Panorama 2013 #37

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№37№46 (354) (311) 13 -16 19- СЕНТЯБРЯ 22 НОЯБРЯ 2013 2012

1

2

03.09.2013 года с нашим сыном - Алексеем произошел несчастный случай на производстве. Во время выполнения монтажных работ он упал с большой высоты, в результате чего получил тяжелейшую черепно-мозговую травму и многочисленные переломы. В данный момент Алексей находится в коме, в тяжелом состоянии. В дальнейшем потребуется длительное восстановление и реабилитация (возможно за пределами страны). Обращаемся ко всем сочувствующим за посильной помощью: № счета 17001930450 ALEXEY GORDIENKO. Заранее благодарим всех откликнувшихся. Родные Алексея

Окна Окнадо от

57

Апрель - месяц самых больших скидок!

30 апреля 2013 Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Ahtme, Estonia pst. 30a 71444 91,04, 555 130 46,48, ahtme@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19tel. tel.372 37233 - 392 555 130 k-jarve@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.372 37233 - 392 44 04, 555 130 prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel.

71 951, 555 130 47,48, johvi@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Alates käesoleva aasta maist ostab «AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t; • Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t; • «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t; Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

16.09/понедельник 3 3 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Утро в деревне.

13.30 Мягкие и мохнатые.

13.55 Оговорки в эфире.

14.00 Жами Оливер.

14.30 Валландер.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.05 Государственные мужи.

23.30 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.30 Обзор.

01.41 Новости телерадиовещания.

Если человек встает после падения - это не физика, это характер.

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.10 Лунтик.

07.30, 08.00 Симпсоны 6.

08.30 ДОМ 2.

10.15 Железный человек.

12.30 Интуиция.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 4.

15.30, 16.00 Симпсоны 6.

16.30, 17.10 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.20 «Время обедать!».

11.30 «За и против».

12.35 «Жди меня».

13.40 Другие новости.

14.20 «ДОМРАБОТНИЦА». Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.10 “МАТЬ-И-МАЧЕХА”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.10 “СЛЕД”. Т/с.

00.55 “МОЙ НЕЖНО ЛЮБИМЫЙ ДЕТЕКТИВ”.

02.15 “СТАРШАЯ СЕСТРА”. Х/ф.

04.45 “Самый лучший муж”.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сваты 6.

22.00 Анатомия Грей 6.

23.00 Хочу верить.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 4.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 «Доброе утро».

08.15 Контрольная закупка.

08.45 «Жить здорово!».

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!” .

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Мать-и-мачеха”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10, 02.05 “В тылу врага”. Х/ф.

02.15 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 2.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 124.

08.55 Буря страсти, 1719.

09.55 Смелые и красивые, 6560.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 13.

11.35 Закон и порядок 2.

12.30 Принцесса и лягушка.

14.30 Смелые и красивые, 6561.

15.00 На седьмом небе 1, 4.

16.00 Любовь всегда права, 125.

17.00 Буря страсти, 1720.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Возможно только в Эстонии.

20.30 Мент 3.

21.30 Криминалисты 13.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3 Широкий экран: Заживо погребенные.

00.30 Криминалисты Майами.

01.30 Кодекс Чикаго.

02.20 Возможно только в Эстонии.

02.50 Мент 3.

03.35 Эстония ищет суперзвезду, 27.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05, 04.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.45 “Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается”.

23.35 “Марьина роща”. Т/с.

00.35 “Девчата”.

01.10 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

03.00 “Вся Россия”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

KANAL2

06.00 Красные розы, 593/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 75.

09.55 Росарио, 75/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5584.

11.30 Любовь столетия, 3/63.

13.30 В путешествие с нами.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 594/800.

15.55 Деревенские детективы, 121.

16.55 Росарио, 76/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 76.

19.00 Репортер.

20.00 Тайны.

20.30 Соседская девчонка.

21.30 Менталист.

22.25 Финальная игра.

23.25 Морская полиция Лос-Анджелеса.

00.20 Медиум.

01.10 Тынису Мяги 65 лет, 1/2.

02.10 До смерти красива.

02.55 Сезон.

03.30 Репортер.

04.20 Криминальная Россия.

04.50 Деревенские детективы, 121.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00 «1000 мелочей».

08.45 «О самом главном».

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 «Тайны следствия». Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Женщины на грани”. Т/с.

22.55 “Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается”.

23.50 “Девчата”.

00.35 “Люди и манекены”. Х/ф.

02.10 “Темнокожие американские принцессы”. Х/ф.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

10.45 Riigikogu pooltund.

11.30 Хочу знать.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Наш город.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Валентина Кутузова).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Lootus…».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Александр Журбин.

10.05 Ты не поверишь!.

11.00 “Ахтунг, руссиш!”.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Ментовские войны-5”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

4

Обращение

избирательного союза «Jõhvi - minu kodu» («Йыхви – мой дом»), в состав которого вошло большинство депутатов, представляющих фракцию «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви») в ныне действующем Йыхвиском волостном собрании, к жителям Йыхвиской волости Уважаемые йыхвисцы, мы обращаемся к Вам с просьбой внести предложения по дальнейшему обустройству Йыхвиской волости – какие вопросы, на ваш взгляд, необходимо решать в первую очередь. Ваши предложения будут включены в нашу предвыборную программу и станут руководством нашей работы в новом составе Йыхвиского волостного собрания, куда мы надеемся войти. Свои предложения (как в электронном виде, так и обычным письмом) можете отправлять на адрес нашей нынешней фракции «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви») или любого депутата, входящего в ее состав. Все поступившие предложения будут рассмотрены. Людмила Янченко Вячеслав Шлык Николай Осипенко Тамара Пылевина Александр Смирнов Андрей Оямяэ Александр Романович Jõhvi Vallavolikogu Keskväljak 4 41595 Jõhvi (с пометкой «Jõhvi Elanik»)

ljudmila.jantsenko@kjlv.ee silbet@ silbet.ee nossipenko@gmail.com tamara.polevina@kjsg.edu.ee aleksandr1947@gmail.com ojamae@hotmail.ee voorimees@hot.ee

С уважением, избирательный союз «Jõhvi - minu kodu» («Йыхви – мой дом»)

5

День Ахтме В Кохтла-Ярве во второе воскресенье сентября, согласно многолетней традиции, празднуется День Ахтме – Ахтмеской части города, где проживает около 20 тысяч человек. Нынче этот праздник, судя по его программе, обещает быть особенно грандиозным. По крайней мере, он впервые в своей истории будет начинаться с самого утра, причем в нем принимают участие не только все расположенные здесь городские учреждения, но и творческие коллективы из других частей города, а также и гости – самодеятельные артисты из Нарвы и Йыхви.

- Обычно в День Ахтме главными организаторами и выступающими были наши два коллектива – клуб «Ахтме» и Ахтмеский спортхолл (показательные выступления спортсменов), - говорит вицемэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева. – Нынче же их значительно больше. В частности,

праздник начнется в 10 часов утра на стадионе Ахтмеской гимназии спортивным мероприятием – «День футбола в школе», куда приглашаются ученики, учителя и родители. Здесь спортивный клуб будет проводить мастер-класс – показывать, как правильно играть в футбол с маленькими детьми. Еще одно мероприятие будет проходить в актовом зале Ахтмеской гимназии, куда прибудут ученики из Ярвеской части города, - концерт, на который приглашаются и родители. В качестве артистов выступят и ученики, и учителя гимназии. Прозвучит здесь и музыкальное поздравление от учеников и коллег из Ярвеской части города. В частности, у нас в Славянской основной школе есть замеча-

тельный ансамбль мальчиков, есть и великолепные солисты. И они также здесь выступят. Так что концерт обещает быть интересным и многогранным. Вход для всех желающих бесплатный. Малевская основная школа (бывшая Общая гимназия) в 10 часов утра приглашает на флешмоб на площадку на школьном дворе. Здесь молодые люди, которые занимаются в различных танцевальных коллективах, устроят танцевальное действо для разновозрастных людей, желающих потанцевать. Также около школы будет организован конкурс рисунка мелом на асфальте – «Мой родной город», который будет посвящен Дню Ахтме. Помимо того, будут также подписаны сделанные руками детей карточки – поздравления городу, которые можно будет потом опубликовать на школьной странице или на городской странице. Таммикуская основная школа в 12 часов в своем актовом зале даст концерт, с которым выступят ученики. Принимает также участие в организации праздни-

ка и Молодежный центр, который на площадке возле спортивного холла предложит для детей, а также и родителей – для всех, пришедших на праздник, различные веселые развлечения. Выступят на празднике и малыши из всех детских садов, которые находятся в Ахтме. Надеемся, что нынешний праздник столь большая и разнообразная программа вызовет больший интерес у ахтмесцев, чем это было в предыдущие годы. Приглашаем всех жителей Ахтмеской части города и всех желающих на День Ахтме. Главное же празднество (официальное открытие праздника намечено на 13.00) пройдет под открытым небом на площадке возле спортивного холла, где и состоится День Ахтме. Поздравить жителей прибудут и власти города - председатель городского собрания Арне Берендсен и мэр Евгений Соловьев. Культурная программа продлится до вечера и завершится в 21.00 дискотекой для молодежи Антонина Васькина

Кукрузе: проблема с отведением ливневых вод будет решена На протяжении нескольких лет жители Кукрузеской части города Кохтла-Ярве обращались в горуправление с жалобами, что после сильных дождей и таяния снега их участки и подвалы затопляются водой. Временные меры не принесли результата. Проблему необходимо было решать основательно. Поэтому горуправление совместно с фирмой «Järve Biopuhastus» приняло решение заказать проект и попробовать получить софинансирование из Центра инвестиций в окружающую среду (KIK). Всю организацию и координацию по подготовке всей необходимой документации взяла на себя фирма «Järve Biopuhastus», на что потребовалось достаточно продолжительное время. В итоге,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

софинансирование – вопрос решенный. Проведены уже и конкурсы госпоставок, как на строительство, так и строительный надзор. В конце сентября планируется начать строительные работы. Сейчас фирма «Terrat», ставшая победителем конкурса госпоставки на строительство ливневой канализации, готовит необходимую документацию для начала этих работ. Состоялось в горуправе уже и первое организационное совещание по строительству этого объекта. В ходе

ВИКТОРИЯ ЦВЕНТАРНАЯ, ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

строительных работ будут реконструированы имеющиеся канавы для отвода ливневых

вод (1,7 км), построены новые (760 м), проложены дренажные трубы и трубы ливневой канализации (2 км), установлены ливневые колодцы (70 штук). Зона реконструкции была определена на основе геодезических исследований, которые проводились перед проектированием. На строительство данного объекта, согласно подписанному договору, предусматривается 380 дней. Общая стоимость строительных работ 414388,80 евро (без налога с оборота). Поэтому, обращаясь к жителям Кукрузе, хочу попросить запастись терпением, отнестись с пониманием к связанным со строительством временным неудобствам и, по возможности, оказывать строителям содействие.

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Денис Вершинин: «Для меня благословенный край – ИдаВирумаа, город Кохтла-Ярве»  С 3 января нынешнего года на пост помощника мэра (старейшина - так этот пост назывался ранее) по Оруской и Вийвиконнаской части города Кохтла-Ярве был назначен 26-летний Денис Вершинин наш сегодняшний собеседник.

- И как, уже освоились?

- (Смеётся.) Пришлось. На раскачку времени не было - в курс дела надо было входить сразу, с первого дня работы, так как с первого дня работы ко мне со своими проблемами и вопросами приходили жители Ору, и им же не скажешь, что, подождите, я же только пришел сюда, вот ознакомлюсь, как следует, тогда и буду отвечать на ваши вопросы и решать их. Так что входить в свои новые обязанности пришлось весьма интенсивно.

- Причем, насколько мне известно, входить в далеко не простых условиях жизни поселка, что стало для вас, своего рода, двойным испытанием?

- Но шоком это не стало: тогда я был депутатом Кохтла-Ярвеского городского собрания и хорошо знал проблемы Оруской и Вийвиконнаской части города. Самая большая тогда была проблема – огромные долги по оплате за коммунальные услуги, особенно за отопление.

- Кстати, а ваша молодость, ведь вам всего лишь 26 лет, не мешала входить в обязанности?

- В общем-то, нет. Но здесь было как бы два отдельных момента. Во-первых, для жителей Ору я был действительно слишком молод для такого поста: означалось, что жизненный опыт у меня мал, то, как же я могу понять тревоги и нужды особенно представителей более старшего поколения, которые, когда встречались на улице или приходили на прием, говорили прямо: ой, какой же вы молодой, разве вы поймете, или вы же молодой и ничего не понимаете… Так что тут потребовалось и требуется как бы двойное усилие: надо не только понять и помочь человеку, но и подспудно еще показать, что молодо-не зелено. Во-вторых, что касается более широкого плана выполнения моих обязанностей как помощника мэра города, в частно-

сти, знания хозяйственных вопросов и умения решать их. Но и здесь у меня есть, так сказать, какой-то производственный опыт. Я работаю с 16 лет, так что мой трудовой стаж уже 10 лет. И в моей практике были сложные задачи, которые ставились передо мной моим прежним руководством, и я с ними справлялся. Очень пригодился этот производственный опыт и здесь, но, разумеется, буду приобретать его и далее, уже на этом поприще, – для этого у меня есть и силы, и желание.

- До того, как сесть в это кресло, вы были членом правления «Уйкала прюгила», по сути дела, её руководитель – тоже хорошее кресло, но почему решили сделать такой разворот – с чисто хозяйственной работы уйти на своего рода политическую?

- Знаете, оставлять это место работы совсем не хотелось, ведь организация работы столь мощной свалки – дело интересное и перспективное, но, на мой взгляд, узконаправленное – хотелось широты, большей масштабности. И, возможно, именно моя молодость подвигла меня принять этот новый вызов.

- Вы член Центристской партии?

- Нет. Я беспартийный, и никогда ни в какой партии не был. Моя партия – это моя семья.

- Непонятно, почему же мэр Кохтла-Ярве центрист Евгений Соловьев сделал вам предложение стать помощником мэра города по Оруской и Вийвиконнаской части города?

- Об этом лучше спросить самого мэра. Но, на мой взгляд, его, прежде всего, интересовало не то, в какую партию я вхожу и вообще вхожу или поддерживаю, а насколько ответственно выполняю свои рабочие обязанности и, вообще, мои деловые качества. Тем более, что он знал об этом не понаслышке – одно время я занимался в фирме «N&V» обслуживанием городских дорог. Как известно, дело это ответственное и всегда на виду – возможно, мэр еще тогда сделал определенные выводы в отношении меня. А за то время, которое я проработал на свалке «Уйкала», скажу без ложной скромности, успел многое сде-

лать, и бывшее мое руководство было довольно моей работой.

- Вашими глазами поселок Ору, каков он?

- Это райский уголок на планете Земля – красивый уютный зеленый, расположенный под сенью величественных сосен, где прекраснейший, целебный, воздух. Своего рода дачный поселок с живущими здесь замечательными людьми - сегодня их здесь 1303 человека. Прекрасен Ору и тем, что невдалеке находится Финский залив, популярные места отдыха – Нарва-Йыэсуу, Тойла, где также располагается одна из жемчужиндостопримечательностей Эстонии – Оруский парк. Нет у нас на сегодня никаких предприятий (хотя, конечно, с одной стороны, это хорошо, с другой, – плохо, не разрушили бы на заре второй эстонской независимости торфобрикетный комбинат, обеспечивающий орусцев рабочими местами и зарплатой, - жизнь в поселке была бы значительно лучше), за исключением базирующейся здесь транспортной фирмы «Экспресс ауто Л», да фирмы «Калев веси», доставляющей в бутылях питьевую воду как в офисы, так и на дом. Сегодня рабочие места в Ору очень важны, но их здесь мало – приходится ездить на работу в другие части города Кохтла-Ярве или даже в иные города, а то и страны.

- С какими обычно вопросами приходят к вам на прием орусцы?

- С разными. Обычно с бытовыми проблемами. А то и просто:

«Давайте, познакомимся!», хотя и это очень важно – такой человек не остается в тени, наедине со своими бедами и проблемами, он будет ближе ко мне как представителю местной власти, а я к нему – в решении его невзгод. Хотя, конечно, ко мне приходят люди и со своими радостями, но с бедами, все же, намного чаще. Главная наша беда до сих пор – это высокая плата за коммунальные услуги, самые дорогие из них - это отопление. Для тех, кто работает, она более-менее посильна, а вот для пенсионеров, а их у нас большинство, - это очень тяжелая ноша: получая пенсию в 260-290 евро, за коммунальные счета приходится выкладывать 160-170 евро в месяц (в отопительный сезон), а еще ведь надо заплатить и за телефон, и за кабельное телевидение, то есть на жизнь остается где-то менее 70 евро, на которые надо ведь вдобавок купить еще и лекарства…

- Отсюда и то большое число должников за коммунальные услуги?

- К сожалению, да. Хотя, конечно, есть и те, кто считает, что за коммунальные услуги платить не надо, говорят: «Это моя квартира, и никому ничего платить не должен». И тут, порой, даже ни суд, ни инкассофирма повлиять не могут, а выселить человека из квартиры на основании судебного решения – рука не поднимается, хотя приходится и выселять. Очень хотелось бы, чтобы все понимали, что тепло, вода, электроэнергия – это такой же товар, за который, как и

7 в магазине, надо платить. И платить ежемесячно, не накапливая долгов.

- Кстати, а проблемы с долгами удается или уже удалось решить? И новый отопительный сезон начнется без проблем?

- До конца пока не удалось, но большинство задолжников всё же смогли погасить свои долги. Требует решения и замена теплотрасс с тем, чтобы уменьшить потери тепла (наша котельная работает на газе), а, значит, сократятся и расходы на отопление. Сейчас в горуправлении составляется техническая документация для разработки данного предпроекта, в том числе делается расчет, во сколько эта реновация теплотрасс обойдется, а затем будет подготовлен проект в Центр инвестиций в окружающую среду (KIK), откуда планируем получить финансирование на их обновление, хотя, конечно, потребуется здесь и долевое участие города. С 1 мая наши водные сети, как и канализационные, оператором которых было наше муниципальное предприятие «Ору коду», город передал в ведение «Ярве биопухастус». На мой взгляд, это хорошее решение, и дело тут не только в обслуживании, а больше в значительно возросших возможностях, имеющихся в фирме «Ярве биопухастус, в проведении реновации этих сетей.

- Окидывая взглядом пройденный в Ору путь, что из сделанного, по-вашему, особенно важно?

- Вообще-то, всё важно, ведь в жизни самоуправления, как и наших трёх поселков, мелочей не бывает – есть более или менее острые вопросы. Меня радует то, что удалось решить несколько именно таких, острых, вопросов, например, подремонтировать дороги, заменить уличное освещение в детском саду, а также по улице Брикетти и Мянни, привести в порядок детские площадки и автобусную остановку, где отремонтировали павильон ожидания автобуса, установить новые дорожные знаки (что способствует большей безопасности движения) и дополнительные скамейки – всего не перечислить. Да и жители Ору сами видят то, что было сделано.

- Сегодня количество пустующих квартир в Ору всё увеличивается – на него, попрежнему, нет спроса?

- К счастью, сейчас есть желающие приобрести жилье в Ору. В основном это россияне, причем не только из Санкт-Петербурга, но и более отдаленных городов – Нижнего Новгорода и даже Владивостока. Хотя есть и желающие переехать к нам на постоянное жительство и из Нарвы, некоторых других уголков Эстонии.

- Но, вроде бы, даже американцы были заинтересованы приобрести тут недвижимость?

- Действительно, это так. Они интересовались возможностью приобретения бывшего здания школы, где планировали открыть библейский колледж – обучать здесь студентов из восточных стран.

- То есть, школа в Ору закрыта, а какие же объекты инфраструктуры сегодня действующие?

- У нас работает детский сад, который в нынешнем учебном году будет посещать 60 малышей (более точные данные будут известны чуть позже); клуб, где устраиваются разного рода мероприятия и работают кружки по интересам; библиотека; аптека; два магазина – что очень важно особенно для пенсионеров, ибо молодежь может купить всё необходимое и по дороге с работы, в других частях Кохтла-Ярве или же в Йыхви, а у пожилых людей, зачастую, такой возможности нет. Школа же, действительно, несколько лет тому назад была закрыта из-за небольшого количества школьников, теперь наших учеников, а их в этом году почти 120 человек, возим в школы Кохтла-Ярве и Йыхви на автобусе.

- Мы что-то всё говорим об Оруской части города, а как же живет Вийвиконнаская, которая, помимо посёлка Вийвиконна, охватывает и поселок Сиргала?

- Там сегодня прописано (и в летние месяцы проживает примерно столько же – дома там используются и под дачи) чуть больше ста человек, в основном это люди пожилого возраста, которые ни под каким предлогом не хотят переезжать на жительство в другие части города Кохтла-Ярве. Обычно отвечают: «Старую яблоню пересаживать – безнадежное дело: всё равно засохнет, так и нас. Здесь у нас родной дом. Мы прожили тут всю жизнь, так что умирать лучше уж на этой земле». Есть там, конечно, и свои сложности, например, центрального отопления нет уже в течение нескольких лет, так что надо топить печку или обогреваться электроэнергией. Есть там свои сложности и у города, ведь зимой и летом надо обеспечить уборку территории этих поселков, особого внимания требует водоснабжение и канализация и многие другие вопросы.

- На ваш взгляд, что самое трудное в работе помощника мэра?

- Пока трудностей много, но главное – никогда не надо опускать руки, ведь решение, выход есть всегда, возможно, лишь единственный вариант и найти его, единственно правильный, -

наверное, и есть самое трудное.

- Если не секрет, не пожалели ли, что пошли навстречу новому вызову, ведь в качестве члена правления «Уйкала прюгила» было бы поспокойнее – вы там уже освоились, прижились?

- Нет. Живая жизнь спокойной быть и не должна.

- У вас довольно-таки плотный рабочий график, да и после работы невозможно полностью абстрагироваться от забот-проблем ОруВийвиконна, имеется ли у вас какая-то система релаксации?

- Система релаксация – это моя семья. Здесь я восстанавливаю свои силы. Мне повезло с женой: я благодарен Богу и судьбе за встречу с ней, тем более, что она также работает в горуправлении Кохтла-Ярве – понимает все мои заботы-тревоги, а трехлетняя дочь – настоящее солнышко, рассеивает все мои тучи, в том числе и особо мрачные. Мое хобби – рыбалка, хотя улов, в какой-то мере, не важен, более важны тут встречи с природой, я наслаждаюсь ею, независимо от того, идет дождь или светит солнце. Вообще-то, я люблю активный отдых – по выходным съездить всей семьей в бассейн, погулять по парку. А еще с детства я фанат хоккея, его страстный болельщик, так что, когда удается, посещаю различные матчи, проходящие, в том числе и за рубежом, например, в Финляндии и России.

- Вы верующий человек?

- Да. Это от моих бабушекдедушек.

- Кстати, два работника горуправления под одной крышей – это больше плюс или все же минус?

- Конечно, плюс, ибо это помогает лучше понимать друг друга, а порой, сообща, искать решение появившихся рабочих проблем, хотя мудрые люди и говорят, что свою работу, тем более проблемы, не нужно приносить в свою семью, но у нас это не получается.

- Интересно, а первую встречу со своей будущей женой помните?

- Конечно. Это было в туристическом автобусе, когда мы ехали на экскурсию.

- И молния пробежала между вами?

- (Смеётся.) Действительно, так оно и было.

- Вы ещё так молоды, впереди, можно сказать, вся жизнь. Каковы планы на будущее?

- Их много. В том числе продолжить учебу в магистратуре. А, возможно, получить и второе высшее образование. Мне нравится учиться, развиваться - может быть и поэтому, у меня никогда не было задолженностей во время

учебы в университете.

- Приближаются муниципальные выборы, вы ведь тоже в них участвуете, почему?

- Да. Это будут мои вторые выборы, когда я баллотируюсь в качестве кандидата в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания, и нынче, хотя я беспартийный, также иду в списке Центристской партии. Надеюсь на то, что орусцы поддержат меня своими голосами, ведь мне очень хотелось бы продолжить начатую мною работу в Ору.

- Поток молодой поросли Ида-Вирумаа, уезжающий в поисках лучшей доли или в столицу нашей страны – Таллин, или за границу, всё расширяется, а вы, не планируете ли перебраться в какие-то более благословенные края?

- Нет. Для меня благословенный край – Ида-Вирумаа, город Кохтла-Ярве. Это моя родная земля, моя родина, я здесь родился и вырос, и мне очень хотелось бы внести свою, хотя бы мельчайшую, частицу в ее развитие и процветание, поэтому и возвратился сюда из Таллина после окончания университета. А то, что молодежь уезжает из Ида-Вирумаа, - это не от хорошей жизни: к сожалению, в течение многих лет правящая в стране коалиция (Партия реформ – Союз Isamaa-Res Publica) обходила, причем обходила преднамеренно, наш регион своим вниманием. Но регион выжил, хотя, конечно, с большими потерями, продолжающимися и по сей день, в том числе и в лице уезжающей отсюда молодежи. Но я верю, что придет день, когда наш многострадальный ИдаВирумаа получит со стороны стоящей у руля страны власти должное внимание – и уже к нам на постоянное место жительства будут приезжать люди.

- В том числе и в Ору?

- И в Ору. Тем более, как я уже ранее сказал, они сюда уже начали понемножку приезжать.

- Кстати, каким вам видится или хотелось бы увидеть будущее Ору лет, этак, через 20?

- Процветающим. Во всех отношениях. Где, в том числе, не будет ни одной пустующей квартиры, наоборот, из-за недостатка жилья, они будут активно строиться, как и частные индивидуальные дома. Через 20 лет или позже, но это будет самый престижный район не только Кохтла-Ярве, всего Ида-Вирумаа, – своего рода ида-вирумааская Барвиха (на манер московской). У нас здесь для этого уже сегодня есть все, за исключением внимания государства и получаемых от него инвестиций, как, вообще-то, и для всего Ида-Вирумаа. Антонина Васькина Фото автора

8

Съезд Центристской партии Эстонии  7 сентября в Таллине состоялся XIV съезд Центристской партии Эстонии, в работе которого приняла участие и делегация партийной организации города Кохтла-Ярве во главе с ее председателем, депутатом парламента Валерием Корбом. Делегаты съезда заслушали отчеты комиссий - мандатной и ревизионной. Но наиболее значимым для всех участников стало выступление председателя Центристской партии Эстонии Эдгара Сависаара, представившего вниманию присутствующих политический доклад о деятельности партии за отчетный период. В своем выступлении господин Сависаар раскрыл роль Центристской партии в развитии государ-

ства, основные направления ее деятельности. «Цель политики Центристской партии – сохранение Эстонии как страны и государства. Превысившему всякие терпимые пределы бегству из Эстонии можно противопоставить только одну альтернативу: возможность каждого выросшего здесь человека достойно жить и самореализоваться на родной земле». Решение данной задачи представляется возможным, по его мнению, через всеобщее и серьезное повышение оплаты труда и введение прогрессивного подоходного налога. «Центрист – это звучит гордо, потому что ему не надо перед народом изворачиваться, врать, пудрить мозги. То,

Накануне выборов Исамаа ИсамаалийтРесПублика РесПублика

СВЕТЛАНА СКОРОБОГАТОВА, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОХТЛАЯРВЕСКОГО ГОРОДСКОГО СОБРАНИЯ, ДИРЕКТОР АХТМЕСКОЙ ГИМНАЗИИ

за что мы выступаем – четко Исамаа РесПублика

Исамаалийт-РесПублик а

0,0%

Социал-демократы Центристы

Центристы Реформисты

52,3%

5,5%

0,0%

Реформисты Социал-демок раты Социал-демократы Социал-демократы

14,7%

12,2%

Ни Ни за за какую к ак ую Центристы Центристы

6,4%

42,3%

затрудняюсь ответить затрудняюсь отв етить Реформисты Реформисты

Ни за закакую какую Ни

затрудняюсьответить ответить затрудняюсь

и ясно, разумные люди всегда нас понимали и поддерживали», - подчеркнул в своей речи руководитель Центристской партии. Участникам съезда предстояло избрать председателя партии и руководство партии. Следует отметить, что среди 36 кандидатов на руководящие посты в партии двое – Михаил Корб (старейшина Кесклиннаской части Таллина) и Ольга Иванова (старейшина Ласнамяэ), – родом из Кохтла-Ярве. Предвыборный лозунг Центристской партии – «Все работает!» («Töötab!») во имя интересов всех живущих в нашем государстве людей, - в полной мере нашел воплощение в работе XIV партийного съезда.

21,1%

4,1%

12,8%

28,6%

Как показал проведенный в июле в Кохтла-Ярве опрос общественного мнения, Центристская партия остается самой популярной. Центристов поддерживает 42,3% горожан. Второе место занимает Социал-демократическая партия с 12,2%. Реформистов поддерживает 4,1% опрошенных. Союз Исамаа-Республика не нашел поддержки у жителей года. Если учитывать мнения только тех респондентов, которые собираются принять участие в предстоящих в октябре выборах в местные органы самоуправления, то рейтинг партий выглядит так:

Такую низкую поддержку партий правящей коалиции можно объяснить тем, что обещание создать в регионе новые рабочие места оказалось очередным блефом. В Кохтла-Ярве, как и в целом в Ида-Вирумаа, остается самая большая безработица. Зарплаты на 30% меньше, чем в среднем по республике. Обострило ситуацию и стремление партии Союза ИсамааРеспублика, в лице ее министра по образованию, ликвидировать образование на русском языке. Хотя, с одной стороны, образование на русском языке не должно особо волновать эстонскую часть населения города. Скорее всего, то, что Союз Исамаа-Республика не нашел поддержки даже у представителей эстонской части электората, это результат прошлых предвыборных обещаний министра экономики Юхана Партса и его дальнейшее бездействие. Как известно, господин Партс обещал уменьшение цен на электричество, а цена, наоборот, выросла и

стала больше, чем в Финляндии. Он обещал обуздать монополии и снизить коммунальные расходы, но жители города еще хорошо помнят резкое повышение цены на отопление - на 60% и беспомощность министра перед монополистом «VKG», ответственным за это повышение. Хватит ли смелости у Союза Исамаа-Республика выйти на местные выборы в Кохтла-Ярве своим партийным списком с такой низкой поддержкой у населения или они спрячутся в каком-нибудь избирательном союзе? Политическая тенденция последнего времени сформировалась так, что парламентские партии на выборах выступают своим партийным списком. Фирма «Emor» по заказу общественно-правового вещания (ERR) провела республиканский опрос. Рейтинг Центристской партии в июле составил 28%, Социалдемократическая партия набрала 26%, Партия реформ - 24%, Союз Исамаа-Республика (IRL) - 14%. Владимир Эвве

%

17.09/вторник 9 9 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Очешник.

13.45 Озон.

14.15 Зарубежный мир.

15.40 Поющий театр.

15.50 Прекрасная страна.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера..

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP!.

22.10 Дом, 1/16.

22.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

23.50 Обзор.

01.00 Новости телерадиовещания.

Берегите друг друга. Не ломайте то, что другие не могут даже построить.

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45, 08.15 Симпсоны 6.

08.45 ДОМ 2.

09.50 Ласточкино гнездо.

10.20 Анатомия Грей 6.

11.20 Ранетки.

12.30 Хочу верить.

13.30 Девичья охота.

14.30, 01.50 Битва экстрасенсов 4.

15.30, 16.00 Симпсоны 6.

16.30, 17.00 Прожектор-

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.25 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 “МАТЬ-И-МАЧЕХА”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 Ночные новости.

00.15 “СЛЕД”. Т/с.

00.55 “НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ, ИЛИ ИСТИННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ, БЛАГОПОЛУЧНО ЗАВЕРШИВШЕЕСЯ СТО ЛЕТ НАЗАД”. Х/ф.

02.15 “ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ”. Х/ф.

04.20 “Самый лучший муж”.

05.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

перисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Ласточкино гнездо.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 О чём молчат девушки.

23.40, 00.10 Последний настоящий мужчина.

00.40 ДОМ 2.

01.35 Каникулы в Мексике. Экстра.

04.55 END.

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 3.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 125.

08.55 Буря страсти, 1720.

09.55 Смелые и красивые, 6561.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 15.

11.35 Закон и порядок 2.

12.30 Мент 3.

13.30 Криминалисты 13.

14.30 Смелые и красивые, 6562.

15.00 На седьмом небе 1.

16.00 Любовь всегда права, 126.

17.00 Буря страсти, 1721.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Сколько можно.

20.30 За закрытыми дверями 4.

21.30 Место преступления.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Форсаж 2.

00.35 Криминалисты Майами.

01.30 Кодекс Чикаго.

02.20 Пока смерть не разлучит нас.

03.10 За закрытыми дверями 4.

04.00 Сколько можно.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе 1.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Мать-и-мачеха”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10 “Секретные материалы: хочу верить”. Х/ф.

02.05 “Форс-мажоры”. Т/с.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.45 “Специальный корреспондент”.

23.45 “Марьина роща”. Т/с.

00.40 “Генерал Скобелев”.

01.35 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 594/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 76.

09.55 Росарио, 76/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5585.

11.30 Тайны.

12.00 Соседская девчонка.

13.00 Юмористический алфавит.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 595/800.

15.55 Деревенские детективы, 122.

16.55 Росарио, 77/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 77.

19.00 Репортер.

20.00 Что это с тобой?.

20.30 Двое крутых в Индии.

21.30 Kanal 20.

22.30 Никита.

23.30 Криминал.

00.00 Толчок.

02.00 Декстер.

02.50 Экстремальная рыбалка с Робсоном Грином.

03.40 Репортер.

04.30 Криминальная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 122.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Женщины на грани”. Т/с.

22.55 “Специальный корреспондент”.

23.55 “Генерал Скобелев”.

01.00 “Люди и манекены”. Х/ф.

02.35 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Анти-смак.

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Валентина Лаусмаа).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («После свадьбы»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Наш город.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.15 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 Русская начинка.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Ментовские войны-5”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.

10

Большинство эмигрантов уезжает в Финляндию  Согласно данным Департамента статистики, большинство эмигрантов уезжает в страны, предлагающие более высокий уровень экономического и социального благополучия, в частности, из Эстонии люди уезжают преимущественно в Финляндию и Великобританию. Эмиграция сократила численность населения Эстонии в 2012 году на 6629 человек, когда из страны уехали 10 873, а иммигрировало 4 244 человека. Для эмиграции характерна тенденция, что среди уезжающих из страны преобладают женщины, а среди прибывающих больше мужчин, по причине чего число женщин из общего числа населения страны уменьшается сильнее. Наибольшая миграционная активность наблюдается в возрастной группе от 20 до 44 лет.

Основное направление эмиграции - Финляндия и Великобритания, в Эстонию переезжают в основном из Финляндии и России. Такая тенденция наблюдается последние пять лет. В 2012 году у Эстонии было позитивное миграционное сальдо с Россией и Украиной, откуда в Эстонию приехало больше людей, чем уехало. Миграционное сальдо с Финляндией и Великобританией было негативным: в Финляндию эмигрировали в 2012 году на 5 000 человек больше, чем приехали из нее, в Великобританию - на 1000 человек больше, чем переехали в Эстонию. Среди эмигрироваших из Эстонии в 2012 году 90% являлись гражданами Эстонии. Среди иммигрироваших граждан было 70%. Данные об эмиграции свидетельствуют о том, что люди уезжают в страны, предлагающие бо-

лее высокий уровень экономического благополучия. Среди иммигрантов большинство граждане Эстонии, по причине чего эту миграцию можно считать обратной (возвращаются рожденные в Эстонии люди и их дети, рожденные за границей). Среди других иммигрантов большая часть люди, приехавшие из России (24% приехавших в 2012 году). Тенденция последних лет такова, что в Эстонию возвращается 30-40% уехавших ранее граждан. Миграционные тенденции Эстонии сравнимы с ситуациями в Литве и Латвии, где эмиграция в последние годы тоже стала более интенсивной – увеличилось количество граждан, покидающих государство. При этом надо признать, что и в странах Скандинавии и Западной Европы это обычная ситуация, когда молодые граждане уезжают из своих стран, а количество возвращающихся остается небольшим. Из данных переписи населения видно, что Эстония была рань-

ше направлением миграции, но этот промежуток времени приходится на предыдущий век. Основное количество людей, переехавших в Эстонию, сделали это в 1950-1980 годах, сейчас они находятся в предпенсионном или пенсионном возрасте и родились на территории бывшего Советского Союза. Согласно данным переписи населения, родившихся в странах Западной Европы было больше всего среди несовершеннолетних детей, основными государствами рождения которых были Финляндия и США. Можно предположить, что в основном это дети людей, вернувшихся из миграции в Эстонию. Рожденные в Эстонии (но в промежутке с 2000 по 2011 год постоянно проживавшие за границей) возвратились, как правило, из Финляндии, Великобритании, США и России. Эти данные совпадают с данными о миграции в Регистре народонаселения. Алис Таммур, аналитик Департамента статистики

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У внука, ему 12 лет, хрустят суставы, уже года два.

- Два года – срок достаточный, чтобы надумать сходить к врачу. Хотя похрустывание суставов в этом возрасте - явление довольно распространённое, связанное с интенсивным ростом. Дети, как известно, растут неравномерно: то в длину вытянется, то в ширину, то нос вырастет, то уши, а то и коленки. Да и сами суставы растут очень неоднородно: то вырастают косточки, то хрящи, то суставная сумка – и при работе все эти части сустава могут производить самые различные звуковые эффекты. Иногда это связано с движением внутрисуставной жидкости, которой толи тесно, толи слишком просторно. В общем, вполне нормальные явления, связанные с ростом. Изза этого суставы могут и побаливать, особенно при спортивных перегрузках. Однако, тем не менее, у детей, как и у взрослых, бывают самые различные заболевания суставов, так что к врачу на проверку всё-таки следует сходить.

- У моей внучки похрустывают суставы. Есть ли повод идти к врачу?

К какому специалисту нужно обращаться?

- Повод есть - прежде всего, чтобы мама с бабушкой успокоились. Скорее всего, доктор ничего интересного не обнаружит, поскольку похрустывание суставов – это нормальное явление в период роста. К какому специалисту – просто-напросто к семейному врачу, а если у семейного возникнут какие-то подозрения, то он уже решит, куда направить дальше, может к ревматологу, может к ортопеду. Если в период интенсивного роста суставы не только хрустят, но и побаливают, то следует немного снизить нагрузку на суставы, и поскольку в школе проходят занятия физкультурой, то требуется справка от семейного врача. Если боли нет, а суставы просто похрустывают, то физическая нагрузка может оставаться совершенно нормальной. А нормальная – имеется в виду то, что нынешние дети частенько проводят по 8 часов в день перед компьютером, нужно их оттуда тащить за уши, пусть отправляются на улицу, бегают там и прыгают, это для суставов значительно полезнее, и

для глаз, и для психики. Кстати, суставы могут похрустывать именно из-за того, что ребёнок мало двигается. Если долго сидеть на месте, то суставные поверхности прилипают одна к другой, а при начале движения «отлипают», и при этом совершенно отчётливо слышится щёлканье или хруст. Вот так, выводы делайте сами.

- У меня болят колени, врачи признали остеопороз и в связи с этим мне выписали довольно дорогое лекарство. Я стала его принимать, и состояние улучшилось. Но постоянно покупать его мне не под силу. Что делать?

- С лекарствами, как и с любым товаром: чем лучше, тем дороже. В то же время нет смысла ради таблеток экономить на еде – именно при остеопорозе питание должно быть полноценным. У женщин остеопороз связан с гормональными причинами, с нехваткой витамина D, а он вырабатывается в организме под воздействием солнечных лучей, так что вам полезно как можно больше бывать на свежем воздухе. Нужен, как вы наверняка знаете, кальций, его много в молочных продуктах,

особенно в твороге, это всем известно, но мало кто знает, что ничуть не меньше кальция в шпинате, петрушке, сельдерее, да и вообще в любой съедобной зелени. Так что лучше экономьте на таблетках, но не отказывайте себе в разумных удовольствиях жизни.

- Ногу в колене не согнуть, хоть нет никакой опухоли, и боли поднимаются вверх. Не могу ни встать, ни сесть.

- Если болит колено и ногу ни согнуть, ни разогнуть, то прежде всего начните делать компрессы, смешивая водку с водой пополам. Если не поможет – ничего не поделаешь, придётся идти к врачу и показывать эту ногу, чтобы он её посмотрел, пощупал, сделал рентген, определил диагноз и соответственно назначил лечение. Хотя можно, конечно, дня два-три попринимать таблетки типа ибупрофена или диклофенака, и если пройдёт, то на достигнутом успокоиться. Но если снова заболит – тогда уж самолечением не занимайтесь, а отправляйтесь к доктору, и чем раньше, тем лучше: вовремя обнаруженную болезнь всегда легче лечить, чем запущенный случай с осложнениями.

18.09/среда 11 11 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Прекрасная страна.

12.50 NO99 Школа искусств, 2/15.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 OP!.

14.30 Временное и вечное.

15.00 Всемирная история, 2/8.

15.50 Три хита: Спецпрограмма.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

TV3

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Да, господин премьер-министр, 2/6.

23.00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.00 Обзор.

01.05 Инфочас парламента.

02.10 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45, 08.15 Симпсоны 6.

08.45, 17.50, 00.50 ДОМ 2.

09.45 Ласточкино гнездо.

10.20 Экстрасенсы ведут расследование.

11.20 Ранетки.

12.30, 13.00 Последний настоящий мужчина.

13.30 Девичья охота.

14.30, 02.50 Битва экстрасенсов 4.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 03.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ВАНГЕЛИЯ”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

23.55 Ночные новости.

00.05 “СЛЕД”. Т/с.

00.55 “ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ”.

02.20 “ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ”. Х/ф.

04.35 “Самый лучший муж”.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15.50, 16.10 Симпсоны 6.

16.30, 17.00 Прожекторперисхилтон.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 В мире чудес.

22.00 Кулинарная династия 2.

23.50 Неизвестные лица.

01.40 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.55 Европейский Покерный Тур.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Вангелия”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10, 02.05 “Неуязвимый”. Х/ф.

02.15 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 4.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 126.

08.55 Буря страсти, 1721.

09.55 Смелые и красивые, 6562.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 17.

11.35 Закон и порядок 2.

12.30 За закрытыми дверями 4.

13.30 Место преступления: Нью-Йорк 9.

14.30 Смелые и красивые, 6563.

15.00 На седьмом небе 1.

16.00 Любовь всегда права, 127.

17.00 Буря страсти, 1722.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Ясновидец приходит на помощь, 3.

21.00 Возможно только в России.

21.30 Кости 8.

22.30 Месть 2.

23.30 Автошоу Top Gear США 2.

00.35 Последнее предупреждение 3, 3.

01.35 По ложному следу 1.

02.25 Дети анархии 3.

03.10 Ясновидец приходит на помощь, 3.

04.10 Возможно только в России.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.45 “Калашников”.

23.35 “Марьина роща”. Т/с.

00.35 “Городок”.

01.00 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

02.20 “Комната смеха”.

KANAL2

LITES

06.00 Красные розы, 595/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 77.

09.55 Росарио, 77/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5586.

11.30 Двое крутых.

12.30 Что это с тобой?.

13.00 Kanal 20.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 596/800.

15.55 Деревенские детективы, 123.

16.55 Росарио, 78/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 78.

19.00 Репортер.

20.00 Большое лото по средам.

21.00 Селедка на плече у Венеры.

21.30 Под облаками.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Хэрри.

00.25 Сёмин.

01.20 Дневники вампира.

02.05 Криминал.

02.30 Власть руля.

02.55 Тюрьма.

03.40 Репортер.

04.30 Криминальная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 123.

РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Хочу знать.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Наш город.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Анти-смак.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Хорошая семья»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Школа бокса «PK Loit».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Земский доктор”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Женщины на грани”. Т/с.

21.55 “Калашников”.

23.00 “Русский чернозём”.

00.00 “Горячая десятка”.

01.05 “Люди и манекены”. Х/ф.

02.30 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.35, 02.25 “Прокурорская проверка”.

19.45, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.40 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.35 “Ментовские войны-5”. Т/с.

00.30 “Зверобой-2”. Т/с.

04.25 “Лихие 90-е”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

12

-30%

-20%

-10%

-10%

www.ecopood.eu

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Фирма изготовит и установит теплицу из оцинкованного металлокаркаса под поликарбонат.

NB! ЗИМОЙ НЕ ТРЕБУЕТСЯ УБОРКА СНЕГА С ТЕПЛИЦЫ.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

ИНФО ПО ТЕЛ.около 505 POLVEN 0652 AUTO. TARTU MNT. 32 Автостоянка WWW.VALINART.EE

“Georgi” OÜ Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001 VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

5154348 55595978

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

19.09/четверг 1313 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Наблюдатель.

13.30 Осень садовода.

13.50 Звездный корабль.

15.05 Граждане Республики.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Разумное или бессмысленное.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 MI. 22.35 Музыкальный экран: Queen. Days Of Our Lives, 1/2.

23.40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.35 Обзор.

01.47 Новости телерадиовещания.

Глаза говорят больше, чем слова. Поэтому, когда больно, мы отворачиваемся.

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 6.

08.15 Симпсоны 6.

08.45 ДОМ 2.

09.50 Наша Russia.

10.20 6 кадров.

10.50 6 кадров.

11.20 Ранетки.

12.30 Неизвестные лица.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 4.

15.30, 16.00 Симпсоны 6.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 “ВАНГЕЛИЯ”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.10 “СЛЕД”. Т/с.

00.55 “Звездолет”.

01.10 “БАРЫШНЯКРЕСТЬЯНКА”. Х/ф.

16.30, 16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00, 21.30 Интерны.

22.00 Comedy Club.

23.00 Лас-Вегас 13.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 4.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.45 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Вангелия”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Перевозчик”. Т/с.

00.10 “Милашка”. Х/ф.

01.40, 02.05 “Смертельная охота”. Х/ф.

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 5.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 127.

08.55 Буря страсти, 1722.

09.55 Смелые и красивые, 6563.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 19.

11.35 Закон и порядок 2.

12.30 Ясновидец приходит на помощь, 3.

13.30 Кости 8.

14.30 Смелые и красивые, 6564.

15.00 На седьмом небе.

16.00 Любовь всегда права, 128.

17.00 Буря страсти, 1723.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Домашняя игра.

20.30 Контора мести 10.

21.30 Конкурс ясновидцев 7.

22.35 КИНОЭКРАН ТВ3: Голое оружие.

00.05 Покер.

01.10 Спасатели 6.

01.55 Киноминуты.

02.20 Контора мести 10.

03.10 Киноминуты.

03.40 Покер.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Всегда говори “всегда”. Т/с.

21.40 “Принцип Хабарова”. Т/с.

22.40 “Поединок”.

00.15 “Марьина роща”. Т/с.

01.05 “Ольга Сергеевна”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 596/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 78.

09.55 Росарио, 78/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5587.

11.30 Под облаками.

12.30 Селедка на плече у Венеры.

13.00 Большое лото по средам.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 597/800.

15.55 Деревенские детективы, 124.

16.55 Росарио, 79/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 79.

19.00 Репортер.

20.00 Срок годности.

20.30 Чувство дома.

21.30 Агент Солт.

23.30 Контрабанда.

01.15 Остывший след.

02.00 Хорошая жена.

02.45 Год огородника.

03.10 Кулинарная передача.

03.35 Репортер.

04.25 Криминальная Россия.

04.55 Деревенские детективы, 124.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00, 03.45 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 “Склифосовский”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Женщины на грани”. Т/с.

21.50 “Поединок”.

23.25 “Иду на таран”.

00.25 “Люди и манекены”. Х/ф.

02.05 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

03.00 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Анти-смак.

09.00 Информационная программа.

09.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

10.00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Возраст любви»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Наш город.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Грани (Риина Иванова).

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Lootus…».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 Дачный ответ.

10.30 “Медицинские тайны”.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.30, 02.30 “Прокурорская проверка”.

19.35, 03.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Ментовские войны-5”. Т/с.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

04.30 “Лихие 90-е”.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

14

Предвыборное собрание Как известно, в октябре в Эстонии пройдут очеред- партии; он был открыт и для других жителей города вплоть ные выборы в городские и волостные органы власти. до окончания срока формироВ Кохтла-Ярве в рамках подготовки к выборам состоялось собрание кандидатов в депутаты от Центристской партии. В отличие от прошлых выборов, на этот раз центри-

сты идут на выборы не в составе избирательного союза, а партийным списком. Впрочем, это не означает, что в список могут входить только члены Центристской

вания предвыборных списков – до 10 сентября включительно. 74 человека – таково количество кандидатов, вошедших в данный список. На собрании было подчеркнуто, что на этот раз образо-

вательный уровень кандидатов очень высок: 97% из них имеют высшее образование. Перед собравшимися выступили: депутат Рийгикогу Валерий Корб, депутат горсобрания Владимир Эвве, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и вице-мэр Людмила Янченко. Кандидаты обсудили предвыборные организационные вопросы и приняли решения по ним. Игорь Парв

День рождения колледжа Свой очередной день рождения Вирумааский колледж Таллинского технического университета праздновал под открытым небом, на спортивной площадке. Такого рода празднование здесь проходит уже во второй раз и становится приятной традицией. Нынче оно было посвящено 13-ому дню рождения колледжа. Также следует отметить, что в этом году Таллинский технический университет отмеча-

ет 95-летие своей учебной деятельности. Поздравить студентов, преподавателей, гостей прибыл и мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, причем, с подарком - передал в дар для библиотеки книгу, посвященную 95-летию

Эстонской Республики. Также на празднике выступили с веселыми поздравлениями и студенты разных специальностей, не остались в стороне и преподаватели - спели песню. Состоялись здесь и различные спортивные мероприятия, например, игры в волейбол и баскетбол, метание сапога. Устроили и чествование победителей этих соревнований. В завершение торжества всех пригласили

за праздничный стол. В этом году в колледже приступили к учебе 180 новых студентов, из которых 20 человек начнут учебу в магистратуре по специальности «Химия и технология топлив». Всего же в Вирумааском колледже учится почти 600 студентов. Антон Диев, член правления Совета выпускников Вирумааского колледжа ТТУ

бей в небо, а более 700 человек с улыбками на лицах смотрели, как те взмывают в небо и кружат над зданием школы. Учителя отпускали в небо цветные шары, загадывая желания и вспоминая свои школьные годы, а закончилась торжественная линейка представлением классов, их классных руководителей и традиционным шествием от здания начальной школы к главному зданию гимназии. Первый день сентября. Для кого-то сегодня звенит пер-

вый звонок, для кого-то - очередной или последний, а для многих звонки уже отзвенели. Но мы непременно вспоминаем его тихое, но настойчивое звучание. Он побуждает детей к знаниям, а взрослых - вспомнить значение этого праздника. Праздника Дня знаний. Всем желаем интересной и познавательной учебы и работы, успехов и разнообразных открытий! Алиса Линтер, руководитель внеклассной деятельности Ахтмеской гимназии

1 сентября – начало нового! День знаний - это первые звонки и волнения, море цветов и белых бантов, и, конечно, традиционные торжественные линейки. Это самый долгожданный день для тех, кто впервые переступает школьный порог. В этом году первое сентября выпало на второе сентября. Ничего странного! Этот каламбур вам может объяснить любой школьник! Первое сентября – это не просто число, это настоящий праздник! В понедельник утром вся большая семья Ахтмеской гимназии собралась вместе после долгой разлуки. Мы принимали в нашу семью новых ребят! Первоклассники с огромными портфелями и такими же огромными букетами шагали в новую жизнь. Малыши, которые еще весной ходили в детский сад, с замиранием сердца смотрели на двенадцатиклассников, которые держали их за руки и вели на торжественную линейку. Наверное, каждый первоклассник запомнит этих «дядь» и «тёть», которые привели их к первой учительнице, навстречу знаниям и новым открытиям. А повзрослевшие же за лето девчонки и мальчишки с

радостью встретились со своими старыми школьными друзьями! Гимназия принимала в свою семью не только первоклассников, но и новых гимназистов. Выпускники основного звена с разных школ города с этого момента гордо называются гимназистами Ахтмеской гимназии. Сложно было отличить новых учеников от старых и знакомых лиц, ведь уже на линейке все ребята дружно общались между собой, знакомились и наперебой рассказывали, кто, как и где провёл это лето. А что происходило на площадке? Первоклассники читали стихи, в которых говорилось о том, что они обязательно станут такими же большими и умными, как гимназисты, пелись песни о школе, о первой любви, об одноклассниках, повзрослевших за лето. Добрым, светлым символом начала учебного года в Ахтмеской гимназии стали голуби. Гимназисты выпускали голу-

20.09/пятница 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 MI. 13.15 Диалог.

13.40 Форум.

14.35 Капитал.

15.00 Одна история.

15.05 Музейная крыса.

15.30 Загадочная Африка, 2/16.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Рула и Велосипед, 2/14.

20.05 Мужчины говорят о

TV3

любви, 2/15.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Осенний бал.

23.40 Наблюдатель.

00.25 Школа на Ватерлоо Роуд.

01.25 Обзор.

02.04 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е Ваша р

37

Т. 33713

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 6.

08.15 Симпсоны 6.

08.45 ДОМ 2.

09.45 Наша Russia.

10.20 Comedy Club.

11.20 Ранетки.

12.30 Лас-Вегас 13.

13.30 Девичья охота.

14.30 Extrasenceer's fight.

15.30 Симпсоны 6.

16.00 Симпсоны 6.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

14.55 сезона! “Самый лучший муж”.

15.55, 05.15 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “За и против”.

18.55 “Человек и закон”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.15 “МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗДОЛБАЙ”. Х/ф.

00.05 “Вечерний Ургант”.

00.55 “Вышка”.

02.30 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

03.45 “ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”. Х/ф.

06.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16.30, 16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Дочь моего босса.

22.45 Доброе утро.

00.40 ДОМ 2.

01.40 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.55 Extrasenceer's fight.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 04.25 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “За и против”.

16.00 “Жди меня”.

17.45 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Голос” .

22.40 “Вечерний Ургант”.

23.30 “Под куполом”. Т/с.

00.20 “Древо жизни”. Х/ф.

02.55 “Драконий жемчуг: эволюция”. Х/ф.

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 6.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

07.55 Любовь всегда права, 128.

08.55 Буря страсти, 1723.

09.55 Смелые и красивые, 6564.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе, 21.

12.30 Контора мести 10.

13.30 Конкурс ясновидцев 7, 7.

14.30 Смелые и красивые, 6565.

15.00 На седьмом небе 1, 8.

16.00 Любовь всегда права, 129.

17.00 Буря страсти, 1724.

18.00 Контора мести 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Мы любим Эстонию.

21.30 Легкая жизнь 2.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Американский пирог 4.

00.25 Касл 3.

01.20 Лица среди народа.

03.10 Легкая жизнь 2, 1.

04.00 На седьмом небе 1.

04.50 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “Вся Россия”.

10.45 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.20 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Чего хотят мужчины”. Х/ф.

21.40 “Букет”. Х/ф.

23.35 “Волшебник”. Х/ф.

01.10 “На семи ветрах”. Х/ф.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

06.00 Красные розы, 597/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.30 Котопес.

07.55 Репортер.

08.55 Тысяча и одна ночь, 79.

09.55 Росарио, 79/105.

11.00 Дома и на чужбине, 5588.

11.30 Чувство дома.

12.30 Срок годности.

13.00 Галилео.

14.00 Тайны.

14.50 Красные розы, 598/800.

15.55 Деревенские детективы, 125.

16.55 Росарио, 80/105.

18.00 Тысяча и одна ночь, 80.

19.00 Репортер.

20.00 Золотое руно.

20.35 Галилео.

21.30 Юмористический алфавит.

22.30 Адские кухни.

23.30 Фильмы ужасов: Сирота.

01.50 Хорошая жена.

02.35 Любимые рецепты.

03.15 Репортер.

04.05 Криминальная Россия.

04.30 Деревенские детективы, 125.

05.15 Кулинарная школа.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

07.55 “Мусульмане”.

08.05 “1000 мелочей”.

08.45 “О самом главном”.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00, 16.30 Т/с “Склифосовский”.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Хит”.

21.10 “Предсказание”. Х/ф.

23.05 “Чертово колесо”. Х/ф.

00.50 “Честный детектив”.

01.25 “Почему бы я солгал?”. Х/ф.

03.35 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

10.30 Информационная программа.

11.00 Анти-смак.

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 Молодежные новости.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

09.25 “Очная ставка”.

10.25 Спасатели.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35, 17.35 Обзор.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

18.35 “Прокурорская проверка”.

19.45 “Говорим и показываем”.

20.40 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.35 “Ты Суперстар. Бенефис”.

00.35 “Зверобой-2”. Т/с.

02.30 “Морские дьяволы-4”. Т/с.

16

И снова с медалями!  В Лондоне в течение трёх дней проходил восьмой по счету «Heathrow International-2013» по аэробной гимнастике. В соревнованиях принимали участие 6 стран - Швеция, Россия, Австрия, Бельгия, Великобритания и Эстония, причем, от каждой страны было не менее двух или трех клубов. Нашу страну представлял йыхвиский спортивный клуб «Twist Crew» (тренер, а также и международный судья, - Татьяна Тульская). И вновь наша команда выступила очень даже достойно.

В категории «Дети до 9 лет» в номинации «Соло девочки» в далеко не легкой борьбе Ангелина Михайлова смогла завоевать серебряную медаль. В категории «Дети от 10 до 11 лет» в парном выступлении - Лина Школина, Эвелин Калюра – также заняли второе место, а в номинации «Трио» Лина Школина, Эвелин Калюра, Полина Шувалова – поднялись на третью ступеньку пьедестала почета. Спортсмены привезли домой не только медали и сувениры, но и пополнили свои знания по истории, посетив

Британский музей («British Museum»). Участие в этих соревнованиях стало возможным благо-

даря поддержке спонсоров: фирм – «Mven», «Polven Foods» и волостного управления. Владимир Екименко

Боль играет с нами в прятки Дорогие читатели, сегодня мы продолжим начатый в прошлой статье разговор об «отраженных» болях. Наши болячки – вещь чрезвычайно коварная. Еще из школьного курса зоологии мы знаем о способности животных к мимикрии. Гусеницы, принимающие цвет и форму сучка дерева, заяц, меняющий окрас шкуры к зиме, индийские богомолы, поразительно похожие на цветки, – все они пытаются приспособиться к своей среде обитания. Так и наши недуги, стараясь лучше спрятаться в теле человека, запутывают врача, маскируясь друг под друга. Приведу пример из собственной практики. 63-летняя Нина обратилась ко мне с жалобой на постоянную ноющую боль в правом плече. Народные средства, такие как прикладывание капустного листа и лопуха, приносили временное облегчение, но боль возвращалась вновь. Первым делом я поинтересовалась, были ли у Нины травмы шейного отдела позвоночника. Пациентка вспомнила, что полтора года назад зимой поскользнулась и упала на спину. Обратилась в

травмапункт, там осмотрели, перелома не обнаружили, а ушиб поболел и прошел. При осмотре пациентки обнаружилось, что движение в плечевом суставе ограничено, а до зоны желчного пузыря просто невозможно дотронуться. Попутно Нина рассказала, что несколько лет назад наблюдалась у врача по подозрению на камни в желчном пузыре. Диагноз не подтвердился. Но, по ее словам, стоит ей съесть что-нибудь жирное или перченое, как боль в плече почему-то усиливается. После процедуры обдавливания живота, в ходе которой я мануально сняла спазм в зоне желчного пузыря, боль в плече прошла. Я порекомендовала Нине пройти ультразвуковое обследование, которое обнаружило холецистит. Какая связь между плечом и холециститом, спросите вы? Сейчас объясню. У каждого органа есть зоны, куда может отдавать боль. В случае с желчным пузырем - это лопатки, область сердца, колени и тазобедренный сустав. Часто те, у кого удален желчный пузырь, приходят к нам в центр с жалобой на артроз коленных суставов. В случае с Ниной, я пропи-

сала ей курс лечения пиявками и массаж в области живота. Рекомендовала полностью исключить из рациона жирное, острое и кофе. Посоветовала пить настой ромашки, шалфея и чистотела. Поделюсь еще одной историей о том, как пришел к нам месяц назад молодой человек, зовут его Борис, 38 лет. Слесарь. Обратился с ощущением острой боли в груди. Причем не просто боли: Борис рассказал, что у него прихватило сердце так, что пришлось даже вызывать «скорую». Отвезли Бориса в больницу, проверили сердце – оказалось, что все в порядке. Отправили его к семейному врачу. К счастью, опытный коллега правильно зафиксировал, что проблема находится в области позвоночника. Семейный врач порекомендовал (с этим диагнозом) пройти курс восстановительного лечения. Борис, по рекомендации знакомых, обратился в наш центр. Прежде всего, как и полагается, мы провели комплексный осмотр. Первое, что мы определили – это связь блоков в спине с жутчайшим эмоциональным состоя-

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

нием. Выяснилось, что Борис откровенно измотан: постоянный прессинг на работе, нервотрепка, «лучший друг» – это кофе и сигареты. С помощью лечебного массажа, иглоукалывания нам удалось в короткие сроки снять болезненное напряжение спины. Можно сказать, что она у Бориса снова начала «жить». Боль ушла полностью. Общее состояние нормализовалось. Используя наши рекомендации - следовать определенной диете и использовать дыхательную гимнастику в периоды стресса и напряжения, нужда у Бориса появляться у врача (в связи с этими жалобами) полностью отпала.

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

ны, ог-

17

СООБЩЕНИЯ Спортклуб “DIAGONAAL” приглашает детей с 5 лет для занятий шахматами. Инфо по тел.: 58057092 Клуб «Ахтме» приглашает 5 октября в 18.00 на вечер отдыха для взрослых 35. Цена билета - 13 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Инфо по телефону: 33 22171 Танцевальный клуб “MARIKA” приглашает всех желающих детей и взрослых заниматься бальными танцами, а также латина - для женщин. Т. 5216600 12 октября в 19.00 в трактире “VALGE HOBU” состоится «NOSTALGY PARTY». Ведущие Maria Platonova & Mikhail Shans. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26/30 EUR. Инфо: 53324395, 55681002 Садоводческое товарищество объявляет конкурс по поиску фирмы по замене труб водоснабжения. Звонить после 17.00. Т.

53612921 Спортивный клуб «VSK” Кохтла-Ярве объявляет набор детей 5-10 лет в группу начального обучения по плаванию. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Футбольный клуб “ALVIRO” объявляет набор на 2013/2014 г. девочек и мальчиков, начиная с 2009 г. р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах. Вас ждут: профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK); интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языка на льготных условиях); занятия «мастеркласс» с ведущими футболистами; участие в региональных и международных турнирах; профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел. +372 55 84 542, www.fcalviro.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евроремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т.

53983344 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру в Йыхви по ул. Раху 36 (около нового здания полиции). Нужен ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 58154478 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: ул. Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (32,1 м2, 3 этаж) по адресу: б. Эстония 19-54. Реновирована. Солнечная, тёплая. Хороший дом. Цена 6000 EUR. Т. 55615670 Продам 1-ком. квартиру (32,3 м2, 1 этаж) в Ийдла по Ахтме мнт.

31. Пластиковые окна. Подготовлена к ремонту. Цена 2800 EUR. Возможен небольшой торг. Т. 58175908 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые: окна, батареи, дверь. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (хрущёвка) за 7000 EUR и гараж за 800 EUR. Т. 55671217

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Пластиковые окна, железная дверь, газовый и водяной счетчики. Рядом детский сад, школы, магазины. От хозяина. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру по ул. Сыпрузе. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Тёплая. Дешёвые коммунальные услуги. Цена 2300 EUR. Т.

58270946 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла (район магазина “Maxima”). Окна пластиковые, двери и сантехника новые. Т. 33 72040 (днём), 55943745 (после 17.00) Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Цена 7000 EUR. Т. 5177420 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Уус 3. Частично меблирована. Металлическая дверь. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58210072, 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Мыйза теэ 9. Т. 51963588 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Восточном посёлке (в Старом городе). Газовое отопление. Есть огород. Т. 56153664 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Йыхви по адресу: Вахе 10-19. Квартира находится в стадии завершения ремонта. Т. 55592778, 55516890 Продам 2-х-ком. квартиру (52,1 м2, 4 этаж, в центре дома) в Йыхви по Нарва мнт. 84. Везде счётчики. Балкон застеклён и утеплён. Квартира чистая и отремонтированная. Через дорогу гараж с ямой и хорошим подвалом. От хозяина. Цена договорная. Т. 33 56949, 58143059 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т. 53048281, selinna77@ hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Ийдла (2 этаж, старый фонд) по ул. Алтсерва. Открытая кухня. Новая электропроводка. Цена по договорённости. Торг. Т. 53331258 Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел.

55689106 Продам 4-х-ком. квартиру в Кивиыли. Частичный ремонт. Долгов нет. Доп. инфо по телефону: 56153718 Продам дом в в Васкнарва с участком земли и садом. От хозяина. Т. 55951387 Продам 2-х-этажный деревянный дом в центре Йыхви. Сад, хозпостройки. Цена 41 990 EUR. Торг уместен. Т. 59061489 Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве. Баня, душ, сарай, подвал, парник. Канализация центральная, газ, печка, ванная. Звонить после 16.00. Цена договорная. Т. 58935863 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т. 56905322 Продам дачу за КохтлаНымме. Дом, баня, парники, электричество, телевидение, скважина, ухоженный сад. Т. 53490328 Продам участок (8 соток) в Ахтме (Табори 25). Маленький летний домик, плодовые деревья, 2 сарая. Подведена вода, электричество. Цена 970 EUR. Т. 55682215 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т.

53941582 Продам садовый участок в Йыхви в садоводстве «Juubeli”. Участок ровный и ухоженный, построек нет. Цена 2100 EUR. Т. 5208344 Продам участок (9 соток) за Кохтла-Нымме. Приватизированный. Дом, скважина, электричество, инвентарь. Т. 51923016 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам участок земли в Йыхви (в посёлке Котинука) с домом, гаражом и отсыпанной щебнем площадкой. Площадь участка 1300 м2. Все коммуникации. Подробная информация по тел.: 58465731 Продам действующую фирму (BAAR). Т. 55518860 Продам гараж в Кохтла-Ярве (за деревней Ярве). Т. 56694226 Продам дрова. Берёза - чурки (35 EUR), колотые (40 EUR); ольха - чурки (28 EUR), колотые (33 EUR), смешанные. Доставка бесплатно. Возможность заказать лесовоз. Т.

58155341 Продам «VAZ-2107” (1984 г.) в хорошем состоянии. 155 000 км пробег. От одного хозяина. Зимой не эксплуатировалась. Красного цвета. Цена 800 EUR. Т. 55943661

Продам «Toyota Yaris» (55 квт; 1.4; 12.2004 г.; manual) белого цвета. Турбодизель. 2-х-дверный. Т/О до 2015 г. Цена 2600 EUR. Продаётся в связи с отъездом. Т.

58028929 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам лодку «Amuur”. Т.

55909175 Продам яблочный сок (0,70 EUR/литр), яблоки. Т. 56674520 В связи с переездом, распродаётся: мебель, бытовая техника, посуда, скороварка, одежда, книги, энциклопедии, спальный гарнитур «Болеро». Т. 55684028

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т.

53010291 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157 Куплю 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве с евроремонтом и мебелью. Т. 58055492 Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю мотороллер или мотоцикл. Недорого. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Отдам дегу. Возраст 3 месяца. Т. 53087611. Кохтла-Ярве Сдам 2-х-ком. квартиру (4/9 этаж) в Ийдла (район магазина “Maxima”) на длительный срок. Окна пластиковые, сантехника новая. С балконом. Т. 55598541 (после 17.00) Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т.

58048902

18

Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла (район магазина “Maxima”) на длительный срок. Окна пластиковые, двери и сантехника новые. Т. 33 72040 (днём), 55943745 (после 17.00) Сдам в аренду помещения и территорию напротив таксопарка (рядом с заправкой «Premium”) по улице Каазику в Йыхви. Т.

58465731, 58318414 Меняю или продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла (рядом рынок, магазины, стоянка, остановки, школы, детсады) на 2-х-ком. квартиру (на 2 этаже) в центре Ийдла. Объявление не стареет. Т.

58020099

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055 В салон требуется парикмахер, косметолог. Ийдла. Т.

55592653 Салону красоты требуется парикмахер и мастер по маникюрупедикюру (на арендных условиях). Ийдла. Т. 5532043 Молодая и быстрорастущая ITкомпания ищет новых сотрудников. Задачи работников: поиск новых клиентов для размещения рекламных материалов, наработка собственной базы клиентов и их обслуживание. Требования к сотруднику: знание html, css-стилей и основы javascript, общительность, коммуникабельность, основные знания английского языка, желательно понимание основ Интернет-маркетинга, готовность добросовестно работать. Приходите на собеседование! Т. +372 56568855 Владимир. e-mail:vvp@advmaker.ru Требуется няня для ребёнка 1 г. 10 мес. Требуется опыт работы с детьми, порядочность, ответственность. Т. 58032178 Требуются подсобники, отделочники, кровельщики и маляры на стройку. Т. 58465731, 58318414 Завод по производству ж/бэлементов ищет рабочих. Требования: опыт работы армировщиком и бетонщиком, умение читать чертежи, способность самостоятельно работать. Без соответствующего опыта работы просьба не обращаться. Т. 33 27157, 33 27145 «ETERNA Koolituskeskus” объявляет конкурс на замещение вакантной должности - руководитель обучения (с полной нагрузкой). Требования к кандидату: высшее образование (желательно педагогическое), владение государственным и русским языком на высшем уровне, стаж работы не менее 1 года, умение работать с людьми, коммуникабельность, владение компьютером на уровне уверенного пользователя, нацеленность на результат, умение и желание продвигать услуги по обучению. Кандидатов просим прислать свое CV и мотивационное письмо по е-майлу: personal@ eterna.ee. Дополнительная информация по тел. 5153608 Швейному предприятию в Ахтме требуется швея с опытом работы на прессе по установке металлических пуговиц и кнопок. Срочно требуются швеи с опытом работы по трикотажу на 4-ниточную машинку, для пошива детских трикотажных изделий, работа сдельная. Т. 33 22374 , 55687313, 58474588. uniform@hot.ee

Фирме требуется уборщица и повар. Работа 3 часа в день. Т.

56804750 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется контролёрупаковщик готовой продукции, работа сдельная. Т. 33 22374 , 55687313, 58474588. uniform@hot.ee

ИЩУ РАБОТУ Маляр ищет работу по ремонту квартир, плитке, ламината. Т.

55916744

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автомастерская выполняет кузовной ремонт легковых автомобилей и микроавтобусов. Наш адрес: Ахтме, Ритсика 34. Т.

53916114 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т.

53540268, 3320899, 5241627 Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, бар “Bis». Т. 5510948 Бесплатные юридические услуги по понедельникам с 11.00 до 17.00 по адресу: Калеви 22 (Кохтла-Ярве). Предварительная регистрация. Т. 58120209 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т.

53922310 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т.

58027705, 6888920 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т.

58039624, 53866140 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58408025 Грузоперевозки, микроавтобус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Т. 59064867 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www. eversound.ee. Т. 53941582 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Дизайн и пошив штор и другого домашего текстиля. Оказываю помощь в выборе ткани и фурнитуры. По желанию клиента - выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU. Т. 55680906 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ранила Т.

55925977, 3370024 Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 Изготовление ключей в Ийдла. Любой домофонный ключ за 1 минуту! Ахтме мнт. 55А (мастерская) Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Муж на час. Т. 58395470 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 14 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (дизайн), коррекция - 14 EUR. Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Т. 58156742

19

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Красивое, безопасное, объёмное наращивание. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предварительная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@hotmail. com. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). 25.09.-02.10.2013 приёма нет. ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ БЕСПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕСТЕ. Магазин OU “Dellfort” находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ.

10.00-15.00. Т. 53004811 Покос травы и спил кустов (нож). Цены договорные. Т.

55534796 Александр Письменный перевод с русского языка на эстонский язык и наоборот. А также репетитор по математике (5-9 кл.) и разговорный эстонский язык по скайпу. siil@ planet.ee. Т. 56963545 Перманентный макияж губы, брови, глаза, родинки. Красивое, ухоженное лицо без косметики. Также наращивание ресниц. Т. 58004073 Предлагаю услуги маникюра и педикюра на дому (дипломированный специалист). Т. 53784042 Привезу и установлю любую сантехнику. Т. 58313828 Перевозим небольшие грузы на микроавтобусе. Размер кузова 3200х1700х1850, грузоподъёмность 1300 кг. Перевоз и сборка мебели. Вывезем старый металлолом. Т. 58198891

Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры и складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/ jevgenij2014/mainpage.html Реновируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал (и другие работы). Т. 58391057 Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка и восстановление оперативных систем Windows, установка русского языка. Подключение и настройка дополнительного оборудования WiFi- рутеров, принтеров и других устройств. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа бесплатно. Т. 56566720 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Салон «Маргарита» по адресу: Лидия Койдула 1 (Кохтла-Ярве) предлагает все виды парикмахерских услуг: стрижки женские, мужские, детские, покраски, хим. завивки, покраску бровей, ресниц. Пенсионерам скидки! Т. 55578943. Работает мастер маникюра, педикюра - т. 56887096. Мы обслужим Вас быстро и профессионально! Салон «Junona» предлагает услуги - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивание волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином.Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798. Адрес: б. Эстония 2 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма с большим опытом работы оказывает услуги по ремонту и реновации кровли. Перекладка труб, водосливная система, козырьки. А также другие высотные работы для частных лиц и квартирных товариществ. Т. 58018807

Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т.

5123662, 53093694. craftsmaster@ hot.ee Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юристы TÜ “Soter” оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам- представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 «Järve ilusalong”. Предлагает своим постоянным и новым клиентам более 200 наименований продукции для волос “Estel Professional”, “Nioxin”, “Londa”. Шампуни, маски, бальзамы, масла. При покупке двух наименований - в подарок коллагеновая маска для глаз, при покупке трёх наименований - в подарок электронный термометр. Предложение действительно до 31.10.2013. Также предлагаем салонные процедуры для восстановления волос - ламинирование, экранирование (с 11.09), кератиновые увлажняющие маски. Мы работаем: Пн. 9.00-15.00, Вт., Ср, Чт., Пт. 9.00-19.00, Сб. 9.00-15.00, Воскр.

10.00-14.00. Т. 6879688, 53341188. mail:jarveilusalong.com. JULIANA. T. 53950759 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т.

58260688

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы - 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, ADR начало занятий 13.08.13-15.08.13, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает детей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с элементами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем молодежь для участия в различных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@ gmail.com Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на фортепиано, аккордеоне, синтезаторе. Т. 58104518 Учебный центр «INTELLEKT” приглашает на курсы английского языка: для взрослых (уровни владения языком - начальный, продвинутый), для школьников (5-11 классы, подготовка к гос. экзамену 12кл.), для малышей 5-8 лет; эстонского и финского языка для взрослых (A2, B2, C1 - уровни по шкале СЕ). Группы работают в Кохтла-Ярве. Сотрудничаем с предприятиями. Информация по тел. +372 33 45086, +372 55520027, intellekt.estonia@ gmail.com Учебный центр от ИдаВирумаа NSÜ приглашает в группы для изучения базовых знаний бухгалтерии для предпринимателей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Школа языков “Вестлея” сообщает: курсы эстонского языка с аттестацией на уровни Б1 и Б2 начнутся соответственно 16 и 17 сентября в Йыхвиской русской гимназии (Нарвское шоссе 16). Начало в 18.00. Преподаватель Берта Кашина. Продолжительность курсов 60 академических часов. Стоимость 240 EUR. Возврат 21%. Для учащихся и педагогов действуют льготы. Продолжаем комплектование групп для начинающих (уровень А2) и разговорной группы на высший уровень С1. Т. 3361080, 55514902

20 Школа языков “Вестлея” сообщает: занятия в группе английского языка - средний уровень начнутся 17 сентября в Йыхвиской русской гимназии (Нарвское шоссе 16). Начало в 18.00. Преподаватель Александр Гущин. Продолжительность курсов 60 учебных часов. Стоимость 240 EUR. Возврат - 21%. Для учащихся и педагогов действуют льготы. Организуются также группы для учащихся 10-11 классов и отдельно для 12 класса - подготовка к экзамену. Занятия проводит Александр Гущин. Продолжаем комплектование группы английского языка для начинающих. Т. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” сообщает: 21 сентября в Славянской основной школе (Пярна 49) начинаются занятия по эстонскому и английскому языку для учащихся 9-х классов - подготовка к экзаменам. Там же 4 октября начнутся занятия в группе эстонского языка с аттестацией на уровень Б1. Справки по тел: 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” продолжает комплектование детских групп эстонского и английского языка в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Возрастные категории - 6-8 лет, 8-10 и 11-12 лет. Организуются также группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Т. 3361080, 55514902 “ИДА-ВИРУМАА” АВТОШКОЛА (партнер Кассы по безработице) приглашает на курсы вождения кат. «В», «С». Начало занятий в школе Таммику (Пуру теэ 39А) 23 сентября в 17.00, Йыхви - 24 сентября в 17.00. Есть возможность обучаться вождению на автомат КПП. Регистрируем на курсы: зимнего вождения, грузо- и таксоперевозки. Инфо. и регистрация по тел.

56624640. Йыхви. Нарва мнт 40 OÜ “JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS” Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ,. НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИКВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ ЕСТЬ ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллин, тел.

6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591 Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 2013/2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” открывает набор в группу АНГЛИЙСКОГО языка для детей 5-7 лет. Занятия проводятся утром и днем в дет. саду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве по адресу: Кескаллеэ 34. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” проводит набор в МИНИ-ГРУППЫ по МАТЕМАТИКЕ для 5-9 кл. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта erahuvikool@eterna.ee «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00) ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: erahuvikool@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы в СЕНТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих. ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1, ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6 027 688 и 58 190 798 “ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на практические семинары («семейные расстановки»)! 26.09.2013 в 18.00 – СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ; 27.09.2013 в 18.00 – ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ; 26.10.2013 в 10.00 – СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ; 27.10.2013 в 10.00 – РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275 “Beauty Style Deluxe” предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nailart, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096 «Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т.

54563179

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе. 20, 49, 50 мест. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee

Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7.

15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по субботам - 6.30 “Максима” (Йидла), 6.40 - рынок (Йыхви). Звонить по тел.: 56904537 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 4.09 - Петергоф! Закрытие фонтанов! 30/27; 21-22.09 - ПечерыПсков-Изборск-Пушкинские горы! 89/80/69; 25.09 - Питер! 18 EUR; 5-6.10 - Рига-Юрмала! Замки Латвии! 88/80/60; 19.10 - Русский музей. Эрмитаж! 49/45/40; 8-9-10.11 - Литва! ВильнюсТракай! 150/130/120; T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Виктория и Сергей! Поздравляем Вас с самым счастливым днём Вашей жизни бракосочетанием! Желаем Вам большого счастья! Идите по жизни рука об руку дорогой любви, доверия, страсти! Берегите друг друга! Счастья Вам!!! Мама, бабушка, дедушка Поздравляем с бракосочетанием Юлию Евстифееву и Валерия Дмитриева Дмитриева! Мы Вас сердечно поздравляем В день этой радости большой. От всей души мы Вам желаем Быть крепкой, дружною семьёй! Мама и сестра Виктория с семьёй

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование семье Короленко в связи с уходом из жизни любимой жены, матери и бабушки - Ларисы Ивановны Короленко. КТ «Пыхья аллеэ 17» Выражаем глубокое соболезнование семье Короленко в связи с кончиной любимой жены, матери и бабушки - Ларисы Ивановны Короленко. Бернанс, Петрова, Васильевы Выражаем глубокое соболезнование Светлане Дубининой, дочерям, внукам и правнукам в связи со смертью мужа, отца, дедушки и прадедушки - Александра Дубинина. Объединение пенсионеров-шахтёров «Эстонсланца»

21.09/суббота ETV

07.30 Стеблевый переулок 19.

07.35 Глазастик.

07.45 Зоопарковая, 64.

08.00 Время Джастина.

08.20 Маша и медведь.

08.25 Мышиная лаборатория.

08.30 Новые приключения Буратино.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Клуб Юри Юди.

13.05 Музыкальный док. фильм: Queen. Days Of Our Lives.

14.05 Тоска.

15.10 Небесна синева.

16.00 Мужчины говорят о любви, 2/15.

TV3

16.50 Новые фокусы.

17.45 Дом, 1/16.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран.

19.30 Загадочная Африка, 3/16.

20.00 Певческий праздник “Преемственность”.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Оплот власти.

22.35 Эркюль Пуаро.

00.20 Звездный корабль.

01.38 Новости телерадиовещания.

3+

06.10 6 кадров.

06.50 6 кадров.

07.15 6 кадров.

07.30 Школа ремонта.

08.25 Воспитывая Хоуп.

08.50 Воспитывая Хоуп.

09.20 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.05 Интуиция.

11.05 Кулинарная династия 2.

13.05 6 кадров.

13.40 Апокалипсис.

14.50 Дочь моего босса.

16.35 Сваты у плиты 2.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.25 “Контрольная закупка”.

07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.55 Детский клуб.

08.15 “Играй, гармонь любимая!”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Смак”.

10.20 “Время обедать!”.

11.30 “Русский вопрос”.

12.05 “Идеальный ремонт”.

13.00 “СИНИЕ НОЧИ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.30 “Куб”.

18.50 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”.

23.10 “Сегодня вечером”.

01.00 сезона! “Успеть до полуночи”.

01.45 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.

03.15 “ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР”.

04.45 “ПАСПОРТ”.

06.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.10 Сваты 6.

18.15 В мире чудес.

19.25 Интерны.

19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50 Одна за всех.

21.15 Одна за всех.

21.50 Одна за всех.

22.30 Клуб императора.

00.35, 01.00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.

05.10 “Паспорт”. Х/ф.

07.20 “Джейк и пираты нетландии”. М/ф.

07.50 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Играй, гармонь любимая!”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.15 “Смак” .

09.55 “Шипы белых роз”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 “Лысый нянька: спецзадание”. Х/ф.

13.55 “Свадебный переполох”.

14.50 “Голос. За кадром”.

15.50 “Куб”.

17.15 “Угадай мелодию”.

17.45 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.50 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”.

22.00 “Успеть до полуночи”.

22.50 “Любовь с препятствиями”. Х/ф.

00.50 “Наверное, боги сошли с ума”. Х/ф.

02.55 “Один дома 3”. Х/ф.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1214.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как усмирить лосося.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Уилфред 1.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Домашняя игра.

11.00 Краеугольный камень.

11.30 Передача для женщин.

12.00 Легкая жизнь 2, 1.

13.00 Контора мести.

14.00 Касл 3.

14.55 Месть 2.

15.50 Убийства в Мидсомере.

18.00 Ясновидец приходит на помощь, 3.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Панда кун фу 2.

21.25 Мент.

22.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Как сумасшедший.

00.20 Надзиратель.

02.10 Убийства в Мидсомере.

04.10 Ясновидец приходит на помощь, 3.

05.10 Новости в 19 часов.

06.00 До смерти красива.

06.50 16-й Тартуский веломарафон банка SEB. 07.15 Репортер.

08.10 Искусство волшебства.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Год огородника.

09.30 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Сезон.

11.30 Власть руля.

12.00 Субботея.

13.00 Kanal 20.

14.05 Что это с тобой?.

14.35 Тайны.

15.05 Беверли-Хиллз.

16.05 Лживые обворожители.

17.05 Тени прошлого.

19.00 Репортер+.

19.35 В путешествие с нами.

20.05 Тынису Мяги 65 лет, 2/2.

22.00 Секс и город 2.

00.55 Колледж.

02.30 Сирота.

04.30 Репортер+.

05.00 В путешествие с нами.

05.25 Юмористический алфавит.

Можно закрыть глаза на то, что видишь, но нельзя закрыть сердце на то, что чувствуешь...

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Обыкновенный концерт”.

05.25 “Волшебник”. Х/ф.

06.40, 07.15 “Букет”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.10, 13.20 Местное время.

10.25, 04.15 “Городок”.

10.55 “Неоконченная повесть”. Х/ф.

13.30 “Честный детектив”.

14.05 “Танковый биатлон”.

15.05 “Чего хотят мужчины”. Х/ф.

17.00, 01.35 “Субботний вечер”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Танцы со Звездами”. Т/с.

23.40 “Алиби надежда, алиби любовь”. Х/ф.

03.25 “Комната смеха”.

РОССИЯ

04.05 “Очень верная жена”. Х/ф.

05.35 “Сельское утро”.

06.05 “Диалоги о животных”.

07.00, 10.00, 10.20, 13.00 Вести.

07.10, 10.10, 13.20 Местное время.

07.20 “Планета собак”.

08.25 “Субботник”.

09.05 “Кавказские дольмены”.

10.55 “Честный детектив”.

11.25 “Военная программа”.

11.55 “Танковый биатлон”.

13.30 “Субботний вечер”.

15.25 “Танцы со звездами”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Чужая женщина”. Х/ф.

23.35 “Спасибо за любовь”. Х/ф.

01.50 “Чья это жизнь, в конце концов?”. Х/ф.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07.00 «Русский музей детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30, 20.00 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.45 Грани (Денис Вершинин).

14.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами (Светлана Скоробогатова).

20.30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.15 “Женский взгляд”.

07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Главная дорога.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 “Властные наследники”.

13.10 “Наши”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.55 Александр Журбин.

16.35 Следствие вели.

17.25 Обзор.

18.00 “Центральное телевидение”.

18.50 “Карпов”. Т/с.

22.30 “Из песни слов не выкинешь!”.

23.35 Ты не поверишь!.

00.30 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

02.25 “Морские дьяволы-4”. Т/с.

22

22.09/воскресенье

ETV

07.30 Ангелина Балерина.

07.40 Овечка Шон.

07.50 Ариоль.

07.55 Пимми и Памми.

08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.10 Киска Мийсу.

08.20 Крот.

08.25 Овечка Шон.

08.35 Сказки Татонки.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль.

11.15 Жами Оливер 30.

11.35 Документальный экран.

12.25 Наши люди.

12.50 В холодные края.

14.20 Истории эстонского времени.

14.45 Эркюль Пуаро.

16.30 Оплот власти.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Временное и вечное.

TV3

18.30 Актуальная камера.

18.40 Всемирная история, 3/8.

19.35 Да, господин премьер-министр, 3/6.

20.05 Мягкие и мохнатые.

20.30 Государственные мужи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 NO99 Школа искусств, 3/15.

22.05 Валландер.

23.35 Небесная синева, 22/24.

00.20 Воспоминания о лете.

00.50 Новости телерадиовещания.

3+

06.20 6 кадров.

06.40 6 кадров.

07.20 Интуиция.

08.20 Нотка.

08.50 Школа ремонта.

09.50 Ешь и худей.

10.25 Полосатое счастье.

11.25 Сваты у плиты 2.

11.55 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.40 Одна за всех.

13.00 Одна за всех.

13.30 Одна за всех.

14.15 Апокалипсис.

15.15 Кривое зеркало.

ПБК

06.45, 09.00, 11.00 Новости.

06.55 “Армейский магазин”.

07.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.40 Детский клуб.

08.00 “Здоровье”.

09.25 “Время обедать!”.

10.00 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.05 “Непутевые заметки”.

12.25 “Фазенда”.

13.00 “Угадай мелодию”.

13.35 “ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН”. Х/ф.

17.00 сезона! “Ледниковый период”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.05 “ДОстояние РЕспублики: Ирина Аллегрова”.

23.35 “ЕГЕРЬ”. Х/ф.

01.30 “КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ”. Х/ф.

04.00 “И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.20 Соседи.

18.20 Соседи.

19.25 Интуиция.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.50 Железный человек 2.

23.15 Обитаемый Остров.

01.35 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.50, 05.10 “Как приручить дракона”. М/ф.

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “Армейский магазин”.

07.20 “Аладдин”. М/ф.

07.45 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 “Здоровье”.

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.15 “Крепкий орешек: возмездие”. Х/ф.

13.40 “Ералаш”.

14.05 “Есть только миг...” В гостях у Олега Анофриева.

16.00 “Ванга”.

17.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

21.00 “ДОстояние РЕспублики: Ирина Аллегрова”.

23.10 “Прошлой ночью в Нью-Йорке”. Х/ф.

00.55 “Свидетель”. Х/ф.

02.50 “Замороженная планета”. Т/с.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1216.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как усмирить лосося.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Уилфред 1.

10.00 Полтора полицейских.

11.55 Мы любим Эстонию.

13.25 Сойти с трассы.

14.20 Стоп!.

14.50 Автошоу Top Gear США.

15.50 Убийства в Мидсомере.

18.00 Контора мести 10.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Пираты Карибского моря.

22.15 Скорость 2.

00.45 Фирма 1.

01.45 Убийства в Мидсомере 2.

03.25 Мы любим Эстонию.

04.55 Новости в 19 часов.

05.25 Буря страсти, 1218.

06.10 Власть руля.

06.35 Тени прошлого.

08.10 Мишки Пау Пау.

08.35 Котята.

09.00 Луни Тунз.

09.25 Огги и тараканы.

09.35 Двое крутых.

10.35 Селедка на плече у Венеры.

11.05 Золотое руно.

11.40 Срок годности.

12.10 Чувство дома.

13.10 Соседская девчонка.

14.10 Под облаками.

15.10 Розамунда Пилчер.

17.05 Наша ферма.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь столетия, 4/63.

21.30 Золото дураков.

23.45 Инстинкт.

01.55 Агент Солт.

03.35 Репортер+.

04.05 Наша ферма в Ирландии.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45 “Яблоневый сад”. Х/ф.

07.55 “Сам себе режиссер”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “В мире животных”.

11.15 “Пираты ХХ века”. Х/ф.

13.20 “Сила сердца”. Х/ф.

17.05 “Смеяться разрешается”.

19.00 Вести недели.

20.30 “Наш выход!”.

22.15 “Воскресный вечер”.

00.00 “Золотые небеса”. Х/ф.

01.55 “Прячься!”. Х/ф.

03.25 “Комната смеха”.

04.10 “Городок”.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

РОССИЯ

04.25 “Семь дней после убийства”. Х/ф.

06.20 “Вся Россия”.

06.30 “Сам себе режиссер”.

07.20 “Смехопанорама”.

07.50 “Утренняя почта”.

08.30 “Сто к одному”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.10 “Городок”.

10.45 “Мой папа-мастер”.

11.15, 13.30 “Отцовский инстинкт”. Х/ф.

15.25 “Смеяться разрешается”.

17.20 “Наш выход!”.

19.00 Вести недели.

20.30 “Родная кровиночка”. Х/ф.

22.30 “Воскресный вечер”.

00.20 “Уловка.44”. Х/ф.

02.10 “Планета собак”.

03.10 “Комната смеха”.

LITES

07.00 «Русский музей детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Riigikogu pooltund.

11.15 Истоки православия.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Анти-смак.

14.15 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Денис Вершинин).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”.

07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.

07.20 Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 “Первая передача”.

09.20 Едим дома!.

09.55 “Чудо техники”.

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.25 “Глухарь. Продолжение”. Т/с.

17.00 “Очная ставка”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

18.50 “Карпов”. Т/с.

22.25 Чрезвычайное происшествие.

23.00 “Враги народа”.

23.50 “Луч Света”.

00.20 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с.

02.15 “Егор 360”.

02.45 “Школа злословия”.

03.35 “Кремлёвские дети”.

04.30 “Дикий мир”.

23

- С НАМИ ВЫГОДНО! интересуешься техникой умеешь и любишь общаться владеешь эстонским и русским языком требуется

продавец-консультант

в магазин «TEHNIKATÄHT» (торговый центр «Vironia», г. Кохтла-Ярве) Тебя ждут: Быстро развивающееся предприятие Молодой и амбициозный коллектив Обучение и курсы Конкурентоспособная зарплата Кандидатов просим прислать своё CV и сопроводительное письмо по е-майлу: kristi@tehnikataht.ee с пометкой «KOHTLA-JÄRVE» не позднее 16.09.2013. г. Дополнительная информация по тел. 683 6304, Kristi Velbaum

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

24