Panorama 2018 #35

Распространяется бесплатно

№ 35 (612) 31 АВГУСТА-6 СЕНТЯБРЯ 2018

2

OSB-3 от 8,99 EUR за лист (с НСО) Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА

5154348  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

Изготовление всех видов ключей по вызову.

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

У Вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков, будь то дверь в квартиру, машину или сейф.

Вскрытие автомобиля производится без повреждений - специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время.

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков;

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

03.09

3

09.00 Эстонские истории.

09.30 Керсна в Корее.

10.00 Цветомузыка.

11.00 Eesti TOP 7.

11.39 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Новый уровень.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Книга джунглей.

16.55 Бобби и Билл.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медвежонок Пятсу .

17.55 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Лотте.

18.50 Улей.

18.55 Белка и Стрелка.

19.00 День, когда Генри встретил...?.

19.05 Том и Флаффи.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Владивосток.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Истории вещей.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 14 падежей.

22.55 Владивосток.

23.20 Экспедиция ehh, uhhuduur.

23.45 Западный мир.

01.20 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

02.45 «Одесские рассказчики».

03.00 «Интервью недели».

03.30 «Держи дистанцию.

05.05 «Ультрафиолет».

06.25 «Призма времени».

06.45 «Чудо».

08.00 «Муз. шкатулка».

10.20 «Алгоритм сближения».

11.00 «Папарацци».

12.20 «Призма времени».

12.50 «Тайны Обервальда».

15.00 «Алгоритм сближения».

15.30 «Империя: Август».

18.25 «Призма времени».

19.00 Мультконцерт.

20.25 «Барометр».

21.00 «Васаби».

22.30 «Изоляция».

00.00 «Призма времени».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.10 Волшебный клад.

07.35 Ну, погоди!.

07.50 Бременские разбойники.

09.20 Интерны.

11.25 На ножах.

12.25 Импровизация.

13.30 Последний настоящий мужчина.

16.15 Сваты.

17.20, 00.25 Барышнякрестьянка.

18.25, 02.30 ДОМ 2.

19.25, 01.30 Каникулы в Мексике.

20.30 Битва экстрасенсов.

22.10 Под солнцем Тосканы.

03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

(16+).

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «СУДЕБНАЯ ОШИБКА».

00.35 «Пропавшая экспедиция».

03.15 «Труффальдино из Бергамо».

05.55 «Сегодня - новый аттракцион».

07.40 «Кортик».

11.45 «Интервенция».

13.40 «Ночные забавы».

16.25 «Если верить Лопотухину».

19.00 «Мио, мой Мио».

20.45 «Почти смешная история».

23.40 «Сильва».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 Наши люди. Сергей.

12.30 Актуальная камера+.

13.00 Балтия. Неделя.

13.30 Ульзана.

14.55 Энди и детеныши.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.20 Дарреллы.

17.10 Голубая планета .

18.00 Актуальная камера.

18.05 Украденная жизнь.

18.55 След .

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show. Russo turisto.

21.10 Дарреллы.

22.00 Инспектор Бэнкс.

23.35 Актуальная камера.

00.00 Голубая планета .

00.54 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Сегодня 3 сентября. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.25 «Новости».

11.55 «Взрослые и дети». Праздничный концерт.

12.55 «Новости».

13.15 «Взрослые и дети».

14.15 «Модный приговор».

15.15 «Давай поженимся».

16.15 «Новости».

16.30 «Мужское/Женское».

17.25 «Вечерние новости».

17.50 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

22.00 «Большая игра».

22.55 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.00 «СЕДЬМАЯ РУНА».

00.50 «Euronews».

01.25 «КУРЬЕР». Мелодрама.

03.00 «Модный приговор».

05.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Как спецслужбы инопланетян ловили».

10.15 «Куда бежать?».

11.10 «Вам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.20 «Военная тайна» .

16.35 «Информационная программа 112».

17.05 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Территория заблуждений» .

22.10 «Информационная программа 112».

22.40 «Новости».

23.00 «Водить по-русски».

23.50 «Как спецслужбы инопланетян ловили».

00.45 «Куда бежать?».

01.30 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

11.00 «В. Цой жив».

12.00 «Еда без границ».

12.30 «Праздник света в Кейла-Йоа».

13.00 Концерт. Жасмин.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА».

17.00 «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Палитра таллиннских художников».

19.00 «С детьми».

19.30 «Эстония. 100-летие».

20.00 «От буксира до Адмирала».

21.00 «Наша столица».

21.30 «ЗВЕЗДА».

23.00 Концерт. Валерия.

00.10 «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ».

08.05 Час Speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.20 Час Speak.

11.20 Сквозной эфир.

11.30 На троих.

12.30 Русские норм!

13.30 Сквозной эфир.

14.00 “ЖУКОВ”.

16.00 На троих.

16.55 Сквозной эфир.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир.

00.40 Русские норм!

01.20 Час Speak.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «ОПЕКУН».

23.55 Сегодня.

00.05 «Поздняков».

00.25 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.25 «НЕВСКИЙ».

03.25 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА».

05.05 «Чудо техники».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Доктор Мартин.

13.00 Юный инспектор Морзе.

14.30 Наш зоопарк.

15.25 Научная лихорадка.

15.55 Это дружина школьников.

16.25 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 В тени спортивной арены.

20.30 Озон .

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах.

23.10 Голосовать на море.

23.40 Обзор.

00.40 Доктор Мартин.

01.27 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Главные в джунглях.

07.25 Бобби и Билл.

07.35 Маленький близорукий удав.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.10 Машины истории.

08.15 Пеппи Длинный чулок.

08.40 Улей.

08.50 Пийп и Туут пекут блины.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 12 сентября (с 11:00 до 15:00) в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием специалисты, занимающиеся изготовлением стелек, привезут они и специальную обувь. Приём бесплатный для всех. Дополнительная информация (как и запись на приём) по телефону: 3924378 или 56695200.

4

Инфомозаика Государство поддержит развитие систем вооружения

Открылся конкурс на получение субсидий Министерства обороны для эстонских предприятий. Цель конкурса - способствовать созданию в секторе оборонной промышленности Эстонии предприятий, производящих обладающее высоким инновационным и экспортным потенциалом вооружение, боеприпасы и боевые взрывчатые вещества.

- Посредством конкурса мы хотим способствовать созданию в сфере оборонной промышленности Эстонии новых изделий и услуг с высоким экспортным потенциалом. До июля текущего года, когда Рийгикогу принял изменения в Законе об оружии и других законах, в данной области это было невозможно, – сказала руководитель сферы оборонной промышленности отдела оборонных инвестиций Министерства обороны Энели Саабас. Ожидается, что в проводящемся шестой год подряд конкурсе примут участие амбициозные, зарегистрированные в Эстонии предприятия, имеющие перспективные идеи. Общая сумма субсидий составит до 500000 евро. Максимальная сумма субсидии, выделяемая под один проект, может достигать 200000 евро. При этом максимальная государственная поддержка - 45 процентов от стоимости проекта развития. Заявки, которые следует подать не позднее 31 октября, будет оценивать комиссия, в которую войдут представители Министерства обороны, Сил обороны, различных ведомств, предпринимательских организаций, а также иностранные эксперты. Победители конкурса будут объявлены к концу года. Пресс-служба Министерства обороны Эстонии

Хандо Суттер: «Энергетика меняется и без põxit»

В Кохтла-Ярвеском центре культуры 23 августа состоялся традиционный День окружающей среды, который проводит концерн «Eesti Energia». В этот раз главная его тема - põxit (под данным термином люди с «зеленым» мышлением подразумевают закрытие сланцевой промышленности). Более 200 человек (ученые, депутаты Рийгикогу, чиновники, а также представитель Партии зеленых), принимавших участие в этом ежегодном мероприятии, обсуждали значение термина «põxit» и дискутировали на тему развитияпрекращения деятельности сланцевой промышленности. По словам председателя правления «Eesti Energia» Хандо Суттера, развитие сланцевой промышленности является частью естественным образом происходящего põxit. «Срок жизни построенных в 1960-ых годах энергоблоков заканчивается. Наиболее старые энергоблоки в Нарве уже закрыты. В следующем году будет завершена эксплуатация еще как минимум трех возрастных и менее эффективных блоков с общим объемом приблизительно 600 МВт. Выбывающую мощность частично заменит современная и эффективная электростанция «Аuvere», которую мы недавно приняли от «General Electric». Эти процессы, а также происходящее в «Eesti Energia» развитие возобновляемой энергетики, являются частью трансформации энергетики, что, на мой взгляд, является сутью процесса põxit. Стратегическая цель «Eesti Energia» - увеличить часть электроэнергии, производимой из возобновляемых и альтернативных источников, до 40% к 2022 году», - отметил председатель правления «Eesti Energia» Хандо Суттер. По заверениям Хандо Суттера, будущим производства энергии из сланца является совместное производство электроэнергии и сланцевого масла при помощи технологии Enefit280. «Совместное производство масла и электричества в процессе Enefit280 является наиболее эффективным и экологически чистым производственным процессом. Разумно придать ценность самому важному ископаемому Эстонии – сланцу – при помощи данного процесса», - подчеркнул Хандо Суттер. Озвучил Хандо Суттер на конференции и планы предприятия, например, о том, что в начале 2019 года будет передано в правительство инвестиционное решение-проект о строительстве

нового завода по производству сланцевого масла. «Сланцевая промышленность становится на предприятии крупной энергетикой, что сопровождается использованием, помимо сланца, и других источников энергии – биомассы, старых автомобильных шин, торфа. Естественно, крупная энергетика останется регулируемой», - резюмировал Хандо Суттер. Помимо развития технологий в «Eesti Energia». трансформация сланцевой промышленности отображена и в недавно принятых на государственном уровне трёх стратегических документах: в программе развития сланца, в основах климатической политики и в программе развития энергоэкономики, где прописаны амбиции развития возобновляемой энергетики. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по связям со СМИ

Реформист Айвар Сурва стал депутатом Рийгикогу

В среду, 22 августа, реформист Айвар Сурва, который также является членом волостного собрания Йыхви, принес должностную присягу в качестве депутата Рийгикогу. «Клянусь оставаться верным Эстонской Республике и ее конституционному строю», - зачитал по бумаге текст присяги Айвар Сурва. После этого коллеги поприветствовали новоиспеченного парламентария аплодисментами. В парламент Сурва попал как замещающий депутат. В главном законодательном органе страны он заменил своего однопартийца Дениса Бородича, который покинул Рийгикогу ради работы на посту председателя правления муниципальной фирмы «Таллиннский городской транспорт». И Денис Бородич, и Айвар Сурва баллотировались в парламент в списке Партии реформ в Ида-Вирумаа. Источник: rus.err.ee

Приём в честь медалистки чемпионата Европы

В Кохтла-Ярвеском горуправлении состоялся торжественный прием в честь Ангелины Матюхиной, спортсменки городского спортивного общества «Калев» и воспитанницы тренера Анатолия Сосновского. Ангелина - молодая и талантливая спортсменка, которой принадлежит большое количество рекордов Эстонии в, казалось бы, далеко не женском виде спорта - тяжелой атлетике. Она является абсолютным чемпионом Эстонии среди девушек и женщин, победителем и призёром многих международных турниров и соревнований. А нынче Ангелина заняла третье место на проходившем в Милане (Италия) чемпионате Европы по тяжелой атлетике в возрастной группе «U15» и привезла в Эстонию первую бронзовую медаль чемпионата Европы по классической штанге среди девушек и женщин. Ангелина учится в Кохтла-Ярвеской частной школе «Интеллект». Кристийне Агу, главный специалист горуправления по культуре и спорту

Йыхвиский народный бег

В Йыхви 15 сентября состоится XXXIII Йыхвиский народный бег (центр соревнований — стадион Йыхвиской эстонской основной школы). В этот раз любителям бега будут предложены новые трассы, в частности будет полностью задействованы связанный с продлением Пуру теэ пешеходный мост и расположенный там тротуар, что позволит вместо прежних девяти километров пробежать десять километров. Вообще-то, участникам соревнований будет предложено на выбор шесть разных дистанций: молодёжный забег на 1 км; забеги на 5 и 10 км; народный бег на 5 км и ходьба на 5 км. По традиции, откроет столь массовое спортивное мероприятие очень популярный среди детей забег малышей — на 250 метров. Безусловно, будут и призы, причём нынче даже денежные. Организатор мероприятия — НКО «Jõhvi-Eesti Spordi Pealinnaks» вкупе с Йыхвиским волостным управлением и спортшколой. Антонина Васькина

5

Йыхвиское волостное собрание: насущные вопросы На августовском заседании Йыхвиского волостного собрания рассматривалось 15 насущных вопросов. Первым в повестке дня значилось обсуждение в первом чтении обновления-изменения волостной программы развития на 2018-2025 годы и бюджетной стратегии на 2018-2021 годы. Кстати, внести свои предложения могли и все йыхвисцы до 1 августа - такую возможность предоставило им волостное управление, как по электронной почте, так и обычной, а можно было прийти и в волостную управу, по Кооли 2. Не сошлись позиции коалиции и оппозиции, вызвав жаркие споры, относительно восстановления административного статуса самоуправления: бывшего - города Йыхви вместо нынешнего - Йыхвиская волость. В числе многочисленных причин, как считает коалиция и волостное управление, необходимо вернуть Йыхви его историческое значение, тем более нынешнего регионального центра, его столицы — занять былое достойное место на карте страны. Оппозиция же выступает против, в том числе и в связи с опасением, что это завуалированная подготовка будущего объединения Йыхви с Кохтла-Ярве, хотя, по сути, нагнетаемые ею страхи — лишь популизм, зарабатывание политических очков, ведь у нас в стране — демократия: всё решает народ и без его воли, согласия, а это вряд ли когда йыхвисцы допустят, никакого объединения не будет. Да и в 1992 году Йыхви

вышел из состава Кохтла-Ярве, став самостоятельным самоуправлением именно как город. Итак, станет Йыхвиская волость вновь городом Йыхви - коалиция предложила узнать мнение жителей Йыхвиской волости о целесообразности проведения такой административной реформы, провести референдум или опрос — публичную дискуссию. В частности, «за» инициирование производства выхода уездной столицы из тени - восстановление былого статуса самоуправления проголосовали (тайное голосование) 13 депутатов, «против» - 7 (из 20, присутствовавших на собрании депутатов). Обратилось волостное управление в волостное собрание с ходатайством о получении полномочий по изменению нелогичных, требующих корректировки границ более 200 участков недвижимости, что означает передачу в частную собственность части волостной земли в одних местах, а в других — обратный процесс. Депутаты сочли нужным принять такое решение, но только по изменению границ тех участков, площадь которых не более 300 квадратных метров. Горячие дебаты вызвал вопрос-предложение об учреждении в волостном собрании ещё одной должности — второго заместителя председателя волостного собрания. На

Уважаемые учителя, ученики, родители!

Поздравляем Вас с новым учебным годом! Всем здоровья, успехов, удачи, терпения и желаемых результатов.

этот пост была предложена кандидатура центристки, 29-летней Екатерины Васильевой. Оппозиция была против как введения данного поста, так и предложенной коалицией кандидатуры, считая её малоизвестной, коалиция же обосновала свою позицию тем, что необходимо усилить в Йыхвиской волости работу с молодежью, её эффективность (именно этим направлением, его координацией, и предстоит заниматься второму заместителю председателя волостного собрания). В результате тайного голосования (12 из 20 присутствовавших депутатов - «за», 6 бюллетеней было испорчено, один - оставлен пустым) Екатерина Васильева была избрана на данный пост, но, в связи с этим, денежное довольствие ей не увеличено (до 500 евро) - она будет получать компенсацию рядового депутата: 190 евро в месяц, как это было определено на

Уважаемые учителя, ученики, родители!

С праздником Вас, с Днём знаний! Желаю Всем успешного и счастливого нового учебного года.

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

предыдущем заседании, когда выплачиваемую депутатам компенсацию повысили со 130 евро в месяц до 190 евро. Если на предыдущем заседании были избраны председатели и заместители постоянных комиссий волостного собрания, то нынче состоялось утверждение количественнопоименного состава членов всех этих комиссий (бюджетнохозяйственной; социальной; сельской жизни; по вопросам образования и молодёжи; культуре; спорту), причём открытым голосованием, а вот пополнение ревизионной комиссии прошло при тайном голосовании — отныне в ней 3 человека. Кстати, двое из них: Пауль Паас (председатель) и Марис Тоомель (ныне избранный член комиссии) — представляют оппозицию и один коалицию — Алексей Наумкин (заместитель). Антонина Васькина Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Николай Осипенко, предприниматель

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

Встречая День знаний!

Всесторонняя ревизия готовности школ к новому учебному году прошла перед его началом и в Йыхвиской волости. Помощник волостного старейшины (по образованию, культуре, спорту, молодёжным и социальным вопросам) Елена Безводицкая – наш сегодняшний собеседник.

- Итак, каковы же выводыитоги?

- Если коротко, то все наши школы готовы к новому учебному году.

- Но, тем не менее, всеобщего полноценного праздника нынче не получится, ведь строители (фирма «Eviko») не успели уложиться в срок с реновацией здания русской основной школы. Почему так получилось?

- Процесс реновации здания школы с самого его начала мы контролировать не могли, ведь наша команда встала у руля волости два месяца тому назад, 27 июня. Когда уже строительные работы были в разгаре, поэтому повлиять в достаточной мере на их проведение было уже невозможно. Тем более, что строители нас постоянно уверяли, что с выполнением работ они справляются и объект будет сдан в эксплуатацию в срок, 17 августа, но когда им не удалось этого сделать, то они вновь продолжали уверять, что школа всё же будет готова к началу нового учебного года – 3 сентября дети придут сюда учиться. Но когда мы убедились, что «под ключ» здание не будет готово, было принято решение начать, точнее, продолжить занятия, как это было с января нынешнего года, на временных площадях - отдельном корпусе Ида-Вирумааского центра профессионального образования. И там уже всё готово к проведению учебного процесса, ведь ничего начинать с нуля не пришлось – очень помог опыт прошлого учебного года. Конечно, были предложения, что лучше начинать новый учебный год в родных стенах, где строители параллельно устраняли бы свои недоделки. Но такое допустить нельзя, в том числе и в целях безопасности детей, как и спокойствия родителей. Учебный процесс должен проходить именно в учебной обстановке, а не в учебно-строительной. Я считаю, что дети должны пойти в эту школу тогда, когда там не будет ни одного строителя, как и запаха краски. Ничто не должно отвлекать и учеников, и

учителей от учебного процесса, он должен быть полноценным с первого же дня занятий.

- Интересно, какое впечатление на вас, бывшего учителя, произвело реновируемое здание школы, пусть и не до конца ещё обновленное?

- Прекраснейшее. Это современное здание, где учителя могут использовать инновативные методики. То есть, открываются новые возможности для творческих учителей, именно новаторов. Что окажется полезным и для детей, в том числе и для тех, кто учится по методике языкового погружения, как и для детей с особыми потребностями.

- И, что же, теперь торжественная линейка, посвященная началу нового учебного года, пройдет на территории ИдаВирумааского центра профессионального образования?

- Нет, в Концертном доме, 12:00, 1 сентября – несмотря на выходной день, субботу, мы не стали нарушать сложившуюся традицию, хотя в школах некоторых самоуправлений проведение торжественных линеек перенесено на понедельник, 3 сентября. У нас и в эстонской основной школе состоится праздник 1 сентября. И тоже в Концертном доме, но в 10:00.

- По-видимому, в эстонской основной школе подготовка к новому учебному году проходила более плавно, без нервных всплесков, в отличие от русской основной школы?

- (Улыбается.) Но, возможно, эти нервные всплески ещё впереди — во время основательной реновации здания и этой школы. Что же касается начала нынешнего учебного года, то там всё прошло успешно, в обычном рабочем порядке.

- Принят ли окончательный вариант реновации эстонской основной школы?

- В какой-то мере, и да, и нет. Как известно, поддержку от государства, целевого учреждения «Innove», мы смогли получить именно под снос существующего учебного корпуса школы и строительства на его месте нового, компактного зда-

ния, соответствующего нынешнему числу учащихся. Однако есть мнение, как и я считаю, что сносить старое здание не надо, а открыть его двери для других целей, например, разместить в нём Молодежный центр, детское отделение библиотеки и другие муниципальные подразделения. Новое же здание построить рядом. На время его строительства эстонской школе придётся переезжать в Ида-Вирумааский центр профессионального образования, что ей будет сделать проще, ведь через это уже прошла русская школа, да и временные помещения приведены в порядок.

- На территории волости находится еще и Йыхвиская государственная гимназия, но она вне поля зрения вашего самоуправления?

- Это не совсем так, у нас — тесное сотрудничество, ведь наши ученики после окончания муниципальных основных школ продолжают учёбу там. Хотя, по большому счёту, эта гимназия создавалась государством и находится в его ведении, так что хозяин там — государство.

- Кстати, по всей Эстонии нехватка педагогических кадров, а Йыхвиская волость тоже в их поиске?

- Вообще-то, некоторые сложности были, но их удалось решить.

- Помимо общеобразовательных школ, есть в Йыхвиской волости и школы по интересам. Как там обстоят дела, в связи с началом нового учебного года?

- Там всё в порядке. Все наши школы по интересам – музыкальная, художественная, спортивная, как и Центр культуры и интересов, в полной готовности встречают новый учебный год.

- Но ведь и детские сады начинают свой новый учебный год, каково там положение?

- Хорошее, без особых проблем, но проблемы всё же есть,

например, в детском саду «Sipsik» требуется проведение ремонтных работ, которые планировалось осуществить нынешним летом, однако в результате затягивания фирмой-проектировщиком проектирования, пришлось перенести их на следующее лето. А всего у нас три детских сада «Sipsik», «Kalevipoeg», «Pillerkaar», которые объединены в одно учреждение - «Jõhvi Lasteaiad», с единым руководством.

- Какие-то «изюминки» украсят нынешнее 1 сентября, День знаний?

- Да. Например, перед Концертным домом «украсим» растущее дерево светоотражателями, которые смогут снять с его ветвей, взяв на память в целях дорожной безопасности, все желающие дети. Пригласим и работников полиции. Помимо традиционной денежной дотации, так называемого ранцевого пособия, в размере 100 евро, в этом году впервые каждый первоклассник получит подарочную карту – на 15 евро. Так сказать, на торт, с целью, чтобы каждая семья смогла устроить для своего первоклассника праздник в честь Дня знаний, ведь траты на подготовку ученика к школе очень большие, и на торт, тот же семейный праздник, денег у многих родителей уже не хватает.

- Сколько же нынче первоклассников в Йыхвиской волости?

- Согласно предварительным данным, почти 140. В эстонской основной школе их 77, а в русской — более 60. Но окончательные данные будут готовы ближе к концу сентября.

- Что вам ещё хотелось бы сказать, встречая новый учебный год?

- Поздравить всех – и учителей, и учеников, и родителей с началом учебного года. И пожелать всем вдохновения, терпения — радостного учебного года. Антонина Васькина Фото автора

В честь Дня шахтера прошел праздник для всей семьи

7

По традиции в последнее воскресенье августа отмечается профессиональный праздник горняков. В этот раз он также прошел на территории Эстонского шахтного музея в Кохтла-Нымме. Усилиями концернов «Eesti Energia» и «Viru Keemia Grupp» («VKG») был организован день семейного отдыха не только для горняков, но и жителей окрестных городов и волостей.

До начала торжественной части, на детской площадке прошли конкурсы юных талантов. Свой спектакль «Маша и Медведь» показал Йыхвиский театр «Мельница». В течение дня прошло представление «Театра в чемодане» Хейно Сельямаа и «Шоу черной магии» Александра Замашки.

На спортивной поляне соревновались силачи, прошли соревнования по традиционному бросанию «шахтерского сапога», работали аттракционы. Двадцать лучших работников шахты «Эстония» и разреза «Нарва» концерна «Eesti Energia» и семь горняков шахты «Ojamaa», принадлежащей «VKG», были приглашены на сцену, где руководители концернов и добычных предприятий вручили им награды за ударный труд. Руководители напомнили, что нынешний День шахтера отмечается в год, когда Эстония празднует свой вековой юбилей. И, как сказал в своем приветственном выступлении Хандо Суттер, «мы встретимся

здесь и через 50 лет, когда Эстония отметит уже свой 150-й день рождения». После того, как «ударники капиталистического труда» спустились со сцены, они получили самый дорогой подарок к празднику: к ним подбегали их дети и поздравляли пап с профессиональным праздником. На площадках сотрудники Спасательного департамента показывали детям свою технику, учили основам безопасности жизни. Но, пожалуй, больше всего детей интересовала отслужившая свой срок горная техника, выставленная на открытых площадках музея. Некоторые шахтерские дети впервые в жизни увидели сланец, который добывают их папы. Участники праздника смогли сами нарисовать и отчеканить фамильные юбилейные значки с логотипом «EV-100». Они также создали «живой ковер» с узором юбилейного логотипа. Председатель концерна «Eesti Energia» (в состав которого наряду с электростанциями входят и сланцедобывающие предприятия) Хандо Суттер, приехавший на шахтерский праздник с супругой, на минуточку оставил ее одну и ответил на вопросы журналиста.

- Господин Суттер, вы сказали, что будете участвовать в Дне шахтера и через 50 лет. А тут над отраслью нависло страшное слово «PÕХSIT». Под этим термином подразумевается выход из сланцевой промышленности. Ида-Вирумаа еще только этого и не хватало.

- В минувший четверг мы собирались в Кохтла-Ярве, где вместе с производственниками, учеными и политиками обсуждали эту проблему. Пришли к выводу, что щадящее по отношению к природе направление в использовании сланца, чем мы занимаемся, это тот путь, по которому надо идти.

- А всё ли депутаты Европарламента от Эстонии делают для того, чтобы убедить ЕС в не-

обходимости сохранить в стране сланцевую промышленность и не допустить социальноэкономической катастрофы?

- ЕС нам мешать не будет, наоборот, он поддерживает наши инновации. Мы стараемся современными комплексными методами решать вопросы охраны окружающей среды. А депутаты Европарламента от нашей страны должны больше разъяснять коллегам, что сланец – это не уголь, что из сланца можно получать и масло, используя современные природоохранные технологии, - сказал Хандо Суттер. Председатель правления концерна «Viru Keemia Grupp», в который входит шахта «Ojamaa», Ахти Асманн также выразил уверенность в том, что сланцевая промышленность Эстонии будет существовать еще не один десяток лет. Руководитель концерна поблагодарил всех горняков за их труд, поздравил с профессиональным праздником и пожелал благополучия их семьям. И, конечно же, какой праздник без музыки. На Дне шахтера дала концерт София Рубина, исполнившая с ансамблем «Вечные хиты Стиви Уандера». А завершился праздник концертом группы Тани Михайловой «Tanja Bänd». Евгений Капов Фото автора

8

Отныне спорт в Йыхвиской волости приоритетное направление

Один из главных приоритетов деятельности нынешнего руководства Йыхвиской волости — спорт, что не случайно. «Ведь спорт — это здоровье йыхвисцев», - убеждён волостной старейшина Мартин Репинский.

- У меня хорошие личные отношения со спортом: занимаюсь бегом, плаванием, катаюсь на велосипеде, посещаю тренажерный зал, - поясняет Мартин Репинский. - И очень хотелось бы, чтобы йыхвисцы, от мала до велика, тоже дружили со спортом, имеется в виду не профессиональным, а оздоровительным». В связи с чем, оказание большего внимания спорту, его развитию — одно из главных направлений работы волостной управы, причём и на законодательном, и на исполнительном уровне власти. Первый, своего рода революционный шаг, предпринятый здесь, - создание в волостном собрании отдельной, постоянно действующей комиссии по спорту, что было сделано впервые в истории самоуправ-

ления. «Раньше всегда была одна общая комиссия — по культуре и спорту, - уточняет Мартин Репинский. - И неизменно доминировала в ней именно культура, считая её более серьёзным и ответственным участком работы. Спорту же уделялось гораздо меньше внимания, относясь к нему, так сказать, по остаточному принципу. Мы же решили поднять его на полноценный уровень — как с культурой, так и другими направлениями жизнедеятельности самоуправления. Тем более, что в Йыхвиской волости, считаю, есть все условия (если даже не брать во внимание имеющиеся спортивные сооружения) для активного ежедневного занятия оздоровительным народным спортом в массовом масштабе, например, городской

парк — отличное для этого место (там теперь имеется и полноценная тропа здоровья), или тот же променад, как и разветвленная сеть пешеходно-велосипедных дорожек. Безусловно, надо создавать для жителей волости больше возможностей для занятия спортом, ставя во главу угла и продление здорового периода жизни человека (когда нет болезней и не требуется поддерживать жизненные силы с помощью лекарств), в чём, к сожалению, ИдаВирумаа, согласно проведенным исследованиям, значительно отстаёт от остальных регионов страны. Поэтому, думаю, почему бы нам не начать с Йыхви, чтобы более эффективной работой способствовать устранению этого серьёзного пробела, что также стало одной из причин усиления волостной спортивной работы. Есть и ещё одна причина — улучшение деятельности спортивной школы и спортцентра, которым ежегодно выделяется из волос- Продолжение на 13 стр.

Будущие инженеры и технологи приступают к учебе Вирумааский колледж Таллиннского технического университета – один из трех вузов региона 31 августа встречает первокурсников. Как и во всяком учебном заведении, здесь в честь начала нового учебного года проходят торжественные линейки. В колледже они проводятся уже в восемнадцатый раз. Именно столько лет назад Кохтла-Ярвеский политехникум получил статус подразделения ТТУ и стал вузом. В этот раз торжественных линеек в колледже будет две: одна утром – для очников, вторая вечером – для поступивших на заочное отделение. Самому молодому первокурснику 18 лет, а самому взрослому – 58. Это подтверждает тезис о том, что учиться никогда не поздно. Как сказала главный специалист колледжа Катрин Круут, «Касса страхования от безработицы различными программами очень хорошо поддерживает людей, которые хотят получить новую профессию». Всего в этом году в колледже начнут учебный год 165 новых студентов. Если в прежние годы 90 процентов первокурсников приходили из Ида-Вирумаа, то в этом году «местных» только 65 процентов, остальные же приехали из других уездов. Есть несколько человек из «ближнего» зарубежья – России, Украины, Молдовы. А вот какими судьбами в Кохтла-Ярве «занесло» студентов из эстонской столицы, если у них там есть свой технический университет, в который входит колледж?

тного бюджета более 400000 евро. Это деньги наших налогоплательщиков, и, по-моему, если такие большие средства выделяются, то должна быть и соответствующая отдача — спортшкола должна заниматься не только, так сказать, профессиональным спортом, взращивать спортсменов-профессионалов, но больше внимания уделять именно оздоровительному массовому спорту. Например, для меня неприемлемо, что тот же спортцентр летом, в течение месяца, закрыт, ведь в это время молодёжь на каникулах и нередко предоставлена сама себе — не знает, чем заняться. Но, как оказалось, согласно ранее принятой практике, наше дорогущее здание (волость выплачивает ежегодно за построенный спортцентр 2 миллиона евро кредита) целый месяц не работало. Мы же решили отменить такой распорядок, в том числе и потому, что нельзя столь неэффективно расходовать деньги налогоплательщиков на содержание спортцентра». Только что в Йыхвиской волости был предпринят и ещё один шаг по укреплению-развитию

Дмитрий Матвеев и Карле Нутонен Катрин Круут так ответила на этот вопрос: «Во-первых, у нас доступная заочная форма обучения на бюджетных местах. Во-вторых, у нас учат «ходовым» техническим специальностям, по которым дипломированные специалисты без проблем получают высокооплачиваемую работу. Помимо того, в нашем колледже существует современная учебно-лабораторная база. И все студенты, независимо от формы обучения, показывающие хорошие результаты, имеют право на получение стипендии». Директор Вирумааского колледжа Виктор Андреев говорит, что его вуз полностью готов к началу нового учебного года. Проведен текущий ремонт, по мере необходимости обновлена учебная база. К вековому юбилею ТТУ отремонтирован

фасад здания, которое, как и общежитие, теперь украшает город. На крыше смонтированы солнечные батареи, так что часть потребляемой энергии «позеленела». В инновационной комнате колледжа работают два специалиста - Дмитрий Матвеев и Карле Нутонен. Они показывают электронно-механическую руку, распечатанную на 3D-принтере. Оператор надевает на руку перчатку с датчиками и рука повторяет все его движения. Есть в этой лаборатории и еще один член команды – манекен Велло, на котором испытывают виртуальные очки. Также Виктор Андреев рассказал, что с этого учебного года между колледжами Таллиннского технического университета начинает действовать общая телекоммуникационная сеть. Например, студенты из Тарту смогут дистанционно изучать дисциплины, которые есть в Кохтла-Ярве.

- В других учебных заведениях тоже изучают инфотехнологии, но наше преподавание больше ориентировано для нужд промышленного производства. Словом, мы не конкурируем с другими вузами, а дополняем друг друга, - уточняет Виктор Андреев. И знакомит журналиста с еще одним «штатным сотрудником» колледжа - Мишелем, обучающим роботом, который приехал в Кохтла-Ярве из Франции. Но, конечно же, основные знания в головы студентов закладывают не роботы, а живые люди – высокопрофессиональные преподаватели, которые учат студентов быть грамотными, современными специалистами своего дела, которые будут востребованы на предприятиях региона. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

28.08

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Доктор Мартин.

13.00 Рабочие параллели.

13.30 Эстонские истории.

14.00 Исландская хуторская кухня.

14.20 Сыграем еще!.

15.20 3 хита.

15.30 Озон.

16.00 Эстонский флаг вокруг Кубы .

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 По следам забытых народов.

23.45 Обзор.

00.45 Доктор Мартин.

01.32 Новости ERR.

07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Бобби и Билл.

07.35 Лотте.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Порт ищет моряка.

11.00 LIVEstonia.

11.30 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Новый уровень.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Книга джунглей.

16.55 Бобби и Билл.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медвежонок Пятсу .

17.55 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Лотте.

18.50 Улей.

18.55 Белка и Стрелка.

19.00 День, когда Генри встретил...?.

19.05 Том и Флаффи.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Владивосток.

20.00 Ежедневные чудеса.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 4x4. Кавказ.

22.30 dokkaader. Вернуть детство.

23.20 Владивосток.

23.45 Экспедиция ehh, uhhuduur.

00.15 Eesti TOP 7.

01.10 Новости ERR.

05.40, 10.45 «Алгоритм сближения».

06.00 «Набережная Орфевр, 36».

07.50 «Алло, гараж!».

08.40, 12.00, «Призма времени».

09.00 «Откройте, полиция».

11.20, 17.00 «Муз. шкатулка».

12.15 «Народ должен знать».

13.00 «Искатели приключений».

14.50 «Барометр».

15.30 «Законы привлекательности».

18.55 «Наследство»,.

20.25 «Русский спецназ».

22.00 «Медвежья охота».

00.00 «Гу-га».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.15 Чужой голос.

07.30 Ну, погоди!.

07.45 Фиксики.

08.15 Сваты.

09.20 Интерны.

11.30 Битва экстрасенсов.

13.10 Наша Russia.

13.30 Последний настоящий мужчина.

16.15 Сваты.

17.20 Барышня-крестьянка.

18.25, 02.50 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Битва экстрасенсов.

22.10 Спасти мистера Бэнкса.

00.45 Барышня-крестьянка.

01.50 Каникулы в Мексике.

03.45 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «СУДЕБНАЯ ОШИБКА».

00.55 «Сильва».

02.25 «Дневной поезд».

04.10 «Русский регтайм».

05.50 «Сирота казанская».

07.25 «Бронзовая птица».

11.15 «Подкидыш».

12.40 «Граф Монте-Кристо».

16.00 «Красное и черное».

19.00 «Барышня-крестьянка».

21.00 «Пиковая дама».

22.40 «Ослиная шкура».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Пудра-Show. Russo turisto.

13.15 Водный мир реки Эмайыги.

14.15 Боевое крещение коренных народов .

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.15 Дарреллы.

17.05 Голубая планета.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Украденная жизнь.

18.55 След .

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.55 Одни в океане.

21.20 Дарреллы.

22.05 Брексит значит Брексит .

23.00 Заповедник.

23.15 Истории из Эстонской жизни. Черная полоса, белая полоса.

23.40 Актуальная камера.

00.10 Голубая планета.

01.07 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Сегодня 4 сентября. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

12.55 «Новости».

13.15 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

14.10 «Модный приговор».

15.10 «Давай поженимся».

16.05 «Новости».

16.20 «Мужское/Женское».

17.25 «Вечерние новости».

17.45 «На самом деле».

18.50 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

21.55 «Большая игра».

22.55 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.00 «СЕДЬМАЯ РУНА».

00.50 «Euronews».

01.30 «ТРИДЦАТЬ ТРИ».

02.55 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

03.40 «Модный приговор».

04.35 «Смешное видео».

04.50 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

07.05 «Смотреть всем!».

07.50 «С бодрым утром!».

09.10 «Легко ли быть голубым?».

10.15 «Обезьяна - дочь человека?».

11.15 «Нам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.20 «Военная тайна» .

16.35 «Информационная программа 112».

17.05 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Самые секретные спецоперации».

22.20 «Информационная программа 112».

22.45 «Новости».

23.10 «Водить по-русски».

00.05 «Легко ли быть голубым?».

00.55 «Обезьяна - дочь человека?».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «С детьми».

09.00 «Наша столица».

09.30 «ЗВЕЗДА». Худ. Фильм..

11.00 «От буксира до Адмирала».

12.00 «Палитра таллиннских художников».

12.30 «Эстония. 100-летие».

13.00 Концерт. Валерия.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ».

17.00 «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Нарва-Йыесуу «25»».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «25 лет району Ласнамяэ».

20.00 «Мой Чехов».

21.00 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

23.00 Концерт. «Осенний концерт классической музыки».

00.30 «МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир.

14.00 “ЖУКОВ”.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

07.40 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 «Своя игра».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

21.55 «ОПЕКУН».

23.50 Сегодня.

00.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.05 «НЕВСКИЙ».

03.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА».

04.50 Квартирный вопрос.

СРЕДА 29.08

10 16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Кукареку.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медвежонок Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Лотте.

18.45 Если бы я был животным.

18.50 Улей.

18.55 Белка и Стрелка.

19.00 День, когда Генри встретил...?.

19.05 Том и Флаффи.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Владивосток.

20.00 Решаающие�������� ����������������� дни���� ������� Ка��� талонии.

20.55 ЭР100. Изобретая Эстонию.

21.00 Игры разума.

21.20 ЭР100.Культура Эстонии на подмостках Европы.

21.30 Мировое кино: Квадрат.

23.55 Владивосток.

00.20 Класс: после жизни.

01.23 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

02.10, 11.20, «Молодежные новости».

02.45 «Мертвый сезон».

05.00 «P.S. Я тебя люблю».

06.40 «Куба».

08.00 «14 цветов радуги».

09.50 «Сердце Америки».

12.00, 00.00 «Алло, гараж!»

13.00 «Утоли моя печали».

14.35 «Мимино».

16.10 «Алгоритм сближения».

16.40 Музыка.

17.00, 18.40 «Муз. шкатулка».

18.30 «Призма времени».

20.10 Памяти Яака Йоала.

21.00 «Чемпион».

22.35 «Призма времени».

23.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.15 Три мешка хитростей.

07.30 Ну, погоди!.

07.55 Фиксики.

08.05 Фиксики.

08.15 Сваты.

09.20 Интерны.

11.30 Битва экстрасенсов.

13.10 Дворняжка ляля.

16.10 Сваты.

17.20 Барышня-крестьянка.

18.25, 02.20 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Битва экстрасенсов.

22.10 Горько!.

00.15 Барышня-крестьянка.

01.20 Каникулы в Мексике.

03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Между мирами.

14.10 ПопДок Вся правда об алкоголе.

15.10 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.20 Дарреллы.

17.10 Голубая планета .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

18.55 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.10 Дарреллы.

22.00 Вариант «Омега».

23.15 Актуальная камера.

23.45 Голубая планета .

00.35 Инспектор Бэнкс .

01.25 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Сегодня 5 сентября. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

12.50 «Новости».

13.10 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

14.05 «Модный приговор».

15.10 «Давай поженимся».

16.00 «Новости».

16.20 «Мужское/Женское».

17.25 «Вечерние новости».

17.50 «На самом деле».

18.50 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

22.00 «Большая игра».

23.00 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.05 «СЕДЬМАЯ РУНА».

00.55 «Euronews».

01.35 «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ».

03.00 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

03.50 «Модный приговор».

04.40 «Смешное видео».

04.55 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.10 «В поисках гравитации».

10.15 «Тот, кто пришел с холода».

11.10 «Нам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.25 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Самые шокирующие гипотезы».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.10 «В поисках гравитации».

01.00 «Тот, кто пришел с холода».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Нарва-Йыесуу «25».

09.00 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Мой Чехов».

12.30 «25 лет району Ласнамяэ».

13.00 Концерт. «Осенний концерт классической музыки».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ».

17.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Таврический дворец».

19.00 «Силье Вам поможет».

19.30 «В . Цой жив».

20.00 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

21.00 «Ночь огней в Хааберсти».

21.30 «ОДНАЖДЫ НА КАВКАЗЕ».

23.00 Концерт. «Осенний концерт классической музыки».

00.20 «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ».

8.05 Нам надо поговорить.

9.00 Новости.

9.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЛЕТО ВОЛКОВ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «ОПЕКУН».

23.55 Сегодня.

00.10 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.10 «НЕВСКИЙ».

03.10 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2».

04.55 Дачный ответ.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Доктор Мартин.

13.00 Борг/Макинрой.

14.50 Строя Эстонию.

15.50 Эстонский флаг вокруг Кубы.

16.20 Эстонская игра.

16.50 История песни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13 7.

17.30 Биография.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Паломничество с Саймоном Ривом.

23.05 Эстонские истории.

23.35 Обзор.

00.40 Доктор Мартин.

01.28 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Бобби и Билл.

07.35 Лотте.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.50 Морской медвежонок Пятсу.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

11.00 Первая студия.

11.27 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Новый уровень.

15.55 Музыка!.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир». (16+).

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «Новая волна-2018».

03.35 «Судьба человека».

РОДНОЕ КИНО 00.10 «Труффальдино из Бергамо».

02.45 «Ночные забавы».

05.25 «Мио, мой Мио».

07.15 «Аленький цветочек».

08.35 «Дневной поезд».

10.20 «Красное и черное».

13.20 «Почти смешная история».

16.10 «Красное и черное».

19.00 «Орел и решка».

20.35 «Папа».

22.20 «Русский регтайм».

11

Артем Смирнов и Марек Иванишко — участники Международного конкурса юных вокалистов

Учащиеся специальности академический вокал Ахтмеской школы искусств Марек Иванишко и Артём Смирнов вместе со своим педагогом Реной Быковой приняли участие в VII Международном конкурсе юных вокалистов имени Елены Образцовой в Санкт-Петербурге. В Малом зале Санкт-Петербургской академической филармонии имени Д. Д. Шостаковича состоялись конкурсные прослушивания VII Международного конкурса юных вокалистов имени Елены Образцовой. 169 юных талантов из 14 стран мира продемонстрировали свое мастерство влиятельному международному жюри, в составе которого были: Паата Бурчуладзе (Грузия), Лариса Гергиева (Россия), Петер Дворски (Словакия), Ирена Милькявичюте (Литва), Лариса Курдюмова (Россия), Бруно Пратико (Италия), Ханс Йоахим Фрай (Австрия). На конкурс приехали начинающие вокалисты из России, Эстонии, США, Нидерландов,

Израиля, Украины, Казахстана, Узбекистана, Армении, Азербайджана. Впервые в конкурсе приняли участие представители Германии, Греции и Великобритании. Конкурс прошёл в 2 тура в трёх возрастных группах и завершился награждением лауреатов и дипломантов. Накануне на пресс-конференции, прошедшей в Гранд Отеле Европа, члены жюри вспоминали Елену Образцову, её стремление помогать молодым талантливым певцам. Члены жюри также говорили о важной роли детского вокального воспитания во всем мире и о значении конкурсов в становлении юных талантов. Словацкий певец и музыкальный деятель Петер Двор-

Уважаемые учителя, ученики, родители! Поздравляем Вас с Днем знаний! Радостного и плодотворного пути в Страну знаний. Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

ски отметил, что «академических конкурсов юных голосов очень мало в мире, а это фантастический опыт, который имеет большое значение в становлении карьеры юных певцов». Эстонию и город Кохтла-Ярве представили (соответственно в двух возрастных категориях) два ученика Ахтмеской школы искусств - Артем Смирнов, ученик 2 класса, и Марек Иванишко, ученик 5 класса. Марек второй раз принял участие в этом престижном конкурсе, первый раз он участвовал в 2016 году, где стал дипломантом конкурса. Наши вокалисты выступили достойно, представив республику, свой город и школу. В этом году во второй тур прошли всего по 20 человек из каждой возрастной группы, где в каждой группе было почти по 60 конкурсантов. Артем Смирнов и Марек Иванишко получили сертификат участника конкурса.

В рамках этого международного конкурса состоялась Международная творческая школа вокального мастерства имени Елены Образцовой. Как сказала генеральный директор конкурса Наталья Игнатенко, в этом конкурсе нет проигравших, все участники хорошо выступили, их имена навсегда останутся в истории конкурса, буклете, фото и видеозаписях. Спеть в таком зале, перед таким жюри, в состав которого вошли оперные певцы с мировыми именами, – это уже большая заслуга участников, которые представили разные страны, разную культуру, но в одном они были едины - это в любви к академическому пению. Рена Быкова, педагог академического вокала Ахтмеской школы искусств

Уважаемые учителя, ученики, родители!

С праздником, с Днем знаний! Всем вдохновения, новых открытий и впечатлений! Поменьше огорчений и побольше улыбок.

Тийт Лиллеметс, помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Оруской части города

12

Просто надо любить родной город Чиновника КохтлаЯрвеского горуправления по контролю за соблюдением правопорядка Тимофея Корепова иногда называют «муниципальным полицейским». Однако мэр города Людмила Янченко утверждает, что это не совсем так: «Это не муниципальная полиция, якобы, по образцу столичной. Это чиновник, который обязан следить за соблюдением городского законодательства, а в случае его нарушения, принимать меры административного характера». Сам Тимофей – житель КохтлаЯрве - и называет его не иначе, как «мой город».

- Тимофей, а что такое – ощущать себя хозяином города, в котором живешь?

- Это чувство, когда становится противно от того, что кто-то пренебрегает общепринятыми правилами, не говоря уже о попрании норм законодательства. Ведь это – как в собственной квартире, где приличный хозяин не станет мусорить, все крушить и портить. Так и в городе: если

тебе становится обидно за то, что живущие рядом с тобой люди, не уважают труд, вложенный в благоустройство города, не уважают тех, кто живет рядом, значит, ты – хозяин города. Просто надо любить свой город.

- А в чем заключаются ваши функциональные обязанности?

- Как раз в том, чтобы таким людям, которые позволяют себе наплевательское отношение к правилам, сначала объяснить суть нарушения, а, если не доходит, то принять меры.

- Какие нарушения вы пресекаете чаще?

- Чаще всего речь идет о благоустройстве. Вот вам не противно видеть, как крутые, и не очень крутые, машины паркуются, заезжая на газоны? Вы уже писали, например, про парковку возле дома 32 на улице Олеви. Мы попытались разъяснить владельцам машин, что они нарушают правила. Кто-то сразу понял, но некоторым пришлось объяснять это путем штрафов.

- Вы объезжаете город, видите нарушения. Но иногда к вам на прием

приходит жители города с жалобами. На что жалуются?

- Бывает, на нерадивых соседей, для которых выбросить мусор в окошко – в норме вещей, швырнуть горящий окурок, который залетает к вам на балкон, – тоже могут себе позволить.

- В своей работе вы руководствуетесь городскими нормативными документами. А ведь есть и республиканское законодательство.

- Городские нормативные акты основаны на законах страны. Если необходимо, мы наши дела передаем в полицию, с которой тесно сотрудничаем.

- Когда завершилась реновация центра Ярвеской части города, через некоторое время в парке разбили 60 фонарных плафонов, украли сетку ограждения площадки для выгула собак. Как с такими проявлениями вандализма бороться?

- Ни муниципальные специалисты, ни полиция в одиночку с вандалами не справятся. Тут большую роль играет воспитание любви к своему городу, которым должны заниматься в семье, школе. Кстати, подобной дикости в городе становится меньше.

P.S. А недавно у Тимофея Корепова появился напарник – старший дознаватель Валерий Симсон. Его обязанность – провести и документально оформить состав нарушения городского законодательства. Он имеет богатый опыт работы в Спасательном департаменте, а это значит, что способен внести свой вклад в обеспечение безопасности жизни в городе. Евгений Капов Фото автора

Свой мир Сергея Ёжикова В Кохтла-Ярве, «Белом зале», открылась выставка живописных работ кивиылиского художника-самородка Сергея Ёжикова. Вернисаж прошёл в светлой, по-домашнему теплой, обстановке, возможно и потому, что собрались здесь друзья

но и бывшие — журналисты. Прозвучало множество добрых слов поздравлений-пожеланий, преподнесена и целая

художника — почитатели его охапка цветов... таланта, как и коллеги: не тольХотя художественный дар ко нынешние — художники, проявился в детстве, но затем

жизненные пути-дороги увели в иное дело, открыв несколько профессий, работал Сергей Ёжиков и корреспондентом — в кохтла-ярвеской газете «Ленинское знамя» (ныне - «Северное побережье»). В то же время, можно сказать, что рисовать он никогда не прекращал, но это было как хобби. Вплотную же этим занялся, приближаясь к предпенсионному возрасту. Как утверждается, художник — это не профессия, а призвание. По-видимому, именно оно, истинное призвание, хотя и через многие годы, настойчиво потянуло руку Сергея Ёжикова к краскам и холсту, рождая персональные выставки. Была она посвящена и личному юбилею — 65-летию. На нынешней, очередной, своей персональной выставке представлены волнующие душу и сердце пейзажи (есть и зимние, естественно, и на родные кивиылиские мотивы), цветы и портреты (в том числе известных эстонских политиков)

— в экспозиции более 50 работ, выполненных в различной технике, как и жанрах. «Каждая персональная выставка для меня, — сказал еженедельнику «Панорама» Сергей Ёжиков, — своеобразный отчёт перед собой и зрителями, побуждение к самосовершенствованию. Заставляет идти дальше, вперёд, представляя на полотне свой мир, свои ценности — самовыражение через своё творчество, его радости и муки».

- Первые художественные уроки, - вспоминает Сергей Ёжиков, - получил в изостудии при Доме культуры, где я занимался в течение четырёх лет. Первым моим учителем была известная художница Леа Лившиц, она в первый год ставила мне руку, а после, три года, занимался под руководством художника и педагога Геннадия Прикса. Вообще-то, для художника важна не только техника, но и философия, жизненная позиция, как и постоянный опыт — важно не выпускать надолго из рук карандаш и кисть. Антонина Васькина Фото автора

13

В Нарве открыли Рощу народов Эстонии

В торжественной церемонии открытия Рощи народов Эстонии, которая прошла в Нарве 24 августа, приняли участие представители национальных культурных обществ страны, руководители местных самоуправлений Ида-Вирумаа, главы и представители дипломатических миссий Финляндии, Молдовы, Республики Беларусь, Грузии, России и США.

К 100-летнему юбилею Эстонской Республики городское управление Нарвы, Круглый стол национально-культурных объединений Ида-Вирумаа при Министерстве культуры Эстонии, Интеграционный центр Ида-Вирумаа решили подарить государству Рощу народов Эстонии, символизирующую культурное многообразие страны, в которой проживают представители более ста национальностей. Роща расположена в новом, строящемся парке на территории Старого города Нарвы. По мере развития парка, здесь будут высажены 37 различных деревьев – по количеству самых крупных, проживающих в Эстонии национальных групп. Около каждого дерева, являющегося символом той или иной национальной группы, уже установлены металлические информационные таблички с наименованием дерева и пред-

ставленной им национальной общины. На табличках размещены QR-коды для мобильных телефонов, содержащие ссылку на интернет-страницу с подробной информацией о дереве и представленной этим деревом национальной группе. Это сделано для того, чтобы туристы, которые будут посещать парк, получили более широкое представление о национальном составе города и региона, расположенного на границе ЕС и России. На церемонии председатель Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа Эве Эаст тепло поблагодарила представителей национальных культурных объединений региона, власти Нарвы за то, что им удалось воплотить идею, символизирующую многообразие культур и обычаев жителей Северо-Востока Эстонии. «У дерева, как и у человека», есть душа. И души людей объединяются, символизируя душу государс-

тва, единство наших народов». Приветствуя собравшихся на церемонию, председатель волостного собрания Йыхви Эдуард Эаст напомнил, что 100 лет назад в названии Декларации о провозглашении Эстонской Республики было отражено обращение ко всем народам Эстонии. «Нынешний проект – выражение искренней любви к нашему общему дому – Эстонии», - сказал Эдуард Эаст. Журналист обратился к некоторым дипломатам с вопросом: «Для того, чтобы избежать межнациональной розни, прекратить делить людей на «правильных и неправильных», достаточно ли только посадить деревца в их честь»? И вот какие прозвучали ответы. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларусь в Эстонии Вячеслав Качанов: - Деревья посадить – это полдела, их еще надо вырастить. А для этого необходимо ухаживать за ними всем вместе. В нашей стране – Республике Беларусь мы нашли формулу своего счастья в создании многонационального государства, где нет никаких конфликтов на межнациональной почве. И каждое государство должно по-своему искать и воплощать эту формулу счастья. Белорусский дипломат отметил, что высоко оценивает деятельность белорусского культурного общества Ида-Вирумаа «БЭЗ», работающего в рамках Круглого стола национальных культурных обществ. Генеральный консул России в Нарве Юрий Грибков: - Заметьте, был найден профессиональный способ подборки

и посадки деревьев. Здесь все устроено так, чтобы деревья «не конфликтовали» друг с другом. Я надеюсь, что и люди в Эстонии будут жить и работать точно так же. А имеющиеся пока в сегодняшней ситуации конфликты это «болезнь роста». Я абсолютно убежден, что будущее – за этой рощей, которую сегодня заложили. Мы обречены совместно жить и работать рука об руку. Российский дипломат начал свое приветствие к собравшимся на эстонском языке. На эстонском и русском языке приветствовали участников церемонии чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Эстонии Инга Ионесий, первый секретарь посольства Финляндии Леэна Сорикоси, председатель еврейской общины Эстонии Алла Якобсон и другие гости церемонии. Под выступление нарвского сводного хора они перерезают ленточку цвета государственного флага Эстонии. Затем заместитель мэра Нарвы Александр Евграфов, представитель Министерства культуры Эстонии Эдуард Одинец, городской секретарь и председатель эстонского общества Нарвы Антс Лийметс, Эве Эаст и Эдуард Эаст высаживают в роще первое дерево –дуб Эстонии. Поэт Вера Свечина прочитала стихи из своего нового сборника, посвященного 100-летию Эстонской Республики. Руководитель Круглого стола национальнокультурных объединений ИдаВирумаа Александр Дусман тепло поблагодарил всех, кто внес свой вклад в реализацию идеи создания Рощи народов Эстонии. Евгений Капов Фото автора

Oкончание. Начало на 8 стр.

Отныне спорт в Йыхвиской волости приоритетное направление спорта: введена новая должность - специалист по спорту, который будет заниматься организацией и проведением различных спортивных мероприятий, как и координировать спортивную жизнь, чтобы она развивалась в правильном русле.

- На эту должность перешла директор спортшколы и спортцентра Хелен Маст, - говорит Мартин Репинский, - а на теперь вакантный пост директора объявлен конкурс. На время же проведения конкурса исполняющим

обязанности директора спортшколы и спортцентра назначен Евгений Федоренко, который в течение нескольких лет работал в волостном управлении специалистом по волостному имуществу и зарекомендовал себя с положительной стороны — как ответственный и добросовестный работник. Понимая, что сейчас наступает ответственный момент - приближается начало нового учебного года, в том числе и в спортшколе, нельзя оставлять её без руководства, причём

очень важен человек, который с этим справится. Хотелось бы, чтобы будущий директор взял на себя в большем объёме именно решение хозяйственных задач, тем более, что он в первую очередь хозяйственник, должен корректно и эффективно справляться с бюджетом, следить за тем, чтобы все спортивные сооружения были в хорошем состоянии. Сейчас думаем над тем, что, может, и другие спортивные сооружения, например, бассейны в общеобразовательных шко-

лах, ввести в единый комплекс — под начало спортшколы и спортцентра, сделать централизованное управление. В планах волостного управления множество идей по активизации и пропаганде спорта, более эффективному развитию различных его видов. Намечены и конкретные дела, например, продолжение основательного обновления главного стадиона, как и школьных. Кстати, недавно Мартин Репинский встречался в Йыхвиском волостном управлении с прибывшим с визитом президентом Эстонского футбольного союза Айваром Похлаком, где шла речь и о реновации йыхвиских футбольных стадионов. Антонина Васькина

14

«Сейбун»: школа каратэ-кёкусинкай Кёкусинкай каратэ – это путь, по которому многие идут всю свою жизнь, укрепляя и закаляя своё тело, укрепляя дух самурая, открывая в себе способность мужества и порядочности. Каратэ – один из видов японских боевых искусств: использование различных частей тела для защиты.

Каратэ для детей, прежде всего, является отличной системой психофизической подготовки и направляет в нужное русло бьющую через край детскую энергию. Сегодня нет сомнения в пользе таких тренировок. Современный ребенок нередко испытывает дефицит двигательной активности. Изобилие электронных игрушек и ком-

интерес к спорту и здоровому образу жизни. Я часто провожу мероприятия для своих детей как спортивные, так и оздоровительные, также провожу чемпионат по кёкусинкай в Эстонии и чемпионат города Кохтла-Ярве по кёкусинкай. Конечно, это не легко всех собрать, организовать, когда я один, но теперь у меня подросли мои спортсмены и активно

пьютерных игр, неправильное питание, редкие и короткие прогулки на свежем воздухе ведут к ослаблению организма. Именно для этого прекрасно подходят регулярные полезные и интересные занятия каратэ. Дети становятся крепче и выносливее, лучше работает иммунная система, помимо того, формируется

мне помогают в организации любого мероприятия, помогают и родители, за что я им всем очень благодарен. У нас очень хороший большой коллектив.

Мои спортсмены, достигшие вершин чемпионатов Европы, все удостоены внимания Эстонского олимпийского комитета и нашего города Кохтла-Ярве - награждены благодарственными письмами, также их имена значатся в книгах о лучших спортсменах страны. Мне есть кем и чем гордиться: мои дети достигли очень многого и продолжают выбранный путь вместе со мной. Новый учебный спортивный год начнётся 1 сентября в Малеваской основной школе в 12:00 Дополнительная инфор(спортзал). Ждём всех желающих зани- мация: 5246392 (Алексей Коматься спортом и здоровым риков, тренер 5 категории ЕОК). образом жизни!

ЧЕТВЕРГ

30.08

15

14.55 Музыка!.

15.30 Новый уровень.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Главные в джунглях.

16.50 Бобби и Билл.

17.05 Зорро.

17.25 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медвежонок Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Лотте.

18.40 Если бы я был животным.

18.50 Улей.

18.55 Белка и Стрелка.

19.00 День, когда Генри встретил...?.

19.05 Том и Флаффи.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Владивосток.

20.00 Космические������ ����������������� путе����� шествия 21 века.

20.55 Космические путешествия.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100.Культура Эстонии на подмостках Европы.

21.30 Юный папа.

23.20 Владивосток.

23.45 dokkaader. Вернуть детство.

00.43 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Во имя чести».

03.05 «Призма времени».

03.50 «Суфлер».

05.00 «Осциллография».

05.35 «Любовь и голуби».

07.20 «Призма времени».

08.00 «Тайна ордена».

09.30 «Баллистика».

11.00 «Алло, гараж!»

11.50 «Студия 54».

13.30 «Призма времени».

14.10 «Спартанец».

15.45 «Интервью недели».

16.00 «Навигатор».

16.30 «Леон».

18.20 «Призма времени».

19.00 «Сверхновая».

21.45 «Одесские рассказчики».

22.00 «Интервью недели».

22.30 «Держи дистанцию.

00.05 «Ультрафиолет».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.15 Желтый аист.

07.30 Ну, погоди!.

07.45 Фиксики.

08.15, 16.10 Сваты.

09.20 Интерны.

11.30 Битва экстрасенсов.

13.10 Дворняжка ляля.

17.15 Барышня-крестьянка.

18.25, 02.20 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Битва экстрасенсов.

22.10 Шесть дней, семь ночей.

00.10 Барышня-крестьянка.

01.20 Каникулы в Мексике.

03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Кто кого?.

13.15 Путешествие к таинственному острову .

14.30 Зеленая среда. Сортируйте мусор правильно.

14.35 Истории из Эстонской жизни. Черная полоса, белая полоса.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.20 Дарреллы.

17.05 Голубая планета.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

18.55 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Дарреллы.

22.00 Твин Пикс.

23.35 Актуальная камера.

00.00 Голубая планета .

00.55 Инспектор Бэнкс.

01.43 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Сегодня 6 сентября. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

13.00 «Новости».

13.20 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

14.10 «Модный приговор».

15.15 «Давай поженимся».

16.05 «Новости».

16.20 «Мужское/Женское».

17.25 «Вечерние новости».

17.45 «На самом деле».

18.50 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

22.00 «Большая игра».

23.00 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

00.05 «СЕДЬМАЯ РУНА».

00.55 «Euronews».

01.35 «ПОПРЫГУНЬЯ».

03.10 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

03.55 «Модный приговор».

04.45 «Смешное видео».

04.55 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

07.00 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.10 «Засуньте эту диету».

10.15 «Кто побывал на том свете».

11.10 «Нам и не снилось».

13.55 «Смотреть всем!».

14.25 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Тайны Чапман».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «Смотреть всем!».

00.05 «Засуньте эту диету».

00.55 «Кто побывал на том свете».

01.40 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «В . Цой жив».

09.00 «ОДНАЖДЫ НА КАВКАЗЕ».

10.30 «Силье Вам поможет».

11.00 Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия.

12.00 «Ночь огней в Хааберсти».

12.30 «Таврический дворец».

13.00 Концерт. «Осенний концерт классической музыки».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ».

17.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Петербург Достоевского».

19.30 «Герой, похороненный на чужбине».

20.30 «Прорыв».

21.30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».

23.00 Концерт. «Базарный век». К 20-летию Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».

00.30 «СНЫ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЛЕТО ВОЛКОВ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 «Реакция».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

22.00 «ОПЕКУН».

23.55 Сегодня.

00.10 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4».

02.10 «НЕВСКИЙ».

03.10 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2».

04.55 Нашпотребнадзор.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Доктор Мартин.

13.00 Наблюдатель.

13.50 Начистоту.

14.50 Викторианская ферма.

15.50 Эстонский флаг вокруг Кубы.

16.20 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 История песни: три тенора.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Век художественного университета.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Сплит.

23.00 В тени спортивной арены.

23.30 Обзор.

00.30 Доктор Мартин.

01.20 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Пекарь и трубочист.

07.35 Лотте.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.55 Первая студия.

11.21 Новости ERR.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ЧЕЛНОЧНИЦЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

23.15 «Новая волна-2018».

03.05 «ГРУСТНАЯ ДАМА ЧЕРВЕЙ».

РОДНОЕ КИНО 00.10 «Кольца Альманзора».

01.30 «Любовник».

03.10 «Сегодня - новый аттракцион».

04.55 «Интервенция».

06.50 «Граф Монте-Кристо».

10.15 «Красное и черное».

13.05 «Пиковая дама».

14.45 «Орел и решка».

16.20 «12 стульев».

19.00 «Волшебная сила».

20.20 «Чародеи».

23.15 «Ночные забавы».

ПЯТНИЦА

16

31.08

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Отель на берегу.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Доктор Мартин.

13.00 Убийства в Мидсомере.

14.30 Стена.

14.50 Сплит.

15.40 ЭР100. Изобретая Эстонию.

15.50 Одна хоровая песня.

15.55 Эстонский флаг вокруг Кубы.

16.25 Ну и семейка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.40 Отель на берегу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.15 Наблюдатель.

00.10 Обзор.

01.10 Доктор Мартин.

01.56 Новости ERR.

07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Главные в джунглях.

07.25 Бобби и Билл.

07.35 Лотте.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Зорро.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.55 Первая студия.

11.18 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Новый уровень.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Главные в джунглях.

16.55 Бобби и Билл.

17.05 Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медвежонок Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Лотте.

18.40 Машины истории.

18.50 Если бы я был животным.

18.55 Улей.

19.00 Типси и Тим.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Владивосток.

20.00 Глубоководный���� ����������������� го��� ризонт.

20.50 Лига наций УЕФА .

21.20 Космические путешествия.

21.30 Укрощение строптивой.

23.15 Владивосток.

23.35 Мировое кино. Квадрат.

02.08 Новости ERR.

01.25, 07.20, 13.25, 19.00, 21.40 «Призма времени».

01.45 «Чудо».

03.00, 19.20 «Муз. шкатулка».

05.20, 10.00, 00.40 «Алгоритм сближения».

06.00 «Папарацци».

07.50 «Тайны Обервальда».

10.30 «Империя: Август».

14.00 Мультконцерт.

15.25 «Барометр».

16.00 «Васаби».

17.30 «Изоляция».

20.25 «Барометр».

21.00 «Народ должен знать».

22.00 «Запятнанная репутация».

23.40 «Алло, гараж!».

06.30 Папины дочки.

07.00 Болек и Лёлек.

07.15 Таежная сказка.

07.30 Полкан и шавка.

07.45 Фиксики.

08.15 Сваты.

09.20 Интерны.

11.30 Битва экстрасенсов.

13.10 Дворняжка ляля.

16.10 Подарок с характером.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Эпик.

21.00 Ночь в музее.

23.10 Горько!.

01.10 Выдача багажа.

03.10 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Одни в океане.

12.50 LIVEstonia.

13.20 Бестселлер по любви.

14.50 Живое искусство .

15.20 Вызовите акушерку.

16.10 Жизнь.

17.00 Фунт liha. Роман Хенсон.

17.30 Зеркало.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

18.55 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Дозорцев на ночь.

21.15 Довлатов.

23.15 Полицейская история.

00.50 Актуальная камера.

01.20 Доктор Фостер.

02.17 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20, 09.00, 11.20, 13.00, 16.10 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.25 «Сегодня 7 сентября. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.50 «КУРОРТНЫЙ РОМАН».

13.20 «В ПЛЕНУ У ЛЖИ».

14.10 «Модный приговор».

15.20 «Давай поженимся».

16.25 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.40 «Человек и закон».

18.35 «Смеяться разрешается».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Поле чудес».

22.05 «Ээхх, разгуляй!».

00.20 «Вечерний Ургант».

07.00, 13.55, 23.15, 01.40 «Смотреть всем!».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05, 00.10 «Где пахнет русским?».

10.15, 00.55 «А если это пришельцы?».

11.10 «Нам и не снилось».

14.25 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Загадки человечества».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

08.00 «Гимнастика».

08.30 «Петербург Достоевского».

09.00 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».

11.00 «Герой, похороненный на чужбине».

12.00 «Прорыв».

13.00 «Славянский базар в Витебске - 20 лет».

15.00 «СНЫ».

17.00 «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Созвездие 4».

19.30 «Праздник света».

20.00 «Великая европейская война».

21.00 «Еда без границ».

21.30 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

23.00 Концерт гр. «Лесоповал».

00.20 «ОПЕРАЦИЯ Ы».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ЛЕТО ВОЛКОВ”.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 Сегодня.

10.20 «ПАСЕЧНИК».

12.00 Ты не поверишь!

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 «ЧП. Расследование».

19.00 Сегодня.

19.50 «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ».

21.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5».

00.50 «Захар Прилепин.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 Минут».

14.00 Вести.

15.00 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

18.00 «Прямой эфир».

19.00 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «Юморина».

22.20 «Новая волна-2018».

02.20 «САДОВНИК».

РОДНОЕ КИНО 02.00 «Приключения Буратино».

04.40 «Сильва».

07.30 «Почти смешная история».

10.20 «Мио, мой Мио».

12.10 «Папа».

13.55 «Барышня-крестьянка».

15.55 «12 стульев».

19.00 «Тартюф».

20.45 «Даун Хаус».

22.20 «Граф Монте-Кристо».

Уборка захоронений

Изготовление опалубки

Гранитная крошка и песок

от 10 EUR

от 110 EUR

от 35 EUR

Matusebüroo Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ 8 сентября в 15.00 день Ахтмеской части города КохтлаЯрве на площадке у Ахтмеского спортхолла. Гости праздника: «Girafe Royal Theatre», огненное шоу «Zerkala», Анне Вески. Инфо тел. 3322061, 5074616 СК «DILAN» приглашает на занятия по плаванию. Ждём в бассейне детей от 6 лет. Обучение и оздоровительное плавание. Инфо и регистрация по тел. 56916101, 55681028 SK «Fighter» проводит набор детей в секцию кикбоксинга. Наши тренировки ориентированы на развитие таких качеств как: выносливость, сила, ловкость, координация, воспитание характера. Мы находимся по адресу: Пуру теэ 38 (Таммикуская основная школа). Начало тренировок 4 сентября в 18:00 (малый зал). Т. 57855804 (Вадим) Kohtla-Järve Kalev приглашает детей (5-10 лет) заниматься шахматами. Т.

58057092 Клуб «VSK» набирает детей (5-14 лет) в группы спортивного и оздоровительного плавания, а также в группы плавания в ластах. Инфотел: 58139103 Приём и консультации для слабослышащих пройдут 12 сентября (с 10:30 до 14:00) в Йыхви, по адресу: ул. Кооли 2. Регистрация на приём ведётся с 5 сентября по тел: 53888312, 5287827 (Криста) ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла (Пуру теэ 29-7). Пластиковые окна. В доме заменены водопроводные трубы. Т.

58585043 KÜ «Outokumpu 7» продаёт две 1-ком. квартиры. Подготовлены к ремонту. Цена от 500 EUR. Т. 53636724 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по улице Õpetajate в Ийдла. Рядом - школа, детсад, магазин. Т. 58184040 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна. Новая входная дверь. Все счетчики. Цена 3200 EUR. Т.

53950793 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла (рядом с новым «Гросси»). Квартира требует ремонта. Недорого. Т. 55621682 Продам 2-х-ком. квартиру (с ремонтом) в Ахтме (Пуру). От хозяина. Торг, обмен, аренда. Т. 55974616 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж), по бульвару Эстония 44. Т. 5533265 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Мыйза теэ 8А. По желанию - с мебелью. Сделан хороший ремонт. Хорошее товарищество. Т. 5539424 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж), по бульвару Эстония. В хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 5179111 Продам 2-х-ком. квартиру (4/4) в Кохтла-Ярве, по ул. Катсе 11. В хорошем состоянии. Цена 500 EUR Müüa 2 toaline korter Iidlas (Ahtme mnt. 71, 1 korrus). Vajab remonti. Hind 4700 EUR. Võimalus tingida. T. 58149203

Продам 2-х-ком. квартиру, по ул. Малева. Частичный ремонт. Железная дверь. Новые окна. Середина дома. Парковка. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Цена 2000 EUR. Т. 58290942, 58267524 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Эстония пст. 23. Квартира тёплая, светлая. После ремонта. Хорошее товарищество. Спокойные соседи. Рядом - магазины, детсад. Т. 55984461 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 37. Остаётся кухонная мебель, бытовая техника. Санитарный ремонт. Товарищество. Парковка. Сухой подвал. Рядом - школа, детские сады. Т.

58220898 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) по Малева 35. Ремонт. Остаётся кухня, шкаф-купе. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т.

53305530 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т.

53320583 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,7 м2) по Тууслари 14. Середина дома. Тёплая. Требует ремонта. Комнаты раздельные. Ванная и туалет раздельные. Дом реновирован. Сильное КТ. Прекрасное месторасположение. Т.

53323891 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Сомпа, Арусерва 16-8. Торг. Т. 60446 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве, по ул. Олеви 15. С мебелью. Хрущевка. Хорошее состояние. Новая сантехника. Пластиковые окна. Без долгов. Можно въезжать сразу. Цена 2600 EUR или в рассрочку. Т. 5544462 СРОЧНО! Продаётся 3-х-ком. квартира в Кохтла-Ярве (возле ТЦ «Вирония»). Новый дизайн. Ремонт. Полностью новая мебель и техника. Хороший дом. Новый ремонт подъезда (не сталинка). Сад у дома. Большой газон и у окна место для мангала и ул. свет. Квартплата 35 евро/месяц круглый год. САТ тв и Интернет свой! Камин. Парковка. Видеоохрана. Цена с мебелью и техникой 11000 EUR, без - 10000 EUR. Т. 56066676 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, по Сыпрузе 31. Хорошее расположение. Старый фонд. Имеется балкон. Цена 3900 EUR. Или сдам в аренду. Т. 56648577 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 48,6 м2) в Ийдла, по ул. Малева. Квартира в хорошем состоянии, чистая, приятная. Мебель и техника остаются покупателю. Цена 6000 EUR. Т. 58139106 KÜ «Outokumpu 7» продаёт 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Цена от 2500 EUR. Т.

53636724

Продам 3-х-ком. квартиру в Ахтме (Пуру). Индивидуальное отопление. От хозяина. Торг, обмен. Т. 55974616 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5, 57 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 7. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, металлическая дверь, ламинат. Техника, частично мебель. Цена договорная. Т.

53646959 Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Все вопросы по телефону 53481936 Müüa 4-toaline korter (4 korrus, 74 m2) maja keskel. Kõik toad eraldi. Jõhvi mikrorajoon, Kaare 29. Т.

53030830 Продам 4-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве. Очень тёплая (маленькие счета). Новая проводка, трубы, сантехника, кухонная мебель, посудомойка, большой шкаф-купе. Т. 58131447 Tahan müüja büroohoone: aadress: Rakvere tn.18a-5, Jõhvi linn, teine korrus, 48 m2, tegutsev büroo koos mööbliga. Hind kokkuleppel.

Tel.+37256686300 Продам новый гараж в мне Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Т. 5131280 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продам дом с баней в Кукрузе. Т. 58370062 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продаются два новых дома с участками земли по 5 соток (в рядных домах). Общая площадь дома - 110 м2. До озера - 400 метров. Разрешается покупать гражданам Российской Федерации. Цена одного дома 32500 EUR (цена второго дома 38500 EUR). Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Т. 5186906 Продаются новые готовые, утеплённые деревянные дома, площадью 20 м2 (в комплекте: канализационная ёмкость - 2 м3 - устанавливается на грунте у дома, проведено электричество и водоснабжение). Подходит для дачи или временного жилья при строительстве основного дома. Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Количество - 5 штук. Цена за дом - 3000 EUR; за кан. ёмкость - 650 EUR. Возможна покупка по отдельности . Т. 5186906 Продам гараж (вблизи Ахтмеской гимназии). Т.

53636219 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Araxes»). Т.

53967621

Продам огород в Пуру. Кусты, деревья. Парники. Вода.

350 EUR. Т. 53988716 Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 50 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www. anderson.ee Открыта стоянка по продаже автомобилей на парковке у бара «Вагон» (Aia 58). Т. 5515843 Продам новый шифер (1,1х1,7м., 8 волн). 7 EUR лист. Имеется транспорт. Т.

51977070 Большой выбор подушек и одеял всех размеров, с различными наполнителями по низким ценам! Также в продаже качественное постельное бельё. Йыхви - ТЦ «Титаник» (бокс №7). Ийдла - ТЦ «Grossi» (1 этаж) Продам велосипед (50 EUR), микроволновую печь (20 EUR), пианино (100 EUR), удочку. Т. 53010379 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 Продам недорого: 2-хспальная кровать, трельяж, секция, состоящая из частейящиков (высота: 210, блоки: 4х900+1х450). Т. 5072144 Продам кухонную посуду. Т. 55928303 Продам шифер (б/у) 120х70. По 2 EUR за лист. Имеется транспорт. Чугунные радиаторы. Т. 51977070 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт.

11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 15, 20, 25 кг. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

18 Продам красивых сиамских котят. Отдам сиамскую кошку. Т. 53702800 КУПЛЮ Автоскупка в любом состоянии - на ходу! Машины, которые не на ходу, аварийные и так далее, снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости. Звоните в любое время: 55553557 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой. А также: иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Скупка автомобилей и аккумуляторов. Т. 53518856 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю. Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53922310, retroauto24@gmail.com Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; книги до 1917 года; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру (с мебелью) в Пуру. Предоплата+ком. услуги+аренда. Т. 55516711 Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви, по Нарва мнт. Не угловая. Тёплая. Т. 53424744 Отдам красивого котёнка в хорошие руки. Мальчик. Окрас: рыжий, с белыми лапками и грудкой. Ест самостоятельно. К лотку приучен. Т. 56694021 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т.

55607929 РАБОТА База отдыха «SUVI» примет примет на работу администратора (в возрасте до 50 лет). Знание эстонского и русского языка - обязательно. CV отправлять по адресу: infosuvi@gmail.com BRD Mineral OÜ предлагает работу на комплексе по добыче щебня. Инфотелефон: 55560223. Звонить с 08:00 до 17:00 (по рабочим дням). E-post: info.mineral@brd.ee OÜ «Ekovir» приглашает на работу грузчика мусоровоза для работы в Кохтла-Ярве. Должностные обязанности: опустошение мусорных контейнеров в соответствии с рабочим графиком. Требования к кандидату: возраст до 50 лет, работа требует физической подготовки; личные качества - ответственный, внимательный, без вредных привычек. Фирма предлагает: спецодежда, стабильная и своевременная зарплата, обучение. CV присылать по адресу: ekovir@ekovir. ee или по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. 3366726 Учебному центру «Интеллект» требуются: учитель детского сада на полную ставку (на время декретного отпуска), социальный педагог и учитель эстонского языка на языковые курсы. Просим присылать свое CV на адрес: mesimumm.intellekt@gmail. com, intellekt@hot.ee. Контактный номер – 3375230, 3345022 FREE TRADING OÜ ищет в свой коллектив швею на 1-игольную машину. Работа в одну смену (с 8:00 до 16:30), отпуск летом. От себя предлагаем: высокие расценки труда, своевременную оплату, благоприятную рабочую среду. Адрес: Jaaniku 2 Kohtla-Järve (Puru), Тел: 55940640, 3371335; Е-майл: textilesvn@mail.ru Ищу репетитора по эстонскому языку для сына 14 лет. Т. 53446122 (Ийдла)

Фирма приглашает на работу: швей - на пятиниточную машину и на 1-игольную машину; резчика-раскройщика швейных изделий. Информация по тел: 55687313, 5112409 Фирма примет на работу оператора канало-промывочной машины. Права категории «B» и опыт работы - обязательны. Т. 5208996 Требуется водитель кат. «Е» для развозки товара по Эстонии. На частичную или полную занятость. Т. 5175399 KÜ «Metsapargi 4» (К-Ярве) с 01.09.18 на постоянное место работы требуется дворник. Т.

53486523 Предлагается работа продавца-повара в гамбургерный киоск в Йыхви. Работа по сменам, оплата почасовая. Т.

5528086; Е-майл: sweetmeatuu@ gmail.com В салон Йыхви (Anna Ilumaailm) требуется: массажист, ногтевой техник, мастер по наращиванию рестниц, визажист. Звонить по тел. 56856054 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор. АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 В торговом центре «Virula» (Kohtla-Järve, Keskallee 1) на 2 этаже работает магазин мужской и молодёжной женской одежды. Приглашаем покупателей. Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104 Выполняем ремонт кровли, бетонные работы, утепление фасадов, сварочные работы и другие общестроительные работы. Т. 53463970 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т.

58775944 Грузоперевозки микроавтобусом (3,3м, 10м3) по Эстонии, Евросоюзу и России. Объявление не стареет. Т.

51915302, 55665185 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374

19 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Информация по тел. 59039186 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 *****Грузоперевозки различных грузов по городу, Эстонии и за границу. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 День рождения, встречу друзей, любое торжество приглашаем отпраздновать на Чудском озере. Накроем столы, приготовим вкуснейшее мясо, организуем музыкальное сопровождение, предложим место для ночлега. Ждем вас в Rannapungerja Cafe & Pub. Тел. 56215421 Друзья! В Кохтла-Ярве по Ахтме мнт. 55А открылась новая соляная пещера «SOLANA». Соляная пещера это специально оборудованное помещение (с удобными креслами, детским уголком и телевизором), на стены и пол которого нанесено специальное солевое покрытие, а воздух насыщен аэрозолем хлорида натрия (соль) с отрицательно заряженными ионами. Показания к применению: частые ОРВи и ОРЗ, аллергии, астма, бронхит, аденоиды, заболевания кожи и многое другое. Необходима предварительная запись. Работаем 7 дней в неделю (09:00-20:00). Т. 56204020 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@ imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна.

T. 55550255, www.kompik.ee Крыши - дешево. Т. 53518856

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т.

56285866 Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки. Капитальный ремонт ванных, туалетов. Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ ИЮЛЬ И АВГУСТ - СКИДКИ -15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve Открылась стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул. Aia, 58). Т.

5515843

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, тракторапогрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 58931077 Продажа, установка и настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра.

IP-телевидение. Т. 55910881

Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т.

53909686 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т.

5175391 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т.

55530058 Ремонт гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/m2). Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 СКОШУ ТРАВУ СВОИМ ТРИММЕРОМ ИЛИ КОСИЛКОЙ. Т. 58497783 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Подъём строительных материалов. Т. 59001200 Теплицы разных форм и размеров. Бесплатное хранение - до установки. Козырьки, навесы, качели, художественные мангалы. Объявление не стареет. Т. 55665185, 51915302; www.teplitsa.blog +УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т. 58500838 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно, недорого. Т. 53918684

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого. 1-2 дня. Т. 53586455 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee ОБУЧЕНИЕ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения по плаванию (возраст - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер - Игорь Вось) «ETERNA Koolituskeskus» продолжает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 12.09; «В2», «С1» - 27.09. Идёт набор в группы английского языка: «A2», «B1» - 12.09; «В2» - 27.09.

Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee

«ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP, MS PROJECT. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону: 6027688, 58190798; www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду» (20 сентября) и «Опорное лицо» (19 сентября). Регистрация по эл.почте: info@eterna.ee или по тел. 5263216 Школа по интересам «ЕТЕRNA» открывает набор учеников на дошкольное отделение: в ГРУППУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (3-5 лет) и в ГРУППУ ПОДГОТОВКИ ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ (6-7 лет). Занятия проводятся в мини-группах. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Инна Гладкова приглашает учеников на занятия по англ. языку. Эффективные, современные методики; индивидуальный подход; отличные результаты. Т. 58030489 Учебный центр «INTELLEKT» приглашает на курсы английского и эстонского языка: взрослых, школьников (1-12 классы), малышей (5-7 лет). Группы работают в Кохтла-Ярве (Оутокумпу, 11). Инфо: Т. +3723345086, +37255520027; intellekt.estonia@gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692; www. ivkoolitus.ee Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: «А1»-«А2» (начинающие), «В1» (работа, гражданство), «В2» (специалисты), а также в разговорные группы английского языка: начинающие, средний и высокий уровень. Работают детские и ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Результаты прошедших экзаменов высокие. Организация «Innove» компенсировала в полном объеме расходы на изучение эстонского языка всем учащимся 12 класса. У нас, как всегда, высокий уровень обучения, доступные цены. Приглашаем на встречи, которые состоятся 4 сентября в помещении Вирумааского колледжа Таллиннского технического университета (Ярвекюла теэ 75) и 6 сентября - в помещении Йыхвиского центра профобразования (Кутсе 13). Начало (соответственно) в 17:30 и 18:00. Тел. 3361080, 55514902

Школа по интересам «ЕТЕRNA» открывает набор учеников на дошкольное отделение: ГРУППА ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА И ГРУППА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Самый продуктивный возраст от 4 до 7 лет! Занятия проводятся в мини-группах. Cпешите! Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО и ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ! Открываются группы для детей (от 4 до 17 лет). Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Опытные и внимательные преподаватели. Разговорная практика. Возврат подоходного налога – 20%. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Приглашаем учеников 9-х и 12-х классов на КУРСЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ ПО АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Мини-группы. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ. Приглашаем детей дошкольного возраста! На занятиях: развитие мелкой моторики и речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna. ee. Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма «Felizafino: 01, 15.09 - СПБ (18 евро). 13.10 - по святым местам СПБ.

27.10 - СПБ (Фаберже, Николо-Богоявленский Морской собор). 17-18.11 - выходные в СПБ. 22-23.12 - предновогодний СПБ. Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino. ee , felizafino@gmail.com АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 Йыхви. Т. 5238688 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т.

5276119 (Валерий)

Поездка в Ивангород 29 августа и 4 сентября! 6:40 Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554 8 сентября состоится поездка в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел.

5276119 22.09-23.09.18 - осенний Санкт-Петербург. Праздник закрытия фонтанов в Петергофе. Автобусная экскурсия «Петербург Петра Великого» с прогулкой по Летнему саду. Проезд на Праздник закрытия фонтанов (вход в парк за доп. плату: 1000 руб.). Гостиница «Достоевский» (4*) в центре, с завтраком (2 дня/1ночь). Тур на комфортабельном автобусе. Посещение гипермаркета «Лето». Стоимость 60 евро. Т. 55517554, 55517553, www. galatonbussid.ee Фирма «Oberlex»: 8.09 Хельсинки; 15-16.09 - Сааремаа; 22-23.09 - Господин Великий Новгород; 29.09 - аквапарк «LIVU» (Юрмала). Т. 5289126 ЗНАКОМСТВА Ищу подругу жизни, хозяйку дома (одинокую пенсионерку). Т. 59115898 (Александр) ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогой Юрий Юдин! Поздравляем с юбилейным днём рождения! Самые тёплые пожелания для тебя: здоровья, радости, добра, благополучия, жизненной мудрости и энергии! Пусть бодрость духа и молодость души будут всегда с тобой! Семьи Риимаст, Прошута Леонид Михайлович Афанасьев! Поздравляем с юбилеем - 80-летием! Вот и 80 лет! Юбилея лучше нет, ты достойно их прожил, нам примером ты служил. Тебе хотим мы пожелать: свою бодрость сохранять! Сотню лет ещё прожить, позитивным всегда быть! Пусть дети, внуки уважают и дарят тебе любовь свою. Здоровья крепкого желаем, а Бог пусть бережёт семью! Все твои родные и семья Петрушиных

СУББОТА

01.09

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Обзор.

08.25 Хоровая песня.

08.35 По Эстонии.

09.30 Ынне.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.20 Сад мечты.

12.05 В тени спортивной арены.

12.35 Наблюдатель.

13.35 Эркюль Пуаро.

15.10 Полуденывй паром.

16.25 Пульс.

17.15 Земля души .

18.25 Одна история.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Семья слонов и я.

19.35 Исландская хуторская кухня.

20.00 Всемирно известный дирижер Неэме Ярви.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.30 Лига наций УЕФА. Эстония — Греция.

00.00 Разрушитель настроения 2011 — выбор народа.

00.45 Ночной администратор.

01.32 Новости ERR.

07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжокников в дикой природе.

08.15 Лотте.

08.45 Типси и Тим.

09.00 Операция Ай.

09.30 Радужная Рубин.

09.40 Белка и Стрелка.

09.45 Пийп и Туут на кухне.

10.15 Школьный танец 2018.

11.00 Ежедневные чудеса.

11.55 Космические������ ����������������� путе����� шествия 21 века.

12.50 Искусство Франции.

13.40 Новый уровень.

14.45 Дети в большом спорте.

15.15 Мир запахов.

16.05 4x4. Кавказ.

17.00 Муравьишка 3.

18.25 Белка и Стрелка.

18.30 Морской медвежонок Пятсу.

18.45 Детективы маленького городка.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Ретроэкран.

21.30 Швеция������������ ������������������ теория����� ����������� люб���� ви.

22.45 Глубоководный���� ����������������� го��� ризонт.

23.35 Укрощение������� ���������������� строп������ тивой.

01.25 Новости ERR.

02.50, 12.00 «Алло, гараж!».

03.40, 07.00, 14.30, 19.20 «Призма времени».

04.00 «Откройте, полиция».

05.45 «Алгоритм сближения».

06.20 «Муз. шкатулка».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Искатели приключений».

09.50 «Барометр».

10.30 «Законы привлекательности».

12.50 «Студия 54».

15.10 «Спартанец».

16.45, 23.00 «Интервью недели».

17.00 «Навигатор».

17.30 «Леон».

20.00 «Сверхновая».

23.30 «Держи дистанцию.

01.05 «Ультрафиолет».

07.15 Спасти Пушкина.

08.55 На ножах.

10.00 Модное утро.

10.50 Про100 кухня.

11.55 Наша Russia.

12.45 Люди Икс. Начало. Росомаха.

14.50 Эпик.

16.50 Ночь в музее 2.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Скорость.

23.25 Проклятый путь.

01.50 Американцы.

02.45 Американцы.

03.35 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Дуда и Дада.

07.40 Смешарики.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья.

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Бумажки.

08.45 Приключения желтого чемоданчика.

10.00 Великий пекарь Британии.

11.00 Вестсайдская история.

13.35 След.

16.45 Путешествие к таинственному острову.

18.00 Одни в океане.

18.20 Древний Рим – расцвет и упадок империи .

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 Пуаро.

21.20 Лига наций УЕФА. Эстония–Греция.

23.50 Драматический сериал Твин Пикс.

01.20 Актуальная камера.

01.35 Музыкальный вечер. Поп-дива Кристина Агилера.

02.26 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.35 «Euronews».

05.50 «Новости».

06.00 «Эрик Булатов. Живу и вижу».

06.55 «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...».

07.45 Детский клуб.

08.20 «Ералаш».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Елена Проклова. «До слез бывает одиноко...».

11.15 «Русский вопрос».

11.55 «Ералаш».

12.30 «Новости».

12.45 «День города».

14.30 «Смеяться разрешается».

15.10 «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ».

16.45 Вечерние новости.

17.00 «Кто хочет стать миллионером?».

18.25 «Эксклюзив».

20.00 «Время».

20.20 «Сегодня вечером» .

23.10 «КВН». Премьер-лига.

00.45 «БЛОКБАСТЕР».

02.05 «Euronews».

02.30 «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ».

03.45 «Смешное видео».

03.55 «Модный приговор».

04.55 «Euronews».

06.45 «Ретромания. Год 1989-й».

08.00 «Минтранс».

08.50 «Пища богов».

10.40 «Самая полезная программа».

11.30 «Ремонт по-честному» .

12.40 «Водить по-русски».

13.20 «Засекреченные списки. Роковые числа. Катастрофа неизбежна?».

15.20 «Засекреченные списки. 10 загадочных исчезновений».

17.15 «Засекреченные списки. 9 вещей которые нас уничтожат».

19.00 «Снайперский счет».

19.50 «Засекреченные списки. Злой рок подкрался незаметно».

21.40 «Военная тайна».

00.30 «Территория заблуждений» .

02.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Еда без границ».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

11.00 «Великая европейская война».

12.00 «Праздник света в Кейла-Йоа».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Группа «Лесоповал».

15.00 «ОПЕРАЦИЯ Ы».

17.00 «ЧУЧЕЛО».

18.30 «Эстония. 100-летие».

19.00 «С детьми».

19.30 Концерт. Группа «Вирус».

20.00 «Рай Балтийского моря».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «ДЕНЬ РАДИО».

23.30 Концерт. «Любаша».

00.30 «РОДНЯ».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ”.

20.40 Сквозной эфир.

21.00 фильм “СЮРПРИЗ”.

22.50 Сквозной эфир.

23.00 Час Speak.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

07.30 «Эксклюзив».

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 «Еда живая и мёртвая».

12.05 Квартирный вопрос.

13.10 «Поедем, поедим!».

14.05 «Жди меня».

15.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 Сегодня.

16.20 «Однажды...»

17.00 «ПЁС».

19.00 «Центральное телевидение» 21.00 «ПЁС».

01.05 «Международная пилорама».

02.00 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

03.20 «Таинственная Россия».

04.10 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ».

РТР Планета 04.40 «ЛОРД. ПЁС-ПОЛИЦЕЙСКИЙ».

06.35 «Маша и Медведь».

07.10 «Живые истории».

08.00 Россия. Местное время.

09.00 «По секрету всему свету».

09.20 «Сто к одному».

10.10 «Пятеро на одного».

11.00 Вести.

11.40 «Смеяться разрешается».

14.00 «ХОЧУ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ».

18.00 «Привет, Андрей!».

20.00 Вести в субботу.

21.00 «ЗОРКО ЛИШЬ СЕРДЦЕ».

00.50 «Зарядье».

РОДНОЕ КИНО 01.55 «Кольца Альманзора».

03.10 «Сильва».

06.00 «Если верить Лопотухину».

08.35 «Тартюф».

10.20 «12 стульев».

16.05 «Чародеи».

19.00 «Шербурские зонтики».

20.40 «Человек из Рио».

22.45 «Пиковая дама».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

02.09

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

07.30 Озон.

08.00 Ловцы кадра.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 Паломничество с Саймоном Ривом.

12.45 Документальный экран: Семья слонов и я.

13.35 Звезды классики 2018.

15.00 По следам забытых народов.

15.50 Строя Эстонию.

16.50 Война Фойля.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Царская империя: Россия Романовых с Люси Уорслей .

19.45 Заботы нового времени.

20.00 Наш зоопарк.

20.50 ЭР100. Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Ночной администратор.

22.45 Убийства в Мидсомере.

00.15 Всемирно известный дирижер Неэме Ярви.

01.14 Новости ERR.

07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжокников в дикой природе.

08.15 Сон Петрика.

08.35 Белка и Стрелка.

08.40 Морской медвежонок Пятсу.

08.55 День, когда Генри встретил...?.

09.00 Муравьишка.

10.20 Сусапуса Окидос.

10.30 Детективы маленького городка.

11.00 Искусство Франции.

11.55 14 падежей.

13.20 Новый уровень.

14.05 Eesti TOP 7.

14.55 Праздник стиля.

16.40 Биография.

16.50 Пийп и Туут высоко держат знамя Эстонии.

17.00 Операция Ай.

17.30 Троица на охоте за бриллиантами.

17.55 Если б я был большим.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.25 Радужная Рубин.

18.35 Маленькое привидение Лабан.

18.45 Детективы маленького городка.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Звездный корабль: Анне Эрм 75 .

00.42 Новости ERR

02.25, 08.20, 14.25, 20.00, 22.40 «Призма времени».

02.45 «Чудо».

04.00, 20.20 «Муз. шкатулка».

06.20, 11.00, 01.40 «Алгоритм сближения».

07.00 «Папарацци».

08.50 «Тайны Обервальда».

11.30 «Империя: Август».

15.00 Мультконцерт.

16.25 «Барометр».

17.00 «Васаби».

18.30 «Изоляция».

21.25 «Барометр».

22.00 «Народ должен знать».

23.00 «Запятнанная репутация».

00.40 «Алло, гараж!».

07.30 Чудо-мельница.

07.50 Машенькин концерт.

08.05 Чудесный колокольчик.

08.30 Фиксики.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Сердца за любовь.

11.45 Модное утро.

12.35 Угадай мой возраст.

13.30 Дорогая, мы убиваем детей.

15.35 Однажды в России.

19.55 Импровизация.

21.00 Люди Икс. Первый класс.

23.40 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.15 Американцы.

03.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.20 «Новости».

05.30 «Играй, гармонь любимая!».

06.05 «Часовой».

06.30 «ДВА ДНЯ».

08.00 «Смешарики «.

08.15 Детский клуб.

08.40 «Здоровье» .

09.40 «Непутевые заметки».

10.00 «Новости».

10.20 «Честное слово».

11.15 «Наша столица».

12.00 «Новости».

12.20 «Смеяться разрешается».

13.15 «Наталья Варлей. «Свадьбы не будет!».

14.15 «Шансон года».

16.20 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

17.50 «Я могу!».

19.25 «Лучше всех!» .

21.00 Воскресное «Время».

22.00 «Клуб Веселых и Находчивых».

00.10 «ТАНКИ».

01.40 «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА».

03.45 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

05.05 «Модный приговор»

07.00 «М и Ж».

07.50 «Смотреть всем!».

09.30 «Водить по-русски».

10.20 «В последний момент».

11.10 «Снайперский счет».

12.15 «ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ».

15.50 «ЗНАХАРЬ-2. ОХОТА БЕЗ ПРАВИЛ».

23.50 «Соль. Музыка поколения 90-х».

01.50 «Смотреть всем!»

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «С детьми».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «ДЕНЬ РАДИО».

11.30 Концерт. Группа «Вирус».

12.00 «Рай Балтийского моря».

13.00 Концерт. «Любаша».

15.00 «РОДНЯ».

17.00 «ЧУЧЕЛО».

18.30 «Еда без границ».

19.00 «Эстония. 100-летие».

19.30 «Колизей. Арена смерти».

20.30 «Созвездие 4».

21.00 «ВИЙ».

23.00 Концерт. Группа «Наутилус Помпилиус».

00.30 «ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА».

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Час Speak.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ”.

20.25 Сквозной эфир.

21.00 “ФОТО МОЕЙ ДЕВУШКИ”.

22.40 Сквозной эфир.

23.00 Час Speak.

00.00 Нам надо поговорить.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Час Speak.

05.15 Сквозной эфир.

07.25 «Эксклюзив».

08.00 Сегодня.

08.20 Их нравы.

08.45 «Первая передача».

09.25 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 И снова здравствуйте!

10.40 «Устами младенца».

11.20 «Кто в доме хозяин?»

12.05 «Чудо техники».

13.00 Дачный ответ.

14.05 Нашпотребнадзор.

15.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

16.00 Сегодня.

16.25 «Криминальная Россия».

17.00 Следствие вели..

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Итоги недели» с Ирадой Зейналовой.

20.15 «Звезды сошлись».

21.55 Ты не поверишь!

22.55 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ «.

02.50 «Жизнь как пёсня. «Непара».

04.25 «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА».

РТР Планета 02.50 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО».

04.50 «ЛОРД. ПЁС-ПОЛИЦЕЙСКИЙ».

06.45 «Сам себе режиссёр».

07.35 «Смехопанорама».

08.05 Утренняя почта.

08.45 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

09.25 «Сто к одному».

10.10 «Когда все дома».

11.00 Вести.

11.20 «Сваты-2012».

13.25 «НА КАЧЕЛЯХ СУДЬБЫ».

18.00 «Удивительные люди3».

20.00 Вести недели.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.30 «Новая волна-2018».

03.20 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА».

ETV+

07.30 Дуда и Дада.

07.40 Смешарики.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья .

08.05 Дуда и Дада.

08.15 Уроки тетушки Cовы.

08.25 Котики, вперед!.

08.30 Сыновья Большой Медведицы.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Минута грамоты с Ксенией Турковой. Стилистика языка.

11.00 Больше, чем врач.

11.45 Пудра-Show. Russo turisto.

12.30 Зеркало.

13.00 Энди и детеныши.

13.15 ПопДок Свадебный марафон по-индийски.

14.00 Великий пекарь Британии.

15.00 Пан или пропал. про РОДНОЕ КИНО ект Линды Перри.

00.25 «Папа».

15.45 Древний Рим – рас02.15 «Аленький цветочек». цвет и упадок империи .

03.35 «Интервенция».

16.40 Вариант «Омега».

05.30 «Сегодня - новый ат17.55 Жизнь. Млекопитатракцион». ющие.

07.15 «Волшебная сила».

18.45 Шоу музыкальных та08.35 «Почти смешная ислантов BRAVO!. тория».

20.00 Актуальная камера+.

11.25 «Мио, мой Мио».

20.30 Ольга.

13.10 «Красное и черное».

20.55 Довлатов.

19.00 «Барышня-крестьян- 23.00 Актуальная камера+. ка».

23.30 Полицейская исто21.00 «Орел и решка». рия.

22.35 «Даун Хаус».

01.10 Новости rus.err.ee.

23

ЕСЛИ УЧИТЬ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, ТО В «МАКТЭ»! Учебный центр «Мактэ» приглашает на качественные курсы мену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 50 контактэстонского языка, с подготовкой к экзамену на уровни: «А2», ных часов, полный курс - 200 контактных часов). «В1», «В2», «С1». Курсы эстонского языка на уровень «B2», с подготовкой к экзаА какие курсы эстонского языка можно по праву мену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 100 контактных часов, полный курс - 250 контактных часов). считать качественными? Курсы эстонского языка на уровень «C1», с подготовкой к экзаВо-первых, программы обучения должны быть со- мену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 75 контакгласованы с Языковой инс- тных часов, 3-ий модуль — 75 контактных часов, полный курс - 300 пекцией, а также утверждены контактных часов). У желающих пройти обучение есть возможность выбрать полный Министерством образования и науки. Во-вторых, докумен- курс или один модуль программы, т.е. сокращенный курс, согласно ты, подтверждающие квали- своим потребностям фикацию и опыт учителей, и уровню владения должны быть проверены языком. Курсы провоЯзыковой инспекцией. Толь- дят только квалифико после тщательной провер- цированные и опытки Языковая инспекция дает ные преподаватели: учителю право вести курсы Анне Пардель, Юлия на ту или иную категорию. Кряталова, Мерике Дмитрий Более того, лицензирован- Рейльян, ные курсы эстонского языка Колотушкин. Начало находятся под постоянным мониторингом Языковой инспекции. Ин- обучения — сентябрь спекторы без всякого предупреждения посещают уроки, что в свою 2018 г. очередь мотивирует учителей быть максимально подготовленными О НАС к каждому уроку. Учебный центр «Мактэ» был основан в феврале 2015 года в КохтНа что нужно обратить внимание при выборе ла-Ярве. Мы имеем лицензии Министерства образования и науки на проведение курсов эстонского языка, с подготовкой к экзаменам на курсов эстонского языка? Первое, на что нужно обратить внимание, выбирая тот или иной категории: «А2», «В1», «В2», «С1». Все программы обучения проверены курс, — педагоги. Ведь не зря говорят: «идут на учителя». Обязатель- и одобрены Языковой инспекцией и Министерством образования и но проверьте квалификацию и опыт педагога перед официальной науки. За время работы центра курсы эстонского языка в Кохтла-Ярве, регистрацией на курс, а также до какого уровня языка педагог имеет право преподавать. Напомним, что такое право дает Языковая инс- Силламяэ и Нарве прошли и успешно закончили 165 человек. Более пекция. Не все педагоги имеют право преподавания на все категории! того, 75 из них остались настолько довольны качеством обучения, что Во-вторых, проверьте, имеет ли учебный центр лицензии Министерс- продолжили учиться в нашем центре на новых курсах - на более вытва образования и науки на проведение курсов эстонского языка, с сокую категорию. подготовкой к уровневым экзаменам. В-третьих, обращайте внимание не на общий объем курса, а на количество контактных часов с учителем. Общий объем курса состоит из контактных часов, а также объема самостоятельной работы, которую предстоит проделать дома. В-четвертых, внимательно изучите ценообразование, предлагаемое учебными центрами. Чаще всего установленная цена на курс зависит от количества человек в группе.

Какие курсы эстонского языка предлагает «Мактэ» в Кохтла-Ярве?

Курсы эстонского языка на уровень «А2», с подготовкой к экзамену (1-ый модуль - 150 контактных часов, 2-ой модуль - 50 контактных часов, полный курс - 200 контактных часов). Курсы эстонского языка на уровень «B1», с подготовкой к экза-

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР «МАКТЭ»! КОНТАКТЫ Macte OÜ рег.код: 12803649 адрес эл.почты: macteou@gmail.com тел.:+372 55 14 537

KANTSLERI KÄSKKIRI 3.06.2016 nr 1.1-3/16/101 KANTSLERI KÄSKKIRI 4.01.2018 nr 1.1-3/18/6

24 Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53607487

Uikala Prügila AS

приглашает на работу сортировщиков.

CV высылать на адрес: info@uikalaprugila.ee

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

01.09.2018

INFO TEL. 33 66169

KOHTLA-JÄRVE JÄRVE LINNAOSA PÄEV ДЕНЬ ЯРВЕСКОЙ ЧАСТИ ГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕ 12:30

Rongkäik Kohtla- Järve Kultuurikeskuse eest Шествие от Центра культуры г. Кохтла-Ярве

13:00

Peo avamine Kohtla-Järve linnavalitsuse väljakul Открытие праздника на площади городского управления

13:15

Esinevad Kohtla-Järve linna loomingulised kollektiivid Выступают творческие коллективы г. Кохтла-Ярве

14:30

ETV+ ja Baltimaade talendishow «BRAVO!» võitjate esinemine Выступают победители музыкального шоу талантов ETV+ «BRAVO!»

15:45

SOFIA RUBINA / СОФИЯ РУБИНА 17:00

ALJONA APINA / АЛЁНА АПИНА Vaba sissepääs / Вход свободный