Panorama 2017 #35

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№35 (560) 1-7 СЕНТЯБРЯ №46 (311) 16 - 22 2017 НОЯБРЯ 2012

1

2

Двери в рассрочку!

~

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

4.09/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызывайте акушерку!

09.50 Утреннее ТВ*.

11.55 Озон (ETV 2015)*.

12.50 С эстонским флагом по Исландии, 6/10 *.

13.20 Эстонские истории*.

13.50 Наш мир, 1/12.

14.45 Наши люди.

15.05 3 хита.

15.20 Сад мечты 3, 8/8.

16.10 Толстый босс 2, 3/13.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13 24.

17.35 Вызывайте акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Наши Эстонии 1, 1/6.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мирa представляет: Путь Макрона в Елисейский дворец.

23.10 Новый год с Кинотеатром.

23.45 Обзор*.

00.47 Новости ERR.

07.00 Книга джунглей.

07.10 Славная Рози.

07.25 Пийп и Туут.

07.35 Дмитрий и друзья.

07.45 Приключения Чиполлино, 2/2 (ETV 1989)*.

08.10 Академия танца 3, 8-9/13.

09.00 Время здесь.

10.15 Эстонские истории*.

10.45 Секреты.

11.42 Новости ERR. 15.30 Бумажки.

15.35 Зоопарковая, 64.

15.45 Мили.

15.55 Кошка в париже *.

17.00 Мия и я.

17.25 Падение.

17.35 Бен и Холли.

17.45 Мукк и Чавапа.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.30 Детская.

18.45 Октонавты.

18.55 Новый уровень 4.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Rakett 69 4.

20.00 Водный мир Эмайыги*.

21.00 4x4. Кавказ, 4/10.

21.30 Новости культуры.

21.35 Запрещенное - Ruja.

22.30 Киноклассика: Иваново детство.

00.05 4x4. Кавказ, 4/10*.

00.41 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.25, 09.00 “Новости”.

06.30“Детский клуб”. Мультфильм.

07.00, 08.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00, 11.00 “Новости”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.35 “БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ”.

13.35 “Модный приговор”.

14.45 “Давай поженимся”.

15.45 “Новости” (с субтитрами).

16.00 “Мужское/Женское”.

16.55 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

20.55 “Новости Eesti Loto” .

21.00 “КОМИССАРША”.

23.05 “Смеяться разрешается”.

00.45 “Пусть говорят” .

01.35 “EURONEWS”. Информационная программа.

02.15 “МАСТЕРШЕФ” (с субт. на эст. яз.).

04.20 “АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.30 «ТУРИСТЫ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10, 18.00 «Семейные драмы».

10.15 «Званый ужин».

11.20, 16.35, 22.55 «Новости».

11.45 «Сильные мира сего».

13.40 «ЖЕЛАННАЯ».

15.25 «Смотреть всем!».

16.10, 22.30 «Информационная программа 112».

17.05 «Верное средство».

19.50 «Званый ужин».

20.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

23.20 «Водить по-русски».

00.10 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

01.00 «ПАНТЕРА».

EURO SPORT

04.00, 14.30, 16.30 Теннис.

US Open.

09.30, 13.30, 14.00, 16.00 Велоспорт. “Вуэльта”. Обзор.

12.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор.

12.30 Автогонки. World Endurance. Мексика.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.05 «Интервью недели».

03.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

04.50 «Страстной бульвар».

06.35 Музыка.

07.00«Одесские рассказчики».

08.00 «Необыкновенный концерт».

09.35 «Интервью недели».

10.00 «Дети понедельника».

11.30 «Любовь-предвестие печали».

13.00 «Интервью недели».

13.25 «Алло, гараж!».

14.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

15.55 «След дождя».

17.25 «Азбука православия».

18.00, 00.00 «Музыкальная шкатулка».

19.35 «Почему мы видим сны».

20.40 «Интервью недели».

21.00 «Санкт-Петербург и его пригороды». НАШЕ КИНО

07.05 “Два гусара”.

09.25 “Сладкая женщина”.

11.10 “Поклонник”.

13.00 “Отпуск в сентябре”.

15.30 “Ворошиловский стрелок”.

17.15 “Транссибирский экспресс”.

19.00 “Приключения Электроника”.

20.20 “Когда деревья были большими”.

22.05 “Фонтан”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.55 Новости культуры.

12.05 “Сваты”.

13.00 “60 Минут”.

14.55 “Блеск и горькие слезы российских императриц”.

15.25 “Тайны следствия”.

18.00 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

19.00 “60 Минут”.

21.00 “Черная кровь”.

22.55 Специальный корреспондент.

01.15 Вести-СанктПетербург.

01.30 “Острова”. Борис Токарев.

02.10 Новости культуры.

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Исход. Цари и боги .

12.50 Stand up.

14.55 Мастершеф Дети. Россия.

15.55 Наша Russia.

16.55 Барышня-крестьянка.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Экс на пляже.

22.40 Коварные горничные 3.

23.35 Барышня-крестьянка.

00.35 ДОМ-2.

01.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

07.30, 19.30 «Сборник мультфильмов”.

08.00, 14.00 “ЧЕБУРАШКА”.

09.00 “ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ..”.

11.00 Сказки русских писателей.

12.00 “Сборник мультфильмов”.

15.00 “ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?”.

17.00 Сказки народов мира.

18.00 “СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!”.

20.00 “ШАПОКЛЯК”.

RTVi РОССИЯ

07.00 «СЛЕД МЕДВЕДЯ».

08.20 Мультфильмы.

09.00 Особое мнение.

09.40 Особое мнение.

10.20 “ПРАКТИКА”.

11.20 Мультфильмы.

12.20 “СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО”.

14.00 Новости.

14.10 “СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ”.

16.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

17.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

18.00 Новости.

18.10 “ПРАКТИКА”.

19.10 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

20.05 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

21.00 Новости.

21.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

22.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

23.30 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

00.30 “ПРАКТИКА”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 12.00 Итоги недели.

08.00, 09.30, 12.30 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

10.00 Тема дня.

10.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

11.00 «Истоки православия» (Духовный отец).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Молодежные новости.

19.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (“Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна”).

20.00 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

20.40 Комментрий.

21.30 «Грани» (Елена Антонова).

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”. “НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. “УГАР”.

10.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-6”. “ГНЕВ ПЕРУНА”, “ВОЕННАЯ ТАЙНА”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00, 16.30 “Место встречи”.

17.30 “ПАУТИНА-5”. “БОЕЦ”.

18.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.50 “ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ”. “КОНЕЦ ИГРЫ”, “КАДРОВЫЙ ГОЛОД”.

21.55 “ЛЕГАВЫЙ-2”.

23.50 “Итоги дня”.

00.25 “Поздняков”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

1 сентября: всеобщее торжество! Как бы то ни было, хочется или не хочется идти 1 сентября в школу, но это по сути своей величайшее событие — начало или продолжение пути к свету, к знаниям. Прекраснейшему миру — познания и мудрости. Вершины, красоты жизни.

И какое же, всё-таки, счастье, что есть на свете 1 сентября. Дарованное детям чудо — начала или продолжения поры ученичества, хотя, конечно, учиться надо всю жизнь, но тут, как у кого получится, а вот 1 сентября есть или было в биографии каждого человека. Не случайно же, 1 сентября - всеобщее торжество. Торжество всех поколений, волнительное и радостное, хотя и с нежной грустинкой ностальгии о прошедших школьных годах, о бывших 1 сентября. И вновь сегодня, в пятницу, пришло на землю 1 сентября. 1 сентября 2017 года. И вновь во всех школах прозвенит чарующий первый звонок, возвещая о распахнувшихся дверях в дивную Страну знаний.

- Все наши школы - 4 гимназии и 5 основных школ, в том числе и частная, - готовы к началу учебного года, - говорит вице-мэр КохтлаЯрве Нина Алексеева. - Для обеспечения успешного учебного процесса город внёс немалые инвестиции в улучшение образовательной среды, в том числе и в проведение ремонтных работ — 346000 евро. Благодаря участию города в проекте целевого учреждения по инфотехнологиям в области образования (HITSA), проводимого совместно с Министерством образования, были приобретены во все школы, исходя из их нужд и необходимости, новые компьютеры, ноутбуки, планшеты, рабочие станции (на сумму более 100000 евро, в то время как долевое участие города составило лишь чуть более 10%), что позволит проводить уроки на более современном уровне.

Бесспорно, очень важна для успешного учебного процесса современная образовательная база-среда, но все же главный здесь двигатель – это учитель. И счастье ученика, если на его школьном пути будут учителя, дарящие крылья, а не ломающие их. К сожалению, сегодня профессия учителя не в былом почёте, и многие школы в Эстонии перед началом нового учебного года испытывают их хроническую нехватку. Не обошла эта проблема и кохтла-ярвеские школы. До последнего сохранялись вакансии учителей английского языка, истории, но особенно тех, кто преподаёт уроки на эстонском языке в гимназическом звене. Нынче пришли в школы и молодые учителя. В целом количество учащихся стабильно, но есть тенденция к сокращению числа первоклассников, которых в этот раз 304, в частности, в Ахтмеской части города - 158 первоклассников, а в Ярвеской — 146. Начинается учебный год и в детских садах. Их в Кохтла-Ярве 15, один - частный.

- У нас около 1700 детей, которые посещают детские сады. Всего в муниципальных детских садах открыта 101 группа, где 46% преподавания идет на эстонском языке. Сегодня родители выбирают те детсады, где есть возможность изучать и иностранный язык, а не только эстонский, как и роботику. Городом и нынче внесены инве-

В первый раз в первый класс. стиции в организацию учебной среды, как и в приведение в порядок территорий, их благоустройство. Проведены ремонтные работы и внутри зданий, и снаружи. Так что в этом учебном году в наших детских садах будет намного теплее, уютнее и безопаснее, - подчеркивает Нина Алексеева. Кстати, учебный год для учителей детских садов начинается с приятной новости - повышения зарплаты. Отныне минимальная зарплата - 840 евро, но город изыскал возможность и для поднятия этой планки. Прозвенит 1 сентября своеобразный «звонок» и в школах по интересам. Их в КохтлаЯрве – три, в частности, 2 школы искусств – КохтлаЯрвеская, Ахтмеская и Дом творчества школьников. И здесь также учебный год для педагогов начинается с радости: поднята минимальная ставка - 700 евро, но работодатель может сделать зарплату и выше, в зависимости, например, от образования пе-

дагога и т.д. Кстати, детей, желающих заниматься в школах по интересам, становится всё больше. Например, Ахтмеская школа искусств уже не вмещает всех, кто хотел бы здесь развивать свои таланты, ей требуется более просторное здание, и уже сегодня у города есть план его создания. Накануне нового учебного года в горуправе состоялось традиционное совещание - были приглашены директоры школ и гимназий, школ по интересам, детских садов, культурных учреждений. Речь шла в том числе и об изменениях в законодательстве, касающихся учебных и культурных учреждений. Как известно, с 1 января 2018 года упраздняются в стране уездные управы, часть их функций в области образования и культуры переходит к местным самоуправлениям, при этом несколько меняется организация образовательного процесса. Всем успешного и радостного пути в Страну знаний! Антонина Васькина

Пособие для первоклассника Городское управление Кохтла-Ярве выплачивает пособие на ребенка, впервые идущего в школу - в первый класс, родителю, опекуну или попечителю. Пособие - размер его составляет 50 евро - выплачивается при условии, что хотя бы один из родителей (согласно данным Регистра народонаселения) прожил в Кохтла-Ярве не менее одного года непосредственно до поступления ребенка в школу, и ребенок (опять же по данным

Регистра народонаселения) является жителем Кохтла-Ярве, зачислен в школу Эстонской Республики. До 1 октября заявление заполняется в школе, куда поступил ребенок. Также заявления принимаются до 31 октября по адре-

су: kab. 118, Keskallee 19, Kohtla-Järve 30395. Дигитально подписанное заявление в электронном виде можно присылать на эл. почту ljubov.kanarbik@kjlv.ee, natalja.alliksaar@kjlv.ee до 31 октября. Пособие назначается на основании утвержденных списков учащихся школы. Дополнительная информация по тел.

3378615, 3378 540. Наталья Алликсаар, старший специалист горуправления

5

Празднование Дня шахтера И в этом году город Кохтла-Ярве с большим размахом праздновал День шахтера. Его празднование началось ещё в преддверии, так сказать, официального торжества, которое проходит в последнее воскресенье августа, нынче – 27 числа. В пятницу, 25 августа, состоялся праздник, по-семейному душевный и негромкий, в Вахтраском центре творчества, где, согласно многолетней традиции, собрались ветераны сланцедобывающей промышленности Эстонии. В гости к ним пришли мэр КохтлаЯрве Людмила Янченко и депутат Рийгикогу Валерий Корб. Но не только теплыми поздравлениямипожеланиями обошлись на этой встрече, здесь за чаепитием (кстати, мэр пришла не с пустыми руками, а с кренделями) шла речь и о многих проблемах, в том числе и о низкой шахтерской пенсии, как и о том, что шахтёры совершенно забыты родным предприятием, на благо которого трудились в течение многих лет. По словам шахтёровпенсионеров, сегодня только город не забывает о них, всегда помогает чем может, например, устраивает поездки-экскурсии. Вот и нынче, как сказала в своём выступлении Людмила Янченко, будет организована экскурсия в Пушкинские Горы, где также выступит с концертом кохтла-ярвеский ансамбль песни. Но проблемы проблемами, а собрались ведь на праздник. И он удался! В его программе был даже слайд-фильм о сланце. Прозвуча-

ли здесь и стихи о шахтерах, которые прочла их автор – известная местная поэтесса Вера Свечина. Особенно трогательным получилось поздравление нынешних юбиляров, им, отмечающим своё 80-летие и 90-летие, была вручена памятная медаль. А в субботу День шахтера праздновался уже более масштабно – на площади Вирула, где была установлена импровизированная сцена. Праздничную программу открыл городской духовой оркестр, а затем концерт продолжился выступлением ВИА «Балтика» (Таллин). В числе тех, кто со сцены приветствовал кохтлаярвесцев и гостей Кохтла-Ярве, были и городские власти – председатель горсобрания Рийна Иванова, мэр города Людмила Янченко, как и депутат Рийгикогу Валерий Корб, что не случайно, ведь его трудовая биография начиналась с шахты – в течение 6 лет он работал горнорабочим очистного забоя на «Таммику».

- Надо отдать дань уважения и памяти бывшему председателю правления «Eesti Põlevkivi» Мати Йостову, который возродил празднование Дня шахтера. Но очень жаль, что в славном шахтерском полку когда-то работало 12,5 тысяч человек, а сегодня их лишь около трёх тысяч. Хотя шахтерский коллектив всегда был и остается в авангарде жизни и города, и страны. Да и шахтеров бывших не бывает. Надеюсь на

лучшие времена для шахтеров и в плане заработной платы, и социальной защищенности, в том числе и достойной пенсии. Безусловно, профессия шахтера и сегодня остаётся героической. Всем нам надо подумать над увековечиванием памяти тех шахтеров, которые погибли на своём рабочем месте. Установить памятный камень или даже памятник в нашем шахтерском городе, - сказал еженедельнику «Панорама» Валерий Корб. А 27 августа праздник в честь Дня шахтера был устроен в Сомпаской части Кохтла-Ярве – в клубе «Сомпа». Но главное, региональное, торжество проходило в этот день в Кохтла-Нымме, на территории Эстонского шахтного музея, хотя региональным его всё-таки назвать невозможно. Это обычный корпоративный праздник, а региональным он был ранее, когда проводился в парке Тойла-Ору, но эта замечательная традиция, по

всей видимости, похоронена навсегда. В последние несколько лет организаторы данного мероприятия – «Eesti Energia» (дочернее предприятие – «Enefit Kaevandused») и «Viru Keemia Grupp» проводят День шахтера, как говорится, не отходя от шахтного комплекса. В целях экономии, хотя и в этом году в своих пресс-релизах наперебой сообщали о весомых производственных успехах, как и о большой полученной прибыли, а ведь эту прибыль заработали работники этих концернов, но и в этом году устроить для них достойное празднование Дня шахтера не сочли нужным. Не говоря уже о ветеранах, внёсших свой великий вклад в становление и развитие сланцедобывающей промышленности Эстонии. День шахтера был и должен оставаться праздником всего Северо-Востока Эстонии – нашего шахтерского края. Антонина Васькина Фото автора

Уважаемые учителя, ученики, родители! Поздравляем Вас с новым учебным годом! Желаем Вам успехов, усердия, терпения и много радости на трудном пути знаний. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Тооме 20 - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Заявление избирательного союза «Jõhvi - Meie Kodu» Начало нынешней предвыборной кампании в волостное собрание Йыхви ознаменовалось откровенной ложью.

Избирательный союз «Jõhvi», возглавляемый бывшим волостным старейшиной Эдуардом Эастом и бывшим председателем волостного собрания Теэтом Эноком, начал свою рекламную кампанию с откровенной лжи. «12 заботящихся о судьбе Йыхви граждан» (как сказано в рекламной статье, опубликованной в «Инфопрессе» от 25 августа), в их числе: называемые себя нынешними руководителями Йыхвиской волости Эдуард Эаст и Теэт Энок, а также директор Йыхвиской русской основной школы Ирина Шульгина, руководитель Нарвского полицейского участка Сергей Андреев, святые отцы: пастор Лютеранской церкви Пеэтер Калдур, пастор Методистской церкви Артур Пыльд, пастор церкви «Новое поколение» Вадим Еременко, пытаются убедить избирателей, что в их рядах баллотируются нынешние руководители Йыхвиской волости. Как известно, Эдуарду Эасту и Теэту Эноку депутаты Йыхвиского волостного собрания выразили недоверие 16 июля 2017 года.

С тех пор господин Энок стал рядовым депутатом, а Эдуард Эаст просто жителем волости. Возможно, что люди, входящие в избирательный союз «Jõhvi», до сей поры не согласны с июльским решением волостного собрания и по-прежнему считают, что их соратники управляют волостью. Опубликование на страницах различных СМИ заведомо ложной информации не делает чести людям, которые работают в полиции, занимаются обучением наших детей, лечат человеческие души, в то время как они должны олицетворять собой образец честности и порядочности. Члены нашего избирательного союза «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви — наш дом») напоминают всем жителям волости, что нынешним старейшиной Йыхвиской волости является Алексей Наумкин, а председателем волостного собрания Нина Негласон. Ради восстановления принципов справедливого ведения избирательной кампании, обращаемся к представителям избирательного союза «Jõhvi» прекратить использовать в предвыборной кампании приёмы черного пиара и в дальнейшем прекратить попытки введения в заблуждение избирателей волости. Считаем честным, чтобы члены «Jõhvi» разместили опровержение в опубликованных ранее СМИ ложных материалов, - на тех же площадях и в том же объёме.

Выборы: не надо раздавать невыполнимые обещания Как быстро летит время! Давно ли был год 2013-й. Год, когда жители Эстонии избирали депутатов в местные собрания — городов и волостей.

С этого времени прошло уже четыре года и предвыборная гонка в местные самоуправления вновь набирает обороты. Формируются избирательные союзы и партийные списки. Каждый список готовит свою предвыборную программу, где излагает свое видение развития конкретного самоуправления и обещания своим избирателям на будущие четыре года. Часто эти обещания и остаются обещаниями, так как выполнение почти каждого пункта предвыборной программы требует денег из бюджета самоуправления. И денег не малых. Но надо смотреть правде в глаза и признаться: к сожалению, бюджет многих самоуправлений не шагает нога в ногу с потребностями самоуправления. Нужды растут с каждым годом быстрее, а бюджет значительно медленнее. Не исключение и волость Йыхви. Бюджет волости на 2017-й год составляет около 12 миллионов евро, из которого почти 7,6 миллиона евро - налоги жителей волости и налог на землю. Доход в 1,8 миллиона евро волость получает от продаваемых услуг. Около 3,3 миллиона евро бюджетных средств это дотация от государства. Основные статьи расходов - образование, хозяйственные, социальная сфера, культура и спорт, окружающая среда, жилищно-коммунальные, управленческие. Перечислила именно те основные расходы, без финансирования которых жители волости существовать не могут. Всем понятно, что без денег из волостного бюджета не смогут работать ни школы, ни детсады. Поэтому в волостном бюджете 5,6 миллиона евро предназначены на содержание школ и детсадов, питание детей, зарплаты работников. На учреждения культуры, центра по интересам, музей и поддержку культурных ме-

роприятий выделено 1,8 миллиона евро. На социальную защиту жителей волости предназначен 1 миллион евро. На б лагоус тройство территорий, круглогодичный уход за дорогами, уличное освещение и на осуществление инвестиционных проектов уходит из бюджета 1,3 миллиона евро. Управленческие расходы составляют 0,8 миллиона евро. Таким образом, на развитие волости остается всего 1,5 миллиона евро. И ёжику понятно, что на строительство новых зданий, ремонт существующих, как и на строительство-ремонт дорог, установку уличного освещения, развитие новых услуг, поддержку культуры и спорта этой суммы не хватит. Также ясно, что это, как в бюджете любой семьи, – денег столько, сколько их есть, ни больше, ни меньше. И надо исходить из той суммы, что имеется в кошельке. Поэтому, считаю необходимым провести в волости основательную ревизию существующих расходов, их анализ и найти путем четкого рационального планирования возможности освободить часть бюджетных средств для необходимых жителям волости нужд. Важнейшим документом при составлении бюджета Йыхви является и план развития волости. В этом плане намечены приоритеты волости на четыре года. То есть, в плане развития даны указания волостному управлению, куда, сколько и для каких нужд направляются деньги из бюджета в данный финансовый год. Как и бюджет, так и план развития волости

Тамара Луйгас

утверждают и принимают депутаты волостного собрания. Значит, что рациональность составления и использования бюджетных средств во многом зависит от тех людей, которые принимали план развития самоуправления. Действующий план развития Йыхвиской волости на 2017-2020 годы был утвержден и принят волостным собранием в сентябре 2016 года. Для сведения читателю. План развития пересматривается и в него, по необходимости, вносят коррективы-изменения каждый год к 1 октября. Должна отметить, что процесс изменения плана развития - путь не короткий и займет гораздо больше времени, чем один или два месяца. Только после принятия плана развития волостное собрание может начинать составлять новый бюджет, а волостное управление соответственно на основании принятого бюджета работать. Сейчас Йыхвиское волостное управление во главе со старейшиной Алексеем Наумкиным обязано работать с волостным бюджетом, принятым до его вступления в должность. А бюджет этого года составлен в рамках тех приоритетов, которые были у бывших руководителей Йыхвиской волости - волостного старейшины Эдуарда Эаста и председателя волостного собрания Теэта Энока, их команды. Я считаю, что главной ответственной работой для избранных осенью депутатов волостного собрания должно стать составление и принятие мудрого бюджета, учитывающего реальные нужды жителей волости, как в городе Йыхви, так и в деревнях. И, конечно, особенно важен в этой нелёгкой работе план развития Йыхвиской волости. Я призываю кандидатов в Йыхвиское волостное собрание на выборах в октябре этого года не обещать жителям волости по «Мерседесу», если в кармане денег только на «Жигули»! Надо стоять двумя ногами на земле, не стоит строить воздушные замки, не раздавать невыполнимые обещания. Хотя бюджет волости не покрывает все нужды и желания его жителей, всё же очень много можно сделать, если планировать и использовать рационально и целесообразно существующий бюджет.

7

Пуру теэ: долгожданный проект Как планируется, уже в нынешнем декабре в Йыхви по новой Пуру теэ будут идти пешеходы и мчатся автомобили. Развернувшееся сегодня в полную силу (работы начались в апреле этого года) строительство столь долгожданного объекта впечатляет. Немало здесь уже сделано, например, пешеходный мост, который соединил микрорайон с парком. Но немало ещё предстоит сделать. Отрезок новоявленной дороги в 854 метра проляжет от виадука до ныне действующей Пуру теэ. Здесь появятся, помимо пешеходного моста, и пешеходный туннель, и кольцевая дорожная развязка, и три автопарковки, и автобусные остановки, и пешеходные переходы… На объекте был замечен и старейшина Йыхвиской волости Алексей Наумкин, прибывший сюда, как оказалось, для ознакомления с нынешним положением дел – чтобы всё увидеть собственными глазами.

- Безусловно, строительство Пуру теэ, её продление, – важнейший проект, своего рода, исторический, ведь эту дорогу планировали построить еще в советское время, где-то с 60-х годов, и тогда даже были разработаны соответствующие проекты. Но не удалось осуществить и появившийся десять лет тому назад нынешний проект, его первые чертежи. Поэтому теперь особая радость, что данный объект обретает всё более зримую реальность. Надеюсь, что строители – фирма «Lemminkäinen» - сдадут его в эксплуатацию в срок, хотя они обещают это сделать даже раньше. Тем более, что никаких больших проблем в ходе выполнения работ пока не было, а возникающие рабочие вопросы решаются в обычном порядке, - сказал еженедельнику «Панорама» Алексей Наумкин.

Осуществление данного проекта призвано уменьшить интенсивность дорожного движения по улице Кааре, где в часы «пик» уже возни-

облагородить эту часть уездной столицы. Финансирование проекта 2046904 евро - осуществляется из двух источников: Фонда

кают пробки; сократить путь между Йыхви и Ахтмеской частью города Кохтла-Ярве; сделать более безопасным движение, в том числе и для пешеходов, хотя, конечно, и просто

развития предпринимательства (EAS) – 75 процентов и долевого участия Йыхвиской волости – 25 процентов. Антонина Васькина Фото автора

Уважаемые учителя, ученики, родители!

Поздравляю Вас с 1 сентября!

Желаю Вам активного и успешного участия в учебном процессе, неустанного стремления к новым достижениям. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

8

5.09/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызывайте акушерку!

09.50 Утреннее ТВ*.

11.50 XII Молодежный праздник „Mina jään“.

12.50 Озон*..

13.15 Музыка Мари Калькун .

13.40 Зарубежный мир*.

14.15 Секреты*.

15.05 Мгновение в истории *.

15.10 Борозды времени.

15.40 Вирусцы, 1/3*.

16.10 Толстый босс 2, 4/13.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13 24.

17.35 Вызывайте акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Последнее танго в Галифаксе 3, 6/6.

23.05 Робби Уильямс: Фанаты едут в Таллинн.

00.00 Обзор*.

01.01 Новости ERR.

07.00 Зу *.

07.10 Асы джунглей*.

07.20 Зоопарковая, 64*.

07.35 Октонавты*.

07.45 Пипи, Пупу и Розмари.

07.50 Мия и я*.

08.15 Детская *.

08.35 Академия танца 3.

09.00 Обзор*.

10.00 Толстый босс 2, 3/13.

10.50 Эстонские музыкальные клипы.

11.22 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 4*.

15.50 Бумажки.

16.00 Детская *.

16.15 Зоопарковая, 64.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Пат и Мат.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Мия и я.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Сафари книги джунглей*.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Свистун, 1/52.

18.30 Детская.

18.50 Овечка Шон.

18.55 Новый уровень 4.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Rakett 69 4.

20.00 Генетический я.

20.55 Мгновение в истории *.

21.00 4x4. Кавказ, 5/10.

21.30 Новости культуры.

21.35 Научная лихорадка.

22.05 Документальный экран: Вавилонский двор.

23.35 Eesti TOP 7.

ПБК

06.05 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”. Мультфильм.

07.00, 08.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00, 11.00 “Новости”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “КОМИССАРША”.

13.35 “Модный приговор”.

14.45 “Давай поженимся”.

15.45 “Новости” (с субтитрами).

16.00 “Мужское/Женское”.

16.55 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “На самом деле”.

18.55, 00.20 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “КОМИССАРША”.

23.10 “Вечерний Ургант”.

23.45 “Наша столица”.

01.15 “EURONEWS”. Информационная программа.

01.55 “МАСТЕРШЕФ” (с субт. на эст. яз.).

03.50 “БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «ТУРИСТЫ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.20 «Новости».

11.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «ЖЕЛАННАЯ». 15.20 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.45 «МАСТЕР ШЕФ».

23.40 «Информационная программа 112».

00.05 «Новости».

00.30 «ПАНТЕРА».

EURO SPORT

04.00, 06.00, 08.00, 13.00, 21.00, 23.35, 00.30 Теннис.

US Open.

09.30, 11.00, 12.30, 15.15, 18.45 Велоспорт. “Вуэльта”.

11.30 Тележурнал Watts.

14.45 Тележурнал “Лучшее из конного спорта”.

00.00 Тележурнал “Дух парусного спорта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.50 «Страстной бульвар».

05.35 Музыка.

06.00, 12.00, 01.00 «Одесские рассказчики».

07.00 «Необыкновенный концерт».

08.35 «Интервью недели».

09.00 «Дети понедельника».

10.30 «Любовь-предвестие печали».

12.55 «Все по-честному».

14.35 «Интервью недели».

15.00 «Музыкальная шкатулка».

21.05 «Интервью недели».

21.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

22.50 «Страстной бульвар».

00.35 Музыка.

НАШЕ КИНО

07.25 “Поклонник”.

09.10 “Дорога”.

10.45 “С любимыми не расставайтесь”.

12.10 “Бегущая по волнам”.

13.50 “Доживем до понедельника”.

15.45 “Первый учитель”.

17.35 “Приключения Электроника”.

20.15 “Мертвый сезон”.

21.35 “Мертвый сезон”.

22.55 “Д’Артаньян и три мушкетера”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Новости культуры.

12.05 “Сваты”.

13.00 “60 Минут”.

14.55 “Блеск и горькие слезы российских императриц”.

15.25 “Тайны следствия”.

18.00 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

19.00 “60 Минут”.

21.00 “Черная кровь”.

22.55 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

01.15 Вести-СанктПетербург.

01.30 “Энигма. Даниэль Баренбойм”.

02.10 Новости культуры.

02.30 “Василиса”.

03.55 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Дорогая, мы убиваем детей.

12.00 Stand up.

14.10 Наша Russia.

14.55 Стройка.

16.55 Барышня-крестьянка.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

23.10 Коварные горничные 3.

00.05 Барышня-крестьянка.

01.05 ДОМ-2.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

07.30, 13.30, 17.00 “Сборник мультфильмов”.

08.00, 14.00 “ШАПОКЛЯК”.

09.00 “ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?”.

11.00 Сказки народов мира.

12.00 “СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!”.

15.00 “Приключения капитана Врунгеля”.

18.00 “МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА”.

19.30 “ЧЕТВЕРО С ОДНОГО ДВОРА”.

20.00 “Чебурашка идет в школу”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 «Истории парка Орро».

08.30 Минуты здоровья «Инфекционные заболевания».

09.30 «Грани» (Юлия Леонтьева).

10.10 Тема дня.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (“Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна”).

11.45 Комментарий.

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30, 20.00, 21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

18.45 «Линия жизни» (Измена: яд или лекарство).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Молодежные новости.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

07.00 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

08.00 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

09.00 Особое мнение.

09.40 Особое мнение.

10.20 “ПРАКТИКА”.

11.20 Мультфильмы.

12.30 “Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЕБЯ”.

14.00 Новости.

14.10 “ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ”.

16.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

17.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

18.00 Новости.

18.10 “ПРАКТИКА”.

19.10 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

20.05 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

21.00 Новости.

21.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

22.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

23.30 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

00.30 “ПРАКТИКА”.

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

М И Р

06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”. “ЧОКНУТАЯ КЛАВА”. Сериал.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. “ВОР У ВОРА...”.

10.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-6”. “ПРОВОКАТОРЫ”, “ТЕОРИЯ МЫШЕЛОВКИ”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Место встречи”.

16.30 “Место встречи”.

17.30 “ПАУТИНА-5”. “БОЕЦ”.

18.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.50 ПРЕМЬЕРА. “ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ”. “СБИТЫЙ ЛЕТЧИК”, “ЧЕСТЬ ОФИЦЕРА”.

21.55 “ЛЕГАВЫЙ-2”.

23.50 “Итоги дня”.

00.25 “ПЕТЛЯ”.

02.20 “Место встречи”.

04.15 “Квартирный вопрос”.

05.10 “Все будет хорошо!”.

Новости региона читайте на новостном сайте: www.lites.ee Ежедневное обновление!

10

Не верь глазам своим, или Ценность этических ценностей Листая свежий номер «Инфопресса», на глаза попался материал под заголовком «Целью избирательного союза «Йыхви» являются семейные ценности», опубликованный под рубрикой «15 октября – выборы в местные органы самоуправления». Разумеется, не прочесть его было невозможно, тем более, что на иллюстрирующих фотографиях были всё знакомые лица: Эдуард Эаст, Сергей Андреев, Ирина Шульгина, Артур Пыльд, Элле Селиверстова, Вадим Ерёменко, Андреас Ряэск, Андрес Тооме, Пеэтер Калдур, Теэт Энок. «Споткнуться» на чтиве пришлось с первых же предложений, где говорилось: «12 заботящихся о судьбе Йыхви граждан договорились о создании нового избирательного союза «Йыхви». Сегодня в него входит в несколько раз больше людей. В их числе волостной старейшина, председатель волостного собрания…». Но насколько мне было известно, и волостной старейшина, и председатель волостного собрания в этот избирательный союз не входили, они баллотируются в других избирательных союзах, хотя мелькнула мысль: «А вдруг они передумали и вошли в ««Йыхви». Второй же абзац материала и вовсе заставил перелист-

нуть еженедельник, чтобы посмотреть его лицевую полосу, но нет, ошибки никакой нет – номер свежий, от 25.08.-31.08.2017. Поэтому недоумение от написанного усилилось: «От имени нашего избирательного союза в выборах участвуют люди, которые чётко видят будущее Йыхви в дружелюбной среде, знают, как достичь результата, и каждый день реально работают во благо Йыхви», - сказал член избирательного союза и нынешний волостной старейшина Эдуард Эаст. Но ведь Эдуард Эаст уже не является волостным старейшиной: ему же ещё 16 июля был объявлен вотум недоверия, а вместо него волостное собрание избрало Алексея Наумкина. Но в ещё больший ступор ввёл следующий, третий, абзац: «Наша цель – добиться, чтобы семьям в Йыхви было жить хорошо. Дети из Йыхви получили бы на современном уровне образование, их родители нашли бы в Йыхви хорошо оплачиваемую работу, а пожилые

нашли бы достойную среду проживания и заботу», - сказал член избирательного союза и нынешний председатель волостного собрания Теэт Энок. Но ведь и Теэту Эноку в тот же день, 16 июля, большинством голосов депутатов был объявлен вотум недоверия, а вместо него у руля законодательной власти Йыхвиской волости вновь встала Нина Негласон. Интересный оттенок внёс и четвертый абзац: «Член избирательного союза Артур Пыльд: «Мы видим, что нынешние правители Йыхви являются действенной командой, объединяющей в себе как опыт, так и предприимчивость, и ценят этические ценности…». Разумеется, накануне выборов оппонент не будет рассыпать сантименты в адрес другого оппонента, так что и Артур Пыльд свои дифирамбы посвящает именно той же, уже несуществующей, власти: Энок-Эаст. Не верится, исходя из этого опубликованного материала, и в утверждение «ценят этические ценности», поскольку написанное начисто противоречит этим ценностям. После прочтения материала роилось множество вопросов, например, почему избирательный союз «Йыхви» начинает свою

предвыборную борьбу со лжи; к чему столь преднамеренная дезинформация? Так что невозможно было удержаться, чтобы не позвонить Эдуарду Эасту и Теэту Эноку; получить хотя бы какой-то ответ, обратившись с одним и тем же вопросом: с какой целью вы дали такую информацию – ввести в заблуждение избирателей, или же вы считаете нелегитимным решение волостного собрания? Ответы прозвучали похожие. «Честно говоря, я сам не читал и не отслеживал эту статью. Это просто опечатка, устаревшая информация. Немножко запутались», - пояснил Эдуард Эаст. «Первый раз слышу об этой статье. Никакой интриги здесь нет, никто ничего подобного не планировал. Это случилось не нарочно, а случайно, ошибочно - статья несвежая, что надо исправить. Мы признаем легитимным решение волостного собрания, ведь за него проголосовало большинство депутатов», - сказал Теэт Энок. Но, всё же, исчерпывающего ответа — как, почему и зачем появилась эта дезинформирующая статья в печати — получить так и не удалось. Антонина Васькина Фото автора

Йыхвиское волос тное собрание: в постоянном движении

В нынешнем созыве Йыхвиское волостное собрание всё время находится в постоянном движении. Даже сегодня, когда до очередных выборов остаётся неполных два месяца, стабильности не наблюдается. Вот и вновь очередное, августовское, заседание волостного собрания началось с подачи заявлений. В частности, Сергей Тульский известил о вступлении во фракцию «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). Эта же фракция сообщила, что отныне её председателем (вместо Александра Смирнова) является Андрей Оямяэ, а заместителем председателя фракции – Велли Набер. Заместитель же председателя волостного собрания Эдуард Раэ (фракция «Jõhvi Heaks»-«Во благо Йыхви») ещё до заседания в своём прошении волостному секретарю Пийе Липп уведомил об отказе от данного поста, пожелав сложить с себя эти полномочия с 21 августа (так что на следующем заседании вновь выборы – его преемника). А депутат волостного собрания Вячеслав Шлык, входивший в состав фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), и вовсе покинул волостное собрание по собственному желанию, но как воспримут это избиратели, которые отда-

вали ему свои голоса на выборах в надежде, что он будет отстаивать их интересы в законодательной (а значит, и в исполнительной) власти, но теперь такая депутатская позиция: хочу – буду депутатом, хочу – не буду. Получается, до избирателей и дела нет. Теперь, как было объявлено на заседании, вместо Вячеслава Шлыка в состав волостного собрания, как и во фракцию «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), вошёл Аркадий Закарлюка. Подала свою челобитную и ревизионная комиссия волостного собрания, возглавляемая Сергеем Андреевым (фракция «K.Õ.V.A.»), где попросила об отсрочке выполнения задания, которое на предыдущем заседании ей было вменено волостным собрани-

ем, - выяснить правомерность выплаты выходного пособия из волостного бюджета (а не бюджета «Jõhvi Hooldekeskus») бывшему члену правления ЦУ «Jõhvi Hooldekeskus» Элле

Селиверстовой в связи с её увольнением по собственному желанию. Но тут возникает некая двойственная ситуация, возможный

Продолжение на 16 стр.

6.09/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызывайте акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Венская почтовая марка*.

13.15 Эстонцы на Западном побережье.

14.05 Наши Эстонии 1, 1/6 *.

14.35 Гуще воды 2, 7-8/10*.

16.10 Толстый босс 2, 5/13.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13 24.

17.35 Вызывайте акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Украинские фрагменты.

23.40 Обзор*.

00.42 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн*.

07.20 Зоопарковая, 64*.

07.35 Книга джунглей *.

07.50 Мия и я*.

08.15 Детская *.

08.25 Свистун, 1/52*.

08.35 Академия танца 3.

09.00 Обзор*.

10.00 Толстый босс 2, 4/13*.

10.50 Эстонские музыкальные клипы.

11.23 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 4*.

15.50 Бумажки.

16.00 Детская *.

16.10 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!.

16.30 Вембу и Тембу, 1/9.

16.55 Лола Длинное ухо.

17.00 Маленький принц.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.30 Детская.

18.45 День, когда Генри встретил...?.

18.50 Бумажки.

18.55 Новый уровень 4.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Rakett 69 4.

20.00 5 граммов мира.

20.45 Заботы нового времени.

21.00 4x4. Кавказ, 6/10.

21.30 Новости культуры.

21.35 Мировое кино: Выпускной.

23.40 4x4. Кавказ, 6/10*.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 19.00, 21.15, 00.00 Теннис. US Open.

09.30, 12.30, 13.15, 18.45 Велоспорт. “Вуэльта”. Обзор.

11.00 Автогонки. Суперкубок Porsche. Монца.

11.30 Автогонки. World Endurance. Мексика. Обзор.

12.00 “Дух парусного спорта”.

21.00, 23.40 Теннис. Тележурнал “Гейм, Шетт и Матс”.

ПБК

05.50 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.30 “Новости”.

06.35 “Детский клуб”.

07.00, 08.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00, 11.00 “Новости”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35, 21.00 “КОМИССАРША”.

13.40 “Модный приговор”.

14.45 “Давай поженимся”.

15.45 “Новости” (с субтитрами).

16.00 “Мужское/Женское”.

16.55 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “На самом деле”.

18.55, 23.50 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

00.45 “EURONEWS”. Информационная программа.

01.10 “МАСТЕРШЕФ”(с субт. на эст. яз.).

03.30 “ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН”.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

KANAL2 TV ORSENT

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «ТУРИСТЫ». Сериал .

07.15 «С бодрым утром!» .

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.20 «Новости».

11.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «ЖЕЛАННАЯ».

15.25 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.45 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.25 «ПАНТЕРА».

ORSENT TV

02.00 «Необыкновенный концерт».

03.35 «Интервью недели».

04.00 «Дети понедельника».

05.30 «Любовь-предвестие печали».

07.00 «Одесские рассказчики».

07.55 «Все по-честному».

09.35 «Интервью недели».

10.00, 20.45 «Музыкальная шкатулка».

14.00, 23.45 «Алгоритм сближения».

14.35 «Вулкан».

16.00 «Мы умрем вместе».

17.40 Sunrise Avenue live in Wonderland.

19.00 «Трио».

22.00 «P.S. Я люблю тебя».

00.25 «Плата за страх». НАШЕ КИНО

05.05 “Два гусара”.

07.25 “Закат”.

09.05 “Про уродов и людей”.

10.45 “Опасный возраст”.

12.25 “Фонтан”.

14.15 “Транссибирский экспресс”.

15.55 “Когда деревья были большими”.

17.40 “Приключения Электроника ”.

20.15 “Фантазии Фарятьева”.

23.05 “Д’Артаньян и три мушкетера”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.40 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Новости культуры.

12.05 “Сваты”.

13.00 “60 Минут”.

14.55 “Блеск и горькие слезы российских императриц”.

15.25 “Тайны следствия”.

18.00 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

19.00 “60 Минут”.

21.00 “Черная кровь”.

22.55 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

01.15 Вести-СанктПетербург.

01.30 “Власть факта”.

02.10 Новости культуры.

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Экстрасенсы ведут расследование.

12.05 Stand up.

14.10 Наша Russia.

14.55 Стройка.

16.55 Барышня-крестьянка.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Бармен.

22.55 Американцы.

23.55 Барышня-крестьянка.

00.55 ДОМ-2.

01.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

07.30, 13.30, 19.30 “Сборник мультфильмов”.

08.00 “Чебурашка идет в школу”. “ЗИМНЯЯ СКАЗКА”.

09.00 “НОВЫЕ “Приключения капитана Врунгеля”.

11.00 Сказки народов мира.

12.00 “МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА”.

15.00 “ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ”.

17.00 “ПЕС И КОТ”. “СЛОН И МОСЬКА”.

18.00 “ШУТКИ В СТОРОНУ”.

20.00 “БАБА-ЯГА ПРОТИВ”.

RTVi РОССИЯ

07.00 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

08.00 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

09.00 Особое мнение.

09.40 Особое мнение.

10.20 “ПРАКТИКА”.

11.20 Мультфильмы.

12.20 “ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА”.

14.00 Новости.

14.10 “РЕПЕТИТОР”.

16.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

17.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

18.00 Новости.

18.10 “ПРАКТИКА”.

19.10 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

20.05 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

21.00 Новости.

21.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

22.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

23.30 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

00.30 “ПРАКТИКА”.

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid - «Eaka toimetulek kodus».

08.45 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika» 10.00 «Orro pargi lood».

11.30 «Сегодня с нами» (Сегодня с нами — Илья Тельнов).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Лидия Брагина).

20.00 Молодежные новости.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.30 «Линия жизни» (Дети не орудие для мести).

22.15 Подобности.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”. “ЧЕСТЬ СЕМЬИ”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ”.

10.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-6”. “ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЙ АРГУМЕНТ”, “ГРАБИТЕЛИ”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Место встречи”.

16.30 “Место встречи”.

17.30 “Следствие вели...”.

18.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.50 “ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ”. “НЕПРИКАСАЕМЫЕ”, “УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ”.

21.55 “ЛЕГАВЫЙ-2”.

23.50 “Итоги дня”.

00.25 “ПЕТЛЯ”.

Уважаемые йыхвисцы,

обратиться к старейшине Йыхвиской волости Алексею Наумкину можно и по электронной почте:

aleksei.naumkin@johvi.ee.

М И Р

О проблемах в волости, недостатках в работе волостного управления или просто высказать свои предложения-пожелания.

12

Зарегистрирован избирательный союз «Йыхви — наш дом» В прошедшую пятницу, 25 августа, избирательной комиссией Йыхвиской волости, пройдя необходимую проверку, был зарегистрирован избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви — наш дом»).

Соответствующие же документы для регистрации в волостной избирательной комиссии были представлены днём ранее, в четверг, волостному секретарю, председателю избирательной комиссии Йыхвиской волости Пийе Липп членами данного избирательного союза —

Алексеем Наумкиным, Андреем Оямяэ, Тамарой Луйгас, Велли Набер, Александром Смирновым. Первым номером в избирательном союзе «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви — наш дом») на предстоящих выборах идёт старейшина Йыхвиской волости Алексей Наумкин. «Я решил возглавить этот избирательный союз потому, что и далее хотел бы про-

должить работать в должности волостного старейшины, а, как показывает и моя сегодняшняя практика, для дальнейшего успешного развития Йыхвиской волости, улучшения жизни её жителей нужна своя сильная команда, как и поддержка волостного собрания».

Участвовать в муниципальных выборах в качестве кандидата в депутаты Алексей Наумкин будет не впервые (баллотировался и на выборах в Рийгикогу). Являлся он и депутатом Йыхвиского волостного собрания, был заместителем председателя двух комиссий — бюджетной и по вопросам сельской жизни. В течение трёх лет возглавлял Йыхвиское отделе-

ние Социал-демократической партии. То есть, его политический багаж далеко не скудный. По профессии — юрист. Ему 39 лет. То, что в Йыхвиской волости развернулась ожесточенная предвыборная борьба, видно уже сегодня. Ожидается, что за власть в Йыхвиской волости со столь небольшим народонаселением — около 12000 человек (а избирателей-то ещё меньше) будет сражаться не менее 6 избирательных союзов и партийных списков. И уже сегодня просматривается использование грязных предвыборных технологий. «Нет, ни в коем случае нельзя прибегать к грязным технологиям, - считает Алексей Наумкин.

- Надо вести достойную, аргументированную, борьбу, да и обещания избирателям должны быть реальными — такими, которые после выборов можно будет выполнить, ведь на сравнительно небольшой волостной бюджет невозможно осуществить «золотые горы», о которых уже заявили некоторые избирательные союзы».

Как известно, регистрация кандидатов и избирательных союзов (как и партийных списков) началась 16 августа, но заканчивается в разные сроки: для избирательных союзов — 31 августа, а кандидатов в депутаты — 5 сентября. Баллотироваться в местные органы власти могут как граждане Эстонии, так и Европейского союза, обладающие правом голоса, чьё место регистрации по состоянию на 1 августа (согласно Регистру народонаселения) находится в том самоуправлении, в котором выдвигается кандидатура. Лицо, обладающее правом голоса, может избрать лишь кандидата из списка, представленного в избирательном округе по месту регистрации избирателя. Списки избирателей Министерство внутренних дел подготовит к 15 сентября. Напоминаем, что муниципальные выборы пройдут 15 октября, а предварительное и электронное голосование начнётся 5 октября. Антонина Васькина Фото автора

Уважаемые учителя, ученики, родители! Поздравляю Вас с праздником мудрости - Днём знаний!

Желаю Вам интересных открытий, заветных побед, жажды знаний, радостного настроения. Всем счастливого и плодотворного учебного года! Николай Осипенко, предприниматель

7.09/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

07.50, 12.30, 15.00 Встреча министров иностранных дел и обороны стран ЕС.

08.30, 11.40 3 хита.

08.40 Дела давно минувших дней: Врачебная помощь и здоровье.

08.55 Вызывайте акушерку!

10.45 Робби Уильямс: Фанаты едут в Таллинн*.

11.55 Новый год с Кинотеатром*.

13.05 Наблюдатель*.

13.55 Форум*.

15.35 OП*.

16.10 Толстый босс 2, 6/13.

17.00, 18.30, 21.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13 24.

17.35 Вызывайте акушерку!

19.00 Обзор .

20.00 Из Арктики в Антарктику, 4/10.

20.30 Государственные мужи 2, 5/6.

21.30 Спорт.

21.40 Центр для любознательных, 1/16.

22.10 «Ми».

22.40 В мечтах я летаю.

07.00 Зу *.

07.10 Асы джунглей*.

07.20 Лола Длинное ухо*.

07.25, 16.10 Кати и Мимму*.

07.35 Пипи, Пупу и Розмари*.

07.45 Котики, вперед!*.

07.50 Маленький принц*.

08.15, 16.00, 18.30 Детская *.

08.30 День, когда Генри встретил...?*.

08.35 Академия танца 3.

09.00 Обзор*.

10.00 Толстый босс 2, 5/13*.

10.50 Научная лихорадка, 1/3: Ловить бабочек в Боливии*.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.52 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень 4*.

15.50 Завитушки.

16.20 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников путешествует в дикой природе.

17.00 Маленький принц.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Книга джунглей - сафари*.

18.00 Мия и я.

18.20 Свистун, 2/52.

18.45 Восторг, 1/26.

18.50 Черно-белый пес 2.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69 4.

20.00 Время и Пространство. 9 месяцев, которые сформировали тебя.

20.50 Подводные полеты.

EURO SPORT

04.00, 07,00, 08.00, 11.00, 13.30, 19.00-02.00 Теннис.

US Open.

09.30, 12.30, 15.00-19.00 Велоспорт. “Вуэльта”. Обзор.

02.00 Теннис. Тележурнал “Гейм, Шетт и Матс”. Прямая трансляция.

ПБК

05.50 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.30, 11.00 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00, 08.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.35, 21.30 “КОМИССАРША”.

13.40 “Модный приговор”.

14.45 “Давай поженимся”.

15.45 “Новости” (с субтитрами).

16.00 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят” .

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “За кадром” с Виталием Белобровцевым.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.15 “Русский вопрос” .

00.55 “EURONEWS”. Информационная программа.

KANAL2 TV ORSENT

03.00, 07.00, 11.00, 17.00 «Алгоритм сближения».

03.30 «Афера».

05.00 «Мачеха».

06.25, 10.50 Музыка.

07.25 «Чеховские мотивы».

09.25 «На последнем дыхании».

11.30 «Королева бензоколонки».

12.50 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

14.30, 20.25 «Музыкальная шкатулка».

17.25 «Женщины шутят всерьез».

18.55 «Живет такой парень».

22.00 «Копейка».

00.00 «Царское Село». НАШЕ КИНО

05.40 “Дорога”.

07.10 “С любимыми не расставайтесь”.

08.40 “Бегущая по волнам”.

10.20 “Отпуск в сентябре”.

11.25 “Отпуск в сентябре”.

12.50 “Первый учитель”.

14.40 “Мертвый сезон”.

15.45 “Мертвый сезон”.

17.05 “Доживем до понедельника”.

19.00 “Дом, который построил Свифт”.

20.25 “Дом, который построил Свифт”.

21.40 “Странные мужчины Семёновой Екатерины”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.10 «С бодрым утром!» .

08.15 «Верное средство».

09.05, 17.55 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.15, 16.35, 23.15 «Новости».

11.45 «Самые шокирующие гипотезы».

13.35 «NEXT».

15.25 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

17.00 «Верное средство».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Тайны Чапман».

22.45 «Информационная программа 112».

23.40 «Смотреть всем!».

00.30 «ПАНТЕРА».

ORSENT TV

Услуги грузчиков.

Т. 5183447

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Танцы 2.

12.05 Stand up.

14.10 Наша Russia.

14.55 Стройка.

16.55 Барышня-крестьянка.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Стройка.

21.00 Пацанки.

23.05 Американцы.

00.05 Барышня-крестьянка.

01.05 ДОМ-2.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

07.30, 13.30, 17.00 “Сборник мультфильмов”.

08.00 Мультсериал.

09.00 “ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ”.

11.00 Сказки народов мира.

12.00 “ШУТКИ В СТОРОНУ”.

14.00 “БАБА-ЯГА ПРОТИВ!”.

15.00 “РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖГОРОДКА”.

17.00 Сказки народов мира.

18.00 “ШАПКА МОНОМАХА”.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.55 Новости культуры.

12.05 “Сваты”.

13.00 “60 Минут”.

14.55 “Блеск и горькие слезы российских императриц”.

15.25 “Тайны следствия”.

18.00 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

19.00 “60 Минут”.

21.00 “Черная кровь”.

22.55 “Поединок”. Программа Владимира Соловьева.

00.50 Вести-СанктПетербург.

01.10 “Искусственный отбор”.

01.50 Новости культуры.

Грузоперевозки мебельным фургоном.

3+

07.00 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

08.00 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

09.00 Особое мнение.

09.40 Особое мнение.

10.20 “ПРАКТИКА”.

11.15 Мультфильмы.

12.20 “НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ”.

14.00 Новости.

14.10 “СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ”.

16.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

17.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

18.00 Новости.

18.10 “ПРАКТИКА”.

19.10 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

20.05 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

21.00 Новости.

21.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

22.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

23.30 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

00.30 “ПРАКТИКА”.

01.30 Мультфильмы.

02.00 Новости.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Мэрия. Юридическая помощь населению.

09.30 Тема дня.

10.00 Молодежные новости.

11.00 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

12.15 «Линия жизни» (Своичужие дети).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.15 «Истоки православия» (Рождество Пресвятой Богородицы).

19.00 Тема дня.

20.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

21.30 Молодежные новости.

22.00 «Неизвестная Ленинградская область».

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 07.00, 08,00, 10.00, 13.00 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”. “НЭЦКЭ”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. “ВТОРОЕ Я”.

10.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-7”. “АРБАЛЕТ”, “КНИГА”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Место встречи”.

16.30 “Место встречи”.

17.30 “Следствие вели...”.

18.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

19.50 “ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ”. “ПРОЩАЙ, МЕНТ”, “СТРАХ ВЫСОТЫ”.

21.55 “ЛЕГАВЫЙ-2”.

23.50 “Итоги дня”.

00.25 “ПЕТЛЯ”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

14

«Сейбун»: день открытых дверей

в Малеваской средней школе 2 сентября, 12:00

Кёкусинкай — стиль каратэ, основанный Масутацу Оямой в 1950-х годах. Кёкусинкай считается одной из самых трудных и жёстких разновидностей каратэ. Кёкусинкай является сильнейшим видом каратэ, потому что занимающиеся кёкусинкай каратэ — это спортсмены, которые уверены в себе и уверены в том, что они выбрали верный путь. Наша Федерация КВФ кёкусинкай - лидер в Эстонии, мы проводим свои соревнования, чемпионаты, летние лагеря, повышение стилевой квалификации, различные турниры и культурные мероприятия. В нашем клубе занимается более 67 спортсменов разного возраста, многие имеют титулы

чемпионов и призёров Европы, России и Японии. За 6 лет руководства клубом есть спортсмены, которые очень преданы кёкусинкай, и я их за это очень уважаю и очень ими дорожу. Да, не все могут дойти до мастера каратэ, многие не выдерживают физической нагрузки, тяжёлых тренировок, соревнования и аттестацию на кю, но те, кто идёт к своей цели, они обязательно дойдут до мастера каратэ.

Каратэ кёкусинкай – школа мужества!

Родители, если вы не определились в выборе вашего ребёнка, чем он будет заниматься в свободное от школы время, то я жду вас всех в свой клуб. Но каратэ - не оздоровительный кружок или клуб, где просто можно провести время, каратэ - серьёзный, тяжёлый вид спорта. Заниматься каратэ — это не легко, но это очень хороший вид спорта. Помните, что, надевая доги и культивируя воинские традиции, вы возлагаете на себя определённые обязательства: участвовать во всех соревнованиях, ходить на все тренировки и любить свой выбранный путь – каратэ. Раскройте глаза и продемонстрируйте дух каратэ! Каратэ - это моя жизнь. Любимые мои спортсмены, я поздравляю вас с началом учебного года и с новым спортивным годом! Хорошей вам учёбы и высоких достижений в спорте!

Статью подготовил тренер «Сейбун» Алексей Кориков (+3725246392)

8.09/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.10, 09.40, 12.00 Встреча министров иностранных дел и обороны стран ЕС.

08.30 Дела давно минувших дней: Красота и гигиена.

08.45 Вызывайте акушерку!

10.05 Утреннее ТВ*.

11.30 Центр для любознательных, 1/16*.

12.35 Начистоту*.

14.00 «Ми»*.

14.30 В мечтах я летаю*.

15.20 Одна хоровая песня *.

15.25 Nota bene! Театральные истории, 9/12*.

16.10 Толстый босс 2, 7/13.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13 24.

17.35 Вызывайте акушерку!* 18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Да, господин премьер-министр 1, 1/8.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Доктор Фостер 1, 3/5.

22.40 Эрих Кястнер и маленький вторник.

00.20 Наблюдатель*.

01.08 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос*.

07.10 Тууту и Потсу*.

07.20 Черно-белый пес*.

07.30 Мия и я*.

07.55 Книга джунглей - сафари*.

08.05 Свистун*.

08.15, 16.00, 18.30 Детская *.

08.30 Восторг, 1/26 *.

08.35 Академия танца 3.

09.00 Обзор*.

10.00 Толстый босс 2, 6/13*.

10.50 5 граммов мира*.

11.40 Eesti TOP 7*.

12.32 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 4*.

15.50 Каракули.

16.10 Кати и Мимму.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников путешествует в дикой природе.

17.00 Маленький принц.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Каспер и Эмма 2, 1/20.

18.00 Мия и я.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.40 Накситралли, 1/51.

18.55 Новый уровень 4, 5/40.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.25 Футбольная премиумлига: Nõmme Kalju FC – Tallinna FC Levadia.

ПБК

05.55 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.35 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00, 08.00, 09.20 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00, 11.00 “Новости”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.35 “КОМИССАРША”.

13.40 “Модный приговор”.

14.50 “Давай поженимся”.

15.45 “Новости” (с субтитрами).

16.00 “Мужское/Женское”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.45 “Жди меня”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Голос”.

23.00 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека”.

00.55 “EURONEWS”. Информационная программа.

01.35 “СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ”.

02.50 “НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ”.

05.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «ТУРИСТЫ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10, 17.55 «Семейные драмы».

10.20, 19.50 «Званый ужин».

11.15, 16.35, 23.15 «Новости».

11.40 «Тайны Чапман».

13.40 «NEXT».

15.30 «Смотреть всем!».

16.05, 22.50 «Информационная программа 112».

17.00 «Верное средство».

20.50 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

23.40 «М и Ж».

00.30 «ПАНТЕРА».

EURO SPORT

06.00, 11.00, 13.30, 19.0002.15 Теннис. US Open.

09.30, 12.45, 15.00-19.00 Велоспорт. “Вуэльта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.05 «Музыкальная шкатулка».

06.00, 18.00 «Алгоритм сближения».

06.30 «Беглецы».

08.00 «Музыкальная шкатулка».

09.45 «Забытая мелодия для флейты».

12.00 «Алло, гараж!».

12.40 «Малыш и Карлсон».

14.15 «Интервью недели».

15.00 «Зита и Гита».

17.45 «Музыка».

18.25 «Азирис Нуна».

20.10 «Алло, гараж!».

21.00 «Если можешь, прости».

22.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

00.00 «С песней по жизни».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Кино в деталях.

12.05 Stand up.

14.10 Наша Russia.

14.55 Стройка.

16.55 Барышня-крестьянка.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Корпорация монстров.

20.50 Больше чем секс.

23.05 Жена богача.

01.00 Барышня-крестьянка.

02.00 ДОМ-2.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

05.55 “Транссибирский экспресс”.

07.35 “Доживем до понедельника”.

09.30 “Фонтан”.

11.20 “Закат”.

12.55 “Когда деревья были большими”.

14.40 “Опасный возраст”.

16.20 “Фантазии Фарятьева”.

19.00 “Печки-лавочки”.

20.45 “Фортуна”.

22.25 “Афинские вечера”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.55 Новости культуры.

12.05 “Сваты”.

13.00 “60 Минут”.

14.55 “Гении и злодеи”.

15.25 “Тайны следствия”.

18.00 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

19.00 “60 Минут”.

21.00 “ЮМОРИНА. Бархатный сезон”.

23.25 “Шепот”. 2015 г.

01.05 “Зимняя вишня”.

02.30 “Ищу тебя”. 2010 г.

03.55 “Андрей Малахов. Прямой эфир”.

05.00 “Гении и злодеи”.

05.30 “Пряничный домик”.

07.30, 13.30, 19.30 “Сборник мультфильмов”.

08.00 Мультсериал.

09.00 “РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖГОРОДКА”.

11.00 Сказки народов мира.

12.00 “ШАПКА МОНОМАХА”.

14.00 Мультсериал.

15.00 “В ОЖИДАНИИ ЧУДА”.

17.00 Сказки народов мира.

18.00 “МАРКА СТРАНЫ ГОНДЕЛУПЫ”.

20.00 “БАБА-ЯГА ПРОТИВ!”.

RTVi РОССИЯ

07.00 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ”.

08.00 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

09.00 Особое мнение.

09.40 Особое мнение.

10.20 “ПРАКТИКА”.

11.15 Мультфильмы.

12.20 “ПОБЕДИТЕЛЬ”.

14.00 Новости.

14.10 “ПОКА МЫ ЖИВЫ”.

16.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

17.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

18.00 Новости.

18.10 “ПРАКТИКА”.

19.10 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

20.05 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

21.00 Новости.

21.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

22.30 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

23.30 У камина с Топаллером.

00.00 Лиза из Сохо.

00.30 “ПРАКТИКА”.

01.30 Мультфильмы.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Заповеди Господни).

08.40 Тема дня.

09.30 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

11.00 «Грани» (Юлия Леонтьева).

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

13.15 Телегазета.

18.00, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30, 21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

20.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

20.45 Комментарий.

22.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

02.20 “Место встречи”..

06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.05 “ДЕЛО ВРАЧЕЙ”. “МЕДАЛЬОН ЕКАТЕРИНЫ”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”. “СКАЖИ, КТО ТЕБЯ ОБИДЕЛ?”.

10.20 “КОДЕКС ЧЕСТИ-7”. “ПЕПЕЛ”, “БАССЕЙН”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Место встречи”.

16.30 “Место встречи”.

17.30 “Следствие вели...”.

18.30 “ЧП. Расследование”.

19.50 “ПАРАГРАФ 78”. Боевик.

21.35 “ПЕТЛЯ”.

01.30 “Мы и наука. Наука и мы”.

02.25 “Место встречи”.

04.20 “ГОНЧИЕ-4”. “ПОДАРОК ДЛЯ ГЕНЕРАЛА”.

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee, начиная с четверга!

16

Йыхвиское волос тное собрание: в постоянном движении Oкончание. Начало на 10 стр. конфликт интересов: Сергей Андреев и Элле Селиверстова на предстоящих 15 октября выборах идут в одном избирательном союзе. Озадачила и позиция нескольких других депутатов: не сочли нужным принять участие в тайном голосовании за кандидатов на представительство от Йыхвиской волости в Союзе самоуправлений Ида-Вирумаа и Союзе городов Эстонии. В частности, из присутствовавших на заседании 17депутатов (всего же в волостном собрании 21 депутат) бюллетени взяли лишь 12. Были и такие депутаты, которые вообще покинули заседание. Председатель волостного собрания Нина Негласон в своём комментарии еженедельнику «Панорама» сказала: «Мы живем в демократической стране и каждый может делать именно то, что хочет. Это его право, хотя отказ от взятия бюллетеня, от голосования, характеризует такого депутата, на мой взгляд, не с лучшей стороны». Кстати, в данные инстанции большинством голосов были избраны: председатель волостного собра-

ния Нина Негласон и волостной старейшина Алексей Наумкин. В повестке же дня в этот раз значилось 11 вопросов. Еженедельник «Панорама» предложил Алексею Наумкину прокомментировать наиболее важные из них.

- Вообще-то, в жизни самоуправления все вопросы важны, независимо от их масштабности, ведь все они направлены на благо Йыхвиской волости, улучшение жизни её жителей. В частности, волостное собрание утвердило нижнюю ставку зарплаты учителей детских дошкольных учреждений (при условии полной занятости, как и всех квалификационных требований) в размере 840 евро в месяц, начиная с сентября этого года. Государство выделило на повышение зарплат детсадовских учителей на этот год 36344 евро, плюс долевое участие волости – 13100 евро, которые изысканы из резервного фонда волостного управления. Также сегодня волостное управление представило на заседание волостного собрания материалы на утверждение расширения де-

ятельности фирмы «Järve Biopuhastus» в районе деревни Котинука с целью гарантирования качественной услуги водоснабжения и канализации, как и развития предпринимательства, – здесь располагается целевое учреждение «Ida-Virumaa Tööstusalade Arendus», в непосредственной близости от территории которого находятся и жилые дома. Депутаты проголосовали «за» данный проект. Завершилось заседание выступлениемпредложением депутата Меэлиса Тинта о неведении предвыборной агитации-пропаганды в стенах школ, ибо в нынешних муниципальных выборах бывшей правящей в стране коалицией во главе с реформистами впервые предоставлено право голосовать с 16-летнего возраста, а большинство столь юных избирателей как раз и учится в школах. Но, по всей вероятности, это воззвание окажется гласом вопиющего в пустыне, в том числе и потому, что, как уже известно, директоры двух основных школ также баллотируются на этих выборах. Как есть и входящие в попечительский совет школ депутаты, которые вновь кандидируют на предстоящих выборах. Антонина Васькина Фото автора

«Теремок»: группа для детей с нарушениями зрения Глаза – ценный удивительный дар природы. В них отражается все, что мы чувствуем, – радость, страдание, равнодушие, любовь и ненависть. Глаза являются не только «зеркалом души», но и зеркалом общего состояния здоровья. Глаза – самый важный орган чувств, поэтому они заслуживают исключительно большого внимания. Многие привыкли думать, что глаза нужны только для зрения, а ведь это не совсем так. Глаза необходимы для нормального развития и деятельности всего организма, для взаимосвязи с внешней средой. В детском саду «Теремок» работает группа для детей с нарушениями зрения. Группу посещают 10 детей, от 3 до 7 лет. Обстановка в группе уютная и спокойная. Дети чувствуют себя комфортно. В детском саду организован ортоптический кабинет. Он оснащен аппаратами, которые используются для лечения зрения у де-

для глаз. Гимнастика проводится в коррекционных играх, со стихами, с использованием атрибутов (мячей, флажков, палочек, ленточек). Причём, учебная деятельность проводится с учетом возраста ребенка, по подгруппам, каждому ребенку удетей. Здесь работаляется индивидуальет очень опытная ное внимание. Промедсестра-ортопистка грамма обучающей Надежда Волкодеятельности с детьми ва, выполняющая составлена таким обвсе лечебные проразом, что педагогицедуры по назначеское обучение свячению врача. Она зано с проведением работает в детсаупражнений, направду больше 40 лет. ленных на улучшение Надежда Волкоостроты зрения. Корва - очень хороЭне Крузман, рекционная работа в ший и ответствендиректор детского нашем детском саду с ный работник, люсада «Теремок» детьми с нарушениябящий детей и свою работу. Поэтому по оконча- ми зрения осуществляется как нии обучения, у детей в группе по- в повседневной жизни, так и в трясающие результаты. Ежеднев- процессе специально организоно на прогулке медсестра прово- ванной деятельности, то есть на дит корригирующую гимнастику занятиях.

Педагоги и медсестра работают в тесном контакте, стремясь к единому подходу в воспитании и обучении каждого ребенка. Такой стиль работы создает эмоционально положительный климат и благоприятные условия для усвоения программного материала. С 1 сентября в группе приступила к работе опытный педагог Елена Княжева. Мы сотрудничаем с детским садом «Сказка» из города Нарва, в котором также работают группы для детей с нарушениями зрения. Уважаемые родители! Посетите со своими детьми врачаокулиста и если у ребенка есть проблемы, связанные с нарушением зрения, возьмите направление у врача-окулиста и приходите в детский сад «Теремок» по адресу: Малева 45, Кохтла-Ярве. Лучше оказать ребенку помощь и лечение до школы — тогда очень многим детям в дальнейшей жизни не придется носить очки.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: уважаемые члены нашего общества, необходимо сверить ваши данные (адрес и номер телефона). Это касается как взрослых, так и детей- инвалидов. Просим позвонить или же зайти в наш офис (ул. Маяковского 12). Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

17

СООБЩЕНИЯ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор в группу начального обучения плаванию (возраст детей - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер – Игорь Вось) Центр управления здоровьем с 5 сентября начинает работу в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторникчетверг с 18:00 до 20:00 (вход со стороны б. Эстония). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т. 5099200 Открылся магазин новой одежды по низким ценам! Наш адрес: Keskallee 5. Ждём Вас!

KÜ «Ravi 13» объявляет конкурс на реновацию балконов. Ценовые предложения присылать по адресу: ravi13@mail.ee. Т.

53636724 Открылся новый магазин по адресу: Эстония пст., 26. Новая женская одежда. В продаже есть все размеры. Низкие цены. Хорошее качество. Большая распродажа! Комоды, кровати, диваны, шкафы, стенки - по договорным ценам! Малоиспользованная мебель из Европы. Магазин работает с 10:00 до 18:00; в субботу - с 10:00 до 15:00. Адрес: Ярвекюла, 52Б. Возможна доставка. Т. 5154023 Спортивный клуб «Fighter» объявляет набор в секцию кикбоксинга! Набор в группу детей - с 7 лет. Тренировки будут проходить в Таммикуской основной школе по адресу: Пуру теэ, 38 (спортзал). Начало занятий 5 сентября. Расписание тренировок: вторник - 18:00-19:30; четверг - 17:30-19:00; суббота - 12:00-13:30. Приходите к нам тренировать своё тело и характер - становиться сильнее! Т.

57855804 Спортивное общество «Калев» и тренер Маргарита Бежко приглашают на занятия по плаванию детей от 5 до 16 лет (в спортивных группах и группах здоровья). Инфо по тел.

56677704 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Шахматный спортклуб «Diagonaal» приглашает детей 5-11 лет на занятия. Т. 58057092 СК «DILAN» приглашает на занятия по плаванию. Ждём в бассейне детей 6-9 лет и 10-16 лет. Инфо и регистрация по тел.

56916101, 55681028

ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам (или сдам в аренду) 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве (рядом с «Vironia keskus»). С мебелью. Цена договорная. Т. 56253398

Продаются 1-ком. и 3-х-ком. квартиры по адресу: Оутокумпу 7. Цена 500 и 1800 EUR. От товарищества. Т. 53636724 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Реновированная. Электроотопление. Т.

55611019 Продам 1-ком. квартиру (31,9 м2) по Эстония пст. (в районе Ийдла). Объявление не стареет. Т. 51940118 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по бульвару Эстония, 5. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 1950 EUR. Т.

5029203 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве по Оутокумпу 19. Металлическая дверь, пластиковые окна, ламинат, новые счетчики. Возле дома - парковка, школа, детский сад, магазин. Т. 53587400 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по Эстония пст., 15. Пластиковые окна, железная дверь. Рассмотрю все варианты. Т.

58958696 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 32 м2) по Тооме пст., 1460. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 5536428 Продам 2-х-ком. квартиру (+ палисадник) в центре Кохтла-Ярве. От хозяина. Требуется ремонт. Тёплый дом. Низкая квартплата. Т. 5219357 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Ахтме мнт., 31. Тёплая. Без ремонта. Пластиковые окна, железная дверь. Т.

56317693 Продам 2-х-ком. квартиру (с огородом) в Сомпа. Центральное отопление. Без ремонта. Цена 1600 EUR. Т. 56491489 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла, 9-этажном доме. Сделан ремонт. Заменены все окна, балкон. Ламинат. Тёплая. Солнечная сторона. Альтернативное отопление. Т. 55580145 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по улице Сыпрузе, 10. Рядом - поликлиника и остановка. Т. 53730071 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 48 м2) в Пуру (с участком земли). Окна - ПВХ, пол - ламинат, высокие потолки, газ, подвал, сарай. Цена 3000 EUR. Также продам 3-х-ком. квартиру (с землёй). Т. 55553536 Продам 2-х-ком. квартиру (50,3 м2) в 9-этажном доме в центре Ийдла. Заменены все окна, входная дверь. Без ремонта. От хозяина. Возможна рассрочка. Т. 56817145 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2, хрущевка) в Йыхви, Койду 2в-1. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве (около «Vironia keskus») в хорошем состоянии. С мебелью. Новая сантехника, газ. колонка. Цена 2500 EUR. Т. 56819540 Продам 2-х-ком. квартиру (от хозяйна) в центре К-Ярве по улице Уус. Все счетчики, новая эл. проводка, пластиковые окна, центральное отопление. Квартира в товариществе без долгов. Цена 2200 EUR (торг уместен). Т. 58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 38,2 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 30. От хозяина. Без долгов. Металлическая дверь, счетчики. Хорошее товарищество. Цена 3500 EUR. Т. 53491277

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви, по Нарва мнт. Не торцевая. Пластиковые окна, железная дверь. Заменены водяные трубы. Санузел раздельный. У дома есть парковка. Цена договорная 7000 EUR (небольшой торг). Возможно купить также гараж (рядом с домом). Т. 53424744 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Рядом - магазин, спортхолл. Готова к ремонту. Т.

56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 11. Без долгов. Без ремонта. Цена 2500 EUR. Торгуйся! Т.

5044570, 53901553 Продам 2-х-ком. квартиру (3/5 этаж, 44,1 м2) по Синивооре 9. Ремонт сделан. Готова к проживанию. Никто не жил. Цена 12000 EUR. От хозяина. Дополнительная информация по тел.

56816415 Продам меблированную 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в К-Ярве (возле «Wironia»). Солнечная сторона, высокие потолки. Своё новое альтернативное отопление. Цена 15900 EUR. Возможна рассрочка. Т. 5527394 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т.

51903720 Продам срочно и недорого 3-х-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви. Рядом – школа, детский сад. Т. 55651876 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ, 22. Чистая, светлая, тёплая. Пластиковые окна, металлическая дверь. Ламинат, одна комната - ковровое покрытие. Низкие комм. платежи. Тихий подъезд. Хорошее товарищество. Середина дома. Цена 17000 EUR. Т. 56603227 Продам 3-х-ком. квартиру (3/5) по Харидузе 2. После капитального ремонта. Рядом - детский сад, школа, Концертный дом, магазин. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Тёплая. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т. 56609300 Продам недорого гараж по ул. Вески (бывшая детская больница в Йыхви). Т. 55651876

Продам панельный гараж (рядом с «ABC»), Моони 2. Цена 5500 EUR. Т. 58970474 Продам (или меняю на квартиру, дачу и т.д.) 2-х-этажный дом в Сербии. Участок - 18 соток. Дом со всеми удобствами. Отопление электрическое и печное. Дом готов к проживанию! Участок благоустроенный. Цена 40000 EUR. Т.

5154023 Продам дачу в Тойла-Мартса.

10 соток земли. Т. 58057030 Продам участок (17,5 соток) в г. Печоры, Псковская область. Деревенский домик, баня, другие постройки. Цена 15000 EUR. Т.

56218139 Продам садоводческий участок (5 соток) в кооперативе «Sõprus» в Йыхви - за РМЗ. Имеются постройки. На участке – плодовые деревья, ягодные кусты. Т.

58448224, 55533484 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 На Чудском озере (район Ремнику) строим и продаём с установкой на своих участках и на участке заказчика утеплённые дома, площадью 20 м2. Установлена вся сантехника. Проведено электричество. Крыша – раннила. Окна – пластик. Стоимость с канализационной ёмкостью – 8700 EUR, без ёмкости – 7800 EUR. Вся информация по тел. 5186906 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 3 шт.) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома - 110 м2. Состоит: 1 этаж - 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс - на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам строительный пиломатериал: доска, брус. Возможна доставка. Т. 56694021 СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам в хорошем состоянии угловой диван-кровать и кресло. Цена 200 EUR (торг уместен). Приходи и смотри. Т.

53853850

18

Продаю скамейки на кладбище (изготавливаю сам). Продам помидоры. Т. 3362672 Продам чистый конский навоз в мешках (30 литров) - 2 EUR. Т. 53555500 Продам красивых сиамских котят (мальчики). Г. Йыхви. Т.

53702800 Срочно продам, желательно оптом, 17 пчелиных семей в домиках. Мёд не откачен. В продаже всё для ведения пчеловодства, огорода. Возможность покупки всего старинного хозяйства с большим участком земли (посёлок К-Нымме). Т. 53756332 Продам «Peugeot Partner» (2002 года). Пробег 210000 км., бензин (1,6 л.), 81 kW, зелёный металлик, дополнительные фары, фаркоп, сервисная книжка. Техосмотр - март 2018 года, практически один хозяин. Т. 5120414 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т. 58066751

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки изпод алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931

Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки.

T. 58048902

РАБОТА В бар требуется бармен. Город Кохтла-Ярве. Хорошие условия. Заработная плата по договорённости сторон. Т. 3345463, 5137731 Требуется квалифицированный автослесарь (с опытом работы). Зарплата - высокая. Т.

56220828 «WORKWEAR PRO» OÜ требуется швея на 2-ух и 1-игольную машину для пошива рабочей одежды. Работа в одну смену с 8:00 до 16:30, коллективный отпуск летом. От себя предлагаем: высокие расценки труда, своевременную оплату, благоприятную рабочую среду. Адрес: Jaaniku 2B Kohtla-Järve (Puru), Т. 552 8086, e-mail: workwearpro@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу репетитором эстонского языка. Т. 53414214

УСЛУГИ ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 Автогрузоперевозки - дешево. Т. 5512597 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24 «Amperom» OÜ оказывает электротехнические услуги, например, замену электропроводки, ремонт щитов, установку/замену/перенос розеток и выключателей. Подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53533940

Посетите нашу автомастерскую уже сегодня! Автомастерская «Kummikeskus» предлагает по хорошим ценам автопокрышки для легковых и грузовых автомобилей. В продаже имеются как новые, так и б/у шины различных мировых брендов. Наша автомастерская сможет предложить Вам множество различных услуг - профессиональную замену и ремонт шин (шиномонтаж, балансировка), ремонт тормозных колодок, глушителей, ходовой части. А также - замена моторного масла и продажа новых автозапчастей. Мы предлагаем Вам лучшее соотношение цены и качества! Доп. информация: 5298829, 3370332 или э-почта tanaev@hot.ee. Мы находимся по адресу: Йыхви, Pargi 27H «Kummikeskus», TANA EV OÜ Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@ idameister.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т.

58260688 «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com Внутренние и наружные ремонтные работы: перестил полов, установка потолочных и стеновых панелей, укладка ламината, установка дверей. Ремонт «под ключ»: комнаты, квартиры, дома. Т.

58363693 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544

19

Вывозим строительный мусор, бытовую технику, мебель. Предоставляем грузоперевозки по Эстонии. Т. 56326479 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т.

56286528 Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т. 5052104 Грузоперевозки микроавтобусом по России и Евросоюзу (длина – 3,3 м; объём – 10 м3). Цены договорные. Объявление не стареет! Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Доставка песка, щебня, строительных материалов, тротуарной плитки. Имеется кран - 1,5 тонны и грейфер. Т. 58417023 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Ilustuudio «Elis» - наращивание ногтей (20 EUR); гель-лак (16 EUR); педикюр+маникюр+гельлак (35 EUR). Т. 55993837. Наталия - наращивание ресниц (15 EUR); ламинирование (20 EUR) + botox (25 EUR); коррекция и покраска бровей: краской (4 EUR), хной (8 EUR); депиляция воском, шугаринг (от 4 EUR). Т. 5239255. Марина. Йыхви, Сомпа 4. Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee

Мастер на час. Решение любых проблем. Сборка мебели. Сантехнические, строительные и электроработы. Без выходных. Работаю только в Кохтла-Ярве (Ийдла и Йыхви не обслуживаю). Т.

58224299 МАССАЖ. Виды: классический; лимфодренажный; антицеллюлитный; медовый. Ахтме. Т. 56646352 (Маргарита) Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! Т. 58515198 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «AKNAREM». Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т.

55696939 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Кохтла-Ярве). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т.

56399261

Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. winoffice.eu Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Продажа, настройка, установка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/м2). Только Йыхви, Таммику, Ийдла. Т. 58421400 Ремонт мягкой мебели (большой выбор материалов). Изготовление матрасов и пуфиков. В наличии - поролон разной плотности (пена «Memory»). Гарантия. Т. 58012424, Сергей Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. - 10:00-14:00. T. 5586219

Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@ nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Спутниковое ТВ, Интернет, IP-TV, установка, настройка, продажа. Т. 58840995 (24 часа). www.inlan.ee Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели-имитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 Теплицы из усиленного оцинкованного профиля с поликарбонатом. Разные размеры и формы. Доставка и установка. Объявление не стареет! www. teplitsa.org *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Консультация и замеры - бесплатно. Т. 53443674 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т.

53850584 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; выполняем стрижку кустарников; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу: Kohtla-Järve, Toome pst. 20 (OÜ «RAI EXPERT»). Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу: Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA»! Открыта регистрация в группы в новом 2017 - 2018 учебном году. Спешите! Количество мест ограничено. В этом учебном году приступают к работе следующие группы: школа раннего развития - Beebikool (школа для малышей 1,3-2 и 2-3 года); школа развития дошкольников (4-5 лет, 5-7 лет); языковая школа (7-18 лет). Информация и регистрация по тел. 58333673, www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15 NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курсы «СПЕЦПЕДАГОГИКА» (160 ак.час.) для педагогов детских садов, учителей начальных классов, специалистов по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Начало 2 октября. Возможна оплата по графику. Регистрация по т: 5263216 или по эл.почте: koolitus@eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПО ПРОДАЖАМ (начало 31 августа). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 13 сентября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 21 сентября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 26 сентября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 13 сентября). СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 29 августа). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: эстонский – «А1», «А2», «В1» - с 14 сентября, «В2», «С1» - с 30 августа. Английский – «A2», «B1» - с 13 сентября, «В2» - с 30 августа.

Tакже комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www. eterna.ee

«Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста (1.09); работник по уходу (7.09); нянягувернантка (11.09); работник склада (7.09); электрик внутренних работ (31.08); опорное лицо (8.09); строитель-отделочник (31.08); офис-менеджер (7.09); председатель квартирного товарищества (7.09); курс для начинающих бухгалтеров (8.09). Консультант по туризму; реставратор. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 Комплексное, интерактивное обучение англ. языку. Опытный преподаватель. Занятия в Йыхвиском концертном доме. Т.

58030489 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Начало занятий: 6.09 в 17:30 - Йыхви; 8.09 в 18:00 - Таммику. Открыт набор в группу в КохтлаЯрве и Силламяэ. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Оплата частями. Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ («А2», «В1», «В2»), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ В СЕНТЯБРЕ! Регистрация: 56624640, 55500692 Школа языков «Вестлея» продолжает прием в группы эстонского языка с аттестацией на уровни - «А2», «В1» и «В2», а также в детские и ученические группы, в том числе в группы подготовки к выпускным экзаменам. Организационное собрание состоится 6 сентября в помещении Йыхвиской русской основной школы, Нарвское шоссе 16. Начало в 18:00. Будем рады встрече с Вами. Т.

3361080, 55514902. Школа языков «Вестлея» продолжает прием в разговорные группы английского языка на уровни - «А2» (начинающие) и «В1»-«В2» (средний уровень). Работают также детские и ученические группы, в том числе группы подготовки к выпускным экзаменам. Организационное собрание состоится 6 сентября в помещении Йыхвиской русской основной школы, Нарвское шоссе 16. Начало в 18:00. Т. 3361080, 55514902. Учебный центр «INTELLEKT» приглашает взрослых, школьников (1-12 классы), малышей 5-7 лет на курсы английского, эстонского языка. Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо по тел. 3345086, 55520027, intellekt.estonia@gmail.com

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т. 5515843 В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ каждую субботу поездка. Станция метро «Балтийский вокзал». Выезд в 05:00. Заберём Вас из любой точки КохтлаЯрве, Йыхви, Ахтме, Силламяэ, Нарвы. Выезд обратно в 17:00. Цена туда и обратно - 15 EUR. Запись по тел. 56971477 Поездка в Ивангород 7 сентября (в четверг). 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673 Тур. фирма «Felizafino»: 09.09 - СПБ; 16-17.09 - Псков-Пушкинские Горы. Михайловское. Елеазаровский монастырь. 23.09 – СПБ; 30.09 - СПБ. Дельфинарий. Океанарий; 14.10 - СПБ. Серебряные кладовые Этнографического музея. Музей Фаберже. 28.10 - СПБ. Океанарий. Дельфинарий. 16-17.12 – СПБ-зимний Кронштадт-СПБ.

24-27.05.2018 - г. Казань. Запись до 15.03.2018! 9.02.2018 г.- Таллин. Юбилейный концерт Виктора Дробыша! Будут все! Инфо и рег. по тел.

53 432 669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail.com Продаём новые впечатления! Недорого! Продажа зимних рейсов 2017/18 в полном разгаре! Египет, Канары, Арабские Эмираты и новинка – Израиль. На все рейсы очень выгодные условия бронирования! Первый взнос всего 55 EUR с человека. «TRAVELPRO Reisibüroo», Kohtla-Järve, Toome pst.

20. T. 3370057, www. Travelpro.ee 23.09-24.09 - ВЫХОДНЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! Гостиница 4* в центре, с завтраком. Автобусная обзорная экскурсия по городу: «Дворцы Петербурга и их владельцы». Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 60 EUR. Проезд туда-обратно (без гостиницы и экскурсии) 30 евро. Запись по тел. 55517554, galatonbussid@mail. ru 16 сентября торжественное закрытие фонтанов в Петергофе! Цена 15 EUR (проезд туда-обратно). Входные билеты в парк оплачиваются отдельно. Т. 55517554, 5257673, galatonbussid@mail.ru Фирма «OBERLEX» организует поездки! 26-27 августа Рига-Юрмала; 2 сентября - Южная Эстония; 8-9-10 сентября - РигаВильнюс-Тракай; 15-16-17 сентября - Швеция; 16-17 сентября - Петергоф (закрытие фонтанов); 23-24 сентября - Сааремаа; 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (запись до 6 октября, предоплата 50 % до 15 сентября); 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-24-25-26 декабря Лапландия «В гости к Санта Клаусу!» (запись до 20 ноября). Т. 5289126

ПОЗДРАВЛЕНИЯ с юбиет! Поздравляем Нелли Саликову!

65 л леем Пускай станет радостней

жить с каждым днём, любые мечты исполняются, уютным и тёплым всегда будет дом и близкие в нём собираются! Пусть будет среди самых добрых гостей удача, успех и везение, чтоб было от светлых вестей хорошим всегда настроение! Подруги: Нина, Люба, Валя и Валя Денисова.

БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаем благодарность и сердечную признательность персоналу 1 отделения терапии ИдаВируской центральной больницы, доктору Людмиле Поклонской и соседям сад. кооператива «Мартсалахт» за оказание помощи Анатолию Новодниченосу. Родные

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Валерию Белову, родным и близким в связи со смертью мамы, свекрови, бабушки - Тамары Балуевой. Тооме 7 Выражаем искренние соболезнования Андрею Поркинену в связи с невосполнимой утратой - безвременным уходом матери - Риммы Фёдоровны Някк. Римма Фёдоровна запомнилась нам своим жизнерадостным энергичным характером, вокальными способностями, чувством юмора, добросердечным гостеприимством и прекрасным отзывчивым отношением к людям. Подруги мамы: Марина, Лариса и многие в общении. Выражаем искреннее соболезнование матери Анне, сыну Денису, сестре Ирине, брату Валерию в связи с преждевременной смертью Лидии Комшиной. Крепитесь, дорогие. КТ «Вески 2».

9.09/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Вирусцы, 2/3.

08.00 Обзор*.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Рабочие параллели, 1/17*.

09.30 Центр для любознательных, 1/16*.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Осенние песни.

11.15 Наблюдатель (с субтитрами)*.

12.05 3 хита.

12.15 Украинские фрагменты.

12.55 Озон*.

13.25 LIVEstonia, 12/24.

13.55 Последнее танго в Галифаксе 3, 6/6*.

14.50 Nota bene! Театральные истории, 10/12.

15.30 Начистоту*.

17.00 Государственные мужи 2, 5/6*.

17.30 Доктор Фостер 1, 3/5*.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Река Конго, ½.

19.30 С эстонским флагом по Исландии, 7/10.

20.00 Органический смути, ½.

20.30 Ынне,13 25.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Тоска по дому 3, 2/10.

22.25 Инспектор Георг Джентли 7, 2/4.

00.53 Новости ERR.

07.30 Кати и Мимму*.

07.40 Мукк и Чавапа*.

07.50 Бен и Холли*.

08.05 Тууту и Потсу*.

08.15 Каспер и Эмма*.

08.30 Мия и я*.

08.50 Пипи, Пупу и Розмари*.

09.00 Троица на охоте за бриллиантами.

09.25 Пат и Мат*.

09.35 Пеппи Длинный чулок.

10.00 Маленький принц*.

10.20 Бен и Холли*.

10.35 Мия и я*.

11.00 К лесу.

11.55 Киноклассика: Иваново детство*.

13.30 Пик*.

15.10 Книжная лавка 3, 1/6*.

15.35 Запрещенное - Ruja*.

16.30 Пять история*.

17.00 Дом сказок.

18.15 Овечка Шон*.

18.25 Золотая тройка Песенной карусели.

18.50 Бен и Холли*.

19.00 Ария Георга Удукюбара, 1/10.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Генетический я*.

20.25 Время и Пространство. 9 месяцев, которые сформировали тебя, 1/3*.

21.20 Арво Пярт - Даже если все утрачу.

22.50 Мировое кино: Выпускной*.

00.58 Новости ERR.

ПБК

05.30 “EURONEWS”. Информационная программа.

05.55, “Новости”.

06.05 “Играй, гармонь любимая!”.

06.40 “Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека”.

07.35 “Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ” 09.20 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости” (с субтитрами).

10.20 Москве - 870 лет. “День города”. Праздничный канал.

12.00 Церемония открытия Дня города. Прямая трансляция с Красной Площади.

13.20 “ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА”.

15.10 Новости (с субтитрами).

15.25 “ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА”. Продолжение.

16.35 “Вечерние новости” (с субтитрами).

16.55 Москве - 870 лет. “День города”.

18.50 “Сегодня вечером”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”. Продолжение.

22.05 “Кто хочет стать миллионером?” с Дмитрием Дибровым.

23.50 “КВН”. Премьер-лига.

01.15 “О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «СОЛДАТЫ».

09.15 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.10 «Ремонт по-честному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.45 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

15.35 «СЛЕДАКИ».

17.25 «Всем по котику».

17.55 «Водить по-русски».

18.55 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «Колыбель человечества. украденная правда».

21.40 «Всемирный потоп.

EURO SPORT

04.00, 06.30, 08.00, 12.15, 19.00-03.30 Теннис. US Open.

05.00, 22.45, 01.30 Теннис. Тележурнал “Гейм, Шетт и Матс”.

05.15, 09.30, 11.00, 13.45, 14.30-19.00 Велоспорт. “Вуэльта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.00 «Фаренгейт 9/11».

03.05 «Интервью недели».

03.30 «Сердца трех».

07.50 Музыка.

08.00, 19.00, 01.00 «Музыкальная шкатулка».

10.05 «Скорость».

11.10 «Империя «Август».

14.00 «Интервью недели».

14.25 «Алло, гараж!».

15.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

16.55 «След дождя».

18.25 «Азбука православия».

20.35 «Почему мы видим сны».

21.40 «Интервью недели».

22.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

3+

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.55 Взвешенные люди.

12.55 Люди как мы.

15.15 Корпорация монстров.

17.10 В спорте только девушки.

19.00 Пацанки.

21.00 Коротышка.

22.45 Экс на пляже.

00.25 Салем 2.

01.20 Дуэты .

03.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

05.25 “Отпуск в сентябре”.

07.55 “Приключения Буратино”.

10.25 “Доживем до понедельника”.

12.20 “Опасный возраст”.

13.55 “С любимыми не расставайтесь”.

15.25 “Приключения Электроника”.

19.00 “Золото Апачей”.

20.45 “Печки-лавочки”.

22.35 “Мертвый сезон”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Неотложка”.

08.00 Вести. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.20 “Неотложка”. Продолжение.

09.40 “Живые истории”.

10.20 “Пятеро на одного”.

11.00 Вести.

11.40 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

12.05 “Юмор! Юмор! Юмор!!!”.

14.00 Вести.

14.20 “Ближний круг Александра Галибина”.

15.15 “Домработница”.

18.30 Субботний вечер.

20.00 Вести в субботу.

21.00 “Новая волна-2017”. Трансляция из Сочи.

23.50 “Не в парнях счастье”.

01.30 “Семь невест ефрейтора Збруева”.

04.50 “Живые истории”.

07.30, 13.30, 19.30 “Сборник мультфильмов”.

08.00 Мультсериал.

09.00 “В ОЖИДАНИИ ЧУДА”.

11.00 Сказки народов мира.

12.00 “МАРКА СТРАНЫ ГОНДЕЛУПЫ”.

14.00 Мультсериал.

15.00 “КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ”.

17.00 Сказки народов мира.

18.00 “ЗОЛОТЫЕ РОГА”.

20.00 “НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Мультфильмы.

08.00 “ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД”.

10.00 У камина с Топаллером.

10.30 Лиза из Сохо.

11.00-21.00 “МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

21.00-00.40 Сериал “МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ”.

00.40 “Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЕБЯ”.

02.05 “ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА”.

03.45 “НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ”.

05.20 “ПОБЕДИТЕЛЬ”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00, 12.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Аэробика – Силовой тренинг.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.30 Молодёжные новости.

13.00 Подробности.

13.20 «Истоки православия» (Семья — малая Церковь).

14.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль”Bliss”.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika» 19.00 «Неизвестная Ленинградская область».

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

22.00 «Линия жизни» (Полюбить стресс).

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.50 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.25 “Смотр”.

08.55 “Их нравы”.

09.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 “Главная дорога”.

11.05 “Еда живая и мёртвая”.

12.00 “Квартирный вопрос”.

13.05 “Нашпотребнадзор”.

14.15 “Поедем, поедим!”.

15.05 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”. “ВЗАИМОВЫРУЧКА”.

16.20 “Однажды...”.

17.00 “Секрет на миллион”. Валерия. Часть 2.

19.00 “Центральное телевидение” с Вадимом Такменевым.

20.00 “Ты супер!” Танцы.

22.30 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10”. “ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО”.

00.30 “Международная пилорама” с Тиграном Кеосаяном.

01.25 “Квартирник НТВ у Моргулиса”.

02.25 “ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС”.

22

10.09/воскресенье

ETV

07.30 Фольклорист, 2/10.

07.45 Молодой человек на велосипеде, слушавший музыку.

07.55 Мягкие и мохнатые 4.

08.15 11 000 лет спустя, ½.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 С эстонским флагом по Исландии, 7/10*.

11.45 Из шкафа, 4/8.

12.10 Документальный экран: Река Конго, ½*.

13.00 Эрих Кястнер и маленький вторник*.

14.40 Инспектор Джордж Джентли 7, 2/4*.

16.10 Тоска по дому 3, 2/10*.

17.00 Наши Эстонии, 1/6 *.

17.30 Из Арктики в Антарктику, 4/10*.

18.00 Органический смути, 1/2*.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Война Фойля 1, ¼.

20.50 Изобретения.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Мгновение в истории.

22.05 Гуще воды 2, 9-10/10.

23.35 Падение 2, 4/6.

00.35 Да, господин премьер-министр 1, 1/8* .

01.06 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.40 “Новости”.

06.50 “Часовой”.

07.15 Детский клуб.

07.50 “Здоровье”.

08.55 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым.

09.15 “Честное слово” с Юрием Николаевым.

10.00 Новости (с субтитрами).

10.25 “Фазенда”.

11.15 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “Новости” (с субтитрами).

12.45 “Главный котик страны”.

13.30 “Теория заговора”.

14.35 “Мифы о России”.

16.30 Новости (с субтитрами).

16.45 Международный музыкальный фестиваль “Жара”. Гала-концерт. Концерт Аллы Пугачевой.

20.00 Воскресное “Время”. Информационноаналитическая программа.

21.35 “Лучше всех!”.

23.25 “Клуб Веселых и Находчивых”.

01.50 “ЁЛКИ 1914”.

03.35 “ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ”.

04.45 “ВАЛЬС”.

05.45 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

07.30 Семья Крыжовников путешествует в дикой природе*.

07.55 Падение *.

08.05 Пипи, Пупу и Розмари*.

08.15 Зу *.

08.25 Свистун*.

08.30 Сусапуса Окидос*.

08.45 Накситралли.

09.00 Дом сказок*.

10.15 Бен и Холли*.

10.25 Пийп и Туут.

10.35 Мия и я*.

11.00 В кадре: Индрек.

11.20 Индрек*.

12.45 Здесь и сейчас: Юри Аарма и Микк Микивер*.

13.25 Микк Микивер*.

14.00 Стихи эстонских поэтов*.

14.10 Документальный экран: Вавилонский двор*.

15.40 Время здесь*.

17.00 Троица на охоте за бриллиантами*.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Чаромора.

18.20 Книга джунглей*.

18.30 Зу*.

18.45 Бен и Холли*.

18.55 Мусорный волк и Суперзаяц, 1/12.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Тематический вечер. Марью Ляник — 60.

00.10 Эстонские истории.

00.46 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.10 «Вам и не снилось» .

10.00 «М и Ж».

10.25 «Водить по-русски».

11.15 «НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ».

15.00 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.00 «РАССМЕШИ КОМИКА».

01.10 «Концерт группы «Ленинград».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 08.00, 11.00, 13.30, 21.45, 02.30 Теннис.

US Open.

05.30, 09.30, 12.30, 14.30, 15.15-22.45 Велоспорт. “Вуэльта.

02.30 Теннис. Тележурнал “Гейм, Шетт и Матс”.

02.45 Тележурнал Watts.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.05 «Интервью недели».

03.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

04.50 «Страстной бульвар».

06.35 Музыка.

07.00, 13.00 «Одесские рассказчики».

08.00 «Необыкновенный концерт».

09.35 «Интервью недели».

10.00 «Дети понедельника».

11.30 «Любовь-предвестие печали».

13.55 «Все по-честному».

15.35 «Интервью недели».

16.00 «Музыкальная шкатулка».

22.05 «Интервью недели».

22.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

23.50 «Страстной бульвар».

01.35 Музыка. НАШЕ КИНО

06.30 “Ворошиловский стрелок”.

08.15 “Сладкая женщина”.

10.05 “Фанфан-тюльпан”.

11.50 “Странные мужчины Семёновой Екатерины”.

14.30 “Фонтан”.

16.20 “Фантазии Фарятьева”.

19.00 “Дом, который построил Свифт”.

21.30 “Фортуна”.

23.10 “Про уродов и людей”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Белый налив”. 2010 г.

09.15 Сам себе режиссер.

09.55 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Вести-Москва. Неделя в городе.

11.00, 14.00 Вести.

11.20 “Утренняя почта”.

11.50 “Смеяться разрешается”.

15.05 “Полосатый рейс”.

16.40 “Расплата за счастье”.

20.00 Вести недели.

21.50 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.40 “Новая волна-2017”.

01.40 “Это моя собака”.

03.20 “Смеяться разрешается”.

3+

07.30 Программа мультфильмов.

08.10 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 День из жизни.

12.25 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.15 Наша Russia.

14.00 Деффчонки.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Трон. Наследие.

23.35 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.10 Руссо туристо.

01.05 Салем 2.

02.00 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

07.30, 13.30 “Сборник мультфильмов”.

08.00 Мультсериал.

09.00 “КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ”.

11.00 Сказки народов мира.

12.00 “ЗОЛОТЫЕ РОГА”.

14.00 “НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ”.

15.00 “ЦАРЕВИЧ ПРОША”.

17.00 Сказки народов мира.

18.00 Сказки Андерсена.

19.30 “ЗАЯЦ КОСЬКА И РОДНИЧОК”.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 Мультфильмы.

09.00 “АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК”.

10.10 “ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО”.

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 Мультфильмы.

12.50-15.25 “МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ”.

14.30-16.20 “МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ”.

16.20-21.00 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

21.00 Лиза из Сохо.

21.30 “ПРОЩАНИЕ”.

23.30-03.10 “НИКА”. .

03.10 “ПРОЩАНИЕ”.

04.10 “ПРОЩАНИЕ”.

05.20 “ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

10.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

11.00 «Истоки православия» (Молитва).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Молодежные новости.

13.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

14.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Анти-Смак.

20.00 Тема дня.

20.20 «Линия жизни» (Наркомания: помоги себе сам).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.25 “Эксклюзив”. Сергей Маковецкий. “Вдохновение”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.45 “Устами младенца”.

09.25 “Едим дома!”.

10.20 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

12.00 “Дачный ответ”.

13.05 “Двойные стандарты. Тут вам не там!”.

14.05 “Как в кино”.

15.05 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”. “СПАСЕНИЕ ХРОМЧИКА”.

16.25 “Криминальная Россия”.

17.05“Следствие вели...”.

18.00“Новые русские сенсации”.

19.00 “Итоги недели” 20.15 “Ты не поверишь!”.

21.05 “Звезды сошлись”.

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

Т. 5113372

• •

(Ральф)

КОМПОСТ - всего 4 EUR/ 30 л!

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ЭСТОНИИ!

При заказе более 5 упаковок - доставка БЕСПЛАТНО! Увеличьте урожайность до пяти раз!

Заказ по телефону: 58066751

AS «Uikala Prügila»

примет на временную работу сортировщиков и тракториста (с опытом работы).

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

Дополнительная информация по т. 53027175

Телеканал

предлагает эксклюзивную возможность: съёмку концертов, мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также создание тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee Uikala Prügila AS SUVINE lahtiolekuaeg (kuni 01.10.2017 a.)

Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 08:00-17:00

Uikala Prügila AS ЛЕТНЕЕ время работы (до 01.10.2017 г.) Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00

24

Projekt "Täiskasvanuhariduse edendamine ja õppimisvõimaluste avardamine" Список бесплатных курсов, проводимых по заказу Министерства образования и науки Эстонской Республики при финансовой поддержке Европейского социального фонда на 2017 год Предварительная регистрация по телефонам: 5205540, 56880405 olesja.liventseva@ivkhk.ee, irina.linde@ivkhk.ee Название курса

Целевая группа КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ Работники предприятий, которые по роду своей деятельности занимаются созданием чертежей и кто в своей работе должен использовать AutoCad

AutoCad – черчение и проектирование на компьютере, 60 часов.

Начало занятий 18 сентября с 17:00 до 20:00

СТРОИТЕЛЬСТВО, РАБОТА С МЕТАЛЛОМ Работники, кто в рамках должностных инструкций выполняет стропальные работы, но не имеют специального образования.

Стропальные и такелажные работы, 64 часа.

18 сентября с 17:00 до 20:00

РЕМОНТ МЕБЕЛИ, ДЕРЕВООБРАБОТКА Деревообработка на станках с числовым программным обеспечением, 80 часов.

Без специального образования люди, имеющие опыт работы в деревообработке, желающие получить дополнительную специальность.

2 сентября с 17:00 до 20:00

Изготовление мебели и новые технологии отделки мебели,100 часов.

Без специального образования люди, имеющие опыт работы в деревообработке, желающие получить дополнительную специальность

18 сентября с 17:00 до 20:00

АВТОМАТИКА, ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Системы управления в промышленной автоматике, 60 часов.

Работники в области автоматики и электрики, не имеющие специального образования.

2 октября с 17:00 до 20:00

ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Ремонт и обслуживание оборудования химических предприятий, 80 часов.

Работники предприятий, кто в рамках должностных инструкций занимается ремонтом и обслуживанием химического оборудования.

2 октября с 17:00 до 20:00

Эксплуатация теплового оборудования, 60 часов.

Работники предприятий, кто в рамках должностных инструкций занимается обслуживанием котлов и теплового оборудования.

2 октября с 17:00 до 20:00

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ РАБОТНИКОВ ПРЕДПРИЯТИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ Технология изготовления булочных изделий, 60 часов.

Работники, занимающиеся изготовлением кондитерских или булочных изделий, не имеющие специального образования или обладающие устаревшими знаниями. Также ученики, прошедшие начальные курсы пекарского дела.

25 сентября с 17:00 до 20:00

Технология изготовления пищи в вакууме и при низких температурах, 20 часов.

Работники общественного питания, кто хочет обновить и дополнить свои знания и умения. Также FIE и частные лица, занимающиеся приготовлением еды в коммерческих целях.

12 сентября с 17:00 до 20:00

УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ Профессиональная уборка помещений, 40 часов.

Работники предприятий, которые выполняют уборку помещений, но не имеют специального образования.

25 сентября с 17:00 до 20:00

УСЛУГИ В СФЕРЕ КРАСОТЫ Современные технологии в парикмахерском деле (стрижка и покраска волос), 100 часов.

Работники, имеющие опыт работы в сфере красоты, в том числе в возрасте 50+, желающие освоить современные технологии в парикмахерском деле.

25 сентября с 17:00 до 20:00