Panorama 2015 #37

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№37 (458) 11 - 17 №46CЕНТЯБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

Тур. фирма «Felizafino»:

17.09 - С-Пет. 18 EUR; 19-21.09 - Стокгольм 88/78/50; 26.09 - Павловск-Пушкин 49/45/20; 3-4.10 - Лодейное поле. Край трех монастырей 69/60; 17.10 - С-Пет. Океанариум Дельфинарий 35/26 запись и оплата до 10.10; 21.10 - Рига Юрмала. Аквапарк 25/22/18.

T. 53432669; www.felizafino.ee; felizafino@gmail.com

14.09/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.45 Утреннее ТВ.

11.45 Утро в деревне.

12.30 Скандинавская кулинария Тарека Тейлора.

12.50 Утров с Ану.

14.05 Диалог.

14.35 Люблю тебя! 1/5.

15.00 Открытие осенней сессии парламента.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Расколотое государство? Отголоски Charlie Hebdo.

23.05 Смерть пилигрима, 1/4.

00.05 Чемпионат мира по авторалли, Австралия.

00.55 Обзор.

02.04 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Ежик Альфред.

07.25 Октонавты.

07.35 Маленькая принцесса.

07.45 Ангелина Балерина.

08.00 Якари.

08.15 Книга джунглей.

08.25 Яссь и Юссь.

08.35 Непоседа Зу.

08.45 Седрик.

09.00 Обзор.

09.35 8 мм жизни.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Бекон, сливочное масло и мама.

12.00 Таллиннский марафон SEB .

12.28 Новости ERR. 15.30 Танцевальная академия, 10/26.

15.55 Леон.

16.00 Детская.

16.15 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.20 Маленькая принцесса.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Пеэтер Длинное ухо.

18.00 Я и Мийа.

18.20 Сара и утка.

18.25 Детская.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Детская.

18.55 Танцевальная академия, 11/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 01.55 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Жди меня”.

14.30, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.10 “ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ”.

23.25 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ”.

01.30 “Вечерний Ургант”.

02.25 Ночные новости.

02.40 “Х-ФАКТОР”.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 12.55, 20.55, 21.20, 00.40 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.15, 23.15 “Новости”.

11.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.40, 23.40 “Документальный проект”.

14.45 “Самая полезная программа”.

15.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.

16.55, 22.45 “Информационная программа 112”.

17.55 “Водить по-русски”.

18.50 “Семейные драмы”.

21.45 “Секретные территории”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 01.00 Телегазета.

11.00, 18.00 «Алгоритм сближения».

11.25, 18.25 «Экстремальное свидание».

13.00, 20.00 «Одесские рассказчики».

13.30, 20.30 «Ход королевой».

15.10, 22.10 «Витрина».

16.25, 23.25 «Точка просчета».

17.05, 00.05 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

10.00 “Огарёва, 6”.

12.00 Комедия “Сочинение ко Дню Победы”.

14.00 Комедия “Прохиндиада-2”.

16.00 “Жребий”.

17.30 “На границе”.

19.10“Крах инженера Гарина”.

20.30 “Предел желаний”.

22.00 “Ксения, любимая жена Фёдора”.

00.00 “Мы жили по соседству”.

02.00 “...И тогда я сказалнет...”.

04.00 “Иван Никулинрусский матрос”.

05.30 “Большие и маленькие”.

07.00 “Ошибка резидента”.

08.30 “Поздняя любовь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Неподкупный”.

23.45 “Честный детектив”.

00.35 “Три дня в Москве”.

01.50 “Чокнутая”.

03.20 “Комната смеха”.

3+

05.35, 15.40 Комеди Клаб.

06.40 Программа мультфильмов.

07.40, 16.45 Американский жених.

08.45, 17.50, 03.05 ДОМ 2.

09.40 Аватар.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Экстрасены против учёных.

14.40 Папины дочки.

18.50, 02.00, 01.30 Каникулы в Мексике 3.

19.55 Такси.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Шерлок Холмс.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.30 Американцы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Братья Комаровы”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.

05.30, 17.30, 23.30 “Каштанка”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Полет в страну чудовищ”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Ненаглядное пособие”.

08.50, 14.50, 02.50 “Веселая карусель”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

04.00 М/ф.

05.00 “Приключения в городе, которого нет”.

06.30, 13.30, 21.00 “Американский ликбез”.

07.00, 14.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.

08.00 “Тайм-код”.

09.00 “Последний уик-энд”.

10.30 “Русский акцент”.

11.00, 16.00, 03.00 “Секретная служба Его Величества”.

12.00, 18.00, 21.30 “Защита”.

13.00, 22.30 “Неизвестная планета”.

15.00, 17.00, 20.00 “Сейчас в мире”.

15.08, 17.08, 20.25, 02.00 “Особое мнение”.

19.00, 23.00 “Жить сначала”.

00.00 “Свободная от мужчин”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

11.00 Истоки православия.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Стареть красиво»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Прямая речь.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10, 08.05 “Лесник”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.25 “Этаж”.

11.00 “Улицы разбитых фонарей-13”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00 “Лолита”.

16.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

17.00 “Спецгруппа”.

18.00, 05.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Улицы разбитых фонарей-14”.

21.40 “Береговая охрана”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “Время Синдбада”.

02.15 “Город соблазнов”.

04.05 “Я худею”.

EURO SPORT

04.00, 06.00, 17.45, 22.30, 02.30 Теннис.

08.00, 20.15, 00.15 Велоспорт.

09.30, 02.15 Авто и мотоспорт.

09.45, 14.00, 14.30, 01.15 Снукер.

12.30, 21.15, 00.00 Конный спорт.

13.30, 18.45, 22.15, 23.30 ALL SPORTS.

С 5 до 12 сентября не принимаются объявления в еженедельник «Панорама» в пункте г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»). Действующие пункты: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»; г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

4

Массовые сокращения продолжаются В Ида-Вирумаа вслед за массовыми сокращениями на заводе «Nitrofert» объявил об увольнении работников и концерн «Eesti Energia». Уведомления о сокращении с 1 ноября на шахте «Estonia» получили 124 сотрудника концерна «Eesti Energia». Судя по массовым сокращениям в ИдаВирумаа на одних предприятиях и экономическим показателям на других, можно предположить, что промышленность страны буквально разваливается на глазах. Однако предстоящее массовое сокращение работников руководство шахты «Estonia» объясняет оптимизацией технологического процесса. Как сказал член правления дочерней фирмы Eesti Energia» «Eesti Energia Kaevandused» и руководитель шахты «Estonia» Эрик Вяли, сокращение работников не означает уменьшения объемов добычи сланца. На сегодняшний день предприятие ра-

ботает шесть дней в неделю. Однако внедренное новое оборудование и техни-

работники, достигшие пенсионного или предпенсионного возраста. После сокращений, на шахте «Estonia» останется в штате чуть более 1200 человек. По словам Эрика Вяли, предприятие не бросает на произвол судьбы своих бывших работников. Создан специальный фонд поддержки и предусмотрены стипендии для тех, кто пойдет на курсы переобучения. Из фонда поддержки будут выплачиваться определенные средства работникам до достижения ими пенсионного возраста. Размер пенсии будет зависеть от стажа работы на шахте «Estonia» и других временных показателей. Руководитель шахты «Эстония» добавил, что оптимизация производственного процесса должна повлечь за собой рост заработной платы у оставшихся работников, так как объемы добываемого сланца остаются прежними, соответственно и фонд заработной платы будет делиться на более меньшее количество работников. Всего же на предприятии «Eesti Energia Kaevandused» под сокращение попали 180 работников. Андрей Ильницкий

По словам Эрика Вяли, предприятие не бросает на произвол судьбы своих бывших работников. Создан специальный фонд поддержки и предусмотрены стипендии для тех, кто пойдет на курсы переобучения. ка позволяют добывать то же количество сланца за пять рабочих дней. Уведомления о сокращениях получили в основном

Рекорд «Petroter II»: за год переработано свыше миллиона тонн сланца! Запущенный в сентябре прошлого года второй завод концерна «Viru Keemia Grupр», работающий по технологии «Petroter», достиг за первый год работы рекордных производственных показателей. В частности, за год было переработано свыше миллиона тонн сланца. Выдающийся результат доказывает, что завод работает стабильно - на 120% от проектной номинальной мощности.

- Заводы по производству сланцевого масла «Viru Keemia Grupр» – это хороший пример того, как частное предприятие за последние шесть лет выстроило три передовых современных завода. Инвестиция в три завода составила свыше 220 миллионов евро. Построенные новые заводы способны перерабатывать за один кален-

дарный год свыше трех миллионов тонн сланца. В масляном бизнесе, требующем большого капитала, победитель - тот, кто сумеет выстроить на минимальные инвестиции производственную мощь, которая запустится быстро и будет работать стабильно, без перебоев. Быстрый запуск завода и рекордные показатели говорят о том, что изменения, внесенные нашими инженерами и принятые технические риски, себя оправдали, - резюмирует председатель правления «Viru Keemia Grupр» Прийт Рохумаа. По словам члена правле-

ния «Viru Keemia Grupр», технического директора Меэлиса Эльдерманна, высокие производственные показатели завода «Petroter II» говорят о безупречной и стабильной работе завода, эффективности разработанной специалистами концерна технологии и высокой компетентности коллектива. «Построенные заводы отвечают требованиям наилучшей возможной техники, как по части технологического оснащения, так и по части охраны окружающей среды, - утверждает Меэлис Эльдерманн. - Заводы, работающие по технологии «Petroter», доказали на практике свою надежность, энергоэффективность и экологичность». Мощность завода по переработке сланца «Petroter II» составляет 3600 тонн сланца в сутки. Стоимость проекта «Petroter II» составила 65 мил-

лионов евро. Завод, работающий на полную мощность, приносит государству свыше 14 миллионов евро в виде налогов.

«Viru Keemia Grupр» («VKG») является одним из самых крупных предприятий Эстонии по переработке сланца и вторым в мире производителем сланцевого масла. «VKG» обеспечивает работой более 2100 человек в Вирумаа. Во владении «VKG» находятся: шахта, семь заводов по переработке сланца, в том числе заводы «Petroter I, II и III», производственный комплекс промышленной энергии, своя транспортная и ремонтная база, а также база по производству электроэнергии. За последние восемь лет концерн создал свыше 1200 рабочих мест. Ирина Боенко, руководитель по связям с общественностью «VKG»

5

Парк: вослед ушедшему лету За нынешнее лето городской парк в Кохтла-Ярве еще больше преобразился, приятно преобразился – был реализован второй этап по его реновации. Многие кохтлаярвесцы, от мала до велика, как и гости города, с удовольствием приходят сюда, в это прекраснейшее место отдыха. Несмотря на прохладное лето, парк никогда не пустовал. Его красота чарует. Согласно отзывам горожан, особенно красиво в парке в вечернее время, когда включается освещение, в том числе и дополнительное.

вдоль паркового озера; облагорожен островок (он должен превратиться в летнюю сцену) паркового озера, как и мост, ведущий на островок; обновлены лестницы, включая и центральную лестницу; установлено ограждение острова над парковым озером, как и детской купальни под открытым небом; появилась система видеонаблюдения – несколько камер;

По словам вице-мэра КохтлаЯрве Виталия Бородина, все работы успешно завершены. «Всем сделанным нынче я доволен: работы выполнены качественно, - уточняет Виталий Бородин. - В их числе, например, деревянные надводные террасы, пролегшие

приведены в порядок беседки… Только, к сожалению, вандализм в парке не исчез. Ранее вандалы разбили 60 фонарей, а на днях похищено 27 двухметровых пролетов (более 50 метров) металлического ограждения площадки, где владельцы собак выгуливают

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

и тренируют своих питомцев. На восстановление требуются из го-

ти 200 тысяч евро. Но до конца намеченные городом планы пока

родского бюджета тысячи евро, которые можно было бы напра-

не реализованы, так что впереди третий этап реновации парка, а

вить на другие благие дела». …Всего в общем объёме на парк уже ушло более 819 тысяч евро, в частности в этом году поч-

это значит, что он станет ещё более обустроенным и красивым. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Йыхвиский Богоявленский храм: 120 лет звучат колокола, призывая людей на молитву На прошлой неделе, 3 сентября, завершились юбилейные торжества, посвященные 120-летию Йыхвиского Богоявленского храма. И завершились они великолепно – архиерейским богослужением. Этот храм был построен в Иевве (прежнее название города Йыхви) на месте своего предшественника – деревянного домового храма. Этот деревянный домовый храм, точнее, его приход, стал своеобразным прародителем Пюхтицкого женского монастыря. История же йыхвиского прихода, как утверждает его летопись, неразрывно связана с образованием 1 февраля (по старому стилю) 1887 года в Иевве отделения Православного Прибалтийского братства Христа Спасителя и Покрова Пресвятой Богородицы, в числе учредителей которого был и Эстляндский губернатор князь Сергей Владимирович Шаховской. Цель отделения - воспитание сирот православного вероисповедания, оказание медицинской помощи сельскому населению, устройство приютов и лечебниц. Одной из основных задач, стоявших перед братством, было открытие школы для девочек и при ней домовой церкви. Преосвященный Арсений (Брянцев), епископ Рижский и Митавский, благословил отделение братства в Иевве Черниговской иконой Божией Матери, которая была установлена 1 сентября (по старому стилю) 1887 года в одном из помещений школы. Домовая

для создания специального продовольственного фонда. Летом 1888 года настоятельница Костромского Богоявленского монастыря игуменья Мария прислала в Йыхви пять сестер во гла-

церковь была освящена 27 декабря (по старому стилю) 1887 года. Император Александр III, узнав об открытии школы в Йыхви, повелел выделить 30 тысяч рублей

ве с монахиней Варварой (Блохиной), которые трудились в лечебнице для приходящих людей. В 1889 году были принято пять девочек-сирот, которые обуча-

лись рукоделию. Установленные богослужения совершались в домовой церкви братства. Так возникла небольшая женская община, указом Святейшего Синода от 9 мая (по старому стилю) 1890 года при храме общины был открыт самостоятельный приход, но основной целью братство считало устройство монастыря в Пюхтицах. В 1891 году община была переведена на Святую гору, где

был открыт женский монастырь. В связи с тем, что небольшой домовый храм уже не вмещал всех желающих, поэтому было принято решение построить новый. Началось строительство храма 10/23 июля 1894 года, когда протоиереем Иосифом Шестаковским был заложен новый крестообразный храм из булыжного камня с колокольней и куполом, а уже на следующий год храм был

7

построен, его 13/26 августа освятил архиепископ Рижский и Митавский Арсений (Брянцев). Кстати, строитель храма – Иосиф Шестаковский, отошедший ко Господу в 1896 году, не разлучился со своим детищем и после смерти – его могила находится на церковном дворе, рядом с храмом, с правой стороны.

Известен этот храм и тем, что с 1950 по 1958 год настоятелем здесь был отец Алексий (Ридигер), впоследствии Святейший патриарх Московский и всея Руси. И сегодня всем приходящим сюда напоминает об этом

сильные пожертвования на это благое дело», - рассказывает отец Андрей. Завтрашний же день храма ожидается еще более обустроенным. «Планируем построить новое административное здание, где разместятся: воскресная школа, библиотека, трапезная и вспомогательные помещения. Сейчас разрабатываем проект и думаем, что в следующем году нач-

храма, пришло особенно много молящихся. Храм был полон, несмотря на то, что это был рабочий день – четверг. Прихожане украсили храм попраздничному. Например, находящаяся на середине собора, на аналое, икона Успения Пресвятой Богородицы, как и Царские врата, были обрамлены изумительной красоты гирляндами из живых цветов.

нем строительство этого здания», - уточняет отец Андрей. Не только в праздники, но и в будни Богоявленский храм, расположенный в центре уездной столицы, не пустует. «Наш приход крепкий, слава Богу. На воскресной службе у нас молится около 200 человек. У нас сильный актив. Мы стараемся заниматься не только богослужебной деятельностью, но и социальной работой. Посещаем школы и дома для

Праздничное богослужение было архиерейским. К приезду митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия прихожане готовились с большим радушием и любовью. На церковном дворе, прямо на асфальте, выстлали ковер из живых цветов и зелени. А перед входом в храм выложили из цветов и знаменательную дату – 120! Встречали Предстоятеля Эстонской Церкви красивым караваем и букетом цветов.

престарелых. У нас действует воскресная школа при храме, где мы занимаемся с детишками. Развиваем жизнь в нашем приходе с помощью наших помощников, наших активных прихожан», - подчеркивает отец Андрей. И, конечно же, на состоявшееся 3 сентября праздничное богослужение, посвященное 120-летию

Божественную литургию возглавил владыка Корнилий в сослужении сонма духовенства – не только клириков Богоявленского храма, но и других православных приходов Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Богослужение

мемориальная плита, установленная в храме. Храму 120 лет, но и сегодня он выглядит ухоженным и облагороженным. По словам настоятеля Богоявленского храма отца Андрея Суслова, за последние годы в храме произошли приятные изменения. «Обновлены купола, поставлены новые кресты,

полностью заменена крыша, сделан внутренний косметический ремонт. Конечно же, мы выражаем огромную благодарность нашим благодетелям, волостным властям и нашим прихожанам, которые помогают и вносят свои по-

Продолжение на 8 стр.

8 Oкончание. Начало на 6, 7 стр.

Йыхвиский Богоявленский храм: 120 лет звучат колокола, призывая людей на молитву было поистине праздничное – яркое и благолепное. Особенным было нынче и пение хора.

Немало было среди молящихся тех, кто пожелал причаститься Святых Христовых Таин именно

Владыка Корнилий произнес с амвона проникновенную проповедь о значении и миссии христи-

сегодня. Причащали из двух чаш. Перед иконой Успения Пресвятой Богородицы, находящейся на середине храма, на аналое (что не случайно, ведь в эти дни продолжалось еще празднование великого праздника Успения Пресвятой Богородицы), всем сонмом духовенства были пропеты тропарь, кондак и величание. После Божественной литургии состоялся крестный ход вокруг храма, чему благоприятствовала даже осенняя погода – небо хмурилось, но дождя не было. Во время крестного хода всех его участников окропляли святой водой. Затем в храме состоялась приятная церемония награждения. Церковные награды вручал владыка Корнилий. Их были удостоены не только священнослужители Богоявленского храма и его активные прихожане, но и благотворители, в частности, извест-

анина - как в давние времена, так и нынешние.

ный предприниматель Николай Осипенко. Хотя, конечно, невозможно было не поздравить и самого владыку Корнилия, который в эти дни

надолго сохранится в памяти своим благолепием и благодатью.

- Хочется поздравить всех наших прихожан, жителей города Йыхви – всего нашего регио-

отмечает две знаменательные жизненные вехи - 70-летие служения в священном сане и 25-летие архиерейской хиротонии. Владыке Корнилию преподнесли в подарок список главной иконы храма - Черниговской Божией Матери и букет прекрасных белых роз, а всем сонмом духовенства вместе с прихожанами были пропеты «Многая лета».

на с этим замечательным праздником – 120-летием! – говорит отец Андрей. - 120 лет стоит храм, 120 лет звучат колокола, призывая людей на молитву. Мы знаем, что храм есть лечебница души и тела, и каждый приходит сюда со своими скорбями и бедами, молится Господу, Божией Матери. Божия Матерь - наша Небесная Мама, она всегда отзывается на

В завершение праздничного богослужения каждый находящийся в храме имел возможность подойти к владыке Корнилию за благословением. А после целования креста каждый молящийся получил в подарок небольшую иконку Черниговской Божией Матери. Пожалуй, у всех, кому посчастливилось участвовать в этом праздничном богослужении, продолжавшемся почти 4 часа, оно

наши молитвы. Хочу пожелать в этот день, когда мы ещё празднуем праздник Успения Божией Матери, чтобы мы чтили и обращались к нашей Заступнице Усердной с нашими молитвами, скорбями и бедами - и приходили в храм Божий, чтобы каждый из вас нашёл свою дорогу к храму. Храни вас Господь! Антонина Васькина Фото автора

15.09/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.15 Зарубежный мир.

13.50 Бедность? Добро пожаловать в мир.

14.40 Командировка: Moсква, 20 лет назад.

15.10 Новые хитрости.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP. 22.10 Викинг, 1/16.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Обзор.

00.51 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Детская.

08.05 Сара и утка.

08.15 Детская.

08.25 Свинка Пеппа.

08.30 Детская.

08.45 Пеэтер Длинное ухо.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Пять историй, 1/5.

12.15 Чемпионат мира по авторалли Австралия .

13.11 Новости ERR. 15.30 Танцевальная академия, 11/26.

15.55 Леон.

16.00 Детская.

16.20 Яссь и Юссь.

16.25 Детская.

16.40 Фиксики.

16.45 Детская.

16.55 Непоседа Зу.

17.05 Пугало Молли.

17.10 Седрик.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Kocмонавты.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Яссь и Юссь.

18.30 Детская.

18.45 Что? Почему? Как?

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия, 12/26.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.20 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ”.

23.15 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ”.

01.50 Ночные новости.

02.05 “Х-ФАКТОР”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 12.55, 00.35 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 17.20, 00.05 “Новости”.

11.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.45 “Документальный проект”.

14.50, 18.50 “Семейные драмы”.

15.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.

16.55, 23.30 “Информационная программа 112”.

17.55 “Знай наших!”.

20.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Мимолетное увлечение».

11.25 «Любовь до гроба».

13.15, 22.20, 02.15 «Точка просчета».

13.55, 21.45 «Музыкальная шкатулка».

16.00 «Второстепенные люди».

17.55 «Одесские рассказчики».

18.45 «Привет от Чарлитрубача».

20.10 «Не послать ли нам гонца».

23.00 «Кто, если не мы».

00.25 «Чек». НАШЕ КИНО

10.00 “Ксения, любимая жена Фёдора”.

12.00 “Мы жили по соседству”.

14.00 “...И тогда я сказалнет...”.

16.00 “Иван Никулинрусский матрос”.

17.30 “Большие и маленькие”.

19.00, 07.00 “Ошибка резидента”.

20.30, 08.30 “Поздняя любовь”.

22.00 Комедия “А вы любили когда-нибудь?”.

00.00 “Трасса”.

02.00 “Мытарь”.

04.00 “Импровизация на тему биографии”.

05.30 Комедия “Девушка спешит на свидание”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.45 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Неподкупный”.

00.55 “Три дня в Москве”.

02.10 “Чокнутая”.

3+

LITES

05.50, 15.40 Комеди Клаб.

06.55 Программа мультфильмов.

07.55, 16.45 Американский жених.

09.00, 17.50, 02.15 ДОМ 2.

09.55 Такси.

10.25 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Семейный бизнес.

14.40 Папины дочки.

18.50, 00.40, 01.10 Каникулы в Мексике 3.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.00 Этим утром в НьюЙорке. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Семеро солдатиков”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Илья Муромец”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Питер Пэн”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Рассказы старого моряка”.

08.50, 14.50, 02.50 “Музыкальные сказки”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами (Ольга Хайнацкая).

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Творческая мастерская.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

04.00, 15.08, 17.08, 20.25, 02.00 “Особое мнение”.

05.00 М/ф.

06.00, 15.00, 17.00, 20.00 “Сейчас в мире”.

06.30, 13.30, 21.00 “Американский ликбез”.

07.00, 14.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.

08.00, 19.00, 23.00 “Жить сначала”.

09.00 “Свободная от мужчин”.

11.00, 16.00, 03.00 “Секретная служба Его Величества”.

12.00, 18.00, 21.30 “Защита”.

13.00, 22.30 “Неизвестная планета”.

00.00 “Моонзунд”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10, 08.05 “Лесник”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.25 “Этаж”.

11.00 “Улицы разбитых фонарей-13”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00 “Лолита”.

16.25 Едим дома!.

17.00 “Спецгруппа”.

18.00, 04.55 “Говорим и показываем”.

19.40 “Улицы разбитых фонарей-14”.

21.40 “Береговая охрана”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.05 “Время Синдбада”.

02.00 “Город соблазнов”.

04.00 “Кулинарный поединок”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 08.30, 09.30, 14.30, 21.45, 23.30 Снукер.

06.00, 17.45 Футбол.

07.15, 07.30, 21.00, 21.30, 03.30 ALL SPORTS. 12.30, 20.00 Теннис.

13.30, 19.00, 02.30 Велоспорт.

17.30 Конный спорт.

00.05 Чемпионат Мира в классе Туринг.

М И Р

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

День Ахтме В Кохтла-Ярве в субботу, 12 сентября, состоится традиционный праздник Ахтмеской части города – День Ахтме. И в этот раз он пройдет на площадке возле клуба «Ахтме» и находящемся по соседству стадионе начальной школы Ахтмеской гимназии. Как показала практика, здесь (по сравнению с площадкой возле Ахтмеского спортхолла, где это мероприятие устраивалось ранее, за исключением прошлого года) очень уютное и более удобное место: праздник не прекращается при любой погоде – в случае дождя переходит под крышу здания. Несмотря на сложное финансовое поло-

жение в городе, власти всё же изыскали возможность обеспечить проведение праздника, столь полюбившегося как ахтмесцам, так и гостям города. Кстати, этот праздник – не просто культурно-развлекательное мероприятие, но ещё и своеобразная демонстрация живущих здесь талантов, как юных, так и взрослых, ведь все артисты, которые выйдут в этот день на сцену, - чьи-то дети, внуки, родители и даже бабушки-прабабушки или же просто знакомые. И в этот раз творческим коллективам, которые

мы знаем и любим, будем не только аплодировать, но и гордиться каждым из его участников. В программе праздника: выступления певцов, танцоров, членов спортивных клубов, а также игры, конкурсы, аттракционы и еще множество всего интересного. И вновь праздник откроет в 12.30 городской духовой оркестр под управлением Александра Савельева, а завершит праздничную программу выступление популярных в Кохтла-Ярве вокалистов - Галины Сафроновой и Стаса Лебедева. Хотя, конечно, как же без «звезд»! Будут и «звезды» - принять участие в праздничном концерте согласился фольклорный ансамбль «Былица» из Таллина. Этот коллектив уже однажды покорил своим творчеством жителей Кохтла-Ярве, так что новая встреча с ним ещё более желанная. Борис Мяннима, координатор культурной работы клуба «Ахтме»

Новый порядок дотирования спорта в Кохтла-Ярве На последнем заседании Кохтла-Ярвеское городское собрание приняло новый порядок дотирования молодежного спорта, который регулирует выделение дотаций спортивным клубам - так называемые «подушные деньги». Подготовка документа началась несколько месяцев назад. В его обсуждении активное участие принимали члены нескольких комиссий, в том числе комиссия горсобрания по молодежным вопросам и спорту, как и представители спортивных клубов города. Новый порядок дотирования молодежного спорта начнет действовать с октября. Вся информация о городском спорте будет сведена в одну систему. Каждый желающий с помощью Интернета сможет получить интересующие его сведения о спортивных клубах. Помимо прочего, это поможет избавиться от приписок количества детей. Делопроизводство теперь будет производиться в информационной среде, документы в бумажном виде больше не будут использоваться. Система автоматически будет связана с четырьмя базами данных, а именно - Эстонским спортивным регистром, Налогово-таможенным департаментом, Коммерческим регистром и Эстонским регистром населения. Возможности новой системы помогут сэкономить время и избавят от лишней работы при отправлении запросов по тому или иному спортивному клубу. Будет возможность про-

верить спортклуб на наличие различных задолженностей, также можно будет увидеть, состоит ли клуб в какой-либо федерации или в спортивном союзе. Система автоматически будет проверять, проживают ли зарегистрированные в клубах спортсмены на территории Кохтла-Ярве. Новый порядок финансирования отменяет деление видов спорта на какие-либо группы. Старый порядок от 2006 года устанавливал разделение видов спорта на 3 группы, которые имели разное финансирование. Теперь виды спорта уравнены. Размер дотации клуба будет зависеть, во-первых, от общей суммы, выделяемой из горбюджета на поддержание спорта, во-вторых, от количества зарегистрированных в клубе детей и, в-третьих, - от коэффициентов, связанных с категорией тренеров, количества тренеров в клубе, его спортивных достижений. Коэффициенты будут рассчитываться автоматически - по определенной формуле. Юному спортсмену не запрещается посещать и несколько спортивных клубов, но при этом из городского бюджета финансироваться будет только один из них. Какой именно, какому клубу отдать предпочте-

Антон Диев, председатель комиссии горсобрания по молодежным вопросам и спорту ние – это решать должны родители и ребенок. У всех желающих появится возможность в электронном виде посмотреть, где и по каким дням проходят занятия в том или ином спортивном клубе. Также будет доступна другая информация. Городское финансирование спорта рассчитано на детей от 7 до 19 лет включительно. Согласно новому порядку, с 2016 года город начнет дотировать занятия детей с 5 лет, посещающих клубы гимнастики и фигурного катания. Для получения финансирования со стороны города клуб должен будет выполнить ряд условий. Так, дотация выделяется клубу, который зарегистри-

рован и работает на территории Кохтла-Ярве не менее двух лет. Финансирование выделяется клубу, если в нем зарегистрировано как минимум 20 детей. Количество занимающихся детей не должно превышать 50 человек на одного тренера. Как и прежде, дотация клубу будет выплачиваться ежемесячно. Одно из важных нововведений - то, что электронное подтверждение регистрации должны будут сделать родители детей от 7 до 17 лет. Спортсмены, достигшие возраста 18 лет, смогут сделать подтверждение самостоятельно. Для этого необходимо иметь ИД-карту, мобильное ИД с пин-кодами, или же можно будет произвести данную операцию через Интернет-банк. Данное действие нужно будет произвести с 1 октября по 1 ноября 2015 года. Если коротко, суть нововведений сводится к следующему: отныне распределять городские деньги на молодежный спорт будут родители детей, посещающих клубы, а также сами спортсмены, достигшие совершеннолетия. В ноябре и декабре произойдет обработка данных, и на их основании с января 2016 года будут производиться выплаты спортивным клубам. В 2015 году город КохтлаЯрве выделил средства на дотирование 33 спортивных клубов, общая сумма финансирования - 272265 евро. На проведение различных городских соревнований направлено 26000 евро, на участие наших спортсменов в республиканских и международных соревнованиях - 35450 евро. Предусмотрены средства и на награждение лучших спортсменов города по итогам 2015 года.

16.09/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ..

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Школа искусства НО99, 3/15.

12.25 Искусство нашего времени: Эдит Карлсон.

12.55 Наш мир.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Сражение за тяжёлую воду, 2/3.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Карточный домик.

23.25 Обзор.

00.34 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Что? Почему? Как?

07.55 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская.

08.30 Яссь и Юссь.

08.35 Космонавты.

08.50 Яссь и Юссь.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Rakett 69.

11.30 Пространство/Улица Соо.

12.00 Eesti TOP 7.

12.52 Новости ERR. 15.30 Танцевальная академия, 12/26.

15.55 Леон.

16.00 Детская.

16.15 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.35 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Славная Рози.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Яссь и Юссь.

18.30 Детская.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия, 13/26.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.25 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30, 12.35 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.30, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ”.

23.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ”.

01.55 Ночные новости.

02.10 “Х-ФАКТОР”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 00.05 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.30 Детский клуб.

11.05, 17.05, 23.40 “Новости”.

11.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

13.20 “Документальный проект”.

14.30, 18.45 “Семейные драмы”.

15.30 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.

16.35, 23.00 “Информационная программа 112”.

17.30 “М и Ж”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 09.30, 19.30 Снукер.

06.00, 13.30, 18.30 Теннис.

07.00, 14.45, 15.45, 20.30, 21.30, 01.30 Велоспорт.

12.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

13.00 Автогонки.

14.30, 18.00, 22.55, 23.00, 00.55, 01.00 ALL SPORTS. 23.05 Конный спорт.

23.10, 00.10, 00.40 Гольф.

00.50 Парусный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.55 «Ультрафиолет».

04.20, 07.50, 12.00, 00.05 «Музыкальная шкатулка».

05.00, 20.00 «Одесские рассказчики».

06.00 «На краю счастья».

09.45, 15.15, 23.25 «Точка просчета».

10.25 «В движении».

13.40 «Человек-амфибия».

15.55 «Печки-лавочки».

17.40 Музыка.

18.00 «Алгоритм сближения».

18.25 «Экстремальное свидание».

20.30 «Ход королевой».

22.10 «Витрина».

01.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

10.00 Комедия “А вы любили когда-нибудь?”.

12.00 “Трасса”.

14.00 “Мытарь”.

16.00 “Импровизация на тему биографии”.

17.30 Комедия “Девушка спешит на свидание”.

19.00 “Ошибка резидента”.

20.30 “Поздняя любовь”.

22.00 “Два капитана”.

00.00 “Сошедшие с небес”.

02.00 “Драгоценный подарок”.

04.00 “Мещане”.

05.30 “Случай в вулкане”.

07.00 “Судьба резидента”.

08.30 “Знаю только я”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Чужая милая”.

22.50 “Специальный корреспондент”.

00.30 “Труффальдино из Бергамо”.

01.45 “Чокнутая”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.50, 15.40 Комеди Клаб.

06.55 Программа мультфильмов.

07.55, 16.45 Американский жених.

09.00, 17.50, 02.15 ДОМ 2.

09.55, 19.55 80-ые.

10.30 Американцы (8) .

11.30 Лучший повар Америки.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Семейный бизнес.

14.40 Папины дочки.

18.50, 00.40, 01.10 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Кухня в Париже.

23.40 C.S.I. Место преступления 14. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Честное волшебное”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Шут Балакирев”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Питер Пэн”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Рассказы старого моряка”.

08.50, 14.40, 02.50 “Чумацкий шлях”.

RTVi РОССИЯ

04.00, 15.08, 17.08, 20.25, 02.00 “Особое мнение”.

05.00 М/ф.

06.00, 15.00, 17.00, 20.00 “Сейчас в мире”.

06.30, 13.30, 21.00 “Американский ликбез”.

07.00, 14.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.

08.00, 19.00, 23.00 “Жить сначала”.

09.00, 00.00 “Моонзунд”.

11.00 “Секретная служба Его Величества”.

12.00, 18.00, 21.30 “Защита”.

13.00, 22.30 “Неизвестная планета”.

16.00, 03.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Творческая мастерская.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Брак треснул»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10, 08.05 “Лесник”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.25 “Этаж”.

11.00 “Улицы разбитых фонарей-13”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00 “Лолита”.

16.25 “Медицинские тайны”.

17.00 “Спецгруппа”.

18.00, 04.55 “Говорим и показываем”.

19.40 “Улицы разбитых фонарей-14”.

21.40 “Береговая охрана”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.05 “Время Синдбада”.

02.00 “Город соблазнов”.

03.55 Квартирный вопрос.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Парапсихологическая помощь Йыхви 19 сентября 2015 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456  ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

MULTISERVIS OÜ

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Продаём колотые дрова:

ольха белая — 28 EUR/м3, ольха чёрная — 30 EUR/м3, берёза — 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка начиная с 5 кубов бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-метровые брёвна. Тел. 53607487

Tel.56687393

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

17.09/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.45 Наши люди.

13.10 Граждане Республики.

14.00 Oбама против Ромни.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.35 Люблю тебя!, 2/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Spira Mirabilis.

23.35 Обзор.

00.45 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Храброе сердце.

07.25 Октонавты.

07.35 Славная Рози.

07.45 Свинка Пеппа.

07.55 Новые приключения Питера Пена.

08.20 Детская.

08.35 Пугало Молли.

08.40 Питер-Большое ухо.

08.50 Яссь и Юссь.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.05 4x4. Жестяной барабан, 2/10.

11.30 Бедность? Образование! Образование!

12.26 Новости ERR. 15.30 Танцевальная академия, 13/26.

15.55 Леон.

16.00 Детская.

16.10 Яссь и Юссь: Kosmoseretk.

16.20 Фиксики.

16.25 Космонавты.

16.40 Якари.

16.50 Храброе сердце.

17.00 Октонавты.

17.15 Ангелина Балерина.

17.30 Овечка Шон.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Маленькая принцесса.

18.00 Маленький принц..

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.54 Что? Почему? Как?

18.55 Танцевальная академия, 14/26.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.15 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25, 12.35 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.30, 15.25 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ”.

23.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ”.

01.45 “Х-ФАКТОР”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 13.00, 00.05 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.35 Детский клуб.

11.15, 17.10, 23.40 “Новости”.

11.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.20 “Документальный проект”.

14.25, 17.50 “Семейные драмы”.

15.30 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.

16.35, 23.10 “Информационная программа 112”.

21.55 “Странное дело”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 09.30, 14.30, 17.30, 20.45 Снукер.

06.00, 13.30, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00 Велоспорт.

12.30 Борьба.

22.00 Боевые искусства.

01.00 Теннис.

02.00, 02.15 ALL SPORTS. 02.30 Спидвей.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00 «Одесские рассказчики».

12.30, 18.30 «Яды».

14.10, 20.10 «Американский дедушка».

15.25, 21.25 «Точка просчета».

16.05, 22.05 «Игры мотыльков».

17.50, 23.50 Музыка.

18.00 «Одесские рассказчики».

НАШЕ КИНО

10.00 “Два капитана”.

12.00 “Сошедшие с небес”.

14.00 “Драгоценный подарок”.

16.00, 04.00 “Мещане”.

17.30 “Случай в вулкане”.

19.00, 07.00 “Судьба резидента”.

20.30 “Знаю только я”.

22.00 “Короткая игра”.

00.00 “Мисс Миллионерша”.

02.00 “При исполнении служебных обязанностей”.

05.30 “Всадник с молнией в руке”.

08.30 “Хомут для маркиза”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Чужая милая”.

22.50 “Поединок”.

00.30 “Труффальдино из Бергамо”.

01.45 “Чокнутая”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

05.25, 15.40, 22.30 Комеди Клаб.

06.30 Программа мультфильмов.

07.30, 16.45 Американский жених.

08.35, 17.50, 03.05 ДОМ 2.

09.30, 19.55 80-ые.

10.05 C.S.I. Место преступления 14.

11.05 Битва экстрасенсов 15.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Семейный бизнес.

14.40 Папины дочки.

18.50, 01.30, 02.00 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Физрук.

23.35 Шоу “Уральские Пельмени”. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Учитель пения”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Чудесный колокольчик”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Рассказы старого моряка”.

RTVi РОССИЯ

04.00, 15.08, 17.08, 20.25, 02.00 “Особое мнение”.

05.00 М/ф.

06.00, 15.00, 17.00, 20.00 “Сейчас в мире”.

06.30, 13.30, 21.00 “Американский ликбез”.

07.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.

08.00, 19.00, 23.00 “Жить сначала”.

09.00 “Моонзунд”.

11.00, 16.00, 03.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

12.00 “Защита”.

13.00, 22.30 “Неизвестная планета”.

14.00 “Катерина-3. Семья”.

18.00, 21.30 “Deadline”.

00.00 “Убийство на “Ждановской”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Молодежные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Стареть красиво»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Прямая речь.

12.00 Информационная программа.

12.30 Истоки православия.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

19.30 Информационная программа.

20.00 Творческая мастерская.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Концерт «Vallatud Planet», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10, 08.05 “Лесник”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.25 “Этаж”.

11.00 “Улицы разбитых фонарей-13”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00 “Лолита”.

16.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

17.00 “Спецгруппа”.

18.00, 05.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Улицы разбитых фонарей-14”.

21.40 “Береговая охрана”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.05 “Время Синдбада”.

02.00 “Город соблазнов”.

14

Спортивный сезон оказался успешным Весенне-летний сезон оказался у кохтла-ярвеских дзюдоистов насыщенным и удачным. В Кейла прошли два чемпионата Эстонии. В первый день соревновались юноши и девушки класса «В» (2000-2002 года рождения). От спортивного клуба «Афина» выступали 9 юных дзюдоистов. Среди юношей в весовой

категории до 50 кг Эрик Пяслане стал победителем первенства Эстонии уже в четвертый раз. Третье место заняли: Борис Ступкин (до 60 кг) и Даниил Зарубин (до 81 кг). Среди девушек в весовой категории до 40 кг Екатерина Соболева впервые стала чем-

пионкой Эстонии. У Елены Капустиной серебро (в весовой категории свыше 63 кг). Валерия Микке получила бронзу (в весовой категории до 63 кг). В командном же зачёте среди девушек у СК «Афина» - третье место. Во второй день соревнования проходили среди юниоров (1995-2000 года рождения). СК «Афина» был представлен 5 спортсменами и трое из них завоевали золотые медали. Виктория Миронова победила в весовой категории до 78 кг и уже в 11 раз поднялась на высшую ступеньку пьедестала почёта чемпионатов Эстонии в различных возрастных группах. Впервые чемпионом Эстонии среди юниоров стал Борис Ступкин (в весовой категории до 60 кг). Всего же у Бориса три победы на чемпионатах страны в двух классах - юношеском и юниорском. Евгений Кузнецов второй год подряд получает золото (в весовой категории до 100 кг). У Евгения это четвёртая победа на чемпионатах Эстонии в различных возрастных группах. Эрик Пяслане стал бронзовым призёром (в весе до 55

кг). В командном зачёте среди юниоров спортклуб «Афина» занял 1 место. В Выру состоялся международный турнир по дзюдо среди юношей и девушек - «Võru Kevad», в котором наши спортсмены ежегодно принимают участие. Помимо хозяев, в этих соревнованиях состязались спортсмены из России, Латвии, Литвы, Финляндии, Украины. Турнир был отборочным для попадания в юношескую сборную Эстонии. Спортивный клуб «Афина» был представлен тремя спортсменами. Среди юношей отлично выступили: Эрик Пяслане (до 50 кг) и Борис Ступкин (до 55 кг). Оба спортсмена выиграли второй подряд отборочный турнир. Среди девушек Виктория Миронова заняла 3 место (в весовой категории до 70 кг). Домашние турниры стали хорошей стартовой площадкой перед международными соревнованиями. В Коимбре (Португалия) прошёл этап Кубка Европы среди юношей и девушек по дзюдо, в котором приняли участие 326 спортсменов из 23 стран. Успешно выступила здесь Виктория Миронова. В 1/8 финала Виктория уступила в упорном поединке итальянке. В утешительных же поединках она уверенно, за 13 секунд, выиграла у спортсменки из Нидерландов и за 58 секунд у израильтянки. В поединке

за третье место, она уступила спортсменке из Великобритании и в итоге заняла 5 место. Такой результат на этапах Кубка Европы среди девушек стал лучшим в истории женского эстонского дзюдо. Успешное выступление позволило Виктории представлять Эстонию на Европейском юношеском олимпийском фестивале в Тбилиси, где она заняла 9 место. Спортивный клуб «Афина» благодарит городское управ-

ление Кохтла-Ярве за оказанную помощь в участии в соревнованиях. Сергей Сергеев, руководитель СК «Афина»

18.09/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.20 Капитал.

12.50 Форум.

13.50 Музыкальная программа «Ми».

14.15 Звучит отлично!

14.25 Музыкальный док. фильм: Spira Mirabilis.

15.30 Щедрая рыбалка, 1/8.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Соблюдая приличия, 3/6.

20.05 Черные вдовы, 2/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Koнтакт: Индрек Ояри и Микк Юргенс.

23.00 Наблюдатель.

23.45 Обзор.

00.22 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Ангелина Балерина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.25 Леон.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Сара и утка.

08.40 Что? Почему? Как?

08.45 Маленькая принцесса.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Смоллвилл.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.14 Новости ERR. 15.30 Танцевальная академия, 14/26.

15.55 Леон.

16.00 Детская.

16.10 Яссь и Юссь.

16.15 Фиксики.

16.25 Маша и медведь.

16.30 Космонавты.

16.45 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Торт для пикника.

18.25 Маленькая Анна и высокий дядя.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Танцевальная академия, 15/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Последнее поколение Земли, 1/3.

ПБК

05.55, 01.10 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25, 12.35 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.25 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.20 Юмористический концерт.

00.15 “Вечерний Ургант”.

01.40 “1inCity”.

02.10 “Х-ФАКТОР”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 13.00 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.35 Детский клуб.

11.15, 17.00, 00.35 “Новости”.

11.55, 01.00 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.20, 17.45 “Документальный проект”.

14.20 “Семейные драмы”.

15.25 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.

16.30, 00.00 “Информационная программа 112”.

20.55 “Нам и не снилось”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 09.30, 14.30, 21.00 Снукер.

06.00, 02.30 Спидвей.

12.30, 13.00, 20.00 ALL SPORTS. 13.30, 17.30, 01.15 Велоспорт.

18.30, 23.00 Футбол.

19.45 Конный спорт.

00.15 Сильнейшие люди планеты.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-08.00 Телегазета.

08.00, 15.00, 21.00 «Алгоритм сближения».

08.45 «Дикая удача».

10.20 «Солдаты фортуны».

11.55 «Отраженный свет 60-х».

14.30 «Интервью недели».

15.30 «Когда орел атакует».

17.05 «Затерянный мир».

18.40, 00.45 «Точка просчета».

19.20 «Музыкальная шкатулка».

21.40 «Крылья».

23.05 «Красный монарх».

01.25 «Киднеппинг».

НАШЕ КИНО

10.00 “Короткая игра”.

12.00 “Мисс Миллионерша”.

14.00 “При исполнении служебных обязанностей”.

16.00 “Мещане”.

17.30 “Всадник с молнией в руке”.

19.00 “Судьба резидента”.

20.30 “Хомут для маркиза”.

22.00 “Расписание на послезавтра”.

00.00 “Собачий пир”.

02.00 “Я тебя ненавижу”.

04.00 “Вы Петьку не видели?”.

05.30 Комедия “Девушка с характером”.

07.00 “Подслушанный разговор”.

08.30 “Володя большой, Володя маленький”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Кривое зеркало”.

23.00 “Простить за все”.

00.55 “Объяснение в любви”.

05.00 “Комната смеха”.

3+

05.45, 10.25, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55 ДОМ 2.

09.50 80-ые.

11.30, 17.50 6 кадров.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Семейный бизнес.

14.40 Папины дочки.

19.00 Гарфилд.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Мистер и миссис Смит.

23.45 Фобос.

01.25 Салем.

02.20 Мамы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Приключения маленького папы”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Сказка о солдате”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Шарман, шарман!”.

RTVi РОССИЯ

04.00, 15.08, 17.08, 20.25, 02.00 “Особое мнение”.

05.00 М/ф.

06.00, 15.00, 17.00, 20.00 “Сейчас в мире”.

06.30, 13.30, 21.00 “Американский ликбез”.

07.00, 14.00 “Катерина-3. Семья”.

08.00, 19.00, 23.00 “Жить сначала”.

09.00 “Убийство на “Ждановской”.

11.00, 16.00, 03.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

12.00 “Deadline”.

13.00, 22.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 21.30 “Нюхач”.

00.00 “Холодный март”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Террикон».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Грани (Анна Оямяэ).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10, 08.05 “Лесник”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.25 “Тайны разведки”.

11.00 “Улицы разбитых фонарей-13”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Чрезвычайное происшествие.

15.00 “Лолита”.

16.25 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

17.00 “Спецгруппа”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Улицы разбитых фонарей-14”.

23.30 “Наших бьют”.

01.20 “Обмануть смерть”.

02.15 “Город соблазнов”.

04.10 “Паутина-5”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Пункт приема опасных отходов: видеоматериал будет передаваться в полицию для определения меры наказания Чтобы сберечь природные ресурсы, в мире внедряются дорогостоящие технологии по вторичному использованию мусора. Весь процесс по переработке и утилизации отходов начинается с элементарной его сортировки. Как известно, отходы делятся на опасные и бытовые. Наибольшую опасность для природы, человека и животных представляют токсичные, радиоактивные и прочие отходы, оказывающие существенное негативное воздействие на окружающую среду. Многие из нас сталкиваются с проблемой: куда деть остатки красок после ремонта, как поступить с отработанным маслом для автомобиля, что делать со старыми телевизорами и холодильниками и т.д. В виду малого объема опасных отходов, мы зачастую их просто выкидыва-

ем где попало, не утруждая себя вывозом их на полигоны. Фирмы, занимающиеся сбором бытовых отходов, также не забирают опасные отходы вместе с бытовыми, исходя из требований по сортировке ТБО. Для решения проблемы максимально эффективного сбора опасных отходов, во многих самоуправлениях Эстонии местные власти организовали пункты бесплатного приема опасных отходов от населения. Один из таких пунктов расположен в Ахтмеской части города КохтлаЯрве. Однако в последнее время он стал превращаться в обычную свалку. Жители Ахтме попросту стали свозить сюда, наря-

ду с опасными отходами, и иные, не подлежащие здесь к сдаче. Данная проблема превращается в серьезную головную боль для помощника мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийта Лиллеметса, ибо для утилизации свозимого сюда населением мусора требуются дополнительные затраты, которые городские власти не должны нести. Как отметил Тийт Лиллеметс, наряду с ТБО, сюда привозят крупногабаритный мусор, спиленные деревья, одежду и прочее. Однако пункт не предназначен для приема этих отходов. Тийт Лиллеметс с горечью пошутил, что данная ситуация подходит под пословицу: «Не хочешь проблем - не делай людям добра». Ведь организованный сбор опасных отходов - это своего рода бесплатная помощь населению. Понятно, что

мало кто поедет на свалку «Уйкала» сдавать трехлитровую банку старой краски. Но благодаря открытому в Ахтме пункту она не попадет на детскую площадку или не испортит цветочную клумбу у чьего-то дома. «Я обращаюсь к жителям нашего города с просьбой все же привозить сюда только опасные отходы, с перечнем которых можно ознакомиться прямо в ахтмеском пункте. Недобропорядочных граждан мы предупреждаем, что в ближайшее время здесь будут установлены видеокамеры - и работники пункта приема опасных отходов смогут вести наблюдение за прилегающей территорией. В случае обнаружения нарушений, видеоматериал будет передаваться в полицию для определения меры наказания», - резюмирует Тийт Лиллеметс. Андрей Ильницкий

Предпринимательство популярно среди эстонской молодежи В Эстонии свое предприятие хотят создать более половины молодых людей в возрасте 18-25 лет, опережая в этом вопросе другие страны Балтии. Как выяснилось из исследования SEB, в Латвии собственным бизнесом хотел бы начать заниматься 41 процент, а в Литве - 48 процентов молодых людей.

- Профиль начинающих предпринимателей расширяется. Сегодня диапазон возраста и опыта людей, которые хотели бы работать сами на себя, расширяется, а страх перед неудачами становится все меньше. Для создания собственного бизнеса и вложения в него капитала существует также множество «конкурентов». Для молодежи конкуренцию составляют путешествия или приобретение собственного жилья. Только два процента 18-25-летних откладывают деньги, чтобы инвестировать их в собственный бизнес, по причине чего признание общества и поддержка предпринимательства крайне важны, - говорит руководитель SEB по розничному бизнесу и технологиям Ээрика Вайкмяэ-Койт.

Основными преградами для молодежи при создании бизнеса является отсутствие хороших идей и знаний. Первое обстоятельство в качестве причины привели 28 процентов, второе - 16 процентов молодежи Эстонии. Отсутствие хороших идей было препятствием в Латвии и Литве, соответственно, у 28 и 26 процентов молодежи, а 21 и 25 процентов 18-25-летних признали, что для основания предприятия не хватает знаний.

- Начало собственного бизнеса может оказаться сложным и требующим времени процессом. Именно для начинающего предпринимателя SEB создал полезные решения, чтобы предприниматели могли сосредоточиться на главном, то есть на запуске бизнеса, и мы, в отличие от других банков, оказываем поддержку предпринимателю посредством консультирования уже на стадии идеи, - добавляет Ээрика Вайкмяэ-Койт.

По сравнению с молодежью других стран Балтии, в Эстонии 11 процентов молодых людей, желающих основать собственное предприятие, уже сделали первые шаги для начала своего бизнеса. В Латвии заниматься основанием своего предприятия начали восемь, а в Литве - шесть процентов молодежи. «В деле создания благоприятной предпринимательской среды Эстония находится на шаг впереди по сравнению со своими южными соседями - и по сравнению с Латвией и Литвой в Эстонии в год создается, соответственно, на 5000 и 6000 предприятий больше. Техническая простота и государственные меры при создании предприятия, несомненно, способствовали этому, однако они не являются первостепенными в благоприятствующей предпринимательской активности среде», - подчеркивает Ээрика Вайкмяэ-Койт. Использованные в тексте данные опираются на исследование SEB во всех трех странах в 2015 году, в целом в нем приняли участие 2002 человека. Маарья Гавронски, руководитель проектов по связям с общественностью SEB Pank

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 Таммикуская основная школа приглашает родителей будущих первоклассников 24 сентября 2015 года в 17.30 на организационное собрание в актовый зал школы. Тренажёрный зал (Кохтла-Ярве, Эндла 4) приглашает всех, кто хочет привести своё тело в отличную форму. Работаем ежедневно с 8.00 до 22.00. Т. 58004073, 58255570 Мебель из массива б/у (Германия). Кровати, матрасы, диваны, секции, столы, стулья, посуда. Адрес: посёлок Таммику. Т. 58425802 Любишь свой микрорайон - тогда этот праздник для тебя! 12 сентября с 13.00 до 19.00 на площадке у клуба “Ахтме” (Марди 6) День Ахтме. Праздник состоится в любую погоду! Тел. для справок: 3322061, 53413617 Ищу репетитора по математике ученице 5 класса (на полный учебный год). Т. 56959521 Клуб “Ахтме” объявляет набор мужчин и женщин (от 20 до 45 лет) в театральную студию “Интрига”. Информация по телефону 5858 6426 Клуб “Ахтме” приглашает 26 сентября в 19.00 на танцевальную вечеринку для взрослых (35±). Цена билета - 8 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Информация по телефонам: 3322061, 56684792 и на сайте: ahtmeklubi.com

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру с мебелью и хорошим ремонтом. Паровое - обрезано. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Т. 55908771 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6-1. Сделан ремонт. Можно с мебелью. Цена 2300 EUR. Т. 536055 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Металлическая дверь. Пластиковые окна. Светлая. Можно с мебелью. От хозяина. Срочно. Т.

56297334 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 KÜ “Kalevi 23” продаёт 1-ком. квартиру (27,7 м2; 2 этаж). Ванна и санузел - раздельно. В хорошем состоянии. Стеклопакеты. Две двери. Домофон Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 23-45. Рядом с центром и магазинами! Цена 2300 EUR (торг уместен). Возможна покупка в рассрочку! Тел: 58338158 Продам 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2) в Ийдла, б. Эстония 6. Сделан ремонт. Все счётчики. Пластиковые окна. Железная дверь. Хорошее товарищество. Т. 53605841 Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 31,8 м2) по Метсапарги 6. Ремонт. Стеклопакеты. Мебель. Металлическая дверь. Керамическая плита. Низкие ком. платежи. Т. 58269940 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по Ахтме мнт. 25. Требует ремонта. Цена 3500 EUR. Т.

5123658 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Олеви 25. Стеклопакеты. Домофон. Цена 3000 EUR. Т. 3350675, 56667183 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 36 м2). Ремонт. Заменены окна, двери, сантехника. Все счётчики. По желанию остаётся новая мебель и бытовая техника. Т. 58586764

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Требуется ремонт. Пластиковые окна. Цена 2500 EUR (дёшево). Т.

58111663 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Новые окна. Пол – ламинат. Санузел – кафель. Новая сантехника. Остаётся кухонная мебель (в отличном состоянии). Фото на сайте: goldmanager.ee. Т. 53485298 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви. Возможность рассрочки. Т. 5272463 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в КохтлаЯрве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т.

58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сделан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, ул. Яанику и гараж возле дома. Половое газовое отопление. Евроремонт. Т. 56656146 Продам 2-х-ком. квартиру (2/4, середина дома) в Таллине, на Штромке. Т. 53049728 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Северный м-н. Т. 56485371 Продам 2-х-ком. квартиру. Полностью реновирована. Новая кухня. Балкон застеклён панелями. Комнаты раздельные. Санузел объединён. Хорошее квартирное товарищество. Рядом автобусная остановка. Хорошие соседи. Т. 5123587 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой).

T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру (7/9; 50,6 м2) по Малева 31. Балкон. Сделан ремонт. Заменена эл. проводка. Пластиковые окна. Железная дверь. Хорошее товарищество. Низкая квартплата. Т. 53605841 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). С мебелью. Балкон. Рядом новый магазин «Маxima». Цена 22000 EUR. Т. 55633462 (торг уместен) Продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла или меняю на 2-х-ком. квартиру в центре Ийдла (2-3 этаж). Т. 58020099 Продам реновированную 3-х-ком. квартиру в деревне Ярве (с домашней техникой и частично с мебелью). В доме сильное товарищество. Недорогие коммунальные услуги. Обращаться по тел. 5035205, 5233123 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику. Требует ремонта. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж; 62 м2) в Таммику, ул. Ридакюла. Середина дома. Организованная парковка. Хорошее товарищество. Требуется ремонт. Т. 53472151 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, хрущёвка) в Кохтла-Ярве, ул. Катсе. Цена 4000 EUR. Возможна рассрочка. Т. 5180622 Продам 3-х-ком. квартиру (лоджия) в Ору. С гаражом. Т. 53332710 Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2.) в Пуру, ул. Кадри. Высокие потолки. Частично сделан ремонт. Есть стоянка. Цена 9500 EUR. Т. 58856934 Продам 4-х-ком. квартиру (47,5 м2; 1/5) в м-не. Таммику, ул. Ридакюла. Сделана перепланировка, ремонт - частично. Балкон застеклён. Цена 18000 EUR. Т. 56284090 Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83 м2) в центре Кохтла-Ярве, Тууслари 10. Просторная. В очень хорошем состоянии. Цена 80% от маклерской оценки. Или меняю на 1-/2-х-ком. квартиру. Т. 55615664 (после 18.00) Продам дом (60 м2) в Кукрузе, Ынне 21. 1 этаж - реновирован, 2 - требует ремонта. Цена 25000 EUR. Т.

5044070 Продам новый дом из сруба в деревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договорная. Т. 53435125 Продам жилой дом в Кукрузе. Капитальный ремонт. Печное отопление. Центральные вода и канализация. Земля 900 м2. Дом в очень хорошем состоянии. Дворовые постройки. Т. 5184350 Продам кирпичный дом в деревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125 На берегу Чудского озера, в р-не Ремнику продаём новые дома и рядные боксы. Цена от 22500 EUR. Впервые продаём лицам без гражданства и с российским гражданством. Бронировать по тел. 5186906 Продам дом в сад. кооперативе «Ветеран», деревня Яама. Площадь дома - 104,2 м2. Пять комнат. Баня (21 м2). Гараж (30,6 м2). Есть колодец. Забор из металлической сетки. Дом можно посмотреть по выходным. Т. 56057195 Продам дом в Тойла (с видом на море). Т. 56656146 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам прополотый участок в Пеэри. Готов под посадку грядок и газона. Автобусы №15 и 43. Домик, теплицы под плёнку, вагонетка. Цена 200 EUR. Т. 53756332 Продам садовый участок (10 соток) в “Мичуринце”. Ухоженный. Плодовые деревья и кустарники. Парник. Ёмкость (3 м3). Отдельный въезд на участок. Цена договорная. Т. 58047953 Продам или сдам в аренду действующий и приносящий прибыль бизнес. Мебельная мастерская и маленький магазин при нём (Кивиыли). Возможна продажа в рассрочку. Инфо по тел. 58147142 Продам машину «Жигули 21013» (1984 г. выпуска). Исправленная, на ходу. Т. 58125786 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen C4 Picasso» (2007 г.). 1,6R4-80. Дизель. Механическая к/п. Пробег 140. тыс. км. Экономная 4,5-5,5. Цена 5000 EUR. Т.

5513734 “Iveco Eurocargo ml 75E 15”, Euro 3, 110 kW. Тип: грузовой автомобиль. Тип кузова: грузовик. Первич. регистр.

02.2002 г. Дизель. Пробег - 22900 км. Оси - 4х2. Механическая коробка передач. Цвет - чёрный. Цена 6300 EUR. Т. 58425802 Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска). 6-местный. Грузоподъёмность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Виктор). Продам «VW Bora» (2005 г.). 1,9, 74 кВ. Цена договорная. Т. 58200407 Продам гараж в Ору (напротив дома Кеск 2). Цена 1000 EUR (торг уместен). Продам морозильник (б/у). Цена 70 EUR. Приходите, смотрите - поговорим. Т. 51945312, 53736413 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson. ee. Т. 53322774 Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т. 58588033 Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 15 тонн). Т. 5177160 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Песок, щебень, порода, земля, навоз. С доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бесплатная доставка. Т. 56794049 Продаётся внутренняя вагонка (длинна 3м) и половая доска Т.

5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Пpодам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услуги экскаватора-погрузчика JCB4CX. Копаем, долбим и т.д. Т. 5069349 Продается электро батареи (2 штуки) бывшие в употреблении. В хорошем состоянии. 2 квт, 1 квт. Дешево. Т. 53446832 Продам детский гарнитур (почти новый). В комплекте: кровать, шкаф, секция с письменным столом, тумбочка. Цена 400 EUR. Т. 55605906 Продам собаку породы шарпей (девочка, 3 года). С родословной. Чипирована. Привита. Европаспорт. Доп. инфо по тел. 56311073 Продам щенков (2 месяца) китайской хохлатой. Это маленькая собака (4-6 кг) является символом достатка и благополучия. Жизнерадостная, смышлёная, обладает стабильной психикой, любит детей. Не имеет запаха, не линяет, нет шерсти. Вакцинированы. С документами. Окрас чёрный с белым. Т. 53486837 Продам шипованную резину (4 шт.) на дисках. С хорошим протектором от машины «Opel Corsa» (155/80, 13.79а). Цена 20 EUR/шт. Т. 56258634

18

Продам пианино «Красный Октябрь». Цена 90 EUR. А также швейную машинку «Подольск». Цена 75 EUR. Т. 5060453, 55685243 Продам пластиковые ёмкости (1 м3) в металлическом контейнере. С доставкой. Чистые. Цена 50 EUR. Т. 5011917 Продам: детскую деревянную кровать с кокос. матрасом; деревянные кровати (80х200 и 160х200) с матрасами +доп. матрас (160х200); тумбочки; стир. машинку; технику; велотренажёр и прочее. Т. 5519798 Продаются навигаторы и телефоны. Т. 58201865

КУПЛЮ Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю зимнюю детскую коляску (для ребёнка от 9 месяцев до 3 лет). Т.

53612921 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю отработанное масло (минимум 200 литров, объём не ограничен). Т. 56220828 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Меблированная. Все счётчики. На длительный срок. Или меняю на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж) в Ийдла. Т. 58020099 Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве. С мебелью. Дешево. Т.

58142153 Сдам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Вся бытовая техника, мебель. Отремонтирована. Желательно на длительный срок. Т. 53489883 Сдам производственноскладское помещение (70 м2) в Ахтме мнт. 74. Аренда 50 EUR/месяц. Т.

53486937 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве. Комнаты раздельные. Высокие потолки. Одно пластиковое окно. Состояние среднее. От хозяина. Т. 56069648 Меняю 2-х-ком. квартиру (4/5) в Ийдла на 3-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Желательно без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т.

5123110 Меняю 3-х-ком. квартиру (5/5, комнаты раздельные, лоджия) в Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т. 5123110, 55685900

РАБОТА OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную работу: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820 Детсад «Kakuke» примет (на конкурсной основе) учителя группы. СV, заявления и копии документов об образовании присылать по эл. почте: lakakuke@hot.ee или по адресу: Кохтла-Ярве, Лехола 14. Инфо по тел. 3322383 Детскому (дошкольному) учреждению в городе Кохтла-Ярве требуется учитель движения и учитель группы. Просим отсылать свое CV по адресу: kaiklem@hot.ee Салон красоты “Anzhellina” приглашает на работу парикмахера и мастера педикюра-маникюра. Условия - аренда. Йыхви, Вески 4. Т.

5275252 КТ «Пыхья аллеэ 6» ищет дворника (без вредных привычек). Желательно пенсионера или же находящегося на инвалидности. Т. 5172845

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассоуслуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana. harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, мобильных телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автоматика управления тепловым узлом. Установка, обслуживание. Опрессовка и промывка систем отопления зданий. Т. 5208996 Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/ km. Услуги грузчиков. Т. 56931480 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Агенство праздников “Забава” украсит ваши будни. Вы отдыхаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каждому клиенту индивидуальный подход. www.zabava.ee Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т.

58039624, 53866140 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ремонт квартир под ключ. Т. 55600200 Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867 Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка автоматов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т.

55555089 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию ресниц. Т. 55963229 (Валерия) Делаю печи банные из металла (8 мм) по вашим размерам. Выезжаю на место. Демонтаж. Ремонт по месту - заварка трещин. Т. 5164768 Диагностика состояния трубопроводов, промывка под высоким давлением (бытовая, ливневая канализация). Аварийная замена трубопроводов. Т. 5208996 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Окажу помощь пожилым. Уберу квартиру, схожу в магазин, приготовлю обед. Не имею вредных привычек, ответственная, доброжелательная. Т.

55550255 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www. hot.ee/ekont. Т. 58110075 Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветными ресничками и стразами. Цена наращивания - 16 EUR. Коррекция - 13 EUR. Предлагаю услуги по покраске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йыхви). Т. 58117474 (Диана)

19

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функционального состояния организма человека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарноневрального аппарата, а также внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки получают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, меланома, саркома, лимфома, глиома. Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел.

6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по мм-волновой терапии Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@ gmail.com; т. +37256875699 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Мы ждём Вас в студии красоты «ELIS». До конца сентября - все услуги по ознакомительным ценам: маникюр - 8 EUR (10 EUR); гель-лак - 10 EUR (16 EUR); наращивание ресниц - 10 EUR (20 EUR); биозавивка - 10 EUR (15 EUR); полуперманентная тушь - 10 EUR (16 EUR); биозавивка+тушь - 20 EUR (25 EUR); ламинирование ресниц - 20 EUR (25 EUR); все виды депиляции 30%. НАЙДИТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т.

55993837 (Наталия), 5239255 (Марина) Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www. bboulevard.eu OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электро и сантехнические работы. Т.

53544573 Ремонт квартир любой сложности. Малярные, сантехнические, плиточные, плотницкие работы. Т.

7114156, 55901510 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677

Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 Семейная пара делает ремонт квартир, офисов и т.д. Гипрок, откосы, штукатурно-малярные работы. Т. 5242670, 55681269 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Сварочные работы автомобилей - 10 EUR/час. Сварочные работы и резка металла (с выездом). Т.

5164768 Сварочные, токарнофрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор) Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнесрегистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Фирма “INGI MOBILE CLEANING” предлагает вам удобное и качественное обслуживание вашего автомобиля: полная или частичная чистка салона. В перечень наших услуг входит также химчистка мягкой и кожаной мебели, ковровых покрытий на дому. Услуги по генеральной уборке дома, включая мойку окон. Заказ: info@ingimobilecleaning.eu или по тел.

56910455 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т.

56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/ DaveJohns Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, КохтлаЯрве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/ LasteArendusArtGarmonia и по по тел.

5285962 Автошкола “MEWO” производит набор на категорию “B”, “С”, “СE”, “D” – август, сентябрь 2015. Профессиональное обучение на грузо - и пассажирские перевозки (международный сертификат) - август, сентябрь 2015. Курсы ADR (перевозка опасных грузов), все подкатегории - август, сентябрь 2015. Языки обучения - русский и эстонский. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731; моб.

5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), послав сообщение на эл. адрес: mewo@mewo.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”). Автошкола “STALIKA”. Категории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т.

3356699, 5069349; www.stalika.ee

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL”(лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 2015-2016 учебный год по профессии (для тех, кто имеет среднее образование): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; Ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность получения учебного кредита. Для тех, кто имеет основное образование: ПАРИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR в месяц. Получение профессии и среднего образования, без ограничения в возрасте. Курсы: Ногтевой техник, массажист, Косметик, визажист. Обучение дневное. Язык обучения - русский. Прием документов на обучение: сентябрь, октябрь 2015 год. окончившие 9 классов тоже могут получить специальность в нашей школе. Информация на сайте: www.maridel. ee и по адресу: Йыхви, Сомпа 1а. Т.

3370502, 58145591 Учебный центр “INTELLEKT” приглашает детей и взрослых на курсы НЕМЕЦКОГО, ФИНСКОГО языка (A1, A2, B1). Курсы АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКОГО языка для взрослых (A1-C1), для школьников (1-12 классы, подготовка к гос. экзамену - 9, 12 класс), для малышей (5-7 лет). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо тел. +3723345086, +37255520027; intellekt.estonia@gmail.com Клуб водных видов спорта города Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения плаванию (возраст детей с 4 до 11 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер Игорь Вось) Спортивный клуб “Диагональ” приглашает детей (5-12 лет) для занятий шахматами. Инфо по тел.

58057092 Клуб фигурного катания “ICEWAY” приглашает на занятия детей (с 4 лет). Занятия по выходным. Т. 58501109 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 23.09; АНГЛИЙСКИЙ – А1/ А2, А2/В1, разговорный, деловой 23.09; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 24.09; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 22.09; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 22.09; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 24.09; РУССКИЙ - разговорный - 23.09. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@ gmail.com; тел. 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (23.09); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (24.09); ГИД (23.09); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 23.09; KELNER/БАРМЕН (22.09); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (23.09); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 22.09; РАБОТНИК ПО УХОДУ (24.09); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (23.09); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (23.09). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммикуская основная школа) - начало занятий 14.09.2015 в 18.00, Йыхви - 29.09.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640 Клуб по плаванию «VSK» (Кохтла-Ярве) приглашает детей (от 4 до 16 лет) в группу плавания. Запись по тел. 58139103 (Валентина Абель). Встречаемся 1 сентября в 17.00 около бассейна.

NB! Профессиональное обучение: БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 55605751 или через наш сайт: www.eterna.ee Проводится набор в группы подготовки к государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А1, А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20%. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www. eterna.ee Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798 или через наш сайт: www. eterna.ee Открыт набор в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (от 2,5 до 7 лет). В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Занятия проводятся в частной школе по интересам “ETERNA”. Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Открыт набор в ШКОЛУ ЯЗЫКОВ частной школы по интересам “ETERNA” для детей и молодежи (от 5 до 18 лет). ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык (по эффективным авторским программам)! Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www. eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Первый урок – бесплатный. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www. eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Частная школа по интересам “ETERNA” открыла набор учеников 9 и 12 классов в группы по ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ по АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ языку. Возврат подоходного налога - 20%. Занятия проводятся в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йыхви. Зарегистрироваться по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 19 сентября в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии: «Психологические причины нарушения здоровья». Дополнительная информация и регистрация по тел. 58190798, koolitus@eterna. ee или через наш сайт www.eterna.ee В Кохтла-Ярве будет работать ФОТОКРУЖОК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ. Организатор - kirdeFOTO.ee. Т.

51937844 (Алла Мейнсон, фотограф) Йога-студия приглашает на занятия хатха-йога в молодёжном центре Ийдла с 8 сентября (ул. Малева 49, Молодёжный ценр). Вторник, четверг: 18.00-20.00. Т. 5099200 Школа языков “Вестлея” - с целью создания новых и пополнения действующих детских и ученических групп эстонского и английского языка - проводит 12 сентября (в Йыхвиской русской основной школе, Нарвское шоссе 16) встречу с учащимися и родителями. Начало в 12.00. Там же приступают к занятиям группы английского языка (6-12 классы). Преподаватель Александр Гущин. Продолжаем комплектование групп эстонского и английского языка для взрослых и детей. Т. 3361080, 55514902 Математика по «Скайпу». 1 час/1 EUR. Т. 56963545; SIIL.PLANET.EE Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com Приглашаем всех желающих, независимо от пола и возраста, на курсы вязания (для начинающих). Инфо по тел. +37254577193; эл. почта: KNITSYSTEM@YAHOO.COM.. Вязанию можно научиться на наших курсах, смотрите на сайте: FACEBOOK.COM/ KINTSYSTEM

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Фирма “Oberlex”. Октябрь: 3 - Южная Эстония (один день); 4 - водопады Эстонии; 10,11 - Сааремаа; 16, 17, 18 - Стокгольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1 ноября - Псков-Печеры-Изборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы ВарыДрезден; 14, 15 - Господин Великий Новгород; 21 - водопады Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 - Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Санта Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

Тур. фирма “Felizafino”: 17.09 С-Пет. (18 EUR); 19-21.09 - Стокгольм (88/78/50); 26.09 - Павловск-Пушкин (49/45/20); 3-4.10 - Лодейное поле. Край трех монастырей (69/60); 17.10 - С-Пет. Океанариум-дельфинарий (35/26). Запись и оплата до 10.10. 21.10 - Рига-Юрмала. Аквапарк (25/22/18). T. 53432669; www.felizafino.ee; felizafino@ gmail.com Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Фирма “Oberlex”: 21-27 сентября - Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-2526 декабря 2015 год. Т. +372 5289126 До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

!

80 лет

Уважаемую Татьяну Дмитриевну Кускову поздравляем с юбилеем. Здоровья, радости, тепла и заботы. Соседи по даче Поздравляем с бракосочетанием Екатерину Котенко и Андрюшу Фролова! В день вашей свадьбы мы желаем счастливой жизни, долгих лет и пусть любовь не угасает и дарит вам тепло и свет! Бабушка Валентина, Валерия, Татьяна и Евгений Таисию Афанасьевну Александрову с юбилеем - 85 лет! Большого счастья, радости, здоровья! Пусть близкие, родные и друзья Заботой окружают и любовью! Уютно в доме будет и светло, Всегда прекрасным будет настроение И будет на душе всегда тепло. Твои дети, внуки и правнуки Поздравляю Евгению Булавскую с 18-летием! Пусть сбудется всё то, что не сбылось, Чтобы долго и красиво жилось. Дарю тебе букет, он весь из красных роз. В нём 10 поцелуев и 5 горячих слёз. Мама, бабушка, Александр, Екатерина Ким-Алексей Тропин! Пятнадцать лет - волшебный возраст! Мир полон счастья, красоты! Пусть, падая, искрятся звёзды, Чтобы исполнились мечты! Ольга Тропина (бабушка), мама и братья

19.09/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Храброе сердце.

07.55 Пчела Майя.

08.05 Октонавты.

08.15 Маленькая Анна и высокий дядя.

08.25 Маша и медведь.

08.30 Питер-Большое ухо.

08.45 Искорки.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка: Вакцинирование.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Черные вдовы, 2/12.

13.00 Новые хитрости.

13.50 Биография: Эне Хион.

14.05 Утров с Ану.

15.20 Озон.

15.50 Люблю тебя!, 2/5.

16.20 Футбольная премиум-лига: JK Sillamäe Kalev - Tallinna FC Levadia.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Девственная природа Франции, 1/2.

19.35 Щедрая рыбалка, 2/8.

20.00 Путешествия 4, 2/10.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

22.25 Инспектор Бэнкс.

23.55 Карточный домик.

00.45 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 3/13.

09.30 Овечка Шон.

09.35 Белка и Стрелка.

09.40 Выходи во двор!

10.10 Октонавты.

10.20 Ангелина Балерина.

10.35 Я и Мия.

11.00 Последнее поколение Земли, 1/3.

11.50 Загадочная Африка, 15/16.

12.20 Хозяин Кырбоя.

13.45 Особые отношения.

15.15 Еще раз о море.

15.35 Телвелайд.

15.45 Серебро моря.

16.15 Смоллвилл.

17.00 Нильс Хольгерсон, 2/2.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Леон.

18.40 Пчела Майя.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Жестяной барабан.

20.30 Города будущего, 1/3.

21.20 Минускюль.

21.30 8 мм жизни.

22.00 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 2/10.

22.30 Пять историй, 1/5.

22.55 Мировое кино: Кровные связи.

01.06 Новости ERR.

ПБК

06.00, 01.50 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.15 Новости.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

08.10 Детский клуб: Мультфильмы.

08.20 Детский клуб.

08.40 “Модный приговор”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.20 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.35 “Смак”.

11.25 “Русский вопрос”.

12.40 “Поле чудес”.

13.40 “ОПЕКУН”.

15.30, 17.20 “СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН”.

17.00 Вечерние новости.

18.55 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “ЮМОРИНА”.

22.25 “ШАМАНКА”.

00.20 ДОстояние РЕспублики.

02.20 “МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ”.

03.45 “НЕПОДСУДЕН”.

05.10 “ЮРМАЛА”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “ДЯТЛОWS”.

08.05 “Секретные территории”.

10.30 “Странное дело”.

11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.20 “Автоквест”.

17.55 “Смотреть всем!”.

18.40 “ЮРМАЛА”.

20.35 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.

22.20 “КОНФЕРЕНЦИЯ МАНЬЯКОВ”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 09.00, 18.00 Снукер.

06.00, 20.00 Спидвей.

12.00 ALL SPORTS. 12.30, 13.30, 16.15 Велоспорт.

15.00 Гребля.

23.00, 23.05, 00.15, 00.25 Конный спорт.

00.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

01.00 Автогонки.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.20, 08.30, 15.55, 22.55 «Музыкальная шкатулка».

04.00 «Кво Вадис».

06.15, 15.15, 22.15 «Точка просчета».

06.55 «В джазе только девушки».

10.25 «Малыш и Карлсон».

12.00 «Великолепный».

13.35 «Компаньоны».

18.05 «Одесские рассказчики».

19.00 «Мимолетное увлечение».

20.25 «Любовь до гроба».

01.00 «Второстепенные люди». НАШЕ КИНО

10.00 “Расписание на послезавтра”.

12.00 “Собачий пир”.

14.00 “Я тебя ненавижу”.

16.00 “Вы Петьку не видели?”.

17.30 Комедия “Девушка с характером”.

19.00 “Подслушанный разговор”.

20.30 “Володя большой, Володя маленький”.

22.00 “День приёма по личным вопросам”.

00.00 “Тень”.

02.00 “Змеиный источник”.

04.00 Кинодрама “Вдовы”.

05.30 “Максим Перепелица”.

07.00 “Тетя Маруся”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.50, 08.20 “Генеральская сноха”.

08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.

10.00 “Танковый биатлон”.

11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.25 “Моя жизнь сделана в России”.

12.00 “Из жизни начальника уголовного розыска”.

14.30 “Простить за все”.

16.20, 03.45 “Субботний вечер”.

17.15 “Весомое чувство”.

19.10 “Знание - сила”.

20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.45 “Холодное блюдо”.

00.40 “Личное дело судьи Ивановой”.

02.10 “Домработница”.

04.30 “Комната смеха”.

3+

07.45 Уральские пельмени.

08.45 Шкаф.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал! 2.

12.35 Доктор Эмили Оуэнс.

13.35 Один в один.

16.55 6 кадров.

18.00 Гарфилд.

19.30 Физрук.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

21.50 Курьер.

00.15, 01.10 Салем.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Веселое сновидение, или Смех и слезы”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Летучий корабль”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Шарман, шарман!”.

08.50, 14.50, 02.50 “Комино”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

04.00 М/ф.

05.30 “Акваланги на дне”.

07.00, 16.00 “Тайм-код”.

08.00, 23.00 “Чужие здесь не ходят”.

10.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

11.00, 19.00, 01.00 “Целуют всегда не тех”.

13.00 “Выйти замуж за капитана”.

15.00 “Русский акцент”.

15.30 “Американский ликбез”.

17.00 “Сейчас в мире”.

17.15 “Особое мнение”.

18.00, 22.00 “Израиль за неделю”.

21.00, 03.00 Ток-шоу “За границей”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Цирк на воде «Smile».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Истоки православия.

19.45 Riigikogu pooltund.

20.15 Линия жизни («Стареть красиво»).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 «Террикон».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.50 Главная дорога.

09.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 “Медицинские тайны”.

10.55 “Кулинарный поединок”.

11.55 Квартирный вопрос.

13.20 “Я худею!”.

14.20 “Поедем, поедим!”.

15.05 “Развод по-русски”.

16.05 “Возвращение Мухтара. Новые серии”.

18.00 Следствие вели.

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 Ты не поверишь!.

22.00 “50 оттенков. Белова”.

23.00 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

00.05 “Родина или смерть”.

01.55 “Город соблазнов”.

03.50 “Паутина-5”.

22

20.09/воскресенье

ETV

07.30 Яссь и Юссь.

07.35 Маленькая принцесса.

08.00 Пчела Майя.

08.10 Лола Длинное ухо.

08.15 Ежик Альфред.

08.25 Белка и Стрелка.

08.30 Яссь и Юссь.

08.40 Леон.

08.45 Детская.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кулинария Тарека Тейлора.

11.35 Путешествия 4, 2/10.

12.05 Документальный экран: Девственная природа Франции, 1/2.

13.05 Koнтакт: Индрек Ояри и Микк Юргенс.

14.25 Прежде, чем уйти.

14.35 Арво Пярт-Роберт Уилсон. Страсти по Адаму.

16.10 Инспектор Бэнкс.

17.40 Аббатство Даунтон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Заботы нового времени.

19.25 Подводные полеты, 3/10.

19.30 Сражение за тяжёлую воду, 3/3.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Смерть пилигрима, 2/4.

23.00 Черные вдовы, 2/12.

23.55 Викинг, 1/16.

00.46 Новости ERR.

ПБК

06.10, 01.10 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.30, 15.00 Новости.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

07.45 Детский клуб: Мультфильмы.

08.05 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25, 13.00 “Фазенда”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

13.20, 15.25 “ЛИСТ ОЖИДАНИЯ”.

18.15, 21.55 Точь-в-точь.

20.00 Воскресное “Время”.

23.15 “ФРАНЦУЗ”.

01.40 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”.

03.05 “ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА”.

04.40 “ЮРМАЛА”.

05.40 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Нильс Хольгерсон, 2/2.

10.30 Спорт в кресле.

10.40 Я и Мийа.

11.00 Танцевальная академия, 11- 15/26.

13.05 Наследие Жака Кусто.

13.50 Эстонские историиu.

14.35 2020: Балтика – жизнь или смерть?

15.05 Бедность? Образование! Образование!

16.00 Красивые люди.

17.00 Спектакль для детей.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера +.

20.00 18-й Тартуский марафон.

20.30 Тематический вечер.

105 лет со дня рождения Артура Ринне.

00.27 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Нам и не снилось”.

09.00 “Самая полезная программа”.

10.00 ТОП-ШОП.

10.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.

12.20 “ЮРМАЛА”.

15.20, 19.25 “БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”.

23.40 “Вечно молодой. Две жизни Сергея Бодрова”.

00.30 “Добров в эфире”.

01.30 “Автоквест”.

EURO SPORT

04.00, 10.30 Автогонки.

07.15, 13.15 Спидвей.

09.30 Велоспорт.

11.30, 14.00, 19.15, 20.30 Супербайк.

12.30, 20.00 Суперспорт.

15.00, 15.30, 21.30 Гребля.

17.15, 22.15 Снукер.

21.15 Авто и мотоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.55, 14.00 «Одесские рассказчики».

03.45 «Привет от Чарлитрубача».

05.10 «Не послать ли нам гонца».

06.45, 13.20, 16.50, 21.00 «Музыкальная шкатулка».

07.20, 11.15, 18.45, 00.15 «Точка просчета».

08.00 «Кто, если не мы».

09.25 «Чек».

11.55 «Ультрафиолет».

15.00 «На краю счастья».

19.25 «В движении».

22.40 «Человек-амфибия».

00.55 «Печки-лавочки».

02.40 Музыка. НАШЕ КИНО

10.00 “День приёма по личным вопросам”.

12.00 “Тень”.

14.00 “Змеиный источник”.

16.00 Кинодрама “Вдовы”.

17.30 “Максим Перепелица”.

19.00 “Тетя Маруся”.

22.00 “Вооружен и очень опасен”.

00.00 “Человек из чёрной “Волги”.

02.00 “Ожог (1998)”.

04.00 “Ваш сын и брат”.

05.30 “Баллада о Беринге и его друзьях”.

07.02 “Возвращение резидента”.

08.30 “Московская любовь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.20 “Холодное блюдо”.

09.00 “Сам себе режиссер”.

09.50 “Смехопанорама”.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00, 14.00 ВЕСТИ.

11.15 “Утренняя почта”.

11.55, 02.20 “Смеяться разрешается”.

14.15 “Вся Россия”.

14.35 “Стаханов. Забытый герой”.

15.25 “Печки-лавочки”.

17.25 “Главная сцена”.

20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.30 “От праздника к празднику”.

04.00 “Комната смеха”.

3+

07.30 Уральские пельмени.

09.00 Это мой ребенок.

10.00 Вспомнить все!.

11.10 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.00 102 далматинца.

14.00 6 кадров.

15.05 Экстрасенсы - детективы 3.

16.05 Лучший повар Америки.

17.10 Один в один.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Красные хвосты.

23.25 Последний настоящий мужчина.

00.25 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00, 21.00 “Веселое сновидение, или Смех и слезы”.

04.30, 10.30, 16.30, 22.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30, 23.30 “Василиса Микулишна”.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 “Смех и горе у бела моря”.

07.30, 13.30, 19.30, 01.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Шарман, шарман!”.

08.50, 14.50, 02.50 “МухаЦокотуха”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

04.00, 11.00 “Израиль за неделю”.

05.00 М/ф.

06.10 “Происшествие”.

07.30, 22.00 “Американский ликбез”.

08.00 “Плохой хороший человек”.

10.00 “Неизвестная планета”.

12.00, 19.00, 23.00 “Долгое прощание”.

14.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

15.00, 21.00, 03.00 “Таймкод”.\ 16.00 Ток-шоу “За границей”.

17.00 “Сейчас в мире”.

17.15 “Особое мнение”.

18.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

22.30 “Русский акцент”.

01.00 “Макар Нечай”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Террикон».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Танцевальный коллектив «Антарес».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Прямая речь.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.50 “В любое время”.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 “Всё будет хорошо!”.

09.25 Едим дома!.

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

11.55 Дачный ответ.

13.20 “Пропавшие без вести”.

17.00 “Следствие ведут”.

18.00 “Акценты недели”.

19.00 “Точка”.

20.00 “Большинство”.

21.20 “УГРО-5”.

01.10 Тайный шоу-бизнес.

02.05 “Город соблазнов”.

04.00 “Очкарик”.

05.50 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

23

Красота и здоровье от «Oriflame» Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льготными предложениями и заманчивыми акциями для мужчин, женщин и детей в каталоге № 13 (15.09-05.10.15). В этом каталоге: «Milk & Honey Gold»!

новая коллекция

Поздравляем!!! Поздравляем победителей «двойной» лотереи в августе: 1. Светлана – спортивная сумка; 2. Галина – пресс для кофе „Oriflame”; 3. Эвелин – весы „Wellness”; 4. Сергей – приз-сюрприз, стоимостью 15 евро; 5. Елена – весы „Wellness”.

Внимание: акция!!! Только с 15.09 до 18.09 «Предложение месяца!» от центра в Йыхви. Всем желающим предлагаем оформление карты клиента, которая дает скидку - 18% на всю продукцию и открывает дополнительные возможности специальных предложений на сайте компании и в центре «Oriflame» в Йыхви. Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов. Посылки можно получить во все дни работы центра.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.пят. - 15.00-18.00). Тел. 56666531; e-mail: oriflame54tp@gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА БАЗЕ ШКОЛ И ДЕТСКИХ САДОВ Уважаемые родители! Языковая школа «Мактэ» объявляет набор в группы на курсы английского языка для воспитанников детских садов (в возрасте 4-7 лет), а также учащихся 1-3 классов. Наша школа работает на базе Таммикуской основной школы, Малеваской основной школы и детских садов «Золушка», «Колобок», «Красная Шапочка», «Теремок» и «Василек». Уроки проходят 2 раза в неделю во время групп продленного дня в школах и в детских садах после тихого часа. В языковой школе «Мактэ» работают только квалифицированные и опытные педагоги. Курсы английского языка преподают магистры искусств в области педагогики (MA) Юлия Макарова, Эне Крузман и Светлана Шишкина. Более того, педагоги имеют большой опыт в проектной деятельности. Мы используем только самые современные учебные материалы, разработанные профессором английского языка Гербер-

том Пухта специально для маленьких детей. Уникальная методика профессора Херберта Пухта способствует когнитивному, сенсорно-моторному и социальному развитию детей, а также улучшает их память и концентрацию внимания. Се-

рии учебных материалов «Super Safari» и «Super Minds» включают в себя множество мультимедийных продуктов (анимация, видео, презентации и т.д. ), которые превращают каждое занятие в увлекательное путешествие. На курсы можно зарегистри-

роваться, заполнив форму регистрации на сайте: www.macte. ee/lastekool либо, позвонив по телефону 5514537. У нас самые доступные цены. Регистрация открыта до 25 сентября. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ «МАКТЭ»! Светлана Шишкина, основатель школы

24

«Сейбун»: каратэ кёкусинкай школа силы и мужества! “Сейбун” - сохранение и укрепление физического и духовного здоровья подрастающего поколения, творческое развитие личности на принципах гуманистической педагогики и психологии, приобщение к духовно-нравственным ценностям мировой культуры. Каратэ кёкусинкай - школа силы и мужества! СК “СЕЙБУН” - один из лидеров Феде-

рации KWF кёкусинкай Эстонии, входящей в состав Международной Федерации кёкусинкай KWF. Начиная с 2010 года, из первых небольших секций выросла целая школа. Школа муже-

ства и силы, школа жизни для сотен мальчишек и девчонок, которым спорт дал верный ори-

ентир в жизни. Сотни медалей и тысячи побед. Но основная победа - это победа над собой. Спортивный клуб “Сейбун” (г. Кохтла-Ярве) - это умение постоять за себя, защитить слабого - не единственное каче-

ство его спортсменов и инструкторов. Более сотни ребят под руководством сплоченного тренерского состава тренируются на всей территории ИдаВирумаа. В копилке спортклуба медали с чемпионатов Европы, первенств России. Ежегодно на международных школах спортсмены и инструкторы аттестуются на мастерские степени. Кёкусинкай считается одним из наиболее трудных и жёстких видов каратэ. Именно это обуславливает чрезвычайную зрелищность каратэ кёкусинкай. Однако кёкусинкай является не только зрелищным видом спорта, этот стиль требует предельной концентрации, хорошей физической подготовки и несгибаемой воли к победе как в спар-

ринге - кумитэ, так и в тамэсивари - разбивании досок. Безусловную ценность представляет самое очевидное, что отличает кёкусинкай от многих других школ современного каратэ - воспитание сильных бойцов. И даже не столько сильных бойцов как таковых, сколько людей, сердце и разум которых открыты для глубокого понимания общечеловеческих ценностей. Согласно идеологии Будокаратэ, кёкусинкай был основан, в первую очередь, как воинское искусство. Поэтому важным является не только физическое, но и целостное развитие лучших качеств человека. Главными приоритетами в деятельности клуба являются: сохранение и укрепление физического и духовного здоровья подрастающего поколения, творческое развитие личности на принципах гуманистической педагогики и психологии, приобщение к духовно-нравственным ценностям мировой культуры. Ждём Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе “СЕЙБУН”, согласно нашему расписанию в спортивном зале. Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла). Понедельник - 18.00-20.00. Вторник - 16.00-18.00. Четверг - 18.00-19.30. Пятница (бассейн ) - 19.15-20.00. Суббота - 12.00-15.00. www.seibun.ee Тел. 5246392 (Алексей) Занятия проводит официальный представитель Федерации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (II дан), тренер 5 категории по каратэ.