Panorama 2013 #36

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№36 №46 (353) (311) 6 -16 12- СЕНТЯБРЯ 22 НОЯБРЯ 2013 2012

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

2

Парапсихологическая помощь Йыхви 14 сентября 2013 г. в Йыхвиском Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров Глава гильдии парапсихологов концертном доме и гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Поможет избавиться от проблем. алкогольной никотиновой зависимости, лишнего веса,истресса, депрессии и других лишнего веса, стресса, депрессии и других Восстановление энергетического баланса, алкогольной и никотиновой проблем. Восстановление энергетического баланса, снятие коррекция биополя (в народе называемое зависимости, веса, снятие коррекция биополя (влишнего народе называемое сглаза, порчи, невезения). сглаза, порчи, невезения). стресса, депрессии и других

13 октября - г. проблем. Йыхви, ул.Кооли 2 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам: • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна; • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна; • покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

Фирма изготовит и установит теплицу из оцинкованного металлокаркаса под поликарбонат.

NB! ЗИМОЙ НЕ ТРЕБУЕТСЯ УБОРКА СНЕГА С ТЕПЛИЦЫ.

ИНФО ПО ТЕЛ.около 505 POLVEN 0652 AUTO. TARTU MNT. 32 Автостоянка WWW.VALINART.EE

9.09/понедельник 3 3 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55, 16.00 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.40 Утро в деревне.

13.25 Мягкие и мохнатые.

13.50 Жами Оливер.

14.15 Осень в Кырвемаа.

14.30 Эстонская ССР.

15.00 Открытие осенней сессии Рийгикогу.

15.50 Ансамбль Untsakad.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.05 Государственные мужи.

23.35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.25 Обзор.

01.35 Новости телерадиовещания.

Нет недостижимых целей, есть высокий коэффициент лени, недостаток смекалки и запас отговорок.

3+

06.05 Сваты 4.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны 5.

08.25 Симпсоны 5.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Ласточкино гнездо.

10.35 Кривое зеркало.

12.50 Интуиция.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 4.

16.50 Симпсоны 6.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.25 «Время обедать!».

11.30 ! «В наше время».

12.35 «ЯСМИН». Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.10 “МАТЬ-И-МАЧЕХА”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.25 “СЛЕД”. Т/с.

01.00 “ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?”.

02.25 “ПОХИЩЕНИЕ”. Х/ф.

04.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.20 Симпсоны 6.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сваты 6.

22.00 Анатомия Грей 6.

23.00 Хочу верить.

00.05 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 4.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 «Доброе утро».

08.15 Контрольная закупка.

08.45 «Жить здорово!».

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время” .

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Мать-и-мачеха”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10 “Сестрички бэнгер”. Х/ф.

02.05 “Форс-мажоры”. Т/с.

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 119.

08.55 Буря страсти, 1714.

09.55 Смелые и красивые, 6555.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе.

11.50 Демоны.

14.30 Смелые и красивые, 6556.

15.00 Лена, любовь моя, 179.

16.00 Любовь всегда права, 120.

17.00 Буря страсти, 1715.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Возможно только в Эстонии.

20.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Трансформеры 3.

23.30 Криминалисты Майами.

00.30 Кодекс Чикаго.

01.20 Возможно только в Эстонии.

01.45 Домашняя игра, 2.

02.20 Эстония ищет суперзвезду, 25.

04.40 Новости в 19 часов.

05.30 Лена, любовь моя, 179.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05, 04.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Катерина. Семья”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Катерина. Другая жизнь”. Т/с.

21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.35 Свидетели.

23.25 “Марьина роща”. Т/с.

00.25 “Девчата”.

01.00 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

03.00 “Вся Россия”.

06.00 Красные розы, 588/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 70.

09.55 Росарио, 70/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5579.

11.30 Любовь века, 2/63..

13.30 Вид на море.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 589/800.

15.55 Деревенские детективы, 116.

16.55 Росарио, 71/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 71.

19.00 Репортер.

20.00 Тайны.

20.30 Соседка.

21.30 Менталист.

22.30 Финальная игра.

23.30 Морская полиция Лос-Анджелеса.

00.25 Медиум.

01.15 Животное.

02.00 Галилео.

02.25 До смерти красива.

03.10 Сезон.

03.45 Репортер.

04.35 Криминальная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 116.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00, 03.45 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 «Тайны следствия». Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

23.35 “Девчата”.

00.20 “Батальоны просят огня”. Х/ф.

01.35 “Кошмар на улице Вязов: ужас возвращается”. Х/ф.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Хочу знать.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

11.00 Истоки православия.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.20 Александр Журбин.

10.00 “Таинственная Россия: Республика Бурятия. Рецепты вечной жизни?”.

11.00 “Ахтунг, руссиш!”.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Государственная защита-3”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

4

Школы распахнули свои двери  В Кохтла-Ярве первой открыла новый учебный год Ярвеская русская гимназия. Она единственная в городе устроила День знаний именно 1 сентября, несмотря на то, что он пришелся нынче на воскресенье. Получается, что таким образом учебный год здесь продлится больше на один день, но и ученики, и учителя, судя по царящей на празднике атмосфере, вовсе не печалились из-за этого. Попечительский совет гимназии, в состав которого входит и депутат Рийгикогу Валерий

Корб, также прибыл сюда, чтобы принять участие в этом торжестве и, конечно же, поздравить всех с Днем знаний. Выступила с речью перед своим родным коллективом учеников, учителей и родителей директор Ярвеской русской гимназии Вера Сибрик. Все остальные учебные заведения Кохтла-Ярве распахнули свои двери в понедельник, 2 сентября, когда город заполонили разновозрастные дети с цветами (праздник ведь!), спешащие в свои родные школы занимать парты. Безусловно, особенно торжественно выгляде-

ли первоклассники – вот для кого это действительно великий, волнительный, праздник! Всего нынче в Кохтла-Ярве 348 первоклассников. Нынешний учебный год для Кохтла-Ярве – своего рода исторический: три теперь уже бывшие гимназии – Таммикуская, Общая и Кесклиннаская, сменив свой статус в связи с реорганизацией городской школьной сети, стали основными школами. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева, все городские учебные заведения успешно подготовлены к началу ново-

 Вице-мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко – зубр местной политики: неизменно с 1999 года является депутатом сначала Йыхвиского городского собрания, а затем (после объединения города Йыхви с Йыхвиской волостью) Йыхвиского волостного собрания. Людмила Янченко – наш сегодняшний собеседник.

- Утверждается, что политика – это мужское дело, но почему всё больше женщин рвется в политику? Вот и вы пошли в политику, почему?

- Потому, что считаю, что политика – женское дело, хотя мы, действительно, живем в мужском мире, где правят бал мужчины. Но женщины обязательно должны быть в политике, ведь они видят общество, его проблемы шире и несколько с другой стороны, да и принимают решения не только умом, но и сердцем – ведь они же в первую очередь матери.

- Со времени последних выборов (когда ваш избирательный союз «Jõhvi Elanik» - «Житель Йыхви», как известно, получив множество голосов, но всё равно оказался в волостном собрании в оппозиции) прошло почти четыре года, и сегодня, подводя итоги, что же было сделано за это время?

- Многое. Этот период был очень активный в плане участия Йыхвиской волости в различных проектах - и волостное собрание должно было принимать очень значимые решения по поводу того, как она будет развиваться. Например, рассматривался во-

прос участия в проекте широкомасштабной реновации водных трасс (проект «Чистая вода»), передаче их на обслуживание фирме «Ярве биопухастус», в связи с чем, обсуждался и вопрос о ликвидации муниципального предприятия «Йыхви веэмаяндус», которое занималось водным хозяйством в Йыхви, что было нерентабельно. Волостное управление выносило эти вопросы на рассмотрение волостного собрания, где было принято решение и о том, чтобы оператором водных трасс стало предприятие «Ярве биопухастус» (в том числе и потому, что данное предприятие было создано четырьмя местными самоуправлениями - Йыхви, КохтлаЯрве, Кивиыли и Пюсси, которые стали его учредителем). Это был очень логичный шаг, и мы, оппозиция, все эти вопросы поддерживали и участвовали в принятии решений. Конечно же, с участием и оппозиции принимались такие решения как участие в проекте по строительству виадука и реконструкции центральной части Йыхви - так называемый променад. Надо сказать, что вообще в нынешнем созыве очень активно велась работа в направлении того, чтобы волость выглядела привлекательно. Все эти годы мы работали над тем, чтобы город Йыхви был более красивым - наш избирательный союз всегда руководствовался тем, чтобы жителям Йыхви, всей Йыхвиской волости, жилось лучше, чтобы вопросы решались именно в пользу жителей и в городской планировке, и в социальной сфере, и в работе дет-

ских садов и школ - во всех вопросах. Так что мы тоже внесли свою лепту в то, чтобы Йыхви – вся Йыхвиская волость развивались.

- Общепринятая практика: правящая коалиция игнорирует оппозицию, её инициативы и предложения. Так было и в Йыхвиском волостном собрании?

- В какой-то мере, да, но в этом созыве оппозиция была очень сильной, поэтому коалиция всё же вынуждена была считаться с нами - прислушиваться к нашим предложениям и мнениям. Хотя, конечно, решения, в том числе и положительные, по вынесенным нами на обсуждение волостного собрания вопросам принимались далеко не всегда, поскольку у нас было меньшее количество голосов. Хотя и у нас случались победы. Например, вынесенный коалицией на обсуждение вопрос

го учебного года. «В одних школах сделан санитарный ремонт, в других – более основательный, - уточняет Евгений Соловьев. – С тем, чтобы наши школьники могли бы в хороших условиях заниматься в течение всего предстоящего учебного года. В этом же учебном году, учитывая предложения родителей и школ, добавился новый маршрут школьного автобуса - теперь ученики будут доставляться также из Ярвеской части города в Ахтмескую. И, конечно же, еще раз хочу поздравить всех с началом нового учебного года. И пожелать, чтобы путь в страну знаний был успешным и радостным». Антонина Васькина

Людмила Янченко: «Быть в оппозиции – не очень благодарная миссия, но находиться в ней почетно и необходимо»

об увеличении платы за посещение ребенком детского сада тоже не прошел, благодаря тому, что оппозиция проголосовала против, да и кое-кто из коалиции поддержал наши возражения – получилось большинство голосов.

- Насколько мне известно, вы в течение всех своих созывов находились и находитесь в оппозиции. Если оглянуться назад, когда оппозиция имела самый большой вес?

- В нынешнем созыве. В 1999 году, в первом моем созыве, я была вообще в единственном числе в оппозиции в тогдашнем еще Йыхвиском городском собрании – и тогда это был глас вопиющего в пустыне: оппозиция в глазах правящей коалиции была никто и ничто, с ней абсолютно не считались, даже не хотели замеПродолжение на 14 стр.

5

День знаний: в гости с подарками Новый учебный год в Йыхвиской русской гимназии начался нынче не в традиционный День знаний 1 сентября, пришедшийся на воскресенье, а в понедельник, 2 сентября – с уже, получается, полновесной учебной трудовой недели. Итак, был понедельник. Погода выдалась великолепной – уже по-осеннему свежий воздух согревало по-летнему улыбчивое, яркое и теплое, солнышко. Да и вокруг море улыбок – и детских, и взрослых. Многие, несмотря на рабочий день, пришли занимать парты целыми семьями – праздник ведь! Всеобщий

и учителям, директор Йыхвиской русской гимназии Ирина Шульгина (кстати, нынче здесь новый директор - конкурсная комиссия отдала предпочтение именно ей среди одиннадцати претендентов) пожелала всем радостного, счастливого нового учебного года на трудном, но столь прекрасном пути в страну знаний.

светлый праздник, ведь все мы родом из детства, и у всех нас было своё 1 сентября. И, конечно же, море цветов. Как же без них в такой день! День начала или продолжения благословенного пути в прекраснейший мир знаний. Общешкольная торжественная линейка состоялась под открытым небом, на школьном дворе. Конечно же, в центре внимания были первоклассники. Их здесь и в этом году набралось три класса. Но и выпускников, которым предстоит в этом учебном году проститься с родными пенатами и уйти во взрослую самостоятельную жизнь, удостоили особого почтения. Обращаясь со словами поздравления-напутствия ко всем ученикам, их родителям

Конечно же, прозвенел здесь и символический первый школьный звонок. Поздравить с Днем знаний учеников, учителей, родителей пришли и гости – представители Йыхвиского волостного управления и фракции Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви»). С поздравительной речью выступили: старейшина Йыхвиской волости Тауно Выхмар и от имени фракции «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви») – Людмила Янченко. Как известно, в гости с пустыми руками не приходят, да еще в такой праздник, так что были и подарки: старейшина Йыхвиской волости Тауно Выхмар подарил каждому первокласснику по набору цветных карандашей, а члены

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

фракции Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви») Людмила Янченко, Тамара Пылевина, Андрей Оямяэ, Александр Романович для всех трёх первых классов преподнесли: одному первому классу – видеопроектор, а двум другим, так как у них видеопроекторы уже есть (кстати, в прошлом учебном году на Дне знаний эта фракция всем трём тогдашним первым классам подарила по видеопроектору), - по доске для активных методов работы. Столь щедрый подарок растрогал и учителей, и директора школы. «Очень нужный и полезный подарок, - скажет после завершения торжества Ирина Шульгина еженедельнику «Панорама». – Приятно то, что еще перед 1 сентября представители этой фракции приходили ко мне, чтобы узнать, в чём наиболее нуждаются сегодня первые классы гимназии – необходимы ли какие-то учебные средства. Я предложила приобрести для

гимназии. «Это происходит уже в течение многих лет, уточняет Людмила Янченко. Наша фракция всегда поддерживала и поддерживает образование. Именно образование - главный приоритет в нашей работе в Йыхвиском волостном собрании все эти годы». «И дарим эти подарки именно первоклассникам не случайно, - поясняет Тамара Пылевина (кстати, она по профессии учитель), - ведь они наше будущее, будущее нашего города - всей Йыхвиской волости. Мы хотим, чтобы они прекрасно учились, получили великолепные знания, были конкурентоспособными, ибо такие дети и смогут развивать далее Йыхвиское самоуправление. Сегодня, когда школы перешли на новые программы, когда необходимо создавать новую учебную среду в классе - быть на уровне тех высоких требований, которые предъявляют эти программы, безусловно, очень необходимы технические средства.

нас эти специальные доски и видеопроектор. Безусловно, такой подарок поможет обогатить урок, сделать его интереснее и разнообразнее - качественнее». По словам представителя фракции Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви») Людмилы Янченко, не в первый раз их фракция дарит подарки этой

Поэтому мы и дарим всегда столь необходимые подарки. Нам очень хочется помочь и ученикам, и учителям». …Общешкольная торжественная линейка завершилась, но День знаний продолжился уже непосредственно в стенах родной гимназии - в классах. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

В Пюхтицу, на Успение  В праздник Успения Пресвятой Богородицы 28 августа нескончаемый людской поток, несмотря на то, что это был рабочий день, хлынул на Святую гору: обычно в эти предосенние августовские дни, в престольный праздник Пюхтицкого женского монастыря, в гости к Божией Матери приезжает особенно вели-

кое множество – сотни и тысячи – верующих, как со всех уголков Эстонии, так и других стран. И вновь, еще задолго, за два часа, до начала праздничного богослужения Успенский собор был переполнен – сюда пришли люди самых разных возрастов, рангов и социальных слоев. Автостоянки и окрестные дороги

заполонили припаркованные автобусы и автомобили. В Успенском соборе множе-

перед Успенским собором, а затем продолжившаяся в Успенском соборе, которую возгла-

ство живых цветов, да и многие иконы были украшены дивного

вил митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослу-

узора и красоты особыми венками из живых цветов. Божественная литургия, начавшаяся под открытым небом

жении епископа Нарвского и Причудского Лазаря и сонма духовенства – как клириков Пюхтицкого женского монастыря и

7

окрестных православных приходов, так и гостей – священников Русской Православной Церкви, была поистине Божественной. Хотя Божественным было всё: и литургия, и пение хора пюхтицких сестер, и благодать, охватившая душу… Для тех, кто не смог вместиться в Успенский собор, обе-

спечили аудиотрансляцию богослужения, так что все, кто находился вне стен собора, на монастырском дворе, смогли принять таким образом участие в

си, стояла Светозарная Жена и протягивала к людям Свои пречистые руки, а невдалеке, на высоком холме в дубовой роще, в расщелине одного из дубов (он и сегодня, хотя и умерший от многовековых своих лет, высится на территории монастыря, сохраняемый заботливыми и трудолюбивыми руками сестер), и была обретена чудотворная икона Успения Пресвятой Богородицы, которая и ныне находится в Успенском со-

разить, поклоняясь, свою любовь Матери Божией и получить её благословение, но далеко не всем это удалось - уж очень много было желающих, да и в эту живую людскую цепочку необходимо было становиться по одному человеку. Крестный ход остановился на монастырском кладбище, где была отслужена лития с поминовением усопших игумений, сестер Пюхтицкой обители и всех православных христиан.

боре и которая в образе Божией Матери дала жизнь Пюхтицкой обители. Множество верующих участвовало в этом крестном ходе – живая людская река

Крестный ход к Святому источнику продлился крестным ходом вокруг Успенского собора. В завершение был отслужен молебен под открытым небом -

протянулась на многие десятки метров. Казалось, ей нет конца – сотни людей шли по святой земле. И Матерь Божия щедрым солнышком согревала своих чад – погода была великолепной. У Святого источника был отслужен водосвятный молебен, а затем всех окропили святой водой. На обратном пути каждый участник крестного хода старался, согласно древнему обычаю, наклонившись, пройти под иконами: каждому хотелось вы-

перед Успенским собором. После всеобщей трапезы, народ, от мала до велика, не спешил покидать Святую гору, продолжал наслаждаться царящей здесь благодатью. «Совершенно не хочется отсюда уезжать, - делится своими эмоциями паломница из Латвии Ольга. – В раю прожили эти два дня, в течение которых находились в Пюхтицкой обители». Антонина Васькина Фото автора

праздничном (архиерейском) богослужении - сильном, мощном, красивом. Глубокую, проникновенную проповедь произнес с амвона владыка Корнилий. Почти весь собор пожелал причаститься Святых Христовых Тайн, так что причащать пришлось из пяти чаш, но и это потребовало немало времени.

После Божественной литургии состоялся крестный ход к Святому источнику, где более 400 лет тому назад, по свидетельству Сыренецкой летопи-

8

Визит в Солигорск  Белорусский Солигорск среди городов-партнеров Кохтла-Ярве занимает особое место, поскольку это город шахтеров, а открытое акционерное общество «Беларуськалий» - одна из жемчужин экономики Белоруссии, признанный мировой лидер по производству калийных удобрений. Небольшая делегация нашего города, в составе которой были: старейшина Ахтмеской и Сомпаской части Кохтла-Ярве Владимир Тужилкин, руководители спортивных комплексов - Олеся Соловьева и Юрий Блинов, а также и автор этих строк, в течение двух дней находилась с визитом в Солигорске, где, помимо официальных встреч, смогла увидеть яркий, красочный - незабываемый праздник, посвященный Дню шахтера и Дню рождения города. Солигорск - один из самых молодых городов Белоруссии, ему только 55 лет. Является крупным центром горнохимической промышленности Республики Беларусь. Его строительство началось в 1958 году в связи с промышленной разработкой Старобинского месторождения калийной соли. Стоит сказать, что Солигорск - центр района, на территории которого расположено 170 населенных пунктов. Административно

район разделен на 11 сельских советов. Численность населения составляет чуть больше 135000 человек, из них в самом Солигорске – более 103 тысяч человек. Промышленность района представлена химическими предприятиями, машиностроением и металлообработкой, отраслями легкой и пищевой промышленности, строительных материалов и деревообработки. Организации Солигорского района осуществляют внешнеторговые операции более чем с 80 странами мира. В агропромышленном комплексе района - 14 сельхозпредприятий, специализирующихся по выращиванию и откорму свиней, производству молока и зерна. Вместе с шахтами, составляющими костяк индустрии города, за десятилетия выросли предприятия, выпускающие продукцию, которую знают далеко за пределами Республики Беларусь, ведь они проектируют и выпускают оборудование горнодобывающей промышленности. ЗАО «Солигорский Институт проблем ресурсосбережения с опытным производством», ЗАО «Солигорский завод технологического оборудования», УПП «Нива», ОАО «Литейно-механический завод «Универсал» - хорошо знакомы и эстонским шахтерам. Особо хочу поблагода-

рить руководство литейномеханического завода «Универсал», во главе которого стоит Александр Сергеевич Романович, молодой, целеустремленный директор. Предприятием освоено производство и ремонт горно-шахтного, химического и подъемно-транспортного оборудования, запасных частей для рудников и шахт. Было совсем неожиданно, например, узнать, что часть штанговой крепи, изготавливаемая на этом заводе, предназначена для наших шахт. Двухдневное шефство руководства завода над нашей делегацией было познавательно и приятно. Но Солигорск - не только шахтерский город, его вполне можно назвать и городомстроителем. Не случайно, что торжественное шествие, посвященное празднику Дня города, открывали строители,

те, кто строил и строит до сегодняшнего дня этот молодой город. Мы давно забыли, к сожалению, о строительстве больших объектов социальнобытового назначения (за исключением торговых площадей), показателях, определяющих ввод в эксплуатацию (например, крупнопанельных жилых домов) нового жилья. В Белоруссии же все это есть, что впрямую связано и наглядно показывает о преображении городов и сел государства. Хотелось бы просто посоветовать многим побывать в Белоруссии, поверьте, есть что посмотреть и порадоваться приятным переменам в этой стране. Желаем солигорчанам дальнейшего процветания и благополучия! Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Система поддержки молодых спортсменов несовершенна  Из-за несовершенства существующей системы спортивной жизни Эстонии мы оказались в таком положении, когда многие молодые и перспективные спортсмены после окончания гимназии имеют только два варианта дальнейших действий. Они могут либо бросить большой спорт, либо - если есть хорошее знание английского языка и достаточно высокие учебные достижения - поступить в какойнибудь университет США. Там им будет обеспечен самый высокий уровень тренировок и тренерской поддержки, и они многого могут достичь. Только это уже будут достижения не эстонского спорта. Свежий пример. Недавно удививший всех результатом в десятиборье (8223 очка) Мейсель Уйбо в интервью эстонским газе-

БОРИС КЛУБОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИССИИ КОХТЛАЯРВЕСКОГО ГОРСОБРАНИЯ ПО МОЛОДЕЖИ И СПОРТУ

там рассказал, что если бы он не отправился бы на учебу в США, то

такого результата не достиг бы никогда. Это заявление двадцатилетнего спортсмена, повысившего свой личный рекорд сразу на 875 очков, подтвердил и тренировавший его в спортшколе «Audentes» Тыну Каукис, по мнению которого такого качественного скачка на родине не могло бы произойти. Горькое признание из уст человека, на плечи которого Союз спорта возложил в Эстонии подготовку группы многоборцев. Государство у нас фактически финансирует занятия спортом только детей и молодежи до 12-го класса. После этого судьба только еще формирующегося спортсмена словно бы перестает кого-либо интересовать. Каким бы он ни был талантливым и перспективным, но если в гимназическом возрасте не успел стать обладателем медали европейского уровня, то рассчитывать на помощь государства не приходится. Для тренеров работа с такими спортсменами

является чистой благотворительностью, так как труд наставника с двадцатилетним спортсменом не финансируется. Свою зарплату тренеры зарабатывают, только занимаясь с детьми. Президент Союза легкой атлетики Эстонии Эрих Тейгамяги говорит, что вот уже несколько лет пытается воплотить в жизнь идею создания хотя бы при «Audentes» тренировочной группы лучших легкоатлетов Эстонии в возрасте 20-23 лет. Потребность в такой группе, которая обеспечивала бы тренировки таких спортсменов на уровне, отвечающем высоким международным стандартам, очевидна. Подобные группы нужны и в других видах спорта. Полезно было бы создать их и при Тартуском университете. Однако мечта остается только мечтой, и из-за этого эстонский спорт теряет очень многое. К сожалению, таковы спортивные реалии сегодняшней Эстонии.

10.09/вторник 9 9 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Очешник.

13.45 Озон.

14.15 Зарубежный мир.

15.45 Визитная карточка.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Отборочный матч чемпионата мира по футболу Венгрия-Эстония.

22.15 Спорт.

22.20 Отборочный матч чемпионата мира по футболу Венгрия-Эстония.

23.35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.25 Обзор.

01.35 Новости телерадиовещания.

Счастье - это Путь, а не точка назначения!

3+

06.15 Сваты 4.

07.15 Золотой фонд русской мультипликации.

07.45 Лунтик.

08.05, 08.35 Симпсоны 6.

09.05, 17.50, 00.50 ДОМ 2.

10.05 Ласточкино гнездо.

10.40 Анатомия Грей 6.

11.40 Ранетки.

12.50 Хочу верить.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

15.50 Битва экстрасенсов 4.

16.50, 17.20 Симпсоны 6.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 ! “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 “МАТЬ-И-МАЧЕХА”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 Ночные новости.

00.20 “СЛЕД”. Т/с.

00.55 “ИНКОГНИТО ИЗ ПЕТЕРБУРГА”.

02.20 “ГОНКИ БЕЗ ФИНИША”. Х/ф.

04.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Билет на Vegas.

23.50, 00.20 Последний настоящий мужчина.

01.45 Каникулы в Мексике. Экстра.

02.00 Битва экстрасенсов 4.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом” .

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Мать-и-мачеха”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10, 02.05 “Коллективный иск”. Х/ф.

02.20 “Форс-мажоры”. Т/с.

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 120.

08.55 Буря страсти, 1715.

09.55 Смелые и красивые, 6556.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 5.

11.35 Трансформеры 3.

14.30 Смелые и красивые, 6557.

15.00 Лена, любовь моя, 180.

16.00 Любовь всегда права, 121.

17.00 Буря страсти, 1716.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Сколько можно!?.

20.30 За закрытыми дверями 4.

21.30 Место преступления.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Форсаж.

00.35 Криминалисты Майами.

01.30 Кодекс Чикаго 1.

02.20 Пока смерть не разлучит нас.

03.05 За закрытыми дверями 4.

03.55 Сколько можно!?.

04.40 Новости в 19 часов.

05.30 Лена, любовь моя, 180.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 18.40 Местное время.

14.00, 02.20 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.30 “Катерина. Другая жизнь”. Т/с.

21.20 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.15 Свидетели.

23.10 “Марьина роща”. Т/с.

00.10 “Честный детектив”.

00.40 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

02.05 “Вся Россия”.

06.00 Красные розы, 589/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 71.

09.55 Росарио, 71/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5580.

11.30 Тайны.

12.00 Соседка.

13.00 Юмористический алфавит.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 590/800.

15.55 Деревенские детективы, 117.

16.55 Росарио, 72/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 72.

19.00 Репортер.

20.00 Что это с тобой?.

20.30 Двое крутых в Индии.

21.30 Kanal 20.

22.30 Никита.

23.30 Криминал.

00.00 Игрок.

01.40 Декстер.

02.30 Экстремальная рыбалка с Робсоном Грином.

03.15 Тайны.

03.40 Репортер.

04.30 Криминальная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 117.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.55 Вести.

10.30, 13.30, 16.30 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.50 “Земский доктор”. Т/с.

17.50 Футбол.

20.20 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

00.15 “Батальоны просят огня”. Х/ф.

01.45 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

03.25 “Комната смеха”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Вячеслав Акимов).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Школа бокса «PK Loit».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Хочу знать.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.15 Истоки православия .

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 Русская начинка.

11.00 “Странствия Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Государственная защита-3”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

10

«Неделя открытых дверей»  Мероприятие - «Неделя открытых дверей» предоставляет возможность для всех ребят и родителей не только посетить Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников, но и познакомиться с действующими здесь кружками по интересам, ведь мы после каникул ждем как уже занимающихся у нас кружковцев, так и новичков, кто желает проявить свои таланты, научится полезным делам и знаниям, в том числе умению артистично держаться на сцене, быть уверенными в себе, да и просто хорошо провести свое свободное время детской и юношеской поры. Всё это и многое другое обеспечат наши педагоги, многие их которых в течение отпуска повышали свои творческие знания в летних лагерях и мастер-классах, посещали чемпионаты, концерты, выступали

на международных конкурсах.

2 сентября начались занятия в кружках по интересам, а с 5 сентября мы приглашаем на «Неделю открытых дверей», где можно будет познакомиться с планами работы, с кружками, с их руководителями, а также и администрацией Дома творчества школьников (ДТШ). В течение прошлого учебного года более 600 детей в возрасте от 4 до 26 лет посещали наши кружки. Кружковцы принимали участие в международных, республиканских, городских конкурсах и мероприятиях, чемпионатах, турнирах, соревнованиях, завоевывая призовые места и радуя своим творчеством и умением. Надеемся, что и в этом учебном году наши ученики будут также добросовестно заниматься на занятиях, радовать своими достижениями и успехами наш ДТШ.

В новом творческом сезоне, наряду с нашими традиционными праздниками и фестивалями, интеллектуальными играми и турнирами, чемпионатами и концертами, - «Зажигаем звезды», «Музыка нас связала», «Рождественские праздники», «Масленица», «Город детей», «Отдыхаем всей семьей», чемпионатом любителей брейк-денс и многим другим, мы планируем встречи с коллегами и творческими коллективами других городов, совместные концертные программы. Ждем любителей детской поэзии и детей, которые пишут стихи, песни, музыку. Мы приглашаем ребят после школы в игровую комнату, которая ежегодно пополняется новыми играми, где можно бесплатно поиграть в настольные игры, - в бильярд, теннис, воздушный хоккей, настольный

футбол и даже в куклы.

1 октября приглашаем всех горожан принять участие в выставке «Осенний натюрморт»», где можно выразить и свою фантазию, и творчество. А всех кружковцев ждет впереди большая работа – прекрасный мир нового, творческого, учебного года. Тем более, что у нас каждый сможет найти любимое для себя занятие. Вас ждёт множество кружков по интересам. Например, танцевальные коллективы «Vallatud» и «Арабеск», кружок брейк-танца «Mad Masters Crew» и кружок танца «Хип-Хоп», акробатический кружок «Загадка» и вокальный кружок «Такт», вокально-инструментальный ансамбль и кружок швейного дела «Стиль», кружок народных инструментов и театральный кружок «Шанс», авиамодельный кружок и кружок рукоделия, изостудия и кружок керамики, кружок «Спектр» и клуб интеллектуальных игр «Эрудит». Анна Рентик, директор ДТШ

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Мне 65 лет, возраст для мужчины не такой уж старый, а вот болезнь «стариковская»: на голени левой ноги образовалась трофическая язва. Лечение оказалось безуспешным. Определили закупорку сосудов ног - и месяц назад сделали операцию на сосудах. Спустя некоторое время после операции случилось осложнение: на пятках образовались пролежни, и шов ниже колена немножко разошёлся. Положение осложняется, и врачи говорят, что единственный выход – нужно выше колена ампутировать ногу.

- Это, безусловно, мера крайняя и совершенно последняя. Думаю, врачи вообще-то были бы согласны попробовать ещё что-нибудь, ведь терять-то нечего и любой риск в данном случае оправдан. Что касается операций, то если кровоснабжение в ноге плохое, и уже давно плохое, тогда послеоперационные швы действительно плохо заживают. При трофических язвах нужно лечить основное заболевание, потому что трофическая язва – результат плохого кровообращения. Кровообра-

щение в свою очередь ухудшается либо от атеросклероза сосудов, либо от воспаления внутренней оболочки артерий, либо это осложнение диабета или другого хронического заболевания. Возраст у вас сравнительно молодой; такой ход событий, когда трофические язвы и пролежни заканчиваются ампутацией, наблюдается все-таки у людей постарше. У мужчин среднего возраста наиболее частая причина трофических язв - облетирирующий эндартериит, то есть воспаление внутренней оболочки артерий. Преимущественно это заболевание злостных курильщиков. У курящих людей повышенное содержание в крови угарного газа, который повреждает внутреннюю оболочку сосудов, из-за чего они сужаются, ухудшая кровообращение. Курить в такой ситуации надо немедленно бросать. И когда дело грозит ампутацией ноги, это, согласитесь, достаточный повод, чтобы напрочь отказаться от курения.

- У меня вдруг разболелась нога: в области косточки на ступне она вся крас-

ная, распухшая. Особенно жуткие боли, когда поднимаю ногу кверху, и меня все время знобит. Началось это два дня назад. Ставила водочный компресс – стало ещё хуже. Это не рожа? И главное, когда я иду и поднимаю ногу, боли жуткие, а когда ступаю на неё – они пропадают.

- На том месте я никогда рожистого воспаления не видел, оно обычно бывает на голени и выше. Если компресс не помогает, то ничего не поделаешь, надо идти и показывать вашу ногу врачу. Распухшая косточка – скорее всего, основной сустав большого пальца ноги, - признак того, что проблема в суставе. Вероятно - воспаление, больше всего это похоже на подагру. Короче говоря, надо делать анализы и обследование, тогда можно будет обдумывать дальнейшие действия.

- Четыре года назад была сломана нога в щиколотке. Каждый вечер беспокоят ноющие тянущие боли, хотя все срослось правильно.

- Сломанная кость как разбитая тарелка: её можно склеить, но след останется. Поми-

мо того, перелом щиколотки возникает, когда нога подворачивается, а это чаще всего случается, если и раньше чтото там со щиколоткой было не так. В щиколотке связано несколько суставов - и этот сложный механизм плохо работал у вас как раньше, так и после перелома отнюдь не лучше. Скорее всего, это возрастные изменения межсуставных хрящей, а уж после сращения перелома суставы отнюдь не стали моложе. Однако чем-то помочь всегда можно. Во-первых, делайте тёплые ножные ванночки, это помогает при болях. Вовторых, надо как можно больше двигаться, но при этом не перегружая сустав, то есть таскать тяжёлые сумки не следует, полезнее пройтись два раза, но с ношей полегче. Таблетки не рекомендую, их принимают только при остром воспалении, а мазей много всяких, но начинать нужно с растирок, которые попроще, а заодно и подешевле: камфорный спирт, ментоловый, муравьиный. Что из них лучше, советовать не берусь: щиколотки у всех разные, одному помогает одно, другому - другое.

11.09/среда 11 11 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55, 16.00 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.40 Прекрасная страна.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Эстонская ССР.

14.30 Временное и вечное.

15.05 Всемирная история.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Манифестантка.

23.25 Да, господин премьер-министр, 1/6.

23.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.45 Обзор.

01.50 Инфочас парламента.

02.55 Новости телерадиовещания.

Отдай миру лучшее, что есть в тебе, - и к тебе вернется лучшее, что есть в мире.

3+

06.15 Сваты 4.

07.15 Золотой фонд русской мультипликации.

07.45 Лунтик.

08.05 Симпсоны 6.

08.35 Симпсоны 6.

09.05, 17.50, 00.45 ДОМ 2.

10.05 Ласточкино гнездо.

10.40 Экстрасенсы ведут расследование.

11.40 Ранетки.

12.50, 13.20 Последний настоящий мужчина.

13.50 Девичья охота.

14.50 Сваты 4.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 ! “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “МАТЬ-И-МАЧЕХА”. Т/с.

23.20 “Вечерний Ургант”.

23.55 Ночные новости.

00.15 “СЛЕД”. Т/с.

00.50 “ПОЕЗД ДО BROOKLYNA”. Х/ф.

02.20 “Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ”.

04.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15.50, 02.50 Битва экстрасенсов 4.

16.50, 17.20 Симпсоны 6.

18.50, 01.40 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00 В мире чудес.

22.00 Кулинарная династия 2.

00.00 Неизвестные лица.

01.55 Европейский Покерный Тур.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время” .

17.45 “Давай поженимся!” .

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Мать-и-мачеха”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант” .

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10, 02.05 Х/ф “Полет феникса”.

02.15 “Форс-мажоры”. Т/с.

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Трансформеры.

07.55 Любовь всегда права, 121.

08.55 Буря страсти, 1716.

09.55 Смелые и красивые, 6557.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 7.

12.30 За закрытыми дверями 4, 2.

13.30 Место преступления: Нью-Йорк.

14.30 Смелые и красивые, 6558.

15.00 На седьмом небе 1.

16.00 Любовь всегда права, 122.

17.00 Буря страсти, 1717.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Ясновидец приходит на помощь, 2.

21.00 Возможно только в России.

21.30 Кости 8.

22.30 Месть 2.

23.30 Автошоу Top Gear.

00.30 Последнее предупреждение 3.

01.30 По ложному следу 1.

02.20 Дети анархии 3.

03.10 Ясновидец приходит на помощь, 2.

04.10 Возможно только в России.

04.40 Новости в 19 часов.

05.30 На седьмом небе.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00, 02.20 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Катерина. Другая жизнь”. Т/с.

21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.35 “Камчатка. Жизнь на вулкане”.

23.25 “Марьина роща”. Т/с.

00.20 “Городок”.

00.50 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

06.00 Красные розы, 590/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 72.

09.55 Росарио, 72/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5581.

11.30 Двое крутых в Индии.

12.30 Что это с тобой?.

13.00 Kanal 20.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 591/800.

15.55 Деревенские детективы, 118.

16.55 Росарио, 73/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 73.

19.00 Репортер.

20.00 Большое лото по средам.

21.00 Селедка на плече у Венеры.

21.30 Под облаками.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Хэрри.

00.25 Сёмин.

01.20 Дневники вампира.

02.05 Криминал.

02.30 Власть руля.

02.55 Тюрьма.

03.15 Репортер.

04.05 Криминальная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 118.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

23.35 “Большая перемена. Последняя любовь Генки Ляпишева”.

00.40 “Батальоны просят огня”. Х/ф.

02.10 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Школа бокса «PK Loit».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Хочу знать.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Самооценка»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Lootus…».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.05 “Странствия Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Государственная защита-3”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

12

Открылся новый магазин одежды -

Начни осень с тренировок под руководством абсолютного чемпиона Эстонии, 2-х-кратного серебряного призера чемпионата Европы по бодибилдингу и фитнесу. Программы, питание, упражнения, консультации.

«Second hand» и «Stock» по адресу: Estonia pst. 26

58004073, 58255570 Кохтла-Ярве, Эндла 4

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20

-30%

www.astekor.ee

-20%

-10%

-10%

Т. 58169842

Скидки -10%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

скидки на ткани.

7.09-14.09.2013 - распродажа детской одежды

Кафе «FORTUNA» Ждём Вас в нашем кафе приятно провести время! Работаем: вторник-воскресенье - с 8.00 до 16.00 Понедельник - не работаем. Наш адрес: Нарва мнт. 12

ДВЕРИ ОКНА

эта рекламная площадь стоит 52 EUR

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

37

5154348 55595978

Т. 33713

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

www.okna.ee

Т. 337133 7

В магазине тканей по адресу: Тарту мнт. 2, Йыхви (вход с торца)

Т. 58448087

Т. 337133 7

Тел: 55601001

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Prestone Kaubamaja Рассрочка на 6 месяцев

Т. 337133 7

Квартирным товариществам СКИДКИ!

-80%

Т. 337133 7

“Georgi” OÜ

www.ecopood.eu

12.09/четверг 1313 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Наблюдатель.

13.35 Крокодил.

13.50 Звездный корабль.

15.05 Граждане Республики.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Разумное или бессмысленное.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Программа MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: Благослови Оззи Осборна.

00.15 Школа на Ватерлоо Роуд.

01.05 Обзор.

02.13 Новости телерадиовещания.

Человек, научившийся управлять своими эмоциями, становится хозяином собственной жизни.

3+

05.55 Сваты 4.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 6.

08.15 Симпсоны 6.

08.45, 17.50, 00.00 ДОМ 2.

09.50 Ласточкино гнездо.

10.20 6 кадров.

10.50 6 кадров.

11.20 Ранетки.

12.30 Неизвестные лица.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 4.

15.30 Симпсоны 6.

ПБК

16.00 Симпсоны 6.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

18.50, 00.55 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00, 21.30 Интерны.

22.00 Comedy Club.

23.00 Лас-Вегас 13.

01.10 Битва экстрасенсов 4.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 ! “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.15 “МАТЬ-И-МАЧЕХА”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 Ночные новости.

00.25 “СЛЕД”. Т/с.

01.00 “Звездолет”.

01.15 “КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?”.

02.25 “ВЕСЕЛЫЙ КАЛЕЙДОСКОП”.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 03.10 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Мать-и-мачеха”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10, 02.05 “Жизнь как мечта”. Х/ф.

02.20 “Форс-мажоры”. Т/с.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06.15 Бакуган.

06.40 Уинксы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 122.

08.55 Буря страсти, 1717.

09.55 Смелые и красивые, 6558.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 9.

11.05 Жизнь в городе, 10.

11.35 Закон и порядок 2, 3.

12.30 Ясновидец приходит на помощь, 2.

13.30 Кости 8, 2.

14.30 Смелые и красивые, 6559.

15.00 На седьмом небе.

16.00 Любовь всегда права, 123.

17.00 Буря страсти, 1718.

18.00 Контора мести 2, 4.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Домашняя игра.

20.30 Контора мести 10.

21.30 Конкурс ясновидящих 7.

22.35 КИНОЭКРАН ТВ3: Голое оружие 2.

00.25 Покер.

01.35 Спасатели 6.

02.20 Киноминуты.

02.50 Контора мести 10.

03.40 Европейский турнир по покеру.

04.40 Новости в 19 часов.

05.30 На седьмом небе 1.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Катерина. Другая жизнь”. Т/с.

21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.35 “Поединок”.

00.10 “Марьина роща”. Т/с.

01.00 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 591/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 73.

09.55 Росарио, 73/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5582.

11.30 Под облаками.

12.30 Селедка на плече у Венеры.

13.00 Большое лото по средам.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 592/800.

15.55 Деревенские детективы, 119.

16.55 Росарио, 74/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 74.

19.00 Репортер.

20.00 Срок годности.

20.30 Чувство дома.

21.30 Охотник за головами.

23.45 Самый лучший фильм 2.

01.20 Остывший след.

02.05 Хорошая жена.

02.50 Год огородника.

03.15 Кулинарная передача.

03.40 Репортер.

04.30 Криминальная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 119.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00, 03.45 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

21.50 “Поединок”.

23.25 “Камчатка. Жизнь на вулкане”.

00.30 “Батальоны просят огня”. Х/ф.

02.00 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

09.00 Информационная программа.

09.30 «Lootus…».

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Помогите мне!»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

19.30 Информационная программа.

20.00 Хочу знать.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Тайны фараонов».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Дачный ответ.

10.30 “Медицинские тайны”.

11.05 “Странствия Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Государственная защита-3”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

14 Продолжение. Начало на 4 стр.

Людмила Янченко: «Быть в оппозиции – не очень благодарная миссия, но находиться в ней почетно и необходимо» чать. Да и в последующие созывы, когда нас было очень мало и мы не могли никоим образом влиять на принятие коалицией решений на волостном собрании. Если взять предыдущий созыв, то тогда очень остро стояли вопросы детальной планировки центральной части Йыхви, где была запланирована застройка всей остальной части площади возле магазина «Йеве». Решался вопрос и строительства здесь, в центре Йыхви, рядом с православным храмом, автозаправочной станции, но практически благодаря оппозиции (мы обратились за помощью к общественности) этот вопрос в пользу застройки не был принят – и автозаправка не появилась. Тем не менее, детальная планировка по перестройке этой площади всё же была принята, но, к счастью, по всей видимости, этого строительства здесь не будет.

- А после выборов какая-то связь с вашими избирателями существует?

- Конечно. Кстати, в последние годы мы ввели и такую практику: прежде чем вносить предложения по составлению волостного бюджета (как известно, у каждого жителя и у каждого депутата есть право участвовать в его составлении), то мы, дав объявление в масс-медиа, приглашаем принимать в этом участие всех жителей волости, - их предложения поступают к нам обычно по электронной почте. Мы их рассматриваем и наиболее важные и нужные просим внести в бюджет. Иногда даже коалиция не против некоторых из них, в частности, выделены были деньги на строительство ограды вокруг православного храма. То есть, какие-то вопросы мы могли предлагать волостному собранию и волостному управлению, которые, всё же, находили свое решение, хотя были, конечно, очень многие вопросы, которые не прошли.

- Невозможно не спросить, хотя уже прошли годы, но до сих пор болит душа, когда видишь изуродованный центр Йыхви, центр уездной столицы, - эти здания-консервные банки, как и главная площадь, отданная в аренду и превращенная в наземную и подземную парковку. Как могло такое произойти, ведь разреше-

ние на эти «революционные бизнес-идеи» - мандат на жизнь всему этому вынесла именно законодательная власть – тогдашнее Йыхвиское городское собрание. А что же оппозиция, она промолчала тогда?

- Нет, оппозиция не молчала. И я была против такой застройки. Но, к сожалению, состав оппозиции был тогда совсем малочисленный, поэтому голос оппозиции был тогда совсем слабый.

- А сейчас, как вы сказали, оппозиции, хотя и не так часто как хотелось бы, но все же удается быть услышанной правящей коалицией, то есть, невозможно было в прошедшие четыре года нынешнего созыва отмахиваться от предложений и мнений оппозиции?

- Да, потому что она была очень сильной: и по составу, и по количеству мест в волостном собрании. Их у нас, благодаря нашим избирателям, было нынче девять из 21, хотя мы и оказались в меньшинстве по сравнению с находящейся у власти в Йыхвиской волости коалиции всего на два места, что и не позволило нашей фракции в волостном собрании более полноправно, полновесно и продуктивно участвовать на протяжении всех этих четырех лет в жизни волости, однако коалиции с нашим мнением уже надо было считаться, ведь есть вопросы, для принятия которых требуются и две трети голосов депутатов. Я считаю, что не может быть волостное собрание совершенно однородным – надо, чтобы звучали голоса разных слоев населения и разных мнений. Тем более, будем честными, мы, оппозиция, хотя и представляем всех йыхвисцев, но наши избиратели – это в основном русскоязычное население, интересы которого в волостном собрании, кроме нас, никто не представляет в таком широком плане, – именно нам они дают наказы рассмотреть в волостном собрании тот или иной вопрос.

- Сегодня в Эстонии очень больной вопрос, касающийся русскоязычного образования. В Нарве и Таллине идет серьезная борьба, в то время как в Йыхви он решается болееменее спокойно. А какова здесь позиция оппозиции, в том числе и в отношении предстояще-

го строительства в Йыхви единой Алутагузеской государственной гимназии?

- Конечно же, мы за то, чтобы наши дети имели возможность получить образование на родном языке, зная при этом очень хорошо государственный язык. Что касается гимназии, то она будет и построена, а затем и содержаться на государственные средства. Это хорошо, что будет государственная гимназия, тем более, что она будет двуязычной (во всяком случае, так озвучено на сегодняшний день): предметы на русскоязычном отделении будут преподаваться, согласно нынешним государственным требованиям, 60 процентов - на эстонском языке и 40 процентов - на русском. Но сохранится ли такой здесь расклад и после строительства Алутагузеской гимназии, конечно же, зависит и от принятия решения будущим, уже послевыборным, составом волостного собрания.

- На ваш взгляд, каковы нынче проблемы Йыхвиской волости?

- Их много. Одна их проблем – общая инфраструктура, поскольку Йыхви ограничен еще и территориально, то есть даже для какойлибо застройки достаточно немного возможностей, поэтому используются всевозможные варианты, которые находятся в черте города. И мы с вами прекрасно видим, что Йыхви сильно перенасыщен различными торговыми центрами. Главная же сегодня проблема – это нехватка денег. Сейчас все самоуправления находятся в достаточно жестких условиях в плане денег, то есть доходная база самоуправления, она такая, какая есть, то есть она не обеспечивает возможность полного выполнения самоуправлением своих обязанностей (так как государство эти обязанности всё увеличивает, в то время как в денежном плане их не покрывает). Причем, это не только в Йыхвиской волости и в городе Кохтла-Ярве - абсолютно все самоуправления находятся в таком положении, даже те самоуправления, которые мы считаем болееменее благополучными. Конечно, за исключением тех самоуправлений, которые до сих пор получают деньги за использование природных ресурсов – налог на природный ресурс. Но их, таких бога-

тых волостей в Эстонии, единицы. Или, например, волости, в которых есть возможность больше инвестировать, - это те волости, в которых постоянно происходит прирост населения, как, например, волость Виймси, где соответственно идет увеличение подоходного налога. Мы же должны мириться с тем, хотя не только у нас, но и во всем Ида-Вирумаа и южных регионах страны, идет, к сожалению, отток населения не только в Таллин, но и за границу. Поэтому мы теряем налогоплательщиков, теряем подоходный налог. Это вообще-то наша всеобщая эстонская болезнь, плюс идет старение населения - и соответственно рассчитывать на то, что будет очень сильно расти доходная база, если правительство не примет какого-либо другого решения об изменении формирования вообще доходной базы самоуправлений, не приходится. И еще, если возвратиться несколько назад к нашему разговору, проблема Йыхви в его лице. К сожалению, в свое время были сделаны детальные планировки по застройке центральной части Йыхви (против которых я голосовала) и очень обидно, что всё это прошло в тогдашнем Йыхвиском городском собрании, хотя, как мы видим, эти здания-коробки совершенно не украшают центр города. На мой взгляд, в предыдущие созывы правящей тогда коалицией была сделана очень большая ошибка: сначала разрешили, согласно детальной планировке, строительство этих зданий-коробок, а только потом стали определять ценностные зоны. В частности, определили ценностную зону зданий старинной архитектуры, расположенных, например, по Раквере и Тарту. То есть, эту зону определили тогда, когда уже построили торговоадминистративные центры: «Центраал», «Йеве». А ведь сначала надо было определить ценностные зоны, а уже потом делать детальные планировки и согласовывать проект градостроительства, то в таком случае строили бы не «коробки», а фундаментальные здания. Тогда центр Йыхви имел бы иное лицо – красивое, историческое: это были бы постройки сталинского ампира или архитектуры 50-х годов прошлого столетия, наПродолжение на 16 стр.

13.09/пятница 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Программа MI. 13.10 Диалог.

13.35 Форум.

14.30 Капитал.

15.00 Музейная крыса.

15.20 Музыка Ало Маттизена.

15.30 Загадочная Африка, 1/16.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Рула и Велосипед, 1/14.

TV3

20.05 Мужчины говорят о любви, 1/15.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Гадание на ромашке II. 22.50 Наблюдатель.

23.40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.30 Обзор.

01.08 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла л к е ам Ваша р

37

Т. 33713

3+

05.55 Сваты 4.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 6.

08.15 Симпсоны 6.

08.45 ДОМ 2.

09.50 Ласточкино гнездо.

10.20 Comedy Club.

11.20 Ранетки.

12.30 Лас-Вегас 13.

13.30 Девичья охота.

14.30, 02.10 Битва экстрасенсов 4.

15.30 Симпсоны 6.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 ! “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 05.10 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 ! “За и против”.

18.55 “Человек и закон”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.10 “ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК”. Х/ф.

00.10 “Вечерний Ургант”.

01.00 “НАРКОЗ”. Х/ф.

05.30 “Вышка”.

03.35 “БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ”.

06.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16.00 Симпсоны 6.

16.30, 16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50, 01.55 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Знакомство со спартанцами.

22.35 Сердцеедки.

00.55 ДОМ 2.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 04.25 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “За и против”.

16.00 “Жди меня”.

17.45 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Голос”.

22.40 “Вечерний Ургант”.

23.35 “Под куполом”. Т/с.

00.25 “Приговор”. Х/ф.

02.30 “Джек-медвежонок”. Х/ф.

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 1.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 123.

08.55 Буря страсти, 1718.

09.55 Смелые и красивые, 6559.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 11.

12.30 Контора мести 10.

13.30 Конкурс ясновидящих 7, 6.

14.30 Смелые и красивые, 6560.

15.00 На седьмом небе 1.

16.00 Любовь всегда права, 124.

17.00 Буря страсти, 1719.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Документальный экран.

21.00 Беременна в 16 лет.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Американский пирог 3.

23.55 Дом мечты.

01.45 Невеста-воровка.

03.15 Беременна в 16 лет.

04.05 На седьмом небе 1.

04.50 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 03.00 “Вся Россия”.

10.45 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.20 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Я тебя никогда не забуду”. Х/ф.

21.35 “Стерва”. Х/ф.

23.20 “Обет молчания”. Х/ф.

01.10 “Фуэте”. Х/ф.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

06.00 Красные розы, 592/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 74.

09.55 Росарио, 74/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5583.

11.30 Чувство дома.

12.30 Срок годности.

13.00 Галилео.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 593/800.

15.55 Деревенские детективы, 120.

16.55 Росарио, 75/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 75.

19.00 Репортер.

20.00 Золотое руно.

20.35 Галилео.

21.30 Юмористический алфавит.

22.30 Адские кухни.

23.30 Корабль-призрак.

01.15 Игрок.

02.45 Хорошая жена.

03.30 Любимые рецепты.

04.05 Репортер.

04.55 Деревенские детективы, 120.

05.40 Кулинарная школа.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

07.55 “Мусульмане”.

08.05 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Хит”.

21.10 “Лесное озеро”. Х/ф.

23.05 “Эгоист”. Х/ф.

01.05 “Честный детектив”.

01.35 “Горячая десятка”.

02.45 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Очная ставка”.

10.25 Спасатели.

11.00 “Странствия Синдбада”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.35 “Прокурорская проверка”.

19.45 “Говорим и показываем”.

20.40 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.35 “Империя чувств”.

23.45 “Школа злословия”.

00.30 “Зверобой-2”. Т/с.

02.25 “Морские дьяволы-3”. Т/с.

16 Окончание. Начало на 4 и 14 стр.

Людмила Янченко: «Быть в оппозиции – не очень благодарная миссия, но находиться в ней почетно и необходимо» пример, здание бывшего Дома культуры, который находится по Нарва мантеэ, далее в таком же стиле было бы (где сейчас «Центраал») здание Театра юного зрителя, которое, как известно, освобождая место под строительство «Центраала», было снесено, далее – здания по улице Раквере, где сейчас будет променадно-пешеходная зона. Это всё могло бы стать на одной линии – одной целостной зоной. А напротив можно было бы строить здания, которые архитектурно вписывались бы в этот ансамбль, а не эти «консервные банки» торговых центров. Еще одна многолетняя проблема, против которой я (как и весь тогдашний немногочисленный состав оппозиции) голосовала: в ещё строящемся «Центраале» предусматривалось место и для Йыхвиской горуправы, где она должна была располагаться, арендуя большие площади, за что необходимо было платить большие деньги. Однако тогдашнее Йыхвиское городское собрание одобрило это решение. Оппозиция неоднократно во все созывы - как предыдущие, так и в нынешний - поднимала этот вопрос, ведь на эти деньги за эти годы можно было бы уже давно отремонтировать соответствующее статусу волостного управления отдельное здание и переехать туда. Наконец-то коалиция в волостном собрании также пришла к такому же выводу: как известно, сегодня здание ремонтируется и волостное управление готовится к переезду. Еще одна проблема, которая меня всегда волновала, – это неактивное публичное обсуждение детальных планировок. Я прекрасно понимаю, что люди, которые не сталкиваются по своему роду деятельности и по жизни с этими вопросами, для них объявление в газете, что детальная планировка на такой-то объект выставлена и можно с ней познакомиться там-то, внести свои предложения-мнения – пустой звук. А вот когда уже начинается строительство - тогда люди вдруг просыпаются и видят, что делают то, что им не правится - своё мнение они, зачастую, не высказали не потому, что они не хотели его высказать, а потому, что они не видели этой информации. По-моему, здесь должна обеспечиваться более широкая гласность, в том числе надо разъяснять населению,

что, например, эта детальная планировка предполагает строительство вот таких-то объектов, что повлечёт вот такие-то изменения в лице города и т.д. Когда людям всё это будет доступно, то у них может сформироваться какое-то своё мнение - они обязательно придут со своими предложениями и возражениями.

- Но, возможно, правящая коалиция прячет эту гласность преднамеренно – хочет всячески протянуть то, что ей выгодно - свой неблаговидный проект, а гласность может этому помешать?

- Конечно, возможно и такое, но все же йыхвисцы должны быть активнее, тогда эти детальные планировки тихо, молчком, не проходили бы – вот поэтому у нас оказался и такой центр города. Хотя он мог быть, как я уже говорила, совсем другим – не уродливым, если бы йыхвисцы были бы против такой его застройки.

- Безусловно, одна из задач волостного собрания, как и каждого его депутата, – обеспечение социальной защищенности жителей Йыхвиской волости. Что в этом плане предпринимается в волостном собрании?

- Очень многое. В частности, устанавливается и объем социальных пособий, решается, какое пособие, например, выплачивать людям, у которых низкий прожиточный минимум, а также и детям, и школьникам, и т.д. И это очень важный аспект работы депутата. Ведь от депутатов здесь тоже многое зависит: какие суммы утвердят на волостном собрании для выплаты населению в виде социальных пособий, что сейчас очень актуально. Мы же знаем, что жизненный уровень и в стране, и особенно в нашем регионе достаточно низкий - многие люди не могут справиться со своими проблемами при таких высоких тарифах и на отопление, и на электроэнергию – да и на всё другое. Как известно, оплата родителями посещения ребенком детского сада, кружков по интересам – все эти цены и тарифы также утверждает волостное собрание. Решая все эти вопросы, мы, оппозиция, всегда исходили из интересов наших жителей, но проблема заключается в том, как я уже говорила ра-

нее, что у самоуправлений очень много обязанностей, которые далеко не полностью обеспечиваются денежным покрытием из государственного бюджета. И это наша общая, всеэстонская, беда, наша общая проблема. Поэтому, к сожалению, социальная поддержка у нас пока далеко не такая, как хотелось бы.

- Судя по вашим словам, быть в оппозиции – не очень благодарная миссия, но находиться в ней также почетно и необходимо?

- Представьте себе, что правящая коалиция получает 100 процентов мест в волостном собрании – и тогда: что выносит волостное управление на заседание волостного собрания, то волостное собрание и принимает без особого обсуждения - этакая вседозволенность, да и не зря народная мудрость утверждает, что истина рождается в спорах. Так что, если есть оппозиция, да еще сильная оппозиция, - значит, во-первых, документы будут готовиться более тщательно, потому что нужно сформулировать своё мнение и доказать оппозиции, что именно такое решение будет правильным; во-вторых, всегда есть опасность, что у кого-то есть другое, может быть, более правильное мнение, но из-за отсутствия оппозиции оно не сможет не только быть услышанным, но и даже прозвучать.

- Вы - вице-мэр по финансам в Кохтла-Ярве, а политикой, являясь депутатом, занимаетесь в другом самоуправлении – Йыхвиской волости, нет ли здесь противоречия, и чего здесь больше плюсов или минусов?

- Больше плюсов, так как нахожусь в курсе работы одновременно двух самоуправлений. Я живу в Йыхви с 1973 года, считаю его своим родным городом и быть здесь просто сторонним наблюдателем – не могу, я должна внести хотя бы мельчайшую частицу в жизнь этого самоуправления, его развития.

- Получается, на ваших плечах двойная нагрузка – одновременно в двух самоуправлениях, как же вы восстанавливаете свои силы?

- Я люблю лес, люблю собирать грибы. Очень люблю воду – купаться, загорать. Купаюсь при лю-

бой температуре воды, начиная с ранней весны и до поздней осени, а то могу после бани и в прорубь нырнуть. К воде у меня трепетное отношение. Она, как и солнце, дает мне много энергии. А еще и сад-огород.

- У вас там газончик?

- Есть и газончик, который надо своевременно косить, но есть и грядки. Очень много и цветов, есть и целая коллекция роз… Так что трудотерапией есть где заняться, а земля ведь дает силы, исцеляет от стрессов.

- А вдруг и нынче, в новоиспеченном волостном собрании, ваш избирательный союз «Jõhvi - minu kodu» («Йыхви – мой дом») попадет в оппозицию?

- Попадут наши кандидаты в депутаты в коалицию или в оппозицию – тут всё зависит от избирателей, от их выбора. Но смысл находиться в оппозиции тоже есть – будут хотя бы какие-то рычаги воздействия на положение и дела волости, в любом случае конструктивное решение в тандеме с оппозицией, оно всегда будет более объективное. Так что вновь оказаться в оппозиции – нас это не разочаровывает и не пугает. Оппозиция, она, безусловно, обязательно должна быть. И чем сильнее оппозиция, тем лучше.

- Кстати, на предыдущих выборах ваш избирательный союз назывался «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви»), а нынче у него новое название - «Jõhvi - minu kodu» («Йыхви – мой дом»). Почему?

- Поскольку состав нашего избирательного союза несколько изменился, поэтому, согласно законодательству, мы не имеем права баллотироваться под прежним своим названием.

- Что вы хотели бы сказать или пожелать своим избирателям, которые в течение столь многих лет отдают вам свой голос?

- Во-первых, хочу сказать всем моим избирателям большое спасибо за то доверие, которое они мне оказывают. А еще – вновь обязательно прийти на выборы и проголосовать за наш избирательный союз «Jõhvi - minu kodu» («Йыхви – мой дом»). Антонина Васькина Фото автора

17

СООБЩЕНИЯ В ТАММИКУ БЕСПЛАТНО ОТДАЮТСЯ заброшенные огороды. Обращаться по тел.: 55925977 MTÜ «Pro Civitas» проводит подготовительные курсы к сдаче экзамена на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве (в Кохтла-Ярве, Таммикуская основная школа, Пуру теэ 39a). 1 ГРУППА - суббота, 14.09.2013, c 09.00 до 13.45, воскресенье, 15.09.2013, с 09.00 до 13.45; 2 ГРУППА - суббота, 28.09.2013, c 09.00 до 13.45, воскресенье, 29.09.2013, с 09.00 до 13.45. Дополнительная информация и регистрация: kodanik. kursused@meis.ee. www.meis. ee/rus-kodakondsuse-taotlejalekursused. Бесплатный телефон 800 9999. Проект осуществляется при поддержке Европейского фонда интеграции граждан третьих стран, Министерствa культуры, и Фонда интеграции и миграции «Наши люди».

12 октября в 19.00 в трактире “VALGE HOBU” состоится «NOSTALGY PARTY». Ведущие Maria Platonova & Mikhail Shans. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26/30 EUR. Инфо: 53324395, 55681002 Спортивный клуб «VSK” Кохтла-Ярве объявляет набор детей 5-10 лет в группу начального обучения по плаванию. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Футбольный клуб “ALVIRO” объявляет набор на 2013/2014 г. девочек и мальчиков, начиная с 2009 г. р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах. Вас ждут: профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK); интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языка на льготных условиях); занятия «мастер-класс» с ведущими футболистами; участие в региональных и международных турнирах; профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел. +372 55 84 542, www.fcalviro.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евроремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т. 53983344 Продам 1-ком. квартиру в Ийдла (3 этаж) по Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь, мебель. Цена 4000 EUR. Возможен торг. Т. 58231671 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. Ремонт, перепланировка, счётчики, электроотопление. Т. 5583639 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: ул. Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. В квартире сделан ремонт. Въезжайте и живите. Цена договорная. Т.

58153822 Продам 1-ком. квартиру (32,3 м2, 1 этаж) в Ийдла по Ахтме мнт. 31. Пластиковые окна. Подготовлена к ремонту. Цена 2800 EUR. Возможен небольшой торг. Т. 58175908 Продам 1-ком. квартиру (31,6 м2) в м-не Ийдла по адресу: б. Эстония 1-13. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в нормальном состоянии. Цена 4900 EUR. Т. 55564196 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые: окна, батареи, дверь. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (хрущёвка) за 7000 EUR и гараж за 800 EUR. Т. 55671217 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ярвекюла теэ 56. Торг уместен. Т. 55903697 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Цена 7000 EUR. Т. 5177420 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла по б. Эстония 6. Квартира в центре дома. Т.

55921544 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла по ул. Малева 9. Пластиковые окна, железная дверь, газовый и водяной счётчики. Рядом детский сад, школа, магазины. От хозяина. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по б. Эстония. Хорошее товарищество. Стеклопакеты, счётчики. Без долгов. Т. 5583639 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Уус 3. Частично меблирована. Металлическая дверь. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т.

58210072, 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Восточном посёлке (в Старом городе). Газовое отопление. Есть огород. Т. 56153664 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в д. Ярве. Тихий район. Низкие коммунальные платежи. Т.

55578890, 56195460 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Йыхви по адресу: Вахе 10-19. Квартира находится в стадии завершения ремонта. Т. 55592778, 55516890

Продам 2-х-ком. квартиру (52,1 м2, 4 этаж, в центре дома) в Йыхви по Нарва мнт. 84. Везде счётчики. Балкон застеклён и утеплён. Квартира чистая и отремонтированная. Через дорогу гараж с ямой и хорошим подвалом. От хозяина. Цена договорная. Т. 33 56949, 58143059 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т.

53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Срочно продам 3-х-ком. квартиру (у 14 школы) в Ийдла или обменяю на 1-ком. квартиру. Т. 53331258 Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 58054439 Срочно продам 3-х-ком. квартиру (60,1 м2) в КохтлаЯрве по адресу: Мыйза теэ 7. Без ремонта! Цена 2500 EUR. Т.

5331348 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхвикюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 3-х-ком. квартиру (65 м2, 1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Балкон застеклён. Или сдам её на 7-8 мес. Меблированы кухня и зал. Есть два платяных шкафа, холодильник, стиральная машина. Звонить с 18.00 до 21.00 Т. 33 56934 Продам дом на Чудском в Гефсимании. 16 соток земли, сад. Зимний дом (2 этажа), сарай, гараж, баня. Т. 5583639 Продам 2-х-этажный деревянный дом в центре Йыхви. Сад, хозпостройки. Цена 41 990 EUR. Торг уместен. Т. 59061489 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – 15-30 сентября 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 47000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве. Баня, душ, сарай, подвал, парник. Канализация центральная, газ, печка, ванная. Звонить после 16.00. Цена договорная. Т. 58935863 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т.

56905322 Срочно продам дачу в Ору. Дом, баня, скважина, теплица, кусты, яблони. Т. 53840621 Продам дачу за КохтлаНымме. Дом, баня, парники, электричество, телевидение, скважина, ухоженный сад. Т. 53490328 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 Продам садовый участок в Йыхви в садоводстве «Juubeli”. Участок ровный и ухоженный, построек нет. Цена 2600 EUR. Т. 5208344 Продам садовый участок (3 сотки) в Йыхви за РМ3. Сарайка, парники, вода, кусты. Цена договорная. Т. 33 56949, 58143059 Продам участок (9 соток) за Кохтла-Нымме. Приватизированный. Дом, скважина, электричество, инвентарь. Т.

51923016 Продам гараж в КохтлаЯрве (за деревней Ярве). Т.

56694226 Распродажа! Продаётся строительная рейка: 20х40 (4-6 м), 25х25 (4-6 м), 25х35 (4-6 м), 16х40 (4-6 м). Используется для крепления вагонки, гипрока, при кровельных работах, также для парников, заборов и т. п. Цена 1 м погонный/0,30 EUR. Т.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2). Панели перекрытия б/у (40 шт) цена 50 EUR/1шт, размеры 1,5х6 м. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам дрова. Берёза - чурки (35 EUR), колотые (40 EUR); ольха - чурки (28 EUR), колотые (33 EUR), смешанные. Доставка бесплатно. Возможность заказать лесовоз. Т. 58155341 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам 2 литых диска (на 15), машина «Volvo”. Оригинальные. 4 отверстия. Т.

53847894 В связи с переездом, распродаётся: мебель, бытовая техника, посуда, скороварка, одежда, книги, энциклопедии, спальный гарнитур «Болеро». Т. 55684028 Продам 2 письменных стола (сосна) с подвесными шкафчиками для книг. Т. 55908251

18

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157 Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692 Куплю участок в садоводстве «Дорожник», «Юбилейный» (за РМ3). Можно неухоженный. Недорого. Т. 58260688 Куплю мотороллер или мотоцикл. Недорого. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Котенок (девочка) ищет добрых, заботливых и ответственных хозяев. Возраст - 2,5 месяца. Окрас черный, в меру пушистая. Очень активная, ласковая, умная, приучена к туалету. Т. 5516048, 55500950 Отдам дегу. Возраст 3 месяца. Т. 53087611. Кохтла-Ярве Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Т.

55568125 Сдам площадь в центре Йыхви (42 м2 или 84 м2). Отдельный вход. Подходит под офис или магазин. 4,80 EUR за м2 с коммунальными услугами, электричество отдельно. Т.

5293623

«IDA-VIRUMAA AUTOKOOL” сдаёт в аренду помещения в центре города Йыхви. Имеется парковка для автомобиля. 1 этаж - отдельный вход : 26 м2, 12м2, 34 м2 - под магазин, бар, офис. 2 этаж - 29 м2 - под уч. класс. офис. ИНФО по тел: 56624640, 58055919 Сниму гараж в Ийдла в хорошем состоянии (со светом) на длительный срок. Т. 56798845 Меняю 1-ком. квартиру на 1-ком. квартиру. Объявление не стареет. Т. 33 76944

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В автосервис требуется автослесарь с опытом работы. Без вредных привычек. Т. 5141439 В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т.

55663055 Детский сад «Väikemees” (Noorte 4, Kohtla-Järve) объявляет конкурс на 1,0 вакантную ставку педагога с эстонским языком в группу частичного языкового погружения. Требования к кандидату: соответствующая квалификация, заявление, CV, подтверждающее образование и уровень языка. Копии документов представить не позднее 13.09.2013 года. Инфо: тел. 33 70525 или kjvaikemees@gmail.com Салону красоты требуется парикмахер и мастер по маникюру-педикюру (на арендных условиях). Ийдла. Т. 5532043 Требуется няня для ребёнка 1 г. 10 мес. Требуется опыт работы с детьми, порядочность, ответственность. Т. 58032178 Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве. Т.

58474588, 55687313 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется контролёр-упаковщик готовой продукции, работа сдельная. Т. 33 22374 , 55687313, 58474588. uniform@hot.ee Швейному предприятию в Ахтме требуется швея с опытом работы на прессе по установке металлических пуговиц и кнопок. Срочно требуются швеи с опытом работы по трикотажу на 4-ниточную машинку, для пошива детских трикотажных изделий, работа сдельная. Т. 33 22374 , 55687313, 58474588. uniform@hot.ee «ETERNA Koolituskeskus” объявляет конкурс на замещение вакантной должности - руководитель обучения (с полной нагрузкой). Требования к кандидату: высшее образование (желательно педагогическое), владение государственным и русским языком на высшем уровне, стаж работы не менее 1 года, умение работать с людьми, коммуникабельность, владение компьютером на уровне уверенного пользователя, нацеленность на результат, умение и желание продвигать услуги по обучению. Кандидатов просим прислать свое CV и мотивационное письмо по е-майлу: personal@ eterna.ee. Дополнительная информация по тел. 5153608

ИЩУ РАБОТУ Маляр ищет работу по ремонту квартир, плитке, ламината. Т. 55916744

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнесрегистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana. harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке.

2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, бар “Bis». Т. 5510948 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т.

53660550 Бесплатные юридические услуги по понедельникам с 11.00 до 17.00 по адресу: Калеви 22 (Кохтла-Ярве). Предварительная регистрация. Т. 58120209 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58408025 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www. eversound.ee. Т. 53941582 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ранила Т.

55925977, 3370024

19

Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Муж на час. Т. 58395470 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Красивое, безопасное, объёмное наращивание. Т.

53778816. www.ciglio.eu НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «ОТ НИКОЛАЯ». От наших цен пусть плачут конкуренты. Но очень рады ценам все клиенты! Искать дешевле - тратить даром время! Звони быстрее даже в воскресенье! Т. 53443674 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т.

56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены н е в ы с о к и е ! П р е д в а р и те л ь ная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). 25.09.02.10.2013 приёма нет. Перманентный макияж губы, брови, глаза, родинки. Красивое, ухоженное лицо без косметики. Также наращивание ресниц. Т. 58004073 Предлагаю услуги маникюра и педикюра на дому (дипломированный специалист). Т.

53784042 Предлагаю услуги няни. Закончила курсы - помощник учителя. Имею мед. образование. Т.

55968488 Привезу и установлю любую сантехнику. Т. 58313828 Перевозим небольшие грузы на микроавтобусе. Размер кузова 3200х1700х1850, грузоподъёмность 1300 кг. Перевоз и сборка мебели. Вывезем старый металлолом. Т. 58198891 Полная компьютерная диагностика организма на клеточном уровне, выявление скрытых заболеваний. Профилактика и лечение препаратами из натуральных трав (13.09 - микрорайон Ийдла). Запись по тел. 55676855, Наталья Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры, складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/jevgenij2014/ mainpage.html Реновируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал (и другие работы). Т. 58391057 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т.

53405570

С А Й Д И Н Г, В ОД О С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972 Салон «Junona» предлагает услуги - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивание волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином.Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798. Адрес: б. Эстония 2 Укрепление ногтей биогелем, гель-лак, маникюр. Красивые и ухоженные руки до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т.

53941582 Фирма с большим опытом работы оказывает услуги по ремонту и реновации кровли. Перекладка труб, водосливная система, козырьки. А также другие высотные работы для частных лиц и квартирных товариществ. Т. 58018807 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т.

5123662, 53093694. craftsmaster@ hot.ee Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юристы TÜ “Soter” оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам- представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 «Järve ilusalong”. Предлагает своим постоянным и новым клиентам более 200 наименований продукции для волос “Estel Professional”, “Nioxin”, “Londa”. Шампуни, маски, бальзамы, масла. При покупке двух наименований - в подарок коллагеновая маска для глаз, при покупке трёх наименований - в подарок электронный термометр. Предложение действительно до 31.10.2013. Также предлагаем салонные процедуры для восстановления волос - ламинирование, экранирование (с 11.09), кератиновые увлажняющие маски. Мы работаем: Пн.

9.00-15.00, Вт., Ср, Чт., Пт. 9.00-19.00, Сб.

9.00-15.00, Воскр.

10.00-14.00. Т.

6879688, 53341188. mail:jarveilusalong. com. JULIANA. T. 53950759 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы - 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, ADR начало занятий 13.08.1315.08.13, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192

20 Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на фортепиано, аккордеоне, синтезаторе. Т. 58104518 Учебный центр «INTELLEKT” приглашает на курсы английского языка: для взрослых (уровни владения языком - начальный, продвинутый), для школьников (5-11 классы, подготовка к гос. экзамену - 12кл.), для малышей 5-8 лет; эстонского и финского языка для взрослых (A2, B2, C1 - уровни по шкале СЕ). Группы работают в Кохтла-Ярве. Сотрудничаем с предприятиями. Информация по тел. +372 33 45086, +372 55520027, intellekt.estonia@gmail.com “Beauty Style Deluxe” предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nailart, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096 Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 2013/2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита.

OÜ “JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS” Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ,. НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИКВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ ЕСТЬ ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллин, тел.

6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591 Школа языков “Вестлея” продолжает комплектование детских групп, а также групп подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах на базе Йыхвиской русской гимназии, Славянской основной школы и основной школы Малева. Приглашены опытные педагоги. Конкурентоспособная оплата обучения. Возврат - 21%. Т. 3361080, 55514902

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5- 3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: erahuvikool@eterna.ee “Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы в СЕНТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1; ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6 027 688 и 58 190 798

“Eterna Koolituskeskus” в СЕНТЯБРЕ приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook); Web-disain (разработка и создание сайтов); Autocad (промышленное проектирование); Archicad (архитектурное проектирование); 3DMax (проектирование для дизайнеров); Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога - 21%. “Eterna Koolitukeskus” – партнер Кассы по безработице. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6 027 688 и 58 190 798 “ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на практические семинары («семейные расстановки»)! 26.09.2013 в 18.00 – СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ; 27.09.2013 в 18.00 – ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ; 26.10.2013 в 10.00 – СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ; 27.10.2013 в 10.00 – РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00) “ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на курсы по обязательному обучению ответственных и уполномоченных по безопасности труда на предприятиях: 10-12.09 – БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА; 19-20.09 – ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ. Занятия в Йыхви, Уус 2. Инфо и предварительная регистрация по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

Школа языков “Вестлея” продолжает комплектование групп эстонского и английского языка различных уровней в Йыхви, Ийдла и в Кохтла-Ярве. Начало занятий в промежутке 16-21 сентября. Подробнее по тел. 3361080, 55514902 СК «Дилан» приглашает на курсы обучения плаванию детей 6-9 и 10-14 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 10 сентября. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 - Андрей Дивисенко, 55681028 - Наталья Картамышева

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 14 сентября организуется поездка на праздник закрытия фонтанов в Петергоф. Цена проезда 15 EUR + входные билеты (600 руб.). Т. 55517554, 5257673. www. galatonbussid.ee Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе. 20, 49, 50 мест. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по субботам - 6.30 “Максима” (Йидла), 6.40 - рынок (Йыхви). Звонить по тел.: 56904537 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 12.09 - Питер! 18 EUR; 14.09- Петергоф! Закрытие фонтанов!!30/27; 21-22.09 - Печеры-Псков-ИзборскПушкинские горы! 89/80/69; 27-29.09 - Стокгольм! 88/76/69; 5-6.10 - РигаЮрмала! Pамки Латвии! 88/80/60; 19.10 - Русский музей. Эрмитаж!

49/45/40; 8-9-10.11 - Литва! ВильнюсТракай! 150/130/120. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование Колосовой Татьяне и семье Колосова Анатолия в связи со смертью любимой бабушки и свекрови - Раисы Колосовой. Семьи Андреевых и Максимовых Выражаем глубокое соболезнование Зинаиде Шерстук и дочерям Александре и Татьяне с семьями в связи с преждевременной смертью мужа и отца - Владимира Шерстука. КТ «Малева 39 «

14.09/суббота ETV

07.30 Лягушонок и друзья.

07.35 Стеблевый переулок 19.

07.45 Глазастик.

07.55 Адрес «Зоопарковая 64».

08.05 Время Джастина.

08.25 Маша и медведь.

08.35 Осенняя сказка ежика.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Манифестантка.

12.55 Музыкальный док. фильм: Благослови Оззи Осборна.

14.25 Валландер.

15.55 Мужчины говорят о любви, 1/15.

16.50 Речи, изменившие мир.

TV3

17.45 Небесная синева, 20/24.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран.

19.30 Загадочная Африка, 2/16.

20.00 Зданию театра Эстония 100 лет.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Цитадель власти.

22.35 Зданию театра Эстония 100 лет.

23.45 Звездный корабль.

01.06 Новости телерадиовещания.

3+

06.10, 06.50, 07.35 6 кадров.

07.40 Школа ремонта.

08.40 Воспитывая Хоуп.

09.10 Воспитывая Хоуп.

09.35 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.35 Интуиция.

11.40 Кулинарная династия 2.

13.25 Билет на Vegas.

15.15 Знакомство со спартанцами.

16.55 Сваты у плиты 2.

17.25 Сваты 6.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.25 “Контрольная закупка”.

07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.00 Детский клуб.

08.15 “Играй, гармонь любимая!”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Смак”.

10.20 “Время обедать!”.

11.30 “Русский вопрос”.

12.05 “Идеальный ремонт”.

13.05 “СИНИЕ НОЧИ”. Т/с.

15.10 “КВН”.

17.00 Вечерние новости.

17.25 ! “Куб”.

18.45 ! “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”.

23.00 сезона! “Успеть до полуночи”.

00.05 “Сегодня вечером”.

01.35 “ЗМЕЕЛОВ”. Х/ф.

03.10 “ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.25 В мире чудес.

19.25, 19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50, 21.15 Одна за всех.

21.50 Одна за всех.

22.20 В тылу врага 3. Колумбия.

00.10, 01.00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.

05.10 “Старшая сестра”. Х/ф.

07.20 “Джейк и пираты нетландии”. М/ф.

07.45 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Играй, гармонь любимая!”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.15 “Смак” .

09.55 К юбилею актрисы. “Татьяна Доронина. “Не люблю кино”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 К юбилею Татьяны Дорониной. Кино в цвете. “Три тополя на Плющихе”.

13.40 “Свадебный переполох”.

14.40 “Голос. За кадром”.

15.45 “Куб”.

17.15 “Угадай мелодию”.

17.45 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером” .

22.00 “Успеть до полуночи”.

22.50 “Любовь живет три года”. Х/ф.

00.45 “Сумасшедшее сердце”. Х/ф.

02.50 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как усмирить лосося.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Новая девушка.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Домашняя игра, 3.

11.00 Краеугольный камень.

11.30 Женская передача.

12.00 О фильме «Контора мести».

14.00 Беременна в 16 лет.

14.55 Месть 2.

15.50 Убийства в Мидсомере 1.

18.00 Ясновидец приходит на помощь, 2.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Принцесса и лягушка.

21.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Расслабься.

23.30 Человек, который слишком мало знал.

01.20 О фильме «Контора мести».

02.10 Убийства в Мидсомере.

04.10 Ясновидец приходит на помощь, 2.

05.10 Новости в 19 часов.

21

LITES

06.30 До смерти красива.

07.15 Репортер.

08.10 Искусство волшебства.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Год огородника.

09.30 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Сезон.

11.30 Власть руля.

12.00 Юмористический алфавит.

13.00 Kanal 20.

14.05 Что это с тобой?.

14.35 Тайны.

15.05 Новое поколение.

16.05 Лживые обольстители.

17.05 Тени прошлого.

19.00 Репортер+.

19.35 Путешествуй с нами.

20.05 Легенда — Тынис Мяги, 65.

21.15 Ешь, молись, люби.

23.55 Братья.

01.55 Полумертвый.

03.30 Репортер+.

04.00 Галилео.

04.40 Корабль-призрак.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

07.00 «Русский музей детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

14.00 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

20.00 Грани (Владимир Тужилкин).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

37

Т. 33713

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Обет молчания”. Х/ф.

06.30, 07.15 “Стерва”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

08.30 М/ф.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.10, 13.20 Местное время.

10.25 “Городок”.

10.55, 03.05 “Дом, в котором я живу”. Х/ф.

13.30 “Вся Россия”.

13.45 “Честный детектив”.

14.15 “Танковый биатлон”.

15.20 “Я тебя никогда не забуду”. Х/ф.

17.05, 01.15 “Субботний вечер”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Поговори со мною о любви”. Х/ф.

23.20 “Течет река Волга”. Х/ф.

РОССИЯ

03.50 “Одна на миллион”. Х/ф.

05.35 “Сельское утро”.

06.05 “Диалоги о животных”.

07.00, 10.00, 10.20, 13.00 Вести.

07.10, 10.10, 13.20 Местное время.

07.20 “Планета собак”.

08.20 “Субботник”.

09.05 “Погоня”.

10.55 “Честный детектив”.

11.25 “Военная программа”.

11.55 “Танковый биатлон”.

13.30 “Субботний вечер”.

15.15 “Танцы со Звездами”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Поговори со мною о любви”. Х/ф.

23.30 “Улыбнись, когда плачут звезды”. Х/ф.

01.35 “Космический джем”. Х/ф.

03.10 “Комната смеха”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”.

07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Главная дорога.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 “Золотце партии”.

13.10 “Наши”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”.

15.55 Александр Журбин.

16.35 Следствие вели.

17.25 Обзор.

18.00 “Центральное телевидение”.

18.50 “Карпов”. Т/с.

22.30 “Из песни слов не выкинешь!”.

23.35 Ты не поверишь!.

00.30 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

02.25 “Морские дьяволы-3”. Т/с.

22

15.09/воскресенье

ETV

07.30 Ангелина балерина.

07.40 Овечка Шон.

07.50 Ариоль.

07.55 Пимми и Памми.

08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.20 Крот.

08.25 Овечка Шон.

08.35 Сказки Татонки.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль.

11.15 Жами Оливер.

11.40 Документальный экран.

12.25 Наши люди.

12.50 Зданию театра Эстония 100 лет.

15.05 Джаз-балет.

15.20 Гадание на ромашке II. 16.30 Цитадель власти.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Временное и вечное.

TV3

18.30 Актуальная камера.

18.40 Всемирная история, 2/8.

19.35 Да, господин премьер-министр, 2/6.

20.05 Мягкие и мохнатые.

20.30 Государственные мужи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 NO99 Художественное училище, 2/15.

22.05 Валландер.

23.35 Небесная синева, 21/24.

00.20 Каждый костер освещает ночь.

00.51 Новости телерадиовещания.

3+

06.15 6 кадров.

06.40 6 кадров.

07.10 Интуиция.

08.05 Нотка.

08.35 Школа ремонта.

09.40 Ешь и худей.

10.10 Полосатое счастье.

11.10 Сваты у плиты 2.

11.40 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.25 Одна за всех.

12.50 Одна за всех.

13.30 Одна за всех.

14.00 Апокалипсис.

15.00 Кривое зеркало.

ПБК

06.45, 09.00, 11.00 Новости.

06.55 “Служу Отчизне!”.

07.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.45 Детский клуб.

08.00 “Здоровье”.

09.25 “Время обедать!”.

10.00 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.05 “Непутевые заметки”.

12.30 “Фазенда”.

13.05 “Угадай мелодию”.

13.40 “ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН”. Х/ф.

17.00 сезона! “Ледниковый период”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.05 ПРЕМЬЕРА! “ВАНЬКА”.

23.00 Концерт “Би-2”.

00.45 “ДОстояние РЕспублики: Михаил Танич”.

00.45 Кино в цвете.

03.40 “ПОЛЫНЬ - ТРАВА ГОРЬКАЯ”. Х/ф.

05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.20 Улицы разбитых фонарей.

18.20 Улицы разбитых фонарей.

19.30 Интуиция.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50 Железный человек.

23.10 ПираМММида.

00.10 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.25, 05.10 “Звезда пленительного счастья”. Х/ф.

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

06.40 “Служу Отчизне!”.

07.15 “Аладдин”. М/ф.

07.40 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 “Здоровье”.

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.15 “Приходите завтра...”. Х/ф.

13.10 “Крепкий орешек 2”. Х/ф.

15.25 “ДОстояние РЕспублики: Михаил Танич”.

17.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

21.00 “Неудержимые 2”. Х/ф.

22.50 Концерт “Би-2”.

00.25 “Выдуманная жизнь эбботов”. Х/ф.

02.25 “Замороженная планета”. Т/с.

03.20 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1211.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как усмирить лосося.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Уилфред.

10.00 Сказка о Диспере.

11.50 Эстония ищет суперзвезду, 27.

12.55 Сойти с трассы.

14.50 Автошоу Top Gear США.

15.50 Убийства в Мидсомере 2.

18.00 Контора мести 10, 1.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Пираты Карибского моря: конец света.

22.45 КИНОЭКРАН ТВ3: Скорость.

01.05 Фирма 1.

02.00 Убийства в Мидсомере 2.

03.55 Сойти с трассы.

04.55 Новости в 19 часов.

05.25 Буря страсти, 1213.

06.10 Власть руля.

06.35 Тени прошлого.

08.10 Мишки Пау Пау.

08.35 Котята.

09.00 Луни Тюнз.

09.25 Огги и тараканы.

09.35 Двое крутых в Индии.

10.35 Селедка на плече у Венеры.

11.05 Золотое руно.

11.40 Срок годности.

12.10 Чувство дома.

13.10 Соседка.

14.10 Под облаками.

15.10 Розамунда Пилчер.

17.05 Наша ферма в Ирландии.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь века, 3/63.

21.30 Всем “да”.

23.35 Комната страха.

01.45 Ешь, молись, люби.

04.00 Репортер+.

04.30 Наша ферма в Ирландии.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45 “Поговори со мною о любви”. Х/ф.

07.55 “Сам себе режиссер”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “В мире животных”.

11.20 “Смятение чувств”. Х/ф.

13.20 “Пусть говорят”. Х/ф.

17.05 “Смеяться разрешается”.

19.00 Вести недели.

20.30 “Наш выход!”.

22.15 “Воскресный вечер”.

00.00 “Предсказание”. Х/ф.

01.50 “Расплата за любовь”. Х/ф.

03.30 “Комната смеха”.

04.15 “Городок”.

РОССИЯ

04.20 “Возврата нет”. Х/ф.

06.20 “Вся Россия”.

06.30 “Сам себе режиссер”.

07.20 “Смехопанорама”.

07.50 “Утренняя почта”.

08.30 “Сто к одному”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.10 “Городок”.

10.45 “Мой папа-мастер”.

11.15, 13.30 “Мамочка моя”. Х/ф.

15.25 “Смеяться разрешается”.

17.20 “Наш выход!”.

19.00 Вести недели.

20.30 “Чего хотят мужчины”. Х/ф.

22.30 “Воскресный вечер”.

00.20 “Допустимые жертвы”. Х/ф.

02.20 “Планета собак”.

03.20 “Комната смеха”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 «Русский музей детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Истоки православия.

11.15 Riigikogu pooltund.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Грани (Любовь Ковалевская).

14.15 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

20.15 Хочу знать.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”.

07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.

07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 “Первая передача”.

09.20 Едим дома!.

09.55 “Чудо техники”.

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.25 “Глухарь. Продолжение”. Т/с.

17.00 “Очная ставка”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

18.50 “Карпов”. Т/с.

22.30 “Из песни слов не выкинешь!”.

23.35 Чрезвычайное происшествие.

00.10 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

02.05 “Луч Света”.

02.40 “Егор 360”.

03.15 “Кремлёвские дети”.

04.10 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”.

23

Футбольный клуб «VIRU STAR» (FC «ALVIRO»): из любви к игре Развивая малыша, нужно помнить о том, как важны для него занятия спортом. Именно умение управлять своим телом, развитие мелкой и крупной моторики определяют умственные способности ребенка.

FC «VIRU STAR» занимается организацией и популяризацией футбола в Ида-Вирумаа. Сегодня в клубе занимаются более 150 детей. Наш клуб начал свою деятельность в 2010 году (под названием FC «ALVIRO») с собственным видением тренерской работы и процесса тренировок. С сентября 2013 года клуб носит официальное название FC «VIRU STAR». Наш клуб первым из клубов Ида-Вирумаа начал заниматься с детьми самого младшего возраста, группы были сформированы из 3-х-летних малышей. Результаты начатой работы не заставили себя ждать, сейчас дети, которые занимаются в FC «VIRU STAR», - редко остаются на

турнирах без призовых мест! Первый же выход на международный турнир Wasafootballcup-2013 принес успех. С 3 по 7 июля 2013 года на турнире принимали участие детские команды из Финляндии, Швеции, Аргентины, Перу, Латвии и Эстонии. Эстонию на этих соревнованиях представляли спортсмены из кохтла-ярвеского футбольного клуба «VIRU STAR» - команды трёх возрастных категорий: младшая (2006 года рождения), средняя (2005 г. р.) и старшая (2003-04 г. р.). Турнир проводился, согласно правилам финской Футбольной Ассоциации и УЕФА. Команда 2006 года рождения заняла первое место в своем

возрастном классе, команда 2005 г. р. тоже вышла на первое место в своей возрастной группе. Неплохо на общем фоне выглядела и команда 2003-04 г. р. Ребята не стали победителями, но для них, занимающихся футболом именно в «VIRU STAR» всего около года, это была хорошая школа во всех отношениях. Команда 2007 г. р. весной стала победителем турнира Spring Cup в Таллине и летом завоевала 3 место на турнире ROJA CUP в Латвии. В том числе, «VIRU STAR» - единственный футбольный клуб в Ида-Вирумаа, который предлагает детям (в сотрудничестве с MTÜ «Laste ja Noorte Ärikool», специализирующемся на дополнительном образовании для детей и подростков) изучать иностранные языки на очень выгодных условиях. Мы приглашаем в свой дружный футбольный коллектив детей и подростков любого возраста, любящих эту игру. Будьте здоровы, играйте в футбол!

Александра Мюрк, специалист по развитию FC VIRU STAR. +372 55 942 947 MURK.ALEKSANDRA@ gmail.com. http://aleksandramurk. blogspot.com/

Запись на тренировки проводится по тел. +372 55 84 542.

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Электрик Строитель-отделочник Бухгалтерский учёт Социальный работник по уходу Няня Специалист по уборке помещений Эстонский A2, B1, В2, С1

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 240 часов 320 часов 416 часов 320 часов 320 часов 240 часов 160 часов

Сварщик (повышение квалификации) Сварщик (евросертификат) Слесарь-сборщик металлоконструкций Слесарь вентиляционных систем Маляр-штукатур Печник Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

Й НЫ Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 18.09 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

120 часов 320 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.30-16.30

www.kutsekool24.ee

24