaunitarid Clevelandis 15:00 Vana silla saladus 16:00 Keelatud vili 17:00 Mägipäästjad 18:00 Kelgukoerad 19:00 Suvereporter 20:00 Kui vana ma olen? 21:00 Reede ÕHTU! 22:00 Suvepuhkus (2015, USA)  01:55TV3LA-st Vegasesse Mida teha kui oled koduarestis 02:25 Märgatud Eestis püha õhtusöömaaeg 03:25 Kaks kanget Tansaanias 04:20 Suvised seitsmesed: Uudised 04:45 Suvised seitsmesed 05:20 Kiirabi 06:10 Trollide pidu 06:35 Kuidas taltsutada lohet 07:00 Jänku Juss 07:10 Saabastega kassi seiklused 07:35 Trollide pidu 08:00 Hingetu 09:05 Suvesangarid 09:40 Top eripakkumisedShop 09:55 Joel Ostrati suur õhtusöök 10:55 Meisterkokk 12:00 Võimalik vaid Venemaal 12:30 Läbi suve Taaviga 13:05 Kaks kanget Tansaanias 14:05 Padjaklubi 15:05 Kiirabi 16:20 Vaprad ja ilusad 16:50 Hingetu 17:55 Meisterkokk 19:00 Suvised seitsmesed: Uudised 19:20 Suvised seitsmesed 20:00 Kurvist kurvi: IdaVirumaalt Tallinnasse

ERR.ee uudised 07:00 Maahommik. Aia elu Looduslike valmistaminetaimetugede 07:10 Prillitoos 08:05 Maahommik 09:00 Külakesest linna 09:50 Ringvaade suvel 10:20 Hommik Anuga 11:35 Eesti aja Okupatsioonidlood. 12:05 Maahommik Oma saar. Vilsandi 12:50 Johannese lähetamine Ungari 13:20 Noor meister 13:50 Ööülikooli rännakud 14:50 Sinu kätes 15:50 Reisile minuga Montréal 16:15 Osoon Kalakajakad; Šaakaliseire; Põdrad 16:40 Kuidas elad Anu Raud 17:00 Õnne 13 17:30 Külakesest linna 18:20 Laulu lugu 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:50 Korvpalli maavõistlus Läti - Eesti 20:45 Pealtnägija tähed 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:25 Sport 21:35 Minu geniaalne sõbranna 22:40 Vera  01:08ETV2ERR.ee uudised 07:00 Minu rüütel ja mina 07:10 Saara ja part 07:15 Lammas Shaun 07:25 Puuonni lood 07:35 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 07:45 Kroonitud peakesed 07:50 Saara ja part 08:00 Hei, Kutsa! 08:10 Lastetuba 08:25 Karu tuleb! (2008, Läti) 08:40 Tiiger (2010, Läti) 08:50 Tervitus pärdikule 09:00 Karupoeg Puhh ja toimekas päev 09:20 NOVA 09:35 muusikastuudioTulevikutähtede

20:30 Edekabel 20 21:30 Minu näoga onu  07:30ETV+Бодрое утро (Эстония 2020) 08:00 Летний горизонт 09:20 Владивосток (Эстония 2016) 09:50 Азия 360: Застрявшие в средневековье (Чехия 2021) 10:15 Сдается дом у моря (Украина 2018) 11:05 Ужин на десятку (Эстония 2018) 11:50 Охота на принцессу (Россия 2012) 13:05 Как мы жили: Городские виды (Эстония 2004) 13:20 Юг Тихого океана: Бескрайняя синева (Великобритания 2009) 14:10 В путешествие со мной: Батуми, Грузия (Эстония 2011) 14:35 Своя правда 4: Вольному – воля 15:25 С удочкой по Татарстану (Россия 2018) 15:50 Неизвестная Россия: Поселок Долми (Чехия 2020) 16:15 Вне зоны: Чарынский Каньон (Россия 2019) 16:30 Вне зоны: АлтынЭмель (Россия 2019) 16:45 Юг Тихого океана: Океан вулканов (Великобритания 2009) 17:35 Сдается дом у моря (Украина 2018) 18:20 Отец Браун: Сова Минервы (Великобритания 2015) 19:05 Каменская: Шестерки умирают первыми (Россия 2000) 20:00 Актуальная камера 20:20 Летний горизонт 21:00 Одесса (Россия 2019) 23:05 Охота на принцессу (Россия 2012) 00:15 Актуальная камера 00:35 Что? Где? Когда? (Эстония 2021) 01:20 Летний горизонт 02:00 Каменская: Шестерки умирают первыми (Россия 2000) 02:50 Неизвестная Россия: Поселок Долми (Чехия 2020) 03:21 Новости rus.err.ee Канал 7 00:10 Крик совы 01:15 Лапси 02:15 Содержанки 03:05 Неизвестная Россия 03:35 Ночной перерыв 06:30 Новости Таллинна 07:00 Новости в 7 07:30 Дылды 08:00 Дылды 08:30 Между двух огней 09:30 Счастливый билет 10:35 Вангелия 11:40 Ликвидация 12:40 Азия 360 13:10 Балтия 13:40 Между двух огней 14:40 Дылды 15:50 Счастливый билет 17:00 Стеклянная комната 18:00 Ликвидация 19:00 Новости в 7 19:30 Крик совы 20:35 Новости Таллинна 21:05 Всё и сразу 23:00 Неизвестная Россия 23:30 Новости в 7 TV3+ EE 00:00 Смотрящая вдаль 01:05 Орел и решка. Шопинг 02:05 Орел и решка. Шопинг 03:05 3Portal Новости 06:00 Маша и Медведь 06:20 Машкины страшилки 06:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 07:00 Команда Турбо 07:30 Тролли: продолжаетсяпраздник 08:00 Вкусный сад 09:25 Новости Таллинна 09:55 Дежурный врач 10:55 На твоей стороне 11:55 Орел и решка. Шопинг 13:55 Суперкопы 14:30 Битва экстрасенсов 16:05 Дежурный врач 17:05 Орел и решка. Шопинг 19:10 Мадагаскар – 2 (2008, USA) 21:00 Новости Таллинна 21:30 Оптом дешевле 2 (2005, USA) 23:30 Остров любви  01:00TVNCиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Голубая планета 09:30 Нью-Йорк 10:00 Знахарка 10:30 Америка. Большое путешествие 11:00 Шуша 12:00 Нью-Йорк 12:30 Возрождение Нарвской епархии 13:00 Тихий Дон 14:00 Синие страницы 15:00 Время собирать 17:00 Шуша 18:00 Фитнес дома 18:30 Новости Маарду 19:00 От песни к песне 20:00 Тихий Дон 21:00 Улика из прошлого 22:00 Знахарка 22:30 Голубая планета 23:30 Вызов Orsent TV 01:35 Китай 03:20 Рок-группа Queen 05:10 Ольга 06:00 Народ должен знать 06:25 Схватка 09:20 Хор Турецкого 11:00 Марш-бросок 12:55 Барометр 13:25 Великолепный 15:00 Дидюля 17:30 Соучастник 19:35 Китай 21:20 Рок-группа Queen 23:10 Ольга Кино 7 01:05 Ночной перерыв 07:25 История одного назначения 09:15 Землетрясение 10:56 Петя по дороге в Царствие Небесное 12:33 Одесса 14:39 История одного назначения 16:29 Землетрясение 18:09 Призрак 20:00 Русалка 21:41 Серебряные коньки 23:53 Одесса  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая 11:00 Гадалка 11:30 Новый день 12:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 13:00 Чтец 14:00 Знахарки 15:00 Вернувшиеся 16:00 Гадалка 17:00 Старец 17:30 Слепая 19:30 Искусство кино 20:30 Слепая 22:00 Гадалка 22:30 Новый день 23:00 Дневник экстрасенса с Дарией Воскобоевой 00:00 Вернувшиеся 01:00 Знахарки 02:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 01:20 Проводник 02:45 О чём ещё говорят мужчины 04:25 Метод Лавровой 05:20 Время Первых 06:25 Жги! 08:00 Чемпионы 09:40 30 свиданий 11:10 Время Первых 13:25 Чёрная молния 15:10 Счастья! Здоровья! 16:30 Непрощённый 18:15 За гранью реальности 20:00 Лёд 2 22:05 Горько! 23:45 Мой парень - Ангел

ПЯТНИЦА 19.0818  00:35ETVAnsambli Põhja Konn kontsert Viljandi lossimägedes 01:05 Eesti mäng 01:35 Ringvaade suvel 02:05 Eesti nüüd siis Vabariik 02:30 Presidendid. Kersti Kaljulaid 03:15 Vaba tahe 03:45 Minu geniaalne sõbranna 04:45 Eesti aja Okupatsioonidlood. 05:10 Reisile minuga Menton, sidrunite ja Jean Cocteau linn 05:37

21:25

 07:30ETV+ рыфильмДокументальныйЛандшафтныеузо-(Эстония2014) 08:00 Тридцать мгновений Эстонии (Эстония 2021) 08:20 Попутчик: Навитролла (Эстония 2016) 08:50 Былые времена: Наши дни (Эстония 2018) 09:20 Фильм детям Тайное общество Супилинна (Эстония 2015) 11:05 Гениальные морские охотники (Франция 2020) 12:00 Отец Браун: Машина времени (Великобритания 2015) 12:45 Отец Браун: Стоящие камни (Великобритания 2015) 13:30 Отец Браун: Разбойничий рай (Великобритания 2015) 14:15 Отец Браун: Печать молчания (Великобритания 2015) 15:00 Отец Браун: Сова Минервы (Великобритания 2015) 15:45 Анне Вески: Где дом (Эстония 2017) 15:50 Балтийская цепь 30. Пробудитесь, страны Балтии! (Эстония 2019) 16:55 Футбол 18:55 Прием президента Эстонской Республики в Розовом саду Кадриоргского дворца 20:00 Актуальная камера 20:15 Прием президента Эстонской Республики в Розовом саду Кадриоргского дворца 21:00 Драма Георг (Эстония 2007) 22:45 Актуальная камера 23:00 Гоголь. Страшная месть (Россия 2018) 00:45 Народ поет 01:45 Вне зоны: Копань (Россия 2018) 02:00 Вне зоны: Постой, Паровоз! (Россия 2018) 02:15 Вне зоны: Усадьба Подвязье (Россия 2018) 02:25 Вне зоны: Южный Казахстан (Россия 2019) 02:44 Новости rus.err.ee Канал 7 00:00 Крик совы 01:05 Всё и сразу 02:55 Неизвестная Россия 03:25 Ночной перерыв 06:45 Дылды 09:45 Илья Муромец и Соловей Разбойник 11:20 Вангелия 13:30 Счастливый билет 15:40 Лапси 16:45 Лапси 17:50 Крик совы 20:00 Связь 21:40 Содержанки 23:35 Связь TV3+ EE 00:30 Остров любви 01:30 9-1-1 02:25 Суперкопы 02:55 3Portal Новости 06:00 Команда Турбо 06:20 Команда Турбо 06:45 Маша и Медведь 07:10 Орел и решка. Шопинг 09:15 Мадагаскар – 2 (2008, USA) 11:00 Битва экстрасенсов 12:35 Вкусный сад 13:00 Орел и решка. Шопинг 13:55 Сезон чудес (2018, USA) 16:00 Человек без сердца 20:00 Формула любви для узников брака (2009, USA) 22:15 Пожалуй ты!  01:00TVNCиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Новости Маарду 09:30 Земля ночью в цвете 10:00 Знахарка 10:30 Ждем в гости 11:00 Шуша 12:00 Открытый урок 12:30 Новости Маарду 13:00 Тихий Дон 14:00 От песни к песне 15:00 Вызов 17:00 Звезда пленительного счастья 18:30 Круиз-контроль 19:00 Неизвестный Таллинн 19:30 Хочу стать звездой 20:00 Старший сын 21:00 Гримерка 22:00 Знахарка 22:30 Дорога к Богу 23:30 Влюблен по собственному желанию Orsent TV 00:00 Народ должен знать 00:25 Схватка 03:20 Хор Турецкого 05:00 Марш-бросок 06:55 Барометр 07:25 Великолепный 09:00 Дидюля 11:30 Соучастник 13:35 Китай 15:20 Рок-группа Queen 17:10 Ольга 18:00 Народ должен знать 18:25 Схватка 21:20 Хор Турецкого 23:00 Марш-бросок Кино 7 01:55 Ночной перерыв 07:25 Русалка 09:06 Серебряные коньки 11:18 Призрак 13:08 Жмурки 14:54 Русалка 16:35 Серебряные коньки 18:48 Коллектор 20:00 Экипаж 22:12 Звезда  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 О здоровье: Понарошку и всерьез 10:00 Погоня за вкусом 11:00 Чтец 16:00 Уиджи 18:00 Знаки судьбы 20:00 Башня 23:00 Это реальная история 00:00 Презумпция невиновности 02:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 00:55 Горько! 02:35 Мой парень - Ангел 04:10 Шакал 05:15 Частное пионерское 2 07:35 Чёрная молния 09:20 Непрощённый 11:05 За гранью реальности 12:50 Частное пионерское 2 14:30 Самый лучший день 16:15 Эбигейл 18:05 Благословите женщину 20:00 Притяжение 21:55 Горько! 2 23:25 На крючке!

СУББОТА 20.08 19  00:10ETVNoor pensionär (1972, Eesti) 01:30 Täna õhtul... 02:25 Eesti aja Okupatsioonidlood. 02:55 Reisile minuga Montréal 03:21 ERR.ee uudised 07:00 Eesti Vabariigi hümn 07:02 Eesti 30 hetke 07:30 Vabaduse tee 08:30 August 1991 (2005, Eesti) 10:00 Õnne 13 843 10:30 100 aastat siia-sinna. Vahur Kersnaga 12:00 Silmapaistev Noor Eestlane 2022 12:55 EV100 13:55 Lydia 14:55 Siin me oleme! (1978, Eesti) 16:05 öölaulupiduÜle-eestiline„VabaEesti!“

17:00 Minu Eestimaa 17:30 Balti kett 30. Ärgake Baltimaad! (2019, Eesti) 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Eesti Vabariigi presidendi vastuvõtt Kadrioru lossi roosiaias 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport. Sport 21:35 Seltsimees laps (2018, Eesti) 23:15 Nii kõlab armastus. Suvekontsert  01:06ETV2ERR.ee uudised 07:00 Eesti Vabariigi hümn 07:02 Susapusa Okidos 07:10 Tuta asjad 07:20 Susapusa Okidos 07:30 Mesilane Maia 07:45 Mina ja Miia 08:05 Lammas Shaun 08:15 Priit ja Prääks 08:25 muusikavideod ETV2 08:30 Nöbinina 08:55 Nils Holgersson 10:25 Piip ja Tuut hoiavad Eesti lippu kõrgel 10:35 Koolitants 2021 11:00 Maailm jalge ees 12:30 Häälega merele 13:00 meistrivõistlusedEuroopa 14:30 Vera 16:00 Üle noatera 1991. aasta augustiputš 16:30 Supilinna Salaselts (2015, Eesti) 18:15 Nöbinina 18:45

Piip ja Tuut hoiavad Eesti lippu kõrgel 19:00 Eesti Vabariigi presidendi kõne Kadrioru lossi roosiaias 19:25 Aktuaalne Kaamera 820 19:30 meistrivõistlusedEuroopa 21:00 Kergejõustiku EM Münchenis 23:30 Shirley: Visioonid tõelisusest (2013, Austria)  00:00Kanal2Segapere (2014, USA) 02:00 Kaunitarid Clevelandis 02:50 Kui vana ma olen? 03:40 Postimees.ee 05:00 Suvereporter 06:00 Suvi Toskaanas 08:00 Top Shop 08:15 LastehommikToomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Pisike Polly Pocket 09:00 LastehommikPöialpoisid ja mina 09:30 Lastehommik - Lego Ninjago 10:00 Eesti edulugu! 10:30 Rikas Eesti 11:00 Simm Nööp ja vedurijuht Luukas (2018, Saksa) 13:05 Rikas Eesti 13:35 Võsavinkel suvitab 14:35 Laulud sõdurile 17:00 Päev, mis tõi vabaduse: 30 augustiputšistaastat 18:00 Apteeker Melchior: lmi lugu 19:00 Suvereporter+ 19:30 Roaldi retked Eestis Tagasi Tallinnas 20:30 O2 22:35 Orav ja Ilves  00:05TV3Kehad vahetusse (2011, USA) 02:30 Edekabel 20 03:20 Kaks kanget Tansaanias 04:15 Kurvist kurvi: IdaVirumaalt Tallinnasse 04:40 Suvised seitsmesed: Uudised 05:10 Suvised seitsmesed 05:40 Kiirabi 06:30 Saabastega kassi seiklused 06:50 Simpsonid haardekangelaneViimane 07:15 Maša lood 07:25 Maša lood 07:40 KüberversumTransformersid: 07:55 Maša lood 08:00 Elagu kuningas Julien 08:30 Jääaeg: Munadepüha eri (2016, USA) 09:00 Kuidas taltsutada lohet 09:30 Simpsonid haardekangelaneViimane 10:00 Buduaar 10:30 Üllata Eestit! 11:00 Üllata Eestit! 11:35 Sepo, sõbrad ja Eesti talud 14:15 Vanad ja kobedad Suvised seitsmesed Imedepark (2019, USA) Vanad ja kobedad saavad jalad alla (2003, Eesti)

19:30

19:00

21:35

15:55

Lastehommik - Lego Ninjago 10:00 Meie aasta Indias. Valgustumine 11:00 Võimsad naised. Yana Toom 12:00 Kaugele siit 13:00 Lustlik reis beebiga 14:00 Metsiku Roose jälgedes 14:30 Žiguliga idablokis 15:00 Rosamunde Pilcher: Miniad 17:00 Suvi Algarves 19:00 Suvereporter+ 19:30 Kuldvillak 20:05 Suur komöödiaõhtu - Finaal! 21:35 Mere südames (2018, USA, Austraalia, Hispaania) 23:50 Kadunud linn Z (2016, USA)  00:00TV3Sild (2015, USA) 02:00 Minu näoga onu 04:20 Üllata Eestit! 05:10 Suvised seitsmesed 05:40 Varjudemaa 06:30 õudusunenäguKrustypüha-järgneSimpsonid 06:50 Elagu kuningas Julien 07:15 Maša lood 07:40 KüberversumTransformersid: 07:55 Maša lood 08:05 Elagu kuningas Julien 08:35 Maša lood 09:00 õudusunenäguKrustypüha-järgneSimpsonid 09:30 Imedepark (2019, USA) 11:10 Kaks kanget Tansaanias 12:15 Maskis laulja 14:50 Kaks kanget Tansaanias Midsomeri mõrvad Maakoha afäärid Tallinna panoraam Suvised seitsmesed 19:30 Kättemaksukontor 007 ja Kaheksajalg (1983, USA)

Lastehommik - Piip ja Tuut TV 08:15 LastehommikToomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Zig ja Sharko 09:30

 07:30ETV+ С удочкой по Татарстану (Россия 2018) 08:50 Пицца: фастфуд, покоривший мир (Швейцария, Германия, Австрия 2017) 09:15 Барбекю: идеально приготовленное мясо (Швейцария, Германия, Австрия 2017) 09:45 Рядом с нами: Йоркширские терьеры (Эстония 2019) 10:05 Рядом с нами: Мейнкуны и их новые друзья (Эстония 2019) 10:30 Добрые дела (Эстония 2022) 11:00 Равняйсь, смирно! (Эстония 2017) 11:15 30 дней с финноугорскими народами (Финляндия 2013) 12:00 Екатерина. Самозванцы (Россия 2019) 14:35 Бобик в гостях у Барбоса (Россия 1977) 14:45 Тайное общество Супилинна (Эстония 2015) 16:30 Драма Георг (Эстония 2007) 18:20 Перевал Дятлова: охотники за правдой (Россия 2020) 19:05 Гениальные морские охотники (Франция 2020) 20:00 Актуальная камера 20:15 Народ поет (Эстония 2022) 21:10 Убийства в Мидсомере (Великобритания 2019) 22:40 Актуальная камера 22:55 Триллер Пушки, телки и азарт (США 2012) 00:20 Вне зоны: Великий Шелковый Путь (Россия 2019) 00:35 Вне зоны: Городище Отрар (Россия 2019) 00:50 Вне зоны: Чарынский Каньон (Россия 2019) 01:00 Вне зоны: АлтынЭмель (Россия 2019) 01:15 Попутчик: Навитролла (Эстония 2016) 01:48 Новости rus.err.ee Канал 7 01:15 Ночной перерыв 06:35 Дылды 08:40 Три богатыря и Шамаханская царица 10:15 Вангелия 12:25 Счастливый билет 15:40 Лапси 17:50 Крик совы 20:00 Непобедимый 22:10 Содержанки TV3+ EE 00:10 Пожалуй ты! 01:05 Орел и решка. Шопинг 03:05 3Portal Новости 06:00 Территория Йоги 06:40 Территория Йоги 07:10 Человек без сердца 11:00 Стиль жизни с Анатолием Эйном 11:30 Сезон чудес (2018, USA) 13:35 Вкусный сад 13:55 Орел и решка. Шопинг 15:55 Оптом дешевле 2 (2005, USA) 17:50 Невероятный мир глазами Энцо 20:00 Парк Юрского периода 3 (2001, USA) 21:40 Стиль жизни с Анатолием Эйном 22:15 Формула любви для узников брака (2009, USA)  01:00TVNКонцерт 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 Легенды кино 09:00 Дорога к Богу 09:30 Zoom 10:00 Знахарка 10:30 Хочу стать звездой 11:00 Гримерка 12:00 Улика из прошлого 13:00 Концерт 14:00 Синие страницы 15:00 Влюблен по собственному желанию 17:00 Звезда пленительного счастья 18:30 Мультфильмы 19:00 Новости Маарду 19:30 Рассекреченная история 20:00 Старший сын 21:00 Гитара по кругу 22:00 Знахарка 22:30 От песни к песне 23:30 Женатый холостяк Orsent TV 00:55 Барометр 01:25 Великолепный 03:00 Дидюля 05:30 Соучастник 07:35 Китай 09:20 Рок-группа Queen 11:10 Ольга 12:00 Народ должен знать 12:25 Схватка 15:20 Хор Турецкого 17:00 Марш-бросок 18:55 Барометр 19:25 Великолепный 21:00 Дидюля 23:30 Соучастник Кино 7 00:21 Жмурки 02:05 Ночной перерыв 07:06 Экипаж 09:19 Звезда 11:28 Коллектор 12:40 Прогулка 14:08 Экипаж 16:20 Звезда 18:29 Хоттабыч 20:00 Монгол 21:49 Внук космонавта 23:10 Прогулка  06:001+2Городские легенды 07:00 Тайные знаки 09:00 Новый день 09:30 О здоровье: Понарошку и всерьез 10:00 Погоня за вкусом 11:00 Гадалка 16:00 Старец 18:30 Слепая 00:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 2 TV1000 Kino 00:45 Аритмия 02:40 Люби их всех 04:15 Новогодний переполох 05:55 Время Первых 06:55 Эбигейл 08:40 Чемпионы 10:15 Счастья! Здоровья! 11:40 Подарок с характером 13:05 Частное пионерское 3: Привет, взрослая жизнь! 14:40 Чемпионы 16:15 Лёд 2 18:25 Статус: свободен 20:00 Индиго 21:30 Любовь с акцентом 23:15 Бык Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21.0820  00:15ETVViimne reliikvia (1969, Eesti) 01:40 ETV live 02:43 ERR.ee uudised 07:15 Töörööbikud 07:45 Merikotkaseire;Osoon Antarktika 08:15 Prillitoos 39, 508 09:10 Tähendamisi Esku kabel 09:15 Maahommik 10:00 Õnne 13 10:30 Eesti Vabariigi presidendi vastuvõtt Kadrioru lossi roosiaias 12:45 Seltsimees laps. Filmi lugu 13:15 Seltsimees laps (2018, Eesti) 14:55 Jaan KöielkõndijaKross. 15:55 Ain JuubeligalaAnger.kodusaarel 16:55 Kuidas elad Aleksei Turovski 17:10 Osoon 17:40 Loomade salaelu 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Tervist! 19:30 Georg Ots. Tavaline inimene 20:30 Õnne 13 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport. Sport 21:35 Ukraina stuudio 22:20 Väike trummitüdruk 23:05 Hercule Poirot  01:06ETV2ERR.ee uudised 07:00 Susapusa Okidos 07:10 Tuta asjad 07:15 Mesilane Maia 07:25 Mesilane Maia 07:40 Mina ja Miia 08:05 Lammas Shaun 08:10 Priit ja Prääks 08:25 Teofrastus 08:40 Arvo Pärt. Neli lastelaulu 08:50 Supilinna Salaselts (2015, Eesti) 10:40 Karlsson tuleb tagasi (1970, Vene) 11:00 Planeedid 11:50 Habras maailm (2016, Eesti) 12:30 meistrivõistlusedEuroopa 15:50 Keisrilõige (1996, Eesti) 16:40 Jalgpallisajand 17:45 Jalgpalli Premium Liiga 18:45 Aktuaalne Kaamera 18:50 Jalgpalli Premium Liiga 20:00 Kergejõustiku EM Münchenis 22:35 Tähelaev 23:50 See maailm, see armastus  00:05Kanal2 Viis isamaalist laulu 02:00 Reede ÕHTU! 02:50 Roaldi retked Eestis Tagasi Tallinnas 03:40 Postimees.ee 05:30 Suvereporter+ 06:00 Lustakad jalakesed 2 (Happy Feet Two, 2011, Austraalia) 08:00

18:00

19:00

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель 21 Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

23Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель нии.любомутилизацияАвтовыкуп,всостоя-Ценылуч-ше,чемудру-гих.Т.5588433 Автовыкуп. Дорого, в любом руки.Деньгисостоянии.сразунаТ.59040678Автовыкуп24/7.100%лучшиеценыТ.56922879КуплюстарыевещиСССР,Рос-сии,Эстонии.Т.53010291 Выкуп старых вещей: СССР, царского времени, статуэтки, фарфор, военные вещи, часы, монеты, иконы и изделия из чугуна, бронзы, серебра, золота, тарбеклаас, вазы, фотоаппараты, значки, награды, самовары, утюги, подстаканники, предметы интерьера и многое другое. Т.55503703 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю гараж в хорошем состоянии с электричеством и отоплением. Расположение: Кохтла-Ярве (Ахтме или Ярве) или волость Йыхви. Рассмотрю все предложения. Т. 55660420 Куплю гараж в Йыхви или Кохтла-Ярве до 1000 EUR. Т. 56754040 Куплю или сниму высокий гараж в Кохтла-Ярве. Т. 56606607 Куплю 1-2-х-ком. квартиру(1-3 этаж) в Йыхви, Ахтме. Т. 53409371 Куплю 1- или 2-х-комнатную квартиру (1 или 2 этаж) в Ийдла, Пуру или в 9-этажном доме в Ийдла или Йыхви. Т. 5283923 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Astar.ресунияОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДАСДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮСдаютсяварендупомеще-разныхразмеровпоад-Ahtmeosa,Maleva25B, Т. 5134559 Сдам мебелированную 1-ком. квартиру в Ийдла. Пластиковые окна, дверь железная, снизу магазин, остановка рядом. Т. 58365976, 58103488 Сдам гараж в центре Йыхви. Т. 58144419 (Виктор) Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой, интернет (Wi-Fi). Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Т. 5128376 (период сдачи: апрель - сентябрь) Сдаются летние домики в Алайыэ на 2-4 человека. Рядом - магазин, озеро. Возможность аренды бани. А также есть возможность арендовать дом или часть дома. Т. 56154960 Бесплатно принимаем древесные отходы (ДСП, ОСБ, доски). Kohtla-Järve, Oktoobri tn 3. Т. 55994886 Меняю две квартиры: 3-хкомнатную (5 этаж, с балконом) и 2-х-комнатную (1 этаж) на дом. Возможны варианты. Квартиры находятся в одном доме. Дом реновирован. Подробная информация по телефону: 56887096 Обменяю 1-ком. квартиру(2 этаж) в Йыхви, Jaama 33, на 3-х-ком. квартиру (до 3 этажа в нормальном состоянии) в Кохтла-Ярве, Ахтмеская часть города. Квартира - хрущёвка после ремонта, солнечная сторона, домофон. Рядом больница Corrigo, магазин, полиция и спасатели, тихий район, спокойные соседи, недалеко от центра города. Т. 56711346, e-mail: ella. ronda@mail.ru Kohtla-JärveРАБОТА Lasteaed Rukkilill pakub oma rõõmsas meeskonnas tööd lasteaiaõpetajale (eesti õppekeel, 1,0). Kui oled päikeseline ja loov ning väärtustad oma töös lapsest lähtuvat arengut ning koostööd kolleegide ja lastevanematega, siis on meie armas lasteaed just sinule. Oma CV, motivatsioonikiri ja haridust ning eesti keele oskus tõendavad dokumendid palume saata 25.augustiks 2022 e-postile: rukkilill@kjlv.ee. Täiendav info telefonil +372 551 3485 või 55981584. Tööle asumine 1.september 2022. LIITU MEIE NAISKONNAGA! Фирма «Ekovir» примет на работу экскаваторщика. Т. 53068371, 53403036 Фирма «Ekovir» примет на работу сварщика, автослесаря, слесаря. Т. 56359335 Kohtla-Järve Tammiku Põhikool otsib oma meeskonda konkursi korras Eesti keele õppe koordinaator. Nõudmised kandidaadile: magistrikraad või sellele vastav kvali katsioon, eesti keele valdamine emakeelena või C1 tasemel, hea koostööoskus, juhtimisoskus. Töökogemus tuleb kasuks. Tööleasumise aeg 01.september 2022.a. Kandideerimiseks esitada avaldus, CV, haridust ja eesti keele oskust tõendavate dokumentide koopiad hiljemalt 22.augustiks 2022.a digitaalselt allkirjastatuna eaadressil direktor@tammiku.edu.ee või tuua aadressil uru tee 38, 31023 Kohtla-Järve. Küsimuste korral helistada +37255599996 Предлагаем работу. Таммикуская основная школа приглашает в наш дружный коллектив на работу с 1 сентября 2022 года на конкурсной основе координаторa обучения на эстонском языке. Требования: высшее образование (степень магистра), владениe государственным языком как родным или на уровне С1, умение работать в команде и руководить командой. Опыт работы приветствуется. Кандидату предоставить заявление, CV, документы, подтверждающие уровень образования и владения государственным языком не позднее 22 августа 2022 года дигитально подписанные на адрес direktor@tammiku.edu.ee или принести лично по адресу Пуру тее 38, 31023 Кохтла-Ярве. Дополнительная информация по тел. +37255599996 Предприятию на работу требуются швеи на 1-игольную машину и 5-ниточный оверлок. Заработная плата и социальные гарантия вовремя. Т. 5112409 Швейному предприятию на работу требуется контролёр готовой продукции с опытом работы. Т. 5112409 Квартирное товарищество «Narva mnt. 28» (Йыхви) ищет уборщицу (3 подъезда). Т. 55685037 КТ «Ору Касе 2» ищет уборщицу (4 подъезда). Т. 56869629 «ABCУСЛУГИARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Аккуратно выполним демонтаж и монтаж крыш, полов, сантехники. Поможем с доставкой материалов. Цены низкие. Т. 58374523 Авторемонт, диагностика, полировка фар, сварочные работы любой сложности, качественные запчасти. Грузоперевозки, эвакуатор. Тел. 58573333

- Tahaks täpsustada, millisele aruandele te viitate kus mainitakse, et need ebameeldivad lõhnad tulevad mittetöötavatelt poolkoksi mägedelt või töötleva põlevkivi jäätmetelt. Kõige suurem mägi asub meie territooriumil ja on lahutamatu Ida-Virumaa maastiku osa. Ladustamine sellele mäele algas kauges minevikus möödunud sajandi 30-ndate aastate lõpul. Üks osa sellest on nüüd konserveeritud ja sinna ei toimu mingeid ladustamisi ning ta kuulub Eesti riigile. Teises osas me ladustame põlevkiviõli tootmisel ja töötlemisel tekkivaid jääkaineid umbes 1,8 miljonit tonni tuhka ja 0,6 miljonit tonniPõlevkivitööstusepoolkoksi.

ja TalTech Ülikooli spetsialistid viivad jäätmete kasutuselevõtuks läbi rida uuringuid, kuid kahjuks pole siiani leitud mõistlikku lahendust ning seepärast jätkub nende jääkainete ladustamine. Aktiivses tsoonis kasutame me juba viis aastat uut säästvat ladustamise tehnoloogiat. See tehnoloogia piirab ohtlike jäätmete levikut keskkonda. Niisutuste tehnoloogia tagajärjel muutub tuhk tahkeks tsemenditaoliseks katteks, mis lasub väga tihedas massis ja ei lase läbi isegi vett.

Ohtlikud jäätmed – samuti linna sümbol Kohtla-Järve linn pole nendeta mõeldav. Jäätmed on kogunenud niikaua kui linnas töötab põlevkivitöötlemise tööstus. On teada, et jäätmed pole kaugeltki ohutud. 2017. aastal konstanteerisid keskkonnaga tegelevad ametkonnad, et Kohtla-Järve Järve linnaosa õhu puhtuse uuringud näitasid, et kõige suuremat õhu reostust andsid VKG tööstusliku territooriumi poolkoksi mäed. Kaks aastat enne seda sai Eesti Euroopa Liidult 323 miljonit krooni reostavate mägede katmiseks. Kuid mõned spetsialistid väitsid, et selle tulemusena muutusid mäed veelgi ohtlikumaks. Möödunud on üle kümne aasta ja tundub, et poolkoksi mägede teema ununes üldse. Täielik vaikus. Õlitootmine töötab ja energiakriisi kontektis kasvab nõudlus oluliselt. Sellest, kas kontsernis Viru Keemia Grupp ikka mäletatakse veel ohtlike jäätmete teemat ja milline on sellega hetkeseis, palus Panorama rääkida kontserni suhtekorraldusjuht Irina Bojenkol.

Poolkoksi kasutatakse ülemise kihina, et kaitsta tuhast tahkestunud kihti errosiooni eest ja nõlvakud haljastatakse. See aitab vältida põlenguid, mis toimusid väga tihti vana tehnoloogiaga ladustamise juures. Just need põlengud tekitasidki linna territooriumil ebameeldivaid lõhnu. 2017. aastal Keskkonnaministeeriumi poolt tellitud uuringud ebameeldivate lõhnade leviku põhjuste väljaselgitamiseks Kohtla-Järve linnas näitasidki, et sellise lõhna levitajateks on mägedel süttivad kolded. Aastatel 2019-2020 realiseeris kontsern projekti lõhnade leviku vähendamiseks, mis seisnes põlengukollete likvideerimises. Projekti raames suleti hapniku juurdepääs kolletele, mis pidi tagama kollete kustumise. Ladustamise metoodika ja ohtlike jäätmete käitlus on rangelt reguleeritud keskkonnaalaste komplekslahendustega. Lisaks on meil ka omad sisemised korrad, mis reglementeerivad ohtlike jäätmete käitlemist. Sellega tegelevad vastava koolituse saanud spetsialistid.Metegeleme ka testimisega mägede pindade ja nõlvakute kiirema haljastamise efektiivsemate metoodikate leidmiseks. Eelmisel aastal allkirjastasime koostöölepingu ettevõttega Biopuhastus, mille alusel alustasime uute testimistega reovee kasutuselevõtuks ehk komposti taaskasutamiseks VKG mägede haljastamisel. Katsetused toimuvad erinevate segude nagu tuha ja komposti segu eri proportsioonide kasutamisel. Uuringute käigus segati kompost tuhaga, mis tekkis tehase Petroter jäätmetest ja sinna lisati haljastuseks kasutatavat rohuseemet. Seejärel kaeti mäenõlvad saadud seguga ja monitooriti rohu kasvu ja katte vastupidavust errosioonile. Eesmärgiks on leida optimaalne segude proportsioon ja töötada välja tehniline lahendus maastiku disaini jaoks. Tänaseks me juba näeme positiivseid tulemusi – monitooringus oleval haljastuslõigul kasvab rohi väga tihedalt, ühtlasel ja Toimetushästi. tänab VKG suhtekorraldusjuht Irina Bojenkot põhjaliku ja õigeaegse vastuse eest järelpärimisele. Panorama Foto Jevgeni Kapov

Nagu oodatud, muutub 3.septembriks renoveeritav Ahtme linnaosa keskus Kohtla-Järve renoveeritavast objektist ekspluatatsiooni antavaks objektiks. Selleks päevaks on planeeritud põhjalikult uuendatud Ahtme linnaosa keskuse avamine. Pidustused toimuvad siin endise parkla territooriumil ilusal väljaehitatud laval. Avamine ühendatakse veel ühe tähta sündmusega mis on saanud juba traditsiooniks, see on Ahtme linnaosa päev, mida tähistatakse tavaliselt septembris, kuid seekord otsustati tähistada topelt sündmusega pisut varem. Tegelikult pidi nii suur projekt maksumusega 3,7 miljonit eurot olema üle antud Jaanipäevaks, aga selleks ajaks jõuti valmis ainult esimene etapp. „Erinevatel objektiivsetel põhjustel - arvab Vitali Borodin, ei jõutud ehitusega õigeaegselt valmis ja seepärast nihkuski objekti üleandmine sellesse aega. Perioodiliselt tekkisid probleemid materjalide tarnetega Euroopast, nagu ka asfaldi puudusega teatud ajal ka siin kohapeal. Mõjutasid ilmastiku olud - kord kuiv ja palav, kord niiske ja vihmane. Teine ekspluatatsiooni andmise tähtaeg oli juulis, kuid ka see kujunes vahepealseks ülevaatuseks. Nüüd loodame augusti lõpus objekti lõplikult valmis saada, kus on kõrvaldatud kõik ehitajale tehtud märkused ja puudused. Pärast esimest ülevaatust korraldasime väljakul ürituse ja tulid välja esimesed puudused elektriga, kusagil ei sobinud elektriühendused ja oli häiritud suure ekraani ja andurite töö. Ilmnesid probleemid purskkaevuga. Oli ka puudusi jalgratta kõnniteega, kus olid osade tänavakivide vuugid vihmaga kannatada saanud ja kivid ei asetsenud tasapinnal ühtlaselt. Oli probleeme ka haljastusega ning mitte kõik istutatud taimed ei läinud kasvama. Muidugi on tähtaegadest kinnipidamine oluline, aga veel olulisem on teostatud tööde kvaliteet ja objekti ekspluatatsiooni kindlus. Järgneval kevadel on plaanis veel üks garantiiülevaatus. Garantii tähtaeg objektile on tavapäraselt 3 aastat, ka väljakule ja kõikidele sõlmpunktidele. Jalgratta- ja kõniteede garantiiaeg on 2 aastat. Keskuse renoveerimine koosneb kolmest osast: jalgratta- ja kõnniteed, spordiväljakud (neid on koos seadmete ehk trenažööridega kokku 9). Veel üks suur objekt – Kesklinna Põhikooli ehitus lammutatud vana kooli asemele. - Lõpetatud on tööprojekti koostamine, algavad vundamendi tööd, - kommenteerib ehitusobjektil Vitali Borodin, kui muidugi ei teki mingeid ettenägematuid olukordi. Me pöördusime Haridus- ja Teadusministeeriumi poole rahastuse suurendamise taotlusega seoses ehitustööde ja ehitusmaterjalide kallinemisega ehitusturul, et see ei langeks omavalitsuse õlgadele. Esialgselt eraldati meile 5 miljonit eurot, aga taotlesime juurde 4,2 miljonit, mille sisse läks ka koolimööbli ja varustuse tellimine. Tänaseks on riik otsustanud toetada koole kuni 15 miljoni euro suuruse toetusega, tegime uue rahastuse taotluse 10-le miljonile eurole. Riigi poolt tulnud otsuses aga selgub, et Ahtme linnaosa kooli ehitamise küsimuses on meil võimalik taodelda isegi 15 miljonit eurot. Vana kooli lammutamise ja uue ehitamisega tegeleb meil rma Revin Grupp, kes võitis riigihanke nende tööde läbiviimiseks.-Erinevate ajaolude sunnil valitseb ehitusobjektil harjumatu vaikus ja kaotatud on palju aega, aga Vitali Borodin teatab optimistlikult: - Vastavalt linnavalitsuse ja ehitus rma Revin Grupp vahelisele lepingule peab objekt järgmiseks kevadeks valmis olema. Kuigi aega ei ole eriti palju, jääb see tähtaeg muutmatuks. Vähemalt ehitaja poolt pole siiani mingit ehituse pikendamise taotlust tulnud. Vana koolimaja on lammutatud ja püsima on jäänud ainult spordisaali osa, mille ehituseks riik raha ei eralda ning meil endal sellist raha ka ei ole. Uue spordisaali ehitamine on aga väga kallis - lõpetab Vitali Borodin. Vaatamata sellele on meie linnas ka väga korralik spordirajatiste infrastruktuur, mida tuleks nüüd intensiivsemalt kasutada. Mis saab vanast spordihoonest, näitab meile tulevik. On olemas kolm varianti: lammutada ja ehitada täiesti uus, teise variandina lihtsalt lammutada ja kolmas variant on jätta vana alles ja rekonstrueerida vastavalt võimalustele. Tänaseks oleme otsustanud, et halvim variant on lammutada ja mitte ehitada uut. Jätame alles ja esialgu jätkame tundide andmist selles spordihoones. Linn plaanis ka välja ehitada hosteli või võõrastemaja, mis nägi ette sportlaste majutamist ja mis oli spordi infrastruktuuri väljaehitamise üheks lahutamatuks osaks. Pidi tulema vana spordikeskuse kõrvale. Vana spordikeskuse hoone sai väliselt ilusti värskendatud ja uuendatud, aga hosteli ehituseni pole kuidagi veel jõutud. Oleme otsustanud selle ehituse esialgu ära külmutama – märkis Vitali Borodin, sest ehituse hinnad on vahepeal märgatavalt kallinenud ja sellega ei osnud me siis veel arvestada. Riigilt saime toetust küll 1,0 miljonit eurot, aga ehitus läheb hinnaguliselt maksma 2,5 miljonit eurot. Ootame kuni ehitusturg ja hinnad stabiliseeruvad ja siis kuulutame ehitaja väljaselgitamiseks riigihanke ning liigume edasi – lisas Vitali Borodin. Samas tegeleb linn ka koolide õppetööks ettevalmistamisega ja see tähendab, et koolides tehakse sanitaarremonditöid (kosmeetilised remondid). Üldiselt on koolid enam-vähem korras, aga värskendamist on vaja ja sellega tegelevad koolid ise. Jah, olid ka kiireloomulised avaritööd nagu lekkiva katuse parandamine Järveküla teel 3, kus on praegu ajutiselt Kesklinna Põhikool. Praegu tehakse sanitaarremonti ühes Slaavi Põhikooli kabinetis. Kuna vahendeid on vähe, siis tuli neid teistelt koolidelt ümber tõsta ja suunata sinna, kus seda vaja esmajärjekorras. Linnavalitsuse poolt on planeeritud kahe ventilatsiooniprojekti teostamine Slaavi Põhikooli aktustesaalis ja Maleva Põhikooli spordisaalis. Seal töötab väheefektiivne kohtventilatsioon, aga vaja oleks välja ehitada jahutusega sundventilatsioon. See on aga terve mehhanism. Mõtlesime, kas teeme ühe projekteerimishanke kahele objektile või kaks hanget - kummalegi objektile eraldi. Kuna vahendeid napib, otsustasime koostada tehnilised ülesanded nii, et läbi viia kahe objekti üks projekteerimishange.Pärastprojektivalmimist kuulutame uue hanke ventilatsioonisüsteemi ehitaja ja paigaldaja leidmiseks. Ajaliselt planeerime seda juba järgmiseks suveks koolivahaeajale. Nagu praktika näitab - spordihalli ehitamisel venis ventilatsioonisüsteemide ehitus väga pikalt, ventsilatsioonisüsteemi hakatakse tehases ehitama alles siis kui konkreetene tellimus laekub. Kui koolid suvel puhkasid, siis lasteaiad töötasid ja nende üleminek uuele õppeaastale toimub sujuvamalt. Linn püüab tasapisi renoveerida ka lasteaedu. Viidi läbi energiaauditid kahes lasteaias – Buratino Järve linnaosas ja Kolobok Ahtme linnaosas. Eesmärgiga taodelda raha lasteaedade soojustamiseks oli vaja saada hoonete soojapidavuse energiaauditi näitajaid raha taotlemiseks nende hoonete soojustamiseks läbi projektide. Kui kõik läheb hästi, siis viime kõigepealt läbi projekteerimishanke ja seejärel ehitajate leidmiseks ehitushanke. Tänase päeva seisuga on 14 lasteaiast sellisel moel juba mitu ära renoveeritud. Kolmes lasteaias - Teremok, Aljonuška ja Punamütsike on tehtud projekteerimine, millele eelnes energiaauditi läbiviimine, raha taotlemine ja eraldamine –selgitas Vitali Borodin AntoninaFotoVaskinaautorilt

Kohtla-Järve:6 ehitusobjektid

- Ahtme linnaosa on suuruselt teine linnaosa, aga kokkutulnuid polnud just eriti palju, rohkem muidugi kui teistes linnaosades nagu Sompa, Kukruse, Käva ja Oru aga sellist võimalust kohtuda linnaametnikega mööda lasta mõned ei tahtnud, sest tavaliselt suheldakse rahvaga ainult enne valimisi aga siin oli veel „Vaba mikrofon“. Sümboolne oli, et selline kohtumine Ahtme linna elanikega toimus veel varsti avataval keskväljakul. Just kesktänavate teemat puudutavad küsimused ja ettepanekud kõlasidki paljudelt elanikelt.

- Kui ühed palusid rohkem kultuuri- ja spordiüritusi, siis teised vastupidi palusid sellised massiüritused kaugemale välja viia ja soovisid rahu. Nii võtsid negatiivse hoiaku ühed elanikud teiste elanike ettepanekuga paigaldada keskväljakule korvpalli rõngad. Ühed soovisid tänavapinkide paigaldamist majade ette, teised olid vastu, et siis hakkavad seal kogunema marginaalid ja tarbima seal alkohoolseid jooke ning lärmama.

Ja kui selle probleemi lahendamisele võivad kaasa aidata politseitöötajad, siis vaevalt nad suudavad vanematele daamidele selgeks teha tuvide söötmise kahjulikkust tänavatel. Paljude elanike arvates oleks mõistlik paigaldada rida keelumärke, mis keelustaksid lindude söötmist. Mis täpselt ei muutu keelumärkide paigaldamisega, see on majade põõsastes käivate meeste vajaduste rahuldamine, sest Ahtmes puudub avalik WC. Nii, et soovi korral tuleb sõita Jõhvi kaubanduskeskustesse kas tasulisse või tasuta käimlatesse. Transpordi liiklus on aga arvestades graa kut selline, et inimesel peab jätkuma kannatust, et ära oodata. Transpordi küsimus leidis kõneainet ka Ahtme linnaosas. Pahameelt tekitas mõnede liinide ära kadumine. Linna ametnikel tuli selgeks teha, millised on linna liinid ja millised maaliinid ning kus lõpeb linna vastutusala.-Ahtme linnaosa elanikud soovisid näha enda linnaosas rohkem väiksema vormiga ART -objekte. Üks nendest oleks võnnud olla sein, kuhu pannakse üles suured fotod Ahtme linnaosa kujunemisloost. Kindlasti kasutada maksimaalselt suurt keskväljakut, peale kultuuriürituste ja spordiürituste võiks näidata suurel ekraanil lme ja talvisel ajal teha seal liuväli. Potensiaalsete projektide hulgast tuli ettepanek rajada tunnel raudtee alt ühendamaks Puru ja Ahtme linnaosad ning teha raudtee ülekäik ohutumaks. Seeriaürituste „Räägi kaasa“ viimane kohtumine toimus Järve linnaosa elanikega. Sellele kohtumisele tuli oodatust vähem rahvast, isegi vähem kui Ahtme kohtumisele ja suurem osa nendest olid haridusasutuste, kultuuriasutuste ning noorsooasutuste töötajad. Kultuurikeskuse juures toimunud üritusel võid tekkida mulje, et üritus jäi ära või toimub hoopis teises kohas. Osa 11. augustil ära märgitud soove, ideid ja probleeme olid ka ilma selleta juba linna võimudele tuttavad. Ebameeldivad lõhnad VKG-st, korterühistute abi saamine fassaadide remondiks, Kurtna noortelaagri taaselustamine, urnide puudumine lemmikloomade jaoks. Noortekeskus Järve linnaosas: - kõnniteede puudumine seal, kus on sõiduteed ja jalakäijad liiguvad sõiduteel jne. Paljud märkisid, et kommunikatsioon linnaelanike ja linnaametnike vahel võiks olla palju parem. Võimalik, et siis oleks ka sellisel kohtumisel osalejaid palju rohkem. Sellest annab tunnistust asjaolu, et Järve linnaosa kohtumisele tulid ka mõned inimesed Ahtme linnaosast. Kuigi mõned osalejad näitasid üles murekohta, et kõik jälle Ahtme linnaosa jaoks, siiski kõik ettepanekud leidsid kajastust kirja panduna lehtedel suurel tahvlil. Selle hulgas ka Ahtme klubi remont või hoopis uue ehitamine, park Ahtmes. Olid ka ettepanekud, mis olid aktuaalsed kõikidele linnaosadele: ühiskondlikud tualetid, kaasatud eelarve suurendamine, ohutuse tõstmine linnas ja videokaamerate paigaldamine, soodustused paljulapselistele perekondadele. Palju juttu tuli Järve linnaosa sümbolist - veetornist, sissesõidul Jõhvist Kohtla-Järvele. Sellist hulka „komplimente“ pole saanud isegi Muusikaväljak Jõhvis, mis arhitektuurilise moe sümbolina oli rooste värvilahendusega.Järvelinnaosa elanike arvates peaks linnaosa saama erksamad ja kaasaegsemad värvilahendused, mitte nagu on täna - hallid ja sombused. Näiteks istepingid on kombeks värvida pruuni värviga, seda ei peaks käsitlema kui mingit dogmat, vahel võiks neid ka muuta. See puudutab halle munitsipaalhoonete seinu, nagu linnavalitsuse hoonegi, ühistransporti. Seal, kus ei saa abi värvidest tuleb kasutada dekoratiivvalgustust jne. Paljudel kohtlajärvelastel on olemas oma elektritõukerattad, aga laadida neid, nagu telefone ja arvuteidki, kusagil ei saa. Järve linnaosavanema Ülle Lepassaare arvates, oleks võinud paljud üles kerkinud küsimused ammugi lahendada varem töö käigus, kui inimesed oleks pöördunud meie poole linnavalitsusse. Sinna aga ei pöörduta mitte alati. - Paljusid ideid, eriti mis puudutavad väiksemaid linnaosi, me oleksime võinud lahendada operatiivselt, kui inimesed oleksid meie poole pöördunud. Paigaldada „lamavad politseinikud“ või tänavapeeglid ristmikutele, puude lõikamise ja istutamise probleemid pole üldse sellised teemad, mida Arengukava koostamisel arutama peaks. See aga tähendab, et peame linnaelanikega tihedamini kohtuma kabinetiväliselt ja arutama nende igapäevamuresid, linna parendamise küsimusi.-Paljud juba rääkisid sellest, et selliseid kohtumisi tuleks korraldada kord aastas. - Mina aravan, et selliseid kohtumisi võib korraldada ka kaks korda aastas. Suhtlemine kabinetiväliselt võib anada palju paremaid tulemusi, kui inimesed on valmis suhtlema, arutama - ütles Ülle Lepassaar. Seeria kohtumisi nimetusega „Räägi kaasa“ on seljataga. Nüüd seisab Kohtla-Järve ametnikel ees analüüsi tegemine ja esitlemine linnarahvale Arengukava projekti koostamiseks. Kohtumisel keegi ei varjanud, et osa ettepanekuid jäävad kindlasti realiseerimata, aga sellised kohtumised on väga vajalikud mõlemale Kohtla-Järveosapoolele.linnavolikogu esimehe Tiit Lillemetsa arvates on sellised mitteformaalsed kohtumised väljaspool oma kabinette uus suhtlemise vorm ja sellised kohtumised peaksid saama igaaastasteks. See võimaldaks õigeaegselt läbi arutada mõned projektid linna elanikega, andes nendele võimaluse osalemaks samuti oma linna tähtsate küsimuste ja projektide elluviimisel. - Mulle meeldis uus formaat suhtlemisel linnakodanikega. Praegu me arutasime linna Arengukava. Hea oleks, kui linna ametnikud tuleksid inimeste juurde ja seletaksid neile arusaadavalt mõnede dokumentide sisu, saades elanikelt tagasisidet ja nende hinnangut dokumentide vastuvõtmiseks. - lõpetas Tiit Lillemets. Ilja AutoriTelnovfotod

- Tänapäeva lapsed on jäetud iseenda hoolde, elavad ninapidi telefonides ja arvutites. Paljud on eemaldunud üldse reaalsest elust. See, et kellelgi on vaja nende abi, nende pähe niisama ei tule, keegi peab ju seda neile ütlema. Selliseid asju, nagu kaastunne, lähedaste tähelepanu on vaja kasvatada. Nende küsimustega on vaja tegeleda pidevalt. Sellepärast arvan, et siin peaks olema ka noorsoo töötaja ja lastetuba. Meil on noori, kes võiksid noori teleekraanide eest ära tõmmata ja nendega tegeleda, aga tahaks linnavõimude toetust selles küsimuses - jagas oma arvamust Vitali.

- Sellel ajal kui uus arenguspetsialist Anton Makarjev vastas aastatega kogunenud küsimustele ja oli moderaatori rollis, vestlesid teised ametnikud nende inimestega, kes ei julgenud mikrofoni rääkida.

- Kõige rohkem küsimusi sotsiaalteenistuse kohta oligi esitatud Oru linnaosas- ütles Kohtla-Järve abilinnapea sotsiaalküsimustes Evelin Danilov. -Täna kõlas mitu korda küsimus sotsiaaltranspordi kohta, mis pole Kohtla-Järvel arenenud nii nagu oleks vaja. Selle küsimusega ma hakkan tegelema. On inimesi, kes ei suuda oma vanuses enda eest hoolitseda ja nende inimeste hooldamise küsimusega hakkame samuti tegelema, saadame sotsiaaltöötajad, koostame vastavad plaanid ja püüame lahendada seda olukorda. Iga juhtum on individuaalne.-Ahtmeja Oru linnaosavanem Aljona Kazakova vastutas seekord jäätise jagamise eest. Kuni vahvlitorukene täitus maiustusega, jõudis Aljona suhelda elanikega ja pärast üles märkida nende tähelepanekud ja ettepanekud. Väga ohtralt jagasid mõtteid lapsed, kelle jaoks oli selline kohtumine linnaametnikega esimene kogemus. - - Ma leian, et sellised mitteformaalsed kohtumised elanikega on väga kasulikud nii ametnikele kui ka inimestele, kes saavad oma mured ja ettepanekud otse linnaametnikele edasi kanda. Kõik arvamused analüüsitakse ja valitakse välja parimad, et need kirjutada linna Arengukavasse. Kuigi selliste kohtumiste eesmärgiks oli just Arengukava koostamine, andis see väga hea ülevaate sellest, mida linnaelanikud üldse arvavad ja mida peaksid tegema linnavõimud elu parendamiseks Kohtla-Järvel – ütles Aljona Kazakova.

5 la, umbes tuhat elanikku, aga ma arvan, et väärime mitmekesisemat vaba aja veetmise kultuuri – ütles koosolekust osaleja. Teine kohtumisest osavõtja Vitali arvas, et suurem tähelepanu peaks olema suunatud lastele ja noortele.

Kohtla-Järve elanikud rääkisid valusamatest kohtadest ja probleemidest, mis olid kavasse lülitamiseks liialt väikesed või nende lahendamiseks pole siiani järjekord kätte jõudnud. Nii või teisiti on osa nendest küsimustest jäänud aastaid ilma vastusteta ja teeb kurvaks linna lihtinimesi. Igas linnaosas on selliste küsimustega oma nimekiri.

Linnavõimude ees väljaütlemiseks oli võimalus kõikidel soovijatel. Selleks olid linnaosade peatänavatele paigaldatud telgid istepinkidega ja toolid ning töötas „vaba mikrofon“. Ametnikud hoolitsesid ka selle eest, et üritus toimuks sõbralikus õhkkonnas, selleks mängis mõnus muusika, võis kostitada piruka või jäätisega, oli ka joogivesi. Arutelud toimusid nii eesti kui vene keeles.

Linnavalitsuse esindajad kuulasid ja kirjutasid üles linnarahva ettepanekuid, kuidas linn paremaks muuta. Korrektselt võeti kuulda aastatega inimeste südametesse kogunenud mured ja pahameel. Oli mida öelda. Nädalalehe Panorama küsimusele, kas kohtla-järvelased mäletavad, millal viimati tulid ametnikud kollektiivselt oma kabinettidest välja ja rääkisid kodanikega, vastati erinevalt: ühed nimetasid aastat 2014, teised aastaid 2017-2018, mõni ei suutnud meenutada ühtegi sellist kohtumist. Vaatamata selle, et mõned linnakodanikud ei varjanudki selliste kohtumiste skeptilist tulemuslikkust, tänati sellise rahvaga kohtumise korraldamise eest ka peale valimiste möödumist. Eriti oluline oli selline kohtumine väiksemate linnaosade elanikele, kes said võimaluse rääkida linna ametnikele oma muredest mis ei puuduta suurte linnaosade muresid. Ürituste seeria avas kohtumine Sompa linnaosa elanikega. Linnakodanike räägitu kirjutati üles tahvlile. Koosoleku lõpuks olid tähelepanekud ja ettepanekud üles riputatud ettevalmistatud stendile. Mittetulundusühingu esinaise Diana Berseneva arvates on üheks tähtsamaks probleemiks jalgratta ja kõnniteede puudumine Sompast Järve linnaossa ja Jõhvi. Samuti vee ja soojustrasside halb seisukord.

Soojuse tarnimise probleem oli teemaks ka Kukruse linnaosas. - Kukrusel on soojus kõige kallim - rääkis Kukruse linnaosa elanik Natalja,- lisaks on rida vanu elamuid, kuhu lubati ehitada keskküte, aga madala sissetuleku tõttu keeldusid inimesed sellest ideest. Mitte kogu küla ei oma ühtset kanalisatsiooni süsteemi. Hiljuti tehti meile melioratsiooni ja pinnaveed hakkasid voolama metsa. Nüüd on küsimus selles, kes hakkab neid melioratsiooni kraave hooldama. Kui minna kõrvale majandusteemadest, siis meil on ilus kultuurimaja, mis lihtsalt seisab. Meie asula on üks vanemaid Kohtla-Järve linnaosi. Paljud siin elavatest inimestest ehitasid Kohtla-Järve linna ja töötasid vanas kaevanduses. Praegu on need inimesed vananenud ja minna pole neil kuhugi, et kusagil koos istuda ja ühiste tegevustega aega veeta. Varem käis asulas perearst, aga praegu pole loodud tingimusi selleks, et ta saaks siin vastu võtta. Puudu on sotsiaaltöötajast, kes võiks käia linnas ja tuua vanuritele ravimeid ja vajadusel viia inimesi arsti juurde. Noortel inimestel on transport, aga vanematel inimestel selline võimalus puudub - rääkis naisterahvas.Ühistranspordi teema tõusis üles mitmes linnaosas. Ka Kukrusel muutus see teema probleemseks pärast uue kiirtee ehitamist ja sissesõidu ümberehitamist ning pikendamist.Mikrobussid Kukrusele sisse sõita eriti ei taha, see on liigne ring, kui mõni klient nõuab siis jah aga tavaliselt sõidetakse meist mööda. Natalja, mis eesmärgiga te tulite kohtumisele?Kindlastirohkem sellepärast, et mured välja öelda, aga mitte uusi roosasid unistusi luua. Ma saan aru, et ajad pole just kõige paremad nende probleemide lahendamiseks, aga ma loodan ehk meie laste jaoks tulevikus õnnestub klubi uuesti tööle panna ja olemasolevad probleemid veel lahendada. Pole oma kohta vaba aja veetmiseks ka Käva elanikel. Jalutada Kohtla-Järve Kultuurikeskusesse vanemad inimesed ei saa, see on kauge. Paljudel Käva elanikel puudub ka kanalisatsioon. Käva elanik Olesja rääkis sellest, et mõnedel on kasutusel septik, mõnedel lihtsalt kaevatud välikäimla, kuid terviklikku lahendust ehk ühtset kanalisatsiooni võrku pole ja mitte igaüks ei jõua soetada endale septikut. Siin tuleks läbi viia elanike küsitlus ja leida mingil hea lahendus.Asulason palju lapsi, mõni aasta tagasi ehitas linn korraliku lastemänguväljaku, aga sellel puudub piirdeaed, sest sõidutee on kohe kõrval ja ümber kasvavad puud ja põõsad, mis piiravad head nähtavust.-Kas teie ettepanek on puud maha saagida? - Ei, ettepanek on ehitada mänguväljaku ümber piirdeaed- ütles OlesjaTeine Käva elanik Valentina tegi ettepaneku paigaldada nn. „lamavad politseinikud“ ja paigaldada sisse- ja väljasõidul videokaamerad. Puhkepäevadel tuleb siia palju suvilate rahvast ja nende hulgas ka alkoholijoobes noori, kes armastavad maasturitega kihutada ja seavad ohtu meie lapsi. Aga kui rääkida Kohtla-Järvest terviklikult, mida tuleks paremaks muuta?Kuinäiteks sisse sõita Jõhvi poolt , siis me näeme häbiväärset veetorni, sissesõidul Tallina maantee poolt pole üldse midagi. Miks ei võiks olla seal ilus valgustatud Kohtla-Järve mingi sümbol või silt – täpsustas Valentina.Kävason väga palju aiamaid ja sellepärast olid nende tahvlil sinna riputatud sedelitel sellised ettepanekud, mis puudutasid just aiamaade omanikke: panna prügikaste ja komposti kaste, organiseerida kord või paar aastas suuremõõdulise prügiKohtla-Järveväljavedu. linnaelanikud nähes kuidas kerkivad kaupade hinnad, enam ei tõstata probleemi väljalülitatud valguse küsimuses möödunud kuudel. Kõik saavad aru, et uus kütteperiood kujuneb väga kalliks. Vaatamata sellele pole inimesed unustanud ka eesseisvate Jõulupühade aega ning palusid Kävasse ilusamat jõulukaunistust ja ilutulesid.Oruasulat võiks nimetada kõige õnnelikumaks väikestest asulatest. Siin pole probleemi kanalisatsiooniga, veetrassid olid hiljuti uuendatud, erinevalt Kukruse ja Käva asulatest töötab siin oma rahva jaoks olgugi et väike aga oma Oru klubi, kus toimuvad perioodiliselt erinevad üritused ja kontserdid. 9. augustil toimunud kohtumisel Oru alevikus, osalesid selles ka Oru lapsed, kes ei häbenenud teha oma ettepanekuid. Nii julged säravate silmadega poisid tegid ettepaneku ära värvida majad ja teha korda kõik teed. Vanem põlvkond hindas noorte ettepanekut ja omalt poolt toetades noori tegi ettepaneku korraldada suveperioodil noortele discoteeke ja vanematele puhkeõhtuid. Osa ettepanekuid puudutas meelelahutusliku osa Oru asulas ja oodati rohkem kultuuriüritusi. Veel pöörati linnavõimude tähelepanu kohalikule tiigile, et see on hakanud kuivama ja hea oleks teda puhastada. Ei jäänud tähelepanuta ka valgustuse küsimus. Tehti ettepanek vaadata üle valgustuse praegune liin ja tehti ettepanek muuta see enim käivate kohtade kasuks. Mõned ettepanekud vajasid linnaametnike selgitusi. Nii juhtus jalgratta- ja kõnniteedega. Kui selliste teede ehitus Oru alevikus sõltub puhtalt Kohtla-Järve linnavalitsusest, siis sellise kõnni-ja jalgrattatee rajamine Tallinna maanteeni sõltub ka Toila vallavalitsusest, kelle territoorium algab kohe pärast raudtee ülesõidu kohta. Oru linnaosa elamistingimused on tunduvalt paremad kui teistel väikestel linnaosadel, kuid siiski on ka siin omad ebamugavused nagu puuduvad pangaautomaadid, postiautomaadid, sotsiaaltranspordi puudumine, sotsiaal- ja noorsoo töötajate puudumine. - Asulas elab palju pensionäre, kes ei valda arvutioskust ja teostavad pangaülekandeid pangaautomaatides. Selleks aga tuleb sõita teise linna – konstateeris Oru elanik Niina. Kui ma tulin elama Orule töötasid klubis ringid, toimusid kontserdid. Mingil ajal läks kõik suleti. Praegu klubi töötab, aga siin toimusid aastas paar kontserti ja üks etendus. Meil ei ole suur asuLoome sillad, räägime tulevikust

Kohtla-Järve linnavalitsus viis augusti esimesel poolel läbi rida kohtumisi linnaosade elanikega, et tutvuda linnaelanike ideedega, ettepanekutega, mida võib lülitada linna Arengukavasse ja tulevikus ka ellu viia. Üritus üldise nimega „Räägi kaasa!“ toimus loosungi all „Me ei kaeba ega süüdista, vaid pakume välja ja arutame, kuidas teha elu linnas veelgi paremaks!“

Mustus, teritooriumi korrastamatus on saanud Jõhvi põhiprobleemideks. Kuhu ka pole pöördunud pettunud Jõhvi elanikud, et valla ametnikud lõpuks tööle hakaksid ja oma põhilisi tööülesandeid täidaksid.

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest. Väljaandja:Toimetaja: Küsimused ja ettepanekud: N&V OÜ. Ida-Virumaa,41538Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ilja www.virupanorama.eepanoramaTelnov@lites.ee NÄDALALEHT Oleks aeg lõpetada lubamine – oleks aeg tööle hakata!

3 Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С«ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Rahvateenrite vastused olid umbes sellised: välja on kuulutatud uued konkursid, töötama hakkavad väärilised rmad, kes kindlustavad kõikide lepingust tulenevate tingimuste täitmise ja kõik saavad õnnelikuks! Ja nii alates veebruari kuust. Ja lõpuks kauaoodatud sündmus: konkursi tulemused tehti teatavaks. Siin võiks ka rahulikumalt hingata, et Jõhvi saab puhtaks ja heakorrastatuks nagu varemgi. Kuid... väärilist puhtust nagu polnud, nii ka pole. Mis juhtus? Millised lubadused veel tulevad ametnikelt? Ka talv pole mägede taga. Valla majanduskomisjoni 25.juuli istungil püüdsid selle liikmed saada valla ametnikelt selgitusi sellel teemal. Kui uskuda komisjoni koosoleku protokolli, siis vallavanemat ennast sellel koosolekul ei olnud. Millisel põhjusel – pole teada. Komisjoni esimees Paul Paas tutvustas vaidlustuskomisjoni (VAKO) otsuseid, mis puudutasid kuni 2026.aastani tehtavate teedehoolduse ja heakorratööde hanget ja kolme vaidlustajat firmat, kes ei nõustunud hanke tulemustega ning vaidlustasid need ja võitsid. See tähendab, et hanked on suure küsimärgi all. Ka otsusegapoleõigustuseks,Arvomajanduseontesteelarvemanüüdkulutusedtekkinudedasikaebamisegahangetefirmadepeabkinnimaks-Jõhvivaldomavahendi-jaseesummaüle8000euro.AbivallavanemalalAllerteatasetnõusVAKOjaoleks otsuse edasi kaevanud, kuid vaidlustamine võib venida nii pikaks ja pole mõistlik ning võib ohtu seada hooldustööde tegemise JõhviKoosolekullinnas. esitati valla amtenikele Arvo Allerile ja Arno Uprusele väga palju küsimusi: kinnikasvanud koerte jalutusväljak, vilets hilinenud niitmine, koristamata teed ja kõnniteed, prügi koristamine, laste mänguväljakud, lõhutud istepingid ja halvasti hooldatud kalmistu... Kõik vastused kõlasid umbes nii: vaatame üle, parandame, teeme korda, võtame teadmiseks. Kuid üks abivallavanema vastus pani eriti imestama, kui Paul Paas küsis, kes peab tänavakive hooldama ja puhastama ning sai vastuseks, et konkursi tingimustes neid pole ja seda tööd tegid õpilasmalevlased, keda sellel aastal Abivallavanemapolnud?!vastus on vääriline rubriiki „ meelega ei mõtleks välja!“ Kivid puhastavad lapsed, kiriku juures korjavad prügi koguduse inimesed, liuvälja teevad lumest puhtaks lapsevanemad oma lastega – ja ongi osa kommunaalprobleemidest lahendatud! Võib-olla ka vallavanem oma asetäitjatega, kes saavad head palka, võtavad kätte Majnduskomisjoniluuad? esimees Paul Paas kommenteeris toimuvat kui valla ametnike nõrka tööd. Ta sai samuti palju kriitilisi märkusi korteriühistutelt ja linnaelanikelt Jõhvi ebarahuldava teedehoolduse, haljastuse jne. küsimustes ning arvab, et tekkinud probleemid tuleb lahendada võimalikult kiiremini ja kvaliteetselt. Valla elanikel jääb üle ainult oodata ja loota, et vähemalt talveks saab olukord teedehoolduse ja koristuse küsimustes lahendatud ning Jõhvi saab puhtaks ja teda ei nimetata enam „prügila pealinnaks“. Valla võimudel tuleks aga mitte anda lubadusi, vaid hakata tööle! FotoPANORAMAarhiivist

2 Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest. Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

+ TelekavaNÄDALALEHTLevitataksetasutaLevitataksetasuta №33 (817) 15. - 21. AUGUST 2022