Panorama 2013 #34

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№34 №46 (351) (311) 2316 - 29 - 22 АВГУСТА НОЯБРЯ 2013 2012

Центр отдыха “SUVI” находится на берегу Чудского озера в Эстонии.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР

32 €

2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР

39 €

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

10 €

2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 42 € 51-64 € 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу. Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

2

Ломбарды

Телеканал

теперь и в starman DigiTV (канал № 100)

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам: • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна; • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна; • покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

Aut

Rem OÜ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПРАВКА: КОНДИЦИОНЕРОВ, РАЗВАЛ-СХОЖДЕНИЯ, ДИАГНОСТИКА ХОДОВОЙ.

VMautorem OÜ Linda 15D, Jõhvi

Т. 58047892

26.08/понедельник 3 3 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Rock Summer 25.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Новые трюки.

12.45 Разумное или бессмысленное.

13.10 Первый гражданин Эстонии.

14.15 Жами Оливер.

14.40 Ынне,13.

15.40 ЭССР.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 В путешествие со мной.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная земля.

TV3

19.20 Знаток людей Ульви Мустмаа.

19.40 27: Ищите и обрящите.

20.10 Наука миграции.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Винсент.

22.50 Ну и семейка.

23.20 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.10 Культура летом.

00.27 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06.10 Сваты 4.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Богатые и знаменитые.

08.30 Богатые и знаменитые.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Кривое зеркало.

12.40 Симпсоны 5.

13.10 Симпсоны 5.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.15 «ДО РЕ».

12.45 «Доброго здоровьица!».

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 Т/с «СЛЕД».

15.10 «Понять. Простить».

15.45 «Модный приговор».

16.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 «Новости Eesti Loto».

21.05 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

23.00 Т/с «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ».

01.05 Х/ф «ОН, ОНА И ДЕТИ».

02.20 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ».

03.45 «Модный приговор».

04.40 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 5.

19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

21.45 Анатомия страсти 6.

22.45 Хочу верить.

23.45 ДОМ 2.

00.40 Битва экстрасенсов 3.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 «Доброе утро».

08.15, 03.30 Контрольная закупка.

08.45 «Жить здорово!» .

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 Т/с “Женский доктор”.

15.10 “Последний герой”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Террористка иванова”.

22.30 Т/с “Джо”.

23.25 Х/ф “Мужество в бою”.

01.35, 02.05 Х/ф “Девушка номер 6”.

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 109.

08.55 Буря страсти, 1704.

09.55 Смелые и красивые, 6545.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 4.

11.35 Во имя закона 1, 5.

12.35 Бетти Уайт и старики.

13.00 Трехгранник.

14.00 Контора мести 6, 12.

15.00 Смелые и красивые, 6546.

15.30 Лена, любовь моя, 169.

16.30 Любовь всегда права, 110.

17.30 Буря страсти, 1705.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 7, 1.

21.00 Криминалисты 13, 09.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3 Широкий экран: Линкольн для адвоката.

00.25 Криминалисты Майами 10, 3.

01.20 Дети анархии 4, 13:.

02.05 Мир законов Стивена Сигала 2, 7:.

02.30 Эстония ищет суперзвезд, , 21 -22:.

04.15 Бетти Уайт и старики 1, 1.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 169.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 Т/с «Склифосовский».

10.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.05 «Особый случай».

15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.35 «Городок».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 Т/с «В зоне риска».

21.35 Т/с «Склифосовский».

22.35 «Три капитана. Русская Арктика».

23.30 Т/с «Бежать».

00.20 «Девчата».

01.00 Х/ф «Убегающий Август».

02.25 «Честный детектив».

03.00 «Вся Россия».

03.15 «Прямой эфир».

04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

KANAL2

06.00 Красные розы, 578/800.

06.45 Розариo, 60/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 60/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5569.

11.30 Деревенские детективы, 105.

12.30 С видом на море.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 579/800.

16.05 Деревенские детективы, 106.

17.05 Розарио, 61/105.

18.10 1000 и одна ночь, 61/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Наш год в Сибири.

21.35 Менталист.

22.30 Финальная игра. Новый сериал!.

23.30 Криминалисты ЛосАнжелоса.

00.25 Медиум.

01.20 Некуда бежать.

02.55 Толстунчик.

03.35 Летний репортер.

04.25 Розамунда Пильшер.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Хочу знать.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

11.00 Истоки православия .

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Валентина Лаусмаа).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00 Вести.

10.30 Местное время.

10.50 Вести.

11.00 Т/с «Тайны следствия».

12.00 «Особый случай».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

15.00 Т/с «Всегда говори «всегда».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 Т/с «Всегда говори «всегда».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 «Спокойной ночи, малыши!».

20.00 Т/с «Склифосовский».

22.40 «Измеритель ума. IQ».

23.40 «Девчата».

00.25 Х/ф «Кино про кино».

02.15 Т/с «Закон и порядок-17».

03.05 «Комната смеха».

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

09.00 Сегодня.

09.20 Александр Журбин.

10.00 «Таинственная Россия: Вологодская область. Кто вы, пришельцы?».

11.00 «Ахтунг, Руссиш!».

12.00 Сегодня.

12.35 «До суда».

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор.

15.00 Сегодня.

15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16.40 «Дело врачей».

17.35 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.30 «Прокурорская проверка».

19.35 «Говорим и показываем».

20.25 Т/с «Москва. Три вокзала-4».

22.15 «Сегодня. Итоги».

22.40 Т/с «Государственная защита-2».

00.35 Т/с «Зверобой».

02.25 «Прокурорская проверка».

03.35 «Говорим и показываем».

04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Центр сланцевой компетенции В Кохтла-Ярве ударными темпами продолжается строительство Центра сланцевой компетенции, расположенного на территории Вирумааского колледжа Таллинского технического университета.

- К концу нынешнего года строительные работы должны быть завершены, а непосредственная сдача объекта в эксплуатацию запланирована на начало 2014 года, - поясняет мэр Кохтла-Ярве, член совета Вирумааского колледжа ТТУ Евгений Соловьёв. - Большая заслуга в получении средств на строительство этого Центра заместителя директора по развитию Вирумааского колледжа Маре Роозилехт. Она прилагает немало усилий по развитию этого учебного заведения: благодаря написанию именно ею проектов и удалось получить эти деньги. По существу, Центр компетенции уже в течение далеко не одного месяца ведет свою деятельность, которую возглавляет правление. А в этом новом здании будут находиться научные лаборатории. Центр будет заниматься проблемами развития сланца, научными изысканиями - изучением и еще более широким практическим приме-

нением его продуктов. Сегодня немало слышится мнений со стороны Европейского Союза, что сланец – это не то богатство, которое следует развивать, которое приносит загрязнение окружающей среды, а, значит, у него нет будущего. Но если даже смотреть на наши предприятия, например, концерн «Виру кеэмиа групп», где работает 2100 человек, то он постоянно инвестирует средства в очистные сооружения - в улучшение охраны окружающей среды. Да и вместо сланца Эстонии предложить просто нечего. По сути дела, Центр компетенции создается взамен разрушенного в Кохтла-Ярве в начале второй эстонской независимости Научно-исследовательского института сланцев - некогда гремевшего единственного в мире отраслевого института подобного профиля. Двухэтажное здание (вместе с оборудованием лабораторий) обойдется более чем в три мил-

лиона евро. Оно, выполненное в виде пристройки к зданию колледжа, расположилось на месте ранее находившихся здесь мастерских, которые были снесены. В частности, на первом этаже здания получат прописку различные лаборатории, а на втором - планируется создать помещения для предприимчивых людей, которые хотят заниматься практической научной работой, связанной с развитием сланце-

вой промышленности. Генподрядчик - строительная фирма «Ferdmaster» уверена, что задержки со сдачей объекта в эксплуатацию не будет: новоселье пройдет в означенный договором срок. На сегодня стены уже полностью готовы, как обрешётка кровли, а в ближайшем будущем будут выполнены и кровельные работы – начнется внутренняя отделка здания. Антонина Васькина Фото автора

всего производственного цикла. Последняя из сооружённых в «VKG» турбин была открыта в октябре 2011 года, ее мощность составила 29 MW. Новая турбина успешно работает - именно это и создало предпосылки к продолжению сотрудничества с Калужским заводом и фирмой «Ecobana». Сегодня в собственности «VKG Energia» находятся две теплоэлектростанции общей тепловой мощ-

ностью 700 MW. Объем торгового электропакета предприятия на бирже электроэнергии - 450 GWh. Стоимость теплоэнергии, производимой «VKG Energia», - одна из самых низких в стране, услуга оказывается в регионе Кохтла-Ярве (в том числе и в Ахтмеской части города) – Йыхви, где проживает более 60 000 человек. Юлия Пийльманн, руководитель отдела «VKG» по связям с общественностью

Концерн наращивает мощности по производству электроэнергии Фирма «VKG Energia» (дочернее предприятие концерна «Viru Keemia Grupp»), производящая тепло- и электроэнергию, приступает к сооружению новой турбины, точнее, уже ведутся подготовительные строительные работы. Договор между предприятием и литовской фирмой «Ecobana» был подписан в конце июля, объем договора - 15 миллионов евро. Договор заключен на условиях: «готовность под ключ». Новая турбина появится на промышленной территории предприятия к июлю 2015 года, ее мощность составит 25 MW. Произведенный в России, на Калужском турбинном заводе, турбоагрегат сконструирован в соответствии с техническими пожеланиями концерна - по своим показателям новая установка будет одной из самых новых и эффективных турбин Эстонии.

В связи с обширными планами концерна по развитию производства сланцевого масла, на промышленной территории будут построены еще два сланцеперерабатывающих завода «Petroter» («Petroter II», «Petroter III»), благодаря чему вырастет не только объем производимого сланцевого масла, но и потенциал производства тепло- и электроэнергии. Поскольку все необходимые инвестиции в производство теплоэнергии были завершены в конце 2012 года, то наступило время для следующего шага и в области производства электроэнергии, что в свою очередь увеличит эффективность

5

Стаффансторп: выставка работ художников городов-побратимов  В августе делегация кохтлаярвеских художников в составе Айвара Рихкранда, Юрия Хорева, Ольги Жарковой и представителя горуправле-

ния Кохтла-Ярве Елены Шаронберг находилась с культурным визитом в шведском городе-побратиме Стаффансторп. Художники приняли участие в международной выставке, которая проходит (продлится она до 29 августа) в художественном холле библиотеки Стаффансторпа. В данной экспозиции, помимо кохтлаярвесцев, также участвуют художники ещё

двух городов-побратимов Стаффансторпа - польского Волина и немецкого Гриммена. Наши же художники, в частности, представили:

Юрий Хорев - серию натюрмортов, Айвар Рихкранд – серию этюдов, недавно написанных в австрийских Альпах, а Ольга Жаркова - виды Кохтла-Ярве и Ида-Вирумаа. В течение пяти дней художники знакомились с достопримечательностями Стаффансторпа и первой столицы Швеции - города Лунда. «Много встречбесед было проведено с иностранными коллегами, что позволило поближе познакомить-

ся с польскими и немецкими художниками, их творчеством, - говорит Айвар Рихкранд. – Мы не только отдыхали, наслаждаясь шведской атмосферой, но и устроили несколько выходов на пленэр, чему шведские коллеги были приятно удивлены, а польский художник Петр Банашкевич поддержал нас, присоединившись к нам в изображении вида на университет города Лунда. Встречи художников и официальных лиц городов-побратимов проходили в дружественной обстановке, подогреваемой всеобщим интересом к изобразительному искусству. Власти же Стаффансторпа заверили делегации

городов-побратимов, что будут с удовольствием развивать культурные связи и продолжат опыт совместных выставок. Безусловно, этот визит смог состояться благодаря горуправлению Кохтла-Ярве, за что, конечно же, большое спасибо». Уже в ближайшем будущем - на осеннем вернисаже в городском «Белом зале» кохтлаярвеские художники поделятся своими скандинавскими впечатлениями на холстах, так что и у всех желающих появится возможность не только увидеть новую страницу их творчества, но и в какой-то мере прикоснуться к визиту в Стаффансторп. Антонина Васькина

Уважаемые шахтеры! Поздравляем Вас с профессиональным праздником! Здоровья, счастья, долголетия, надёжной кровли – всего Вам самого светлого желаем. Фракция Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi elanik» («Житель Йыхви»)

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Пюхтица: Успение Пресвятой Богородицы  Успение Пресвятой Богородицы – непереходящий двунадесятый праздник, отмечаемый православными христианами 28 августа, установлен в память о кончине, воскресении и прославлении Божией Матери. Во всех православных храмах пройдут праздничные богослужения, но особенно торжественными – архиерейскими - они вновь будут, конечно же, в Пюхтицкой обители, где этот праздник является престольным. Обычно в эти дни в гости к Божией Матери на Святую гору приезжает особенно великое множество – тысячи - верующих. Как со всех уголков Эстонии, так и других стран. И вновь Пюхтицкий женский монастырь духовное сердце православной Эстонии рад встретить всех, кто живет ощущением постоянной милости Божией Матери: так было здесь всегда, так будет и в нынешний великий праздник. И нынче после Божественной литургии состоится крестный ход к Святому источнику (там будет отслужен водосвятный молебен), где, по свидетельству Сыренецкой летописи, в XVI веке эстонский пастух наблюдал знамение – явление Пресвятой Богородицы. На высоком холме в дубовой роще (в расщелине одного из дубов – он и сегодня, хотя и умерший от многовековых своих лет, высится на территории монастыря) и была обретена чудотворная икона Успения Пресвятой Богородицы, которая и поныне находится в Успенском соборе. Это она в образе Божией Матери дала жизнь Пюхтицкой обители. Но и в этом году начнется этот праздник здесь не 28 августа, а раньше – в воскресенье, 25 августа, с крестного хода. Из деревни Васкнарва (бывшее название Сыренец), Ильинского храма – скита Пюхтицкого женского монастыря, до Куремяэ. Необходимо будет пройти путь в 31 километр, причем не просто пройти, а пройти с молитвенным пением, крестом, хоругвями, иконами… (Конечно же, и с главной святыней монастыря – чудотворным об-

разом Успения Пресвятой Богородицы, украшенным дивного узора и красоты особым венком из живых цветов). Но, как показывает опыт предыдущих лет, этот путь, несмотря на все сложности, успешно преодолевается (с тремя привалами) за неполные восемь часов. Например, в прошлом году в этом крестном ходе участвовали, что называется, от мала до велика, шли целыми семьями, немало было и детей - были даже и совсем малыши, которых несли на руках или везли в коляске. Не случайно и то, что крестный ход устраивается из Васкнарвы, ибо сначала именно здесь, в тогдашнем храме, находилась обретенная в XVI веке икона Успения Пресвятой Богородицы. Ежегодно в день Успения Пресвятой Богородицы верующие совершали крестный ход с чудотворной иконой на Святую гору. Дорог тогда не было, и люди, как гласит летопись, «шли гуськом по узким лесным тропам и болотам, часто по колено в воде, поочерёдно неся икону, прижимая к груди». Прерванная в 1940 году традиция, которая насчитывает почти 200 лет (с 1818 года), была возобновлена 26 августа 1999 года: по благословению митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия православные верующие впервые за много лет повторили путь своих предков, шедших на праздник Успения Божией Матери на Святую гору. В этом первом, восстановленном, крестном ходе участвовали лишь 8 человек, а в прошлом году их было уже более 500. Завершится праздник Успения Пресвятой Богородицы в Пюхтицкой обители 29 августа (вообще-то церковные торжества продлятся в течение 11 дней, до 5 сентября - Отдания праздника Успения Пресвятой Богородицы) особым вечерним богослужением – «Чином погребения плащаницы Богородицы». После всенощного бдения, во время которого символическая плащаница Богородицы выносится из алтаря на середину Успенского собора (место, где

Во время праздничного богослужения в Пюхтицкой обители она устанавливается, украшено изумительной красоты, чуть ли не метровой высоты, «стеной» из живых цветов), в уже сгустившихся сумерках приближающейся ночи обносят её крестным ходом вокруг собора под молитвенное пение и погребальный звон одинокого колокола, с зажженными свечами в руках верующих – тысячи огоньков освещают в эти минуты Святую Богородицкую гору… Этот обряд совершается аналогично тому, который бывает в Иерусалиме, в Гефсимании, на гробе Богородицы. Успение Пресвятой Богородицы - последний двунадесятый праздник церковного года. Готовятся православные христиане к этому великому празднику двухнедельным Успенским постом, по степени строгости занимающего первое место после Великого поста. О последних годах жизни Богоматери ничего не сказано в Евангелии, об этом рассказывается только в апокрифах и агиографических текстах. Согласно церковному преданию, Пресвятая Богородица умерла в доме Иоанна Богослова, где она жила после Вознесения Иисуса Христа на небо. О дне кончины ей возвестил архангел Гавриил. К смертному ложу Богоматери, как рассказывает христианская легенда, пришел Иисус Христос и все апостолы, чтобы принять ее душу в «небесную славу». Пресвятая Дева была погребена близ города Иерусалима в Гефсимании рядом со

своими родителями Иоакимом и Анной и своим обручником Иосифом. На третий день после погребения к её гробнице пришли апостолы, чтобы дать возможность запоздавшему апостолу Фоме проститься с Богородицей. Открыв гробницу, апостолы обнаружили, что она пуста: Пречистая Дева Мария была вознесена Богом на Небо. Неверующим людям непонятно, почему Успение Пресвятой Богородицы для каждого христианина – это великий праздник, светлый и радостный. Непонятно, как смерть может быть праздником? А всё потому, что одно уже слово «успение» показывает, что смерть Божией Матери была необыкновенной. Это был как бы недолгий сон, за которым последовало рождение в вечную жизнь. Для верующего во Христа человека смерть становится таинством рождения в новую жизнь. Все усопшие ожидают своего воскресения из мертвых, которое произойдет при Втором пришествии Христа. Согласно православной традиции, Церковь в этот праздник прославляет Богоматерь, которая соединилась с Сыном Божиим на Небе, приняв под свое покровительство род человеческий, - стала заступницей всех христиан пред Богом. Утверждает он и христианскую идею о том, что со смертью кончается лишь земное бытие человека, в то время как жизнь его продолжается в вечности. Антонина Васькина Фото автора

7

Вести из Рийгикогу  В конце июня, с коллегой Владимиром Вельманом, были приглашены на заседание ХХ Межпарламентской Ассамблеи Православия. Заседание проходило в городе Афины, в здании греческого парламента. География представительства на этом форуме была, как всегда, очень широка - в его работе приняли участие представители парламентов 26 государств. Стоит отметить возросший в последние годы интерес к работе Межпарламентской Ассамблеи Православия со стороны Панафриканского парламента и других международных организаций. Напомню, что учредителями ассамблеи два десятка лет назад были: Греция и Российская Федерация, которые до сегодняшнего дня несут основную нагрузку в финансировании этой международной организации. Президентом Генеральной Ассамблеи МАП уже долгие годы является Сергей Попов (Россия), а Генеральным секретарем МАП Анастасиос Нерантзис (Греция). Вместе с постоянно действующим Секретариатом организации, депутаты парламентов от стран-представительств могут принимать участие в 8 комиссиях. Сфера деятельности комиссий охватывает вопросы, связанные с культурой, образованием, международной по-

литикой, работой средств массовой информации, прав человека и финансов. Понятно, что юбилейная, двадцатая, ассамблея должна была подвести итоги работы за два десятка лет и сказать о главных моментах развития мира в настоящее время. Через призму христианского измерения. Если на предыдущем заседании, год назад, основной темой выступающих был анализ мирового финансово-экономического кризиса, объяснение истоков его происхождения, то в этом году речь шла больше о либерализме, философия которого господствует в общественном сознании людей уже пару веков. Опять же напомню, что либерализм - общественнополитическое течение, провозглашающее незыблемость прав и индивидуальных свобод человека (при минимальном вмешательстве государства в жизнь человека). Но, осматриваясь вокруг, даже невооруженным глазом видно, что философия либерализма дает сбой, и не все ее по-

стулаты принимаемы для людей современного мира. К сожалению, через очень тонкие механизмы воздействия на человека, за многие десятилетия установлен фундамент власти - деньги, с принципом: всё продается, всё покупается. При иллюзии постоянного повышения собственного благосостояния - вся перспектива будущей жизни выстраивается на возможности жить в долг. И это становится нормой жизни, вместе с возрастающим количеством людей, попадающих в долговую зависимость от банков. Расширяющаяся полемика защиты прав меньшинств выставлена уже на политические поля государственного уровня. Отдельной темой может выступать и понятие свобод, пропагандируемых фило-

софией либерализма. Насколько перспективно следование либеральным ценностям на протяжении многих лет - покажет время. Далеко не все в Европе в восторге от политики евроинтеграции в нынешней модели. Достаточно посмотреть на лозунги демонстрацийпротестов, проходящих в Греции, Италии, Португалии..., есть над чем задуматься. Сегодня, видим, как социалисты правого крыла – социал-демократы, пытаются получить прежнюю поддержку людей на базе новой интернациональной организации - Прогрессивный альянс. В завершение работы ассамблеи была принята Декларация - обращение к православным христианам и членам парламентов, православным по вероисповеданию.

Депутат Рийгикогу Владимир Вельман зачитывает с трибуны поздравительное письмо от митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия к 20-ой годовщине работы Межпарламентской Ассамблеи Православия

Уважаемые шахтёры! Поздравляю Вас c профессиональным праздником! Желаю Вам здоровья, счастья, благополучия, радости жизни и, конечно же, надёжной кровли всегда и везде. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

8

Впитать в себя благодать Пюхтицкая обитель, как и все православные христиане, праздновала 19 августа большой, двунадесятый, праздник Преображения Господня. Несмотря на то, что праздник пришелся нынче на понедельник – рабочий день, Успенский собор был полон.

Хотя, конечно, большинство из молящихся были паломники, приехавшие из других стран. Многие пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн. Божественную литургию

возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и прибывших из России гостей - священников Русской Православной Церкви. Вновь, как и всегда, было великолепным пение хора

пюхтицких сестер. Праздник Преображения Господня ещё называют яблочным Спасом. В этот праздник,

щего преображения природы, символ преображения чело-

ния, народ еще долго не покидал Святую Богородицкую

века, пошедшего за Христом, символ праздника Преобра-

Гору, желая как можно дольше впитывать в себя царя-

жения Господня. …После завершения праздничного богослуже-

щую здесь благодать. Антонина Васькина Фото автора

согласно церковному уставу, предписывается освящение первого виноградного урожая. В наших краях вместо винограда, за непроизрастанием его под нашим северным солнцем, освящаются ябло-

ки, сливы, груши - то, что созревает к этому времени. Хотя, вообще-то, освящался в Пюхтицкой обители и местный виноград, выращенный на неласковой эстонской земле умелыми руками христиан. Освящение плодов – символ буду-

27.08/вторник 9 9 ETV

TV3

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Эстонская игра.

08.55, 16.10 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.45 Винсент.

12.50 27: Ищите и обрящите.

13.20 Последний диктатор в Европе.

14.15 Балтийские лавры.

15.15 Ынне,13.

15.45 ЭССР.

17.10 В путешествие со мной.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Путешествие с Керстна.

20.00 Опаный полет, 12/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Любит/Не любит.

23.40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.30 Культура летом.

00.44 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Продолжительность жизни стрекозы — 24 часа.

3+

06.10 Сваты 4.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Хочу верить.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Анатомия страсти 6.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.10 Симпсоны 5.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

16.50 Тайны следствия 10.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.15 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

12.45 «Доброго здоровьица!».

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 Т/с «СЛЕД».

15.10 «Понять. Простить».

15.45 «Модный приговор».

16.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

17.45 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.00 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

23.10 Т/с «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ».

01.00 «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА».

02.30 «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ».

03.55 «Понять. Простить».

04.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Битва Экстрасенсов 13.

21.45 Воин.com.

23.45 Последний настоящий мужчина.

00.05 Последний настоящий мужчина.

00.45 ДОМ 2.

01.40 Битва экстрасенсов 3.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 03.10 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 Т/с “Женский доктор”.

15.10 “Последний герой”.

17.45 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Террористка иванова”.

22.30 Т/с “Джо”.

23.25 Х/ф “Американский пирог: свадьба”.

01.15, 02.05 Х/ф “Сухое прохладное место”.

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 110.

08.55 Буря страсти, 1705.

09.55 Смелые и красивые, 6546.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 5.

11.35 Во имя закона 1, 6м.

12.35 Бетти Уайт и старики 1, 2м.

13.00 Криминалисты 13, 09.

14.00 Контора мести 7, 1.

15.00 Смелые и красивые, 6547.

15.30 Лена, любовь моя, 170.

16.30 Любовь всегда права, 111.

17.30 Буря страсти, 1706.

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 7, 2:.

21.00 Криминалисты НьюЙорка 9, 1.

22.00 Только в России.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Прыгун.

00.15 Криминалисты Майами 10, 4.

01.15 Цена свободы 2, 10.

02.05 Пока смерть не разлучит нас 4, 4.

02.30 Не сойти с трассы.

03.20 Бетти Уайт и старики 1, 2.

03.45 Финансовая брешь, 6.

04.40 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 Т/с «Склифосовский».

10.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.05 «Особый случай».

15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.35 Т/с «Наследница».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 Т/с «В зоне риска».

21.35 Т/с «Склифосовский».

22.35 «Три капитана. Русская Арктика».

23.30 Т/с «Бежать».

00.20 Х/ф «Ищу человека».

02.10 «Характер и болезни. Кто кого?».

03.00 «Вся Россия».

03.15 «Прямой эфир».

04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

KANAL2

06.00 Красные розы, 579/800.

06.45 Розарио, 61./105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 61/90.

11.00 Дома и на чужбине, 55670.

11.30 Деревенские детективы, 106.

12.30 Наш год в Сибири.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 580/800.

16.05 Деревенские детективы, 107.

17.05 Розарио, 62/105.

18.10 1000 и одна ночь, 62/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Криминал.

21.30 Криминальная Россия.

22.05 Никита.

23.00 Большой куш.

01.05 Приказано уничтожить.

03.15 Летний репортер.

04.05 Наш год в Сибири.

04.30 Наша ферма в Ирландии.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00 Вести.

10.30 Местное время.

10.50 Вести.

11.00 Т/с «Тайны следствия».

12.00 «Особый случай».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

15.00 Т/с «Всегда говори «всегда».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 Т/с «Всегда говори «всегда».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 «Спокойной ночи, малыши!».

20.00 Т/с «Склифосовский».

22.40 «Битва за соль. Всемирная история».

23.50 Х/ф «Выгодный контракт».

02.30 Т/с «Закон и порядок-17».

03.25 «Комната смеха».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Измена – яд или лекарство»).

12.00 Информационная программа .

12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Школа бокса «PK Loit».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.15 Истоки православия .

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Кулинарный поединок».

10.25 Русская начинка.

11.00 Т/с «Странствия Синдбада».

12.00 Сегодня.

12.35 «До суда».

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор.

15.00 Сегодня.

15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16.40 «Дело врачей».

17.35 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.30 «Прокурорская проверка».

19.35 «Говорим и показываем».

20.25 Т/с «Москва. Три вокзала-4».

22.15 «Сегодня. Итоги».

22.40 Т/с «Государственная защита-2».

00.35 Т/с «Зверобой».

02.25 «Прокурорская проверка».

03.35 «Говорим и показываем».

04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

«Нельзя брать два слова и начинать выворачивать их»  Вокруг предвыборных обещаний партии Союз Isamaa-Res Publica (IRL) о понижении коммунальных расходов и уменьшении цен на электроэнергию разгорелся скандал. Члены партии IRL стали заявлять, что ничего такого не обещали, что нельзя брать два слова и начинать выворачивать их.

Газета «Северное побережье» опубликовала запрос Михаила Стальнухина к министру экономики и коммуникаций Юхану Партсу: «Почему Вы не выполняете обещаний снизить цену электроэнергии?» Министр ответил: «Да, если вы внимательно посмотрите, то мы и говорим о плате за восстанавливаемую энергию.

Платы за восстанавливаемую энергию и должны снижаться. Я говорю вам, вы послушайте, что я говорю, о том, что наша партия обещала на выборах. Нельзя брать сказанные когда-то два слова и начинать выворачивать их, в таком случае вы поступаете злонамеренно». А как еще можно понимать лозунг: «Уменьшение цен за электричество»? Мы то думали, что надо понимать так, как написано. Оказывается, оши-

бались. Читать дословно, что написано – это поступать злонамеренно и выворачивать слова. Извините! Теперь-то мы знаем, что лозунг: «Уменьшение цен за электричество» надо читать как: «Платы за восстанавливаемую энергию должны снижаться». А лозунг: «Понижение коммунальных расходов» как надо правильно читать? «Повышение цены на тепло на 60 процентов»? Владимир Эвве

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Болят стопы ног. В чем причина? Сейчас мне 47, а десять лет назад, когда обратилась к врачу, сказали, что у меня радикулит и вроде от этого боль отдаёт в пятки. А при чём тут пятки, когда радикулит в спине?

- Радикулит – это состояние, когда между позвонками зажимаются нервные корешки, выходящие из спинного мозга. При пояснично-крестцовом радикулите сигнал от ущемлённых корешков передаётся по нервам вниз – в бедро, икру, стопу. В зависимости, какие именно нервные волокна пострадали, это вызывает на разных участках либо нарушения чувствительности, либо боли. Или и то и другое. Если радикулит даёт боли в стопе, то на самом деле в ноге лечить нечего, а воздействовать надо на то место, где пережаты нервные корешки. То есть в данном случае на поясничнокрестцовый отдел позвоночника. Лечится радикулит таблетками, уколами, согревающими процедурами, ваннами, массажем, вытяжением, а ещё лучше – комплексом процедур в санатории.

- У меня уже полгода нога болит в районе щиколотки от артрита – такое заключение сделали на основе снимка. Провели ультразвуковое лечение – не помогло…

- Артрит – это воспаление сустава, причём воспаления бывают разные - и причин у них много. Чаще всего, это преждевременное старение сустава. С возрастом разру-

шается суставной хрящ, в его трещинах образуется рубцовая ткань, в которой откладываются известковые соли. Чтобы с этим справиться, нужно бы этот сустав разрезать, весь разобрать по косточкам, пройтись по ним напильничком и снова сложить. Но практически ничего с этим не сделаешь. В вашем случае задача снять боль, потому что сустав как он есть, так и будет. Что конкретно предпринять? В качестве первого подручного средства – различные компрессы, они уменьшают боль. Затем мази и растирки – их десятки, одному помогает одно, другому другое, почему – неизвестно. Нужно просто пробовать разные препараты. Ультразвук – это лишь один из видов физиотерапии, их много, и опять же – одному помогает одно, другому другое. Таблетки выпишет врач, в тяжёлых случаях назначит уколы, и вообще методов лечения артрита так много, что свой и действенный найдётся для каждого.

- У меня на левой ноге воспаление сухожилия, и над пяткой висит шишка. Доктор говорит – она не лечится. Сказали ещё, что можно делать уколы, но лечения не предоставили. Но мне это сильно досаждает, да и работа такая: постоянно на ногах.

- Там, где вы указываете, находится большое ахиллесово сухожилие, оно двигается туда-сюда, как в чехле, в заполненном жидкостью сухо-

жильном влагалище. При хроническом воспалении количество жидкости в сухожильном влагалище резко увеличивается, чехол расширяется, и если в каком-то месте его стенка не выдерживает давления, то образуется выпячивание – эта самая шишка. Лечится она с помощью пластики - сухожильное влагалище разрезают и, образно говоря, подштопывают или ставят заплатку. Это возможно только после того, как воспалительный процесс остановлен. Соответствующий участок, конечно, остаётся слабым местом, то есть при напряжении или воспалении может снова прорваться. И претензия, естественно, будет предъявлена врачу. Поэтому хирурги предпочитают сухожилия не трогать. Вместо этого делают разные уколы, обычно гормональными препаратами, которые снимают воспаление и отёк. Накопившуюся жидкость вытягивают шприцем, и эту процедуру можно без проблем повторять. А вот ваша работа на ногах, скорее всего, и есть причина, способствующая тому, что воспаление сухожилия не проходит. И не пройдёт, пока вы не уменьшите нагрузку, чтобы ваша ахиллесова пята обрела покой. Без этого всякое лечение бессмысленно, потому и не хотят доктора вас уколами мучить.

- У меня болят суставы ног, и мне пятый год подтверждается группа нетрудоспособности. В качестве лечения мне выписывают только та-

блетки, от которых стал болеть желудок. Может, обойтись без лекарств? Я выяснила, что мне помогает бассейн, хожу туда два раза в неделю. Вот только интересно: а можно мне в парилку?

- Бассейн при заболеваниях суставов - хорошее дело. Только не застудитесь. Парилка же не всем хороша, и если вы к ней непривычны, лучше не экспериментировать. Впрочем, если прежде любили попариться, то и продолжайте себе на здоровье, тепло для суставов хорошо, только опять же – осторожно: после бани очень даже запросто можно суставы застудить, и тогда обострения не миновать. Что касается таблеток, то большинство лекарств от заболеваний суставов раздражающим образом действуют на слизистую оболочку желудка и при длительном употреблении могут привести к гастриту, а то и к язве. В то же время многие такие лекарства выпускаются в мазях, что для желудка совершенно безвредно. А есть и в свечах, которые вводят в задний проход, откуда они всасываются, минуя желудок. Кстати, тем же путём можно вводить многие лекарственные препараты, всасываются ничуть не хуже, чем через желудок, только непривычно как-то, и вкусовых ощущений никаких нету. Алкоголь, между прочим, действует даже быстрее, если ввести через клизму. Только непонятно, как чокаться, а на брудершафт уж и вовсе некрасиво получится.

28.08/среда 11 11 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Опасный полет, 12/12.

12.50 Пять эстонский танцев Вельо Тормиса.

12.55 Церкви и паломники: Хийумаа.

13.30 Андреа Бочелли — концерт в Центральном парке.

14.55 Звездный корабль: Tийна Мяльберг.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 В путешествие со мной.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

TV3

18.45 Синоптик Эле Педасаар.

19.00 Церкви и паломники: Рапламаа.

19.30 Тыну Кальюсте.

20.30 Ну и семейка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Форум.

22.35 Тыну Кальюсте и друзья.

22.40 Прощайте, товарищи!, 5/6.

23.35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.25 Культура летом.

00.40 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 4.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00, 08.30 Последний настоящий мужчина.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Битва Экстрасенсов 13.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.20 Симпсоны 5.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50, 02.20 Битва экстра-

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.15 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

12.45 «Доброго здоровьица!».

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 Т/с «СЛЕД».

15.10 «Понять. Простить».

15.45 «Модный приговор».

16.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

17.45 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

23.00 Т/с «ЯЛТА-45».

01.10 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА».

02.35 «ПЕРЕД ЭКЗАМЕНОМ».

03.40 «Понять. Простить».

04.10 «Модный приговор».

05.00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

сенсов 3.

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Беременна в 16.

21.45 Кулинарная династия 2.

23.30 Неизвестные лица.

00.30 ДОМ 2.

01.25 Европейский Покерный Тур.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 Т/с “Женский доктор”.

15.10 “Последний герой”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Террористка иванова”.

22.30 Т/с “Джо”.

23.25 Х/ф “Скала”.

02.05 Т/с “Замороженная планета”.

03.00 “Вячеслав Зайцев. Всегда в моде” до 04.55.

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 111.

08.55 Буря страсти, 1706.

09.55 Смелые и красивые, 6547.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 6.

11.35 Во имя закона 1, 7:.

12.35 Бетти Уайт и старики 1, 3.

13.00 Криминалисты НьюЙорка 9, 1.

14.00 Контора мести 7, 2.

15.00 Смелые и красивые, 6548.

15.30 Лена, любовь моя, 171.

16.30 Любовь всегда права, 112.

17.30 Буря страсти, 1707.

18.30 Только в России.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 7, 3.

21.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 30.

22.00 За закрытыми дверями 3, 5.

23.00 Изобретатель 1, 13.

00.15 Автошоу Top Gear США 2, 3.

01.05 Рыбацкие истории.

01.30 По ложному следу 1, 8.

02.15 Дети анархии 3, 6.

03.00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 30.

03.50 Финансовая брешь, 7.

04.40 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 Т/с «Склифосовский».

10.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.05 «Особый случай».

15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.35 Т/с «Наследница».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 Т/с «В зоне риска».

21.35 Т/с «Склифосовский».

22.35 «Пятая графа. Эмиграция».

23.30 Т/с «Бежать».

00.20 Х/ф «Драма из старинной жизни».

02.00 «Свердловский кошмар. Смерть из пробирки».

03.15 «Прямой эфир».

04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

KANAL2

06.00 Красные розы, 580/800.

06.45 Розарио, 62/105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 62/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5571.

11.30 Деревенские детективы, 107.

12.30 Криминал.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 581/800.

16.05 Деревенские детективы, 108.

17.05 Розарио, 63/105.

18.10 1000 и одна ночь, 63/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Селедка у Венеры на плече.

21.30 Большое лото по средам.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Гарри.

00.25 Tравматология.

01.20 Дневники вампира.

02.05 Криминал.

02.30 Криминальная Россия.

03.00 Летний репортер.

03.50 Седьмая жизнь.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00 Вести.

10.30 Местное время.

10.50 Вести.

11.00 Т/с «Тайны следствия».

12.00 «Особый случай».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

15.00 Т/с «Всегда говори «всегда».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 Т/с «Всегда говори «всегда».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 «Спокойной ночи, малыши!».

20.00 Т/с «Склифосовский».

22.50 «Один в океане».

23.55 Х/ф «Выгодный контракт».

01.15 Т/с «Закон и порядок-17».

03.00 «Комната смеха».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Хочу знать.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Школа бокса «PK Loit».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Светлана Эргашева).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не случайно».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

09.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 «Поедем, поедим!».

11.05 Т/с «Странствия Синдбада».

12.00 Сегодня.

12.35 «До суда».

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор.

15.00 Сегодня.

15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16.40 «Дело врачей».

17.35 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.45 «Прокурорская проверка».

19.55 «Говорим и показываем».

20.45 Т/с «Москва. Три вокзала-4».

22.40 Т/с «Государственная защита-2».

00.35 «Сегодня. Итоги».

01.00 Т/с «Зверобой».

02.55 «Прокурорская проверка».

04.05 «Говорим и показываем».

12 Дорогого и любимого внука и правнука -

Артёма Лопина

поздравляем с 5-летним юбилеем! Солнышко из облачка выглянет опять А нашему внучонку сегодня ровно пять! Ждут тебя подарки и весёлый смех, В твой чудесный праздник будь счастливей всех! Прабабушка Зоя, бабушки Люда и Ирина

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% “Georgi” OÜ

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Prestone Kaubamaja Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

ДВЕРИ ОКНА

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Т. 337133 7

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Т. 337133 7

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!!

Т. 337133 7

5154348 55595978

Т. 33713 37

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

эта рекламная площадь стоит 52 EUR Т. 337133 7

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

29.08/четверг 1313 ETV

TV3

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Два такта вперед, 2/3.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 Лондон, 2/2.

12.40 Ну и семейка.

13.10 Граждане кухни.

13.40 Прощайте, товарища!,5/6.

14.35 История Хейно Липпа.

15.05 Эстонские истории.

15.40 Церкви и паломники: Рапламаа.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 В путешествие со мной: Буэнос-Айрес.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Прекрасная страна.

19.25 По лезвию ножа.

19.30 На Кубе с Саймоном Ривом.

20.30 У каждой скамейки своя история, 12/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Интервью с президентом Европейского парламента Мартином Шульцем.

22.15 Pink Floyd. Wish You Were Here.

23.15 Как жить не надо, 6/6.

23.45 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.35 Культура летом.

00.53 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 4.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Неизвестные лица.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 6 кадров.

11.10 6 кадров.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.10 Симпсоны 5.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

ПБК

16.50 Тайны следствия 10.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 5.

19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Интерны.

21.45 Comedy Club.

22.45 Лас-Вегас 13.

23.45 ДОМ 2.

00.40 Битва экстрасенсов 3.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.15 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

12.40 «Доброго здоровьица!».

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 Т/с «СЛЕД».

15.10 «Понять. Простить».

15.45 «Модный приговор».

16.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

17.45 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.10 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

23.05 Т/с «ЯЛТА-45».

01.20 «Звездолет».

01.35 «Я КРЕСТНЫЙ ПЕЛЕ!».

02.55 Х/ф «ЛУННЫЕ НОЧИ».

04.00 «Модный приговор».

04.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.15 Т/с “Женский доктор”.

15.10 “Последний герой”.

17.45 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Террористка иванова”.

22.30 Т/с “Джо”.

23.25 Х/ф “Дневник бриджит джонс”.

01.15, 02.05 Х/ф “Кокон”.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 112.

08.55 Буря страсти, 1707.

09.55 Смелые и красивые, 6548.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 7.

11.35 Во имя закона 1, 8.

12.35 Бетти Уайт и старики 1, 4.

13.00 За закрытыми дверями 3, 5.

14.00 Контора мести 7, 3:.

15.00 Смелые и красивые, 6549.

15.30 Лена, любовь моя, 172.

16.30 Любовь всегда права, 113.

17.30 Буря страсти, 1708.

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 7, 4:.

21.00 Экстрасенсы7, 4.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Так себе каникулы.

23.50 Прикосновение 1, 11.

00.50 Покер.

01.50 Спасатели 6, 3: T. 02.40 Киноминуты.

03.10 Покер.

04.15 Возможно только в России.

04.40 Новости в летней гавани.

05.30 Лена, любовь моя, 172.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 Т/с «Склифосовский».

10.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.05 «Особый случай».

15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.35 Т/с «Наследница».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 Т/с «В зоне риска».

21.35 Т/с «Склифосовский».

22.35 «Рейс 007. Пассажирский разведывательный».

23.30 Т/с «Бежать».

00.20 Х/ф «Бродячий автобус».

02.10 «Драма на Памире. Приказано покорить».

03.00 «Вся Россия».

03.15 «Прямой эфир».

04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

KANAL2

LITES

06.00 Красные розы, 581/800.

06.45 Розарио, 63/105.

07.40 Kотопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 63/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5572.

11.30 Деревенские детективы, 108.

12.30 Селедка у Венеры на плече.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 577/800.

16.05 Деревенские детективы, 109.

17.05 Розарио, 64/105.

18.10 1000 и одна ночь, 64/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Тайны.

21.50 Харри Поттер и огненный кубок.

00.50 Черная зависть.

02.30 Закон Гарри.

03.15 Летний репортер.

04.05 Большой куш.

Здесь ть бы бы а могла л к е ам Ваша р

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo».

09.00 Информационная программа.

09.30 «Lootus…».

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Стресс»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Светлана Короткова).

19.30 Информационная программа.

20.00 Хочу знать.

20.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Загадки великого Нила».

00.00 Телегазета.

37

Т. 33713

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00 Вести.

10.30 Местное время.

10.50 Вести.

11.00 Т/с «Тайны следствия».

12.00 «Особый случай».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

15.00 Т/с «Всегда говори «всегда».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 Т/с «Всегда говори «всегда».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 «Спокойной ночи, малыши!».

20.00 Т/с «Склифосовский».

22.45 «Рейс 007. Пассажирский разведывательный».

23.50 Х/ф «Выгодный контракт».

01.10 Т/с «Закон и порядок-17».

03.00 «Комната смеха».

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

09.00 Сегодня.

09.25 Дачный ответ.

10.30 «Чудо техники».

11.05 Т/с «Странствия Синдбада».

12.00 Сегодня.

12.35 «До суда».

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор.

15.00 Сегодня.

15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16.40 «Дело врачей».

17.35 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.30 «Прокурорская проверка».

19.35 «Говорим и показываем».

20.25 Т/с «Москва. Три вокзала-4».

22.15 «Сегодня. Итоги».

22.40 Т/с «Государственная защита-2».

00.35 Т/с «Зверобой».

02.25 «Прокурорская проверка».

03.35 «Говорим и показываем».

04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня».

14

Учились, путешествуя  В шестом классе в ушедшем учебном году мы начали углублённо изучать эстонский язык - стали обучаться по программе позднего языкового погружения. Чтобы закрепить навыки, полученные на уроках, преподавание которых велось на эстонском языке, наш дружный и замечательный 6в класс отправился даже в учебную поездку, которую до сих пор забыть невозможно. Языковую практику ребята проходили в учебном центре «Silma Õpikoda». Он находится в Ляэнемаа, Oru vallas Saunja külas, в 15-ти километрах от Хаапсалу. Мы отправились в эту поездку ранним утром и к обеду уже прибыли к месту нашего пребывания. Нас встретили прекрасные девушки: Анника Лийвак, Хелен Эдаси, Карин Кая (все они учителя - руководители данного проекта). Гостеприимные хозяйки показали нам дом, где мы и поселились. После чего был объявлен сбор у главного здания. Вот именно с этого момента и начался учебный поход по западному побережью Балтийского моря. С погодой во время похода явно не повезло. Но дети вместе с руководителями шли вперед уверенным шагом, и при этом ещё во время остановок внимательно слушали гида, который поведал им несколько легенд об этом крае, а еще рассказал о тростниках и камнях. В общей сложности пришлось преодолеть 3 километра туда и обратно. И только одного километра не хватило, чтобы дойти до знаменитого камня Калевипоега. Но, на удивление, как только мы возвратились обратно, погода установилась замечательная. Наверное, это было испытание для учеников на выносливость и стойкость. День был расписан буквально по минутам. Ведь в учебную поездку учащиеся отправились для того, чтобы получать новые знания и умения. И очень радует, что они это не только понимали, но действовали соответствующим образом и на деле.

После обеда началась учёба. Было заранее предложено несколько тем учебной программы. Предпочтение было отдано программе «У моря несколько лиц». Сначала посмотрели видеофильм о создании этого замечательного учебного центра, затем узнали, как возник Западно-Эстонский ландшафт. И никого не оставил равнодушным фильм о том, как влияют на окружающую среду всевозможные выбросы отходов промышленных предприятий и катастрофы, во время которых земля, растения, птицы, животные и вода страдают и зачастую гибнут. Ребятам продемонстрировали опыты, после которых они смогли убедиться, что бензин, дизельное топливо, нефть губят и убивают все живые организмы, обитающие и на море, и в море. В практической части занятия шестиклассникам нужно было выполнить ряд заданий: составить из букв как можно больше слов по тому материалу, который они увидели и услышали, отгадать слова в кроссворде, плюс еще и работа с картой (знание названий островов, заливов, рек и городов Балтийского моря). Не буду скромничать, потому что у 6в класса это получилось превосходно! После непродолжительного отдыха и ужина все дружно отправились в город Хаапсалу на игру-ориентирование. Здесь нашим руководителем была Тийна Аласоо, работник Молодёжного центра. Прибыв на место, разделились на 4 команды. Названия своим командам ребята придумали сами - «Россия», «Твикс», «Спарта», «Богатыри». Каждый получил жилет и листы с вопросами, ответы на которые должны были найти во время ориентирования по вечернему городу. Теперь шестиклассники знают, кто основал грязелечебницу в Хаапсалу, сколько рисунков изображено на стене дома художницы Илон Викланд и многое другое. Все команды справились с заданиями (предложено было 6 вопросов), хотя

было уже темно и боязно. Но и тут ребята оказались молодцами! Тийна Аласоо наградила команды грамотами и сладкими призами. На следующее утро занятия продолжились. Во время практического занятия ученики продемонстрировали знания, полученные в первый день. У каждого из них был рабочий лист, где необходимо было вычеркнуть неправильные слова в предложениях, самостоятельно составить из слов предложения и наклеить на свой рабочий лист. Работали ответственно - творчески. Затем была предложена экскурсия, во время которой мы смогли не только обогатить свои знания, но и поразвлечься. Погода в этот день удалась на славу. Прошли тростниковую тропу Noarootsi. Мальчишки и девчонки были бодры, активны. На мысе Põõsaspea рассмотрели остатки самого большого метеорита. Теперь дети знают, что в Эстонии есть такое озеро - Allikajärv, где вода зимой не замерзает. На море через бинокли посмотрели камни – остатки метеоритов. Далее наш путь лежал в RMK (Центр управления государственными лесами). В этом месте многое узнали о птицах, для чего и как их окольцовывают, поведали нам и о жизни насекомых. Я

думаю, не было бы всё таким запоминающимся и интересным, если бы всё это не смогли ученики увидеть своими глазами и применить на практике. Нам была предоставлена возможность рассматривать насекомых под микроскопом. К обеду второго дня наше путешествие подошло к концу. Ценность этой учебной поездки заключалось в том, что дети получили и расширили свои знания сразу по нескольким предметам, таким, как естествознание, история, эстонский язык, искусство, география. Конечно же, невозможно не упомянуть и своеобразный урок физкультуры - воспитание выносливости, ориентирование на местности, пребывание на свежем воздухе, многокилометровая ходьба. А всё это в педагогике называется межпредметными связями. Хотелось бы надеяться, что и в новом учебном году в нашей Таммикуской гимназии, точнее, теперь уже в основной школе (в нашем учебном заведении с 1 сентября меняется его статус), подобного рода урокипутешествия получат своё продолжение, ибо их всесторонняя ценность бесспорна. Людмила Теперик, учитель Таммикуской гимназии

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

30.08/пятница 1515 ETV

07.25 Сельская больница.

08.10 Жизнь сада.

08.25 Два такта вперед, 3/3.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Городская больница Холби.

09.55 Борозды времени.

10.20 Поступок.

10.30 Временное и вечное.

11.00 Домик в прериях.

11.50 У каждой скамейки своя история, 11/12.

12.20 Rock Summer 25.

12.45 Вкус жизни.

13.00 Mузейная крыса.

13.20 Интервью с президентом Европейского парламента Мартином Шульцем.

13.50 Форум.

15.30 Три рубина, 7/7.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 В путешествие со

TV3

мной: Aргентина.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Озон.

19.15 Минускюль.

19.20 Сентябрь.

20.15 Небесная синь, 19/24.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Культура летом.

21.45 Венская почтовая марка.

23.05 Есенин, 10/11.

23.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.50 Культура летом.

01.03 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 Сваты 4.

07.10 Золотой фонд русской мультипликации.

07.40 Лунтик.

08.00 Лас-Вегас 13.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Ласточкино гнездо.

10.40 Comedy Club.

11.40 Ранетки.

12.40, 13.15 Симпсоны 5.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 3.

16.50 Тайны следствия 10.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.15 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА».

12.45 «Доброго здоровьица!».

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 Т/с «СЛЕД».

15.10 «Понять. Простить».

15.45 «Модный приговор».

16.50 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

17.50 «Свадебный переполох».

18.55 «Человек и закон».

20.00 «Время».

20.30 «Новости Эстонии».

21.00 «Поле чудес».

22.20 Х/ф «МИЛЛИОНЕР».

00.30 «ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО».

02.10 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД».

03.20 Х/ф «ГДЕ ТЫ ТЕПЕРЬ, МАКСИМ?».

04.35 «Понять. Простить».

05.30 «Модный приговор».

06.25 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2».

07.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Симпсоны 5.

19.20 Симпсоны 5.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Би Муви. Медовый заговор.

22.30 Август Раш.

00.40 ДОМ 2.

01.35 Битва экстрасенсов 3.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.20 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить” (12+).

14.15 Т/с “Женский доктор”.

15.10 “Последний герой”.

17.45 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Один в один!” На бис!.

23.30 Т/с “Рок-н-ролл в объективе: фотографии боба груэна”.

01.40 Х/ф “С девяти до пяти”.

03.45 Т/с “Замороженная планета”.

KANAL2

06.15 Гормити.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 113.

08.55 Буря страсти, 1708.

09.55 Смелые и красивые, 6549.

10.20 Телемагазин.

10.35 Мент 2, 8.

11.35 Во имя закона 1, 9.

12.35 Бетти Уайт и старики 1, 5.

13.00 Экстрасенсы7, 4.

14.00 Контора мести 7, 4.

15.00 Смелые и красивые, 6550.

15.30 Лена, любовь моя, 173.

16.30 Любовь всегда права, 114.

17.30 Буря страсти, 1709.

18.30 Возможно только в России. Спецпрограмма.

19.00 Новости в летней гавани.

20.00 Контора мести 7, 5.

21.00 Беременна в 16 лет.

22.00 Только в России.

22.30 Подлые девчонки 1, 13.

23.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Папина дочка.

01.10 КИНОЭКРАН ТВ3: Жена мясника.

03.10 Подлые девчонки 1, 13.

04.05 Лена, любовь моя, 173.

04.50 Новости в летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 Т/с «Склифосовский».

10.00 Вести.

10.30 «Вся Россия».

10.45 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.20 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.05 «Особый случай».

15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 Т/с «Наследница».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 Т/с «Шеф полиции».

23.25 Х/ф «Сладкая женщина».

01.20 Х/ф «Человек, который знал все».

03.15 «Прямой эфир».

04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь».

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

LITES

06.00 Красные розы, 582/800.

06.45 Розарио, 64105.

07.40 Котопес.

08.05 Летний репортер.

09.10 1000 и одна ночь, 64/90.

11.00 Дома и на чужбине, 5573.

11.30 Деревенские детективы, 109.

12.30 Яане и Урмет + 10.

13.00 Сыщики Келька.

14.00 Комиссар Рекс.

15.00 Красные розы, 583/800.

16.05 Деревенские детективы, 110.

17.05 Розарио, 65/105.

18.10 1000 и одна ночь, 65/90.

20.00 Летний репортер.

21.00 Галилео.

21.30 Мой ребенок слишком умен.

22.30 Mайкл Джексон.

00.40 Эволюция.

02.25 Морской патруль.

03.10 Летний репортер.

04.00 Супермен Саймон.

05.25 Остывший след.

337

т. 3371 РОССИЯ

04.00 «Утро России».

07.55 «Мусульмане».

08.05 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00 Вести.

10.30 Местное время.

10.50 Вести.

11.00 Т/с «Тайны следствия».

12.00 «Особый случай».

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

13.50 Вести.

14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц».

15.00 Т/с «Всегда говори «всегда».

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 Т/с «Всегда говори «всегда».

17.30 «Прямой эфир».

18.40 Местное время.

19.00 Вести.

19.50 «Спокойной ночи, малыши!».

20.00 Т/с «Шеф полиции».

23.45 Х/ф «Хребет дьявола».

02.05 «Честный детектив».

02.40 «Горячая десятка».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Раиса Баженова).

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

09.00 Сегодня.

09.25 Очная ставка.

10.25 Спасатели.

11.00 Т/с «Странствия Синдбада».

12.00 Сегодня.

12.35 «До суда».

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор.

15.00 Сегодня.

15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16.40 «Дело врачей».

17.35 Обзор.

18.00 Сегодня.

18.35 «Прокурорская проверка».

19.45 «Говорим и показываем».

20.40 Х/ф «Вопрос чести».

22.30 «Великий обман зрения».

23.35 Т/с «Зверобой».

02.25 Т/с «Морские дьяволы-2».

16

Языковое погружение: от дошкольной до гимназической ступени  В декабре прошлого года отмечался 10-летний юбилей программы языкового погружения (12 лет - с начала проекта и уже 10 лет - реальной практики). Несмотря на то, что ежегодно, начиная с 2000 года, к программе присоединяется все больше и больше школ и детских садов, не прекращаются и дискуссии о плюсах и минусах языкового погружения. Но цифры подтверждают тот факт, что программа языкового погружения все более востребована. Растет желание родителей обучать детей государственному языку по этой методике, начиная уже с детского сада и продолжая в школьных классах языкового погружения. Выбор языка обучения для своего ребенка стал особен-

но актуальным вопросом в связи с переходом русскоязычных школ на эстонский язык обучения. При планировании своей работы, учебной и воспитательной деятельности, Ахтмеская гимназия, являясь инновационной школой, всегда учитывает интересы и желания родителей, а также вносит различные обновления, изменения с желанием расширить границы выбора и повысить в будущем конкурентоспособность своих выпускников. Так, с начала прошлого учебного года, с 1 сентября, в Ахтмеской гимназии снова был открыт класс языкового погружения. Снова потому, что в гимназии уже есть свой опыт языкового погружения, когда у нас в 1999 году был открыт класс раннего языкового погружения. И теперь, спустя 13 лет, Ахтмеская гимназия решила присоединиться к методике позднего языкового погружения. В 6а классе училось 22 ученика

- 11 мальчиков и 11 девочек. Несмотря на все те трудности, с которыми ребятам пришлось столкнуться в начале учебного года, они успешно справились с программой языкового погружения. Основное отличие метода языкового погружения от традиционного обучения языку заключается в том, что сам язык не является тем, чему учат. Ученики осваивают программу обучения через занимательную (интересную и полезную) деятельность, но при этом используют другой язык. Таким образом, эстонский язык осваивается детьми незаметно, в естественной среде. Ученики 6а класса в течениe всего учебного года осваивали на эстонском языке программу по различным предметам, в частности – история, че-

ловековедение, искусство, природоведение, музыка. Благодаря учителям и их методикам преподавания, ученики радовали своими успехами и родителей, у которых были когда-то сомнениятрудности при выборе для своего ребенка правильного решения, - многие мамы и папы опасались того, что ребенку будет слишком тяжело и они не смогут ему помочь. Конечно, как при традиционном обучении, так и при обучении по системе языкового погружения очень важна поддержка семьи. Но родители вовсе не должны владеть языком на том уровне, чтобы помогать своему ребенку. Достаточно эмоционального участия и моральной поддержки. При изучении эстонского языка родитель, прежде всего, играет роль мотиватора - дети чувствуют настрой взрослых, поэтому важно поощрять тягу ребенка к знаниям, к изучению языка. А в выпол-

нении домашних заданий по тем предметам, обучение которых осуществлялось на эстонском языке, помогал помощник учителя. В классе работали 2 педагога: классный учитель - Светлана Грац и помощник учителя - Виктория Кайва. Именно помощник учителя поддерживает ребят во время учебного процесса, помогая им (а также и учителям-предметникам) как на уроках, так и после уро-

цин познакомил их со своим многолетним хобби – макетом Старой Нарвы. Благодаря полутысячи макетам строений Старого города, изготовленных из картона и бумаги, ученики побывали в историческом прошлом города. На обратном же пути домой ученики класса языкового погружения должны были выполнить задания и в Нарва-Йыэсуу… Бесспорно, такие захватывающие, познавательные и интересные учебные дни повышают у учащихся мотивацию к обучению.

ков. Учителя-предметники с удовольствием используют на своих уроках методы активного обучения, интегрируют различные предметы, объединяя их одной темой, проводят уроки и в музее, и на природе. Учителя языкового погружения сами постоянно учатся и пополняют свои знания - в тесной совместной работе находят наиболее эффективные формы обучения. Как учителям, так и ученикам очень нравятся интегрированные уроки вне школы. Если в первом полугодии такой урок, объединяющий одной тематикой три предмета – эстонский язык, историю и природоведение, состоялся в Центре ледникового периода и в парке животных Элиствере, то во втором полугодии учебный день вне школы, проведенный учителями в Нарве и Нарва-Йыэсуу, интегрировал в себя уже 6 предметов: историю, природоведение, искусство и три языка - эстонский, русский, английский. Предварительно были подготовлены рабочие листы с заданиями по различным предметам, которые ребята заполняли в течение всей поездки, которая началась с Нарвского замка. Затем ребятам предоставилась замечательная возможность побывать в нарвской ратуше, где мастер-реставратор Федор Шан-

Учителя-предметники более подробно познакомили родителей с основными принципами обучения в классе языкового погружения во время проведения Дня открытых дверей, который был устроен в Ахтмеской гимназии на базе класса языкового погружения в апреле. Лучшим итогомрекламой языкового погружения являются довольные ученики и их родители. Насколько успешен процесс внедрения программы языкового погружения в нашей гимназии показывает количество желающих обучаться по программе позднего языкового погружения в наступающем учебном году. Если в ушедшем учебном году в гимназии был всего один класс позднего языкового погружения, то с 1 сентября нового учебного года планируется открыть еще два - в шестых классах. Ахтмеская гимназия ценит своих учеников и создает всевозможные условия для их полноценного развития, а также ждет своих новых учеников, для которых она готова предложить качественное образование от дошкольной подготовительной ступени до гимназической ступени, рассчитаное на дальнейшее поступление в высшие учебные заведения. Вероника Пыллу, завуч Ахтмеской гимназии

17

СООБЩЕНИЯ В «Престоне» (после ремонта), вновь открылся отдел: сумки, брюки и обувь. Поступил новый товар. Большой выбор школьных рюкзаков. Ждем своих старых и новых покупателей. Кохтла-Ярве, «Престон» (2 этаж). Магазин «Melange” (старый адрес: Кохтла-Ярве, старый рынок) находится по новому адресу: Лилле 3, Йыхви («Espak”) Спортивный клуб “VSK” Кохтла-Ярве объявляет набор детей 5-10 лет в группу начального обучения по плаванию. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Ждём Вас в Йыхви (Яама 23) в магазине качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб. 10.0015.00, пн, вс. - выходной. Футбольный клуб “ALVIRO” объявляет набор на 2013/2014 г. девочек и мальчиков, начиная с 2009 г. р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах. Вас ждут: профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK); интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языка на льготных условиях); занятия «мастер-класс» с ведущими футболистами; участие в региональных и международных турнирах; профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел. +372 55 84 542, www. fcalviro.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евроремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т. 53983344 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. Ремонт, перепланировка, счётчики, электроотопление. Т. 5583639 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: ул. Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж) в Мяэтагузе. Сделан ремонт. Звонить после 17.00. Т.

56453434 Продам две 2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве и Ийдла (необычная, можно установить камин). В хорошем состоянии. Без долгов. Цена при осмотре. Объявление не стареет. Т. 58359804 Продам 2-х-ком. квартиру по Метсапарги 6. Сделан хороший красивый ремонт. Дёшево. Срочно. Т. 58156336 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые: окна, батареи, дверь. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по б. Эстония. Хорошее товарищество. Стеклопакеты, счётчики. Без долгов. Т. 5583639 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви по улице Нарва мнт. В хорошем состоянии. Утепленная лоджия, двойная дверь, пластиковые окна. Т. 53405874 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Малева 9. Пластиковые окна, железная дверь, счетчики - водяные и газовый. От хозяина. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья Аллеэ 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445 Продам 2-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Эндла 7. Солнечная сторона. Комнаты раздельные. Туалет и ванна раздельные. Хорошее товарищество. Дешево. Т. 5143667 Продам 2-х-ком. квартиру (51,6 м2, Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 13, 2 этаж) на финишной стадии капитального ремонта (заменены окна, двери, потолки и стены (гипрок), ванна и туалет совмещены и готовы к использованию). Цена 8000 EUR, торг уместен. Т. 53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по улице Сыпрузе. Солнечная сторона. Комнаты раздельные. Квартира чистая. Цена договорная. Т. 55667720, 56754147 Продам 2-х-ком. квартиру (полезная площадь - 53,1 м2, 2 этаж) в 4-х-квартирном доме в Пуру (старый фонд). Паровое отопление, есть камин для межсезонья. Огороженный участок для посадок и отдыха. Спокойные соседи. Цена договорная. Т.

58509128, 53798209 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т.

53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж). Квартира в центре Йыхви по ул. Яама 13 (без посредников). Есть возможность купить рядом гараж. Цена 17000 EUR. Т. 58585110 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 4-х-ком. квартиру по адресу: б. Эстония 2. Информация по тел.: 58530920, city24.ee ~ id: pc8wam Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам дом на Чудском в Гефсимании. 16 соток земли, сад. Зимний дом (2 этажа), сарай, гараж, баня. Т. 5583639 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т.

56905322 Продам хутор в Сонда. Дом, баня, гараж, земля (51 сотка). Продаётся срочно, в связи с отъездом. Т. 53010379 Продам участок в центре Тойла и участок в центре Кунингакюла (1,5 этажа сруб и 2 га леса). Т. 56656146 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – конец августа, сентябрь 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам гараж (без ямы) за 14-ой школой - в середине боксов. И ещё хороший кудрявый фикус. Звонить после 17.00. Т.

3320406, 58260134 Продам или сдам гараж в Пуру (возле больницы). У гаража асфальт, освещение. Солнечная сторона. Крыша из блоков. Т.

58020099

Продам гараж в Таммику. Кооператив «Тандем». Цена договорная. Т. 58417003 Продам алоэ (5 лет, с большими листьями и сочное). Т.

56201920, 3322504 Продам учебники: английский для юристов, немецкий для юристов, учебник латинского языка, Euroopa liidu sõnaraamat. Отдам письменный стол. В нём есть место для компьютера. Т.

53427913 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/ m3, горбыль - 25 EUR m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Т.

53322774 Продам «Mercedes benz270” из Германии (2001 г., дизель, 125 кв). Силборт-компьютер, навигатор, кондиционер, телефон, затемненные стекла. литые диски (4 запасных). Цвет черный. Т.

53978305 Продам «Toyota Yaris» (55 квт; 1.4; 12.2004 г.; manual) белого цвета. Турбодизель.

2-х-дверный. Т/О до 2015 г. Цена 2600 EUR. Продаётся в связи с отъездом. Т. 58028929 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам детскую коляску «Балерина» (зима-лето) и детское кресло в машину. Т.

55526094 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157

18

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692 Куплю участок в садоводстве «Дорожник», «Юбилейный» (за РМ3). Можно неухоженный. Недорого. Т. 58260688 Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремонта мотоциклы или мотоциклы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т.

53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Отдам котёнка в добрые руки. Возраст - 2 месяца, девочка. Пушистая, окрас черный. Добрая, игривая, умная, приучена к туалету. Т. 5516048, 55500950 Меняю 3-х-ком. квартиру (в стадии ремонта) в Йыхви на однокомнатную. Доплата 5000 EUR. Торг уместен. Т. 53005715 Меняю или продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла (рядом рынок, магазины, стоянка, остановки, школы, детсады) на 2-х-ком. квартиру (на 2 этаже) в центре Ийдла. Т. 58020099 Сдам квартиру в Ийдла. После ремонта, меблирована, холодильник, стиральная машина. Предоплата + кварплата + 50 EUR. Т. 53489883 Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus. ee Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам гараж в м-не Йыхви по ул. Харидузе. Т. 56689650

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Требуются работники по обработке гранита, мужчина, крепкий физически. Наличие опыта работы на станках, инициативность и ответственность в работе. Т. 55 48 089 Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве. Т.

58474588, 55687313 В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам “ЕТЕRNA” примет на работу следующих специалистов: учителя английского и эстонского языка - для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учитель по ценностному воспитанию - для детей от 3 до 5 лет, математике, языку и речи для детей 5–7 лет.

CV присылать на электронную почту lastekool@eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор)

Требуется мужчина со своей бензопилой распилить б/у доски 40 м3. Т. 55 48 089 Требуется репетитор по математике для ученицы 12 класса в Кохтла-Ярве. Т. 53324395 Требуется репетитор по эстонскому языку для ученика 4-го класса в Кохтла-Ярве. Т.

53324395 Требуется на работу швея нa 5-ниточную машину. Пошив лёгкой одежды.. Проезд оплачиваем. Т. 5172824 Ищу репетитора по игре на гитаре для девочки 12 лет в Кохтла-Ярве. Т. 58131447

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке.

2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т.

53660550 Бесплатные юридические услуги по понедельникам с 11.00 до 17.00 по адресу: Калеви 22 (Кохтла-Ярве). Предварительная регистрация. Т. 58120209 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www.eversound.ee. Т. 53941582

Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085 Укрепление ногтей биогелем, гель-лак, маникюр. Красивые и ухоженные руки до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Юристы TÜ “Soter” оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www. soter.ee ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предварительная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ; Т 53304313, э-почта: jana. tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб.

10-14. T. 5586219 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Предлагаю услуги маникюра и педикюра на дому (дипломированный специалист). Т.

53784042

19

Перевозим небольшие грузы на микроавтобусе. Размер кузова 3200х1700х1850, грузоподъёмность 1300 кг. Перевоз и сборка мебели. Вывезем старый металлолом. Т.

58198891 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Педикюр + гель-лак + дизайн - 12 EUR, маникюр - 8 EUR. T 54571334 Перманентный макияж брови, глаза, губы. Наращивание ресниц. Т. 58004073 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры, складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт.

T. 5136349. http://www.hot.ee/ jevgenij2014/mainpage.html Реновируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал (и другие работы). Т.

58391057 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т.

3367187 Любые строительные, ремонтные и демонтажные работы. Ремонт дачных участков, квартир, домов, подвалов. Звоните по любым вопросам по тел.: 56824648 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т.

53405570 С А Й Д И Н Г, В ОД О С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Салон «Junona» предлагает услуги - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивание волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином.Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798. Адрес: б. Эстония 2 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Юридическая помощь квартирным товариществам. Помощь в проведении собраний. Оформление и перевод протоколов собраний. Консультации, составление жалоб, писем, договоров, заявлений в суд. Досудебное и судебное урегулирование конфликтов. Работа по взысканию долгов. Представительство в суде. Юридическое бюро расположено в г. Кохтла-Ярве ул. Тууслари 20. Т. 33 73462, 56467070 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т.

53941582 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы - 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 26 августа в Таммикуской школе и Йыхви курсы кат. “В” и “С”. Оплата частями. Возврат 21%. Есть возможность обучаться вождению автомобиля на автомат. КПП. Регистрируем на курсы: АМ-мопед. Грузоперевозки. Таксоперевозки. Зимнее вождение. ИНФО: 372 56624640 СК «Дилан» приглашает на курсы обучения плаванию детей 6-9 и 10-14 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 10 сентября. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 - Андрей Дивисенко, 55681028 - Наталья Картамышева Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 2013/2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита.

OÜ “JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS” Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ,. НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, М А С С А Ж И С Т, К О С М Е Т И К ВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ ЕСТЬ ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591

Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы английского языка (уровень «А2», «В1»). По окончании курса выдается свидетельство. Организуем детские группы и группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Группы комплектуются в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Помимо традиционных групп, комплектуем группы для желающих подготовиться к экзамену по математике. Т. 3361080, 55514902 В «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз., развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз.) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в КохтлаЯрве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн. - Суб.

10.00-18.00) «Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы В АВГУСТЕ: 2.09 - АНГЛИЙСКИЙ, группа для начинающих. 2.09 АНГЛИЙСКИЙ, деловой и технический язык для продолжающих. 19.08 - ЭСТОНСКИЙ А2/В1, В1, В2, С1. 02.09 - ФИНСКИЙ, группы для начинающих и продолжающих,02.09 - НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ, группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6 027 688 и 58 190 798 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5–3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому и эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте http://www. eterna.ee. Э-почта: lastekool@ eterna

20 «Eterna Koolituskeskus” в АВГУСТЕ приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), Web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога - 21%. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee Т. 6 027 688 и 58 190 798 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку.Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna В «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5 до 4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www. vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Субб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 Школа языков “Вестлея” проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 - начинающие, В1 - гражданство, В2, С1 разговорная группа, высший уровень. Организуем детские группы (возраст с 6 лет) и группы по подготовке к экзаменам в 9-х и 12-х-классах. Квалифицированные специалисты, конкурентоспособная оплата учебы. Возврат - 21%. Т.

3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 14 сентября организуется поездка на праздник закрытия фонтанов в Петергоф. Цена проезда 15 EUR + входные билеты (600 руб.). Т. 55517554, 5257673. www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Поездки в Ивангород по субботам от “Максима” Ийдла - 6.30, от рынка Йыхви - 6.40. Стоимость 3.50 EUR. Звонить по тел.: 56904537 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам (4 EUR) и по субботам (3 EUR). 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе.

20, 49, 50 мест. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee 31.08. 2013 года фирма организует поездку в аквапарк SERENE + парк развлечений LINNANMÄKI, HELSINKI - самый большой аквапарк под крышей!!! Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т.ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – “Торнадо”. Стоимость проезда 50 EUR (проезд+билеты на паром). Запись по тел: 58 329 275 Тур. фирма “FELIZAFINO”: 31.08 - Питер! 18 EUR; 7-8.09 - Приозерск! Остров Валаам!160/140; 14.09 - Петергоф! Закрытие фонтанов! 30/27; 21-22.09 - ПечёрыПсков-Изборск-Пушкинские горы! 89/80/69; 27-29.09 - круиз в Стокгольм! 89/80/72; 5-6.10 - Рига-Юрмала-замки Латвии!

88, 80, 60. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Роман Белов и Арина Шакирова! Мы Вас поздравляем С рождением Вашей семьи! Вам лебединой верности желаем и неугасимой любви! Не жалейте ни тепла, ни ласки Друг для друга годы напролёт! Пусть же, как в прекрасной, доброй сказке Ваша жизнь семейная течёт! Т. Лена, д. Володя, Кристина и Дима из Хельсинки Поздравляем дорогую Раису Яковлевну Колосову с юбилеем! Здоровья крепкого на век. Всего, чем счастлив человек! Внук Анатолий и его семья

Роман Белов и Арина Шакирова! Сегодня Вы вступаете в брак, Для Вас - счастливый день на свете! Раз Вы зажгли любви маяк, То пусть он Вам всю жизнь и светит! Всё вышло так, как Вы хотели, И вот пришёл желанный час Вы кольца верности надели, Цветы и музыка для Вас! Шагайте рядом, дружно в ногу, Красивой крепкою семьёй, Пускай не лёгкою дорогой, Но обязательно прямой! Чтоб рядом быть в жару и стужу, За честь семьи стоять стеной, Чтоб был жених хорошим мужем, Невеста - славною женой! Любовь берегите доверчиво, зорко, И только на свадьбе Пусть будет Вам «горько»! Мама, папа, бабушка, сестра Людмила с семьёй Поздравляем любимую и дорогую бабушку - Надежду Крутикову! Бабушка, родная. С днём рождения, милая! Молодая самая и самая красивая! Будь здорова, весела, жизнью наслаждайся. И в хорошем настроении Быть всегда старайся! Внучка Аня и внук Тёма

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Светлане Раадьён, родным и близким в связи с уходом из жизни матери. КÜ “ORU KESK 2”

31.08/суббота ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Лягушонок и друзья.

07.45 Николя.

08.00 Джеронимо Стилтон.

08.25 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.30 Бен и Холли.

08.40 Энтель-тентель.

08.55 Мирьям.

09.00 Наши люди.

09.25 Минускюль.

09.30 Ынне,13.

10.30 В деревню с песней.

11.30 На Кубе у с Саймоном Ривом.

12.20 Мнения и предубеждения.

12.45 Разумное или бессмысленное.

13.40 Венская почтовая марка.

15.00 Орбита. Необыкновенное путешествие планеты Земля, 2/3.

16.00 Церкви и паломники:

TV3

Рапламаа.

16.30 Байонсе — концерт в Роузленде.

17.45 Парусный спорт, класс FINN, чемпионат мира в Таллинне.

18.30 Актуальная каме.

20.30 ЭССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Франки, 6/6.

22.30 Эркюль Пуаро.

00.10 Kак жить не надо, 5/6.

00.46 Новости телерадиовещания.

3+

06.20 6 кадров.

06.50 6 кадров.

07.20 6 кадров.

07.50 Школа ремонта.

08.55 Воспитывая Хоуп.

09.30 Воспитывая Хоуп.

10.00 Интуиция.

11.00 Кулинарная династия 2.

12.45 Воин.com.

14.30 6 кадров.

15.15 Би Муви. Медовый заговор.

17.00 Сваты у плиты 2.

17.30 Сваты 6.

ПБК

07.25 Новости.

07.55 М/с «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

08.00 Детский клуб.

08.15 «Играй, гармонь любимая!».

09.00 Новости.

09.15 «Слово пастыря».

09.45 «Смак».

11.35 «Русский вопрос».

12.15 «Идеальный ремонт».

13.25 Т/с «СИНИЕ НОЧИ».

17.40 Т/с «МЕРТВЫЕ ВОДЫ МОСКОВСКОГО МОРЯ».

20.00 «Время».

20.20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС».

22.40 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН».

01.20 «Сегодня вечером».

02.45 «МИМИНО».

04.20 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ».

05.30 «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!».

06.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.30 Беременна в 16.

19.30, 19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50, 21.15, 21.50 Одна за всех.

22.20 Виртуозность.

00.20 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01.20 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.

05.10 Т/с “Мертвые воды московского моря”.

07.20 М/ф “Джейк и пираты Нетландии”.

07.45 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Играй, гармонь любимая!”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.15 “Смак”.

09.55 “Наталья Гундарева. Запомните меня такой...”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 “Желаю Вам...” К юбилею Роберта Рождественского.

14.10 Х/ф “Одиноким предоставляется общежитие”.

15.55 “Свадебный переполох”.

17.15 “Певцы на час”.

18.15 “Угадай мелодию”.

18.50 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”.

22.00 Х/ф “Джонни инглиш: перезагрузка”.

23.55 Т/с “Под куполом”.

00.50 Х/ф “Расчет”.

02.35 Х/ф “Африканские кошки: королевство смелых”.

04.15 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1199.

06.30 Буря страсти, 1200.

07.25 Moнсумо.

07.45 Финис и Ферб.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 15 – 16.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Путь к себе.

11.00 Рандеву.

12.00 Дочь президента.

14.00 Прикосновение.

15.00 Изобретатель 1, 13.

15.50 Убийства в Мидсомере 1, 1.

18.00 Наш человек 2012.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Гарфильд 2.

21.15 КИНОЭКРАН ТВ3: Австралия.

00.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Страна холмов и долин.

02.40 Убийства в Мидсомере 1, 1.

04.25 Наш человек 2012.

05.10 Новости в летней гавани.

06.20 Толстунчик.

07.10 Летний репортер.

08.05 Доктор Контраптус.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Наш сад.

09.30 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Сезон.

11.30 Власть руля.

12.00 Унесенные ветром.

16.15 90210.

17.10 Лукавые обольстительницы.

18.05 Инга Линдстрем.

20.00 Летний репортер+.

20.35 Властелин колец: Возвращение короля.

00.30 Американская жесть.

02.10 Стриптиз.

04.05 Летний репортер+.

04.35 Каратель.

Интересные факты: Яблоки более эффективны для пробуждения организма утром, чем кофе.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Х/ф «Ищу тебя».

06.30 Х/ф «Подруги».

07.00 Вести.

07.15 Х/ф «Подруги».

08.30 М/ф.

08.40 «Утренняя почта».

09.15 «Субботник».

10.00 Вести.

10.15 «Маршал песни. Соловьев-Седой».

11.10 М/ф «Маша и медведь».

11.35 Х/ф «Достояние республики».

13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 «Честный детектив».

14.00 «Городок».

14.25 «Бегство от смерти. Маргарита Володина».

15.20 Х/ф «Обучаю игре на гитаре».

17.05 «Субботний вечер».

19.00 Вести.

19.30 Х/ф «Любовь не делится на 2».

23.05 Х/ф «Молодожены».

00.50 «Субботний вечер».

РОССИЯ

03.50 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам».

05.35 «Сельское утро».

06.05 «Диалоги о животных».

07.00 Вести.

07.10 Местное время.

07.20 «Военная программа».

07.50 «Планета собак».

08.25 «Субботник».

09.05 «Погоня».

10.00 Вести.

10.10 Местное время.

10.20 Вести.

10.55 «Честный детектив».

11.25 Х/ф «Нечаянная радость».

13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 Х/ф «Нечаянная радость».

15.50 «Субботний вечер».

17.50 Х/ф «Ради тебя».

19.00 Вести.

19.30 Х/ф «Ради тебя».

22.10 Х/ф «Маша».

00.00 Х/ф «Схватка».

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Линия жизни («Самооценка»).

14.00 Сегодня с нами (Роза Иванова).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

20.00 Грани (Владимир Тужилкин).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.05 «Спето в СССР».

07.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Главная дорога.

08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Русская начинка.

09.55 «Кулинарный поединок».

10.55 Квартирный вопрос.

12.00 Сегодня.

12.25 «Всем смертям назло».

13.15 «Наши».

14.00 «Возвращение Мухтара-2».

15.55 Александр Журбин.

16.35 Следствие вели.

17.30 Обзор.

18.00 «Центральное телевидение в субботу».

18.50 Т/с «УГРО-4».

22.30 «Из песни слов не выкинешь!».

23.35 Т/с «Москва. Центральный округ-3».

01.30 «Наталья Гундарева. Личная жизнь актрисы».

02.40 Т/с «Морские дьяволы-2».

22

1.09/воскресенье

ETV

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Пингвин Жаспер.

07.45 Николя.

08.00 Симсалагрим.

08.25 Бен и Холли.

08.35 Крот.

08.45 Детская.

09.00 Наши люди.

09.25 Школьный звонок.

09.30 Ынне,13.

10.00 Звездный корабль: Хайде Мяннимяэ.

11.15 Жами Оливер.

11.40 Наука миграции.

12.35 Вальс с тобой.

14.30 Скандал Мердока.

15.20 Эркюль Пуаро.

17.05 Фрэнки, 6/6.

18.00 Эстонские истории.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Есенин, 11/11.

19.30 Андрес Мустонен в Иерусалиме.

20.00 Rock Summer 25, 3/9.

20.25 ЭССР.

TV3

20.55 Приветствие президента страны по случаю начала нового учебного года.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые трюки.

22.30 Небесная синева, 19/24.

23.15 Pink Floyd. Wish You Were Here.

00.15 Музыкальный коктейль клуба Юди, 2/2.

00.48 Новости телерадиовещания. Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06.30 6 кадров.

06.55 6 кадров.

07.30 Интуиция.

08.30 Школа ремонта.

09.00 Школа ремонта.

09.30 Ешь и худей.

10.00 Книга мастеров.

12.15 6 кадров.

12.55 Апокалипсис.

14.55 Младенец на $30 000 000.

17.20 Улицы разбитых фонарей.

18.00 Улицы разбитых фонарей.

ПБК

07.35 Новости.

08.05 М/с «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

08.10 Детский клуб.

08.25 М/ф «ЧЕРЕПАШКИНИНДЗЯ».

10.05 «Пока все дома».

11.00 Новости.

11.25 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12.00 «Угадай мелодию».

12.40 ! «Певцы на час».

13.45 «Клуб Веселых и Находчивых».

16.10 М/ф «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЕЗДНЫЕ СОБАКИ».

18.00 Т/с «МЕРТВЫЕ ВОДЫ МОСКОВСКОГО МОРЯ».

20.00 «Время».

20.15 «Бесплатное образование IRL - кому и зачем?».

20.20 Х/ф «СПАСТИ МУЖА».

22.10 «ОПЕРАЦИЯ «Ы».

00.10 Х/ф «НАПИСАНО СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ».

02.45 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

04.05 «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ».

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.30 Интуиция.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50 Знакомьтесь, Джо Блэк.

00.15 Гоп-стоп.

01.55 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02.30 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.40, 05.10 Т/с “Мертвые воды московского моря”.

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

06.40 “Служу Отчизне!”.

07.15 М/ф “Аладдин”.

07.40 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 “Здоровье”.

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.15 “Ералаш”.

11.40 “Актеры. Жизнь после славы”.

12.45 Х/ф “Большая перемена”.

17.50 “Голос”. На самой высокой ноте”.

18.45 “Голос”. Лучшее.

20.00 “Время”.

20.15 “Голос”. Лучшее. Продолжение.

21.30 “Клуб Веселых и Находчивых”. Специальный выпуск.

22.55 Х/ф “Написано сергеем довлатовым”.

01.55 Х/ф “Беглый огонь”.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1201.

06.30 Буря страсти, 1202.

07.25 Moнсумо.

07.45 Финис и Ферб.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка 1, 17-18.

09.55 Пожарный пес.

11.55 Эстония ищет суперзвезд, 23.

12.25 Эстония ищет суперзвезд, 24.

14.00 Не сойти с трассы.

14.55 Автошоу Top Gear США 2, 3.

15.50 Убийства в Мидсомере 1, 2.

18.00 Наш человек 2012.

19.00 Новости в летней гавани.

19.30 Домашняя игра. Новая передача!.

20.00 Контора мести 9, 11 - 12.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Одинокий человек.

23.50 Фирма.

00.45 JCVD. 02.25 Убийства в Мидсомере 1, 2.

04.15 Наш человек 2012.

06.35 90210.

07.15 Власть руля.

07.40 Фестиваль хорошей еды Grillfest.

08.25 Мохнатики.

08.50 Кошка Огги и злые тараканы.

09.00 7-й Тартуский марафон SEB. 09.30 Рекорды книги Гиннесса.

10.00 Вид на море.

10.30 Сыщики Келька.

13.25 Большой папа.

15.10 Чувство дома.

16.10 Розамунда Пильшер.

18.00 Наша ферма в Ирландии.

19.55 Бесплатное высшее образование от IRL - для кого и для чего?.

20.00 Летний репортер+.

20.35 Любовь века, 1/63.

22.15 Тревожный вызов.

00.10 Охота на киллера.

01.45 Майкл Джексон.

03.30 Галилео.

03.55 Летний репортер+.

04.25 Наша ферма в Ирландии.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.55 Х/ф «Любовь не делится на 2».

08.00 «Пряничный домик».

08.35 «Сам себе режиссер».

09.20 Местное время.

10.00 Вести.

10.15 «Смехопанорама».

10.45 «В мире животных».

11.20 М/ф.

11.35 Х/ф «Достояние республики».

13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 Свидетели.

15.20 Х/ф «Обучаю игре на гитаре».

17.10 «Смеяться разрешается».

19.00 Вести.

19.30 «Наш выход!».

21.10 Х/ф «Счастливый маршрут».

23.00 Х/ф «Поздняя Любовь».

00.55 Х/ф «Кино про кино».

02.40 Х/ф «Обучаю игре на гитаре».

04.10 «Городок».

РОССИЯ

04.50 Комедия «Волшебная сила».

06.20 «Вся Россия».

06.30 «Сам себе режиссер».

07.20 «Смехопанорама».

07.50 «Утренняя почта».

08.30 «Сто к одному».

09.20 Местное время.

10.00 Вести.

10.10 «Городок».

10.45 «Мой папа-мастер».

11.15 Х/ф «Обучаю игре на гитаре».

13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 Х/ф «Обучаю игре на гитаре».

15.20 «Смеяться разрешается».

17.20 «Наш выход!».

19.00 Вести.

19.30 Х/ф «Счастливый маршрут».

21.20 Х/ф «Мечты из пластилина».

23.15 Х/ф «Малахольная».

01.25 Х/ф «Затерянные в космосе».

Интересные факты: Нос растет в течении всей жизни человека.

LITES

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Истоки православия.

11.15 Riigikogu pooltund.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Грани (Ирина Путконен).

14.15 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Сегодня с нами....

20.15 «Lootus…».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.15 «Женский взгляд».

07.00 Сегодня.

07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 «Первая передача».

09.00 Сегодня.

09.20 Едим дома.

09.55 «Чудо техники».

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.00 Сегодня.

12.20 Т/с «Глухарь. Продолжение».

17.00 Очная ставка.

18.00 «Сегодня.Итоговая программа».

18.50 Т/с «УГРО-4».

22.30 «Из песни слов не выкинешь!».

23.35 Чрезвычайное происшествие.

00.05 Т/с «Москва. Центральный округ-3».

02.00 «Реакция Вассермана».

02.35 «Кремлёвские дети».

03.30 Х/ф «Актриса».

23

Terviseleib

0,59 / tk

24

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Электрик Строитель-отделочник Бухгалтерский учёт Социальный работник по уходу Няня Специалист по уборке помещений Эстонский A2, B1, В2, С1

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 240 часов 320 часов 416 часов 320 часов 320 часов 240 часов 160 часов

Сварщик (повышение квалификации) Сварщик (евросертификат) Слесарь-сборщик металлоконструкций Слесарь вентиляционных систем Маляр-штукатур Печник Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

Й НЫ Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 04.09 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

120 часов 320 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.30-16.30

www.kutsekool24.ee