Panorama 2021 #34 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№34 (767) 23-29 АВГУСТА 2021

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284, 55960091

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Николай Осипенко: говорю «СТОП» лжи, некомпетентности и популизму! Чем ближе октябрь, тем сильнее у самозванцев, называющих себя руководителями Йыхвиской волости, страх не получить поддержку избирателей на предстоящих муниципальных выборах. Продолжающиеся увольнения неугодных работников муниципальных предприятий и учреждений, замена их на варягов из других уездов Эстонии, свидетельствуют об агонии новой коалиции. Если же посмотреть на профессиональные качества отдельных личностей, пафосно называющих себя правящим большинством, приходишь к выводу, что при нынешнем составе волостного руководства развития Йыхви не будет. Судите сами: волостным собранием пытается руководить Нина Негласон, занявшая стул председателя незаконным путем. Об этом есть официальное заключение Министерства финансов, призванного надзирать за деятельностью местных самоуправлений. И это - неоспоримый факт. А значит, все трактовки произошедшего властного переворота некоторыми личностями, называющими себя юристами, лишь подтверждают их полную некомпетентность. Для Йыхви было бы лучше,

если команда Нины Негласон добровольно уйдёт в отставку. Волость в этом случае сможет получить законную власть, а ситуация вернется в правовое русло. Жизнь «по понятиям» закончится. Еще более тягостное впечатление производит госпожа Тоомель, и вправду возомнившая себя старейшиной. Она позволяет себе отождествлять личные симпатии или антипатии отдельных работников к ее персоне, как лояльность или нелояльность к работодателю. Видимо она до сих пор не поняла, что ее незаконное назначение не дает ей права выступать от имени самоуправления. Причиной последнего властного переворота в Йыхви стал паралич исполнительной власти под руководством Юри Конрада. Его работу оценивать нет смысла, поскольку ее попросту не было. Но Марис Тоомель взяла его к себе в заместители какие сами такие и сани. Еще один странствующий по Эстонии варяг, Макс Каур, обрел себе временное пристанище под крыльями Негласон-Тоомель. Отвечая за хозяйственную сферу волости, господин Каур сосредоточился на одном виде деятельности – раздаче собственных визи-

ток йыхвисцам. Ведь в случае провала на предстоящих выборах, ему съезжать некуда: Эстония - маленькая страна. Ему бы с его опытом странствий жить в другой, большей по масштабу стране. Однако, наблюдая за ежедневными действиями заезжих гастролеров, становится ясно, почему партийное руководство держит их на «выселках». Баласт в столице никому не нужен. Глядя на своеобразный парад некомпетентности, воцарившийся нынче во властных структурах Йыхви, я выступил инициатором

выражения недоверия людям, считающим себя руководством волости. Ситуация с русской основной школой, ее директором, накануне начала учебного года не оставляет времени на промедление. Я благодарен всем депутатам волостного собрания Йыхви, которые поддержали мою инициативу. Мы хотим отстранить от руководства волости случайных людей, незаконно попавших на вершину волостной власти. Слишком дорого для жителей волости обходится их содержание. Николай Осипенко

Опровержение В предыдущем номере еженедельника «Панорама» № 33 (766) 16-22 августа 2021 года в материале Антонины Васькиной «Историческая экскурсия по родному краю» ошибочно указано, что одним из организаторов экскурсии по реке Нарова является несуществующая в Эстонии организация «Содружество ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости». Редакция еженедельника «Панорама» также приносит извинения Валерию Александровичу Тумко, названному автором публикации председателем вышеуказанной организации. Редакция также отмечает, что господин Тумко не давал никаких комментариев по поводу поездки, описанной в статье.

Редакция еженедельника «Панорама»

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Йыхвиское волостное собрание: вновь инициированы вотумы недоверия Нынешнее заседание Йыхвиского волостного собрания состоялось не в четверг, согласно существующему закону, а в среду, 18 августа, в связи с приближающимся праздником – День восстановления независимости Эстонии. Напряжённую перед заседаанием атмосферу, царившую в зале между коалиционными и оппозиционными депутатами, не сгладила и высокая светлая нота – поздравление с днем рождения двух депутатов (причём с противоположных лагерей), которым председатель волостного собрания Нина Негласон преподнесла цветы. Затем Нина Негласон объявила, что восстановил свои депутатские полномочия Николай Осипенко и возглавил фракцию «Meie Kodu» («Наш дом»). Взяла слово и оппозиция инициировала (голосование пройдёт на следующем заседании волостного собрания) вотум недоверия всей верхушке власти: председателю волостного собрания Нине Негласон, волостному старейшине Марис Тоомель, помощникам волостного старейшины – Юри Конраду и Максу Кауру, причём не голословно, а основываясь всё на том же решении-мнении Министерства финансов о незаконности нынешней власти. О причинах инициирования вотума недоверия подробно пояснила на заседании волостного собрания оппозиционный депутат Тамара Пылевина. Как и ещё одного инициирования вотума недоверия - председателю комиссии волостного собрания по образованию Майту Сеппу и заместителю председателя этой комиссии – Александру Романовичу, в связи «с недостоверным и бездоказательным обвинением в плохой работе Йыхвиской русской основной школы и её директора (требованием расторгнуть с ней договор), что противоречит мнению Министерства образования: согласно министерской проверке, школа признана одной из лучших в стране». Также на заседании волостного собрания прозвучало и то, что «Александр Романович, не имея педагогического образования, не познакомился с фактами проверки школы

Третий – продление договора Йыхвиской волости с целевым учреждением «Йыхвиский центр по уходу» на аренду недвижимости (улица Кааре 3) на 10 лет. Но так как данный вопрос не был подгоМинистерством образования, товлен соответствующим оба голословно объявляет о разом, как не был представплохой работе школы, как и лен и сам договор, то, по сути, о плохой работе её директора. Поэтому, мы считаем, что таких заместителей комиссии по образованию в Йыхвиской волости не должно быть… А Майт Сепп даже не счёл нужным провести заседание комиссии волостного собрания по образованию, чтобы и комиссия могла бы сказать о своём мнении». Поступило, так сказать, и индивидуальное письменное заявление председателю волостного собрания Нине Негласон от председателя волостного собрания Алексея Наумкина о предложении подать ей в отставку (руководствуясь всё тем же реше- голосовать, как заявила оппонием-мнением Министерс- зиция, было не за что, поэтотва финансов о незаконном му обсуждение этого вопроса избрании Нины Негласон 17 решено перенести на второе июня на этот пост), чтобы, чтение. Четвёртый – выдача разрекак было оглашено на заседании волостного собрания: шения волостному управле«прекратить беззаконие в нию на объявление конкурсов Йыхвиской волости и вернуть госпоставки: приобретение доверие жителей к волостно- инвентаря для легкоатлетиму управлению и волостному ческого стадиона (74 его вида, кроме техники – на что нет собранию». После такого бурного на- пока денег); установка-обчала нынешнего заседания, служивание видеокамер (их депутаты приступили к рас- имеется сегодня в Йыхви 25, а смотрению повестки дня, в ко- требуется установить, согласно рекомендации полиции, торой значилось 9 вопросов. Первый – рассмотрение ещё семь, которые, по предвадополнительного бюджета в рительным данным, должны объёме 331948 евро (большая будут обозревать городской часть которых - поступившие парк; променад; скейт-парк; от государства противокорона- художественную школу). Пятый – утверждение повирусные инвестиции), а также и его распределение. В част- рядка внутреннего контроля ности, на покупку инвентаря (первое чтение), в частности для строящегося легкоатлети- и разграничение обязанносческого стадиона; реновацию- тей с ревизионной комиссией консервацию бывшего здания волостного собрания - устражелезнодорожного вокзала; нения переплетений в очень ремонт дорог (самый мизер - многих точках. Шестой – утверждение всего лишь 30000 евро). Второй – «Программа раз- документов-условий провевития Йыхвиской волости на дения конкурса госпостав2022-2030 годы и финансовой ки на обслуживание дорог стратегии Йыхвиской волости и зелёных зон. По данному возникла бурная на 2022-2025 годы», в первом вопросу чтении. Свои предложения дискуссия. В связи и с тем, депутаты могут внести до 8 что на предложение волостного управления 14 фирмам, сентября.

приглашённым участвовать в предварительном обсуждении их возможного участия в этом конкурсе госпоставки, изъявили желание лишь две. Вот и пытались депутаты – и коалиционные, и оппозиционные – понять, почему возникла столь неожиданная и нерадостная картина. В числе

многих прозвучавших безответных предположений было и такое, что крохотная территория Йыхвиской волости разделена для обслуживания на три части, столь мизерных, что у фирм нет никакого резона, совершенно нецелесообразно, вести здесь свои работы - поставлять-концентрировать технику, как и работников. Седьмой – изменение состава комиссии волостного собрания по культуре: были введены новые члены – 10 человек. Два вопроса - восьмой и девятый – ответ волостного собрания на поступившую жалобу от бывших помощников волостного старейшины - Тоомаса Наяля и Эвелин Данилов об их незаконном увольнении с работы в результате властного переворота 17 июня, в которой они просили приостановить исполнение решения волостного собрания, вынесенного 17 июня, до подтверждения его законности вышестоящей инстанцией. Но никакого внятного ответа-решения не прозвучало на волостном заседании, да и прозвучать не могло, поэтому и тут справедливость придётся искать в суде. Антонина Васькина Фото автора

На свалке Уйкала будут снимать музыкальный фильм

Мама и ее сын работают на свалке. В один из рабочих дней они замечают, что отходов как-то странно очень мало. Люди начали более сознательно сортировать мусор и отходы. Работники свалки понимают, что пришло время начать борьбу за свои права. Надо во что бы то ни стало отстоять свою свалку. И по территории свалки проносятся звуки лирической мелодии. Творческая группа студентов IV курса Балтийского института кино, медии и художеств при Таллиннском университете (BMF) решила, что завершающей цикл обучения творческой работой будет короткометражный мюзикл. Главными героями фильма станут мать и ее сын, которые всю свою трудовую жизнь работают на свалке или, как теперь принято говорить - на станции по переработке отходов. Творческая труппа, в состав которой входят студенты нескольких профессий, решила, что «декорацией» к их будущему фильму станет свалка Уйкала. На прошлой неделе творческая труппа посетила Ида-Вирумаа, познакомилась с территорией свалки Уйкала и встретилась с руководителем производства Максимом Даниловым. Труппа нашла время также побеседовать с корреспондентом еженедельника «Панорама». Менеджер будущего фильма Меэли Лаур пояснила, что студенты киноотделения BMF должны в каждом учебном году подготовить один учебный фильм. С учетом получаемых знаний и опыта, год от года растут требования к учебным фильмам. На IV курсе было принято решение создать 20-минутный мюзикл, где с использованием приемов комедийного жанра, будет показана семья – мать и ее сын которые всю жизнь отдали работе на свалке. По сценарию фильма события разворачиваются сле-

дующим образом - работники свалки замечают, что количество отходов резко снизилось. Оказывается, люди начали более сознательно сортировать мусор и отходы. Если так будет продолжаться дальше, то свалка останется без сырья, а работники потеряют работу. Следовательно, пришло время выступить в защиту своих прав и отстоять свалку. Меэли Лаур подчеркивает, что это всего лишь полет фантазии творческой труппы. День, проведенный на свалке Уйкала, доказал, что в реальной жизни мы еще очень далеко от масштабной и идеальной сортировки отходов. Еще Меэли рассказала, что в состав творческой группы входят студенты разных учебных направлений: сценарист, оператор, музыкальный редактор, художник. Пока сценарий будущего фильма еще полностью не готов, но уже состоялись переговоры с потенциальными исполнителями главных ролей. Если съемочная труппа состоит из студентов, то роли будут распределены между профессиональными актерами. Первое посещение свалки Уйкала было необходимо для того, чтобы осмотреть будущие места съемок или локацию. При съемке фильма локация играет важную роль, это - пространство, где развиваются события. Труппе важно самим увидеть место съемки, побыть здесь некоторое время и ощутить атмосферу, где будут раз-

виваться события фильма. Эти чувства будут переданы зрителям будущего фильма. График съемок предусматривает семь съемочных дней в Уйкала и Ида-Вирумаа. Начало съемок намечено на октябрь. Кроме Уйкала труппа желает найти в Ида-Вирумма еще 3-4 локации. По сценарию фильма действия будут развиваться и в квартире, на городских улицах и на природе. Так как планируется создать музыкальный фильм, то было предложено ансамблю «Giuseppe Perverdi Big Band» вновь собраться и взять на себя музыкальное оформление. Хийумааский ансамбль известен в Эстонии своим провокативным панк-стилем. Ансамбль основан весной 2005 года. Менеджер, композитор и солист ансамбля Роланд признался, что для ансамбля музыка кино - это совершенно новый и неожиданный вызов. Член творческой группы Рауль на вопрос, представлял ли он ранее, как работает свалка,

которая разгуливает по свалке. Как это ни странно, но уже изначально в сценарии была сцена, в которой кошке отводилась своя «ответственная» роль. Так что кошку для съемок искать не нужно! Член съемочной группы Элизабет знает о работе свалки больше, чем ее «коллеги». Но родом из Пярнумаа, где на свалке долгое время работала ее бабушка. С полной серьезностью в голосе Элизабет заявила, что в работе между свалкой и поэзией есть что-то общее. Все члены творческой группы, в один голос, заявили, что их в Уйкала поражает отсутствие неприятного запаха, а также высокотехническое оборудование. Руководитель производства станции переработки отходов Уйкала Максим Данилов пообещал студентам оказать всяческую помощь и поддержку – от безопасности в зоне съемок до размещения в гостинице. Еще студенты BMF надеются на помощь Вируского кинофонда.

он ответил: «Кое-что я все-таки знаю. Телевизионные сюжеты в новостных программах время от времени показывают свалки и станции переработки отходов. Но так близко я увидел рабочий процесс свалки в первый раз в жизни». Но больше всего Рауля удивила, кошка,

Творческая труппа студентов удачно показала свои предыдущие фильмы на фестивалях, такую же цель ставят студенты перед собой и в этот раз. Исходя из графика съемок и монтажа, фильм должен выйти на экраны в мае будущего года. Лариса Кальюранд

Элина Партыка: «Видеть в каждом ребёнке личность» Тренер по плаванию кохтла-ярвеского плавательного клуба «NRK Kalev» Элина Партыка – наш сегодняшний собеседник. - Вам, имею в виду и ваших подопечных, повезло: как говорится, успели запрыгнуть в последний вагон безограничительного коронавирусного поезда? - К счастью, да. Cмогли побывать в спортивном лагере у нас в Эстонии. Тем более, что последние два учебных года выпали из-за коронавируса – почти не занимались, ведь плаванием на удалёнке, по Интернету, заниматься невозможно. - Мечтаете вырастить хороших спортсменов? - Я, в первую очередь, настроена на то, чтобы у детей был здоровый образ жизни, спорт - привилась любовь к спорту. А большой спорт, соревнования высокого класса – к этому ведут годы упорных тренировок, к чему должен быть готов как сам ребёнок, так и его родители. Да и большой спорт – это уже потом: дальше и дальше по времени, а в начальные школьные годы всё-таки, прежде всего, активность, подвижность - здоровый образ жизни. - Исходя из того: сами растут лишь сорняки, а хороших детей надо растить – выращивать, и спорт - именно та благодатная почва, которая и позволяет это сделать? - Безусловно, это так и есть. Спорт – особый мир. Красивый, хотя и трудный. - В то же время, большой спорт требует большого здоровья? - И ещё - больших денег, хотя многие считают, что плавание – не очень дорогой вид спорта. Но наша семья вложила в меня очень много денег, особенно тогда, когда меня отовсюду выкинули, - родители находили материальную возможность. Необходимо было выезжать в спортивные лагеря, потому что у нас в городе особых условий не было, ведь летом всё закрывается. Правда, помогали и в городе, продолжая верить в меня: что я всё же смогу чего-то достичь. - Именно выкинули? - На тренировочном сборе в 1998 году, когда мне было 15 лет, я упала - сломала руку и запястье. В Московском институте травматологии сказали, что месяца три рука будет находиться в гипсе, в связи с чем, меня, как неперспективную спортсменку, вычеркнули из спортивного мира – изо всех списков, в частности и кандидатов в сборную команду Эстонии, сняли со всех дотаций- стипендий. Через месяц я сама сняла гипс – просто взяла и разрезала его. Стала заниматься и благодаря поддержке родителей выполнила необходимый тогда норматив. Я полностью восстановилась и продолжила тренировки. - Что помогло: сила воли, характер, великая цель? - Наверное, всё вместе. Большое желание чего-то добиться. Тем более, что до этой травмы уже замаячила на горизонте малюсенькая надежда на участие в Олимпийских играх – удалось приблизиться к этому нормативу. - Как известно, вы участница трёх

Олимпиад, где они проходили? - В 2000 году - Сиднее, в 2004 году – Афинах, 2008 году – Пекине. - Самый лучший ваш результат из трёх Олимпиад? - Участие в каждой Олимпиаде – это успех. В периоды подготовки были травмы - только усилие над собой и желание помогали добиваться путевки на Олимпиады. Но по результатам: самая удачная - последняя, в Пекине, хотя и не была моя цель достигнута, но я к ней очень приблизилась – 2 минуты с сотыми секундами. Это был рекорд Эстонии, который до сих пор не побит. - Когда страна посылает на Олимпиаду: что требовалось от вас, как спортсменки? - Большой ответственности, достойно защитить честь страны. Каждая страна, отправляя туда своих посланцев, в каждом хочет видеть победителя. И нужно не только показать всё свое спортивное мастерство, но и выдержать большую психологическую нагрузку: совладать с нервами, эмоциями – держать их в кулаке. В больших странах олимпийскую команду сопровождает целый штат сотрудников-специалистов – психологи, массажисты, врачи, мануальные терапевты… У нас тоже в эстонской олимпийской команде был массажист. Это ведь всё-таки совместная командная работа на достижение высокого результата – не только заслуга спортсмена, но и тренера, и так далее – всех причастных, в большей или меньшей мере. - Вместе с вами на Олимпиады ездили и ваши родители? - Нет, лишь на одной Олимпиаде - в Афинах - был мой тренер: мама. - Это лучше или хуже для вас, когда рядом не было родителей? - Когда в 16 лет летишь в Австралию на Олимпиаду, вообще не понимая, что к чему, а тренер сборной команды пловцов Эстонии видит в тебе не члена команды, а как конкурента своему спортсмену, то… Тяжело. Но ничего – всё ведь преодолимо. Всё (смеётся) укрепляет силу воли. И на той, первой моей Олимпиаде, был очень даже хороший старт. - Мечта каждого спортсмена – выступление на Олимпийских играх, но удаётся это лишь единицам. На ваш взгляд, что требуется для осуществления этой мечты? - Пройти отбор и выполнить олимпийский норматив, а для этого (улыбается) нужно очень много трудиться. - То есть, тренироваться каждый день и по нескольку часов – получается, детства у вас, как такового, не было? - (Улыбается.) Можно и так сказать. Но, оглядываясь назад, это было замечательное время: цель, мечта – большое желание всё это осуществить. А без труда, большого труда – осуществление их невозможно. Хотя до 9 лет у меня всё же было детство: спортом, плаванием, я стала заниматься поздно, в 9 лет. - Вовсе не понятно: почему не раньше,

ведь по обе стороны были родители-тренеры по плаванию? - Я боялась воды: когда мне было 3 года, я чуть не утонула. А в 9 лет, весной, началось обучение плаванию в школе, на уроках физкультуры, - пришлось заниматься. Наш учитель физкультуры и тренер в одном лице Александр Рубенко отобрал несколько человек из класса и предложил нам более основательно заниматься плаванием. Осенью того же года открылась школа №18 (сейчас это Таммикуская основная школа), там был бассейн, где начали работать тренерами по плаванию мои родители. Так что (улыбается) в этом бассейне и началась моя спортивная карьера. - Как вы считаете, чья в первую очередь заслуга - лично ваша или ваших тренеров, что вам удалось участвовать в трёх Олимпиадах – далеко не частом явлении и в Эстонии? - Это совместный труд. - Ваши тренеры, кто они были? - Первые шаги в плавании, как я уже сказала, начала делать на уроках физкультуры по плаванию, под руководством Александра Рубенко, а затем первыми и единственными тренерами, вплоть до окончания моей спортивной карьеры, были мои родители: мама – Татьяна Партыка и папа – Валентин Партыка. Но, всё же, первенство надо отдать родителям, именно благодаря их поддержке и убедительным наставлениям я продолжила профессионально заниматься спортом и в подростковом возрасте, когда хотела уйти из спорта – были (улыбается) и такие моменты. - Столь плотные ваши занятия спортом, да ещё с учетом участия в соревнованиях, сильно ли влияли на школьные успехи-неуспехи? - Директор, завуч, учителя относились с большим пониманием, так что никаких проблем не было. Я всегда и всюду ездила с учебниками и рабочими тетрадями - в принципе, училась заочно, как сейчас говорят, дистанционно. Все работы, зачеты сдавала по приезду. - У вас были те учителя, которые дают крылья, а не те, которые их ломают? - К счастью, да. - Помимо Олимпиад, в каких соревнованиях вы участвовали?

7 – В чемпионатах Эстонии, Европы, мира. Особенно помнятся первые Всемирные юношеские игры, состоявшиеся в 1998 году в Москве, где я заняла 4 место. Было очень обидно: проиграла бронзовому призёру одну сотую. - Обычно спортсменам после своего звёздного часа - ухода из профессионального спорта очень сложно прижиться в обычном мире. А вас обошёл такой, можно сказать, постспортивный синдром? - Действительно, очень сложно прощаться с тем, чему отданы годы – любимому делу. Но мне же посчастливилось не расстаться с ним полностью – стать тренером. Хотя есть у меня и другая работа, в иной области, но во второй половине дня занимаюсь любимым делом - обучаю детей плаванию. Занятия проходят всё в том же бассейне - Таммикуской основной школы. - Наверное, сложно делить офисную работу с тренерской, ведь, по-видимому, далеко не просто совместить воедино эти обе, столь разные, половинки: сердце-то и душу не разделить пополам? - Скорее, они дополняют друг друга: первая половина дня – офисная работа (подумать, рассчитать), а вторая – тренерская (творческая) работа, занятия с детьми. - Почему бы полностью не уйти на тренерскую работу? - Пока нет такой возможности, в том числе и потому, что занимаемся мы, как я уже сказала, в школьном бассейне, который в первой половине дня предназначен для школьников - проходят уроки физкультуры по плаванию, а во второй половине дня мы арендуем бассейн. - Но сейчас, со строительством нового бассейна в Кохтла-Ярве, эти возможности значительно расширятся? - Хочется надеяться на это. То, что в КохтлаЯрве скоро откроется новый современный бассейн - большое достижение и большая радость, как и большой стимул для занятия плаванием. - На каком уровне, по-вашему, находится развитие этого вида спорта в КохтлаЯрве, Ида-Вирумаа, как и в Эстонии? - (Смеётся.) Тут, как говорится, нет предела совершенству. - В недавней Олимпиаде в Токио участвовала 14-летняя пловчиха из Силламяэ -

Энели Ефимова, вы следили за её выступлениями? - Конечно. И болела за неё. - Верили в то, что она может завоевать медаль? - (После некоторой паузы.) Нет, знаю по своему опыту, насколько это трудно сделать: психологически очень тяжело, когда от страха не только душа – всё убегает в пятки. Сказывается и маленький опыт участия в больших международных соревнованиях. И то, что Энели дошла до полуфинала, - прекрасный результат, молодец. Будем надеяться, что ей удастся завоевать медаль на следующей Олимпиаде. Кстати, женское плавание очень помолодело: золотой его возраст сейчас – 1820 лет. - Каков возраст ваших юных пловцов? - Учитывая возможности нашего бассейна, начиная с 5 лет и до 7-8 лет. А затем мои дети переходят в спортивные группы - под руководство мамы. – Получается, своеобразный семейный подряд? - Да, что-то в этом роде. - По-видимому, и профессиональный разговор бывает: мама передаёт вам свой тренерский опыт? - Конечно, хотя у нас разные, так сказать, весовые категории: я детей обучаю плаванию, начиная с нуля, а мама - именно тренирует: у неё занимаются более взрослые дети. Хотя периодически и я подключаюсь к тренировочному процессу – вдвоём с мамой. Когда в 2009 году не стало папы, а в это время начался учебный год – уже прошёл набор в секцию плавания, я начала помогать маме тренировать детей. Но чтобы работать с детьми, надо иметь соответствующую категорию, поэтому после получения высшего образования в Москве – окончила академию туризма, пошла учиться (и окончила) тренерские курсы. - Участвуют ли в каких-то соревнованиях ваши юные воспитанники? - Сейчас нет, но до коронавирусной пандемии участвовали. Как и многие спортсмены нашего клуба. И не только участвуют, но и становятся победителями, согласно возрастным категориям. К сожалению, наши дети немножко уступают своим сверстникам из Таллинна и Тарту, так как там есть детские бассейны - соответствующие возможности

и условия для обучения плаванию с раннего возраста, в то время, как у нас минимальная глубина бассейна - 1 метр 20 сантиметров, и дети учатся плавать на поверхности воды. В связи с чем, у нас обычно дети начинают заниматься с 5-6 лет, а, например, в Таллинне – с трёх лет. Это большая разница, особенно с учётом имеющихся условий для занятий. Но, тем не менее, и наши дети, как я уже сказала, становятся победителями соревнований, что, конечно, очень радует. - Дети уже рождаются талантливыми или всё зависит от трудолюбия, а не таланта? - Талантливых детей много, но нередко у них отсутствует трудолюбие, желание что-то делать, а есть менее талантливые дети, но очень трудолюбивые, со спортивной жилкой - желанием состязаться, им интересно заниматься, соревноваться, стремиться к новым достижениям. И обычно такие дети достигают более высоких результатов. - Заниматься с детьми, да ещё с такими маленькими, какие качества необходимы тренеру? - Любить детей, уважительно к ним относиться – в каждом видеть личность. К каждому найти свой подход. Бывает, когда даже из одной семьи приходит несколько детей, но все они могут быть абсолютно разными. Так что никаких стандартов не может быть – всё индивидуально. - Есть ли контакты, общение, с родителями? - Обязательно, ведь без этого невозможно обойтись. Но сейчас, в коронавирусное безвременье, когда вновь усиливаются ограничения в стране, с общением тяжело - всё ведь перешло на телефон, но приходится приспосабливаться и к этому. - А ваши собственные дети, они занимаются плаванием? - Да. У меня сын, ему 5 лет. - Молодёжь активно уезжала и продолжает уезжать из Кохтла-Ярве, как и ИдаВирумаа, в более благословенные края, а почему не уехали вы, ведь часто бывая за границей, видели более высокий уровень жизни? - Потому и не уехала, что считала и считаю: нет ничего лучше, красивее, родной земли. Антонина Васькина

Уважаемые шахтеры!

Работники сланцедобывающей промышленности, ветераны отрасли! Сердечно поздравляю вас с профессиональным праздником! Вас смело можно назвать двигателями прогресса, вы внесли и вносите неоценимый вклад в развитие нашего города. Непростые времена переживает в настоящее время сланцевая отрасль, но, хочется верить, что основные проблемы навсегда останутся в прошлом и шахтеры с уверенностью смогут смотреть в светлое будущее. Признание нелегкого труда шахтеров, горнорабочих, техников, механиков, электрослесарей – всех тех, кто работал и работает в шахтах должно оставаться доброй традицией! С праздником, дорогие друзья! Желаю вам успехов в реализации всех задуманных планов, счастья, здоровья, мира, добра и благополучия вам и вашим семьям! Елена Безводицкая, избирательный союз «Прогресс»

Вдоль да по речке, вдоль да по Нарове Около полусотни работников Ида-Вируской Центральной больницы 14 августа утром отправились на комфортабельном автобусе из Ахтмеской части Кохтла-Ярве в Нарва-Йыэсуу. Здесь в порту они взошли по трапу на речной паром «Caroline», который прошел до Нарвы. Речная прогулка заняла примерно час, после чего она превратилась в сухопутную экскурсию по пограничному городу. Отдохнуть от дел насущных медиков пригласил предприниматель Николай Осипенко. К врачам, медицинским сестрам, санитарам уже пару лет люди испытывают особое уважение. Привыкшие хаять вра-

чей направо и налево, жители всех стран, столкнувшись с пандемией, вдруг осознали, что эти люди спасают их от смертельной опасности, нависшей над миром. Да и без всяких коронавирусов достаточно людей, которые постоянно нуждаются в медицинской поддержке и помощи. Медики по роду своей работы часто находятся в напряжении. Вот, скажите честно: вы когда в последний раз видели не то чтобы смеющегося, улыбающегося врача? Если вообще видели? По лицу врача больной даже иногда может определить, насколько серьезен у него диагноз. А ведь врачи, сестры - это живые люди, которым не чуждо ничто человеческое. Помните замечательный фильм Марка Захарова «Формула любви»? Там врач, которого играет Леонид Броневой, произносит фразу: «Когда доктор сыт, то и больному легче». Перефразируя ее, можем с полной уверенностью утверждать, что когда у доктора хорошее настроение, то и больному легче. И хорошо, что в регионе есть люди, способные помочь создать врачам это хорошее настроение. Прогулочный паром идет вдоль эстонско-российской границы, которая проходит по водоразделу реки Нарва. Некоторые вообще впервые видят на той и другой сторонах эстонские и российские пограничные

выпадает нечасто. - Доктор, я еще раз извиняюсь за то, что во время отдыха задаю такой вопрос: что вы можете сказать людям, которые не верят

ет примерно сорок лет. Она считает, что такие неформальные общения коллег имеют большое значение. Медики отдыхают от профессиональных забот.

в пандемию, склонны подозревать заговор элит, отрицают необходимость вакцинирования? - Многие люди не понимают опасность, они не видят то, как это происходит. А мы в отделении это видим воочию и знаем, что реально происходит с весны 2020 года. Это болезнь, вызывающая специфические измене-

- На работе мы не встречаемся и не общаемся так много и свободно, как здесь. Здесь люди из всех отделений имеют возможность общаться не на формальном уровне. Наши работники сталкиваются с очень тяжелыми случаями не только в «красной» зоне. Врачам тяжело воспринимать и летальные исходы, кото-

ния в легких. Однозначно, эта болезнь не выдуманная. Я считаю, что вакцинация – действенный метод защиты, а причина отказов от прививки часто кроется в недостаточной информированности людей. Считаю, что надо обязательно вакцинироваться.

рые, к несчастью, случаются, и работать с тяжелыми больными. Люди устают и физически, и психологически. Сегодня в любом отделении работать нелегко, поэтому такая психологическая разрядка очень важна. Участники этой поездки благодарны предпринимателю, который невольно взял на себя роль профсоюза медиков, организовав для них «маршрут выходного дня». Некоторые люди, говоря о своем возрасте, шутят: мол, я такой старый, что помню, когда Клинтон и Собчак были мужчинами. А есть те, кто помнит, что были профсоюзы, имевшие воскресные профилактории, базы отдыха, устраивавшие поездки, экскурсии, сплачивающие коллектив. И кому всё это мешало? Евгений Капов Фото автора

знаки, вышки, пограничные катера сопредельных стран. Все это особенно интересно детям, которых в это небольшое путе-

шествие взяли мамы-доктора. Те даже на время отрываются от угощения, которое подготовили для путешественников организаторы поездки. Журналист, понимая, что медики отправились в поездку с целью отвлечься от дел насущных, все же счел уместным задать несколько вопросов, касающихся их будней. Извинившись, попросил ответить на них пульмонолога Наталью Исаевскую.

- Как врачи ощущают себя психологически, когда сталкиваются с людьми, пораженными COVID-19? - У нас в пульмонологии тоже есть тяжелые больные Врачам тяжело. Потому что незнакомая болезнь, много нового, пришлось к этому привыкать. Заведующая терапевтической Такая возможность разрядить- клиникой Ида-Вируской Ценся, как сегодня, пообщаться тральной больницы Людмила в неформальной обстановке, Поклонская в медицине работа-

Уважаемые эстоноземельцы! Искренне поздравляю вас с Днём шахтёра!

Вы принадлежите к особому братству людей, которые умеют и любят трудиться, ценят друг в друге ответственность, надёжность, чувство локтя. Эти высокие нравственные принципы, крепкие профессиональные традиции передаются в шахтёрских династиях из поколения в поколение, вызывают искреннее уважение в обществе. Успехов вам во всех делах, счастья, благополучия и крепкого здоровья! Николай Осипенко

Черная пятница День 13 августа для некоторых жителей КохтлаЯрве стал «черной пятницей» в полном смысле этого слова. Утром они обнаружили, что из водопроводных кранов течет черная от грязи вода. Марля, надетая на кран, в мгновение становилась черной от грязи, а в прозрачных стаканах с водой на дне появлялся черный осадок. В частности, об этом редакции сообщила Марина Л., проживающая в одном из домов по улице Пярна. Присланные ею фотографии, редакция «Панорамы» переслала руководителю предприятия «Järve Biopuhastus» Владиславу Корзанову, и вот что он ответил. «12.08.2021 в 21:30 произошло кратковременное аварийное отключение электроэнергии в сети электроснабжения в районе г. Кохтла-Ярве, которое привело к остановке насосов подачи питьевой воды в сеть водоснабжения ч. Ярве г. Кохтла-Ярве. Кратковременность отключения электроснабжения не дала возможности автоматического запуска аварийного генератора. В результате автоматического запуска насосов после восстановления электроснабжения произошёл гидравлический удар, который привёл к неконтролируемому сдвигу отложений внутри трубопроводов сети водоснабжения общего пользования и их попаданию в системы водоснабжения потребителей. Приношу свои извинения за неудобства, причинённые жителям и предприятиям Ярвеской части г. Кохтла-Ярве в результате аварийной остановки, и несвоевременное оповещение потребителей об ухудшении качества воды. 13.08.2021

в течение рабочего дня сотрудники ЯБП осуществляли промывку сети водоснабжения в районах ч. Ярве, подвергшихся воздействию загрязнения. Последняя жалоба потребителя поступила утром 14.08.2021. Образование осадка на дне трубопроводов является неизбежной составляющей функционирования системы водоснабжения. Поскольку скачки напряжения и кратковременные отключения электроэнергии стали повторяющимся явлением (предыдущее кратковременное отключение было 03.05.2021), то во избежание или для смягчения их последствий, в настоящее время предпринимаем следующие меры: 1) немедленный контроль и, в случае необходимости, немедленная промывка сети водоснабжения после получения информации об аварийном отключении водозаборов и водофильтровальных станций, не дожидаясь жалоб потребителей; 2) увеличение частоты и интенсивности плановых промывок сети водоснабжения; 3) в случае необходимости, изменение режима работы насосного оборудования водофильтровальных и насосных станций для обеспечения щадящих режимов изменения скорости и напора движения воды в системе водоснабжения. Повторно приношу извинения за неудобства. С уважением, Владислав Корзанов». В свою очередь редакция «Панорамы» благодарит господина Корзанова за честный и вразумительный ответ. Евгений Капов Фото читателя

Юрий Хорев – человек богини Гармонии Август для известного художника Юрия Хорева - месяц особенный. Именно 14 августа ему исполнилось… ему исполнилось… в общем, у него был юбилей, а сколько лет стукнула – знать не обязательно, потому что возраст художника определяют не количеством прожитых лет, а переживаниями, которые он испытывал, создавая свои произведения. 19 августа в галерее Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца торжественно закрылась выставка работ учеников школыстудии Юрия Хорева. Вот такое нынче время – торжественного вернисажа из-за санитарных ограничений не было, зато торжественное закрытие – пожалуйста. А за день до своего юбилея Юрий Хорев стал участником лекции Виртуального филиала Государственного Русского музея (ГРМ) Санкт-Петербурга, работающего в Белом зале. Стал, если так можно выразиться, живым наглядным пособием к лекции, посвященной его творчеству и учащимся его школы-студии. Лекцию подготовила руководитель Виртуального филиала ГРМ Ольга Жаркова. Общеизвестно, что в Кохтла-Ярве работают две Школы искусств, в которых есть художественные отделения. В них основам живописи, графики, скульптуры учатся дети. А вот то, что в Кохтла-Ярве есть школа-студия, в которой учатся

взрослые любители изобразительного искусства, известно далеко не всем. А такая школа есть, и сегодня руководит ей Юрий Хорев. На лекцию пришли и его взрослые ученики. Свои работы на выставке представила Анастасия Паалонен с помощью своей дочки Агаты. Картины написаны в стиле абстрактной живописи. Работы Вии Игаунис являют собой реализм. Со стилем и манерой письма все понятно, но к авторам все же возникли вопросы. И основной – как это так получилось, что в один прекрасный день взрослые люди вдруг чувствуют необходимость взять в руки палитру и кисти, и выразить с их помощью свои чувства?

- Я преподаватель музыки. Уже давно почувствовала, что музыка имеет свой свет и цвет, и решила отразить это на холсте. Нас окружает живая музыка: она звучит повсюду, и отражается в красках, - говорит Вия. - Я – социальный работник. Много лет посещала разные выставки наших художников и мечтала сама научиться рисовать. Уже два года я занимаюсь в школе-студии Юрия Хорева, уже определила свое направление: Им стал абстракционизм. Этот стиль меня привлекает тем, что каждый, рассматривая ту или иную работу, видит свое, воспринимает мир неоднозначно, - говорит Анастасия Паалонен. Тот факт, что Юрий Хорев решил отметить свой юбилей не персональной выставкой, а экспозицией работ своих учеников, характеризует его как человека, обремененного солидным грузом мудрости. Стремление оставить свой ощутимый след в жизни людей, присуще добрым и щедрым людям. Пока лектор Ольга Жаркова знакомла слушателей с творчеством Юрия Хорева и его учеников, журналист попросил мастера ответить на несколько вопросов. - Для начала – с юбилеем с вытекающими пожеланиями. Теперь: с какой целью создавалась школа-студия, в которую приходят взрослые люди? - Для того и создавалась, чтобы они могли приобщиться к изобразительному искусству изнутри. Создавалась она усилиями трех человек под эгидой Объедине-

ния художников города. - Со Школами искусств все понятно: там приходят дети и учатся азам рисования, лепки. А тут – большие дяди и тети. Както странно: жил себе человек, не тужил, занимался своей работой, и вдруг у него «лопнул кувшин любви к живописи», он решил начать писать картины. Как это происходит?

видеть? Смотреть на мир как художник? - О, это очень важно. В одно время я очень полюбил акварель. У меня и в других техниках все неплохо получалось, но мне этого было недостаточно. Тогда мне было лет двадцать. Взял гуашь, темперу, акрил… Сейчас я так и практикую – акрил, масло.

- А вот так и происходит, что человек вдруг или не вдруг испытывает тягу к искусству, но не знает как и в чем себя проявить. Мы это выясняем в первые два года. Уточнив за это время стиль, который наиболее близок человеку, мы начинаем его развивать. Некоторые занимаются уже девять лет. - Это вы говорите о технике работы. А какова мотивация? Взрослые люди, часто семейные. У них, что, других забот нет? - Забот-то как раз хватает у всех. Но вот когда человек приходит ко мне, я вижу у него стремление вырваться из обыденности, переместиться в иное пространство. В творчестве человек отрешается от своих бытовых проблем. Вместе с этим человеком и я духовно поднимаюсь выше. - 14 августа ваш юбилей. А когда состоялось рождение Юрия Хорева как художника? Когда вы впервые что-то нарисовали? - В детстве. Что-то рисовал, лепил из пластилина. Потом был самый первый набор в Художественную школу Кохтла-Ярве. Учился, как и многие нынешние профессиональные художники нашего города, у Александра Игонина (светлая ему память), прошел в «художку» конкурс, который был просто сногсшибательным, потом учился в Москве. - Всё-таки, что подвигло маленького Юру Хорева взяться за карандаш? Стремление получить «пятерку» по рисованию, или чтото другое? - Я не знаю. Я просто понимал, что это у меня получается, мне это нравилось. - А когда человек просто рисующий уже начинает думать и

- Даже глядя на эти немногие работы ваших учеников, присутствующие в выставочном зале, можно лишний раз убедиться, что по-настоящему творческие люди – они смелые, мыслящие, не боящиеся различных ассоциаций. Вот стоял я у картины Анастасии, смотрел и спросил ее, что она изобразила в абстрактном стиле. А ее дочка задала встречный вопрос: мол, вы, что, дога не видите? Пригляделся – точно, дог. Видимо, стар стал, смелости восприятия не хватает. А как вы добиваетесь от своих учеников этой смелости и легкости в размышлениях и отражении их на полотне? - Художник – это личность, как и все. Но прежде всего – личность. У каждого могут быть свои «завихрения», присутствующие у всех художников. Что касается конкретно моих учеников, я не знаю, как им удается увидеть те или иные нюансы в жизни. Я только могу увидеть к чему они склонны, чтобы в дальнейшем это развивать. - Юрий, а что вы вкладываете в своих учеников, исходя из жизненного опыта? - Тот багаж, который я имею, хочу передать на холсте. Прежде всего, надо обучиться гармонии. Она должна быть во всем. Пусть это будет хаос. Но это должен быть гармоничный хаос. Или порядок, но гармоничный порядок. Пусть это будет какая-то боль, но она все равно должна существовать в гармонии. А гармония – как раз и есть тот творческий посыл, который ты даешь зрителю, чтобы он понял то, ради чего ты творил. Евгений Капов Фото автора

«Феникс» провёл очередной детский футбольный лагерь «FIRE CAMP» просыпал. А это редкость, обычно их сложно вовремя поднять, все хотят поспать подольше. Огромное спасибо организаторам

подарили каждому из участников «FIRE CAMP» шёлковые шарфы с юбилейной символикой футбольного клуба «Феникс» и

CAMP» и Министерства образо- и партнёрам «FIRE CAMP» за все вания и науки Эстонии, шорты, их идеи и проделанную работу. А в пятницу, 13 августа, состогетры. Каждый день дети получали полноценные обеды, мо- ялось необычное официальное роженое и фрукты. В этом году мы впервые попробовали провести лагерь не на футбольном стадионе в Йыхви, а на базе отдыха «Suvi». По отзывам родителей и детей стало ясно, что наш эксперимент удался. Все были в восторге и остались довольны, так как дети не только играли в футбол на траве, но и смогли провести тренировки на песчаном берегу Чудского озера, а

памятные медали, на которых было написано «10 aastat FC Phoenix». По окончанию поездки многие родители и дети

С 9 по 13 августа на территории базы отдыха «Suvi» прошёл детский футбольный лагерь «FIRE CAMP», который при поддержке Министерства образования и науки Эстонии организовал йыхвиский футбольный клуб «Феникс». Четыре тренера футбольного клуба «Феникс» всю неделю обучали детей в возрасте от пяти до пятнадцати лет тонкостям игры в футбол. Всего же участие в лагере приняли сорок ребят из разных городов и волостей Эстонии. – Второй год подряд мы проводим детский летний лагерь «FIRE CAMP», и важно отметить, что в этом году он был абсолютно бесплатным. Это стало возможным благодаря финансированию со стороны Министерства образования и науки

закрытие лагеря «FIRE CAMP», подходили со словами благопрошедшее на речном пароме дарности к организаторам и «Caroline», который прошёл по просили обязательно прово-

Эстонии, – сказал «Панораме» руководитель футбольного клуба «Феникс» Сергей Иванов. – Очень здорово, что в такое тяжелое время, когда у людей трудности с работой и уменьшились финансовые возможности, государство пришло на помощь и профинансировало наш проект. Все участники лагеря получили полный комплект одежды: футболку с символикой «FIRE

кто захотел, то искупался. Очень повезло с погодой, мы все переживали, что будут дожди, но все обошлось. В лагере были интересные тренировки, всевозможные футбольные конкурсы, а какие танцы устраивал тренер Влад Ага! Просто восторг!– говорили в унисон родители участников лагеря. – Наши дети каждое утро вставали пораньше и спешили в лагерь, никто не

реке Нарва из курортного го- дить такие лагеря в последуюрода Нарва-Йыэсуу до пригра- щие года. ничной Нарвы. На самом судне Владислав Наумов руководство клуба и тренеры Фото автора

Крупный работодатель обновит завод масел СМИ уже сообщали о том, что в Кохтла-Ярве после очередной остановки производства сланцевого масла на одном из заводов концерна „Viru Keemia Grupp“ (VKG) во время запуска в воздух было выброшено большое количество вредных веществ, в результате чего жители Ярвеской части города ощущали зловоние. Представители предприятия подробно рассказали о причинах выбросов и о том, как ведется борьба за сохранность окружающей среды. В конце сообщения было четыре строчки, заинтересовавшие «Панораму». Предприятие извещало, что «в следующем году VKG начнет реконструкцию завода масел «Petroter-1», построенного в 2009 году». Еженедельник «Панорама» обратился к руководителю бюро по связям с общественностью концерна VKG Ирине Боенко с просьбой подробнее рассказать о предстоящем обновлении производственной мощности. - Первый завод по производству сланцевого масла, работающий по технологии «Petroter» в концерне Viru Keemia Grupp, был запущен в 2009 году. За время работы завод «Petroter-1» переработал 9,3 миллиона тонн сланца и произвел 1 миллион тонн готового сланцевого масла. В настоящее время ведётся активная подготовка к масштабной реконструкции завода «Petroter-I», которая начнётся в следующем году. На данное время заключены договоры

с основными поставщиками оборудования. Составляются детальные чертежи оборудования, схемы, согласовываются перечень и спецификация оборудования. Начало ремонтных работ запланировано на апрель 2022 года и продлятся они, предположительно, пять месяцев. За это время будет обновлена значительная часть амортизированного оборудования, что в последующие годы эксплуатации позволит снизить вероят-

Инвестиции в реконструкцию, ность аварийных остановок по причине поломки оборудова- которые включены в осущестния и снизить текущие ремонт- вляемую концерном программу

ные затраты. Также реконструкция завода позволит увеличить мощность переработки сланца со 140 до 160 тонн в час, а за счет модернизации реактора увеличится и выход сланцевого масла из одной тонны сланца. Но самое важное и масштабное изменение – это замена котла-утилизатора, который отвечает за очистку дымовых газов. После 11 лет активной эксплуатации работа котла-утилизатора не столь эффективна, как должна быть. В результате замены уменьшится негативное влияние на окружающую среду, оказываемое дымовыми газами, а остаточное тепло, содержащееся в дымовых газах, можно будет использовать для получения пара и горячей воды.

мер по уменьшению запахов, превышают 20 миллионов евро и положительно повлияют на качество атмосферного воздуха в городе. Сейчас в концерне Viru Keemia Grupp сланцевое масло производится на трех заводах «Petroter» и двух фабриках «Kiviter». За первые шесть месяцев текущего года пять производственных единиц переработали 2,3 миллиона тонн сланца, из которых было произведено 315 000 тонн продуктов сланцевого масла. Отчисления в госказну от деятельности концерна за первое полугодие составили 23 миллиона евро. В концерне VKG работает 1630 человек, - рассказала Ирина Боенко. Евгений Капов Фото автора

Луковый суп с грибами и сыром Как вы думаете, чему Евгений Евтушенко в 1960 году посвятил эти поэтические строки?

ся косточку (свиную, говяжью, куриную, какая найдется), в другой варим промытые лисички. Буль«Его ели в тавернах портовых он от грибов сохраняем. Кость и крестьяне, присев на земле. варится примерно 1 час, грибы Он стекал по усищам Портоса - 15 мину. Грибы промываем и и по усикам Ришелье. мелко режем. 800 Наворачивал Генрих Наваррский из серебряных гентских посуд гр лука нарезаем этот, правда, не слишком наваристый, тонкими полуно такой удивительный суп!» кольцами. В касЕму! Луковому супу, который называют «фран- трюлю с толстым цузским», хотя ели его еще в Древнем Риме. Но дном (жаровню) только французы сумели его довести до ума. Бо- кладем граммов сливочного гатенькие готовили его с вином, простолюдины 80 масла. Когда оно – на жидком бульоне или воде. И хотя послови- растопится, клаца утверждает, что «не царское это дело – у пли- дем туда лук и ты ковыряться», этот супчик готовил не только обжариваем до Александр Дюма, но и Людовик XV самолично. У «карамельного» меня есть приятель, который не терпит лук ни в цвета, туда же каком виде. Как- то раз я угостил его таким суп- кладем грибы и обжариваем мичиком. Он осторожно попробовал, потом еще, нут 10 на слабом огне. Если надо, еще, ложка уже мелькала между тарелкой и его добавляем еще масла. Теперь ртом со второй космической серостью. Когда та- берем 700 мл грибного бульона мл мясного, заливаем ими релка стала чистая, приятель отдышался и спро- илук500 с грибами. Варим еще минут сил: «Что это было»? А было это вот что. 15. Затем при интенсивном поНа рынке покупаем килограмм сичек. Приносим все это домой. мешивании всыпаем 100 граммолодого лука, 600 граммов ли- Ставим в одной кастрюле варить- мов тертого на средней терке

твердого сыра. Затем всыпаем рубленую петрушку с 2 дольками чеснока. Учтите, что через 2 минуты кипения чеснок уже почти не будет чувствоваться, поэтому через 2 минуты выключаем

огонь. Подают луковый супчик с гренкой из белой булки с сыром. В результате – Александр Дюма и король Людовик XV, по прозвищу «Возлюбленный», отдыхают и нервно курят в сторонке. Приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

Нарвская еврейская община открывает для себя Эстонию Нарвская еврейская община проводит раз в году для своих членов учебные поездки, с целью знакомства с интересными достопримечательностями Эстонии. 14 августа 20 членов общины провели увлекательный день в Ляэне-Вирумаа, где посетили волостной центр Вяйке-Маарья и имение Кильтси. В прошлые годы члены общины выезжали в национальный парк Лахемаа, где познакомились с тремя имениями - Вихула, Сагади и Палмсе. Маршруты учебных поездок приводили членов общины на раквереский вышгород Валлимяги и в музей Причудья в деревне Тихеда. В прошлом году была поездка в музей эстонского народного эпоса «Калевипоэг» в деревне Кяэпа в Йыгевамаа. В этом году было принято решение поехать «в гости» к двум великим историческим деятелям Эстонии и России - чемпиону мира по тяжелой атлетике Георгу Луриху и мореплавателю Адаму Крузенштерну. Знакомство с волостным центром Вяйке-Маарья началось с местного музея, где когда-то располагалась сельская школа.

В музее есть отдельный зал, который рассказывает о жизни и спортивных достижениях Георга Луриха. Прогулка по улицам поселка привела участников экскурсии сначала в дубраву лауреатов государственной премии за вклад в развитие эстонского языка им. Фердинанда Йохана Фиедеманна. Один из дубов в этой дубраве посадил президент Эстонской Республики Леннарт Мери. Далее прогулка привела к народному дому, построенному в довоенное время на средства местного сельскохозяйственного общества. Контрастом на фоне этого старинного здания выглядит огромная колхозная контора, которой удалось исполнить свою роль только два года. Колхозов больше нет, а огромное многоэтажное здание теперь уже тре-

А у нас в машине газ! А у вас? Тема бережного отношения к окружающей среде, когда во многих странах мирах фиксируются температурные рекорды, особенно актуальна. С развитием технологий, которые с каждым годом становятся более доступными, всё большее количество городов направляют свой взор в сторону экологического общественного транспорта, использующего в качестве топлива природный газ. В будущем году и на уездных линиях в Ида-Вирумаа начнут курсировать автобусы, работающие на газе. Летом этого года Центр общественного транспорта подвёл итоги конкурса госпоставки на обслуживание уездных линий. В июле с фирмами-победителями были заключены договоры, согласно которым два перевозчика будут работать на уездных линиях последующие восемь лет. «M.K. Reis-X» будет перевозить пассажиров в окрестностях Кивиыли, предприятие «GoBus» сосредоточится на линиях в районе Йыхви и Нарвы. На вопрос, какие изменения ждут пассажиров, член правления Центра общественного транспорта Ида-Вирумаа Хейки Лутс ответил лаконично: автобусы будут более удобными, современными. - Мы тщательно обсуждали

характеристики автобусов с перевозчиками: сколько сидячих и стоячих мест должно быть в салоне; где можно будет поставить детскую или инвалидную коляски. Для удобства пассажиров новые автобусы будут с низкой посадкой, то есть, низкопольные. Для безопасности в салоне будут установлены видеокамеры. Также в курсирующих на уездных линиях автобусах размесят информационные световые табло и подключат голосовое оповещение. Какие нововведения стоит ожидать со следующего года? Будет введена система валидации проезда. Казалось бы, зачем это нужно на бесплатных линиях? В первую очередь это необходимо для подсчета пассажиропотока,

тий десяток лет стоит без дела. После посещения лютеранской церкви участники экскурсии собрались на центральной площади поселка Вяйке-Маария, где установлена пятиметровая скульптура «Чемпион». Это копия работы скульптора Амандуса Адамсона ,для оригинала позировал сам Георг Лурих. Кстати, обед был организован также в трактире имени Луриха. Далее учебная поездка продолжилась в сторону картографического имения Кильтси. В сопровождении гида удалось посмотреть все внутренние помещения имения, которое было реновировано на средства Норвегии. Поражает объем и качество реставрационных работ. Интересно было узнать, что в имении-музее работает местная основная школа. Среди членов нарвской еврейской общины много тех, кто ранее был связан с Петербургом. Это обстоятельство сделало рассказ о жизни и деятельности великого русского мореплавателя и владельца имения Кильтси Адаме Крузенштерне особенно захватывающим. Экспозиция картографического имения рассказывает о кругосветных путешествиях под управлением Крузенштерна, о

его работе над «Атласом Южного морей», который он писал как раз в Кильтси. В музейной экспозиции хранятся оригинальные гравюры, написанные во время морских путешествий. Два последних года были для нарвской еврейской общины трудными, из-за ограничений не удавалось проводить встречи, отмечать национальные праздники и обсуждать интересные темы в дискуссионном клубе. Но все это время продолжалась социальная работа общины, члены получали гуманитарную помощь, а также продуктовые наборы. 7 августа члены Нарвской еврейской общины были приглашены на турбазу Лаагна, где проходил летний лагерь учеников Таллиннской еврейской гимназии. Совместно было отмечено наступление Шаббата – традиционной еврейской субботы. Теперь община начала подготовку к празднованию еврейского нового года - праздника Рош а-Шана. А 27 сентября члены общины примут участие в традиционном фестивале народов Ида-Вирумаа «Котел культуры/Лоомепада». На фестивале нарвские евреи проведут дегустацию народных блюд. Яна Куйв

анализа и оптимизации маршрута. Конечно, это можно делать и при помощи билетов, но пластиковая карточка даёт больше возможностей: объединив систему с городскими линиями общественного транспорта, картой можно будет оплачивать проезд и в них. И хотя возможность взять бесплатный билет непосредственно у водителя останется, вводя пластиковые карты, срок службы которых достаточно велик, мы уменьшаем бессмысленный расход бумаги на билеты, внося свой вклад в сохранение природных ресурсов. - Кохтла-Ярве также имеет свои карточки для проезда на городском общественном транспорте. Получается, одной картой можно пользоваться как на уездных, так и городских линиях? - Нашей картой можно будет пользоваться и там, и там. Что же касается карточек Кохтла-Ярве, то городу надо будет систему настраивать. - Новые автобусы должны выйти на линии в начале июле следующего года. Успеют ли перевозчики к тому времени обзавестись достаточным для оказания качественной услуги количеством машин? - При объявлении тендера мы учитывали, что на изготовление работающих на газе автобусов,

уйдёт 8-9 месяцев. По нашей информации, предприятием «GoBus» автобусы уже заказаны и должны прибыть в Эстонию к концу апреля или началу мая. При составлении графика поставок в расчёт были приняты возможные задержки, вызванные пандемией. Но здесь мы опирались на логику, что пусть лучше новые автобусы придут на месяц или два раньше срока, чем прибудут с опозданием. - На случай, если пандемия повлияет на сроки поставок более существенно, проработан ли план «Б»? - Безусловно. В том случае, если автобусы по той или иной причине не прибудут в необходимом количестве к сроку, мы будем ходатайствовать о продлении действующего договора с нынешним оператором уездных линий, - сказал член правления Центра общественного транспорта Ида-Вирумаа Хейки Лутс. В тендере на поставки транспортных услуг в Ида-Вирумаа участвовали семь фирм-перевозчиков. Как ранее сообщала служба ERR, государство поставило целью через десять лет 14 процентов всего транспорта Эстонии перевести на возобновляемое топливо. Илья Тельнов

ПОНЕДЕЛЬНИК

23.08

ETV

ETV+.

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Lahku. 10:00 Terevisioon. 12:15 EnsV. 12:45 Tähelaev. 14:00 Aeg enesele. 14:25 Allo Allo! 15:00 Pulss. 15:20 Pulss. 15:40 Charité. 16:30 Reisile minuga. 16:55 Maahommiku lood. 17:05 Õnne 13. 17:35 Lahku. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Wend Weis. 19:15 Johannese lähetamine Mälestused. 20:00 EnsV. 20:30 Eesti mäng. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:25 Sport. 21:35 Ringvaade suvel. 22:20 Pulss. 23:05 Balti kett. 00:00 Eesti mäng. 00:30 Ringvaade suvel. 01:10 Allo Allo! 01:45 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро. 08:55 Наши дни. 09:25 Птичий двор. 09:45 Тающая во рту Эстония. 10:15 День рождения “Радио 4”. 11:05 Подкидыши. 11:55 Женщины, в форму! 12:25 Хорошие люди Нарвы. 12:45 Мамы против сыновей. 13:10 В тени арены. 13:40 “Ждем в гости”. 14:05 Долгая дорога в дюнах. 15:15 За борт. 15:40 Мир в замедленном темпе. 16:05 Смотри в оба. 16:30 Балтия. 17:00 Подкидыши. 17:45 Аббатство Даунтон. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:05 Обратная сторона Луны. 20:00 Актуальная камера. 20:20 Летняя студия. 21:00 Убить Сталина. 21:55 Пуаро. 23:35 Актуальная камера. 23:55 Проект А. 01:40 Зеркало. 02:10 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 06:55 Машкины страшилки. 07:30 Три кота. 08:00 СашаТаня. 09:00 ПроСТО кухня. 11:10 Физрук. 13:20 Спасите моего ребенка. 14:55 Орел и решка. 17:00 Коп. 19:05 Последний мент. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Реальные кабаны. 23:35 Это мы. 00:30 Интерны.

05:35 Динокрок. 07:10 Барометр. 07:40 Kонц. программа. 09:30 „RiDi- show“. 09:40 Киднеппинг. 11:30 Народ должен знать. 12:30 Угроза. 14:25 Kонц. программа. 16:30 Ты мне-я тебе. 18:00 Игры мотыльков. 19:45 „RiDi- show“. 19:55 Дьявол и 10 заповедей. 22:00 Транссибирская магистраль. 23:35 Динокрок. 01:10 Барометр. 01:40 Kонц. программа. 03:30 „RiDi- show“. 03:40 Киднеппинг.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 SWIPE. 08:30 САШАТАНЯ. 13:00 Интерны. 15:00 Универ. 18:00 САШАТАНЯ. 20:00 Маньячелло. 21:00 Где логика? 22:00 Вампиры средней полосы. 23:05 STAND UP. 00:00 Измены. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2

07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:35 Mis? Miks? Kuidas? 07:40 Piraaditar ja Capitano. 07:50 Fiksikud. ПБК 07:55 Mesilane Maia. 06:15 Доброе утро. 08:10 Mis? Miks? Kuidas? 09:15 Жить здорово! 08:15 Mängime arsti! 10:40 Модный приговор. 08:20 Pipi Pikksukk. 11:45 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 08:45 NOVA. 12:15 ДОМ НА ХОЛОДНОМ 09:00 Nöbinina. КЛЮЧЕ. 09:30 Lotte lood. 10:00 Trumpi müüri radadel. 16:00 Понять. Простить. 16:35 Жанна Бадоева в 10:30 Pärimuzoon. проекте-путеш. 11:00 Koduigatsus. 17:30 Мужское/Женское. 11:50 Töörööbikud. 18:20 На самом деле. 12:20 Imelist Itaaliat 19:20 Пусть говорят. avastamas. 20:40 КОГДА ПРОШЛОЕ 12:47 ERR.ee uudised. ВПЕРЕДИ. 15:30 Operatsioon Ai. 22:30 ШИФР. 16:00 Beni ja Holly väike 00:25 Поле притяжения. kuningriik. 16:10 Piraaditar ja Capitano. 01:20 ПЯТАЯ СТРАЖА. 02:45 КОГДА ПРОШЛОЕ 16:20 Susapusa Okidos. ВПЕРЕДИ. 16:30 Bobby ja Bill. 04:10 ПЯТАЯ СТРАЖА. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. РТР - Планета 17:15 Väike printsess. 17:30 Mesilane Maia. 06:00 Утро России. 17:40 Jeti lood. 10:00 О самом главном. 17:50 Põrsas Peppa. 11:00 Вести. 17:55 Fiksikud. 11:30 Судьба человека с 18:00 Mesitaru. Б.Корчевниковым. 18:10 Rita ja Krokodill. 12:40 60 минут. 18:15 Lunnisaar. 14:00 Вести. 18:20 Peeter Paani uued 14:30 Местное время. seiklused. 14:50 Дуэт по праву. 18:45 Mina ja Miia. 16:50 Новости культуры. 19:10 Zombi Lars. 17:00 Вести. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 17:15 Прямой эфир. 19:30 Balti tee.... 18:40 60 минут. 19:45 Céline Cousteau’ga 20:00 Вести. maailmas. 21:05 Местное время. 20:40 Osooni loomalood 21:20 Вместе навсегда. Müstiline udu. 00:10 Шерлок Холмс. 20:45 Elu allpool nulli. Kana- 01:40 Вести. da. 01:55 Энигма. 21:30 Plekktrumm Linda 02:35 Новости культуры. Kaljundi. 02:55 Тайны следствия. 22:15 Kolm värvi. 23:45 Kes on kes? 01:37 ERR.ee uudised.

НТВ-Мир 06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:35 Сегодня. 08:25 ГЛУХАРЬ. 14:00 Место встречи. 16:30, 17:40 ДНК. 18:40 ДИНОЗАВР. 21:25 БАЛАБОЛ. 23:45 ЛЕГАВЫЙ. 01:40 ДИКИЙ. 05:15 Живая еда.

TVN

08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ. 11:00 Довеку. 11:30 Женский марафон. 12:00 Невиданное кино. 12:30 Балтия. 13:00 Концерт. 15:00 ВЗЛОМЩИК. REN TV 17:00 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. 05:35 СЛЕД. 06:10 Выживание в дикой 18:00 Фитнес дома. 18:30 Виктор Цой жив. природе. 19:00 Новости Маарду. 07:00 Достижение эво19:30 Между небом и землюции. лей. 08:00 Улетное видео по20:00 Русские в мировой русски. культуре. 08:50 НА ТРОИХ. 09:20 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 21:00 Портрет без ретуши. 21:45 Была война. 11:15 СЛЕД. 22:00 Новости. 12:40 ОНЛАЙН. 22:30 ОПЕРАЦИЯ Ы. 13:45 ИНСПЕКТОР КУПЕР. 00:10 Войны мира. 18:55 ДЕЛЬТА. 00:50 Концерт. 20:50 СЛЕД. 23:15 РЕАЛЬНАЯ МИСРОДНОЕ КИНО ТИКА. 00:10 ИНСПЕКТОР КУПЕР. 06:05 Макар-следопыт. 01:05 ВЗРЫВ ИЗ ПРОШЛО- 07:20 В поисках капитана ГО. Гранта. 09:55 Отец солдата. ТВ Центр 11:40 Шла собака по роялю. 07:00 Настроение. 13:00 Ворошиловский 08:55 Смех с доставкой стрелок. на дом. 14:50 Три полуграции. 09:15 И снова будет день. 17:15 Любить по-русски. 12:25 СОБЫТИЯ. 20:45 Губернатор. 12:50 И снова будет день. 22:35 Приключения Тома 13:50 Актёрские судьбы. Сойера и Гекльберри Фин14:25 Смех с доставкой на. на дом. 02:50 Президент и его 14:35 Мой герой. внучка. 15:20 СОБЫТИЯ. 04:45 Принцесса на бобах. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Принцесса цирка. 18:05 Два силуэта на закате солнца. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Два силуэта на закате солнца. 20:35 Вокруг смеха за 38 дней. 21:25 Северное сияние. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 Истории спасения. 00:40 Знак качества. 01:30 Бабушка-скандал. 02:10 Принцесса цирка.

СТС 06:00 6 кадров. 08:20 Ералаш. 10:00 Даешь молодежь! 11:00 Oднa за всех. 12:00 Папины дочки. 15:10 Молодёжка. 17:15 Семейный. 19:20 Ивановы-Ивановы. 20:25 Родком. 21:25 Воронины. 22:30 Ивановы-Ивановы. 23:30 Родком. 00:40 Семейный бизнес. 02:20 Кино в деталях.

RTV i 08:00 Специальный гость. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Израиль за неделю. 11:00 Редакция News. 11:30 Легенда. 12:10 Это не Фрейд. 13:00 Стрелец - молодец. 14:00, 02:30 Редакция. 14:30 Современные районы Москвы. 15:00, 00:00 Дилетант. 16:00 Прогулки по Израилю. 16:30, 02:00 Психология власти. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 КАПИТАНША. 19:00 Человек разумный. 20:00 Наука против. 20:45 Новости. 21:00 Newstalk Live. 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир. 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

ВТОРНИК

24.08

ETV

ETV+

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Lahku. 10:05 Terevisioon. 12:15 EnsV. 12:45 Ringvaade suvel. 13:25 Eesti mäng. 13:55 20. Augusti Klubi ja XIV Riigikogu pidulik istung. 14:55 Rakett 69. 15:25 Allo Allo! 15:55 Pulss. 16:40 Reisile minuga. 17:05 Õnne 13. 17:35 Lahku. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Wend Weis. 19:15 Üle noatera Solvumine valimisteööl. 19:45 Prillitoos. 20:00 EnsV. 20:30 Eesti mäng. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:25 Sport. 21:35 Ringvaade suvel. 22:20 Pulss. 23:05 252 päeva üksindust. 00:00 Varjude org. 00:50 Eesti mäng. 01:20 Ringvaade suvel. 02:00 Allo Allo! 02:34 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро. 08:00 Летняя студия. 09:25 Лабрадоры. 09:45 Эко? Логично. 10:15 Аббатство Даунтон. 11:20 Подкидыши. 12:10 Ужин на десятку. 12:55 Люби и знай свой край! 13:10 В тени арены. 13:40 “Ждем в гости”. 14:05 Народ поет. 15:05 Красота и гигиена. 15:20. 15:50 Мир в замедленном темпе. 16:05 Истории о Боге с Морганом Фриманом. 17:00 Подкидыши. 17:50 Аббатство Даунтон. 18:35 Люби и знай свой край! 18:50 Мир в замедленном темпе. 19:05 Обратная сторона Луны 2. 20:00 Актуальная камера. 20:20 Летняя студия. 21:00 Убить Сталина. 21:55 С.В.О.И.. 22:25 Актуальная камера. 22:40 Клан “Черная вдова. 23:30 Твин Пикс. 00:25 Зеркало. 00:55 По следам исчезнувшей цивилизации. 01:28 Новости rus.err.ee.

06:30. 06:55 Машкины страшилки. 07:30 Три кота. 08:00 СашаТаня. 09:00 Коп. 11:10 Физрук. 13:15 Спасите моего ребенка. 14:55 Орел и решка. 17:00 Коп. 19:10 Последний мент. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 27 свадеб. 23:55 Это мы. 00:55 Интерны.

05:30 Народ должен знать. 06:00 Барханов и его телохранитель. 08:00 Kонц. программа. 10:20 Барометр. 10:50 Сталкер. 13:25 Народ должен знать. 14-00 Игры мотыльков. 15:45 „RiDi- show“. 15:55 Дьявол и 10 заповедей. 18:00 Транссибирская магистраль. 19:35 Динокрок. 21:10 Барометр. 21:40 Kонц. программа. 23:30 „RiDi- show“. 23:40 Киднеппинг. 01:30 Народ должен знать. 02:00 Барханов и его телохранитель. 04:00 Kонц. программа.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 SWIPE. 08:30 Битва дизайнеров. 09:00 САШАТАНЯ. 13:00 Интерны. 15:00 Универ. 18:00 САШАТАНЯ. 20:00 Маньячелло. 21:00 Импровизация. 22:00 Вампиры средней полосы. 23:05 Женский STAND UP. 00:00 Измены. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2

07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Mesitaru. 07:30 Lunnisaar. 07:35 Piraaditar ja Capitano. ПБК 07:50 Mesilane Maia. 05:45 НА ТРОИХ. 08:00 Kui ma oleksin loom. 06:10 Доброе утро. 08:05 Põrsas Peppa. 09:15 Жить здорово! 08:10 Rita ja Krokodill. 10:40 Модный приговор. 08:20 Peeter Paani uued 11:45 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. seiklused. 12:10 ДРУГАЯ ЖИЗНЬ 08:45 NOVA. АННЫ. 09:00 Zombi Lars. 14:05 Давай поженимся. 09:15 Bobby ja Bill. 14:50 КОГДА ПРОШЛОЕ 09:25 Jeti lood. ВПЕРЕДИ. 09:35 Mina ja Miia. 10:00 Trumpi müüri radadel. 16:00 Понять. Простить. 16:40 Мужское/Женское. 10:30 Pärimuzoon. 18:20 На самом деле. 11:00 Koduigatsus. 19:25 Пусть говорят. 11:50 Töörööbikud. 20:40 КОГДА ПРОШЛОЕ 12:20 Elu allpool nulli. ВПЕР. 13:05 ERR.ee uudised. 22:30 ШИФР. 15:30 Operatsioon Ai. 00:30 Бриллиантовая руч16:00 Beni ja Holly väike ка короля. kuningriik. 16:10 Piraaditar ja Capitano. 01:25 ПЯТАЯ СТРАЖА. 02:40 КОГДА ПРОШЛОЕ 16:20 Susapusa Okidos. ВПЕРЕДИ. 16:30 Bobby ja Bill. 04:05 ПЯТАЯ СТРАЖА. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. РТР - Планета 17:15 Väike printsess. 17:30 Mesilane Maia. 06:00 Утро России. 17:40 Jeti lood. 10:00 О самом главном. 17:50 Põrsas Peppa. 11:00 Вести. 17:55 Mis? Miks? Kuidas? 11:35 Судьба человека с 18:00 Mesitaru. Борисом Корчевниковым. 18:05 Fiksikud. 12:40 60 минут. 18:10 Lunnisaar. 14:00 Вести. 18:20 Peeter Paani uued 14:30 Местное время. seiklused. 14:55 Дуэт по праву. 18:45 Mina ja Miia. 16:50 Новости культуры. 19:10 Zombi Lars. 17:00 Вести. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 17:15 Прямой эфир. 19:30 Aegluubis maailm. 18:40 60 минут. 19:45 Kuidas tehti sarja «Täi- 20:00 Вести. uslik planeet». 21:05 Местное время. 20:35 Osooni lood Suur21:20Вместе навсегда. sinikiil. 00:10 Шерлок Холмс. 20:45 Elu allpool nulli. 01:40 Вести. 21:30 Noored piiril. 01:55 Линия жизни. 22:20 Babülon-Berliin. 02:50 Новости культуры. 23:55 Kurt laps.

НТВ-Мир 06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:40 Сегодня. 08:25 ГЛУХАРЬ. 14:00 Место встречи. 16:30, 17:40 ДНК. 18:40 ДИНОЗАВР. 21:25 БАЛАБОЛ. 23:55 ЛЕГАВЫЙ. 01:45 ДИКИЙ. 05:20 Чудо техники.

REN TV 05:35 УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. 06:20 СЫШЫШЬШОУ. 07:05 Выживание в дикой природе. 08:05 ПАПАНЬКИ. 08:55 НА ТРОИХ. 09:20 СЛЕПАЯ. 11:10 СЛЕД. 12:40 Особенности национальной работы. 13:25 НА ТРОИХ. 13:50 СМЕРЧ. 19:00 ДЕЛЬТА. 20:55 СЛЕД. 23:20 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 00:20 ИНСПЕКТОР КУПЕР. 01:10 ВЗРЫВ ИЗ ПРОШЛОГО.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:05 Смех с доставкой на дом. 09:20 Доктор И. 09:50 Два силуэта на закате солнца. 11:50 Истории спасения. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Бабушка-скандал. 13:40 Знак качества. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Принцесса цирка. 18:05 Полицейский роман. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Полицейский роман. 20:40 Чарующий акцент. 21:25 Северное сияние. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 Вся правда. 00:40 Две семьи, два предательства. 01:30 Бес в ребро. 02:10 Принцесса цирка.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Между небом и землей. 09:30 Русский музей. 10:00 Новости. 10:30 Между небом и землей. 11:15 Была война. 11:30 Русские в мировой культуре. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 15:00 ОПЕРАЦИЯ Ы. 17:00 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Тайна Александрийского столпа. 19:00 Женский марафон. 19:30 Возрождение. 20:30 Великие битвы. 21:00 В мире домашних животных. 21:30 Тавричекий дворец. 22:00 Новости. 22:30 НИРВАНА. 00:10 Войны мира.. 00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:55 В поисках капитана Гранта. 09:30 Три полуграции. 11:55 Беглецы. 13:35 Берегите женщин. 16:10 Через тернии к звездам. 19:00 Хочу в тюрьму. 20:50 Небеса обетованные. 23:05 Когда я стану великаном. 00:45 Москва-Кассиопея. 02:20 Отец солдата. 04:15 Моя морячка.

СТС 06:00 6 кадров. 08:20 Ералаш. 10:00 Даешь молодежь! 11:00 Oднa за всех. 12:00 Папины дочки. 15:10 Молодёжка. 17:15 Семейный бизнес. 19:20 Ивановы-Ивановы. 20:25 Родком. 21:25 Воронины. 22:30 Ивановы-Ивановы. 23:30 Родком. 00:40 Семейный бизнес. 02:20 Молодёжка.

RTV i 08:00 Newstalk. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Завтрак. 10:20 Прогулки по Израилю. 11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир. 13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку. 14:00, 00:00 Легенда. 14:30 Современные районы Москвы. 15:00 Час Speak. 16:00 Спойлер. 16:30 Соавторы. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 КАПИТАНША. 19:00 Big money. 20:00, 02:00 Нам надо поговорить. 21:00 Newstalk Live. 00:45 N+2.

СРЕДА 25.08

16 ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Lahku. 10:05 Terevisioon. 12:15 EnsV. 12:45 Ringvaade suvel. 13:30 Eestlaste retk Nepali. 14:15 Eesti mäng. 14:45 Rakett 69. 15:15 Allo Allo! 15:45 Pulss. 16:35 Reisile minuga Marrakechi hommikud ja õhtud. 17:05 Õnne 13. 17:35 Lahku. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 «Pealtnägija» fenomen. 19:45 Prillitoos. Elu lugu Ingrid Kalev. 20:00 EnsV. 20:30 Eesti mäng. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:25 Sport. 21:35 Ringvaade suvel. 22:20 Pulss. 23:00 Johannese lähetamine Mälestused. 23:45 Eesti mäng. 00:15 Ringvaade suvel. 01:00 Allo Allo! 01:30 ERR.ee uudised.

ETV+

07:30 Бодрое утро. 08:00 Летняя студия. 09:25 Милые детеныши. 10:15 Аббатство Даунтон. 11:05 Подкидыши. 11:55 Гримерка. 12:40 Философия бега в Нарве. 13:10 В тени арены. 13:40 “Ждем в гости”. 14:05 Сила спорта. 14:35 Искусство пространства. 15:05 Как мы жили. 15:20 По следам исчезнувшей цивилизации. 15:50 Мир в замедленном темпе. 16:05 Шпионка, укравшая атомную бомбу. 17:00 Подкидыши. 17:50 Аббатство Даунтон. 18:40 Люби и знай свой край! 18:50 Мир в замедленном темпе. 19:05 Обратная сторона Луны. 20:00 Актуальная камера. 20:20 Летняя студия. 21:00 Убить Сталина. 21:55 С.В.О.И. 22:25 Актуальная камера. ETV2 22:40 Черная вдова. 23:35 Твин Пикс 3. 07:00 Susapusa Okidos. 00:35 Зеркало. 07:10 Väike printsess. 01:00 По следам исчезнув07:20 Mesitaru. шей цивилизации. 07:30 Lunnisaar. 07:35 Piraaditar ja Capitano. 01:35 Новости rus.err.ee. 07:50 Mesilane Maia. ПБК 08:00 Kui ma oleksin loom. 08:05 Põrsas Peppa. 05:15 НА ТРОИХ. 08:10 Mis? Miks? Kuidas? 06:10 Доброе утро. 08:20 Peeter Paani uued 09:15 Жить здорово! seiklused. 10:35 Модный приговор. 08:45 NOVA. 11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 09:00 Zombi Lars. 12:10 ДРУГАЯ ЖИЗНЬ 09:15 Bobby ja Bill. АННЫ. 09:25 Jeti lood. 14:00 Давай поженимся. 09:35 Mina ja Miia. 14:50 КОГДА ПРОШЛОЕ 10:00 Trumpi müüri radadel. ВПЕРЕДИ. 10:30 Pärimuzoon. 16:00 Понять. Простить. 11:00 Koduigatsus. 16:40 Мужское/Женское. 11:50 Töörööbikud. 18:20 На самом деле. 12:20 Elu allpool nulli. 19:25 Пусть говорят. 13:05 Mäed, mida polnud. 20:40 ЖЕНА ПО ОБМЕНУ. 14:23 ERR.ee uudised. 22:35 ШИФР. 15:30 Operatsioon Ai. 00:30 Одна в За. 16:00 Beni ja Holly väike 01:25 ПЯТАЯ СТРАЖА. kuningriik. 02:50 ЖЕНА ПО ОБМЕНУ. 16:10 Piraaditar ja Capitano. 04:15 ПЯТАЯ СТРАЖА. 16:20 Susapusa Okidos. РТР - Планета 16:30 Bobby ja Bill. 16:45 NOVA. 05:26 Перерыв в вещании. 17:00 Zombi Lars. 06:00 Утро России. 17:15 Väike printsess. 10:00 О самом главном. 17:30 Mesilane Maia. 11:00 Вести. 17:40 Jeti lood. 11:35 Судьба человека. 17:50 Põrsas Peppa. 12:40 60 минут. 17:55 Päev, mil Henry koh14:00 Вести. tas.... 14:30 Местное время. 18:00 Mesitaru. 14:55 Дуэт по праву. 18:05 Fiksikud. 16:50 Новости культуры. 18:15 Tagasi Prostokvašinos. 17:00 Вести. 18:20 Lassie. 17:15 Прямой эфир. 18:45 Mina ja Miia. 18:40 60 минут. 19:10 Zombi Lars. 20:00 Вести. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 21:05 Местное время. 19:30 Aegluubis maailm. 21:20 Вместе навсегда.. 19:45 Tõlgid. 00:10 Шерлок Холмс. 20:45 Elu allpool nulli. 01:40 Вести. 21:30 Viimane kalalkäik. 01:55 Линия жизни. 23:00 Alberti leiutamine. 02:50 Новости культуры. 00:25 Franciscus, Vatikani 03:10 Тайны следствия. viimane võimalus.

3+ 06:30 Фиксики. 06:55 Машкины страшилки. 07:30 Три кота. 08:00 СашаТаня. 09:00 Коп. 11:10 Физрук. 13:15 Спасите моего ребенка. 14:55 Орел и решка. 17:00 Коп. 19:10 Последний мент. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Жасмин. 23:35 Форс-мажоры. 00:30 100 в 1.

REN TV 05:25 УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. 06:10 СЫШЫШЬШОУ. 06:55 Блеск и слава древнего Рима 07:50 ПАПАНЬКИ. 08:50 НА ТРОИХ. 09:20 СЛЕПАЯ. 11:10 СЛЕД. 12:40 Дорожные войны. 13:30 НА ТРОИХ. 14:00 СМЕРЧ. 19:00 ДЕЛЬТА. 20:55 СЛЕД. 23:20 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 00:20 ИНСПЕКТОР КУПЕР. 01:15 ВЗРЫВ ИЗ ПРОШЛОГО.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:00 Смех с доставкой на дом. 09:20 Доктор И. 09:55 Полицейский роман. 11:50 Вся правда. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Чарующий акцент. 13:40 Две семьи, два предательства. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Принцесса цирка. 17:10 Искушение славой. 18:00 Смех с доставкой на дом. 18:05 Танцы на песке. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Танцы на песке. 20:40 Несчастный кинобрак. 21:25 Северное сияние.

23:15 Смех с доставкой на дом. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 Обложка. 00:45 90-е. 01:30 Хроники московского быта. 02:10 Принцесса цирка.

ORSENT TV 06:20 Барометр. 06:50 Сталкер. 09:25 Народ должен знать. 10:00 Игры мотыльков. 11:45 „RiDi- show“. 12:00 Дикая удача. 13:35 Солдаты фортуны. 15:05 Kонц. программа. 17:00 Киноновелла. 17:30 Прага. 19:00 Чудо. 20:15 Kонц. программа. 22:00 Народ должен знать. 22:25 Сердце Америки. 23:50 Барометр. 00:20 Kонц. программа. 02:00 Убить демона. 03:35 „RiDi- show“. 04:20 Хиросима.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 В мире домашних животных. 09:30 Тайна Александрийского столпа. 10:00 Новости. 10:30 Женский марафон. 11:00 Великие битвы. 11:30 Тайна Александрийского столпа. 12:30 Тавричекий дворец. 13:00 Концерт. 15:00 ПИКОВАЯ ДАМА. 17:00 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 История в лицах. 19:30 Гробница Бонапарта. 20:30 Город на волне. 21:00 Портрет без ретуши. 21:45 Джалил Сулейманов и его героини. 22:00 Новости. 22:30 ПИКОВАЯ ДАМА. 00:10 Войны мира. 00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:45 Шла собака по роялю. 07:05 В поисках капитана Гранта. 09:40 Небеса обетованные. 12:00 Принцесса на бобах. 14:10 Любить по-русски. 17:40 Бабник. 19:00 Отпуск в сентябре. 21:40 Ворошиловский стрелок. 23:30 Кадкина всякий знает. 01:05 Ожидание полковника Шалыгина. 02:40 Три полуграции. 05:05 Калачи.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 SWIPE. 08:30 Мама LIFE. 09:00 САШАТАНЯ. 13:00 Интерны. 15:00 Универ. 18:00 САШАТАНЯ. 20:00 Маньячелло. 21:00 Двое на миллион. 22:00 Вампиры средней полосы. 23:10 STAND UP. 00:00 Измены. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Newstalk. 09:00 Мультфильмы. 10:00, 02:00 Big money. 11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир. 13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку. 14:00 Спойлер. 14:30 Современные районы Москвы. 15:00 Человек разумный. 16:00 Стрелец - молодец. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 КАПИТАНША. 19:00 Маршруты Москвы. 19:30 Редакция. 20:00 Это не Фрейд. 20:45 Новости. 21:00 Newstalk Live. 00:00 Однажды в Америке.

ЧЕТВЕРГ

26.08

ETV

ETV+

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Lahku. 10:05 Terevisioon. 12:15 EnsV. 12:45 Ringvaade suvel. 13:30 Vaba tahe. 14:00 Eesti mäng. 14:30 Hakkab jälle pihta. 15:00 Rakett 69. 15:30 Pulss. 16:15 Osoon Vaclaicene piirkond. 16:40 Reisile minuga. 17:05 Õnne 13. 17:35 Lahku. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Kaamera käib! 19:15 ehh, uhhuduur. 19:45 Pealtnägija tähed. 20:00 EnsV. 20:30 Manitski maailm. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:25 Sport. 21:35 Ringvaade suvel. 22:20 Pulss. 23:00 Ööülikooli rännakud. 00:00 Ringvaade suvel. 00:45 Stiilipidu. 02:33 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро. 08:00 Летняя студия. 09:25 Сесиль в стране чудес. 10:15 Аббатство Даунтон. 11:05 Подкидыши. 11:55 Глобус Эстонии. 12:40 Мир иллюзий фокусника Юргена Вебера. 13:10 В тени арены. 13:40 “Ждем в гости”. 14:05 На лоне природы. 14:35 Искусство пространства. 15:05 Телевидение и радио. 15:20 По следам исчезнувшей цивилизации. 15:50 Мир в замедленном темпе. 16:00 Открывая планету. 16:15 Азия. 17:00 Подкидыши. 17:50 Аббатство Даунтон. 19:05 Обратная сторона Луны. 20:00 Актуальная камера. 20:20 Летняя студия. 21:00 Убить Сталина. 21:55 С.В.О.И. 22:25 Актуальная камера. 22:40 Черная вдова. 23:35 Твин Пикс. 00:25 Зеркало. 00:55 По следам исчезнувшей цивилизации. 01:29 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 06:55 Машкины страшилки. 07:30 Три кота. 08:00 СашаТаня. 09:00 Коп. 11:10 Физрук. 13:15 Спасите моего ребенка. 14:55 Орел и решка. 16:55 Коп. 19:10 Последний мент. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 О чём ещё говорят мужчины. 23:35 Форс-мажоры. 00:30 100 в 1 1.

06:00 На Верхней Масловке. 08:00 Kонц. программа. 10:00 Народ должен знать. 10:30 Искатели приключений. 12:25 „RiDi- show“. 12:30 Барометр. 13:00 Собачье сердце. 15:15 Kонц. программа. 19:00 Народ должен знать. 19:30 Платиновая лихорадка. 21:00 Пираты. 22:25 Молодежные новости. 22:35 Летний концерт. 00:00 Воры и проститутки. 02:00 Барометр. 02:30 Муз.шкатулка. 04:00 Похитители костей.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 SWIPE. 08:30 Перезагрузка. 09:00 САШАТАНЯ. 13:00 Интерны. 15:00 Универ. 18:00 САШАТАНЯ. 20:00 Маньячелло. 21:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 22:00 Вампиры средней полосы. 23:15 Женский STAND UP. 00:00 Измены. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2

07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Mesitaru. 07:30 Tagasi Prostokvašinos. 07:35 Piraaditar ja Capitano. 07:45 Mesilane Maia. 08:00 Kui ma oleksin loom. ПБК 08:05 Põrsas Peppa. 05:45 НА ТРОИХ. 08:10 Päev, mil Henry koh06:10 Доброе утро. tas.... 09:15 Жить здорово! 08:20 Lassie. 10:35 Модный приговор. 08:45 NOVA. 11:45 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 09:00 Zombi Lars. 12:10 ДРУГАЯ ЖИЗНЬ 09:15 Bobby ja Bill. АННЫ. 09:25 Jeti lood. 14:05 Давай поженимся. 09:35 Mina ja Miia. 10:00 Trumpi müüri radadel. 14:55 КОГДА ПРОШЛОЕ ВПЕРЕДИ. 10:30 Eesti lood. 16:00 Понять. Простить. 11:00 Koduigatsus. 16:45 Мужское/Женское. 11:55 Töörööbikud. 12:25 Elu allpool nulli. Kana- 18:20 На самом деле. 19:25 Пусть говорят. da. 20:40 ЖЕНА ПО ОБМЕНУ. 13:11 ERR.ee uudised. 22:35 ШИФР. 15:30 Operatsioon Ai. 00:30 Георгий Данелия. 16:00 Beni ja Holly väike 01:25 ПЯТАЯ СТРАЖА. kuningriik. 16:10 Piraaditar ja Capitano. 02:50 ЖЕНА ПО ОБМЕНУ. 04:20 ПЯТАЯ СТРАЖА. 16:20 Susapusa Okidos. 16:30 Bobby ja Bill. РТР - Планета 16:45 NOVA. 17:00 Tipptiivad. 06:00 Утро России. 17:10 Väike printsess. 10:00 О самом главном. 17:20 Kolme kassi lood. 11:00 Вести. 17:30 Mesilane Maia. 11:35 Судьба человека. 17:40 Jeti lood. 12:40 60 минут. 17:50 Põrsas Peppa. 14:00 Вести. 17:55 Rõõmutirts. 14:30 Местное время. 18:00 Lastetuba. 14:55 Дуэт по праву. 18:15 Tagasi Prostokvašinos. 16:50 Новости культуры. 18:20 Lassie. 17:00 Вести. 18:45 Mina ja Miia. 17:15 Прямой эфир. 19:10 Bobby ja Bill. 18:40 60 минут. 19:20 Oravametsa lood. 20:00 Вести. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 21:05 Местное время. 19:30 Aegluubis maailm. 21:20 Вместе навсегда. 19:45 Tsivilisatsioonid. 00:10 Шерлок Холмс. 20:40 Ajalugu viie minutiga. 01:40 Вести. 20:45 Elu allpool nulli. 01:55 Искусственный отKanada. бор. 21:30 Babülon-Berliin. 02:35 Новости культуры. 23:05 Mees, kes teadis, mis 02:55 Тайны следствия. on lõpmatus. 00:56 ERR.ee uudised.

REN TV 05:30 Дорожные войны. 06:15 СЫШЫШЬШОУ. 07:05 Ангкор. 07:55 ПАПАНЬКИ. 08:50 НА ТРОИХ. 09:20 СЛЕПАЯ. 11:15 СЛЕД. 16:10 НА ТРОИХ. 16:40 ДЕТЕКТИВЫ. 20:55 СЛЕД. 23:15 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 00:10 ДЕТЕКТИВЫ.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:00 Смех с доставкой на дом. 09:20 Доктор И. 09:55 Танцы на песке. 11:50 Обложка. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Несчастный кинобрак. 13:40 Бес в ребро. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Одна ложь на двоих. 18:05 Танцы на песке. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Танцы на песке. 20:40 Актёрские драмы. 21:25 Северное сияние. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 10 самых. 00:40 Прощание. 01:30 90-е. 02:10 Одна ложь на двоих.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 История в лицах. 10:00 Новости. 10:30 Гробница Бонапарта. 11:30 Город на волне. 12:00 Портрет без ретуши. 12:45 Джалил Сулейманов и его героини. 13:00 Концерт. 15:00 ПИКОВАЯ ДАМА. 17:00 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Гробница Бонапарта. 19:30 2:0. 20:00 Пирамида. 21:00 Таллиннские сюжеты. 21:30 Икона. 22:00 Новости. 22:30 СЛЕЗЫ КАПАЛИ. 00:30 Войны мира. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:35 В поисках капитана Гранта. 09:25 Берегите женщин. 12:00 Хочу в тюрьму. 13:50 Губернатор. 15:40 Беглецы. 17:20 Москва-Кассиопея. 19:00 След сокола. 21:05 Кукушка. 23:05 Шла собака по роялю. 00:20 Ворошиловский стрелок. 02:15 Чингачгук. Большой змей. 04:30 Кадкина всякий знает.

RTV i 08:00 Newstalk. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Завтрак. 10:20 Соавторы. 11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир. 13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку. 14:00 Прогулки по Израилю. 14:30 Современные районы Москвы. 15:00 Нам надо поговорить. 16:00 Легенда. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ0. 19:00, 00:00 Редакция. 20:00, 02:00 Специальный гость. 21:00 Newstalk Live.

18 ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Lahku. 10:05 Terevisioon. 12:15 EnsV. 12:45 Ringvaade suvel. 13:30 Iga pink räägib loo. 14:00 Tagamõtsa. 14:25 Rakett 69. 14:55 Eesti lood. 15:25 Pulss. 16:10 Osoon Razna rahvuspark Lätis. 16:40 Reisile minuga. 17:05 Õnne 13. 17:35 Lahku. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Raugematu „Laine“. 19:45 Pealtnägija tähed. 20:00 EnsV. 20:30 Sepo. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:25 Sport. 21:35 Ljudmila Gurtšenko. 22:20 Vera. 23:50 Imeline maailm Bill Weiriga. 00:35 Kui eestlased.... 01:00 Maastik mitme kuuga. 02:15 Armastus Berliinis. 03:07 ERR.ee uudised.

ПЯТНИЦА ETV+

07:30 Бодрое утро. 08:00 Летняя студия. 09:25 Истории успеха. 10:15 Аббатство Даунтон. 11:20 Другая жизнь. 12:05 Бон кураж! 12:50 Люби и знай свой край! 13:10 В тени арены. 13:40 “Ждем в гости”. 14:05 На лоне природы. 14:35 Искусство пространства. 15:05 Лес и природа. 15:20 По следам исчезнувшей цивилизации. 15:50 Мир в замедленном темпе. 16:00 Крокодил Гена. 16:20 Чебурашка. 16:40 Каникулы в Простоквашино. 17:00 Другая жизнь. 17:50 Аббатство Даунтон. 18:40 Люби и знай свой край! 18:50 Мир в замедленном темпе. 19:05 Обратная сторона Луны. 20:00 Актуальная камера. ETV2 20:20 Летняя студия. 21:00 Мой единственный. 07:00 Susapusa Okidos. 22:45 Актуальная камера. 07:10 Väike printsess. 23:05 Драма Игла. 07:20 Tipptiivad. 07:35 Tagasi Prostokvašinos. 00:25 Зеркало. 07:40 Piraaditar ja Capitano. 00:50 Что? Где? Когда? 01:48 Новости rus.err.ee. 07:50 Mesilane Maia. 08:05 Lastetuba. ПБК 08:20 Lassie. 08:45 NOVA. 05:40 НА ТРОИХ. 09:00 Pipi Pikksukk. 06:10 Доброе утро. 09:25 Jeti lood. 09:15 Жить здорово! 09:35 Mina ja Miia. 10:35 Модный приговор. 10:00 Trumpi müüri radadel. 11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 10:30 Eesti lood. 12:10 ДРУГАЯ ЖИЗНЬ 11:00 Armastus Berliinis. АННЫ. 11:50 Töörööbikud. 14:05 Давай поженимся. 12:20 Elu allpool nulli. 14:50 КОГДА ПРОШЛОЕ 13:05 Plekktrumm. ВПЕРЕДИ. 13:50 ERR.ee uudised. 16:00 Понять. Простить. 15:30 Operatsioon Ai. 16:40 Мужское/Женское. 16:00 Beni ja Holly väike 18:20 Дизель шоу. kuningriik. 19:25 Поле чудес. 16:10 Piraaditar ja Capitano. 20:40 Три аккорда. 16:20 Susapusa Okidos. 22:55 Музыкальный фес16:35 Põrsas Peppa. тива. 16:40 Mis? Miks? Kuidas? 00:50 30 СВИДАНИЙ. 16:45 NOVA. 02:25 Время. 17:00 Tipptiivad. 02:55 ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ 17:10 Väike printsess. ВЕРЫ. 17:20 Väike täitsa suur poiss. 04:45 Дизель шоу. 17:30 Hommiku-Hannes. РТР - Планета 17:40 Jeti lood. 17:45 Mängime arsti! 06:00 Утро России. 17:50 Ninjakunstnik. 10:00 О самом главном. 18:20 Pipi Pikksukk. 11:00 Вести. 18:45 Maša ja karu. 11:35 Судьба человека. 18:55 Suur muutus. 12:40 60 минут. 19:00 Saabastega koer. 14:00 Вести. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 14:30 Местное время. 19:30 Aegluubis maailm. 19:45 Intervjuu, mis vapus- 14:55 Дуэт по праву. 16:50 Новости культуры. tas maailma. 17:00 Вести. 20:45 Elu allpool nulli. 17:15 Прямой эфир. 21:30 Imiteerimismäng. 18:40 60 минут. 23:20 Minu geniaalne sõ20:00 Вести. branna. 21:05 Местное время. 01:31 ERR.ee uudised. 21:20 Вместе навсегда. 00:55 Белая студия. 01:40 Прости. 02:55 Тайны следствия.

27.08

3+

ORSENT TV

СТС

06:30 Фиксики. 07:00 Машкины страшилки. 07:30 Три кота. 08:00 СашаТаня. 09:00 Коп. 11:05 Физрук. 13:35 Спасите моего ребенка. 15:10 Орел и решка. 17:35 Угадай мою пару. 18:35 Суперсемейка. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Стоянка. 23:20 Секретная служба. 01:55 Жасмин.

05:30 Небесный капитан. 07:00 „RiDi- show“. 07:10 Молодежные новости. 07:40 Kонц. программа. 09:00 Народ должен знать. 09:30 Угроза. 11:25 Kонц. программа. 13:30 Ты мне-я тебе. 15:00 Дикая удача. 16:35 Солдаты фортуны. 18:05 Kонц. программа. 20:00 Киноновелла. 20:30 Прага. 22:00 Чудо. 23:15 Kонц. программа. 01:00 Народ должен знать. 01:25 Сердце Америки. 02:50 Барометр. 03:20 Kонц. программа.

06:00 6 кадров. 08:20 Ералаш. 10:10 Даешь молодежь! 11:15 Oднa за всех. 12:20 Папины дочки. 15:20 Молодёжка. 17:20 Семейный бизнес. 19:25 Шоу Уральских пельменей. 01:30 Семейный. 02:15 Молодёжка. 03:00 6 кадров.

НТВ-Мир 06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня. 08:25 ГЛУХАРЬ. 14:00 Место встречи. 16:30 ДНК. 17:40 Жди меня. 18:35 ДИНОЗАВР. 21:20 БАЛАБОЛ. 23:25 Своя правда. 01:20 ДИКИЙ. 05:00 Прокурорская проверка.

REN TV 05:20 Дорожные войны. 06:00 СЫШЫШЬШОУ. 06:50 Стратегия выживания. 07:50 ПАПАНЬКИ. 08:45 НА ТРОИХ. 10:05 ОНЛАЙН. 11:05 СЛЕПАЯ. 17:00 СЛЕД. 20:50 Улетное видео порусски. 21:50 НА ТРОИХ. 22:50 ОНЛАЙН. 23:20 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 00:15 СЛЕД.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:20 Актёрские судьбы. 09:55 Танцы на песке. 11:50 10 самых. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Актёрские драмы. 13:35 Прощание. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Укрощение строптивой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:00 Одна ложь на двоих. 17:55 Смех с доставкой на дом. 18:05 Тёмная сторона света. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Тёмная сторона света. 20:40 Королевство маловато! 21:25 Тёмная сторона света. 23:20: Последнее признание. 00:00 Тёмная сторона света. 01:55 Смех с доставкой на дом. 02:10 Одна ложь на двоих. 03:50 90-е.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Таллиннские сюжеты. 10:00 Новости. 10:30 Гробница Бонапарта. 11:30 Таллиннские сюжеты. 12:00 Пирамида. 13:00 Концерт. 15:00 СЛЕЗЫ КАПАЛИ. 17:00 БОЛШОЕ КОСМИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Новости Маaрду. 19:00 Троя. 20:00 Невиданное кино. 20:30 Портрет без ретуши. 21:30 Детали. 22:00 Новости. 22:30 ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ МОНТАЖ. 00:00 Войны мира. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:00 Моя морячка. 07:25 Любить по-русски. 10:55 Губернатор. 12:45 Бабник. 14:05 Трое в лодке, не считая собаки. 16:40 Небеса обетованные. 19:00 Усатый нянь. 20:25 Тартюф. 22:20 Отпуск в сентябре. 01:00 Мы смерти смотрели в лицо. 02:30 Берегите женщин. 05:10 Москва-Кассиопея.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 SWIPE. 08:30 САШАТАНЯ. 13:00 Интерны. 15:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 21:00 Comedy Club. 22:00 ОТКРЫТЫЙ МИКРОФОН. 23:00 Женский STAND UP. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Newstalk. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Специальный гость. 11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир. 13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку. 14:00 Редакция. 14:30 Современные районы Москвы. 15:00 Час Speak. 16:00 Дилетант. 17:00, 18:00, 03:00,04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ. 19:00, 02:00 Стрелец - молодец. 20:00 Прогулки по Израилю. 20:30 Спойлер. 21:00 Newstalk Live. 00:00 Это не Фрейд.

СУББОТА

28.08

ETV

ETV+

НТВ-Мир,

07:15 Ela sajaga. 07:40 Minu Eestimaa. 07:50 Osoon Ligatne looduspark. 08:15 Prillitoos. 09:10 Maahommik. 09:55 Õnne 13. 10:20 EnsV. 10:50 Ljudmila Gurtšenko. 11:35 D’Artagnan ja kolm musketäri. 12:45 Imeline maailm Bill Weiriga. 13:30 Merelaul 2016. 14:25 Keskpäevane praam. 15:40 Kaltsuneiu. 16:30 Võidu nimel. 17:00 Esemete põnev ajalugu. 18:00 Üle noatera Solvumine valimisteööl. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Reisile minuga. 19:15 Autoportree. 19:40 Maahommiku lood Uus-Neeva talu noorpere. 20:00 EnsV. 20:30 Õnne 13. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:35 Charité. 22:25 Lucky. 23:50 Ema. 01:20 Mereluulepidu 2020. 02:39 ERR.ee uudised.

07:30 Три кота. 07:40 Забавные животные. 07:45 Фиксики. 08:05 Новое Простоквашино. 08:15 Чебурашка идет в школу. 08:30 Сесиль в стране чудес. 09:15 Милые детеныши. 10:00 Смотри в оба. 10:30 Эко? 11:00 Убить Сталина. 14:25 Дикая и чудесная Дания. 15:15 Истории о Боге. 17:00 Мой единственный. 18:45 Шпионка, укравшая атомную бомбу. 19:40 Лабрадоры. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Народ поет. 21:15 Странная женщина. 23:30 Актуальная камера. 23:45 Драконы навсегда. 01:17 Новости rus.err.ee.

06:10 МУХТАР. 08:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 08:20 Их нравы. 08:55 Поедем, поедим! 09:35 Готовим с А: Зиминым. 10:25 Главная дорога. 11:00 Кто в доме хозяин? 12:15 Живая еда. 13:10 Квартирный вопрос. 14:15 Своя игра. 16:25 Следствие вели. 19:00 Центральное телевидение. 20:25 Ты не поверишь! 21:35 ПЁС. 23:40 Международная пилорама. 00:25 Квартирник НТВ у Маргулиса. 02:00 ДИКИЙ. 05:40 Эксклюзив.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Rõõmutirts. 08:05 Siimuke. 08:15 Mesilane Maia. 08:25 Oravametsa lood. 08:30 Ninjakunstnik. 09:00 Kurat kolme kuldse juuksekarvaga. 09:55 Suur muutus. 10:05 Saabastega koer. 10:25 Maša ja karu. 10:35 Kohtume Pariisis. 11:00 Kuidas tehti sarja «Täiuslik planeet». 11:50 Eestlased Kremlis. 12:50 Keisrilõige. 13:45 August 1991. 15:15 Üle noatera 1991. aasta augustiput. 15:45 Eesti 30 hetke. 16:05 Céline Cousteau’ga maailmas. 17:00 Sune ja Sune. 18:25 Tagasi Prostokvašinos. 18:35 Suvelõpp Viljandis. 19:00 Kohtume Pariisis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Elu sõidutunnid. 21:00 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 21:30 Metslased. 22:00 Teadlaste öö. 22:45 Tantsija. 00:15 Minu geniaalne sõbranna. 01:31 ERR.ee uudised. 00:05 Noored piiril. 01:00 ERR.ee uudised.

REN TV

06:00 Доброе утро. 09:50 Георгий Данелия. 11:10 Видели видео? 13:50 БЕЛКА И СТРЕЛКА. 15:25 КОСНУВШИСЬ СЕРДЦА. 19:05 Кто хочет стать миллионером? 20:40 Сегодня вечером. 23:50 СУПЕРБОБРОВЫ. 01:20 Время. 01:40 ХОЧУ В ТЮРЬМУ. 03:10 КОСНУВШИСЬ СЕРДЦА.

05:50 СЛЕД. 06:30 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 08:10 Яд и стратегия выживания. 09:10 Особенности национальной работы. 10:00 НА ТРОИХ. 10:40 СЛЕД. 12:05 ДЕТЕКТИВЫ. 16:00 Улетное видео порусски. 16:25 ДИЗЕЛЬ ШОУ”. 18:55 ВОСЕМЬ БУСИН НА ТОНКОЙ НИТОЧКЕ. 20:55 КОВЧЕГ МАРКА. 00:30 СЛЕД.

РТР - Планета

ТВ Центр

06:00 Утро России. 09:00 Вести. 09:15 Местное время. 09:30 По секрету всему свету. 09:55 Формула еды. 10:15 Пятеро на одного. 11:00 Вести. 11:30 Сто к одному. 12:15 Смотреть до конца. 13:20 Доктор Мясников. 14:15 Затмение. 18:05 Привет, Андрей!. 20:00 Вести. 21:00 Мама Маша. 00:20 Романтика романса. 01:15 Домработница.

07:00 Женщина в зеркале. 10:55 Смех с доставкой на дом. 11:05 Православная энциклопедия. 11:35 Один+ Один. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:45 Смех с доставкой на дом. 13:15 Женская версия. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:40 Чисто советское убийство. 17:45 Женская версия. 21:45 Смех с доставкой на дом. 22:05 Актёрские драмы. 22:55 В центре событий.

ПБК

3+ 07:15 Территория Йоги. 07:55 Орел и решка. 08:55 ПроСТО кухня. 09:55 Экстрасенсы. 11:30 Папа попал. 15:00 Суперсемейка. 17:15 Последний мент. 21:00 Уловки Норбита. 23:05 Стоянка. 00:55 Орел и решка.

19 00:00 Тёмная сторона света. 01:55 Смех с доставкой на дом. 02:15 Человек с непредсказуемым прошлым. 02:50 Вот такое наше лето.

ORSENT TV 05:00 Убить демона. 06:35 „RiDi- show“. 07:20 Хиросима. 09:00 На Верхней Масловке. 11:00 Kонц. программа. 13:00 Народ должен знать. 13:30 Искатели приключений. 15:25 „RiDi- show“. 15:30 Барометр. 16:00 Собачье сердце. 18:15 Kонц. программа. 22:00 Народ должен знать. 22:30 Платиновая лихорадка. 00:00 Пираты. 01:25 Молодежные новости. 01:35 Летний концерт. 03:00 Воры и проститутки.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 Троя. 10:00 Новости. 10:30 Детали. 11:00 Войны мира. 11:30 Невиданное кино. 12:00 Портрет без ретуши. 13:00 Концерт. 15:00 ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ МОНТАЖ. 17:00 СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ. 18:30 Новости Маарду. 19:00 Нарисованная птица. 19:30 В мире домашних животных. 20:00 Избранность. 21:00 10 НЕГРИТЯТ. 00:00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:45 Кадкина всякий знает. 08:15 Трое в лодке, не считая собаки. 10:50 Усатый нянь. 12:20 Любить по-русски. 15:45 Губернатор. 17:40 Бабник. 19:00 Отпетые мошенники. 21:05 Парижские тайны.

23:10 В поисках капитана Гранта.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:30 Битва дизайнеров. 10:00 САШАТАНЯ. 14:00 ТРИАДА. 22:00 Женский STAND UP. 23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация. 04:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 Ералаш. 08:05 Ивановы-Ивановы. 10:05 ПроСТО кухня. 10:30 ПроСТО кухня. 11:05 Рогов. Студия. 13:00 Руссо туристо. 14:30 МосГорСмех. 15:30 Родком. 19:40 Слава Богу, ты пришёл! 20:40 Последний из Магикян. 22:50 Слава Богу, ты пришёл! 23:50 Воронины. 02:25 6 кадров.

RTV i 08:00 Newstalk. 09:00 Мультфильмы. 10:00, 01:00 Час Speak. 11:00 Маршруты Москвы. 11:30 Прогулки по Израилю. 12:00, 00:00 Человек разумный. 13:00, 22:00 Стрелец - молодец. 14:00, 14:30 Современные районы Москвы. 15:00, 23:00, 06:00 Big money. 16:00, 05:00 Редакция. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 ВЕДЬМА. 21:00 Израиль за неделю. 02:00, 07:00 Сквозной эфир. 03:00 Это не Фрейд. 04:00 Нам надо поговорить.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

29.08

ETV

ETV+

3+

07:15 Töörööbikud. 07:45 Minu Eestimaa. 07:50 Osoon Läti looduskaitselad. 08:20 Prillitoos. 09:15 Maahommik. 10:00 Õnne 13. 10:30 EnsV. 11:00 Raugematu „Laine“. 12:00 Viini postmark. 13:20 Oma kodu. 13:45 Kurtisaanid, abikaasad ja kangelannad. 14:45 Borneo vihmametsas. 15:15 ETV Huumori kuld. 15:40 See on EÕM. 16:10 252 päeva üksindust. 17:10 India Karnataka põlisloodus. 18:00 Leelo Tungal. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Ohtlik lend. 19:45 Pealtnägija tähed. 20:00 Esimene stuudio. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:35 Äraostmatud. 22:35 D’Artagnan ja kolm musketäri. 23:45 Värvimuusika.

07:30 Моланг. 07:35 Фильм детям Внимание, черепаха! 08:55 Открывая планету. 09:10 Азия Джона Торода. 09:55 Балтия. 10:20 Истории успеха. 11:05 Обратная сторона Луны. 15:40 Долгая дорога в дюнах. 16:50 Странная женщина. 19:05 Дикая и чудесная Дания. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Что? Где? Когда? 20:55 Пуаро. 22:40 Актуальная камера. 22:55 Уланская баллада. 00:30 Зеркало. 01:00 Балтия. 01:25 Смотри в оба. 01:56 Новости rus.err.ee.

07:20 Территория Йоги. 08:25 Орел и решка. 09:30 Напролом. 10:30 Яжемать. 11:30 Папа попал. 14:30 Наша Russia. 15:00 27 свадеб. 17:20 О чём ещё говорят мужчины. 19:20 Экстрасенсы. 21:00 Золотое кольцо. 23:55 ФАНатик. 01:55 Орел и решка.

ETV2

ПБК 06:05 Тайный код взломан. 07:00 Суперидея. 07:25 Поле чудес. 08:30 Здоровье. 09:30 Непутевые заметки. 10:00 Жанна Бадоева в проекте. 11:10 Видели видео? 13:55 Ирина Печерникова. 14:45 С НЕБЕС НА ЗЕМЛЮ. 18:20 Дмитрий Нагиев. 20:10 Клуб Веселых и Находчивых. 22:20 Dance Революция. 00:10 МК-Эстония- Полный обзор! 00:15 ОДИН ВДОХ. 01:50 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ. 03:20 Время.

07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:05 Väike täitsa suur poiss. 08:10 Siimuke. 08:15 Mesilane Maia. 08:30 Pipi Pikksukk. 08:55 Põrsas Peppa. 09:00 Sune ja Sune. 10:25 Minu lemmikloom. 10:35 Kohtume Pariisis. 11:00 Tsivilisatsioonid. 11:55 Ajalugu viie minutiga. 12:05 Plekktrumm Linda РТР - Планета Kaljundi. 12:50 Vera. 08:15 Диалоги о живот14:20 Eesti lood. ных. 14:50 Jalgpalli Premium Li09:00 Местное время. iga. 09:35 Пешком. 17:00 Väike merineitsi. 10:05 Устами младенца. 18:00 Pipi Pikksukk. 10:45 Когда все дома с Ти18:25 Tagasi Prostokvašinos. муром Кизяковым. 18:30 Nöbinina. 11:30 Сто к одному. 19:00 Kohtume Pariisis. 12:15 Большая переделка. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 13:15 Парад юмора. 19:30 Tähelaev. 14:50 Затмение. 20:40 Kas maakera on üm18:15 Личные счеты. margune? 20:00 Вести. 20:50...ja teeb trikke. 22:30 ГКЧП. 21:05 Harjutusi iseseisvaks 23:30 Буду жить. eluks. 02:40 Другой берег. 21:10 Kolmnurk. 21:25 Aeg maha. 21:35 Mees animatsoonist. 22:30 Eine murul. 22:55 Hotell E. 23:25 1895. 23:55 Elu ilma G. Ferrita. 00:35 Tuukrid vihmas. 01:00 Lendurid koduteel.

НТВ-Мир 06:05 У нас выигрывают! 08:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 08:25 Я худею. 09:30 Едим дома. 10:20 Медицинские тайны. 10:40 Первая передача. 11:10 Чудо техники. 12:00 Дачный ответ. 13:05 НашПотребНадзор. 14:05 Однажды. 15:00 Кремлёвские дети. 16:25 Следствие вели. 18:00 Новые русские сенсации. 19:00 Итоги недели. 20:15 Секрет на миллион. 22:05 Звёзды сошлись. 23:35 Основано на реальных событиях. 02:35 ДИКИЙ.

REN TV 05:50 СЛЕД. 06:30 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 08:20 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 10:40 ОНЛАЙН. 11:05 Улетное видео порусски. 12:00 СЛЕД. 20:50 Дорожные войны. 21:40 СЫШЫШЬШОУ. 22:45 СЛЕД. 00:15 Блеск и слава древнего Рима. 01:10 Дорожные войны.

ТВ Центр 07:00 Женская версия. 11:10 Смех с доставкой на дом. 11:35 Спасите, я не умею готовить! 12:25 СОБЫТИЯ. 12:45 Человек с непредсказуемым прошлым. 13:15 Женщина в зеркале. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:40 Женщина в зеркале. 17:40 Смех с доставкой на дом.

18:00 Старая гвардия. 21:50: Тайна партийной дачи. 01:55 СОБЫТИЯ. 02:15 Смех с доставкой на дом. 02:55 Хроники московского быта. 04:15 Звёзды и аферисты.

ORSENT TV 05:00 Барометр. 05:30 Муз.шкатулка. 07:00 Похитители костей. 08:30 Небесный капитан. 10:00 „RiDi- show“. 10:10 Молодежные новости. 10:40 Kонц. программа. 12:00 Народ должен знать. 12:30 Угроза. 14:25 Kонц. программа. 16:30 Ты мне-я тебе. 18:00 Дикая удача. 19:35 Солдаты фортуны. 21:05 Kонц. программа. 23:00 Киноновелла. 23:30 Прага. 01:00 Чудо.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 В мире домашних животных. 09:00 Новости Маарду. 09:30 10 НЕГРИТЯТ. 11:00 Жертвенный родник. 11:30 Нарисованная птица. 12:00 Избранность. 13:00 Концерт. 15:00 10 НЕГРИТЯТ. 17:00 КУРЬЕР. 18:30 Невиданное кино. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:00 Таллиннские сюжеты. 21:00 Русские в Париже. 21:30 ТАРИФ НА ЛУННЫЙ СВЕТ. 23:00 ТОЛЬКО МЕЖДУ НАМИ. 00:30 Концерт.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:00 Перезагрузка. 09:30 Мама LIFE. 10:00 ТРИАДА. 17:00 Вампиры средней полосы. 21:30 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 22:00 STAND UP. 23:00 Женский STAND UP. 00:00 Импровизация. 04:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 Ералаш. 08:10 Ивановы-Ивановы. 10:15 ПроСТО кухня. 11:15 Детский КВН. 12:20 Рогов. Студия. 13:20 Супермамочка. 15:20 Галыгин.ru 1. 16:55 Семейный бизнес. 22:00 Ивановы-Ивановы. 02:20 6 кадров.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 10:00, 06:00 Нам надо поговорить. 11:00, 03:30 Наука против. 11:30, 03:00 Соавторы. 12:00 Израиль за неделю. 13:00 Это не Фрейд. 14:00, 14:30, 15:00 Современные районы Москвы. 15:30, 04:30 Легенда. 16:30, 04:00 Прогулки по Израилю. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 СОСЕДИ. 21:00 Редакция News. 21:30 Специальный гость. 22:30, 05:10 Дилетант. 23:30, 07:00 Редакция. 00:30 Big money. 01:30 Спойлер. 02:00 Сквозной эфир.

РОДНОЕ КИНО 08:25 Через тернии к звездам. 11:15 Беглецы. 12:55 Москва-Кассиопея. 14:30 След сокола. 16:40 Небеса обетованные. 19:00 Хочу в тюрьму. 20:50 Отпуск в сентябре. 23:30 Тартюф.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

28.08.2021 kell 13:00

KOHTLA-JÄRVE JÄRVE LINNAOSA PÄEV Kohtla-Järve Kultuurikeskuse juures Tegevused kogu perele! Meistritoad, batuudid, hobusõit, mängud, fototsoonid jms. Avatud on õuekohvikud! Esinevad: - Kohtla-Järve linna loomingulised kollektiivid - Kohtla-Järve Gümnaasiumi noorte orkester KÜLALISSTAARID: - UKU SUVISTE & bänd - STEFAN & bänd Ootame teid kõiki!

Sündmuse paremaks korraldamiseks palume sissepääsul teil ette näidata COVID tõend või teostada kohapeal tasuta COVID kiirtest. Avatud on ka vaktsineerimispunkt.

28.08.2021 в 13:00

ДЕНЬ ЯРВЕСКОЙ ЧАСТИ ГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕ Рядом с Центром культуры г. Кохтла-Ярве Концертная и развлекательная программа для всей семьи! Мастерские, батуты, катание на лошадях, игровая программа, фотозоны и прочее. Работают уличные кафе! Выступают:

- Творческие коллективы г. Кохтла-Ярве - Молодёжный оркестр Кохтла-Ярвеской гимназии ЗВЁЗДНЫЕ ГОСТИ:

- УКУ СУВИСТЕ с группой - СТЕФАН с группой

Ради вашей безопасности, при входе попросим предъявить COVID- справку или предложим бесплатно сделать экспресс-тест. Также будет работать пункт вакцинации. До встречи на празднике!

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ Клуб «Ахтме» приглашает 24 августа в 18:00 на детскую театрализованно-развлекательную программу - «В гостях у лентяйки и Хвастунишки». Количество мест ограничено! Вход 5 EUR и только по предварительной записи. Тел: 58586426 (звонить в рабочие дни с 10:00 до 16:00) Клуб «Ахтме» приглашает 26 августа в 14:00 на развлекательную программу – «Вместе с нами веселей!». Количество мест ограничено! Вход бесплатный и только по предварительной записи. Тел: 58586426 (звонить в рабочие дни с 10:00 до 16:00) Клуб «Ахтме» приглашает 31 августа в 14:00 и 1 сентября в 18:00 на развлекательную-игровую программу – «Вот и лето прошло» для учащихся начальных классов. Количество мест ограничено! Вход бесплатный и только по предварительной записи. Тел: 58586426 (звонить в рабочие дни с 10:00 до 16:00) Спортивный клуб Дилан приглашает на занятия в новый бассейн Кохтла-Ярве всех желающих в возрасте 5-17 лет. Инфо по тел. 55681028 и 56916101 ОБУЧЕНИЕ АХТМЕСКАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ объявляет о дополнительном приёме учеников на 2021-2022 учебный год. МУЗЫКАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: фортепиано (5-8 л.), скрипка (5-7 л.), аккордеон (6-12 л.), виолончель и гитара (6-10 л.), саксофон, кларнет, труба (6-12 л.), флейта (8-12 л.), блокфлейта (6-7 л.), oрган (7-12 л.), академический вокал (6-8 л.). ЭСТРАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (10-14 лет): синтезатор, ударные, соло-гитара, бас-гитара, эстрадный вокал. Вступительный экзамен состоится 30 августа в 14.00 (Яанику 11). Также принимаются дети и взрослые на программу свободного обучения без экзамена (при наличии свободных мест). На ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ принимаются дети в возрасте 9-15 лет. Вступительный экзамен состоится 30 августа в 14.00 (Тервизе 18). Заявления и документы (фото 3x4, копия паспорта или ID карты ребенка) принимает секретарь в рабочие дни с 9.00-17.00 по адресу: Яанику 11; тел. 3323096. Заявление (бланк на сайте школы) и документы можно прислать на адрес: info@ ahtmekk.ee. Больше информации на сайте: www.ahtmekk.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Опыт работы – 20 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Еобучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192

В Концертном доме Йыхви проводятся курсы английского языка для учеников 4-12 классов - «Good English for years». Эффективно! Качественно! Результативно! Т. 58030489 Erahuvikool «Edusamm» начинает набор детей в группы эстонского языка. Инфо: тел. 5571821; edusamm.ee Arengukeskus «Edusamm» приглашает на курсы эстонского языка на уровни «А2», «В1», «В2». Инфо: тел. 5571821; edusamm.ee «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: председатель квартирного товарищества (6.09), бухгалтер (2.09), электрик (6.09), помощник печника-трубочиста (17.09), основы предпринимательства и составление бизнес-плана (10.09), работник по уходу (6.09), опорное лицо (6.09). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский (10.09), английский (17.09), также профессиональный английский. Финский (17.09). Есть возможность индивидуального обучения и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малеваская основная школа), Силламяе. Т. 55500692; www. ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» ждёт всех желающих получить права! Кат. «В» Инфочас: 10.09.21 в Таммикуской основной школе; 14.09.21 - К-Ярве (Калеви 19). Можно учиться с 15,5 лет. Кат. «С» 2.09.2021 в Йыхви. Грузоперевозки: профессиональное 35-часовое дополнительное обучение. ИНФО: 55500692; www.ivkoolitus.ee. Оплата частями, первый взнос всего 100 EUR Детская школа «Clever Kids» набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики, с задействованием визуальной и тактильной памяти. У нас: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовка к экзаменам, подбор подходящей формы обучения, консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. Занятия проходят в Йыхви, Кохтла-Ярве и Малеваской основной школе. Запись: 55500692; www.ivkoolitus.ee Учебный салон «МАРИДЕЛ» (Йыхви, Сомпа 1а) приглашает в сентябрь, октябрь клиентов на мужские и женские стрижки (5 EUR), укладки, прически, плетение и покраску волос с понедельника по пятницу 10:0016:00 (работаем по предварительной записи по тел. 58517992, 3370502) ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Недалеко колледж или сдам. Т. 5242059 Срочно продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 22 м2) с ремонтом. В районе больницы в Пуру. Т. 58054366 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Туалет и ванная раздельные, металлическая дверь, пластиковые окна, новые водомеры. Рядом - школа, д/сад, больница. Т. 56389163 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27,9 м2) по ул. Олеви 29. Требуется ремонт. Солнечная сторона, середина дома. Цена 1800 EUR. T. 55661067

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 32 м2) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги 18-76. Без долгов. В стадии ремонта. Цена договорная. Т. 55652924 (звонить после 18:00 или в выходные) Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 30 м2) в микрорайоне Таммику. Санитарный ремонт. Туалет ванная отдельно. Большая кухня. Т. 51945399 Продам 1-ком. кватиру (1 этаж) в Кивиыли, по ул. Выйду 2. Цена 1500 EUR. T. 5270258 Продам 2-ком. квартиру (4 этаж, 36,5 м2) в Кохтла – Ярве по ул. Уус 7. В хорошем состоянии. Т.53973572 Продам 2-ком. квартиру (3 этаж, 39,4 м2) по ул. Олеви. Металлическая дверь, пластиковые окна, ламинат. В комнате натяжной потолок. Цена 3800 EUR. T. 56916641 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом - баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-ком. квартиру (59,9 м2) по ул. Пярна 35. Пластиковые окна, солнечная сторона, теплая, проводка и двери частично заменены. Цена 16000. Т.53758614 Продам 3-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру по ул. Ленола. Без долгов, частично с мебелью, отопление индивидуальное. Т.55520905 Продаётся дачный участок в садоводческом товариществе ВИРУ-МАРИ (за шахтой Виру). Ухоженный огород, 2 теплицы, жилой домик и подсобные помещения, баня. Т. 55962425 Продам дачный участок (564 м2) в С/К «Вишня» в Нарва-Йыэсуу. Право на застройку. Цена 5900 EUR. Т. 53409371 Продаю дрова,черная ольха и береза. Т. 53327853 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции) с доставкой на место. Т. 51927868 Продаётся чистый конский навоз. Мешок 30 литров-3 евро. Тел: 53555500 Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продам велосипед 150 EUR. DVD и диски с российскими фильмами - 3 EUR. T. 58036089 Продается инвалидная коляска новая цена по договоренности. Т. 56946885 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продаю новый раскладной диван. Цена 280 EUR. T.55916887 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 40 EUR; неоткрывающиеся - 30 EUR. Т. 5287927

Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com Продается готовый бизнес по ремонту автомобилей. Здание 700 м2, земля 6000 м2, все коммуникации + оборудование в Кохтла- Ярве. Т. 5270258 Продам хорошую дойную козу. Тел: 53050170 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 АКЦИИ Тюль новая – распродажа! 3 EUR за метр! В магазине б/у мебели из Германии по ул. Малева 23 (Гросси 2 этаж). Т. 58425803 Мебель б/у из Германии. Шкафы, комоды, столы и т.д. Фарфор, ковры, тюль! Действуют скидки! Малева 23 (Гросси 2 этаж) в Йидла. Т. 58425803 КУПЛЮ Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю или заберу шифер б/у 175 х 110 см. 6-ти или 7-ми волновый. Т. 56223755 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем 95% от рыночной стоимости. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Auto Vostok24 покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Удобно. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 АВТО-ВЫКУП в любом состоянии! Даём самую высокую цену, снимаем авто с учета в ARK. 24/7, GOODCAR OÜ. Т. 56922879 АВТО-ВЫКУП В ЛЮБОМ СОСТОЯНИИ! Даём высокую цену! Утилизируем и снимаем с учёта. Свой эвакуатор. 24/7. Т. 54700051

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю старые вещи - СССР, царского времени: статуэтки, изделия из фарфора, керамики, железа, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, посуду, подстаканники, изделия из серебра, золота, награды, монеты, эстонские кроны, предметы интерьера, быта и многое другое. Звоните! Т. 55503703 Куплю 2-ком.квартиру в Таммику в девяти этажном доме. Рассмотрю любые предложения. Т.5279315 Куплю 3-х квартиру по ул. Нарва мнт. Т. 56646545 Покупаю овечек и баранов. Сам заберу. Оплата на месте. Рассмотрю все варианты. Т. +37129836716 Продам красивых сиамских котят. Йыхви Т. 53702800 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла, на длительный срок, меблирована. Не курящим, без животных. Предоплата + аренда + квартплата. Т. 58020099 Отдам рыжих котят. Одна серая девочка 1,5 месяца. Самостоятельные. Т.56055901 ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уборке подъездов, в Ярвеской части города. Т. 55621682 РАБОТА Детский сад «Kakuke» примет на работу на конкурсной основе учителя группы ( 1.0 ставки). Заявление, CV и копии подтверждающих образование документов предоставить не позднее 30.08.2021 по адресу: Лехола 14, Кохтла-Ярве, 31025 или e-mail: kakuke@kjlv.ee Квартирное товарищество «Narva mnt. 28» (Йыхви) собирает ценовые предложения на замену труб горячего водоснабжения в подвальных помещениях. Т. 55685037

Фирма «Ekovir» примет на полигон ТБО «Уйкала» разнорабочих на постоянной основе. CV присылать на эл. почту: upjuht@ekovir.ee, тел. 53068371 Фирма «N&V» примет на постоянную работу плотника-строителя. Т. 53807018, CV присылать на эл. почту: jevgeni@nvhooldus.ee Предлагаем работу опытному водителю кат. «С», «Е». Оплата раз в 2 недели или по договоренности. Основные направления EST-FIN-RUS-EST, RUS-EST. Транспорт базируется в Нарве. При необходимости компенсируем дорогу с Йыхви или Кохтла-Ярве. Т.5575707 «VILDE» AS примет на работу водителя-грузчика. Место работы Йыхви. CV и информация: info@vilde.eu, 3371133 Требуется повар, помощник. Т.55619167 Фирма «N&V» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee Фирма «Ekovir» OÜ примет на постоянную работу водителей мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 58864218 или на электронную почту: oksana. novenkova@ekovir.ee Больному человеку требуется сиделка (помощница) в ночное время. Ийдла. Т. 58155178. Звонить после 14.00 Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей)

«AutoTRD» OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53828781 AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток. T. 55696939 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Акт о техническом состоянии крыш. Фотографируем с помощью дронов и составляем описание повреждений крыш, труб, сливов. Т. 5208344

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Благоустройство могил: опалубки, песок, гранитная крошка, гранитные полоски, гранитные опалубки, памятники. Реставрация памятников. Т. 55959903 БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ. ОПАЛУБКИ И ДРУГИЕ УСЛУГИ. Т. 53660550; www.ppka.ee Благоустройство могил. Заливка опалубок, покрытие гранитной плитки. Т. 56288920 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа, ремонт недвижимости в ИдаВирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 В юридическом бюро некоммерческого общества «Ирисона» можно получить помощь по гражданским делам: консультации и оформление документов по гражданскому, трудовому, наследственному, семейному, жилищному или социальному праву. Заявления, договоры, претензии, жалобы. Изменения в регистр. Консультирует юрист Татьяна Ерёменко . Тел. 5058275, e-mail: eremamakar@gmail.com. Юридическое бюро расположено в центре г. Кохтла-Ярве, на ул. Тууслари, 20 (возле Музея сланца). Желательна предварительная запись В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Так же вывезу газ./эл. плиты, технику. Т. 56286528

Выполняю все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 56662495 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI,счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, KohtlaJärve. T. 3348003, 5223315 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Женщина (44 года), маляр - ищет подработку по ремонту квартиры. Переход с мела на эмульсию. Штукатурка, шпаклёвка, покраска, обои. Йыхви, Силламяэ, Нарва. Т. 58357610 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготовление корпусной мебели на заказ ( шкаф- купе, кухни и т.д). Качественные материалы и фурнитура. Т.58827213 Квалифицированный трубочист выполнит контроль и очистку трубохода, отопительных элементов ( печей, каминов, плит), контроль вентиляции. Выдача акта. Т.56505635 Компания «OJSK» оказывает услугу по вывозу мусора контейнерами 15 м2, 30 м2, также есть грузчики. Т. 56377868, ojsk.ee

Двери в рассрочку!

Консультации, расчёт и заказ металлических кровель. Монтаж кровель и водосточных систем. Изготовление изделий из жести для кровель и фасадов. Все цвета. Постоянно в наличии кровельные листы длиной 4 и 3 метра красного и коричневого цвета. Ремонт дымовых труб с установкой защитного кожуха, монтаж элементов безопасности на крыше. Услуги лицензированного трубочиста. Установка заборов из сварной сетки и 3D панелей. Бурим под свайный фундамент для лёгких строений. Инфотел.: +372 5531163, +37253745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia. E-mail: johvi@katuseabi.ee Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т. 53799151, 53888445 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www.kompik.ee Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и русификация Windows дешево и качественно. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http:// www.facebook.com/groups/ akrilrest). Т. 53838688

Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника, поросли. Свой инструмент и транспорт. Т. 54577768 Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405

Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405

Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор. Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПНПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т.56377868 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурка, гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Проводим внутренние электрические работы в домах, квартирах, офисах, дачах и т.д. Предлагаем вам новые розетки, выключатели, новую проводку, щит и всё, что вы захотите. Также устраняем неполадки, связанные с электричеством. Работаем как с частными лицами, так и фирмами. Самые лучшие цены в ИдаВирумаа. Т. 56471122 (Мадис), 55554629 (Алексей) Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т. 58421400 Покос травы триммером и косилкой. Спиливание веток бензопилой. Без выходных. Т.56344531 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Предлагаю услугу по управлению квартирным товариществом (кат. 4 уровня). Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. Тел.: 58272720, 56624640 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037

Ремонт полов, потолков, замена сантехники, ремонт крыши и садовых, дачных домов, а также любые строительные работы. Т. 58374523 Русский, эстонский язык на а/м «Volvo». Диагностика, карты для навигации, проверка пробега. Т. 5219739 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Услуга для КТ. Чистка подвалов и чердаков. Предоставляем грезчиков, контейнер и вывоз мусора. Лицензия. L/JÄ/331438. Т. 56377868 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности, подрезка плодовых деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма «STALITEX OÜ» продаёт со склада чёрный металл. В ассортименте – угловая сталь, круглые и квадратные трубы, арматура, листовая сталь и т.д. Резка по размерам заказчика, сварочные работы и гибкие цены. Järve küla, KohtlaJärve 30331, Ida-Viru maakond. ПН.-ПТ. 08.00-16.00. Т.5215812; e-mail: stalitex555@gmail.com Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м.) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разных сложностей с последующей утилизацией. Чистим водосливы от грязи. Оценка объекта на месте. Тел: 55518207 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Швейное ателье выполняет ремонт и пошив изделий из ткани, меха и кожи. Установка и замена фурнитуры. Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194

Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей.Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi Юрист Татьяна Ерёменко оказывает юридическую помощь по гражданским делам. Взыскание алиментов, долгов, заработной платы. Расторжение брака, раздел имущества, общение с детьми, а также разрешение иных гражданско-правовых споров. Тел. 50-58-275, e-mail: eremamakar@gmail.com. Юридическое бюро расположено в центре г. Кохтла-Ярве на ул. Тууслари, 20 (возле музея сланца). Желательна предварительная запись. ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Фирма «OBERLEX». 28.08 Причудье-Калласте, 29.08 Таллинн для детей, 4-5.09 Сааремаа, 11-12.09 Южная Эстония. Звоните: 5289126; пишите: oberlex@yandex.ru Тур. фирма «Felizafino». 4.09 - мызы Рапламаа; 11.09 современные р-ны Таллинна; 18.09 - ремесленные мастерские Таллинна; 3.10 - мызы и романсы; 24-26.12 - Пярну. Инфо по тел.: 59013513; все туры: www.felizafino.ee; E-post: felizafino@gmail.com ПОЗДРАВЛЕНИЯ MTÜ Eesti Põlevkivi Pensionärid. Поздравляем сланцедобытчиков, пенсионеров, вдов с Днем шахтёра. Желаем всем здоровья! Пенсионеры-шахтеры Эстонсланца! Милая наша мамочка Раиса Васильевна Симперович! Поздравляем с Юбилеем! Живи долго и радуй нас своим оптимизмом! Дети

Поздравляем с ! юбилеем дорогую т е л Зинаиду Алексан90 дровну Соловьеву!

Оставайся и дальше энергичной, жизнеутверждающей, оптимистичной и пусть всегда прибудет с тобой Надежда, Вера и Любовь. Многая и Благая лета. С любовью Сергей, Наталья, внуки и правнуки Владимир Дегтяренко, поздравляем тебя с днем рождения! Будь здоровым, сильным, успешным человеком. Желаем благополучия, любви, счастья, удачи, хорошего настроения. Пусть тебя всегда окружают верные друзья, на работе уважают коллеги, а дома лелеют и берегут родные. Сергей и Татьяна Т. Поздравляем с днём рождения Екатерина Маргальникову! Желаем успехов в творчестве, покорения новых вершин, верных единомышленников и крепкой любви! Команда Молодёжных новостей Йыхви и Кохтла-Ярве Поздравляем с днём рождения Эдуарда Конта - замечательного человека, художника и автора детских сказок! Пусть жизнь раскрасит в яркие цвета твой каждый день и каждое мгновение! Пусть вдохновляет тебя вечно красота на новые прекрасные творения! Пусть будет жизнь чудесна, как картины, которые ты любишь всей душой! Для счастья пусть всегда будут причины, чтоб беды обходили стороной! Илья и Виолетта СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование дочери, мужу, родным, близким с уходом из жизни Зинаиды Бубновой. Скорбим. Листратовы, Анжела Паап

Muutub isikut tõendavate dokumentide taotlemine Üleeuroopaliselt võetakse veel käesoleval aastal kasutusele biomeetrilised isikutunnistused, mis tähendab, et alates 23. augustist lisatakse sarnaselt passile ja elamisloakaardile sõrmejäljed ka ID-kaardile.

maatselt edasi liiguvad. Dokumendile järele tulemiseks soovitame eelnevalt broneerida aeg: broneering.politsei.ee, nii saab dokumendi kätte loetud minutitega,“ sõnas Abram. Siseministri määrusega lihtsustatakse nende inimeste isikutunnistuse, elamisloakaardi,

meetriliste andmete võtmiseks minna tema elu- või viibimiskohta. Sõrmejälgede kehtivusaja pikendamise muudatus ei puuduta passide taotlemist, sest pass ei ole Eestis kohustuslik dokument. „Töötame igapäevaselt kõikide ametiasutustega koostöös selle nimel, et olla rohkem näo-

nes selleks õiguslikku alust omavatel ametnikel oma tööülesannete täitmiseks,“ kinnitas Siseministeeriumi kodakondsus- ja rändepoliitika osakonna nõunik Elen Kraavik. Politsei- ja Piirivalveameti (PPA) identiteedi ja staatuse büroo valdkonna koordineerija Marit Abrami sõnul kehtib muudatus uut ID-kaarti taotlema minnes ja inimesed ei pea hakkama kehtivat ID-kaarti uue vastu vahetama enne selle kehtivusaja lõppu. Samuti ei pea inimene sõrmejälgi uuesti andma, kui sõrmejälgede viimasest andmisest, näiteks passi taotlemisel, on möödas vähem kui kuus aastat. Tema sõnul on kõige mugavam ja soodsam viis oma andmete kontrollimiseks ja uue dokumendi taotlemiseks kasutada politsei iseteenindust internetis: iseteenindus.politsei.ee. „Kui inimesel on nõuetekohane foto, allkirjanäidis ning tema sõrmejäljed kehtivad, saab dokumenti taotleda kodust lahkumata. Kui andmed on puudulikud, tuleb külastada PPA teenindussaali, kus asuvad digikioskid, milles saab tasuta teha nii nõuetekohase foto, anda sõrmejälgi kui allkirjanäidist. Seejärel saab taotlemist jätkata internetis PPA iseteeninduskeskkonnas, kuhu digikioskis antud andmed auto-

elamisloa või -õiguse taotlemise protsessi, kelle terviseseisund ei võimalda inimesel isiklikult taotluse esitamiseks PPA teenindusse kohale ilmuda. Arstitõendi esitamisel ei tule edaspidi dokumendi taotlemisel sõrmejälgi anda, kui viimasest sõrmejäljehõivest on möödas vähem kui 11 aastat. Seega ei ole neil inimestel vaja kohale ilmuda järgneval kahel isikutunnistuse ja elamisloakaardi taotlemise korral ning nad saavad, nii nagu praegu, dokumendi mugavalt taotleda PPA iseteeninduskeskkonnas. Samuti jääb endiselt alles võimalus, et kui Eestis viibiva isiku terviseseisund ei võimalda tal dokumendi väljaandmise taotluse esitamiseks isiklikult PPA teenindusse minna, saab PPA ametnik taotluse ja bio-

ga inimeste poole - tuua teenus inimestele lähemale, lihtsustada erinevaid protsesse ning neid võimalikult mugavaks muuta, hoides seejuures aga meie kõige olulisemat fookust, turvalisust ja julgeolekut,“ rääkis Siseministeeriumi kodakondsus- ja rändepoliitika osakonna nõunik Elen Kraaavik. Euroopa Liidu määrus, mis kohustab alates 2021. aasta teisest poolest ka ID-kaartidel biomeetriat kasutama, võeti vastu 2019. aastal. Uued biomeetrilised isikutunnistused on käesoleva aasta augusti algusest paljud liikmesriigid juba kasutusele võtnud, sh näiteks Soome, Saksamaa ja Tšehhi. Britta Sepp, PPA pressiesindaja

„Nii Eesti kui ka teised liikmesriigid lisavad alates käesoleva aasta teisest poolest sarnaselt passidele ka isikutunnistuste kiibile sõrmejäljed. Biomeetria lisamine isikutunnistusele on Euroopa Liidu ülene kokkulepe, mille eesmärk on turvalisuse ja julgeoleku parem tagamine tõhusama isikusamasuse kontrollimise teel,“ rääkis Siseministeeriumi kodakondsus- ja rändepoliitika osakonna nõunik Elen Kraavik. Kraavik lisas, et kuigi Eesti isikutunnistused vastavad juba täna rahvusvahelistele turvalisuse nõuetele, siis on oluline tõsta ühtselt kõikide liikmesriikide isikutunnistuste turvalisuse taset. „Euroopa Liit, sealhulgas ka Eesti, toetab võitlust identiteedipettuste ja isikut tõendavate dokumentide võltsimise vastu. Biomeetriliste andmete lisamine sarnaselt passidele ka isikutunnistusele, on vajalik nii isikusamasuse kui ka dokumendi ehtsuse kontrollimiseks ning nende dokumentide turvalisemaks kasutamiseks näiteks Schengeni sisesel reisimisel. Sellega astume järjekordse sammu kuritegevuse vastu võitlemisel. Isikuandmete töötlemisel lähtutakse andmekaitse põhimõtetest ning andmetele on juurdepääs üks-

Põlevkivi kaevandamine on vähenenud ning muutunud keskkonda säästvamaks Vabariigi Valitsuse istungil (05.08.2021) arutati põlevkivi kasutamise riikliku arengukava 20162030 täitmisest 2018. ja 2019. aastal. 2018. aastal kaevandati 15,9 milj tonni põlevkivi, 2019. aastal aga 24% vähem ehk 12,1 milj tonni. Möödunud 2020. aastal kaevandati põlevkivi veelgi vähem – 9,2 mlj tonni. Seega on põlevkivi kaevandamine langustrendis, olles möödunud aastakümnendite madalaimal tasemel.

Põlevkivi kaevandmise vähenemisega on kahanenud ka kaevandamise negatiivne keskkonnamõju: tekkivaid jäätmeid oli vähem, kaevandamise kadude osakaal püsis eesmärgipärane ning kaevandamisjäätmete taaskasutus oli suurem kui 60%. Samuti on maapõuest väljatud põlevkivivaru tonni kohta välja pumbatud vee kogus vähenenud. Keskkonnaministeeriumi keskkonnatehnoloogia osakonna nõuniku Helena Gailani sõnul ei saa allmaakaevandamise kadusid tänase kamberkaevandamise tehnoloogia kasutamisega oluliselt vähendada, sest ligikaudu 30% maavarast on vajalik jätta tervikutesse langatuste vältimiseks maapinnal. „Sel moel jääb igal aastal kadudesse ligi 4 milj tonni põlevkivi. Kaevandamise efektiivsuse tõstmiseks tuleb jätkuvalt toetada tagasitäitmisega kaevandamise tehnoloogilisi uuringuid ja suunata ettevõtteid sellise tehnoloogia kasutusele võtmisele – nii oleks võimalik põlevkivi säästlikumalt kasutada ning samuti jääks maapind stabiilsem,“ lausus Gailan. Ettevõtted on nii 2019. kui ka 2018. a edukalt kasutanud tekkinud aherainet - 60% selle tekkest taaskasutati. Taaskasutatud kogus on ligikaudu 4 mlj tonni, mis

on samas suurusjärgus kui tee ehituseks kaevandatud lubjakivi kogus. Aheraine taaskasutuse suurendamisele on aidanud tõenäoliselt kaasa ka põlevkivi kaevandamiseks antavatele keskkonnalubadele seatud täiendav tingimus taaskasutada vähemalt 40% tekkinud aherainest. Gailani sõnul on ka ettevõtted tellinud teadusuuringuid, et suurendada tee ehitusmaterjalidena kasutatava aheraine kvaliteeti. Samuti on kavandatud päikeseparke ja hüdro-pumpakumulatsiooni elektrijaam, mille alustarindi ehitamiseks on võimalik kasutada aherainet ning ühe võimalusena nähakse ka aherainekillustiku kasutamist Rail Baltic trassil, kus kvaliteedinõuded seda lubavad. Keerulisem on aga põlevkivituha taaskasutamisega - uute põlevkivitehnoloogiate kasutuselevõtmisega ei ole põletamisel tekkiv tuhk omadustelt sobiv tsemenditootmiseks ning hääbunud on teine varasem põlevkivituha tarbimisvaldkond väikeplokkide tootmine, samuti ei kasutata seda oluliselt pinnase stabilisaatorina. Probleemiks on ka erinevatel põletusrežiimidel tekkivate tuhkade kvaliteedi ja sideaineliste omaduste muutlikkus. Kuigi põlevkivi kaevandamiseks välja pumbatud põhjavee

kogus kaevandatud põlevkivi tonni kohta on olnud püsivalt alla 14 m3/t ehk vastanud arengukava eesmärgile, on see Gai-

tõi arengukava aruanne välja ka selle, et CO2 eriheide väljastatud summaarse elektrienergia ja koostootmisel tekkinud soo-

lani sõnul ikka liiga suur. „2019. a pumbati põlevkivikaevandustest 167 miljonit m3 vett - sestap on oluline jätkata meetmetega, mis aitaks vähendada väljapumbatava vee koguseid ning vähendada seeläbi kaevandamise keskkonnamõju“ lausus ta. Põlevkivi kasutamine elektritootmiseks on oluliselt vähenenud - 2019.a moodustas see elektribilansis 57% ning seejuures ületas esmakordselt põlevkivitoorõli tootmiseks kasutatud kaubapõlevkivi maht elektrienergia tootmiseks kasutatud põlevkivi kogust – 55% põlevkivist kasutati õli tootmiseks. Kuivõrd vähenes vanade tolmpõletusplokkide kasutamine elektritootmises ja kasutati efektiivsemate keevkihtkateldega energiaplokke, kasvas oluliselt ka põlevkivist energia tootmise majanduslik efektiivsus, mis oli 2019.a 50,06 €/ tonni kaubapõlevkivi kohta. Samuti on kasvanud põlevkivi õlitootmise energeetiline efektiivsus, kuna õlitootmiseks kasutati enam tahke soojuskandjaga tehnoloogiaga seadmeid (Enefit-280, VKG kolm Petroter seadet). Olulise keskkonnanäitajana

jusenergia suhtes püsis 2019.a alla seatud eesmärgi 1 186 tCO2/ GWhe+th ning vastav mõjunäitaja oli 1154 tCO2/GWhe+th. See on eesmärgist umbes 3% madalam ja seda tänu tolmpõletusplokkide kasutuse piiramisele. Järgmiste sammudena näeb arengukava ette koostada selle viimase viie aasta rakendamise mõjuanalüüs. Selle tulemustest lähtuvalt, läbi viidud uuringutest ning lähtuvalt kliima- ja keskkonnaeesmärkidest aastaks 2050 on vajalik uuendada põlevkivi arengukava ning seada sihid arengukava edaspidiseks rakendamiseks. Ajakohastatud põlevkivi arengukava eesmärkide täitmiseks tuleb koostada ka tegevuskava, milles planeeritakse tegevused, kuidas põlevkivisektor sobituks ambitsioonikate keskkonna- ja kliimaeesmärkidega. „Peame seejuures oluliseks kaasata valdkonnaga seotud osapooli ning arvesse võtta lisaks keskkonna aspektidele ka sotsiaalmajanduslikke küsimusi,“ lisas Gailan. Agnes Aaslaid, Keskonnaministeeriumi avalike suhete osakonna nõunik

Virumaa tähistas taasiseseisvumise 30. aastapäeva 20. augustil möödus Eesti Vabariigi taasiseseisvumisest kolm aastakümmet. Vabariigi Valitsuse komisjon alustas Eesti iseseisvuse taastamise 30. aastapäeva suurejoonelise tähistamise ürituste kava ettevalmistamisega veel eelmise aasta septembris. Siis otsustati, et ürituste peamiseks sihtrühmaks on kuni 30aastased inimesed ning ürituste keskmes taasiseseisvumispäeva tasuta kontsert Tallinna lauluväljakul ja Eesti eri paigus. Nii ei jäänud taasiseseisvumise tähistamisest kõrvale ka Ida-Virumaa linnad ja vallad. Integratsiooni Sihtasutus korraldas Narvas suure tasuta kontsertlavastuse «Sõida tasa üle silla», kus erineva kultuuritaustaga esinejad laulsid koos Eesti taasiseseisvumise 30. aastapäeva auks. Kooslaulmispeo eesmärk oli viia kokku eri rahvustest, erineva emakeelega ja erinevates regioonides elavad inimesed, et koos laulda südamelähedasi laule, tähistamaks Eesti taasiseseisvumise 30. aastapäeva. Kontsertetendus toimus Narva EV 100 pargis, mis rajati Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva auks. Pargis asub Eestimaa rahvuste salu, kus 37 erinevat rahvuspuud sümboliseerivad Eestis elavaid suuremaid rahvusgruppe. Rahvaste salu rajati Ida-Virumaa Integratsioonifondi ja Rahvusseltside Ümarlaua algatusel. Kooslaulmispidu oli Narva ametlik osa üle-eestilisel aastapäevapeol. Kooslaulmispidu «Sõida tasa üle silla» sai oma nime kauneimaks valitud eestikeelsest lausest. See pidu oli sillaks erinevate kogukondade vahel, sest osalema oli kutsutud kõiki Eestis elavaid inimesi, olgu nad siis koorilauljad või lihtsalt inimesed, kellele meeldib muusika ja laulmine. Narvas toimunud kontsertlavastuse pealtvaatajate seas olid näiteks Ida-Virumaal tegutsevate eesti keele kursuste, eesti keele ja kultuuri klubide ning kohvikute osalejad. Kõikidele osalejatele jagati kohapeal laulikud. Kooslaulmispeo «Sõida tasa üle silla» repertuaaris olid Narvale iseloomulikud rahva lemmiklood. Lauldi nii eesti, vene, inglise, valgevene, ukraina kui ka ingeri laule. Kõlasid laulud «Sõida tasa üle silla», «Ta lendab mesipuu poole», «Pesnja pro Narvu», «Po kamuškam», «Vihma sajab kak s vedra», «Lutšije devuški v Narve», «Kalinka Malinka», «Laul Põhjamaast», «Isamaa ilu hoieldes», «Ei ole üksi ükski maa», «Kauges külas», «Eilne päev». Koorijuhtidena astusid lavale Marina Kossolapova, Indra-Mirell Zeinet ja Oliver Povel-Puusepp, rahvusvähemuste koori juhtisid Maria Vassilejeva ning Nadežda Moskaljova. Solistidena astusid Narva lavale Sofia Rubina, Mirtel Põdra, Rafael Sharafetdinov, Alina Vorontšihhina,

Vladimir Tšerdakov, Beatriche Huber, Indra-Mirell Zeinet ning Oliver Povel-Puusepp. Kooslaulmispeo eeslauljateks olid aga kohalikud solistid, Narva eesti keele maja tandemkoor, Narva muusikakooli laste segakoor, Narva muuseumi folklooriansambel Suprjadki ja rahvusvähemuste koor. Tandemkoori eesmärk on ühendada keele- ja kultuuriõpe ning aidata kaasa eri rahvuste lõimumisele. Tandemkoor ühendab endas 30-40 eri rahvusest lauljat, kellest enamik on pärit Ida-Virumaalt. Kaheksa kuu jooksul omandavad tandemkoori lauljad kooslaulmispeo repertuaari, aidates üksteisel õppida ning harjutada eesti ja vene keelt. Tandemkoor esines kooslaulmispeol mõne lauluga ja oli terve peo ajal toetavaks jõuks. Pandeemiaolukorrast tingitult said Narva üritusel osaleda üksnes vaktsineerimiskuuri läbinud, COVID-19 haiguse läbi põdenud või negatiivse testitulemusega inimesed. Narva peo korraldajad koostöös Narva haiglaga võimaldasid soovijatel end vaktsineerida kontserdipaiga läheduses avatavas vaktsineerimisbussis. Tasuta vaktsineerimist koroonaviiruse vastu pakuti kahe tunni jooksul ning kasutati Pfizer-BioNTechi, Moderna ja Jansseni vaktsiine. Maakonnalinnas Jõhvis tähistati taasiseseisvumispäeva Muusika väljakul peoõhtuga «Armsale Eestile!”, kus lavale astusid Jõhvi Big Band ja Peeter Priks, retrobänd Regatt, räpar Reket. Lapsed said liustida Mironoff showprogrammis ja nppred tantsisid videodiskol koos DJ Andrus Kuzminiga. Kohtla-Järve kultuurikeskuses piiratud arvuga publikule toiminud kontserdil oli külalisesinejate nimistu veidi esinduslikum – esinesid Birgit Sarrap, Tanja Mihhailova-Saar ja Mihkel Mattisen. 20. augustil toimusid kontserdid veel Toilas ja Iisakus. Iisaku kirikus andis soolokontserdi loominguline kollektiiv Tsellopoisid. Töhtsa juubeli puhul kaunistas kiriku välisseina rahvusvärvides valgusinstalatsioon. Toila-Oru pargis ühendati taas-

iseseisvumispäev ja 24. Oru pargi promenaadi kontsert. Seal esinesid Tanel Padar ja Inga. Sillamäel tähistati taasiseseisvumispäeva jalgrattamatkaga. Sõideti

1000 allkirja, kuid Kohtla-Järve linnavalitsus vastas sellele eitavalt. 4. aprillil 1991 moodustati avalikul rahvakogunemisel Jõhvi Linna Omavalitsuse Taastav Kogu, mis

Rahvarinde miiting Jõhvi keskväljakul Eesti iseseisvumise toetuseks 1990. aastal. Samal ajal toimus naaberlinnas Kohtla-Järvel linnakomitee esimese sekretäri N. Zahharovi organiseeritud Interrinde meeleavaldus eesti iseseisvuse vastu. Foto: Jaak Eelmets, Eesti Rahva Muuseum Sillamäelt Mummassaarele, sealt hakkas ette valmistama asutamisSinimäele ja tagasi Sillamäele. Jalg- dokumente, lootes esialgu saada rattamatka korraldas MTÜ Sillsport. autonoomse linna staatuse KohtEriti suurejooneliselt tähistati la-Järve koosseisus. Sündmusi kiitaasiseseisvumise juubelit naaber- rendas augustiputši puhkemine maakonnas Lääne-Virumaal, kus Moskvas. pidu peeti Rakveres. Nimelt jõudis seekord igal aastal erinevates kaunites Eestimaa paikades toimuv laulupidu «Vaba rahva laul» 20. augustil Rakvere uuele muinasjutulisele Vallimäe vabaõhukeskuse lauluplatsile. Arvult oli see 12. «Vaba rahva laul», mis oli Eesti Vabariigi president Lennart Meri lööb Jõhvi ka käesoleval aastal keskväljakul toimunud paraadil sümboolse naela ainuke laulupidu. taas loodud Viru üksik-jalaväepataljoni uuele lipule. Traditsiooniliselt Foto: Peeter Lilleväli, Jõhvi muuseum astusid publiku ette Vaid kolm päeva pärast Eesti suur üle-eestiline ühendkoor ja tuntud solistid: Tõnis Mägi, Uku Su- taasiseseisvumise väljakuulutaviste, Alen Veziko, Hanna-Liina Võsa, mist ehk 23. augustil 1991 tühisMerit Männiste, Märten Männiste ja tas Eesti Vabariigi Ülemnõukogu kunagise Jõhvi liitmise Kohtla-JärMarko Matvere. Ülevaate koostas vega, mis tähendas juba täieõiLarissa Kaljurand guslikku linna staatust ning seda võrdselt Narva, Sillamäe ja KohtToimetuse ajalooline kom- la-Järvega. Ida-Viru maavalitsuse mentaar: 30 aastat tagasi oli Jõhvi koosseisu võeti kolm Jõhvi taaslinnaõiguste taastamine osa Eesti tamisega tegelevat spetsialisti ja taasiseseisvumisest. Nõukogude peagi loodi ka Jõhvi linna RSN TK ajal, täpsemalt 14. oktoobril 1960 esimehe kohusetäitja ametikoht, võeti Jõhvilt linnaõigused ära ja millisele kohale kinnitas Ida-Viru linn liideti Kohtla-Järve koosseisu. maavolikogu Aavo Keerme. Juba Uuesti tõusis linnaõiguste taas- sama aasta lõpul võeti vastu määtamine päevakorrale tänu Eesti rus nr 1, millega taastati kunagised taasiseseisvumisliikumisele. 1990. tänavanimed ja algas linnavalitsuaasta sügisel koguti Jõhvi linnaõi- se moodustamine. Allikas: Jõhvi muuseum guse taastamise nõudmisele üle

Narva juudi kogukond jätkab Eestimaa avastamist MTÜ Narva Juudi Kogukond korraldab kord aastas oma liikmetele väljasõidu, mille eesmärk on tutvuda mõne huvitava Eestimaa paigaga. 14. augustil toimunud reis viis 20 kogukonna liiget Lääne-Virumaale. Külastati Väike-Maarjat ja Kiltsi mõisa. Eelmistel aastatel on Narva juudi kogukonna liikmed külastanud Lahemaa mõisate „kolmnurka” – Sagadi, Vihula, Palmse mõisu. Õppesõidud olid veel Rakvere linnusesse ja Peipsimaa muuseumisse Tiheda külas. Eelmisel aastal tutvuti Kalevipoja Kojaga Kääpa külas. Selle aasta reis oli pühendatud kahele suurkujule – Georg Lurichile ja Adam Krusensternile. Tutvumine Väike-Maarjaga algas kohalikus muuseumis, kus kunagi oli koolimaja. Muuseumis on ka eraldi ruum, kuhu on kogutud materjalid ja esemed, mis jutustavad kultusatleedi Georg Lurichi lugu. Jalutuskäik mööda alevi tänavaid viis esmalt Ferdinand Johann Wiedemanni

keeleauhinna laureaatide tammikusse, siis rahvamaja juurde. Uudistati endise kolhoosi mahajäetud hiiglaslikku kontorihoonet, astuti sisse Väike-Maarja kirikusse. Jalutuskäik lõppes alevi keskuses uuendatud keskväljakul, mida kaunistab Georg Lurichi viiemeetrine ausammas. Peale lõunat Georgi Söögitoas jätkus õppereis Kiltsi mõisas. Giidi saatel käidi läbi kõik mõisa ruumid – keldrist kuni katusealuseni. Paneb imestama, millise suuremahulise renoveerimisega on Kiltsis on hakkama saadud. Renoveerimist toetas Norra riik. Veel tunti huvi, kuidas on võimalik, et mõis-muuseumis tegutseb veel ka kohalik põhikool. Narva juudi kogukonnas on

7. augustil olid MTÜ Narva mitmeid liikmeid, kelle juured on Peterburis. See asjaolu tegi jutus- Juudi Kogukonna liikmed patuse merede avastajast Krusens- lutud Laagna motelli, kus olid Tallinna Juudi Kooli 100 õpilast ternist eriti põnevaks.

Kahel viimasel aastal on Narva juudi kogukond püüdnud vaatamata piirangutele siiski järgida juudi kalendri tähtpäevi. Kui ei olnud võimalik kohtuda, siis tehti liikmetele kingitused ja toimetati kodudesse. Eesti juudi kogukonna liikmed on saanud abipakke maskide ja desovahenditega. Kogukonna vanemad liikmed saavad abi nn Maxima programmi kaudu.

suvelaagris. Koos noortega tähistati traditsioonilise iganädalase püha, hingamispäeva ehk sabati algust. Nüüd alustab kogukond ettevalmistust juudi uusaasta roš hašana tähistamiseks. Veel käib ettevalmistus esinemiseks Ida-Virumaa rahvaste kultuurifestivalil Loomepada. Narva juudi kogukond vastutab seal rahvustoitude degusteerimise eest. Jana Kuiv

Kiik: septembris hakatakse koroonatõendit nõudma igal üritusel Tanel Kiik ütles ERR-ile, et valitsus plaanib septembrikuu jooksul üritustel koroonatõendit nõudma juba alates esimesest inimesest.

Taas umbusaldamine

18. augustil toimunud Jõhvi vallavolikogu istungil seitse praegu opositsiooni kuuluvat volikogu liiget esitasid avalduse, kus avaldatakse umbusaldust kolmele Jõhvi vallavalitsuse liikmele eesotsas vallavanem Maris Toomeliga. Umbusaldus esitati ka volikogu esimehele Niina Neglasonle. Umbusaldus esitati veel volikogu hariduskomisjoni esimehe Mait Sepa vastu, keda süüdistatakse selles, et ta ei tõstatanud vene põhikooli küsimust komisjoni istungil.

Umbusaldajad heidavad võimulolijatele ette Jõhvi vene põhikooli direktori Irina Šulgina ümber toimuvat. Kooli juhti ritati isegi vallandada,kuid vallavalitsus piirdus hoiatusega. Karistuse põhjenduseks oli lojaalsuskohustuse rikkumine ning tööandja maine kahjustamine. Direktorit süüdistati hoiatuses selles, et ta korraldas koolis enda kaitseks poliitilise kampaania, millesse kaasas ka õpilased. Vallajuhtide umbusalduse küsimus peab tulema arutusele järgmisel volikogu istungil. Panorama

Hetkel on lubatud siseruumides korraldada ilma tõendit küsimata üritusi kuni 50 inimesele ja välisõhus kuni 100 inimesele, kuid Kiige sõnul on see pigem vaheetapp, et anda ühiskonnale teatud kohanemisaega. Kiik kinnitas, et valitsus liigub selles suunas, et koroonatõendit hakatakse küsima juba esimesest inimesest. «Arvestades viiruse levikut, siis edasiliikumine ongi mõistlik,» sõnas ta. Sama meelt oli ERR-ile antud usutluses ka teadusnõukoja juht Irja Lutsar. Tõendi küsimine on Kiige sõnul vajalik suurematel üritustel, nagu kontsertidel, teatris, kinos või muudel meelelahutusüritustel enda nakkusohutuse tõestamine. Olgu selleks siis koroonapassi näitamine või negatiivse testi tõendamine. Kiik täpsustas, et valitsus ei ole seisukohal, nagu peaks kuidagi piirama elutähtsaid tegevusi. Ta lisas, et kaubanduskeskustes on palju elutähtsaid teenuseid, nagu prillipoed, lemmikloomakauplused, apteegid, erinevate abivahendite või lastetarvete poed. Samuti ei plaanita piirata ligipääsu haridusvaldkonnale. «Me ei soovi piirata vältimatult vajalikest tegevustest osavõtmist, aga soovime maksimaalselt tagada just rahvarohkemate ürituste ohutuse,» rääkis Kiik. Vaktsineerimine lubab ühiskondlikust elust osa võtta «Loogika on tõesti, et mida varem esimene doos ära teha, seda kiiremini tuleb ka täielik kaitse, seda kiiremini saab erinevatest tegevustest üritustest juba oluliselt lihtsamini osa võtta,» kinnitas Kiik sõnumit, et ühiskondlikust elust osavõtmiseks tuleb end vaktsineerida. Praegu on Kiige sõnul võimalik end vaktsineerida haiglates. Suuremates linnades on loodud lisaks ka mobiilsemaid võimalusi. «See, kas võiks olla veel täiendavaid püsivaid telke, seda kindlasti võime veel lisaks kaaluda,» vastas Kiik küsimusele, kas on võimalik luua kohti, kus inimene teab, et tal on iga päev võimalik minna vaktsineerima. Err.ee

Uikala prügilast saab sügisel võtteplats

Ema ja poeg töötavad prügilas. Ühel hetkel nad märkavad, et jäätmeid on imelikult vähe, inimesed on hakanud prügi hoolikamalt sorteerima. Prügila töötajad saavad aru, et nüüd on õige aeg prügila õiguste eest välja astuda. Üle jäätmejaama kõlab südamlik laul... Tallinna Ülikooli Balti filmi, meedia ja kunstide instituudi IV kursuse tudengitest koosnev loomegrupp otsustas viimase õppeaasta aruandetööna valmistada muusikalise lühifilmi, kus peategelasteks oleksid ema ja poeg, kes on juba aastaid töötanud jäätmejaamas. Loomegrupp, kuhu kuulub tudengeid mitmelt erialalt otsustas, et filmitöös kasutatakse „dekoratsioonina” Uikala prügilat. Eelmisel nädalal külastas grupp Ida-Virumaad, tutvus Uikala prügila tööaladega ja kohtus prügila tootmisjuhi Maksim Daniloviga. Noortel filmitegijatel jätkus ka aega vestluseks nädalalehe Panorama reporteriga. Tulevase filmi produtsent Meeli Laur selgitas, et BMF filmikunsti õppesuuna tudengid peavad igal õppeaastal valmistama ühe filmi. Vastavalt igal kursusel omandatud teadmistele ja oskustele on ka nõudmised õppefilmidele erinevad. IV kursuse lõputööks saab lausa muusikal, kus filmikomöödiale omaseid võtteid ja lahendusi kasutades tuuakse vaatajateni veidi ulmelise sisuga 20-minutiline filmijutustus emast ja pojast, kes on kogu elu töötaNÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

nud jäätmejaamas. Stsenaariumi kohaselt siis mingil hetkel peakangelased märkavad, et jäätmete hulk on järsult vähenenud - jäätmejaama jõuavad juba eelnevalt hoolikalt sorteeritud jäätmed. Prügila töötajad mõistavad, et nende igapäevane töö sorteerimisliinidel on otsa saamas. Nüüd on õige aeg prügila õiguste eest välja astuda. Meeli Laur rõhutab, et tegemist on ikkagi filmiga ja tudengite fantaasialennuga. Sest Uikalas veedetud päev tõestas, et reaalses elus oleme ideaalselt sorteeritud jäätmetest veel väga kaugel. Veel selgitas Meeli, et loomegrupis on koos eri õpisuunaga tudengid: stsenarist, operaator, muusikaline kujundaja, kunstnik. Praegu on veel stsenaariumi lihvimise aeg, kuid juba on toimunud läbirääkimised potentsiaalsete osalejatega. Kui võttegrupp koosneb tudengitest, siis filmirollid on kavas anda professionaalsetele näitlejatele. Uikala esimene külastus oli vajalik selleks, et otsida võimalikke võttepaiku, lokatsioone. Filmi tegemisel on kõige olulisemaks teguriks just lokatsioon - ruum,

kus film kulgeb. Võttegrupile on väga tähtis võttepaiku ise vaadata, nendes kohtades mõni aeg olla ja neid tajuda – ja anda seda tunnet filmi vaatajale omakorda edasi. Filmitootmise ajagraafik näeb ette umbes seitse võttepäeva Ida-Virumaal, sellega alustatakse oktoobris. Enamuse ajast ollakse Uikala prügila territooriumil, peale selle on plaanis leida veel 3-4 võttekohta. Stsenaariumi järgi peaks tegevus toimuma linnatänavatel, korteris ja loodusmaastikul.

Küsimusele, kas enne Uikala prügila külastust oli temal üldse mingit ettekujutust jäätmejaamast ja selle töökorraldusest, vastas võttegrupi liige Raul, et mingi pilt ikka oli. Aeg-ajalt näidatakse jäätmetega seotud teleuudiseid. Kuid nii lähedalt nägi ta prügila tööelu esmakordselt. Rauli pani imestama kass, keda ta nägi prügila territooriumil. Selles on mingi maagiline märk, ütles Raul, sest filmistsenaariumisse oli juba algselt kavandatud “kassiroll”. Võttegrupi liige Elisabet teab aga prügila elust vist oma “kolleegidest” kõige rohkem. Ta on pärit Pärnumaalt ja tema vanaema on suure osa oma tööelust töötanud jäätmejaamas. Täie tõsidusega ütleb Elisabet, et tema jaoks on prügila elus midagi poeetilist. Kõik loovgrupi liikmed tunnistasid, et nende suureks üllatuseks Uikala prügilas oli ebameeldiva lõhna puudumine, kaasaegsete seadmete kasutamine ja jäätmete töötlemise teaduslik-tehniline lahendus. Uikala prügila tootmisjuht Maksim Danilov lubas osutada noortele filmitegijatele kõikvõimalikku abi - alustades ohutusest filmiplatsil kuni majutuse-

Kuna tegemist on muusikaliga, siis otsustati taas kokku kutsuda Giuseppe Perverdi Big Band. Hiiumaal tegutsev ansambel on Eesti provokatiivne pungi rock’n’roll’i kollektiiv, mis alustas tegevust 2005. aasta kevadel. Big Bändi muusikaprodutsent ja liige Roland tunnistab, et bändile on filmimuusika täiesti uus väljakutse.

ni. Veel loodavad BMF tudengid saada abi Viru Filmifondilt. Loomegrupp on oma eelmiste õppefilmidega edukalt esinenud erinevatel tudengitele mõeldud filmifestivalidel, sama loodetakse ka uuest filmist. Ajakava näeb ette, et järgmise aasta maikuus peab toimuma filmi esilinastus. Larissa Kaljurand

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Jõhvi vallavolikogu on jätkuvalt Neglasoni ja Toomeli nägu Vaatamata rahandusministeeriumi kritiseerivale hinnangule Aleksei Naumkini ebaseadusliku tagandamise kohta ja sellest tulenevate edasiste „volikogu esimehe” Niina Neglasoni algatatud volikogu istungitele ning otsustele, oli taas kokku kutsutud volikogu istung. Nimelt hääletati 18. augustil päevakorda Jõhvi valla 2021. aasta teise lisaeelarve vastuvõtmine. Veel oli päevakorras Evelyn Danilovi ja Toomas Naela vaide arutelu ning lõpliku otsuse kinnitamine. Vabastatud vallavalitsuse liikmed, abivallavanemad Danilov ja Nael vaidlustavad Neglasoni-Toomeli algatatud otsuseid. Nädalaleht Panorama tutvus volikogu istungi eelnõudega ja hääletamise tulemustega. Vald sai teise lisaeelarve Volikogu enamus otsustas kinnitada Jõhvi valla 2021. aasta teise lisaeelarve kogumahuga 331948 eurot. Suurema osa uutest valla tuludest moodustavad täiendavad investeeringud, mis olid eraldatud vallale vastavalt riigihalduse ministri 23. aprilli 2021 määrusele nr 12 „COVID-19 olukorras kohaliku omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning lammutamise ja remonttöödega seotud tegevusteks toetuse eraldamise ning kasutamise tingimused ja kord”. Eelmisel volikogu istungil kinnitasid saadikud riigi raha jaotuse – Jõhvi põhikooli ehitustööde omafinantseeringu osaline katmine summas 159000 eurot ning Jõhvi raudtee vaksalihoone konserveerimine ja valla teede-tänavate rekonstrueerimine summas 110000 eurot. Need kaks investeeringut moodustavad 269000 eurot. Tänu riigi toetusele vabanesid eelnevalt 2021. aasta eelarvesse sisse kirjutatud summad, mida nüüd on võimalik kasutada muude projektide teostamiseks. Näiteks Jõhvi põhikooli ehitusele eelnevalt määratud 159000 eurot soovitakse nüüd suunata Jõhvi hariduslinnaku staadioni inventari soetamise kulude katteks. Toetusi tegevuskuludeks on kavandatud valla teise lisaeelarvesse summas 57008 eurot. Antud summa koosneb planeeritud laekumistest: – Eesti Töötukassalt koolitustoetus Jõhvi vene põhikoolile summas 261 eurot; – haridus- ja teadusministeeriumilt projektitoetus Jõhvi vene põhikoolile summas 2311 eurot ja õppekirjanduse toetus summas 5270 eurot ning veel üks õppetoetus samale koolile summas 21080 eurot; – Jõhvi vene põhikoolile eraldatakse veel Erasmus projektitoetust

summas 3466 eurot; – haridus- ja teadusministeeriumilt tuleb suvelaagri läbiviimise toetus Jõhvi spordikoolile summas 9116 eurot; – Spordikoolituse ja -Teabe Sihtasutus eraldab tööjõukulude toetuse Jõhvi spordikoolile summas 15504 eurot. Mõned summad peale lisaeelarve vastuvõtmist valla 2021. aasta eelarves muutuvad. Näiteks on oluliselt vähendatud (26 846 eurot) Jõhvi linna Kaasiku tänava osalise rekonstrueerimise omafinantseeringu osa. Samas on 9472 euro ulatuses suurendatud Jõhvi sotsiaalmaja hoones evakuatsiooniredeli ja varuväljapääsu ehitamise kulusid. Suurendatud on ka Narva mnt 16 õppehoone huvikeskuse osa varuväljapääsu rajamise kulutusi summas 17374 eurot. Nael ja Danilov vaidlustavad oma vallandamise Kaks viimast volikogu istungi päevakorraküsimust olid seotud Toomas Naela ja Evelyn Danilovi esitatud vaide arutamisega. Vallandatud vallavalitsuse liikmed ning abivallavanemad Nael ja Danilov vaidlustasid volikogu otsust nr 329 (17. juuni 2021), millega muudeti valitsuse liikmete arvu, kinnitati uus struktuur ja nimetati ametisse uued vallavalitsuse liikmed. Ühtlasi vabastati nii Nael kui ka Danilov valitsuse liikme kohustustest. Vaide esitajate arvates ei olnud Jõhvi vallavolikogu pädev 17. juunil 2021 otsust nr 329 kinnitama, sest volikogu esimees Aleksei Naumkin oli volikogu istungi lõpetanud. Vaide esitajad leiavad, et kui isegi eeldada, et peale volikogu esimehe Aleksei Naumkini poolt Jõhvi vallavolikogu istungi lõpetamist 17. juunil 2021 toimunud jätkuistungil Maris Toomeli valimine vallavanemaks oli sea-

dusega kooskõlas, siis sellele järgnenud valitsusega seonduvaid toiminguid ja otsustusi ei saa pidada seadusega kooskõlas olevateks. Vaide esitajad motiveerivad oma väiteid ennekõike asjaoluga, et nende arvates ei olnud Maris Toomel käesoleva aasta 17. juunil veel vallavanem ja seetõttu ei saanud teha ettepanekut vallavalitsuse kinnitamiseks. Nael ja Danilov viitavad seejuures KOKS § 50 lg 1 punktile 5, millest tulenevalt kuulub vallavanema ainupädevusse esitada volikogule kinnitamiseks valla- või linnavalitsuse koosseisu. Vaide esitajad juhivad tähelepanu asjaolule, et 17. juunil 2021 oli Jõhvi vallavanemaks Jüri Konrad, kes oli samal päeval esitanud vallasekretärile tagasiastumise avalduse alates 18. juunist 2021. Maris Toomeli võimalikud volitused vallavanemana algasid vaide esitajate arvates seejuures alles 18. juunil 2021. Seega ei saanud Toomel vallavanemana mitte kuidagi teha 17. juunil volikogule ettepanekuid valitsuse liikmete arvu ja struktuuri osas ega esitada volikogule kinnitamiseks valitsuse liikmete kandidaate. 17. juunil oli Toomel vaide esitaja hinnangul tegelikult jätkuvalt vaid ja ainult volikogu liige, kellel seadus- ja määrusandlusest tulenevalt puudus pädevus teha ettepanekuid, esildisi jms toiminguid valitsuse ametisse kinnitamisega seonduvalt. Veel märgivad Nael ja Danilov oma vaides, et iseenesest on täiesti tavapärane, et volikogu valib oma istungil vallavanema ning kinnitab samas vallavanema ettepanekul ka valitsuse struktuuri jms ning vabastab valitsuse liikmed nende valitsuse liikme kohustustest. Erinevus on selles, et sellistel juhtudel saab vallavanemaks valitud isik oma volitused valitsuse moodustamiseks sisuliselt kohe alates valimise hetkest (päevast), mitte millalgi tulevikus, nagu Toomeliga juhtus. Toomel ei olnud käesoleva aasta 17. juunil veel vallavanem ning tal puudus KOKS §-st 21 ja Jõhvi valla põhimääruse asjaomastest sätetest tulenev pädevus valitsuse liikmete arvu ning struktuuri suhtes ettepanekute ja esildise tegemiseks uue valitsuse moodustamiseks ja eelmise valitsuse liikmete ametist vabastamiseks. Neglasoni volikogul on oma juriidiline tõlgendus Vastuses Naela ja Danilovi vaidele on kirjas, et Jõhvi vallavolikogu on seisukohal, et kõik 2021. aasta 17. juuni istungil vastu võetud otsused on seaduslikud, seda sõltumata asjaolust, et volikogu

esimees Naumkin üritas volikogu istungit omavoliliselt lõpetada ja lahkus enne volikogu istungi kokkukutsumisel nõuetekohaselt teatavaks tehtud päevakorra lõppemist. Veel väidetakse vastuses, et volikogu esimehel Naumkinil puudus õigus ainuisikuliselt volikogu istungi käigus päevakorra muutmise osas otsuseid vastu võtta. Kui volikogu esimees lahkub istungilt enne päevakorra lõppemist, istung sellega ei lõpe, vaid jätkub, kui volikogu liikmed nii otsustavad. Istungi jätkamise otsustamine on vaieldamatult volikogu pädevuses. Uus koalitsioon (Neglason-Toomel) on jätkuvalt seisukohal, et 17. juunil 2021 oli Jõhvi vallavolikogu pädevuses valida uus vallavanem ja kinnitada ametisse vallavalitsus. Volikogu otsustas, et uus vallavalitsus saab oma volitused alates 18. juunist 2021, mil ametist vabastatud ja tagasi astunud valitsuse liikmete volitused olid lõppenud, ning tegi otsuse teatavaks volikogu istungil 17. juunil 2021. Seega osutus vallavanem Maris Toomel valituks 17. juunil 2021 ja sellest kuupäevast oli tal volitus moodustada valitsus. Valitsuse moodustamise volitus ei tähenda, et valituks osutunud isik saab kohe hakata vallavanema ülesandeid täitma. Volikogu otsustas, et uus vallavalitsus sai oma volitused 18. juunil 2021. Olukord, kus uus vallavanem on küll valitud, kuid vana vallavalitsus eesotsas vallavanemaga jätkab valla juhtimist kuni uue vallavalitsuse kinnitamiseni, ei ole ebaharilik ja võib kesta seaduse järgi kuni kaks kuud. Tulenevalt eeltoodust on vägagi võimalik, et omavalitsusel on korraga kaks vallavanemat, kellest ühel on volitus moodustada valitsus ja teisel volitus juhtida valda kuni uue valitsuse kinnitamiseni. Tulenevalt antud selgitustest ei ole vaide esitajate väited põhjendatud ja seadusega kooskõlas. Jõhvi vallavolikogu on seisukohal, et vaides esitatud väited ei anna alust vaide rahuldamiseks. Arvestades Jõhvi vallavolikogu poliitiliste jõudude hetkeolukorda, oli täiesti selge, et Naela ja Danilovi vaided saavad just sellise vastuse. Mõlemad pooled viitasid oma seisukohtade kinnitamiseks mitmele seaduste ja valla põhimääruse punktidele. Mõlema poole väited kõlavad usutavalt. Ent meile on teada ka Vabariigi Valitsuse (loe: rahandusministeeriumi) seisukoht ning kui lähtuda sellest, on kõik, mis toimub Jõhvi vallavolikogus ja vallavalitsuses, seadusevastane. Jana Kuiv

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№34 (767) 23.-29. AUGUST 2021