Panorama 2018 #34

Распространяется бесплатно

№ 34 (611) 24-30 АВГУСТА 2018

2

OSB-3 от 8,99 EUR за лист (с НСО)

24-26 АВГУСТА

Двери в рассрочку!

ШАХТЁРСКАЯ ЯРМАРКА

Площадь Вирула

~

ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

ДВЕРИ ОКНА

5154348  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978 Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53607487

У Вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков, будь то дверь в квартиру, машину или сейф.

Вскрытие автомобиля производится без повреждений - специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время.

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

27.08

3

09.05 Конец лета в Вильянди.

09.30 Эстонские истории.

10.00 Держим форте.

10.25 Вельо Тормис. Эстонские баллады.

12.10 Eesti TOP 7.

12.53 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

15.55 Я - страшная букашка.

16.00 Детская.

16.10 Засыпайка.

16.20 Тууту и Потсу.

16.35 Маленькое привидение Лабан.

16.40 Каракули.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.20 Главные в джунглях.

17.35 Пат и Мат.

17.45 Ржавый рыцарь.

17.55 Славная Рози.

18.05 Сусапуса Окидос.

18.20 Книга джунглей.

18.30 Свинка Пеппа.

18.35 Улей.

18.45 Маша и медведь.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Наследие Александра Макквина.

20.25 EV100. Эстонская культура на подмостках Европы.

20.30 LIVEstonia.

21.00 Экспедиция��������� ������������������� ehh, uhhuduur.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Леонард Бернштайн.

23.05 Экспедиция ehh, uhhuduur.

23.35 Западный мир.

01.35 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

01.00 «Набережная Орфевр, 36».

02.50 «Алло, гараж!».

03.40 «Призма времени».

04.00 «Откройте, полиция».

05.45 «Алгоритм сближения».

06.20 «Муз. шкатулка».

07.00 «Призма времени».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Искатели приключений».

09.55 «Барометр».

10.30 «Законы привлекательности».

12.00 «Антитело».

13.30 «Лики смерти».

15.00 «Муз. шкатулка».

18.55 «Наследство».

20.25 «Русский спецназ».

22.00 «Медвежья охота».

00.00 «Гу-га».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.20 Соломенный бычок.

07.35 Чужой голос.

07.45 Полкан и шавка.

08.00, 18.25 ДОМ 2.

09.00 Интерны.

11.00 На ножах.

12.00 Однажды в России.

13.00 Наша Russia.

13.30 Последний настоящий мужчина.

16.20, 21.25 Барышнякрестьянка.

17.20, 22.25 Сваты.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Детектор лжи.

23.25 Ковбои против пришельцев.

01.30 Каникулы в Мексике.

02.25 Comedy Woman.

03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ».

00.15 «РАЯ ЗНАЕТ».

02.10 «ВСЕ СОКРОВИЩА МИРА».

00.10 «Чужая жена и муж под кроватью».

01.25 «Трест, который лопнул».

05.30 «Пропавшая экспедиция».

08.10 «Чужая жена и муж под кроватью».

09.30 «Последний дюйм».

11.05 «Рассказы о любви».

12.40 «Гений».

15.25 «Горбун».

17.20 «Чудак из 5 «Б».

19.00 «Сегодня - новый аттракцион».

20.45 «Подкидыш».

22.10 «Кортик».

02.15 «Сирота казанская».

03.45 «Фантазии Фарятьева».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область» 08.00 Молодежные новости.

09.00 Концерт коллектива «Загадка» 2018.

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

12.00 Телегазета.

18.00 «Линия жизни» (Радость курения).

18.45 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

19.15 Спектакль «Бег в никуда».

20.00 Концерт коллектива «Радость» 2018.

21.30 «Грани» (Руслан Дышкант).

22.30 Молодежные новости.

23.15 Сегодня с нами — Екатерина Хабибуллина.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.25 Телеканал «Доброе утро».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «Идеальный ремонт».

13.00 «Новости».

13.15 «Модный приговор».

14.30 «Давай поженимся».

15.30 «Новости».

15.45 «Мужское/Женское».

16.55 «Вечерние новости».

17.20 «Видели видео?».

18.05 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ».

23.00 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.00 «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ЕВЫ».

00.50 «EURONEWS».

01.15 «ИНСПЕКТОР ГАИ».

02.30 «Модный приговор».

04.15 «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ!».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Что за новая планета?».

10.15 «Я отправляюсь на Марс».

11.10 «Вам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.25 «Территория заблуждений» .

16.35 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Территория заблуждений».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «Водить по-русски».

00.05 «Что за новая планета?».

00.55 «Я отправляюсь на Марс».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «ГРАФ МОНТЕ КРИСТО».

11.00 «Египет. В поисках затерянных гробниц»..

12.00 «Вечерний чай».

12.30 «Планеты. Луна».

13.00 Симфонический оркестр Республики Беларусь.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Жила была цензура… »..

19.00 «С детьми».

19.30 «В. Цой жив».

20.00 «Святитель».

21.00 «Эстония. 100-летие».

21.30 «СМЕРТЕЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ».

23.00 Концерт. А. Буйнов.

00.00 «ЭКИПАЖ».

08.05 Русские норм!

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 На троих.

12.30 Час Speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 Сериал “ЧКАЛОВ”.

15.55 Сквозной эфир.

16.00 На троих.

16.55 Сквозной эфир.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

06.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.35 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

21.55 «КАЗАКИ»..

23.50 Сегодня.

00.05 «Поздняков».

00.25 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.25 «НЕВСКИЙ»..

03.25 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА»..

05.05 «Чудо техники».

05.45 «Дикий мир».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Наш зоопарк.

13.05 Юный инспектор Морзе.

14.35 Это дружина школьников.

15.05 Озон.

15.35 Научная лихорадка.

16.05 Наши люди.

16.30 В путешествие со мной.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Дикий Париж.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Обзор летом.

23.10 Голосовать на море.

23.40 Эстонские истории.

00.10 Эстонская игра.

00.35 Обзор летом.

01.18 Новости ERR.

ETV2 07.00 Ржавый рыцарь.

07.10 Мили.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Сусапуса Окидос.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Машины истории.

08.05 Пийп и Туут.

08.10 XII молодежный праздник песни “Mina jään”.

08.15 Голубиная тетушка.

08.25 Бумажки.

08.30 Машины истории.

08.35 Белка и Стрелка.

08.40 Мили.

08.55 Мяу-мяу!.

РОДНОЕ КИНО РТР Планета

4

Инфомозаика

леднее воскресенье октября Эстония каждый год возвращается в свой часовой пояс. На летнее время в Эстонии впервые перешли в 1917 году. После Второй мировой войны часы какое-то время не переводились, снова летнее время было введено в обращение в 1981 году. Идея прекратить перевод часов по всему Евросоюзу родилась из финской гражданской инициативы: 70000 сторонников отказа от перевода часов направили свою петицию финскому парламенту. Источник: rus.err.ee

Оцениваются правила безопасности учебных полетов военной авиации На новую систему Министерство обороны совместно с Министерством эконошкольных каникул мики и коммуникаций создает рабочую группу, которая займется оценкой регуляций и процедур, касающихся учебных полетов военной авиации. Цель рабочей группы будет состоять в том, чтобы в рамках конкретного инцидента пересмотреть все регуляционные и прочие меры, посредством которых обеспечивается безопасность полетов гражданской авиации во время учебных полетов военной авиации.

- При создании этой рабочей группы не исходят из предположения, что проблема заключалась в процедурах или что инцидент был обусловлен имеющимися в регуляциях недочетами. Однако, с учетом серьезности происшествия, мы считаем своей обязанностью, кроме расследования технической стороны дела, пересмотреть еще раз также регуляции, – сказал вице-канцлер оборонного планирования Министерства обороны Меэлис Ойдсалу. - Расследованием технических обстоятельств занимаются испанцы, поскольку происшествие было связано с их самолетами и ракетами. Конкретный инцидент возник не из-за связанных с процедурами или регуляциями обстоятельств; гражданские полеты также не подверглись опасности, но, с учетом серьезности инцидента, следует на всякий случай убедиться, что и с эстонской стороны было сделано все для обеспечения безопасности. Планирование учебных полетов и установление границ воздушного пространства, в котором они происходят, выполняется очень скрупулезно, и, с учетом вопросов безопасности, строго регулируется и ведется в тесном сотрудничестве со специалистами по безопасности полетов Министерства экономики и коммуникаций, вследствие чего в рабочую группу привлекается также их представитель. Установлению границ воздушного пространства для учебных полетов предшествует основательный и всесторонний анализ, который может занять несколько лет; подобные задачи выполняются очень взвешенно.

- Деятельность рабочей группы зависит, среди прочего, от результатов ведущегося в Испании расследования, и мы обязательно будем встречаться с представителями Вооруженных сил и Министерства обороны Испании. С учетом специфики данной области мы не можем публиковать всю имеющуюся информацию, но обязательно доведем до сведения общественности основные выводы, – заверил Меэлис Ойдсалу. Пресс-служба Министерства обороны

Комиссия предлагает Эстонии остаться на летнем времени и отказаться от перевода часов

Комиссия Рийгикогу по делам Евросоюза решила поддержать отказ от перевода часов, но если правительство Эстонии не отметило, на каком времени остаться (на зимнем или летнем), то комиссия одобрила последний вариант. Неделю назад правительство решило поддержать решение отказаться от перевода часов, теперь для обсуждения этого вопроса собралась парламентская комиссия, которая также пришла к выводу, что поддерживает продвижение этой темы в Евросоюзе. «Если правительство оставило открытым вопрос, какое время оставить при отказе переводить часы – зимнее или летнее, то комиссия поддерживает переход на летнее время в случае, если переводить часы больше не будут», – сказал ERR председатель комиссии Тоомас Витсут (Центристская партия) Аргументом в пользу того, чтобы остаться на летнем времени, по его словам, стало то, что таким образом в Эстонии будет больше светлого времени суток, чтобы жители могли действовать при свете дня. Комиссия Рийгикогу представит свою позицию Европейской комиссии. С переводом стрелок и установлением зимнего времени в пос-

В минувшем учебном году многие школы Эстонии, согласно новому веянию, перешли на новую систему школьных каникул, предпочтя их пять вместо традиционных четырех. Йыхвиские же школы решили было остаться верными старой системе - прежним четырём перерывам на каникулы, в том числе и потому, чтобы не продлевать учебный год до середины июня. Но в предстоящем учебном году обе муниципальные основные школы — Йыхвиская русская и Йыхвиская эстонская (в Йыхвиской государственной гимназии ещё в прошлом учебном году предпочли пять перерывов на каникулы) приняли решение, равняясь на общую политику и в стране, и в окрестных самоуправлениях, перейти на систему пяти каникулярных периодов. Вообще-то, согласно существующему в стране закону, график каникул, который отличается от утвержденного министром науки и образования, владелец школы может устанавливать сам — по предложению директора учебного заведения, но с согласия попечительского совета. Здесь полная демократия. Напомним, постановление о пятых каникулах подписал в свою бытность министром образования и науки Юрген Лиги, то есть с 2017/2018 учебного года в весенний семестр были добавлены ещё одни каникулы (так называемые лыжные) с целью «распределить учебную нагрузку более равномерно и разумно». Отныне, как это следует из утвержденного министром образования и науки расписания школьных каникул, они в 2018/19 учебном году состоятся: с 22 по 28 октября; 24 декабря по 6 января; 25 февраля по 3 марта; 22-28 апреля; 12 июня по 31 августа. Антонина Васькина

День безопасности

В Йыхви, на центральной площади и променаде, 17 августа состоялся день безопасности «У страха глаза велики» - только в том случае, когда умеем предотвратить опасность, когда научены быстро реагировать и действовать, мы можем преодолеть этот первый страх. На дне безопасности, который устроил Восточный спасательный центр в сотрудничестве с Департаментом полиции и погранохраны, Korsten Puhtaks OÜ, MTÜ Iisaku Priitahtlik Pääste и Департаментом шоссейных дорог, шла речь о том, как важно учиться правильно действовать в случае опасности, менять свои привычки в сторону безопасного поведения и быть готовым помочь другим в случае необходимости. Программа была не только интересная, но и полезная, рассчитанная как на разновозрастных детей, так и взрослых. Причем пришедший на мероприятие народ, и стар и млад, мог быть не только в качестве зрителей-наблюдателей за происходящим, но и стать непосредственным участником действа — целого букета мероприятий, направленных на повышение уровня осведомленности в вопросах водной, дорожно-транспортной и пожарной безопасности, а самые отважные смогли потренироваться в спортивной стрельбе. Вообще-то, увидеть можно было многое, например, и демонстрацию служебных собак, и тушение пожара ручным насосом, и трубочиста с печкой, и вращающийся автомобиль... По словам участников мероприятия, весьма ценными оказались советы полицейских о безопасности, что поможет отвести множество бед и неприятных ситуаций. Кстати, среди участников разыгрывалось немало призов, главные из которых – услуги трубочиста (в сумме 60 евро) и семидневный пакет всего необходимого на случай кризисной ситуации. Но какое массовое мероприятие без угощения! Предусмотрено это было и здесь - Алутагузский женский отряд «Кайтселийта» предлагал отведать всем желающим приготовляемые тут же оладушки. Антонина Васькина

5

День шахтера собирает друзей «Viru Keemia Grupp» и «Eesti Energia» и в этом году вновь объединяют усилия для организации традиционного праздника - Дня шахтера. Мероприятие состоится в воскресенье, 26 августа, с 14 до 20 часов на территории Эстонского музея добычи в Кохтла-Нымме. Основная программа, разумеется, будет происходить на главной сцене, где будут чествовать лучших шахтеров, выбирать самых талантливых и награждать самых спортивных. За музыкальное настроение будет отвечать яркая Таня со своей группой и несравненная София Рубина, которая исполнит лучшие хиты легендарного Стиви Уандера. Танцуем вместе с Эстонией. В юбилейный год Эстонии «VKG» и «Eesti Energia» принимают участие в вызове «Эстония танцует» - и в день праздника Музей сланца станет танцевальной площадкой. Количество участников не ограничено, даже наоборот. Чем больше нас будет, тем более впечатляющим будет результат. Обязательно примите участие в танцевальном флешмобе, который начнется в 16:15 (под руководством знаменитого Мярта Агу).

Магия и соревнования силачей. Любителей спорта ожидают как уже традиционные соревнования, например, бросание шахтерского сапога, так и новые вызовы. Особенно интересным обещает стать соревнование силачей и настольный футбол в человеческий рост. Детская площадка будет работать с 14 до 20 часов. Здесь самых маленьких членов семей будут радовать Маша и медведь, Александр Замашка и его представление черной магии, театр в чемодане Хейно Сельямаа, а также конкурс маленьких талантов. Программа праздника очень насыщенная и не ограничивается вышеперечислен-

ным. С детальной программой праздника и графиком движения автобусов можно ознакомиться на домашней странице Дня шахтера – www.kaevuritepaev.ee. До встречи в последнее воскресенье августа в Кохтла-Нымме на Дне шахтера! Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

Уважаемые шахтеры!

Поздравляю Вас с профессиональным праздником - Днём шахтёра! Желаю здоровья, тепла, благополучия Вам и Вашим семьям, во всём и всегда надёжной кровли!

Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые шахтеры!

С праздником Вас, Днём шахтёра! Желаем Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, успехов, любви, счастья, удачи. Всего самого светлого! Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

В честь Дня восстановления независимости Эстонии

Йыхвиская волость праздновала 20 августа День восстановления независимости Эстонии, 27 годовщину, в лютеранской церкви Святого Михаила. В частности, в её стенах состоялась официальная часть торжества, начавшись со зву-

чания-исполнения государственного гимна: кто-то из пришедших сюда (а это были в основном представители старшего поколения) подпевал, а кто-то слушал молча. С праздничными речами, напомнив об истории тех дней, как и об их значении для дня сегодняшнего,

да и завтрашнего, выступили: пастор Йыхвиской лютеранской церкви Пеэтер Калдур, председатель Йыхвиского волостного собрания Эдуард Эаст, волостной старейшина Мартин Репинский. Затем под дружные аплодисменты собравшихся проходило чествование тех, кто внёс свой большой личный вклад в восстановление независимости Эстонии (а также затем и в восстановление, но это уже 17 июня 1992 года, статуса города Йыхви как самостоятельного самоуправления, выйдя из административного состава города КохтлаЯрве). В числе награжденных благодарственным письмом и памятным подарком значились хорошо известные не только в Йыхви, но и в стране имена. Это Прийду Прикс, Аво Кийр, Рихо Брейвель, Арне Мейер, Койт Рауд, Валерий Койс, Валло Реймаа, Алдо Тамм, Ыйе Мяэсалу.

Порадовал публику и замечательный праздничный концерт ансамбля «The Ilves Sisters». Неофициальная же часть торжества переместилась под открытое небо — на церковный двор, где всем желающим предлагалось и угощение — кофейный стол с кренделем.

- В связи с нынешним праздником хочется сказать очень многое, - подчеркнул Мартин Репинский в интервью еженедельнику «Панорама» после завершения праздничного мероприятия. - Безусловно, сегодня события 20 августа 1991года важны, но важно и другое - не зацикливаться на прошлом, не вспоминать о каких-то плюсахминусах советского времени, как это любят сейчас многие делать, а надо двигаться дальше, идти вперед — работать во имя будущего, чтобы строить-развивать наше государство и дальше. Ведь важно и то, чтобы на этой почве воспоминаний не возникало никаких конфликтов, поэтому и у Йыхвиской волости должна быть объединяющая роль, поскольку здесь живут разные национальности, представляющие разные культуры, разные религии. Нам особенно важно сегодня объединение-единение во имя ещё более лучшего обустройства Эстонии. Антонина Васькина Фото автора

«Молодая луна» озарила праздник 20 августа страна отметила 27-ю годовщину восстановления независимости Эстонской Республики. Этой дате был посвящен концерт, который прошел в понедельник на сцене Кохтла-Ярвеского центра культуры.

Столичный вокальный квинтет «Noorkuu» («Молодая луна») начал свое выступление разложенным на пять мужских голосов гимном Эстонии. Это собственная аранжировка государственного символа страны заставила гимн прозвучать по-новому, а зрительный зал стоя вторить артистам. В программе «великолепной

пятерки» прозвучали как авторские произведения участников коллектива, так и мелодии из золотого фонда популярной эстонской музыки, в том числе и известные хиты. Несмотря на то, что на улице шел ливень, зрительный зал был почти полон. Среди пришедших на концерт эстонской музыки были люди разного

возраста и разных национальностей. Это еще раз подтвердило аксиому о том, что музыка сближает людей. Как сказала руководитель отдела народного творчества Центра культуры Марет Кяйс, «всегда перед государственными праздниками Эстонии мы стараемся пригласить эстонских исполнителей, музыка которых способна раскрыть душу народа, дать носителям иной культуры, другого языка представление о народной эстонской куль-

туре – фольклорной и современной». Руководитель «Молодой луны» Мартти Меумерс поздравил всех жителей Ида-Вирумаа с годовщиной восстановления независимости Эстонии и поблагодарил Кохтла-Ярвеский центр культуры за приглашение: «Мы всегда охотно приезжаем в ваш регион, где ощущаем теплый прием. Стараемся через наши песни донести до слушателей всех возрастов душу нашего народа, нашей страны». Евгений Капов

7

Министр здоровья и труда Рийна Сиккут на два дня переехала в Ида-Вирумаа - В Ида-Вируской Свой визит министр Сиккут, пришедшая на смену центральной больЕвгению Осиновскому, начала с посещения целевого нице работают учреждения «Ида-Вируская центральная больница». врачи, приехавшие Накануне поездки министр заявила: «В последние годы мы внесли значительный вклад в медицинские учреждения ИдаВирумаа и направили в регион необходимые инвестиции. Обновленное отделение экстренной медицины, строительство корпуса активного лечения Ида-Вируской центральной больницы и восьми новых центров здоровья позволят местным жителям получать услуги здравоохранения в современных условиях. Безусловно, также важно предлагать медработникам современную рабочую среду. В ходе визита я хочу увидеть и услышать, как обстоят дела у жителей региона и решению каких местных проблем я могу способствовать». Жители региона считают, что здоровье и труд должны быть основными приоритетами любого правительства любой страны. И министр, которая в Эстонии руководит этими направлениями, не

просто желанный гость в регионе, а человек, на которого люди возлагают особые надежды. Ведь, если будет здоровье, то будет и труд, и наоборот. А все остальное – приложится. Поэтому журналист прямо спросил Рийну Сиккут: - Госпожа министр, не случайно же эти две сферы деятельности объединены в одном министерстве. Вы владеете информацией о состоянии дел в Ида-Вирумаа в целом, и в Кохтла-Ярве в частности?

- Конечно. Я прекрасно знаю, что одна из главных проблем региона – трудовая занятость населения. Даже, если бы не было коллективного выезда чиновников на так называемые «полевые работы», я все равно намеревалась побывать в регионе и на месте посмотреть все своими глазами. Меня очень интересует проблема сотрудников медицинских учреждений.

из «третьих стран». Действующее в стране законодательство создает для них известные проблемы. У вас есть какой-либо механизм, чтобы повлиять на законодателя? Ведь из прибывших к нам медиков, на сегодня осталось около 40 человек, хотя, их приехало больше.

- В настоящее время уточняется законодательство, идут дебаты, и еще есть возможность откорректировать детали, чтобы более или менее прийти к консенсусу.

- Больница нуждается в расширении площадей. Вы лично каким-либо образом можете способствовать реализации этих планов?

- Конечно. Этот вопрос находится под пристальным внимани-

«Полевые работы» чиновников достигли поставленных целей В Нарве 17 августа завершились двухнедельные «Полевые работы чиновников-2018». Выездная работа была организована под патронажем Министерства культуры Эстонии.

В течение двух недель в восьми самоуправлениях Ида-Вирумаа состоялось более пятидесяти меропроятий, в которых участвовали чиновники государственных учреждений и местных самоуправлений, а также местные активисты. В рамках «полевых работ» столичных чиновников командируют на длительный период в другой регион Эстонии. В этом году организаторы выездной работы поставили цель собрать вместе с различными учреждениями и местными партнерскими организациями идеи для программ поддержки и развития Ида-Вирумаа, а также для новой интеграционной стратегии Lõimuv Eesti-2030. - В результате «полевых работ» регион Ида-Вирумаа стал ближе к Таллинну, и наоборот. У столичных чиновников сложилось лучшее понимание о местной ситуации и о специфике региона, что позволит государственным учреждениям реализовывать новые идеи и на Северо-Востоке. Мы не могли до сих пор полностью использовать те ресурсы и возможности, которыми богат уезд Ида-Вирумаа, - отметила руководитель программы, вице-канцлер Министерства культуры Пирет Хартман. Заключительным аккордом «полевых ра-

бот» стала итоговая конференция в Нарвском колледже, где участники семинаров представили и оценили собранные в течение двух недель идеи. Жюри выбралo лучшую идею «Нарва - рай для молодёжи», которая была впервые озвучена на семинаре в Нарве. Смысл идеи заключается в создании в этом городе привлекательной жизненной среды для молодых семей. Обсуждались также такие проблемы, как старение населения и миграция молодёжи, ощущение несправедливости в сравнении с другими регионами, развитие предпринимательства и развитие предприимчивости среди местного населения, вовлечение общины в гражданскую деятельность, а также ветхое жильё, транспорт, присутствие опорных специалистов и синергия между объединёнными самоуправлениями. В сфере интеграции убедились в том, что в обучении эстонскому языку большую роль играют межнациональные контакты и общение.

- На итоговой конференции мы убедились в том, что поставленная нами задача - собрать информацию для трёх государственных стратегий - была успешно выполнена. Руководители программ высоко оценили проведённые мероприятия и идеи, которыми пополнятся три статегии, - сообщила Хартман. В программе участвовали чиновники из четырёх городов - Нарвы, Нарва-Йыэсуу, Силламяэ, Кохтла-Ярвеи четырёх волостей —

ем министерства. Председатель правления больницы Тармо Баклер обстоятельно рассказал министру о состоянии здравоохранения в Кохтла-Ярве, осветил положение с медицинским персоналом больницы. После беседы с руководством, министр Рийна Сиккут встретилась с врачами, которые приехали в Ида-Вирумаа из «третьих стран». Евгений Капов Фото автора

Йыхвиской, Тойлаской, Люганузеской, Алутагузеской. Вместе с ними столичные чиновники искали идеи и предложения для развития Ида-Вирумаа. Помимо этого, государственные учреждения и приехавшие в Ида-Вирумаа министры провели встречи и семинары в своих сферах деятельности. В Нарвском колледже была временно организована общая pop-up контора.

- «Полевые работы» чиновников оживили уезд - местная власть должна была на некоторое время посмотреть на свою ежедневную работу со стороны, определить вместе с государственными чиновниками перечень проблем и подумать об их решении. Участники семинара получили лучшее представление об основных вызовах. Участники семинара в Тойла предложили много идей и решений проблем, которые будут прописаны в программe развития волости. Для продолжения этой работы необходимо объединить чиновников в отдельную группу - создать в уезде платформу для диалога, которую можно в будущем использовать для развития уезда, - сказал советник по развитию Мехис Луус. Рассмотрение предложенных идей продолжится на всех уровнях. Например, уже совсем скоро руководители по развитию самоуправлений Ида-Вирумаа обсудят вопросы, которые поднимались в ходе двухнедельных встреч, а этой осенью в Кохтла-Ярве состоится дополнительный семинар. Всего в программе участвовали три министра, около 200 чиновников из 15 государственных учреждений и почти 500 представителей и активистов местных самоуправлений. Пресс-служба Министерства культуры Эстонии

8

Садоводство «Viru Marja»: будет ли дорога? В зале заседаний Йыхвиской волостной управы состоялась встреча представителей двух ветвей местной власти – законодательной и исполнительной – депутата Йыхвиского волостного собрания, председателя фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Алексея Наумкина и волостного старейшины Мартина Репинского с членами садоводческого товарищества «Viru Marja», расположенного в районе бывшей шахты «Viru».

- Ремонтировать же находящуюся в плохом состоянии дорогу нет смысла, - считает Мартин Репинский. – Две дороги идут рядом, зачем же

деньги, ведь таким образом проблема не будет решена. Лучше на другой дороге, где в нескольких местах образовались выбоины, мы их заделаем (эту дорогу обслуживает РМК, по ней лес вывозят, а также постоянно пользуются ею и жители Алутагузеской волости), построим переезд — и проблема будет решена. И чем раньше, тем лучше, ведь если её решение отодвигать далее, то обойдётся оно ещё дороже, тем более, что эту проблему всё равно ведь придется решать. Думаю, что надо разрешить са-

и о том, что переезд, от ранее существовавшего, надо перенести поближе, метров на 400, чтобы была лучшая зона видимости. Встреча закончилась на чисто информационном уровне, никаких конкретных обещаний со стороны «Enefit Kaevandused» дано не было - на это требуется дополнительное время. Осложняется решение этой проблемы и тем, что «Eesti Energia» («Enefit Kaevandused») может вообще не дать разрешение на строительство переезда. По крайней мере, этот вопрос будет

одна должна дублировать другую. Хотя в волостном бюджете заложено примерно 15 тысяч евро на ремонт этой дороги, протяженность которой почти 3 километра. Ясно, что на эту небольшую сумму удастся отремонтировать лишь небольшой её участок, а значит, проблема не будет решена. Здесь требуется найти более приемлемое, более логичное решение – именно оборудовать переезд, используя другую дорогу. В связи с чем, конкурс госпоставки на ремонт намеченного участка дороги объявлять не будем – это ведь попусту, просто выброшенные на ветер

доводам прописываться по своему адресу в «Viru Marja», так как раньше это тормозилось со стороны волости. Если люди хотят прописаться и жить в нашей волости, то мы не должны этому препятствовать - на сегодня большинство садоводов прописано в Кохтла-Ярве, в Йыхвиской волости их, таковых, лишь 12 человек, в то время как домов-участков там 150. После завершения встречи с садоводами, прошла в волостном управлении вторая встреча по этой же проблеме – с представителями подразделения логистики «Enefit Kaevandused», где говорилось

решаться в Таллинне, главном офисе «Eesti Energia». Но волость уже отправила официальное письмо с данной просьбой и теперь находится в ожидании ответа. Если он окажется положительным, то будет решена и ещё одна проблема, которую также поднимали садоводы «Viru Marja» на встрече в волостной управе, это обеспечение доставки детей в детский сад и школу. «Сделаем переезд, хорошую дорогу и сможем пустить автобус, детей в школу и детсад возить», - планирует Мартин Репинский. Антонина Васькина Фото автора

Главная проблема, которая обсуждалась здесь, - это дорога, её отсутствие как таковой. В то же время, пролегает там не одна, а даже две параллельно бегущие дороги, отходящие от магистрали Йыхви-Тарту и ведущие в сторону садоводства. Но одна дорога - в крайне плачевном состоянии, а вторая – вполне приличном, хотя воспользоваться ею невозможно, так как расположена она в некотором отдалении от садоводства – нужен переезд. Но построить переезд не так-то просто, поскольку между этими дорогами пролегает железная дорога, находящаяся в ведомстве концерна «Eesti Energia», его дочернего предприятия «Enefit Kaevandused», в частности подразделения логистики. И эта железная дорога остается действующей, более того, как планируется, интенсивность движения по ней должна возрасти. То есть, особое значение приобретает безопасность. И чтобы её обеспечить, требуется установить на переезде светофор, что обойдётся в 100000 евро, но где в волостном бюджете отыскать такие деньги. Однако на встрече Мартин Репинский озвучил также иной план: «если обустроить переезд в другом месте, то светофор устанавливать не надо, так как там видимость 100 метрами не ограничена и повышенная опасность возникновения аварий отсутствует».

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 4 сентября в нашем офисе (улица Маяковского 12) состоится приём врача — хирурга-уролога из Тарту.

Дополнительная информация (как и запись на приём) по телефону: 3924378 или 56695200.

ВТОРНИК

28.08

9

09.00 Mesitaru.

09.10 Маша и медведь.

09.15 Книга джунглей.

09.30 Порт ищет моряка.

10.00 Екатерина. Взлет.

10.50 LIVEstonia.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.52 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.00 Детская.

16.15 Космические пилоты.

16.25 Tууту и Потсу.

16.35 Tигр.

16.45 Каракули.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Главные в джунглях.

17.35 Счастье поросенка.

17.45 Ржавый рыцарь.

18.00 Лесси.

18.25 Книга джунглей.

18.35 Улей.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Несравненные колибри.

20.25 EV100. Эстонская культура на подмостках Европы.

20.30 LIVEstonia.

21.00 Экспедиция��������� ������������������� ehh, uhhuduur.

21.30 4x4. Кавказ.

22.30 dokkaader. Все����� �������� бес���� сонные ночи.

00.15 Экспедиция��������� ������������������� ehh, uhhuduur.

00.40 Eesti TOP 7.

01.27 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

02.10, 11.20 «Молодежные новости».

02.45 «Мертвый сезон».

05.00 «P.S. Я тебя люблю».

06.40 «Куба».

08.00 «14 цветов радуги».

09.50 «Сердце Америки».

12.00, 00.00 «Алло, гараж!»

13.00 «Утоли моя печали».

14.35 «Мимино».

16.10 «Алгоритм сближения».

16.40 Музыка.

17.00, 18.40 «Муз. шкатулка».

18.30, 22.35 «Призма времени».

20.10 Памяти Яака Йоала.

21.00 «Чемпион».

23.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ».

00.25 «РАЯ ЗНАЕТ».

02.20 «ВСЕ СОКРОВИЩА МИРА».

07.00 Лечебная гимнастика.

08.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.30 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

09.30 «Eestimaa õied».

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

10.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

11.00 «Грани» (Лариса Ладанюк).

12.00 Телегазета.

18.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь». о кино и о стекле).

18.45 «Линия жизни» (Алименты). РОДНОЕ КИНО 19.30 Молодежные но06.35 «Любить по-русски». вости.

10.00 «Аленький цветочек». 20.00 Сегодня с нами — 11.20 «Любовник». Вера Свечина.

13.10 «Труффальдино из 20.45 «Эдуард Толль. В поБергамо». исках легендарной Земли».

15.50 «Чудак из 5 «Б».

22.00 «Неизвестная Ленин17.25 «Ослиная шкура». градская область» 19.00 «Интервенция».

22.30 Юбилейный концерт 20.55 «Плохой хороший че- «Арлекину 20 лет». ловек».

23.30 Riigikogu pooltund c 22.45 «Чужая жена и муж Валерием Корбом. под кроватью».

00.00 Телегазета.

00.10 «Волга-Волга».

02.05 «После дождичка в четверг».

03.35 «Рассказы о любви».

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.10 «Новости».

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

10.05 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «Пусть говорят».

12.55 «Новости».

13.15»Модный приговор».

14.35 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.40 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.20 Премьера. «Видели видео?».

18.00 «На самом деле».

18.55»Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ».

23.05 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.10 «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ЕВЫ».

01.00 «EURONEWS».

01.40 «ВЫСОТА».

03.20 «Модный приговор».

05.05 «ОТКРЫТОЕ ОКНО «.

07.05 «Смотреть всем!».

07.50 «С бодрым утром!».

09.10 «Золото инков».

11.15 «Вам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.25 «Территория заблуждений» .

16.35 «Информационная программа 112».

17.05 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Звёздные войны. Новый эпизод».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.25 «Смотреть всем!».

00.15 «Золото инков».

01.50 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «С детьми».

09.00 «СМЕРТЕЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ».

10.30 «Святитель».

11.30 «Жила была цензура…».

12.00 «В. Цой жив».

12.30 «Эстония. 100-летие».

13.00 Концерт. А. Буйнов.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЭКИПАЖ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Жила была цензура…».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Нарва-Йыесуу «25»».

20.00 «Броненосец «Русалка».

21.00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ».

23.00 Концерт. А. Буйнов.

00.30 «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЖУКОВ”.

15.55 Сквозной эфир.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

06.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»..

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК»..

12.00 «Реакция»..

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.35 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «КАЗАКИ».

23.55 Сегодня.

00.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4»..

02.05 «НЕВСКИЙ»..

03.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА»..

04.50 Квартирный вопрос.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Обзор летом.

12.50 Эстонская игра.

13.15 Это дружина школьников.

13.40 Мой король.

15.45 Озон.

16.10 Наши люди.

16.35 В путешествие со мной.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Эстонские истории.

19.30 Божества железного занавеса.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Обзор летом.

22.20 Екатерина. Взлет.

23.15 Монгол-Монгол.

23.40 Эстонская игра.

00.10 Обзор летом.

00.55 R2 Live: Põhja-Tallinn.

01.26 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Славная Рози.

07.20 Главные в джунглях.

07.35 Ржавый рыцарь.

07.45 Маленькое привидение Лабан.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Засыпайка.

08.50 Книга джунглейu safari.

РТР Планета

LITES

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.20 Ну, погоди!.

08.00, 18.25 ДОМ 2.

09.00 Интерны.

11.00 Импровизация.

12.00 Однажды в России.

13.00 Наша Russia.

13.30 Последний настоящий мужчина.

16.20, 22.00 Барышнякрестьянка.

17.25, 23.00 Сваты.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Экстрасенсы ведут расследование.

00.00 Люди Икс. Последняя битва.

01.50 Каникулы в Мексике.

02.50 Comedy Woman.

03.40 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

СРЕДА 29.08

10 фари.

09.00 Улей.

09.10 Маша и медведь.

09.15 Книга джунглей.

09.30 Эстонские истории.

10.00 Екатерина. Взлет.

10.50 LIVEstonia.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.49 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

15.55 Я — животное.

16.00 Детская.

16.10 Космические пилоты.

16.25 Димитрий и друзья.

16.30 Кукареку.

17.00 Маленький принц.

17.20 Мох-зуб, где ты?.

17.35 Рыцарь Мику.

17.50 Бобби и Билл.

18.00 Славная Рози.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Книга джунглей - сафари.

18.35 Улей.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.25 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora Tallinna FCI Levadia.

21.30 Эстонские истории.

22.00 Новая подруга.

23.45 Леонард Бернштайн.

00.45 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

01.00 «Во имя чести».

03.05 «Призма времени».

03.50 «Суфлер».

05.00 «Осциллография».

05.35 «Любовь и голуби».

07.20 «Призма времени».

08.00 «Тайна ордена».

09.30 «Баллистика».

11.00 «Алло, гараж!»

11.50 «Студия 54».

13.30 «Призма времени».

14.10 «Спартанец».

15.45 «Интервью недели».

16.00 «Навигатор».

16.30 «Леон».

18.20 «Призма времени».

19.00 «Сверхновая».

21.45 «Одесские рассказчики».

22.00 «Интервью недели».

22.30 «Держи дистанцию.

00.05 «Ультрафиолет».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.20 Ну, погоди!.

08.00, 18.25 ДОМ 2.

09.00 Интерны.

11.00 Детектор лжи.

11.55 Сердца за любовь.

12.55 Наша Russia.

13.30 Последний настоящий мужчина.

17.20, 23.20 Сваты.

19.25, 03.05 Каникулы в Мексике.

20.30 Любовь в городе ангелов.

22.20 Барышня-крестьянка.

00.20 Австралия.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ».

00.25 «РАЯ ЗНАЕТ».

02.20 «ВСЕ СОКРОВИЩА МИРА».

05.10 «Зеленый фургон».

07.55 «Губернатор. Любить по-русски 3».

09.45 «Гений».

12.30 «Подкидыш».

13.55 «Горбун».

15.45 «Ослиная шкура».

17.20 «Тень».

19.00 «Три тополя на Плющихе».

20.30 «Русский регтайм».

22.10 «Бронзовая птица».

02.00 “Последний дюйм”.

03.40 “Сирота казанская”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

09.00 «Грани» (Руслан Дышкант).

10.00 «Букет Эстонии».

10.30 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

12.00 Телегазета.

18.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Александр Ивашкевич и мыза Атла).

18.30 «Истоки православия» (Успенский пост).

19.00 «Неизвестная Ленинградская область» 19.30 Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

20.00 «Линия жизни» (Своичужие дети).

20.45 Молодежные новости.

21.30 «За кадром». Клуб «Сейбун».

22.00 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 Телеканал «Доброе утро».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «Пусть говорят».

12.55 «Новости».

13.10 «Модный приговор».

14.35 «Давай поженимся».

15.35 «Новости».

15.50 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.15 Премьера. «Видели видео?».

18.00 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ».

23.15 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.15 «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ЕВЫ».

01.05 «EURONEWS».

01.45 «ОСЕННИЙ МАРАФОН».

03.15 «Смешное видео» .

03.40 «Модный приговор».

04.30 «ОТКРЫТОЕ ОКНО «.

05.15 «Смешное видео».

05.30 «Латвия. Прогулки под зонтом».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Кто управляет водой».

10.15 «Вредный ветер перемен».

11.15 «Вам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.25 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Самые шокирующие гипотезы».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.10 «Кто управляет водой».

01.00 «Вредный ветер перемен».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Жила была цензура…».

09.00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Броненосец «Русалка».

12.30 «Нарва-Йыесуу «25».

13.00 Концерт. А. Буйнов.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Жила была цензура…».

19.00 «Силье Вам поможет».

19.30 «Праздник света в Кейла-Йоа».

20.00 «Дорога к Богу».

21.00 «Палитра таллиннских художников».

21.30 «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА».

23.00 Концерт. Тина Кароль.

00.20 «САМОГОНЩИКИ».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЖУКОВ”.

15.55 Сквозной эфир.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Час Speak.

06.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.35 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «КАЗАКИ».

23.55 Сегодня.

00.10 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.10 «НЕВСКИЙ».

03.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА».

04.50 Дачный ответ.

05.45 «Дикий мир».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Обзор летом.

12.55 Эстонская игра.

13.25 Это дружина школьников.

13.55 Рабочие параллели.

14.25 Строя Эстонию.

15.25 Озон.

15.55 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Палусалу.

20.00 Эврика.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Обзор летом.

22.20 Екатерина. Взлет.

00.05 Эстонская игра.

00.35 Обзор летом.

01.16 Новости ERR.

ETV2 07.00 Лесси.

07.25 Главные в джунглях.

07.35 Ржавый рыцарь.

07.45 Маленькое привидение Лабан.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 И я тоже.

08.35 День, когда Генри встретил...?.

08.40 Космические летчики.

08.50 Книга джунглей - са-

11

Детей шахтеров посвятили в первоклассники Предприятие «Enefit Kaevandused» в минувший четверг в семнадцатый раз вручило своим первоклассникам ранцы с набором школьных принадлежностей. Своим – это детям работников шахты «Эстония», сланцевого карьера «Нарва», подразделения логистики.

На празднике первоклашек, которой состоялся в Йыхвиской государственной гимназии, прошел и первый урок. Его провел тартуский Научный театр «Три поросенка». Хейли Аавола и Тоомас Прууль сами только что окончили гимназию. Теперь поступают в вуз

учиться на химиков. А пока они еще не стали настоящими «Менделеевыми», взяли и организовали свой театр, в репертуаре которого самая настоящая занимательная химия. Первый урок настолько понравился гостям праздника, что некоторые родители даже обеспокоились: как бы подобные опыты их дети вдруг не провели в их отсутствие дома. Но артисты театра успокоили: мол, мы же не раскрыли самые главные секреты. Но, развлечение – развлечением, а самым главным было на празднике вручение ранцев. После того, как член правления «Enefit Kaevandused» Рейн Карлып надел на каждого из шестидесяти первоклассников главную принадлежность любого школьника, дети подбегали к своим родителям уже в другом

статусе. Они даже выглядели подругому – становились как-то солиднее. Первоклассница Алиса – виновница торжества. Ее сестра Эвелина пойдет в третий класс, а семимесячной Арине еще ждать и ждать своего 1 сентября. Их мама – Ирина говорит, что собирать детей в школу с каждым годом труднее. Она работает в магазине, а папа девочек, Виктор, десять лет работает электриком на шахте «Эстония».

- С годами разница в ценах немного ощущается. И спасибо шахтерам, что заботятся о своих первоклассниках. Подарки от предприятия не столько материальная помощь, сколько знак внимания, который мы ценим, и наши дети, если не сегодня, то позже его также оценят по достоинству, - говорит Ирина. Папа первоклассника Алеши – Сергей, тоже работает на «Эстонии». Он – горнорабочий очистного забоя. Его подземный стаж приближается к тридцати годам. Опыт проводов ребенка в первый класс у него уже есть – отправлял в школу дочку. Сергей тоже благодарен предприятию за заботу о шахтерских детях. Он говорит, что пока будет работа, он спокоен за детей. И делится секретом: у сына Алеши есть далеко идущие планы. После школы он хочет стать шахтером, как

и его папа. Только вот вопрос: останутся ли к тому времени в Эстонии сланцевые шахты?

- Все же у нас прекрасно понимают, что если по требованию ЕС вдруг накроются шахты, наш регион погибнет, как и вся эстонская экономика. Смотрите сами: сколько у нас было шахт, а вокруг них – поселков. Например, шахта «Сомпа» накрылась, и какой стал поселок? Почти все сбежали. Так что без сланцевой промышленности нам будет хана. Алеша слушает папу с неподдельным интересом. И, кажется, даже понимает, о чем идет речь. Пошептавшись со взрослыми, новоиспеченный первоклассник подходит к руководителю и сходу задает ему вопрос: - Дядя Карлып, а когда я окончу школу, шахты еще будут? Рейн Карлып отвечает малышу и его родителям: - Двенадцать лет? К этому времени мы уже построим новую шахту и пойдем на карьере «Нарва» под землей. Мы только что приняли новую электростанцию, планируем строить новые заводы масел. Это значит, что шахты, как и сланцевая промышленность, будут. И у этого мальчика есть все шансы продолжить дело отца. Евгений Капов Фото автора

Татарское культурное общество Ида-Вирумаа отметило Курбан-байрам Курбан-байрам — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зульхиджа в память жертвоприношения Ибрахима, считающегося в исламе пророком. Согласно Корану, ангел Джабраил явился к Ибрахиму во сне и передал ему повеление от Аллаха принести в жертву сына. В Коране имя сына не названо, однако в предании почти всегда называется старший сын Исмаил. В противоположность исламскому преданию, в Библии (Таурате) фигурирует другой сын Ибрахима Исхак (Исаак). Ибрахим отправился в долину Мина к тому месту, где ныне стоит Мекка, и начал приготовления. Его сын, знавший об этом, не сопротивлялся, но плакал и молился, так как был послушен отцу и Аллаху. Однако это оказалось испытанием от Аллаха, и, когда жертва была почти принесена, Аллах сделал так, чтобы нож не смог резать. Жертва сына была заменена бараном, а Ибрахиму было даровано благополучное второе рождение сына — Исхака (Исаака). Так гласит исламская традиция, а этот сю-

Так начался Курбан-байрам в Кохтла-Ярве

жет, как мы видим, повторяет библейскую историю. Этому и посвящен один из главных праздников мусульман, который во вторник начали отмечать приверженцы ислама во всем мире. Празднуют его и в Эстонии. Во вторник рано утром председатель Общества татарской культуры Ида-Вирумаа Ринат Гарифуллин (он же – имам татарской общины региона) отправился в Нарву, где

провел начало праздника, освятив его праздничной молитвой. Затем он приехал в КохтлаЯрве, где на молитву также собрались верующие члены татарского культурного общества. На вопрос, о чем была ваша молитва, имам Гарифуллин ответил: «Мы благодарили Всевышнего за то, что живем в мире и согласии, просили Его, чтобы он и дальше даровал людям мир, дружбу и любовь». Член правления Общества татарской культуры Ида-Вирумаа Гюльзалина Жехтунова отметила, что не только религиозные праздники татары региона отмечают вместе.

- Примером того, что мы не замыкаемся в узком кругу, может служить Сабантуй, который прошел в Кохтла-Ярве в середине мая. На свой праздник мы пригласили не только татар со всей Эстонии, но и представителей других культурных обществ нашего региона. Это стало возможным, благодаря поддержке Министерства культуры Эстонии и городских властей Кохтла-Ярве, которые во многом способствуют сохранению национальных культурных традиций. Праздник Курбан-байрам завершится в субботу вечером. Одна из традиций праздника – забота о бедных и малоимущих, раздача им традиционных угощений. Евгений Капов Фото автора

12

У «Phoenix» день рождения Нынешний свой день рождения йыхвиский футбольный клуб «Phoenix» праздновал 16 августа с размахом, что вполне символично, ведь он, получается, родился как бы заново, нареченный 2 февраля 2018 года новым именем, а до этого у него было иное название «Lokomotiv». Но несмотря на изменения, свою историю и традиции здесь бережно чтут и сохраняют: не случайно ведь и то, что праздновался седьмой по счету день рождения клуба, а не первый.

Празднество было устроено под открытым небом, на площадке перед Концертным домом, где была установлена большая сцена. Концертная программа была разнообразной и интересной, с участием Стаса Варкки, группы «Пара тайн», иллюзиониста Дмит-

рия Зорина, укротительницы змей Елены Иголкиной... В числе зрителей было немало и юных футболистов — не только представителей родного клуба, но и гостей, прибывших из Москвы, хотя это были не просто гости: на йыхвиском стадионе - с 13 по 17 августа проходил совместный спортивный лагерь с чемпионом России по футболу - клубом «Lokomotiv». А ранее, дважды, устраивался спортивный лагерь для юных футболистов с участием тренеров знаменитого испанского клуба «Валенсия».

- Это счастье, что есть такой

клуб, можно сказать, настоящая школа жизни, - не скрывает радостных эмоций пришедшая на праздник Ольга Николаевна. Мой внук там занимается. И эти занятия очень благотворно сказываются на нём. Так что всем, кто причастен к этому клубу, сердечное спасибо. Со сцены со словами поздравления-благодарности выступил старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский. В интервью же еженедельнику «Панорама» он сказал: «В клубе дети не просто играют в футбол, там их воспитывают формируют характер, развивают силу воли, учат хорошему, что очень важно, и с этим «Phoenix» справляется великолепно. Проводит и различные мероприятия, активно участвует в жизни волости. Стараемся более тесно сотрудничать с клубом, вот и нынче, в проведении посвященного дню рождения праздника, оказали материальную поддержку. Хотя волостное управление уделяет большое внимание развитию не только футбола, но и вообще спорта. Нынче впервые создана постоянная комиссия волостного собрания по спорту,

красок... Благодаря поддержке Йыхвиской волостной управы и программы инвестиций «Leader», удалось, мало-помалу, реновиро-

чтобы вплотную заняться этим направлением, ведь раньше, когда спорт входил лишь как составная часть в постоянную комиссию по культуре, уделять ему должное внимание не получалось: перевес всегда был в сторону культуры, а ведь спорт — это очень важно. Это же здоровье наших йыхвисцев, и детей, и взрослых. Кстати, впервые в Йыхви был организован просмотр финала Суперкубка УЕФА (проходящего в Таллинне матча испанских команд - «Атлетико» и «Реал») на большом экране, установленном на центральной площади. Приятно то, что пришло очень много молодёжи».

вать йыхвиский стадион, обрести более приятное, современное, лицо, хотя предстоит сделать ещё многое. И мы надеемся, что волостные власти нам в этом

- Особенно в последнее время радует то, что не только дети, их родители относятся должным образом к футболу, но и местная власть, ведь футбол — не только вид спорта; футбол — это целый мир, жизнь, разноцветье

главное — чтобы они выросли хорошими и здоровыми людьми, - считает член правления футбольного клуба «Phoenix» Сергей Иванов. Антонина Васькина Фото автора

помогут — этот вид спорта необходимо всячески развивать. Не обязательно, что дети, которые занимаются в нашем клубе, станут известными футболистами,

13

Единственный в мире Музей сланца продолжает обновляться Кохтла-Ярвеский музей сланца остался единственным в мире. Остальные все подобные музеи закрылись. Был таковой в Шотландии, но он приказал долго жить в начале двухтысячных. Был музей в Австрии, но его объединили с государственным экономическим музеем. Так что на всем Земном шаре остался только один музей, полностью посвященный истории добычи и переработки горючего сланца. Айнар Варинурум – директор руководит ходом ремонта в здаКохтла-Ярвеского музея сланца нии, где в прошлом году открылся обновленный выставочный зал. Но ремонт продолжается. Айнар Варинурм нашел время, чтобы ответить на вопросы еженедельника «Панорама». Господин директор, наш единственный в мире уже год стоит в лесах, на них работают строина время переквалифицировал- тели. ся в прораба. С утра до вечера он - Да. Идут фасадные работы,

утепляем здание. Экспонаты из запасников перенесли в основной зал, потому что в хранилищах идет замена старой электропроводки. Это очень важно – обеспечить пожаробезопасность музея. Ведь в наших фондах находится свыше 30 тысяч музейных единиц хранения. Это картины, исторические документы, предметы, фотографии, фото-и видеоматериалы. Многими из них пользуются специалисты, ученые, студенты, писатели. Наибольшую ценность представляют документы и произведения искусства, рассказывающие о людях, создававших сланцевую промышленность Эстонии.

- Хотелось бы узнать, когда ремонт завершится и музей откроет свои двери для посетителей.

- Мы переехали из Кукрузе в это здание по улице Тууслари в конце 2016 года. В течение 2017 года завершили первую очередь ремонта: сделали его на половине музея, включая выставочный зал. В этом году идет реновация второй половины. Так что могу сказать: в

2019 году мы примем посетителей в полностью обновленном здании.

- Связана ли задержка ремонта с нехваткой средств?

- Денег всегда мало, но мы работаем с теми средствами, что есть. Ведь мы находимся на балансе у города, с государством мы никак не связаны. Хотя, государство старается нам оказывать какую-то научную и методическую поддержку. Это «Диснейленды» и «Луна-парки» могут работать на самоокупаемости, а такие учреждения культуры, как наш музей, без дотации не выживут. К счастью, город нас поддерживает. И так дело обстоит не только с нашим музеем. С музеями в Нарве, Силламяэ, Ийзаку, Кохтла-Нымме у нас существуют дружеские связи, иногда мы осуществляем совместные проекты. Есть такие отношения и за пределами Эстонии. Недавно мы завершили показ большой художественной выставки в Музее-заповеднике Великого Новгорода. Оттуда примерно раз в год к нам также привозят интересные выставки. Евгений Капов Фото автора

Учёные исследовали эмиссию тяжелых металлов из зол

Из исследования, проведенного Институтом энерготехнологии инженерного факультета ТТУ ясно, что концентрация тяжёлых металлов в золе зависит от вида золы – чем мельче частицы золы, тем больше в них концентрация тяжёлых металлов.

Учёные ТТУ исследовали распределение тяжёлых металлов в различных золах при термической переработке сланца и полукокса, смесей различных топлив и добавок. Была определена концентрация тяжёлых металлов, таких как мышьяк, кадмий, хром, никель, свинец, цинк, ванадий, медь и ртуть в различных золах, полученных при технологических процессах при сжигании сланца и совместном сжигании сланца с другими топливами. Рассчитанное учёными примерное распределение тяжёлых металлов в различных золах показывает, что до 25% тяжёлых металлов выходит с донной золой, до 60% - с золой на первом электрофильтрe, 10% - с золой на электрофильтрe 2 и менее 0,04% - с летучей золой. При этом донная зола и золы электрофильтров составляют вместе почти 90% от массы всей золы. В то время, как доля летучей золы от всей массы мала, относительная концентрация тяжёлых металлов в ней самая высокая. В донной золе концентрация тяжёлых металлов в основном ниже, чем в более мелких золах, но количество донной золы, появляющейся в единицу времени, значительно больше. В топливах, использованных при совместном сжигании, содержание тяжёлых металлов было таким же, как в сланце (торф, каменный уголь) или ниже (например, по-

лукоксовый газ), при этом, исходя из строения котла, большую часть топлива составляет всё же сланец (энергетически более 70%). «В общем, можно утверждать, что при сжигании сланца с различными топливами концентрация тяжёлых металлов в летучих золах суммарно не отличается, за исключением совместного сжигания сланца и каменного угля, при котором в летучей золе значительно выше концентрация кадмия, хрома и свинца. Одной из причин данного обстоятельства является то, что при сжигании угля растёт концентрация выбрасываемой в атмосферу летучей золы до двух раз. Содержание тяжёлых металлов в складируемых золaх, независимо от используемых топливных смесей, во всех случаях были низки и сравнимы с содержанием соответствующих тяжёлых металлов в почве», - прокомментировал исследования профессор ТТУ Андрес Сиирде. Учёные хотели с помощью исследования предложить модель, которая позволила бы оценить загрязнение тяжелыми металлaми видов золы. Исходя из различного содержания тяжёлых металлов в топливах, было невозможно точно оценить влияние добавляемого топлива (при совместном сжигании сланца с различными топливами) на содержание тяжёлых металлов в различных золах. По словам профессора Андреса Сиирде, ценные базовые материалы следует дополнить основательными исследованиями, что-

бы точно оценить и составить модель для описания распределения тяжёлых металлов при совместном сжигании сланца с различными топливами или добавками. «При этом следовало бы обязательно оценить влияние состава сланца на эмиссию тяжёлых металлов и вариативность содержания тяжёлых металлов в сланце. Считаем важным то, что определение зависимости содержания тяжёлых металлов дают возможность оценить потенциал использования различных видов золы в качестве сырья в зависимости от содержания тяжёлых металлов для расширении сферы использования золы как отходов. Также полученные в ходе исследования результаты можно использовать в дальнейшем при развитии технологий, уменьшающих воздействие сланцевой промышленности на окружающую среду,» - отметил Андрес Сиирде. Проведение базового исследования профинансировал Центр инвестиций в окружающую среду. Аннели Ооне, специалист Центра компетенции по горючему сланцу

14

«Сейбун»: школа каратэ-кёкусинкай Кёкусинкай каратэ – это путь, по которому многие идут всю свою жизнь, укрепляя и закаляя своё тело, укрепляя дух самурая, открывая в себе способность мужества и порядочности. Каратэ – один из видов японских боевых искусств: использование различных частей тела для защиты. Каратэ для детей, ровок. Современный ребенок прежде всего, является отлич- нередко испытывает дефицит ной системой психофизической двигательной активности. Изобилие электронных игрушек и компьютерных игр, неправи льное питание, редкие и короткие прогулки на свежем воздухе ведут к ослаблению организма. Именно для этого прекрасно подходят регулярные полезные и интересные занятия каратэ. Дети стаподготовки и направляет в нуж- новятся крепче и выносливее, ное русло бьющую через край лучше работает иммунная сисдетскую энергию. Сегодня нет тема, помимо того, формируется сомнения в пользе таких трени- интерес к спорту и здоровому образу жизни. Я часто провожу мероприятия для своих детей как спортивные, так и оздоровительные, также провожу чемпионат по кёкусинкай в Эстонии и чемпионат города Кохтла-Ярве по кёкусинкай. Конечно, это не легко всех собрать, организовать,

когда я один, но теперь у меня подросли мои спортсмены и активно мне помогают в организации любого мероприятия, помогают и родители, за что я им всем очень благодарен. У нас очень хороший большой коллектив. Мои спортсмены, достигшие вершин чемпионатов Европы, все удостоены внимания Эстонского олимпийского комитета и нашего города Кохтла-Ярве - награждены благодарственными письмами, также их имена значатся в книгах о лучших спортсменах страны. Мне есть кем и чем гордиться: мои дети достигли очень многого и продолжают выбранный путь вместе со мной.

Новый учебный спортивный год начнётся 1 сентября в Малеваской основной школе в 12:00 (спортзал). Ждём всех желающих заниматься спортом и здоровым образом жизни! Дополнительная информация: 5246392 (Алексей Кориков, тренер 5 категории ЕОК).

ЧЕТВЕРГ

30.08

15

08.40 Космические летчики.

08.50 Книга джунглей - сафари.

09.00 Улей.

09.10 Свинка Пеппа.

09.15 Рыцарь Мику.

09.30 Эстонские истории.

10.00 Екатерина. Взлет.

10.50 4x4. Кавказ.

11.50 Эстонские музыкальные клипы.

12.20 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Машины истории.

16.00 Детская.

16.15 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Пеппи Длинный чулок.

17.00 Маленький принц.

17.25 Мили.

17.35 Рыцарь Мику.

17.45 Бобби и Билл .

18.00 Питер Пэн.

18.25 Книга джунглей.

18.35 Улей.

18.45 Белка и Стрелка.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Время и Пространство. Революция альтруизма.

20.30 LIVEstonia.

21.00 Экспедиция��������� ������������������� ehh, uhhuduur.

21.30 Керсна в Корее.

22.00 Западный мир.

23.25 dokkaader. Все бессонные ночи.

01.10 Экспедиция ehh, uhhuduur.

01.45 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

01.25, 07.20, 13.25, 19.00, 21.40 «Призма времени».

01.45 «Чудо».

03.00, 19.20 «Муз. шкатулка».

05.20 «Алгоритм сближения».

06.00 «Папарацци».

07.50 «Тайны Обервальда».

10.00, 00.40 «Алгоритм сближения».

10.30 «Империя: Август».

14.00 Мультконцерт.

15.25 «Барометр».

16.00 «Васаби».

17.30 «Изоляция».

20.25 «Барометр».

21.00 «Народ должен знать».

22.00 «Запятнанная репутация».

23.40 «Алло, гараж!».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.20 Ну, погоди!.

08.00, 18.25 ДОМ 2.

09.00 Интерны.

11.00 Экстрасенсы ведут расследование.

12.30 Руссо туристо.

13.30 Последний настоящий мужчина.

16.15, 22.25 Барышнякрестьянка.

17.20, 23.25 Сваты.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Папа попал.

00.25 Из Парижа с любовью.

02.10 Каникулы в Мексике.

03.05 Comedy Woman.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Юри Лейтен. Рапсодия Сааремаа: «музыка и камень»).

08.30 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

09.00 Концерт танцевального коллектива «Vallatud» «Наши дети в интернете».

10.30 Фильм. «Нередица».

11.00 «Истоки православия» (Сретение Пюхтицкой иконы Божией Матери, именуемой «У источника»).

12.00 Телегазета.

18.00 Фильм. «Дом-музей Ф.М. Достоевского в г. Старая Русса».

18.30 «Неизвестная Ленинградская область».

19.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

19.30 Концерт «Я живу!» Выступает Павел Шелл - актер, певец, заслуженный артист России.

21.00 «Линия жизни» (Дети - не орудие для мести).

21.45 «Маме на заметку». Как приучить малыша к горшку.

22.00 «Грани» (Руслан Дышкант).

22.50 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 Телеканал «Доброе утро».

10.15 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «Пусть говорят».

12.55 «Новости».

13.15 «Модный приговор».

14.30 «Давай поженимся».

15.25 «Новости».

15.40 «Мужское/Женское».

16.50 «Вечерние новости».

17.15 «Видели видео?».

18.00 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ».

23.10 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.10 «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ЕВЫ».

00.55 «Пластиковый мир» .

01.45 «EURONEWS».

02.00 «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...».

03.35 «Смешное видео».

03.45 «Модный приговор».

04.35 «ОТКРЫТОЕ ОКНО «.

05.25 «Смешное видео».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Охота на циклопа».

10.15 «Где волшебную косят трын-траву?».

11.15 «Вам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.25 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Тайны Чапман».

22.30 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.25 «Смотреть всем!».

00.15 «Охота на циклопа».

01.05 «Где волшебную косят трын-траву?».

01.50 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Жила была цензура…».

09.00 «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА».

10.30 «Силье Вам поможет».

11.00 «Дорога к Богу».

12.00 «Праздник света в Кейла-Йоа».

12.30 «Палитра таллиннских художников».

13.00 Концерт. Тина Кароль.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «САМОГОНЩИКИ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Жила была цензура…Архипелаг «Главрит».

19.00 Концерт . «Чиж и Ко».

21.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

23.00 Концерт. В. Леонтьев.

00.30 «ОСЕННИЙ МАРАФОН».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЖУКОВ”.

15.55 Сквозной эфир.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.35 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «КАЗАКИ».

00.00 Сегодня.

00.15 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.10 «НЕВСКИЙ».

03.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА».

04.50 Нашпотребнадзор.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Обзор летом.

12.55 Эстонская игра.

13.25 Это дружина школьников.

13.55 Викторианская ферма.

14.55 Игры разума.

15.20 Озон .

15.50 Наши люди.

16.15 В путешествие со мной.

16.40 Дела давно минувших дней.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Рожденная для танца.

Kaй Леэте.

20.00 На “Жигулях” по Эстонии.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Обзор летом.

22.20 Сплит.

23.15 Эстонские истории.

23.45 Эстонская игра.

00.15 Обзор летом.

01.00 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Славная Рози.

07.25 Бобби и Билл.

07.35 Димитрий и друзья.

07.40 Иллюзионист.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.35 День, когда Генри встретил...?.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека «.

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ».

00.25 «РАЯ ЗНАЕТ».

02.20 «ВСЕ СОКРОВИЩА МИРА».

РОДНОЕ КИНО 05.10 “Любовник”.

07.05 “Труффальдино из Бергамо”.

09.40 “Пропавшая экспедиция”.

12.20 “Плохой хороший человек”.

14.10 “Тень”.

15.50 “Интервенция”.

17.45 “Кольца Альманзора”.

19.00 “Ночные забавы”.

21.30 “Дневной поезд”.

23.20 “Аленький цветочек”.

00.35 “Рассказы о любви”.

02.25 “Чужая жена и муж под кроватью”.

03.45 “Гений”.

ПЯТНИЦА

16

31.08

фари.

09.00 Улей.

09.10 Рыцарь Мику.

09.20 Мили.

09.30 Кихнуский Кристиан.

10.00 Екатерина. Взлет.

10.50 LIVEstonia.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.51 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Машины истории.

16.00 Детская.

16.15 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Пеппи Длинный чулок.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Рыцарь Мику.

17.35 Мили.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Книга джунглей - сафари.

18.35 Улей.

18.40 Мили.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.25 Футбольная премиум-лига. JK ��������������������� Narva Trans - Pärnu JK Vaprus.

21.35 Koнтакт.

22.50 Мировое кино. Новая подруга.

00.42 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

03.40, 07.00 «Призма времени».

04.00 «Откройте, полиция».

05.45 «Алгоритм сближения».

06.20, 15.10, 20.00, 22.00 «Муз. шкатулка».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Искатели приключений».

09.50 «Барометр».

10.30 «Законы привлекательности».

12.00 «Никогда не говори никогда».

12.40 «Реинкарнация».

17.00 «Антитело».

18.30 «Лики смерти».

23.55 «Наследство».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.20 Ну, погоди!.

08.00, 18.00 ДОМ 2.

09.00 Интерны.

11.00 Перезагрузка.

13.00, 17.20 Наша Russia.

13.30 Последний настоящий мужчина.

16.15, 03.05 Барышнякрестьянка.

19.00 Ледниковый период 2.

21.00 Ночь в музее.

23.00 Путешествие Гектора в поисках счастья.

01.15 Хроники Нарнии. Покоритель Зари.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека «.

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ».

01.30 «РАЯ ЗНАЕТ».

06.30 “Последний дюйм”.

08.05 “Подкидыш”.

09.30 “Горбун”.

11.25 “Сегодня - новый аттракцион”.

13.05 “Русский регтайм”.

14.50 “Три тополя на Плющихе”.

16.20 “Приключения Буратино”.

19.00 “Сильва”.

21.30 “Странные мужчины Семёновой Екатерины”.

00.10 “Чужая жена и муж под кроватью”.

01.30 “Любить по-русски”.

04.55 “Губернатор. Любить по-русски 3”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

08.30 Истоки православия (Заповеди Господни).

09.00 Фильм. «Новгород: 1150 лет в истории Российского государства».

09.30 Концерт «За кулисами с Vallatud» 2018.

11.00 Сегодня с нами — Николай Гринин.

12.00 Телегазета.

18.00 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 18.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Юри Лейтен. Рапсодия Сааремаа: «музыка и камень»).

19.45 «Линия жизни» (Найти радость жизни).

20.30 Молодежные новости.

21.00 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

22.30 «Грани» (Лариса Ладанюк).

23.15 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.45 Подробности.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.35 «EURONEWS».

06.15, 09.00, 11.20, 12.55, 15.05 «Новости».

06.20 Детский клуб.

07.00, 09.35 Телеканал «Доброе утро».

10.10 «Жить здорово!».

11.50 «Пусть говорят».

13.15 «Модный приговор».

14.10 «Давай поженимся».

15.25 «Мужское/Женское».

16.30 «Вечерние новости».

16.55 Премьера. «Видели видео?».

17.40 «Смеяться разрешается».

20.00 «Время».

20.35 «Поле чудес» .

21.40 «Жара».

00.05 «ВСЁ О МУЖЧИНАХ».

01.25 «ТАНЦЫ НАСМЕРТЬ».

03.05 «EURONEWS».

03.45 «Модный приговор».

04.35 «ОТКРЫТОЕ ОКНО».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.10 «Кто же мама?».

10.15 «Американцы на Луне».

11.10 «Вам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.20 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Загадки человечества».

22.35 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.25 «Смотреть всем!».

00.10 «Кто же мама?».

01.00 «Американцы на Луне».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Жила была цензура…».

09.00 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

11.00 Концерт. «Чиж и Ко».

13.00 Концерт. В. Леонтьев.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ОСЕННИЙ МАРАФОН».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы».

20.00 «Тайна Балтийской «Акулы».

21.00 «Еда без границ».

21.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

23.20 Концерт. В. Леонтьев.

00.20 «БЕЛОЕ ЗОЛОТО».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЖУКОВ”.

15.55 Сквозной эфир.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

05.45 «Дикий мир».

06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.05, 08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Программа».

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00, 16.35 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 «ЧП. Расследование».

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.00 «Захар Прилепин. Уроки русского».

02.30 «НЕВСКИЙ».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Обзор летом.

12.55 Эстонская игра.

13.25 Это дружина школьников.

13.55 Сплит.

14.45 ЭР100. Изобретая Эстонию.

14.55 Игры разума.

15.15 Одна хоровая песня.

15.20 Озон.

15.50 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Мои гадкие гены.

20.00 Тагамытса.

20.30 Золотой фонд юмора ETV. 21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.15 Регина.

01.01 Новости ERR.

ETV2 07.00 Питер Пэн.

07.20 Мили.

07.30 Бобби и Билл.

07.40 Свинка Пеппа.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.30 Белка и Стрелка.

08.35 Космические пилоты.

08.50 Книга джунглей - са-

РОДНОЕ КИНО РТР Планета

Уборка захоронений

Изготовление опалубки

Гранитная крошка и песок

от 10 EUR

от 110 EUR

от 35 EUR

Matusebüroo Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ СК «DILAN» приглашает на занятия по плаванию. Ждём в бассейне детей от 6 лет. Обучение и оздоровительное плавание. Инфо и регистрация по тел.

56916101, 55681028 Клуб «Ахтме» приглашает 31 августа в 14:00 всех первоклассников и учеников начальной школы на дискотечно-игровую программу «Школьный звонок». Вход бесплатный. Тел.

3322008, 3322061 Приём и консультации для слабослышащих пройдут 12 сентября (с 10:30 до 14:00) в Йыхви, по адресу: ул. Кооли 2. Регистрация на приём ведётся с 5 сентября по тел: 53888312, 5287827 (Криста) ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла (Пуру теэ 29-7). Пластиковые окна. В доме заменены водопроводные трубы. Т.

58585043 KÜ «Outokumpu 7» продаёт две 1-ком. квартиры. Подготовлены к ремонту. Цена от 500 EUR. Т. 53636724 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по улице Õpetajate в Ийдла. Рядом - школа, детсад, магазин. Т. 58184040 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Центр. Очень тёплая. Т. 55577637 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна. Новая входная дверь. Все счетчики. Цена 3200 EUR. Т. 53950793 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, с балконом) в Йыхви. Свежий ремонт. Новая электропроводка. Натуральный паркет. Кафель. Дом 1993 года постройки. Т. 55532532 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла (рядом с новым «Гросси»). Квартира требует ремонта. Недорого. Т. 55621682 Продам 2-х-ком. квартиру (с ремонтом) в Ахтме (Пуру). От хозяина. Торг, обмен, аренда. Т.

55974616 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Мыйза теэ 8А. По желанию - с мебелью. Сделан хороший ремонт. Хорошее товарищество. Т.

5539424 Müüa 2 toaline korter Iidlas (Ahtme mnt. 71, 1 korrus). Vajab remonti. Hind 4700 EUR. Võimalus tingida. T. 58149203 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 37. Остаётся кухонная мебель, бытовая техника. Санитарный ремонт. Товарищество. Парковка. Сухой подвал. Рядом - школа, детские сады. Т. 58220898 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т.

53320583 Продам 2-х-ком. квартиру по Малева. Частичный ремонт. Окна - новые. Железная дверь. Рядом спортхолл, магазин. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,7 м2) по Тууслари 14. Середина дома. Тёплая. Требует ремонта. Комнаты раздельные. Ванная и туалет раздельные. Дом реновирован. Сильное КТ. Прекрасное месторасположение. Т.

53323891

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, по Сыпрузе 31. Хорошее расположение. Старый фонд. Имеется балкон. Цена 3900 EUR. Или сдам в аренду. Т.

56648577 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2, 42,2 м2) в центре КохтлаЯрве, по Кескаллеэ. Полностью обновлённая. Высокие потолки. Встроенная кухня. Газовое отопление. Балкон. Т. 58192020 Продам 2-х-ком. квартиру (48 м2, 3 этаж) в Ийдла. Адрес: Пуру теэ 31-22. Светлая, тёплая, в центре дома. Рядом - школа, детсад, 2 магазина, остановка. До «Максима» 10 минут ходьбы. Цена 6000 EUR. Т.

55532532 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 48,6 м2) в Ийдла, по ул. Малева. Квартира в хорошем состоянии, чистая, приятная. Мебель и техника остаются покупателю. Цена 6000 EUR. Т. 58139106 Продам 3-х-ком. квартиру (60,1 м2) по Оутокумпу 15. Газовое отопление, пластиковые окна, железная дверь. Цена договорная. Т. 53306133 Продам 3-х-ком. квартиру (62,4 м2) в Северном м-не Кохтла-Ярве. Середина дома. Туалет и ванная - раздельно. Сантехника заменена. Окна, двери. Парковка перед домом. Рядом - детсад, школа, магазин. Т. 53583050 KÜ «Outokumpu 7» продаёт 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Цена от 2500 EUR. Т. 53636724 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 68,7 м2) в Пуру, по Алтсерва 30. Перепланировка. В хорошем состоянии. Имеется гараж. Т.

58448601 Продам 3-х-ком. квартиру в Ахтме (Пуру). Индивидуальное отопление. От хозяина. Торг, обмен. Т. 55974616 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5, 57 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 7. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, металлическая дверь, ламинат. Техника, частично - мебель. Цена договорная. Т. 53646959 Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Все вопросы по телефону 53481936 Müüa 4-toaline korter (4 korrus, 45 m2) maja keskel. Kõik toad eraldi. Jõhvi mikrorajoon, Kaare 29. Т. 53030830 Tahan müüja büroohoone: aadress: Rakvere tn.18a-5, Jõhvi linn, teine korrus, 48 m2, tegutsev büroo koos mööbliga. Hind kokkuleppel. Tel.+37256686300 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Т. 5131280 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т.

53322774, www.kuningakula.ee Продам дом с баней в Кукрузе. Т. 58370062 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продаются два новых дома с участками земли по 5 соток (в рядных домах). Общая площадь дома - 110 м2. До озера - 400 метров. Разрешается покупать гражданам Российской Федерации. Цена одного дома 32500 EUR (цена второго дома 38500 EUR). Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Т. 5186906 Продаются новые готовые, утеплённые деревянные дома, площадью 20 м2 (в комплекте: канализационная ёмкость - 2 м3 - устанавливается на грунте у дома, проведено электричество и водоснабжение). Подходит для дачи или временного жилья при строительстве основного дома. Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Количество - 5 штук. Цена за дом - 3000 EUR; за кан. ёмкость - 650 EUR. Возможна покупка по отдельности . Т. 5186906 Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 35 EUR; чёрная ольха - 38 EUR; берёза - 45 EUR; горбыль пиленый - 18 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/ m3). Доставка 5 кубов на место 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т.

53322774, www.anderson.ee Открыта стоянка по продаже автомобилей на парковке у бара «Вагон» (Aia 58). Т. 5515843 Большой выбор подушек и одеял всех размеров, с различными наполнителями по низким ценам! Также в продаже качественное постельное бельё. Йыхви - ТЦ «Титаник» (бокс №7). Ийдла - ТЦ «Grossi» (1 этаж) ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 Продам «Альфа Ромео-145». Нужно заменить крыло. 300 EUR. Т. 58941426 Продам кухонную посуду. Т.

55928303 Продам шифер (б/у) 120х70. По 2 EUR за лист. Имеется транспорт. Чугунные радиаторы. Т.

51977070 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV и DVD. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773

КУПЛЮ Автоскупка в любом состоянии - на ходу! Машины, которые не на ходу, аварийные и так далее, снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости. Звоните в любое время: 55553557 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой. А также: иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Скупка автомобилей и аккумуляторов. Т. 53518856 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю. Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53922310, retroauto24@ gmail.com Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; книги до 1917 года; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

18 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) ПОКУПАЕМ СТАРИННЫЕ МОНЕТЫ, БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ, ПОСУДУ, ИГРУШКИ, ПРЕДМЕТЫ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ, ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ, МАРКИ, ЗНАЧКИ, МЕДАЛИ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ ЭПОХИ СССР: МОДЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ, КОПЕЙКИ, РУБЛИ, ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА, ПОСУДУ. МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ. ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ. АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН В КОХТЛА-ЯРВЕ, ПО АДРЕСУ: КЕСКАЛЛЕЭ, 2. ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН-СБ 10:00-17:00. Т. 53096337 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру (с мебелью) в Пуру. Предоплата+ком. услуги+аренда. Т. 55516711 Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. На долгий срок. Т.

55541649 Отдам двух очаровательных котят, оба мальчики (один тайский, другой голубой). Возраст - 3 месяца. Ко всему приучены. Т.

55661164 РАБОТА База отдыха «SUVI» примет примет на работу администратора (в возрасте до 50 лет). Знание эстонского и русского языка - обязательно. CV отправлять по адресу: infosuvi@gmail.com Фирма примет на работу слесаря-сантехника и изолировщика трубопроводов (обучение на месте). Работа с полной или частичной занятостью. Т. 5203230 BRD Mineral OÜ предлагает работу на комплексе по добыче щебня. Инфотелефон: 55560223. Звонить с 08:00 до 17:00 (по рабочим дням). E-post: info.mineral@brd. ee КТ по адресу: бульвар Эстония 18а объявляет конкурс на выполнение работ по отмостке и устройству цоколя дома. Т.

53440655 (Виктор) KÜ «Outokumpu 7» объявляет конкурс на реновацию воронок ливневой системы. Ценовые предложения присылать на э-майл: outokumpu7@mail.ru. Т.

53636724 Требуется помощница по уходу (без вредных привычек) за больным мужчиной (в Ийдла). Утром. Звоните после 14:00. Т.

56671681 KÜ «Outokumpu 7» предлагает работу по уборке подъездов. Оплата 300 EUR. Т. 53636724 FREE TRADING OÜ ищет в свой коллектив швею на 1-игольную машину. Работа в одну смену (с 8:00 до 16:30), отпуск летом. От себя предлагаем: высокие расценки труда, своевременную оплату, благоприятную рабочую среду. Адрес: Jaaniku 2 Kohtla-Järve (Puru), Тел: 55940640, 3371335; Е-майл: textilesvn@mail.ru Предлагаем работу продавцу-повару в гамбургерный киоск (Йыхви). Работа по сменам. Оплата почасовая. Фирма примет на работу оператора канало-промывочной машины. Права категории «B» и опыт работы - обязательны. Т.

5208996

BRD Mineral OÜ предлагает работу водителям погрузчика (до 30 т) и водителям экскаватора. Инфотелефон: 55560223. Звонить с 08:00 до 17:00, по рабочим дням. e-post: info.mineral@brd.ee Требуется водитель кат. «Е» для развозки товара по Эстонии. На частичную или полную занятость. Т. 5175399 OÜ «Ekovir» приглашает на работу грузчика мусоровоза для работы в Кохтла-Ярве. Должностные обязанности: опустошение мусорных контейнеров в соответствии с рабочим графиком. Требования к кандидату: возраст до 50 лет, работа требует физической подготовки; личные качества - ответственный, внимательный, без вредных привычек. Фирма предлагает: спецодежда, стабильная и своевременная зарплата, обучение. CV присылать по адресу: ekovir@ekovir.ee или по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. 3366726 Детский сад «Kakuke» примет на работу на конкурсной основе учителя музыки (0,5 ставки), учителя эстонского языка в группу (3,0 ставки). Заявление, CV и копии документов, подтверждающих образование, представить не позднее 23.08.2018 по адресу: Lehola 14, Kohtla-Järve, 31025 или э-почте: kakuke@kjlv.ee Гаражный кооператив HÜ «Jõhvi Malmi-1» ищет фирму, оказывающую услуги по уборке гаражных боксов (после пожара). Оплата по перечислению. Т.

55990483 Гаражному кооперативу HÜ «Jõhvi Malmi-1» требуется изготовление балки над воротами боксов. Ценовые предложения представить в правление. Т.

55990483 Частная школа «ETERNA» приглашает на работу ЛОГОПЕДА (частичная нагрузка). Требования к кандидату: опыт работы с детьми, логопедическое образование. Информация по тел.: 58 333 673, по э-майлу: lastekool@eterna. ee. Частная школа по интересам ETERNA приглашает ПЕДАГОГА-ПСИХОЛОГА для работы с детьми дошкольного возраста (частичная нагрузка), для проведения коррекционно-развивающих занятий. Информация по тел.: 58 333 673 или по э-майлу: lastekool@eterna.ee. В бар требуется барменша. График - два через два (с 11:00 до 23:00). Т. 5137731, 53803632 Школе требуется учитель эстонского языка и руководитель по интересам. Просим присылать свое CV по адресу: koolintellekt5@ gmail.com. Контактный номер – 3375230 KÜ «Metsapargi 4» (К-Ярве) с 01.09.18 на постоянное место работы требуется дворник. Т.

53486523 В салон Йыхви (Anna Ilumaailm) требуется: массажист, ногтевой техник, мастер по наращиванию рестниц, визажист. Звонить по тел. 56856054 УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т.

5052104 Выполняем ремонт кровли, бетонные работы, утепление фасадов, сварочные работы и другие общестроительные работы. Т. 53463970 Врач-дерматолог (с высшим медицинским образованием и врачебной регистрацией в Департаменте здоровья, огромным опытом работы) выполняет следующие процедуры: коррекция носогубных складок; инъекции botox (disport) для мимических морщин лба и кожи вокруг глаз; коррекция носослёзной борозды; увеличение и коррекция губ; биоревитализация. Т. 58047823 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 58775944 Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные работы. Т.

58180177 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53555598 Грузоперевозки микроавтоАВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ бусом (3,3м, 10м3) по Эстонии, FURGON24: грузоперевозки Евросоюзу и России. Объявление фургоном (4200х2100х2200, лифт, не стареет. Т. 51915302, 55665185 2.5т, 20м3) по Эстонии. КвартирГрузоперевозки микроавтоные, офисные, дачные переезды. бусом по городу и Эстонии. ПоВывоз старой мебели. Перевозка мощь при погрузке. Без выходных. стройматериала, песка, щебня на Т. 53555374 грузовой машине с гидрокраном ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Информа15т.: платформа 6м, контейнеры ция по тел. 59039186 14м3. Так же перевозим пианиГрузоперевозки мебельным но. Есть упаковочный материал. фургоном. Услуги грузчиков. Т. Имеются грузчики. Развоз товара 5183447 по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиенГаражные ворота; козырьки; тов и ищем надежных партне- перила; ограды; заборы. Выров! Работаем без выходных! Т. полним строительные работы: 1) 5541837, 56759292. Инфо здесь: ремонт крыши; 2) бетонирование www.facebook.com/Furgon24 отмостки; 3) утепление, гидроизоБухгалтерские услуги - online ляция фундамента; 4) утепление 24/7 - в удобное для Вас время, цоколя здания; 5) ремонт, покраска полностью дигитально из лю- подъездных дверей и других мебой точки мира и классические таллоконструкций. Т. 5131280 *****Грузоперевозки различ- офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. ных грузов по городу, Эстонии Удобные бухгалтерские програм- и за границу. Имеются грузчики. мы - можете следить за своей бух- Работаем каждый день. Т. 59150015 галтерией с любого компьютера Доставка песка, щебня, троили телефона, с доступом в Интер- туарной плитки, строительных нет. Расчет зарплаты в программе материалов. Самосвал - 8 тонн.

- с учетом ступенчатого подоход- Имеется кран-манипулятор. Т. ного налога, начинающего дейс- 58417023 твовать с 01.01.2018. Аудиторское День рождения, встречу сопровождение. Йыхви, Кесквя- друзей, любое торжество прильяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. глашаем отпраздновать на www.tadellos.ee Чудском озере. Накроем столы, Быстро, качественно. Ремонт приготовим вкуснейшее мясо, подъездов, квартир, домов. Ре- организуем музыкальное сопроконструкция крыш, отмостки, цо- вождение, предложим место для коля, крылец. Жестяные работы. Т. ночлега. Ждем вас в Rannapungerja 58260688 Cafe & Pub. Тел. 56215421

19 Друзья! В Кохтла-Ярве по Ахтме мнт. 55А открылась новая соляная пещера «SOLANA». Соляная пещера - это специально оборудованное помещение (с удобными креслами, детским уголком и телевизором), на стены и пол которого нанесено специальное солевое покрытие, а воздух насыщен аэрозолем хлорида натрия (соль) с отрицательно заряженными ионами. Показания к применению: частые ОРВи и ОРЗ, аллергии, астма, бронхит, аденоиды, заболевания кожи и многое другое. Необходима предварительная запись. Работаем 7 дней в неделю (09:00-20:00). Т. 56204020 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Компьютеры - ремонт, очистка, сборка под заказ, реновация. Установка и переустановка любого Windows и других программ. Работаю и в выходные. Т.

56959320, arvutitehnik.eu Крыши - дешево. Т. 53518856 Наш антикварный магазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в Кохтла-Ярве открыт каждый день - с 10:00 до 18:00 и ждёт своих постоянных клиентов, а также новых покупателей, коллекционеров, собирателей старины. У нас открылся новый салон по продаже красивых картин - масло, акварель, графика, копии известных мастеров! Коллекции постоянно меняются и дополняются - ордена, медали, монеты, купюры, миллитария и другое! Вы также можете продать нам мебель - стиль роккоко, барокко, а также бронзовые торшеры, лампы, каминные часы, вешалки, картины и т.д. Будем рады хорошим вещам! Наши контакты для связи: 58522285, antik-kollekcioner@mail.ru НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ ИЮЛЬ И АВГУСТ СКИДКИ -15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Открылась стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул.

Aia, 58). Т. 5515843 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэропорт, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т.

55598599 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677

OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Продажа, установка и настройка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Предлагаю Вам услуги: санитарная рубка, спиливание деревьев, обрезка веток и кустов. Работа по договорённости. Т.

56207808 (звонить с 17:00 до 20:00) Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т.

58931077 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т. 53909686 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391

РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Ремонт гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/m2). Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. 55696939. AKNAREM OÜ. Салон «Сакура» (Keskallee, 11) предлагает новую процедуру. Липолазер позволяет уменьшить объём тела пациента на 8-10 см за один сеанс. Расщепляет подкожный жир и стимулирует его выведение из организма. Показана пациентам, которые страдают целлюлитом, жировыми отложениями в области живота, спины, бёдер, ягодиц, коленей и рук. Лазерный луч воздействует избирательно на клетки жировой ткани в местах ее скопления. Процедура полностью безопасна. Уже после первого сеанса вы увидите результат. Длительность - 1,5 часа. Т. 53461763 (Анна) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 СКОШУ ТРАВУ СВОИМ ТРИММЕРОМ ИЛИ КОСИЛКОЙ. Т.

58497783 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Подъём строительных материалов. Т. 59001200 Теплицы разных форм и размеров. Бесплатное хранение - до установки. Козырьки, навесы, качели, художественные мангалы. Объявление не стареет. Т. 55665185, 51915302; www.teplitsa.org УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т.

58500838 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно, недорого. Т. 53918684 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого. 1-2 дня. Т.

53586455

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т.

53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 ОБУЧЕНИЕ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения по плаванию (возраст - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер - Игорь Вось) Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: «А1»-«А2» (начинающие), «В1» (работа, гражданство), «В2» (специалисты), а также в разговорные группы английского языка: начинающие, средний и высокий уровень. Работают детские и ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Результаты прошедших экзаменов высокие. Организация «Innove» компенсировала в полном объеме расходы на изучение эстонского языка всем учащимся 12 класса. У нас, как всегда, высокий уровень обучения, доступные цены. Приглашаем на встречи, которые состоятся 4 сентября в помещении Вирумааского колледжа Таллиннского технического университета (Ярвекюла теэ 75) и 6 сентября - в помещении Йыхвиского центра профобразования (Кутсе 13). Начало (соответственно) в 17:30 и 18:00. Тел. 3361080, 55514902 Учебный центр «INTELLEKT» приглашает на курсы английского и эстонского языка: взрослых, школьников (1-12 классы), малышей (5-7 лет). Группы работают в Кохтла-Ярве (Оутокумпу, 11). Инфо: Т. +372 334 5086, +372 5552 0027; intellekt.estonia@gmail.com Частная школа «Интеллект» приглашает первоклассников. С нами вместе - отличный старт! Информация по телефону: 3375230; koolintellekt5@ gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee

«Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печника-трубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, председатель квартирного товарищества, бухгалтер, няня- гувернантка. Начало занятий: опорное лицо (7.09), работник по уходу (13.09). Регистрация: 56624640, 55500692 , www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В» и «С». Начало занятий: Таммику 7.09 (18:00). Инфочас: в Таммику 24.08 (17:00), К-Ярве - 11.09 (17:00), Йыхви - 19.09 (17:30). Только у нас - скидка на обучение+подарок. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692,56624640 / www. ivkoolitus.ee «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 12 сентября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 12 сентября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 13 сентября). РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 13 сентября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 26 сентября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, I и II модуль (начало 27 сентября). Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» продолжает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 12.09; «В2», «С1» 27.09. Идёт набор в группы английского языка: «A2», «B1» - 12.09; «В2» - 27.09. Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел.

6027688, 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду» (20 сентября) и «Апорное лицо» (19 сентября). Регистрация по эл.почте info@ eterna.ee или по тел. 5263216 ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО и ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА - ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ! Открываются группы для детей от 4 до 17 лет. Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Опытные и внимательные преподаватели. Разговорная практика. Возврат подоходного налога – 20%. Регистрация по тел.

58333673 и по э-почте: lastekool@ eterna.ee

Школа по интересам «ЕТЕRNA» открывает набор учеников на дошкольное отделение: в ГРУППУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (3-5 лет) и в ГРУППУ ПОДГОТОВКИ ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ (6-7 лет). Занятия проводятся в мини-группах. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Школа по интересам «ЕТЕRNA» открывает набор учеников на дошкольное отделение: ГРУППА ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА И ГРУППА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Самый продуктивный возраст - от 4 до 7 лет! Занятия проводятся в мини-группах. Cпешите! Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Приглашаем учеников 9-х и 12-х классов на КУРСЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ ПО АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Мини-группы. Опытные и внимательные преподаватели. Разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ. Приглашаем детей дошкольного возраста! На занятиях: развитие мелкой моторики и речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee. Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Тур. фирма «Felizafino: 01,15.09 - СПБ (18 евро). 8-9.09 Псков-Пушкинские горы. 4-7.10 - сердце Грузии (300 евро). Запись и оплата до 31.08! 4-7.10 - красоты Грузии (430 евро). Запись и оплата до 31.08! 13.10 - по святым местам СПБ. 27.10 - СПБ. Фаберже, Николо-Богоявленский Морской собор. 17-18.11 - выходные в СПБ. 22-23.12 - предновогодний СПБ. Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino.ee; felizafino@gmail. com Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездка в Ивангород 29 августа и 4 сентября! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554

25 августа и 8 сентября состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-ЙыхвиИйдла-Кингисепп. Инфо по тел.

5276119 22.09-23.09.18 - осенний Санкт-Петербург. Праздник закрытия фонтанов в Петергофе. Автобусная экскурсия «Петербург Петра Великого» с прогулкой по Летнему саду. Проезд на Праздник закрытия фонтанов (вход в парк за доп. плату: 1000 руб.). Гостиница «Достоевский» (4*) в центре, с завтраком (2 дня/1ночь). Тур на комфортабельном автобусе. Посещение гипермаркета «Лето». Стоимость 60 евро. Т. 55517554, 55517553, www.galatonbussid.ee Фирма «Oberlex»: 11-12.08 Рига-Рундале; 18-19.08 - Санкт-Петербург; 20.08 - детский отдых в Южной Эстонии; 25-26.08 - ПсковИзборск-Печоры; 8-9.09 - Рига-Юрмала; 15-16.09 - Сааремаа; 22-23.09 - Господин Великий Новгород; 29.09 - аквапарк «LIVU» (Юрмала). Т. 5289126 ЗНАКОМСТВА Ищу подругу жизни, хозяйку дома (одинокую пенсионерку). Т. 59115898 (Александр) ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем Людмилу Перепечка с юбилеем! Пусть в эти золотые 50 сама судьба обнимет, поцелует. Пусть голуби удачи прилетят и много лет счастливых наворкуют. Нина, Татьяна, Алексей, Виктория С Днём шахтёра поздравляем пенсионеров-шахтёров и всех горняков. Объединение пенсионеров «Эстонсланца» СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Нине Васильевой, всем родным и близким в связи с преждевременной кончиной сына - Юрия Васильева. Семья Юшковых Дорогие наши Лиля, Майя, Женя, Яна, Серёжа. Примите наши искренние соболезнования в связи со смертью вашей горячо любимой мамы, бабушки, прабабушки - Раисы Владимировны Юсиной. Вместе с вами скорбим и низко склоняем головы перед памятью нашей, всеми любимой тётушки Раи. Семьи: Филичевы, Степановы, Эаст и Филичевы из Омска БЛАГОДАРНОСТЬ Сердечно благодарим всех, кто пришёл проводить в последний путь дорогого сына Евгения Голоухова. Семья Голоуховых

СУББОТА

01.09

21

фари.

08.55 Я тоже.

09.05 Пеппи Длинный чулок.

09.30 Джеронимо Стилтон.

09.55 Рыцарь Мику.

10.05 Если б я был большим.

10.10 Белка и Стрелка.

10.15 Школьный танец 2018.

11.00 Несравненные колибри.

11.55 Наследие Александра Макквина.

12.50 Наблюдатель. Тыну Кальюсте.

13.20 Камерному хору Эстонской филармонии.

14.15 Жестяной барабан: Тыну Кальюсте.

15.00 Кальюсте и Кальюсте.

15.50 ЭР100. Эстонская культура на подмостках Европы,.

15.55 4x4. Кавказ.

16.55 Муравьишка.

18.15 Буратино, друзья и оркестр.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Ворчун.

21.10 Керту.

22.45 Ретроэкран. Агу Сихвка дает понять.

23.10 Ретроэкран. Второй дом.

23.20 Походы Ночного университета.

00.20 Eesti TOP 7.

01.07 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.25 «Русский спецназ».

03.00 «Медвежья охота».

05.00 «Гу-га».

07.10 «Молодежные новости».

07.45 «Мертвый сезон».

10.00 «P.S. Я тебя люблю».

11.40 «Куба».

13.00 «Четырнадцать цветов радуги».

14.50 «Сердце Америки».

16.20 «Молодежные новости».

17.00 «Алло, гараж!»

18.00 «Утоли моя печали».

19.35 «Мимино».

21.10 «Алгоритм сближения».

21.40 Музыка.

22.00 «Муз. шкатулка».

23.30 «Призма времени».

23.40 «Муз. шкатулка».

07.20 Ну, погоди!.

07.30 Желтый аист.

07.40 Три мешка хитростей.

07.55 На ножах.

08.55 Везучий утёнок.

09.50 Золотой лед. огонь и лед.

11.35 Бременские разбойники.

13.05 Спасти Пушкина.

14.50 Оз. Великий и ужасный.

17.20 Папа попал.

19.15 Подарок с характером.

21.00 Перси Джексон и Море чудовищ.

23.00 Ученик чародея.

01.05 Американцы.

02.55 Comedy Club.

03.45 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Дуда и Дада.

07.40 Смешарики.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья.

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Бумажки.

08.40 Страна хороших деточек.

10.00 Великий пекарь Британии .

11.00 Древний Рим – расцвет и упадок империи.

11.50 ЭССР.

12.20 Боевое крещение коренных народов.

13.10 Между мирами.

14.50 Водный мир реки Эмайыги.

15.50 Футбол. Премиум-лига. “Левадия”–”Калев”.

18.00 Наши люди.

18.25 Приходите завтра.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Поздравление президента Эстонии Керсти Кальюлайд по случаю начала нового учебного года.

20.20 Заповедник.

20.35 Ольга.

20.55 В поисках американской мечты.

21.45 Инспектор Бэнкс.

23.20 Доктор Фостер.

00.15 Актуальная камера.

00.30 Музыкальный вечер «The Clash».

02.06 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.35 «EURONEWS».

06.15 «Новости».

06.25 «ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ».

07.50 Детский клуб.

08.30 «Ералаш».

08.35 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Сергей Гармаш. «Какой из меня Ромео!».

11.35 «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА».

12.30 «Новости».

12.45 «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА».

18.10 Вечерние новости.

18.25 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.25 «Сегодня вечером» .

23.10 «КВН».

00.35 «ОДНОКЛАССНИЦЫ. НОВЫЙ ПОВОРОТ».

01.55 «EURONEWS».

02.20 «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ».

03.55 «Смешное видео».

04.00 «Модный приговор».

05.00 «EURONEWS».

06.45 «Ретромания. Год 1988-й».

08.00 «Минтранс».

08.50 «Пища богов».

10.45 «Самая полезная программа» .

11.35 «Ремонт по-честному» .

12.40 «Водить по-русски».

13.15 «Засекреченные списки «.

18.55 «Неслабый пол».

19.50 «Засекреченные списки».

21.35 «Военная тайна».

00.25 «Территория заблуждений» .

02.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Еда без границ».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

11.00 «Тайна Балтийской «Акулы».

12.00 Мультфильмы.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. В. Леонтьев.

15.00 «БЕЛОЕ ЗОЛОТО».

17.00 «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ!».

18.30 «Таврический дворец».

19.00 «С детьми».

19.30 «Эстония. 100-летие».

20.00 «Александр Великий».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

23.30 Концерт. «Secrets service».

00.30 «СПОРТЛОТО 82».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “ВЕСЬ ЭТОТ РОК-НРОЛЛ”.

20.25 Сквозной эфир.

21.00 “ДЕДУШКА В ПОДАРОК”.

22.35 Сквозной эфир.

23.00 Русские норм!

23.55 Сквозной эфир.

00.00 Час Speak.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.35 «Дикий мир».

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 «Еда живая и мёртвая».

12.05 Квартирный вопрос.

13.05 «Поедем, поедим!».

14.00 Нашпотребнадзор.

15.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 Сегодня.

16.20 «Однажды...».

17.00 «ПЁС».

19.00 «Центральное телевидение».

21.00 «ПЁС».

01.10 «ШХЕРА 18».

03.05 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

04.10 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ».

ETV 07.30 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Очешник.

09.05 Одна хоровая песня.

09.15 Ынне.

10.15 Серебряная свадьба.

10.45 Сад твоей мечты.

11.30 Регина.

13.15 Дикий Париж.

14.45 Эврика.

15.15 Юный инспектор Морзе.

16.50 Сыграем еще!,.

17.45 Счастливчик.

18.00 Рабочие параллели.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран. Семья слонов и я.

19.35 Исландская хуторская кухня.

19.55 Лаури Леэзи.

20.55 Приветствие президента Керсти Кальюлайд по случаю нового учебного года.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт.

21.35 Отель Halcyon.

22.25 Борг/Макинрой.

00.15 Ночной администратор.

01.00 Новости ERR.

ETV2 07.30 Космические пилоты.

07.40 Я тоже.

07.45 Пеппи Длинный чулок.

08.15 Я тоже.

08.20 В каком смысле?.

08.25 Бобби и Билл.

08.35 Если б я был большим.

08.40 Книга джунглей - са-

РТР Планета 04.25 «ЛОРД. ПЁС-ПОЛИЦЕЙСКИЙ».

06.15 «Маша и Медведь».

06.50 «Живые истории».

07.40 Россия. Местное время.

08.40 «Сто к одному». Телеигра.

09.30 «Алина».

11.00 Вести.

11.40 «СЧАСТЬЕ ИЗ ОСКОЛКОВ».

18.00 «Привет, Андрей!».

20.00 Вести в субботу.

21.00 «ДОКТОР УЛИТКА».

00.55 «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЧЕРТУ».

02.55 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО».

РОДНОЕ КИНО 06.40 “Пропавшая экспедиция”.

09.20 “Аленький цветочек”.

10.40 “Труффальдино из Бергамо”.

13.15 “Ослиная шкура”.

14.50 “Сильва”.

17.35 “Подкидыш”.

19.00 “Граф Монте-Кристо”.

22.20 “Сегодня - новый аттракцион”.

00.10 “Трест, который лопнул”.

04.05 “Рассказы о любви”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

02.09

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Под солнцем Тосканы.

08.35 Утро в деревне.

08.45 Эстонские истории.

09.15 Ынне .

10.15 Лаури Леэзи.

11.10 Семья слонов и я.

12.05 Отель Halcyon.

12.55 Звезды классики 2018.

14.25 Эстонские истории.

14.55 На “Жигулях” по Эстонии.

15.25 Эркюль Пуаро.

17.00 Строя Эстонию.

18.00 Рабочие параллели.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Викторианская ферма.

19.45 Заботы нового времени .

20.00 Наш зоопарк.

20.50 ЭР100. Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт.

22.00 Ночной администратор.

22.45 Божества железного занавеса.

23.45 Цирковой.

00.42 Новости ERR.

07.30 Пат и Мат.

07.40 Летние игры букашек.

08.00 Пеппи Длинный чулок.

08.25 Белка и Стрелка.

08.30 Книга джунглей - сафари.

09.00 Муравьишка 2.

10.20 Чаромора.

10.40 Чаромора и капитан Трумм.

11.00 Искусство Франции.

11.55 Порт ищет моряка.

12.25 Ворчун.

14.10 Жестяной барабан.

14.55 Походы Ночного университета.

15.55 Ретроэкран. Второй дом.

16.05 Время и Пространство. Революция альтруизма.

17.00 Поют дети Тырва.

17.25 Я тоже.

17.30 Гаврош.

18.50 Золотое трио Песенной карусели.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Андресу Мустонену.

01.01 Новости ERR

01.10 Памяти Яака Йоала.

02.00 «Чемпион».

03.35, 08.05, 12.20, 18.30 «Призма времени».

04.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

05.00 «Алло, гараж!»

06.00 «Во имя чести».

08.50 «Суфлер».

10.00 «Осциллография».

10.35 «Любовь и голуби».

13.00 «Тайна ордена».

14.30 «Баллистика».

16.00 «Алло, гараж!»

16.50 «Студия 54».

19.10 «Спартанец».

20.45 «Интервью недели».

21.00 «Навигатор».

21.30 «Леон».

23.20 «Призма времени».

00.00 «Сверхновая».

07.30 Везучий утёнок.

08.20 Ну, погоди!.

08.40 Малыш и Карлсон.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Перезагрузка.

11.35 Наша Russia.

12.05 Сердца за любовь.

13.05 Однажды в России.

19.55 Импровизация.

21.00 Люди Икс. Начало. Росомаха.

23.05 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

23.40 Американцы.

02.20 Любовь в городе ангелов.

03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

04.50 «ЛОРД. ПЁС-ПОЛИЦЕЙСКИЙ».

06.45 «Сам себе режиссёр».

07.35 «Смехопанорама».

08.05 Утренняя почта.

08.45 Местное время. Неделя в городе.

09.25 «Сто к одному».

10.10 «Когда все дома «.

11.00 Вести.

11.20 «СВАТЫ-2012».

13.25 «НЕСЛАДКАЯ МЕСТЬ».

18.00 «Удивительные люди3».

20.00 Вести недели.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.30 «Дежурный по стране».

01.25 «Патент на Родину».

02.25 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА».

05.40 “Любовник”.

07.30 “Последний дюйм”.

09.10 “Сирота казанская”.

10.40 “Горбун”.

12.35 “Дневной поезд”.

14.20 “Приключения Буратино”.

17.00 “Кольца Альманзора”.

18.15 “Русский регтайм”.

20.00 “Ночные забавы”.

21.25 “Ночные забавы”.

22.40 “Интервенция”.

07.30 Дуда и Дада.

07.40 Смешарики.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья.

08.05 Дуда и Дада.

08.15 Уроки тетушки Cовы.

08.25 Котики, вперед.

08.30 Ульзана.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Минута грамоты с Ксенией Турковой.

10.35 Ольга.

11.00 Бестселлер по любви.

12.30 Великий пекарь Британии.

13.30 Вся правда об алкоголе.

14.30 Боевое крещение коренных народов.

15.20 Древний Рим – расцвет и упадок империи.

16.15 ЭССР.

16.45 Омега.

17.55 Жизнь.

18.45 Шоу музыкальных талантов «BRAVO!».

20.00 Актуальная камера+.

20.30 Приходите завтра.

22.05 Мама дарагая.

23.30 Актуальная камера+.

00.05 Пиковая дама.

01.38 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.40 «Новости».

05.50 «Часовой».

06.15 «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ».

07.35 «Смешарики. ПИНкод».

07.45 Детский клуб. «Тобот».

08.10 «Ералаш».

08.20 «Здоровье» .

09.20 «Непутевые заметки».

10.00 «Новости».

10.20 «Честное слово».

11.15 «Наша столица».

11.55 «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА».

12.30 «Новости».

12.45 «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА».

14.20 «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ».

16.10 «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК».

17.50 «Я могу!».

19.25 «Лучше всех!» .

21.00 Воскресное «Время».

22.00 «Клуб Веселых и Находчивых».

00.00 «ОПАСНЫЙ КРУИЗ».

01.35 «EURONEWS».

02.15 «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС».

03.45 «Смешное видео».

03.55 «EURONEWS».

04.15 «ТРИДЦАТЬ ТРИ».

05.30 «Смешное видео»

07.00 «М и Ж».

07.50 «Смотреть всем!».

09.30 «Водить по-русски».

10.20 «В последний момент».

11.05 «Неслабый пол».

12.15 «ОСКОЛКИ СЧАСТЬЯ».

16.05 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ». .

22.25 «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ»

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «С детьми».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

11.30 «Эстония. 100-летие».

12.00 «Александр Великий».

13.00 Концерт. «Secrets service».

15.00 «СПОРТЛОТО 82».

17.00 «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ!».

18.30 «Еда без границ».

19.00 «Праздник света в Кейла-Йоа».

19.30 «Вечерний чай».

20.30 «В. Цой жив».

21.00 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

23.00 Концерт. Жасмин.

00.30 «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Час Speak.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Русские норм!

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 “СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ”.

20.25 Сквозной эфир.

21.00 “СПЯЩИЙ И КРАСАВИЦА”.

22.40 Сквозной эфир.

23.00 Час Speak.

00.00 Нам надо поговорить.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

07.30 «Дикий мир».

08.00 Сегодня.

08.20 Их нравы.

08.40 «Первая передача».

09.25 Едим дома!.

10.00 Сегодня.

10.20 И снова здравствуйте!.

10.40 «Устами младенца».

11.20 «Кто в доме хозяин?».

12.05 «Чудо техники».

13.00 Дачный ответ.

14.05 Нашпотребнадзор.

15.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 Сегодня.

16.25 «Криминальная Россия».

17.00 Следствие вели....

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Итоги недели».

20.15 «Звезды сошлись».

22.00 Ты не поверишь!.

23.00 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ».

02.50 «Жизнь как песня. Тату».

04.25 «ТРЕТИЙ ВАРИАНТ».

23

КУРСЫ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА В КОХТЛА-ЯРВЕ Учебный центр «Мактэ» приглашает на качественные курсы эстонского языка на уровни: А1, А2, В1, В2 и С1. У желающих пройти обучение есть возможность выбрать полный курс или один модуль программы, т.е. сокращенный курс, согласно своим потребностям и уровню владения языком. По желанию уроки могут проходить в утреннее, дневное либо вечернее время. Для удобства наших клиентов курсы проходят в двух частях города Кохтла-Ярве - Ахтмеской и Ярвеской. Курсы проводят только квалифицированные и опытные преподаватели: Анне Пардель, Юлия Кряталова, Мерике Рейльян и Дмитрий Колотушкин. Начало обучения — сентябрь 2018 г.

КУРСЫ •

Курсы эстонского языка на уровень А1 (150 контактных часов).

• Курсы эстонского языка на уровень А2, с подготовкой к экзамену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 50 контактных часов).

• Курсы эстонского языка на уровень B1, с подготовкой к экзамену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 50 контактных часов).

• Курсы эстонского языка на уровень B2, с подготовкой к экзамену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 100 контактных часов).

• Курсы эстонского языка на уровень C1, с подготовкой к экзамену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 75 контактных часов, 3-ий модуль — 75 контактных часов). О НАС

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

Преподаватели учебного центра «Мактэ» квалифицированы, имеют магистерскую или докторскую степень, а также колоссальный опыт проведения языковых курсов. Документы, подтверждающие опыт и образование учителей одобрены Языковой инспекцией. Все учителя имеют разрешение от Министерства образования и науки на проведение курсов эстонского языка, с подготовкой к экзаменам.

Учебный центр «Мактэ» был основан в феврале 2015 года в Кохтла-Ярве. Мы имеем лицензии Министерства образования и науки на проведение курсов эстонского языка, с подготовкой к экзаменам на категории: А2, В1, В2 и С1. Все программы обучения проверены и одобрены Языковой инспекцией и Министерством образования и науки. За время работы центра курсы эстонского языка в Кохтла-Ярве, Силламяэ и Нарве прошли и успешно закончили 165 человек. Более того, 75 из них остались настолько довольны качеством обучения, что прошли повторные курсы в нашем центре.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР «МАКТЭ»! КОНТАКТЫ Macte OÜ рег.код: 12803649 адрес эл.почты: macteou@gmail.com тел.:+372 55 14 537

KANTSLERI KÄSKKIRI 3.06.2016 nr 1.1-3/16/101 KANTSLERI KÄSKKIRI 4.01.2018 nr 1.1-3/18/6

24

01.09.2018

INFO TEL. 33 66169

KOHTLA-JÄRVE JÄRVE LINNAOSA PÄEV ДЕНЬ ЯРВЕСКОЙ ЧАСТИ ГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕ 12:30

Rongkäik Kohtla- Järve Kultuurikeskuse eest Шествие от Центра культуры г. Кохтла-Ярве

13:00

Peo avamine Kohtla-Järve linnavalitsuse väljakul Открытие праздника на площади городского управления

13:15

Esinevad Kohtla-Järve linna loomingulised kollektiivid Выступают творческие коллективы г. Кохтла-Ярве

14:30

ETV+ ja Baltimaade talendishow «BRAVO!» võitjate esinemine Выступают победители музыкального шоу талантов ETV+ «BRAVO!»

15:45

SOFIA RUBINA / СОФИЯ РУБИНА 17:00

ALJONA APINA / АЛЁНА АПИНА Vaba sissepääs / Вход свободный