Panorama 2015 #38

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№38 (459) 18 - 24 №46CЕНТЯБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

21.09/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Тарек Тэйлор. кухня Северных стран.

12.55 Утро с Ану.

14.10 Диалог.

14.35 Земля, люблю тебя!!, 2/5.

15.00 Отличная рыбалка, 2/8.

15.30 Соблюдая приличия, 3/6.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.05 Смерть пилигрима, 2/4.

00.05 Обзор.

01.11 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Таинственные приключения ежика Альфреда.

07.25 Октонавты.

07.35 Маленькая принцесса.

07.45 Балерина Ангелина.

08.00 Якари.

08.15 Книга джунглей.

08.25 Яссь и Юссь.

08.35 Непоседа Зу.

08.45 Седрик.

09.00 Обозрение.

09.35 8 мм Жизни.

10.05 Госпиталь Холби-Сити.

11.05 Байконур.

12.35 18-й Тартуский веломарафон.

13.07 Новости ERR.ее.

15.30 Танцевальная академия, 15/26. Жизнь в балетных туфельках.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната.

16.10 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.20 Маленькая принцесса.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Кролик ПитерБольшое ухо.

18.00 Миа и я.

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская комната.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия, 16/26. Свободное падение.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.30 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Жди меня”.

14.30, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ДЖУНА”.

23.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ”.

02.00 “Ночные новости”.

02.15 “Х-ФАКТОР”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.15, 10.40 Детский клуб.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 12.55, 20.55, 01.00 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.10, 23.30 “Новости”.

11.50, 15.35, 00.05 “Документальный проект”.

13.25, 14.25 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.

16.40, 23.00 “Информационная программа 112”.

17.50 “Водить по-русски”.

18.50 “Странное дело”.

22.00 “Секретные территории”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00, 16.00 «Алгоритм сближения».

03.25 «Экстремальное свидание».

05.00, 10.00, 22.05 «Одесские рассказчики».

05.30 «Ход королевой».

07.10 «Витрина».

08.25, 13.25, 02.15 «Точка просчета».

09.05, 20.00 «Музыкальная шкатулка».

10.30 «Яды».

12.10 «Американский дедушка».

14.05 «Игры мотыльков».

15.50 Музыка.

16.25 «Империя «Август»,.

19.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

23.00 «Мимолетное увлечение».

00.25 «Любовь до гроба». НАШЕ КИНО

08.00 “Вооружен и очень опасен”.

10.00 “Человек из чёрной “Волги”.

12.00 “Ожог (1998)”.

14.00, 02.00 “Полигон-1”.

15.30, 03.30 “Чапаев”.

17.00, 05.00 “Возвращение резидента”.

18.30, 06.30 “Ференц Лист”.

20.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”.

22.00 “Обратная связь”.

00.00 “Дети солнца”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Непридуманная жизнь”.

23.50 “Честный детектив”.

00.40 “Собака на сене”.

01.55 “Чокнутая”.

03.25 “Комната смеха”.

3+

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 03.05 ДОМ 2.

09.50 Красные хвосты.

11.50 6 кадров.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Семейный бизнес.

14.40 Папины дочки.

18.50, 01.30, 02.00 Каникулы в Мексике 3.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Шерлок Холмс.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.30 Американцы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Лиловый шар”.

04.30, 10.30, 16.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Сын камня”.

06.00, 12.00, 18.00 “Птицы над городом”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Веселая карусель”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Происшествие”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Катерина-3. Семья”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Выйти замуж за капитана”.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 18.00, 05.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Жить сначала”.

02.00 “Торпедоносцы”.

EURO SPORT

04.00, 10.00, 22.30 ALL SPORTS. 04.30, 10.45, 19.00 Снукер.

06.30, 08.00, 12.45, 13.45, 00.00, 00.05, 00.30, 00.55 Футбол.

09.30 Стрельба из лука.

10.30 Авто и мотоспорт.

15.00, 02.30 Теннис.

20.30, 21.00 Супербайк.

21.30 Велоспорт.

22.45 Конный спорт.

23.00 Скачки.

01.05 Гребля.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Сегодня с нами (Владимир Ермаков).

11.00 Прямая речь.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Успешность»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Концерт «Vallatud Planet», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

07.10, 08.05 Лесник.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 Утро с Юлией Высоцкой.

10.25 Этаж.

11.00 Улицы разбитых фонарей-13.

12.00, 13.20 Суд присяжных.

14.30 Обзор.

15.00 Лолита.

16.25 Готовим с Алексеем Зиминым.

17.00 Спецгруппа.

18.00 Говорим и показываем.

19.40 Береговая охрана-2.

21.35 Шеф-2.

23.40 Анатомия дня.

00.20 Время Синдбада.

02.15 Город соблазнов.

04.05 Я худею.

05.05 Адвокат.

4

«Eesti Energia»: бензин из сланцевого газа Концерн «Eesti Energia» готовится производить бензин из сланцевого газа: объявлен конкурс госпоставки на проектирование оборудования по выделению бензина из сланцевого газа. Прибавление дополнительного оборудования к заводам масел – «Enefit140» и «Enefit280» - увеличит годовой объем производства жидких топлив «Eesti Energia Õlitööstus» примерно на 10 процентов. Полученный из сланцевого газа сланцевый бензин можно продавать рафинационным заводам для производства моторного топлива и химической промышленности в качестве сырья.

- При производстве масла из сланца возникает значительное количество газа, из которого мы уже сегодня производим электричество на Нарвских электростанциях. При помощи дополнительного оборудования можно выделять из газа и сланцевый бензин. Мы можем его продавать рафина-

ционным заводам, где сланцевый бензин используется для производства моторного топлива, а также – в качестве сырья для химической промышленности, - уточняет член правления «Eesti Energia». - Цель планируемой инновации заключается в том, чтобы придать еще больше ценности сланцу, чем раньше – это ожидание, которое для «Eesti Energia» определил собственник - Эстонская Республика. Вместо масштабной инвестиции в создание рафинационного завода, мы сосредоточимся на затратоэффективном решении, которое увеличит объем производства и качество наших жидких топлив. Согласно объявленному конкурсу, принять участие в котором приглашаются как эстонские, так и международные предприя-

тия, предстоит поиск проектировщика для оборудования. Предложения можно представлять до 9 октября 2015 года. Предположительно проектировочные работы продлятся с октября 2015 года до середины 2016 года. «Eesti Energia» примет инвестиционное решение о строительстве оборудования в конце 2016 года, в случае положительного решения, оборудование должно начать работать в 2018 году. Концерн «Eesti Energia» произвел в 2014 году 265000 тонн жидких топлив и 72 миллиона кубометров сланцевого газа. В первом полугодии 2015 года объем продукции жидких топлив достиг рекордного уровня 158000 тонн. На предприятии «Eesti Energia Õlitööstus» имеется три производственных устройства, две единицы оборудования «Enefit140», которые производят до 240000 тонн жидких топлив в год, и современное устройство «Enefit280», производственная мощность которого составляет 256000 тонн в год. Основными потребителями жидких топлив на сегодняшний день являются производители тепла и судового топлива. Каарел Кууск , руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

Выбрать новое место учебы: все вопросы решаемы Начался учебный год. Многие выпускники основных школ стояли перед выбором, в какой гимназии продолжить свое образование. Сделав свой выбор, никто из ребят не застрахован от, к счастью, редко, но все же встречающейся ситуации, когда гимназист понимает, что выбрал не подходящее по каким-либо причинам место для дальнейшего обучения. И может возникнуть желание поменять гимназию. Возможен ли переход в другое учебное заведение в том случае, когда учебный процесс уже идет, но ученик не чувствует себя комфортно в школе или гимназии? - с этим вопросом еженедельник «Панорама», по просьбе родителей, обратился к исполняющему обязанности директора Ярвеской русской гимназии

Светлане Владимировой: - Переход ученика в середине учебного года вообще-то явление не желательное, причём в первую очередь для ученика. Ведь он вынужденно меняет коллектив, естественно, что меняют-

ся и требования преподавательского состава на новом месте. Однако существуют определенные ситуации, когда гимназисты или ученики более младших классов вынуждены менять место учебы.

К числу таких причин я бы отнесла индивидуальные особенности характера учащегося, его неспособность адаптироваться к новым условиям, семейные обстоятельства, финансовые и т.д. На примере нашей гимназии могу сказать, что мы готовы принимать ребят и после первого сентября, кстати, с таким вопросом к нам уже обращались родители двух наших бывших учеников. Ребята захотели все же получить гимназическое образование в стенах родной школы, усомнившись, видимо, в поспешном решении продолжить учебу в специальных учебных заведениях. В случае убежденности ученика в необходимости перехода он должен прийти к нам в гимназию и обсудить этот вопрос. Могу сказать, что лучшим временем для перехода является момент завершения определенного учебного периода, скажем, четверти. В этом случае существует возможность более четко скорректировать учебный план, сравнив действующий в предыдущем месте обучения с нашим. Каждое учебное заведение работает по утвержденной государственной программе,

однако, могут быть временные различия в преподавании того или иного предмета. Может возникнуть ситуация, при которой годовой объем учебного материала по предмету в одной школе проходят в первой половине учебного года, а в другой - во второй половине года. Для этого и нужна корректировка, чтобы определить, что можно зачесть, а что придется догонять самостоятельно. Конечно, учителя окажут соответствующую помощь, но все же это больше самостоятельный труд. В общем-то, непреодолимых препятствий при желании перейти в другую гимназию или школу нет. Все вопросы решаемы. При возникновении обстоятельств, при которых переход желателен, нужно, не стесняясь, приходить в подходящее для вас учебное заведение и не бояться того, как на вас посмотрят. Ведь процесс обучения должен вызывать чувство удовлетворения. Окружающая ученика обстановка должна быть комфортной и доброжелательной. Убеждена, что только при соблюдении этих условий ученик может максимально реализовать себя и проявить как личность. Желаю всем ребятам успехов в этом учебном году. Андрей Ильницкий

5

День карандаша В Кохтла-Ярве на площади перед горуправой состоялся приуроченный к началу нового учебного года День карандаша - ежегодный традиционный (проходящий уже в четырнадцатый раз) праздник для младших школьников и будущих учеников – детсадовцев.

- Безусловно, праздник этот не только веселый и интересный, но важный и нужный, - считает мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв. - Ведь здесь представлена

не только развлекательная программа для детей, но и преподаются своеобразные уроки – уроки безопасности. Именно в таком возрасте надо донести до детей жизненно важную информацию по их безопасному поведению, как дома, так и на улице. По-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

этому сюда всегда приглашаются работники Идаской префектуры полиции, Спасательного департамента, Красного Креста. Конечно, хотелось бы увидеть здесь дальше, каждый год, ибо оно воспитывает, учит детей безопасным основам повседневной жизни, что спасет их от многих бед. Кстати, о правилах безопасности (например, чтобы не допустить пожара и как себя вести, если же пожар возник; куда звонить, когда случилась какая-то беда) здесь не только рассказывали, проводили тесты и викторины, но и наглядно демонстрировали, в том числе и оказание первой помощи пострадавшему. Но, конечно же, особый интерес

леплен со всех сторон. Настоящим же шоу стало своеобразное выступление двух инструкторовкинологов со своими четвероногими помощниками-овчарками. Постоянно организацией и проведением Дня карандаша занимается городской Центр культуры, стараясь устраивать его не по шаблону, - всячески разнообразить программу, в том числе проведение мастер-классов, игр. Погода стояла изумительная: осеннее солнышко, по-летнему щедрое, заливало землю теплом

у детей вызвала прибывшая на площадь техника, как спасателей, так и полицейских. Ее не только рассматривали, трогали руками, но и желали забраться в кабину или в салон, чтобы «порулить», особый азарт не только у мальчишек, но и у девчонок вызвал милицейский мотоцикл, который почти постоянно был плотно об-

и светом, внося особый колорит в проведение праздника. …Уходили дети с площади не с пустыми руками, а со множеством подарков, да не простых подарков, а со значением, например, «Дорожной азбукой», светоотражателями. Антонина Васькина Фото автора

и представителей Службы скорой помощи, что тоже крайне необходимо – на пользу пошла бы детям встреча и с ними. На мой взгляд, такое мероприятие, на которое город всегда охотно выделяет финансовую поддержку, обязательно надо проводить и

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Разногласия, или Когда же появится вода из-под крана

в Ору

В октябре 2013 года в Оруской части города Кохтла-Ярве ТОО «Järve Biopuhastus», только что принявшее под своё крыло оперирование тамошним водоснабжением, обнаружило в питьевой воде, поступающей из скважин, опасные канцерогенные вещества (бензол, фенолы), проникшие в здешние водоносные пласты. Естественно, употреблять эту воду было нельзя. Так что и доныне каждый день «Järve Biopuhastus» привозит орусцам питьевую воду в цистерне, что, конечно же, радости им не доставляет, ибо хотелось бы, чтобы вода текла из-под крана. Но до сих пор причина загрязнения воды в Ору так и остается загадкой, ибо все проведенные исследования оказались бессильными её разгадать. В конце концов, все пришли к единому пониманию: единственная возможность решения этой водной проблемы - проложить трубопровод, в связи с чем, будет не только восстановлено водоснабжение, но и проведена основательная реконструкция всей его системы. Хотя и не только системы водоснабжения… На всестороннюю утряску в различных инстанциях данного проекта потребовался далеко не один месяц. И вот, казалось, наконец-то свет не просто забрезжил в конце туннеля бесконечных переговоров-согласований, а ярчайше вспыхнул: 30 июля «Järve Biopuhastus» и фирмапобедитель конкурса госпоставки - «Sinear» подписали договор на проектирование и строительство водовода, точнее, реконструкцию в Ору двух систем - водоснабжения и канализации. По словам члена правления «Järve Biopuhastus» Владислава Петухова, канализационная система на территории Ору совершенно устарела, что причиняет жителям поселка существенные неудобства, которые и должны быть устранены в рамках заключенного договора между «Järve Biopuhastus» и фирмой «Sinear».

«Договор предусматривает проектирование и строительство водовода от города Йыхви до Ору с целью подачи очищенной питьевой воды с водозабора Куртна-Вазавере и Ахтмеской водофильтровальной станции, - уточняет Владислав Петухов. – Включает он в себя и строительство магистрального коллектора для отвода сточных вод с территории поселка и направления их на региональные очистные сооружения, расположенные в Кохтла-Ярве. Нынешние же канализационные очистные сооружения в Ору должны быть ликвидированы из-за того, что они технологически уже не выполняют свою функцию, то есть сточные воды не очищаются до надлежащих параметров, как и не очищается осадок сточных вод. Помимо того, согласно договору, должно быть построено два накопительных резервуара чистой воды на территории Ору в целях бесперебойного обеспечения питьевой водой посёлка». Получается, в Ору обещает произойти настоящая революция в данном направлении коммунального хозяйства. Но уже непонятно, когда же данная революция теперь свершится. Хотя, согласно плану реализации, отраженному в подписанном договоре, она была намечена на январь 2016 года.

- Однако непосредственно после заключения данного договора, наш подрядчик - фирма «Sinear» - представил нам эскиз своего проектного решения. Согласно данному эскизу, трубопровод пролегает через лесополосу, в то время, как и по тендерным документам, и по подписанному договору, по крайней мере, по трактовке заказчика и финан-

сирующих организаций, строительство трубопровода должно было проходить вдоль железнодорожного полотна, да и предварительное согласование было получено именно на эту трассировку водовода. Данная трассировка водовода предусмотрена и в плане города Кохтла-Ярве по развитию водоснабжения и водоотведения, а также и в уездном планировании. Представив же свой вариант трассы, отличный от требуемого по договору, подрядчик, по нашей оценке, нарушает законодательство о государственных поставках и регуляцию, предусмотренную заключенным договором, - сетует Владислав Петухов. И теперь заказчик усиленно призывает подрядчика проектировать и строить магистральный трубопровод в соответствии с означенными в документах требованиями, но пока это остается гласом вопиющего в пустыне. Подрядчик, согласно информации «Järve Biopuhastus», уже выставил требования предоставления ему дополнительного времени для выполнения работ подписанного договора, как и дополнительных денег – где-то 400000 евро. Такое чувство, что, выигрывая конкурс госпоставки, он и не собирался сразу же вплотную заниматься этим проектом, следуя букве закона, а искал выгодные для себя привилегии, хотя, конечно, бизнес есть бизнес, но ведь здесь далеко не послед-

нее место занимает имидж фирмы, её авторитет. В крайнем случае, доверие. Удалось же фирме «Sinear» победить в конкурсе госпоставки благодаря своему предложению, в котором она, по сравнению с другими фирмами-конкурентами, запросила самую низкую цену - примерно на 400000 евро меньше, чем следующее, второе, ценовое предложение. В то время как расчётная стоимость проектно-строительных работ составляет 1 миллион 700 тысяч евро. К сожалению, таков закон в нашей стране – признавать победителем в конкурсах госпоставки именно те фирмы, которые предлагают самые дешевые цены, а всё остальное отодвигается на задний план. А что же будет в итоге? Имеется в виду печальном итоге. Выполнение договора может затянуться. Могут возникнуть дополнительные денежные траты, поскольку предложенный подрядчиком вариант не просчитан, не согласован с собственниками земельных участков. Возможно, появится серьёзный вопрос по поводу оправданности новых расходов и финансирования измененного проекта, поскольку Центр инвестиций в окружающую среду (KIK) предоставлял финансирование именно в соответствии с нынешним маршрутом строительства трубопровода, пролегающего вдоль железнодорожного полотна. И альтернативный маршрут, с точки зре-

7 ния Центра инвестиций в окружающую среду (KIK), может быть признан нелегитимным для финансирования.

- В настоящее время, - подчеркивает Владислав Петухов, мы (как заказчик) всячески пытаемся урегулировать возникшую ситуацию с подрядчиком, надеясь на завершение проекта (как и договора) в предусмотренные сроки. Если же достигнуть соглашения нам не удастся, то мы взвешиваем вариант выхода из данного договора и объявления нового конкурса госпоставки на проектирование и строительство. Соответственно реализация проекта с новым подрядчиком начнется уже позже, примерно на 1,5-2 месяца, а значит, и на аналогичный период времени будет задержано восстановление водоснабжения в Ору. Хотя, конечно, когда «Järve Biopuhastus» будет поставлен в ситуацию выхода из нынешнего договора, то мы при заключении нового договора будем делать всё для того, чтобы минимизировать ущерб для жителей Ору, чтобы очередная отсрочка в восстановлении водоснабжения не была бы существенной. Мы предпримем всё возможное, чтобы ограничиться минимальными мерами нашей правовой защиты, предусмотренной в договоре, как и законами Эстонской Республики. Я полагаю, что реализация или нереализация нынешнего проекта зависит сегодня от подрядчика. Как бы то ни было, а работу подрядчик уже начал - идет проектирование, но не согласно проекту-договору, а по своему разумению. «Мы сейчас неделюдве посмотрим: если он не будет проектировать так, как обязывает тендерная документация и условия-требования договора, то расторгнем договор», - резюмирует Владислав Петухов. Вообще-то, вполне возможно, что если обоюдно не удастся утрясти возникшие разногласия, то, скорее всего, придется искать справедливость в арбитражном суде или иной судебной инстанции. Пыталась редакция еженедельника «Панорама» узнать и точку зрения подрядчика, позвонив представителю фирмы «Sinear» Кальо Куусалу, чтобы взять интервью, но от встречи господин Куусалу отказался, пояснив: «что-то комментировать еще рано, в «Järve Biopuhastus» отправлено соответствующее письмо, ответ на которое мы пока не получили, то есть, на сегодня нет полной ясности картины». Антонина Васькина Фото автора

Правительственная коалиция не поддержала снижение цены на электроэнергию Депутаты Рийгикогу от партий правительственной коалиции не поддержали на состоявшемся 15 сентября заседании парламента обсуждавшийся в первом чтении законопроект, представленный Центристской фракцией, вступление которого в силу снизило бы добавляемый к стоимости электроэнергии акциз в 4,5 раза.

- Прискорбно видеть, - сказал заместитель председателя финансовой комиссии Рийгикогу Тармо Тамм, - что коалиция «не опускается» даже до серьезного обсуждения такой темы и выголосовывает проект из повестки дня уже при пер-

вом чтении. Коммунальные расходы жителей Эстонии все растут, и наш законопроект дал бы возможность сократить хотя бы затраты на электричество. Я считаю, что в наших климатических условиях электроэнергия не может рассматриваться

как предмет роскоши, потребление которого следует дополнительно облагать налогом. Увы, депутаты от правящей коалиции наше мнение не разделяют, а правительство продолжает обдирать собственный народ, как липку. Многие государства Европейского союза применяют при обложении электроэнергии минимальную ставку, среди них, к примеру, Латвия и Литва. И мы хотели снизить акциз на электроэнергию до 1 евро – минимальной ставки в Евросоюзе. Но приходится констатировать, что некоторые партии правительственной коалиции забыли о своих предвыборных обещаниях снизить жилищные расходы и уменьшить налоговую нагрузку. Яан Мянник, пресс-представитель Центристской фракции Рийгикогу

Завод «Pertroter III» вышел на полную мощность Запущенный концерном «Viru Keemia Grupр» («VKG») завод по производству масла «Petroter III» работает на проектной номинальной мощности, что означает 130-135 тонн переработанного сланца в час. Таким образом, можно заключить, что завод работает уже стабильно.

- Запуск третьего завода, работающего по современной технологии - это большое достижение, которое говорит о правильности принятых концерном решений, а также об энергоэффективности, экологичности и надежности технологии, разработанной инженерами «Viru Keemia Grupр», - утверждает член правления «VKG», технический директор Меэлис Эльдерманн. - Быстрый запуск завода подтверждает готовность концерна доводить начатые проекты до конца. В нынешней сложной рыночной ситуации – это важная инве-

стиция в развитие сланцевой промышленности Эстонии. Сегодня сектор, как никогда ранее, нуждается в поддержке со стороны государства для обеспечения долгосрочной стабильности. Строительство завода «Petroter III» началось в октябре 2013 года. С начала строительства до момента запуска прошло менее двух лет. На проектную мощность завод был переведен за одну неделю. Стоимость проекта «Petroter III» составила 84 миллиона евро, а инвестиция в три завода - свыше 220 миллионов евро. Один работающий на полную мощность завод дает государству в виде налогов примерно 14 миллионов евро в год. Благодаря трем заводам, в Ида-Вирумаа было создано 300 новых, хорошо оплачиваемых рабочих мест и почти 1000 косвенных рабочих мест. Концерн «Viru Keemia Grupр» является одним из самых крупных предприятий Эстонии по переработке сланца и вторым в мире производителем сланцевого масла. «VKG» обеспечивает работой более 2150 человек в Вирумаа. У концерна есть своя шахта, семь заводов по переработке сланца, в том числе заводы «Petroter I, II и III», производственный комплекс промышленной энергии, своя транспортная и ремонтная база, а также база по производству электроэнергии. Ирина Боенко, руководитель по связям с общественностью «VKG»

8

Рождество Пресвятой Богородицы Православная Церковь празднует 21 сентября установленный в IV веке великий праздник - Рождество Пресвятой Богородицы. Первый в числе двунадесятых праздников церковного года. Пресвятая Дева Мария родилась в то время, когда люди дошли до таких пределов нравственного упадка, при которых их восстание казалось уже невозможным. Лучшие умы той эпохи сознавали и часто открыто говорили, что Бог должен сойти в мир, чтобы исправить веру и не допустить погибели рода человеческого. Сын Божий восхотел для спасения людей принять человеческое естество, и Пречистую Деву Марию, единственную достойную вместить в Себя и воплотить Источник чистоты и святости, Он избирает Себе Матерью. Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии празднуется Церковью, как день всемирной радости. В этот светлый день, на рубеже Ветхого и Нового заветов, родилась Преблагословенная Дева Мария, предуставленная от века Божественным Промыслом послужить тайне воплощения Бога Слова - явиться Матерью Спасителя мира, Господа нашего Иисуса Христа. Пресвятая Дева Мария родилась в небольшом Галилейском городе Назарете. Родителями Ее были праведные Иоаким (из рода пророка и царя Давида) и Анна (из рода первосвященника Аарона). Супруги были бездетны, так как святая Анна была неплодна. Достигнув преклонных лет, Иоаким и Анна не теряли надежды на милость Божию, твердо веря, что Богу все возможно, и Он может разрешить неплодство Анны даже в ее старости, как некогда разрешил неплодство Сарры, супруги патриарха Авраама. Святые Иоаким и Анна дали обет посвятить Богу для служения в храме дитя, которое им пошлет Господь. Бесчадие считалось в еврейском народе наказанием Божиим за грехи, поэтому святые и праведные Иоаким и Анна терпели несправедливые поношения от своих соотечественников. В один из праздников старец Иоаким принес в Иерусалимский храм свою жертву в дар Богу, но первосвященник не принял ее, назвав Иоакима недостойным, ввиду его бесчадия. Святой Иоаким в глубоком горе ушел в пустыню и там со слезами молился Господу о даровании дитяти. Святая Анна, узнав, что произошло в Иерусалимском храме, горько плакала, однако не роптала на Господа, а молилась, призывая на свою семью милосердие Божие. Господь исполнил их прошение, когда святые супруги достигли преклонного возраста и приготовили себя добродетельной жизнью к высокому званию - быть родителями Пресвятой Девы Марии, будущей Матери Господа Иисуса Христа. Архангел Гавриил принес Иоакиму и Анне радостную весть: молитвы их услышаны Богом, и у них родится Преблагословенная Дочь Мария, через Которую будет даровано спасение всему миру. Пресвятая Дева Мария Своей чистотой и

добродетелью превзошла не только всех людей, но и Ангелов, явилась живым храмом Божиим, и, как воспевает Церковь в праздничных песнопениях, “Небесной Дверью, вводя-

Небесному, получил обетование славного воскресения и вечной жизни на небесах вместе с ангелами». Митрополит Сурожский Антоний утверждал: «Сегодня родилась Божия Матерь; сегодня начинается преодоление того разделения, которое существовало между Богом и человеком с момента падения; родилась Та, Которая станет Мостом между Небом и землей; Та, Которая станет Дверью Воплощения, дверью, раскрывающейся на Небо». Рождество Пресвятой Богородицы празднуется несколько дней. На второй день праздника Церковь совершает память святых праведных Иоакима и Анны, прославляя родителей Пресвятой Богородицы. Святая Церковь справедливо называет Иоакима и Анну богоотцами, ведь от Пресвятой их Дочери родился Господь.

На празднике Рождества Пресвятой Богородицы в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря щей Христа во Вселенную во спасение душ наших” (2-я стихира на “Господи, воззвах”, глас 6). Согласно православному вероучению, появление Девы Марии на свет не было ни случайным, ни обычным рождением в семье девочки. Древняя традиция христианской Церкви видит во многих из книг Ветхого Завета пророчества о том, что в мире должна появиться чистая Отроковица, от Которой надлежит родиться Спасителю мира. Путем длинного ряда поколений Промысел Божий подготавливал для себя на земле этот сосуд Божества. Святой праведный Иоанн Кронштадтский сказал: «Через рождество Приснодевы, через единородного Сына Ее и Бога проклятое и отверженное человечество примирилось с Богом, безмерно оскорбленным их грехами, ибо Христос стал Посредником примирения (Рим.

5,10-11), освободилось от проклятия и смерти вечной, удостоилось благословения Отца Небесного; оно соединилось и срастворилось с естеством Божественным; возведено в первое достояние свое этим срастворением, по выражению церковной песни; отверженный прежде человек удостоился усыновления Отцу

Во всех православных храмах, в том числе и Ида-Вирумаа, пройдут праздничные богослужения, в частности в Пюхтицком женском монастыре праздник Рождества Пресвятой Богородицы – это всегда большое торжество, ведь здесь, на Святой горе, по свидетельству летописи, ступали ноги Светозарной Жены. И как считают сестры обители, именно Божия Матерь является здесь хозяйкой, игуменией. Рождество Божией Матери ознаменовало наступление времени, когда начали исполняться великие и утешительные обетования Божии о спасении рода человеческого от рабства диавола. Это событие приблизило на земле благодатное Царство Божие, царство истины, благочестия, добродетели и бессмертной жизни. Матерь Перворожденного всея твари является и всем нам по благодати Матерью и милосердной Заступницей, к Которой мы постоянно прибегаем с сыновним и дочерним дерзновением. Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной (архив)

22.09/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.45 Озон.

13.15 Зарубежный мир.

14.40 Государственный визит.

15.05 Новые фокусы.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Программа OP. 22.10 Чужестранка, 2/16.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Обзор.

00.51 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Свинка Пеппа.

07.50 Миа и я.

08.15 Детская комната.

08.30 Сара и утка.

08.40 Кролик ПитерБольшое ухо.

08.50 Яссь и Юссь.

09.00 Обозрение.

10.05 Госпиталь Холби-Сити.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Пять историй, 2/5. Хедвиг Хансон Поют Хедвиг Хансон, Андре Маакер и Марти Тярн..

12.17 Новости ERR.ее.

15.30 Танцевальная академия, 16/26. Свободное падение.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната.

16.15 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.20 Маленькая принцесса.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Космические пилоты.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.25 Яссь и Юссь.

18.30 Детская комната.

18.45 Что? Почему? Как?. Доброта.

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия, 17/26. Сон в летнюю ночь.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.05 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ДЖУНА”.

23.25, 00.20 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “Х-ФАКТОР”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.10, 10.35 Детский клуб.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 13.00, 00.35 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.15, 00.05 “Новости”.

11.55, 15.50 “Документальный проект”.

13.35 “Великие тайны. Звездные двери”.

14.45 “Великие тайны. Контакт государственной важности”.

16.55, 23.30 “Информационная программа 112”.

17.55 “Знай наших!”.

18.50 “Странное дело”.

20.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.55, 10.45, 17.20, 20.50, 01.00 «Музыкальная шкатулка».

05.00 «Второстепенные люди».

06.55, 18.00 «Одесские рассказчики».

07.45 «Привет от Чарлитрубача».

09.10 «Не послать ли нам гонца».

11.20, 15.15, 22.45 «Точка просчета».

12.00 «Кто, если не мы».

13.25 «Чек».

15.55 «Ультрафиолет».

19.00 «На краю счастья».

23.25 «В движении».

3+

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 02.45 ДОМ 2.

09.50, 19.55 80-ые.

10.25 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Семейный бизнес.

14.05 6 кадров.

14.40 Папины дочки.

18.50, 01.10, 01.40 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.00 Женщины.

НАШЕ КИНО

08.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”.

10.00 “Обратная связь”.

12.00, 00.00 “Дети солнца”.

14.00, 02.00 “Лапа”.

15.30, 03.30 “Аринка”.

17.00, 05.00 “Возвращение резидента”.

18.30, 06.30 “Ференц Лист”.

20.00 “Серебряные струны”.

22.00 “Ранние журавли”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.50 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Непридуманная жизнь”.

01.00 “Собака на сене”.

02.15 “Чокнутая”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Топинамбуры”.

04.30, 10.30, 16.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Братья Лю”.

06.00, 12.00, 18.00 “Примите телеграмму в долг”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Сказки о машинах”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Катерина-3. Семья”.

10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”.

11.00 “Торпедоносцы”.

13.00, 18.00, 05.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Золотая мина”.

EURO SPORT

04.00, 05.30, 20.00, 20.05, 20.30, 20.55 Футбол.

07.00, 21.00 ALL SPORTS. 07.30, 11.15, 12.00, 02.30 Теннис.

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.00 Конный спорт.

21.30, 22.45, 02.00 Супербайк.

22.15 Суперспорт.

23.30, 00.30 Автогонки.

00.00 Мотогонки.

01.30 Мотокросс.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Подробности.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Забытые родители»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Творческая мастерская.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Террикон».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

07.10, 08.05 Лесник.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 Утро с Юлией Высоцкой.

10.25 Этаж.

11.00 Улицы разбитых фонарей-13.

12.00, 13.20 Суд присяжных.

14.30 Обзор.

15.00 Лолита.

16.25 Едим дома.

17.00 Спецгруппа.

18.00 Говорим и показываем.

19.40 Береговая охрана.

21.35 Шеф-2.

23.40 Анатомия дня.

00.20 Время Синдбада.

02.15 Город соблазнов.

04.05 Кулинарный поединок.

05.05 Адвокат.

10

Кохтла-Ярве: вводится новый порядок дотирования спортивных клубов и школ С 1 января 2016 года в городе КохтлаЯрве вступит в силу новый порядок дотирования частных спортивных клубов и спортивных школ. Параграфы, касающиеся подачи ходатайств на 2016 бюджетный год, уже вступили в силу. Наряду с новым порядком финансирования, в городе будет использоваться и новая электронная система, которая позволит спортивным клубам предъявлять ходатайства о финансировании и финансовый отчёт за хозяйственный год только в электронном виде. Новая электронная система позволит осуществлять контроль за количеством детей, занимающихся в спортивных клубах, и сделать информацию о распределении «поголовных» денег для всех сторон более открытой. Важной частью новой электронной системы является подтверждение родителя или законного опекуна о занятиях ребёнка в том или ином клубе. Что это значит? Как и прежде, каждый молодой спортсмен имеет право заниматься в нескольких спортивных клубах, но из городского бюджета будут финансироваться занятия ребёнка только в одном из них. Родители и ребёнок должны выбрать один клуб, куда электронная система отправит «поголовные» деньги. Молодые спортсмены от 18 лет и старше смогут это сделать самостоятельно, а за 7-17-летних юных спортсменов это должны сделать родители. Войти в систему, которая находится по адресу: www.spordiregister.ee/ kohtla-jarve/ возможно при помощи ИД-карты, мобильного ИД с пин-кодами или через Интернет-банк. Хочется призвать родителей не остаться безучастными и посредством электронной системы обязательно подтвердить занятия ребёнка в том или ином клубе. Войти в электронную систему и подтвердить занятия ребёнка в спортивном клубе можно будет со 2 октября до 1 ноября 2015 года. В случае, если родитель или законный опекун не имеют возможности авторизо-

ваться через ИД-карту, мобильный ИД с пин-кодами или через Интернет-банк, есть возможность это сделать в вышеуказанные сроки и в здании городского управления, предварительно договорившись о встрече по телефону 3723378506 или по электронной почте kristiine.agu@kjlv. ee. Необходимо заполнить бланк заявления, поставить «галочку» напротив выбранного вами клуба - и на основании заявления данные внесут в систему. Новый порядок дотирования разработан комиссией городского собрания по делам молодёжи и спорта в тесном сотрудничестве со спортивной комиссией городского управления. Для получения дотации со стороны городского управления, спортивный клуб или школа должны функционировать в городе не менее 2 лет, не иметь задолженностей по аренде городских муниципальных и спортивных учреждений, а также своевременно предъявлять все отчёты, регламентированные государственным законодательством и законом, регулирующим деятельность некоммерческих товариществ. Условием дотирования спортивного клуба или школы является факт, что электронное подтверждение о занятиях в клубе должно поступить минимум от 20 родителей или 18-19-летних спортсменов, и в каждом работающем клубе тренер получит финансирование из городского бюджета не более чем на 50 воспитанников. Городским управлением, как и прежде, дотируются: молодёжный спорт, проведение спортивных мероприятий на территории города Кохтла-Ярве и участие наших спортсменов в республиканских и международных соревнованиях. Более подробно хотелось бы остановиться на дотировании молодёжного спорта. Новый порядок предусматривает дотирование следующих видов спор-

Кристийне Агу, главный специалист горуправления по культуре и спорту та, находящихся в одной группе - это: футбол, хоккей, фигурное катание, борьба, лёгкая атлетика, баскетбол, плавание, бокс, дзюдо, шахматы, тяжёлая атлетика, силовое троеборье, волейбол, лыжный спорт, гимнастика, шашки, каратэ, кикбоксинг, спортивные танцы и таэквон-до ITF. Дотированию подлежат дети в возрасте от 7 до 19 лет включительно, по состоянию на 1 января 2016 года. Юные спортсмены, занимающиеся гимнастикой и фигурным катанием, согласно специфике этого вида спорта, финансируются с 5 лет. Дотированию подлежат спортивные клубы и школы, в которых работают тренеры 4 категории, при условии, что в клубе работает хотя бы один тренер 5 или более высокой категории. Подтверждать работу тренера в спортивном клубе будет трудовой договор или договор подряда. Новая электронная система связана с базой данных спортивного регистра Эстонии, посредством которой состоится обмен информацией с базами данных Налогово-таможенного департамента, Коммерческого регистра и Регистра населения Эстонии. Дотация на молодёжный спорт будет рассчитываться электронной системой с учётом средств, выделенных из городского бюджета на финансовый год, и количества подтверждённых в электронной системе подлежащих финансированию молодых спортсменов. В основе деления бюджет-

ных средств на количество подтверждённых в электронной системе детей находится расчётная единица «поголовных» денег. При расчёте дотации конкретному спортивному клубу или школе будут также учитываться нижеследующие коэффициенты: * 0,5 – базовый коэффициент. Спортивный клуб или школа проводит организованную спортивную деятельность с детьми в возрасте 5-6 и 7-9 лет не менее 120 минут в неделю. Для спортсменов 10-16 лет тренировочное время в неделю составляет не менее 240 минут, а для 17-19-летних спортсменов - не менее 360 минут в неделю; * 0,1 – в спортивном клубе или школе работают на основании трудового договора или договора-подряда два и больше тренеров; * 0, 1 – минимум 50% работающих в клубе тренеров имеют 5 и более высокую тренерскую категорию; * 0, 1 – минимум один работающий в клубе тренер имеет 6 и более высокую тренерскую категорию; * 0, 2 – результаты спортивного клуба или школы входят в первую треть рейтинговой таблицы федерации или союза по виду спорта; * 0, 1 – результаты спортивного клуба или школы входят во вторую треть рейтинговой таблицы федерации или союза по виду спорта. Рейтинговая таблица составляется федерацией или союзом по виду спорта на основании результатов выступлений молодых спортсменов до 19 лет на республиканских, международных и других титульных соревнованиях. Юные 5-6-летние спортсмены, занимающиеся гимнастикой и фигурным катанием, будут дотироваться с коэффициентом 0,8 от рассчитанной спортивному клубу или школе суммы, с учетом выше упомянутых коэффициентов. В завершение, хотелось бы ещё раз обратиться к родителям и напомнить о необходимости подтвердить занятия своего ребёнка в том или ином клубе по адресу: www.spordiregister. ee/kohtla-jarve/ . От этого зависит финансирование спортивного клуба или школы, в котором занимается ваш ребёнок.

23.09/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Школа искусства НО99, 4/15.

12.25 Искусство нашего времени.

12.55 Наш мир.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Война тяжелой воды, 3/3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Карточный дом.

23.25 Обзор.

00.35 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Что? Почему? Как?. Доброта.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната.

08.30 Леон.

08.35 Яссь и Юссь.

08.40 Космические пилоты.

08.50 Яссь и Юссь.

09.00 Обозрение.

10.05 Госпиталь Холби-Сити.

11.05 Ракета 69. Финал.

11.35 Всемирный день.

12.20 ТОП 7 Эстонии.

13.11 Новости ERR.ее.

15.30 Танцевальная академия, 17/26. Сон в летнюю ночь.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната.

16.15 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.25 Отважная Рози.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Кролик ПитерБольшое ухо.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Яссь и Юссь.

18.30 Детская комната.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия, 18/26. Маленькие примы-балерины.

ПБК

05.55, 01.20 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30, 12.30 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.30, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55, 05.05 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ДЖУНА”.

23.35, 00.30 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

01.50 “Ночные новости”.

02.05 “Х-ФАКТОР”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.15, 10.25 Детский клуб.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 00.00 “Смотреть всем!”.

08.25, 19.50 “Званый ужин”.

09.20 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.05, 17.00, 23.35 “Новости”.

11.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

13.25 “Великие тайны. Амазонки Древней Руси”.

14.25 “Великие тайны воды”.

15.30 “Документальный проект”.

16.30, 23.00 “Информационная программа 112”.

17.25 “М и Ж”.

18.45 “Странное дело”.

20.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

04.00 Спидвей.

05.00, 06.00 Автогонки.

05.30 Мотокросс.

07.00 Мотогонки.

07.30, 11.00, 12.00, 02.30 Теннис.

09.30, 10.15 Супербайк.

20.00 Футбол.

21.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

22.55, 01.00, 02.10 ALL SPORTS. 23.00, 23.05 Конный спорт.

23.35, 00.20, 00.50 Гольф.

00.57 Парусный спорт.

01.10 Авто и мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.40 «Человек-амфибия».

04.15, 12.25, 17.25 «Точка просчета».

04.55 «Печки-лавочки».

06.40, 19.50 Музыка.

07.00, 20.00 «Алгоритм сближения».

07.25 «Экстремальное свидание».

09.00, 14.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Ход королевой».

11.10 «Витрина».

13.05 «Музыкальная шкатулка».

14.30 «Яды».

16.10 «Американский дедушка».

18.05 «Игры мотыльков».

20.25 «Империя «Август».

23.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

00.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

08.00 “Серебряные струны”.

10.00 “Ранние журавли”.

12.00 “Дети солнца”.

14.00, 02.00 “Два воскресенья”.

15.30, 03.30 “Последний табор”.

17.00, 05.00 “Конец операции “Резидент”.

18.30, 06.30 “Торможение в небесах”.

20.00 “Сицилианская защита”.

22.00 “Большая семья”.

00.00 “Золотая цепь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Непридуманная жизнь”.

22.50 “Специальный корреспондент”.

00.30 “Театр”.

01.50 “Чокнутая”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

09.50, 19.55 80-ые.

10.25 Американцы.

11.25 Лучший повар Америки.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Студенты.

14.40 Папины дочки.

18.50, 00.25, 00.55 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Дед 005.

23.25 C.S.I. Место преступления 14. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Топинамбуры”.

04.30, 10.30, 16.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “АлиБаба и сорок разбойников”.

06.00, 12.00, 18.00 “Бабушкин внук”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Старик и петух”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Катерина-3. Семья”.

10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”.

11.00, 02.00 “Золотая мина”.

13.00, 18.00, 05.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Террикон».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Стареть красиво»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Цирк на воде «Smile», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Цирк на воде «Smile», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

07.10, 08.05 Лесник.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 Утро с Юлией Высоцкой.

10.25 Этаж.

11.00 Улицы разбитых фонарей-13.

12.00, 13.20 Суд присяжных.

14.30 Обзор.

15.00 Лолита.

16.25 Медицинские тайны.

17.00 Спецгруппа.

18.00 Говорим и показываем.

19.40 Береговая охрана.

21.35 Шеф-2.

23.40 Анатомия дня.

00.20 Время Синдбада.

02.15 Город соблазнов.

04.05 Квартирный вопрос.

05.05 Адвокат.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

www.mpe.ee info@mpe.ee

Saematerjalide müük Продажа пиломатериалов Linda 15h, Jõhvi Tel/Faks: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456  ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Телеканал

Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

теперь и в DigiTV (канал № 100)

24.09/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.10 Граждане Республики.

14.05 Геракл против Гермеса.

15.20 Vita brevis. Государство, народ и национальность.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.35 Земля, люблю тебя!, 3/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм. Стив Райх.

23.30 Обзор.

00.38 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Отважная Рози.

07.45 Свинка Пеппа.

07.55 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната.

08.30 Яссь и Юссь.

08.40 Кролик ПитерБольшое ухо.

08.50 Яссь и Юссь.

09.00 Обозрение.

10.05 Госпиталь Холби-Сити.

11.05 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 3/10 11.35 Бедность?

12.28 Новости ERR.ее.

15.30 Танцевальная академия, 18/26.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната.

16.10 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Якари.

16.50 Храброе сердце.

17.00 Октонавты.

17.15 Балерина Ангелина.

17.30 Таинственные приключения ежика Альфреда.

17.40 Маленькая принцесса.

17.50 Барашек Шон.

18.00 Маленький принц.

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская комната.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Что? Почему? Как?. Справедливость.

18.55 Танцевальная академия, 19/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.10 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Курбан-Байрам”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55, 04.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ДЖУНА”.

23.30, 00.25 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.

01.40 “Ночные новости”.

01.55 “Х-ФАКТОР”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.15, 10.35 Детский клуб.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 13.00, 00.05 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.30, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.05, 23.40 “Новости”.

11.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.15 “Великие тайны. Жизнь во вселенной”.

14.20 “Великие тайны. Тропой гигантов”.

15.25 “Документальный проект”.

16.30, 23.10 “Информационная программа 112”.

17.45 “Самая полезная программа”.

18.45, 21.55 “Странное дело”.

EURO SPORT

04.00 Гребля.

05.00, 11.50, 00.15 ALL SPORTS. 06.00 Снукер.

07.30, 12.00, 02.30 Теннис.

09.25 Авто и мотоспорт.

10.20, 10.25, 10.50, 11.20, 11.45 Футбол.

20.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

21.30 Боевые искусства.

23.15 Сильнейшие люди планеты.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Одесские рассказчики».

10.30 «Лунный папа».

12.15 «Выход».

13.30, 20.10, 22.20, 02.15 «Точка просчета».

14.10 «Расплата».

15.30 Музыка.

16.00 «Второстепенные люди».

17.55 «Одесские рассказчики».

18.45, 21.45 «Привет от Чарли-трубача».

23.00 «Кто, если не мы».

00.25 «Чек». НАШЕ КИНО

08.00 “Сицилианская защита”.

10.00 “Большая семья”.

12.00 “Золотая цепь”.

14.00, 02.00 “Мужество”.

15.30, 03.30 “Будни”.

17.00, 05.00 “Конец операции “Резидент”.

18.30, 06.30 “Семь часов до гибели”.

20.00 “Таланты и поклонники”.

22.00 “Даурия”.

00.00 “Осторожно! Красная ртуть”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00 “Битва титанов. Суперсерия-72”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Непридуманная жизнь”.

22.50 “Поединок”.

00.30 “Театр”.

01.50 “Чокнутая”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

05.25, 15.40, 22.30 Комеди Клаб.

06.30 Программа мультфильмов.

07.30, 16.45 Американский жених.

08.35, 17.50, 03.05 ДОМ 2.

09.30, 19.55 80-ые.

10.05 C.S.I. Место преступления 14.

11.05 Битва экстрасенсов 15.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Студенты.

14.40 Папины дочки 2.

18.50, 01.30, 02.00 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Физрук.

23.35 Шоу “Уральские Пельмени”. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Детство Никиты”.

04.30, 10.30, 16.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Исполнение желаний”.

06.00, 12.00, 18.00 “Капитан Немо”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Журавлик”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Катерина-3. Семья”.

10.00 “Жить сначала”.

11.00 “Золотая мина”.

13.00, 18.00, 05.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

21.00, 01.00 “Принцесса и нищий”.

02.00 “Любовь по заказу”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.

09.00 Информационная программа.

09.30 Прямая речь.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Найти радость жизни»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Террикон».

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 Утро на НТВ.

07.10, 08.05 Лесник.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 Утро с Юлией Высоцкой.

10.25 Этаж.

11.00 Улицы разбитых фонарей-13.

12.00, 13.20 Суд присяжных.

14.30 Обзор.

15.00 Лолита.

16.25 Криминальная Россия.

17.00 Спецгруппа.

18.00 Говорим и показываем.

19.40 Береговая охрана.

21.35 Шеф-2.

23.40 Анатомия дня.

00.20 Время Синдбада.

02.15 Город соблазнов.

04.05 Дачный ответ.

05.05 Адвокат.

14

Расписные самовары Галины Максимовой В фойе горуправы Кохтла-Ярве открылась персональная выставка работ руководителя местной студии «Роспись по дереву» Галины Максимовой. Выставка уникальная и неожиданная, ведь ее тема - «Расписные самовары». Да-да, именно всем известные само-

вары (и дополнительные атрибуты к ним), благодаря таланту художника, получили совершенно иное и «лицо», и содержание, превратившись в истинные произведения прикладного изобразительного искусства, от которых глаз не оторвать. Звучало искреннее восхищение пришедших на вернисаж зрителей: разноликую роспись по дереву - городецкую, жостовскую, хохлому, гжель и т.д. - Галина Максимова столь же искусно смогла

перенести и на металл, что под силу действительно настоящему мастеру. Мастеру, живущему среди нас. Кстати, Галина Мак-

симова в совершенстве владеет 15 видами росписи по дереву славянских народов. Поистине мастер международного класса! Поздравить автора с открытием выставки пришла и председатель Кохтла-Ярвеского горсобрания (кстати, бывшая ученица Галины Максимовой) Рийна Иванова, отметив в своём выступлении на вернисаже, что с такими мастерами, как Галина Вячеславовна, жизнь становится ярче, воздух – насыщеннее, а люди – краше. Много добрых слов сказала и Роза Иванова, председатель Русского культурного общества Кохтла-Ярве и бывший директор тогдашней Славянской гимназии (ныне Славянской основной школы), где, при созданном там Музее славянской культуры, и начинала в 2003 году работать эта студия, которая сегодня действует уже при городском Центре культуры и в которой сейчас занимается 40 разновозрастных учеников, в том числе и эстонской национальности. В основе творчества студийцев - традиционные русские школы росписи по дереву, хотя, конечно, изучают-

ся традиции и других славянских народов. По словам Галины Максимовой, смысл работы студии в том, чтобы дети не отрывались от своих корней, могли передать следующему поколению народные традиции, которые делают мир светлее и краше - совершеннее. Это далеко не первая выставка работ Галины Максимовой в родном городе, она участница и международных выставок, проходивших в России, Финляндии, Швеции. На своём счету имеет 19 дипломов, два сертификата и 18 благодарственных писем. Является лауреатом трёх международных фестивалей «Светоч». Хорошо знакомы кохтлаярвесцы, хотя и не только кохтлаярвесцы, и с представляемыми на разного рода выставках

верситет, а в нынешнем году трое бывших выпускников её студии также получили ди-

работами её учеников. В своё время Галина Максимова окончила Санкт-Петербургский народный художественный уни-

пломы об окончании этого же учебного заведения. Антонина Васькина Фото автора

25.09/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.25 Капитал.

12.50 Форум.

13.50 Музыкальная программа «Ми».

14.20 Звучит хорошо!.

14.25 Музыкальный док. фильм. Стив Райх.

15.20 Прекрасная страна.

15.35 Песни осени.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Соблюдая приличия, 4/6.

20.05 Черные вдовы, 3/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Ночь ученых.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Обзор.

00.32 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Балерина Ангелина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская комната.

08.25 Леон.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Сара и утка.

08.40 Маленькая принцесса.

08.50 Яссь и Юссь.

09.00 Обозрение.

10.05 Госпиталь Холби-Сити.

11.05 Тайны Смолвиля.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.13 Новости ERR.ее.

15.30 Танцевальная академия, 19/26. Самые лучшие и красивые.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната.

16.10 Яссь и Юссь.

16.20 Фиксики.

16.25 Маша и Медведь.

16.30 Космические пилоты.

16.45 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Балерина Ангелина.

17.35 Таинственные приключения ежика Альфреда.

17.45 Кролик ПитерБольшое ухо.

18.00 Эдди и медведь.

18.25 Маленькая Анна и высокий дядя.

18.30 Детская комната.

18.45 Cпорт в кресле.

18.55 Танцевальная академия, 20/26. Балетная лихорадка.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

ПБК

05.55, 01.05 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.20 Юмористический концерт.

00.15 “Вечерний Ургант”.

01.35 “1inCity”.

02.05 “Х-ФАКТОР”.

04.35 “ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ХОЛОСТЯКИ”.

07.10, 10.35 Детский клуб.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 13.00 “Смотреть всем!”.

08.35, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.10, 00.40 “Новости”.

11.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.20, 14.25, 15.35, 17.50, 01.10 “Документальный проект”.

16.35, 00.05 “Информационная программа 112”.

20.55 “Нам и не снилось”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.55 «Ультрафиолет».

04.20, 07.50, 12.00, 00.05 «Музыкальная шкатулка».

05.00, 20.00 «Одесские рассказчики».

06.00 «На краю счастья».

09.45, 15.15, 23.25 «Точка просчета».

10.25 «В движении».

13.40 «Человек-амфибия».

15.55 «Печки-лавочки»,.

17.40 Музыка.

18.00 «Алгоритм сближения».

18.25 «Экстремальное свидание».

20.30 «Ход королевой».

22.10 «Витрина».

3+

05.45, 10.25, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55 ДОМ 2.

09.50 80-ые.

11.30, 17.50 6 кадров.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Студенты.

14.40 Папины дочки 2.

18.50 Настоящий Гарфилд.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Уловки Норбита.

23.25 Вампирши.

01.20 Салем.

02.15 Легенда №17.

НАШЕ КИНО

08.00 “Таланты и поклонники”.

10.00, 22.00 “Даурия”.

12.00 “Осторожно! Красная ртуть”.

14.00, 02.00 “Высокая кровь”.

15.30, 03.30 “Мать и мачеха”.

17.00, 05.00 “Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы”.

18.30, 06.30 “Человек, которому везло”.

20.00 “Трижды о любви”.

00.00 “Прорыв”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 ПРЕМЬЕРА.

23.00 “Мама, я женюсь”.

00.55 “Плохой хороший человек”.

02.35 “Поезд-призрак. Тайна золота Колчака”.

04.55 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Расписание на завтра”.

04.30, 10.30, 16.30 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Золотая антилопа”.

06.00, 12.00, 18.00 “Капитан Немо”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Песенка в лесу”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Катерина-3. Семья”.

10.00, 21.00, 01.00 “Принцесса и нищий”.

11.00 “Любовь по заказу”.

13.00, 18.00, 05.00 “Столыпин... Невыученные уроки”.

14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “В русском стиле”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Танцевальный коллектив «Антарес», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Танцевальный коллектив «Антарес», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Иван Рассолов).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Террикон».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Перекресток.

20.30 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 Утро на НТВ.

07.10, 08.05 Лесник.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

09.05 Утро с Юлией Высоцкой.

10.25 Тайны разведки.

11.00 Улицы разбитых фонарей-13.

12.00, 13.20 Суд присяжных.

14.30 Обзор.

15.00 Лолита.

16.25 Криминальная Россия.

17.00 Спецгруппа.

18.00 Говорим и показываем.

19.40 Береговая охрана.

21.35 Шеф-2.

23.35 Парадиз.

01.35 Город соблазнов.

03.30 Паутина-5.

EURO SPORT

04.00 Снукер.

06.00, 09.30, 22.45, 01.10 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.30, 11.00, 13.00, 02.30 Теннис.

21.00, 21.05, 21.30, 22.00, 22.25, 00.15, 00.45 Футбол.

22.30 Конный спорт.

00.00, 02.15 Ралли.

М И Р

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Остеопатия – это специальная мануальная процедура Дорогие друзья, я всегда с радостью, вновь и вновь, принимаю приглашение приехать в ИдаВирумаа, ибо здесь я родился и получил свое первое медицинское образование. Также, благодаря своим публикациям и интервью, я получаю прекрасную возможность поведать вам о тонкостях врачебного дела, и ответить на большое количество вопросов. Работая в Таллине главным врачом Центра лечения позвоночника и суставов, я провожу не только многочисленные консультации, но и делаю процедуры мануальной терапии и остеопатии. Многие пациенты интересуются и просят описать простым языком, что же это такое? Остеопатия – это специальная мануальная процедура, направленная на то, чтобы восстановить естественные процессы в организме и убрать дисбаланс в системах человека - костной и мышечной. Остеопатия (от древн. греч. ὀστέον — кость + πάθος — заболевание) основана на законах физиологии и анатомии. Зачастую специалистов в области остеопатии и мануальной терапии путают с массажистами или костоправами. Это в корне неверно! Пока даже опытные специалисты в этой области занимаются работой со структурными изменениями, восстанавливая нормальную геометрию суставов и позвонков, настоящая причина смещения позвонка может находиться совсем в другом месте. В мышцах живота, например. Так, имея дело с проблемами в шейном отделе позвоночника, костоправ только сможет поставить позвонки на место. Остеопатия же поможет поработать в той же ситуации более мягко – на уровне тканей или с периферическим нервом корешка, который ущемлен. Пойдем дальше. Например, с точки зрения остеопатии при обнаружении длительной боли в плечевом суставе и в плече нужно искать нарушения в работе височных костей. Если височная кость плохо двигается, страдает шейная часть трапециевидной мышцы. Под ней проходит плечевое сплетение. Мышца может войти в гипертонус и давить на плечевое сплетение, в результате чего могут появиться боли в плечевом суставе или в руке. Боли в правом плечевом суставе также, как это ни странно, могут быть связаны с проблемами в работе пе-

чени. А в левом плечевом суставе – с проблемами в работе желудка. Остеопат работает и с внутренними органами, и с сосудистой системой, и с костями, и с периферическими нервами. Если связка или мышца напряжена, это неизбежно отразится на состоянии соответствующей кости. Даже если удастся сразу вправить позвонок, как это делается костоправами, мышца все равно останется натянутой – и она опять медленно, но верно начнет оттягивать позвонок на прежнее место. А вот почему мышца вошла в напряжение - следует выяснить. Поэтому врачиостеопаты работают комплексно, и подходят к решению проблем системно.

Чем большим количеством техник владеет врач-остеопат, тем больше он может сделать для больного Увидев раздражительного человека, специалист наверняка знает, что у него проблемы с печенью, желчным пузырем, пищеварительной системой. Взглянув на язык пациента, он получает представление о состоянии органов брюшной полости. Одна только печень выполняет около 500 функций в организме, поэтому, если улучшить хотя бы ее работу, это принесет несомненное благо. Специалист знает, что печень, помимо всего прочего, отвечает за состояние соединительной ткани, а ещё тесно связана с желчным пузырем. Соответственно, терапия на этих уровнях также необходима. Чем большим количеством техник владеет врачостеопат, тем больше он может сделать для больного. Например, владея лимфатиче-

скими техниками, он может провести детоксикацию организма и через лимфу.

Болевые синдромы – лакмусовая бумажка организма! Особенным образом остеопатические процедуры могут быть эффективны при снятии болевого синдрома. Боли, как явлению, в остеопатии уделяется очень серьезное внимание, поскольку это очень серьезный симптом – боль может привести даже к изменению личности человека. Так, например, болезни сердца могут быть связаны с проблемами в левом куполе диафрагмы. У человека, как известно, есть две автономные нервные системы: симпатическая, отвечающая за сжатие сосудов, и парасимпатическая, отвечающая за их расширение. Если раздражена симпатическая система, сосуды сердца находятся в сжатом состоянии. В итоге происходит постепенное ухудшение состояния сердечного кровотока. Можно постараться вылечитьсяи таблетками. Однако, есть много и альтернативных способов. Остеопатия, например, предлагает восстановить необходимую подвижность сердца. Потом поработать с отделами позвоночника - шейным и грудным, ребрами, диафрагмой – наладить всю структуру. Такова остеопатическая работа при сердечной патологии. В завершение могу сказать, что, помимо остеопатии, существует множество восстановительных и реабилитационных процедур, тут нужно довериться опыту вашего лечащего врача и индивидуальным особенностям пациента, в силу различных показаний и противопоказаний!

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 Б/У мебель из Германии: шкафы, прихожие, секции, столы, стулья, комоды, диваны, кровати. Мы находимся в поселке Таммику (бывшая шахта “Таммику”, административное здание, левое крыло). Воскр.-пон.

- 11.00-17.00. Т. 58425802 Cобрание для родителей будущих первоклассников. Йыхвиская русская основная школа приглашает родителей будущих первоклассников на организационное собрание, которое состоится 1 октября 2015 г. в 17.00. Ждём Вас в актовом зале школы по адресу: Йыхви, ул. Нарвское шоссе 16. Т. 3352052, 3352046, 5288154 В Йыхви, по Кааре 27 (неподалеку от «Кельдера»), продается подержанная одежда для мужчин, женщин и детей. Цена от 0,50 до 5 EUR. Пн.-пят. - 13.00-18.00, субб.-воскр. – 12.00-16.00. Клуб “Ахтме” приглашает в гости взрослых и детей 27 сентября в 12.00 на театрализованно-игровую программу “Тайна волшебного зеркала”. Цена билета 4 EUR. Т. 3322061 Клуб “Ахтме” приглашает 26 сентября в 19.00 на танцевальную вечеринку для взрослых (35±). Цена билета - 8 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Информация по телефонам 3322061, 56684792 и на сайте: ahtmeklubi.com Ахтмеская гимназия приглашает Вас на семейный день, который состоится в здании начальной школы в субботу 26 сентября 2015 г. в 11.00. Будем рады видеть Вас и Ваших детей. В программе дня: мастерклассы; интересные встречи; ярмарка; мини-зоопарк; выступление роботов и многое, многое другое. В этот день Вы обязательно найдете что-то нужное и интересное для себя. Хорошее настроение гарантируем! Ждем Вас по адресу: Сыпрузе 33, г. Кохтла-Ярве. Дополнительная информация по тел. +372 3322250, +37255526844 Таммикуская основная школа приглашает родителей будущих первоклассников 24 сентября 2015 года в 17.30 на организационное собрание в актовый зал школы. Тренажёрный зал (Кохтла-Ярве, Эндла 4) приглашает всех, кто хочет привести своё тело в отличную форму. Работаем ежедневно с 8.00 до 22.00. Т. 58004073, 58255570

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру с мебелью и хорошим ремонтом. Паровое - обрезано. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Т. 55908771 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6-1. Сделан ремонт. Можно с мебелью. Цена 2300 EUR. Т. 536055 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по б. Эстония 3. Пластиковые окна, железная дверь. Требуется ремонт. Т.

5246778 Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, Сакала 6-1. Сделан ремонт. Можно с мебелью. Цена договорная. Т. 53060655 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Металлическая дверь. Пластиковые окна. Светлая. Можно с мебелью. От хозяина. Срочно. Т. 56297334 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55564268 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж, южная сторона), возле нового «Максима». Или сдам с последующим выкупом. Цена договорная. Т.

3377158, 55518755 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 36 м2). Ремонт. Заменены окна, двери, сантехника. Все счётчики. По желанию остаётся новая мебель и бытовая техника. Т. 58586764 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Новые окна. Пол – ламинат. Санузел – кафель. Новая сантехника. Остаётся кухонная мебель (в отличном состоянии). Фото на сайте: goldmanager.ee. Т. 53485298 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Новая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т. 53494601 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви. Возможность рассрочки. Т.

5272463 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве. Комнаты раздельные. Высокие потолки. Одно пластиковое окно. Состояние среднее. От хозяина. Т. 56069648 Продам 2-х-ком. квартиру (1/2; 49,8 м2) по Рави 15. Рядом больница и магазин с кухонной и комнатной мебелью, техникой. Недорого. Т.

53478088 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сделан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 42,1 м2) в Пуру, по Алтсерва 28. Пластиковые окна, железная дверь. Цена 2300 EUR. Т. 53974765 Продам 2-х-ком. квартиру (48,7 м2; 2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Олеви 36. Сделан капитальный ремонт. Балкон. При желании - вместе с мебелью. Продам 2-х-ком. квартиру (51,3 м2) в Кохтла-Ярве, в р-не Пуру, по Сыпрузе 15 (с гаражом, яма). Середина дома. Готова к проживанию. Цена договорная. Подробности при встрече. Т. 5284659 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, ул. Яанику и гараж возле дома. Половое газовое отопление. Евроремонт. Т. 56656146 Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2; 2 этаж). Солнечная сторона. Эл. отопление. Встроенная кухня. Техника. Пол — паркет. доска. Товарищество. Т. 58586632 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла. Металлическая дверь, пластиковые окна. Частично меблированная. Цена договорная. Т. 5583639 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 45. Пластиковые окна. Балкон. Подготовлена к ремонту. Цена договорная. Т.

55564268

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой).

T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Алтсерва 12-2. Перепланировка. Сделан ремонт. Можно с мебелью. Остается холодильник. Цена 5500 EUR. Т. 58101360, 56393858 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Южном м-не, Синивооре 9-40. Остаётся вся бытовая техника, мебель и посуда. Подробнее по тел.

58372922 Продам реновированную 3-х-ком. квартиру в деревне Ярве (с домашней техникой и частично с мебелью). В доме сильное товарищество. Недорогие коммунальные услуги. Обращаться по тел. 5035205, 5233123 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, хрущёвка) в Кохтла-Ярве, ул. Катсе. Цена 4000 EUR. Возможна рассрочка. Т. 5180622 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. Середина дома. Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (реновирована) и 1-ком. квартиру по ул. Олеви 31. Т. 55541642 Продам 3-х-ком. квартиру (лоджия) в Ору. С гаражом. Т. 53332710 Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2.) в Пуру, ул. Кадри. Высокие потолки. Частично сделан ремонт. Есть стоянка. Цена 9500 EUR. Т. 58856934 Продам 3-х-ком. квартиру (54 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 14-1. Комнаты раздельные. Участок земли. Сарай. Обращаться по тел. 5172845 Продам 3-х-ком. квартиру (9 этаж) в м-не. Йыхви. Т. 56561107, 58097881 Продам 3-х-ком. квартиру в поселке Ору, по Кеск 6. Двойная дверь, пластиковые окна, алюминиевые (увеличенные) отопительные батареи, застекленный и утепленный балкон. Два электробойлера (ванная и кухня). Кухонная мебель с электроплитой. Двухтарифный электросчетчик. Туалет и ванная в отличном состоянии. Жилые помещения в хорошем состоянии, пригодном для проживания. Возможен вариант продажи с гаражом, находящимся по ул. Брикетти, г/т «Ору 5». Смотреть можно в любое время, позвонив по тел. 53328146, 55617320 Продам 4-х-ком. квартиру (6 этаж) в Ийдла, по Малева 29. Комнаты раздельные. Середина дома. От хозяина. Т. 56648049 Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Цена 12000 EUR. Т. 53459040 Продам дом (60 м2) в Кукрузе, Ынне 21. 1 этаж - реновирован, 2 - требует ремонта. Цена 25000 EUR. Т.

5044070 Продам дом из блоков. Утепленный. «Триколор ТВ». 2 парника. Участок ухоженный. Кооператив «Динамо», деревня Пеэри. Т. 58610740 Продам новый дом из сруба в деревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договорная. Т. 53435125 Продам кирпичный дом в деревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125 На берегу Чудского озера, в р-не Ремнику продаём новые дома и рядные боксы. Цена от 22500 EUR. Впервые продаём лицам без гражданства и с российским гражданством. Бронировать по тел. 5186906

Продам дом в сад. кооперативе «Ветеран», деревня Яама. Площадь дома - 104,2 м2. Пять комнат. Баня (21 м2). Гараж (30,6 м2). Есть колодец. Забор из металлической сетки. Дом можно посмотреть по выходным. Т. 56057195 Продам дом в Тойла (с видом на море). Т. 56656146 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам или сдам в аренду действующий и приносящий прибыль бизнес. Мебельная мастерская и маленький магазин при нём (Кивиыли). Возможна продажа в рассрочку. Инфо по тел. 58147142 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска).

6-местный. Грузоподъёмность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Виктор). Продам «VW Bora» (2005 г.). 1,9, 74 кВ. Цена договорная. Т. 58200407 Продам гараж в Таммику (возле железной дороги ), новой постройки, высокие ворота, большой подвал (сухой). Проведен свет. Т. 5063529 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774 Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т. 58588033 Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 15 тонн). Т. 5177160 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Песок, щебень, порода, земля, навоз. С доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бесплатная доставка. Т. 56794049 Продаётся внутренняя вагонка (длинна 3м) и половая доска Т.

5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т.

53607487 Пpодам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продам детский гарнитур (почти новый). В комплекте: кровать, шкаф, секция с письменным столом, тумбочка. Цена 400 EUR. Т. 55605906 Продам собаку породы шарпей (девочка, 3 года). С родословной. Чипирована. Привита. Европаспорт. Доп. инфо по тел. 56311073 Продам пластиковые ёмкости (1 м3) в металлическом контейнере. С доставкой. Чистые. Цена 50 EUR. Т. 5011917

18

Продам: детскую деревянную кроватку, матрас–кокос., деревянные кровати (80х200 и 160х200) с матрасами + дополнительный матрас (160х200), стиральную машину, технику, велотренажер и прочее. Т. 5519798 Продам книги: «Всемирная история 1939-1945 г.», «Толковый словарь» (4 тома), «Энциклопедический словарь» (3 тома). Т.

56964775, 3367833 Продам тренажер для пресса и стройной талии «Ав Prince PRD». Куплен в магазине «ТOP SHOP». Цена 45 EUR. Т. 5583639 Продам куртку–плащ (приобретена в «Балтмане»). Новая. Размер 38. Цена 125 EUR (возможен торг). Т.

53310229, 5377190 Продам кожаный раздвижной диван сине-зеленого цвета + кресло. Цена 580 EUR. И матрас для инвалидной кровати (можно и на обычную, малоиспользованный). Цена 70 EUR. Т. 56171591

КУПЛЮ Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю зимнюю детскую коляску (для ребёнка от 9 месяцев до 3 лет). Т.

53612921 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю отработанное масло (минимум 200 литров, объём не ограничен). Т. 56220828 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Меблированная. Все счетчики. На длительный срок. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (2-3 этаж). Т. 58020099 Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве. С мебелью. Дешево. Т.

58142153 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам в аренду площадь для услуг косметолога, массажиста, визажиста и т.д. Адрес: Малева 27. Т. 33200045, 55676737 Меняю 2-х-ком. квартиру (4/5) в Ийдла на 3-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Желательно без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т.

5123110 Меняю 3-х-ком. квартиру (5/5, комнаты раздельные, лоджия) в Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т. 5123110, 55685900

РАБОТА OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную работу: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820 Требуется дворник (мужчина). КТ «Алтсерва 8». Т. 58364313

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, мобильных телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автоматика управления тепловым узлом. Установка, обслуживание. Опрессовка и промывка систем отопления зданий. Т. 5208996

Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/ km. Услуги грузчиков. Т. 56931480 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 Агенство праздников «Забава» украсит ваши будни. Вы отдыхаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каждому клиенту индивидуальный подход. www.zabava.ee Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Тел.

53485746 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Выполним внутренние и наружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена полов. Качественно и в короткий срок. Т.

58363693 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т.

58039624, 53866140 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ремонт квартир под ключ. Т. 55600200 Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка автоматов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т.

55555089

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию ресниц. Т. 55963229 (Валерия) Делаю печи банные из металла (8 мм) по вашим размерам. Выезжаю на место. Демонтаж. Ремонт по месту - заварка трещин. Т. 5164768 Диагностика состояния трубопроводов, промывка под высоким давлением (бытовая, ливневая канализация). Аварийная замена трубопроводов. Т. 5208996 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Изготавливаю банные печи из металла (толщина 8 мм). По вашим размерам. Сварочные работы, резка металла (с выездом). Антикоррозийная обработка и сварка микроавтобусов, грузовиков и легковых машин. Т. 5164768 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www. hot.ee/ekont. Т. 58110075

19

Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветными ресничками и стразами. Цена наращивания - 16 EUR. Коррекция - 13 EUR. Предлагаю услуги по покраске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йыхви). Т.

58117474 (Диана) Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функционального состояния организма человека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарноневрального аппарата, а также внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки получают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, меланома, саркома, лимфома, глиома. Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел.

6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по мм-волновой терапии Лечу, снимаю сглаз, порчу, стрессы, страхи. Диагностирую. Восстанавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии, полтергейста, душ умерших. Т. 55560331 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www. karikas.ee; еmail: engravefirms@gmail. com; т. +37256875699

Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т.

5218278 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.kompik.ee. Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Монтаж ж/б опалубок, реновация надписи на памятниках. Благоустройство гранитным щебнем или песком. Т. 58260688, 58035288 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Массаж выходного дня. Отдохнуть после трудовой недели и зарядиться на следующую приглашает “Ravimassaaz”. Адрес: Йыхви, Яама 32. Т. 58589859 Мы ждём Вас в студии красоты «ELIS». До конца сентября - все услуги по ознакомительным ценам: маникюр - 8 EUR (10 EUR); гель-лак - 10 EUR (16 EUR); наращивание ресниц - 10 EUR (20 EUR); биозавивка - 10 EUR (15 EUR); полуперманентная тушь - 10 EUR (16 EUR); биозавивка+тушь - 20 EUR (25 EUR); ламинирование ресниц - 20 EUR (25 EUR); все виды депиляции 30%. НАЙДИТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т.

55993837 (Наталия), 5239255 (Марина) Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (КохтлаЯрве, Яанику 2В). Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт квартир любой сложности. Малярные, сантехнические, плиточные, плотницкие работы. Т.

7114156, 55901510 Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электро- и сантехнические работы. Т.

53544573

Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т.

53554422 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Сварочные работы автомобилей - 10 EUR/час. Сварочные работы и резка металла (с выездом). Т.

5164768 Сварочные, токарнофрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор) Трудно спать на спине? Стреляет в поясницу? Немеют руки? Лечебный массаж облегчит ваше состояние. Адрес: Йыхви, Яама 32. Т.

58589859 (HITRO) Фирма “INGI MOBILE CLEANING” предлагает вам удобное и качественное обслуживание вашего автомобиля: полная или частичная чистка салона. В перечень наших услуг входит также химчистка мягкой и кожаной мебели, ковровых покрытий на дому. Услуги по генеральной уборке дома, включая мойку окон. Заказ: info@ingimobilecleaning.eu или по тел. 56910455 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto. ru/DaveJohns Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail. ee Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел.

58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail. com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, КохтлаЯрве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/ LasteArendusArtGarmonia и по по тел.

5285962 Автошкола “MEWO” производит набор на категорию “B”, “С”, “СE”, “D” – август, сентябрь 2015. Профессиональное обучение на грузо - и пассажирские перевозки (международный сертификат) - август, сентябрь 2015. Курсы ADR (перевозка опасных грузов), все подкатегории - август, сентябрь 2015. Языки обучения - русский и эстонский. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731; моб.

5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), послав сообщение на эл. адрес: mewo@mewo.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 NB! Профессиональное обучение: БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 55605751 или через наш сайт: www. eterna.ee Проводится набор в группы подготовки к государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А1, А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20%. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел.

6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798 или через наш сайт: www. eterna.ee Открыт набор в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (от 2,5 до 7 лет). В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Занятия проводятся в частной школе по интересам “ETERNA”. Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Открыт набор в ШКОЛУ ЯЗЫКОВ частной школы по интересам “ETERNA” для детей и молодежи (от 5 до 18 лет). ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык (по эффективным авторским программам)! Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Первый урок – бесплатный. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Частная школа по интересам “ETERNA” открыла набор учеников 9 и 12 классов в группы по ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ по АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ языку. Возврат подоходного налога - 20%. Занятия проводятся в Ийдла, КохтлаЯрве и Йыхви. Регистрация по тел.

58333673, на нашем сайте: www. eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 19 сентября в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии: «Психологические причины нарушения здоровья». Дополнительная информация и регистрация по тел. 55605751, koolitus@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee

Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16) приступили к занятиям ученические группы английского языка (в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах). 19 сентября приступают к занятиям младшие школьники (1-5 классы). Проводим набор в группы (6-7 классов) и продолжаем комплектование разговорных групп английского языка для взрослых от начинающих (А2) до высоких уровней (В2, С1). Т. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” сообщает: курсы эстонского языка с аттестацией на уровни В1 - гражданство, работа и В2 - высокий уровень, разговорная группа (приступают к занятиям в Йыхвиской русской основной школе, соответственно 22 и 24 сентября). Начало в 18.00. Приглашаем в эти группы учащихся 9-12 классов. Продолжаем комплектование групп для начинающих (уровень А2). Работают детские и ученические группы (1-8 классы). Т. 3361080, 55514902 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 23.09; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 23.09; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный 24.09; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 22.09; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/ А2, разговорный - 22.09; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 24.09; РУССКИЙ - разговорный - 23.09. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www. ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (23.09); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (24.09); ГИД (23.09); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 23.09; KELNER/БАРМЕН (22.09); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (23.09); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 22.09; РАБОТНИК ПО УХОДУ (24.09); НЯНЯГУВЕРНАНТКА (23.09); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (23.09). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммикуская основная школа) 05.10.2015 в 17.00, Йыхви - 06.10.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640 ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

РАССРОЧКА

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии приглашает в языковую школу: разговорный английский язык (преподаватель – англичанин); эстонский язык для начинающих; подготовка к выпускному экзамену эстонского языка в 9 классе; финский язык для начинающих и продолжающих; французcкий язык для начинающих. А также приглашает: детей (3-6 лет) в школу раннего развития; на курс подготовки по математике для учеников 10-12 классов. Компьютерные курсы: базовый курс Excel; курс «Microsoft Office – Word, Excel, Power Point»; курс «Photoshop»; курс «AutoCAD». Мастер-классы по: декупажу; фьюзингу (работа со стеклом); изготовлению изделий из глины; скрап-букингу; росписи по дереву. Занятия проводятся в учебных помещениях Ахтмеской гимназии: Алтсерва 6 и Сыпрузе 33, Кохтла-Ярве. Регистрация по телефону: 3371904, 3371891 (9.00-16.00). Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL”(лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 2015-2016 учебный год по профессии (для тех, кто имеет среднее образование): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; Ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность получения учебного кредита. Для тех, кто имеет основное образование: ПАРИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR в месяц. Получение профессии и среднего образования, без ограничения в возрасте. Курсы: Ногтевой техник, массажист, Косметик, визажист. Обучение дневное. Язык обучения - русский. Прием документов на обучение: сентябрь, октябрь 2015 год. окончившие 9 классов тоже могут получить специальность в нашей школе. Информация на сайте: www. maridel.ee и по адресу: Йыхви, Сомпа 1а. Т. 3370502, 58145591 Внимание! Теннисный клуб «Smach» объявляет набор для желающих обучению игры в теннис. Тренировки проходят под руководством опытного тренера (ЛТА - Английская теннисная ассоциация). Всех желающих просим обращаться по тел.

53025854 Внимание! Даю уроки английского языка (для всех возрастов). Контактный тел. 53025854 Клуб водных видов спорта города Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения плаванию (возраст детей с 4 до 11 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер Игорь Вось) Учебный центр “INTELLEKT” приглашает детей и взрослых на курсы НЕМЕЦКОГО, ФИНСКОГО языка (A1, A2, B1). Курсы АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКОГО языка для взрослых (A1-C1), для школьников (1-12 классы, подготовка к гос. экзамену - 9, 12 класс), для малышей (5-7 лет). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо тел. +3723345086, +37255520027; intellekt. estonia@gmail.com

В Кохтла-Ярве будет работать ФОТОКРУЖОК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ. Организатор - kirdeFOTO.ee. Т.

51937844 (Алла Мейнсон, фотограф) Йога-студия приглашает на занятия хатха-йога в молодёжном центре Ийдла с 8 сентября (ул. Малева 49, Молодёжный ценр). Вторник, четверг: 18.00-20.00. Т. 5099200 Математика по «Скайпу». 1 час/1 EUR. Т. 56963545; SIIL.PLANET.EE Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com Клуб по плаванию «VSK» (Кохтла-Ярве) приглашает детей (от 4 до 16 лет) в группу плавания. Запись по тел. 58139103 (Валентина Абель). Встречаемся 1 сентября в 17.00 около бассейна. Приглашаем всех желающих, независимо от пола и возраста, на курсы вязания (для начинающих). Инфо по тел. +37254577193; эл. почта: KNITSYSTEM@YAHOO.COM. Вязанию можно научиться на наших курсах, смотрите на сайте: FACEBOOK.COM/ KINTSYSTEM

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Фирма “Oberlex”. Октябрь: 3 - Южная Эстония (один день); 4 - водопады Эстонии; 10,11 - Сааремаа; 16, 17, 18 - Стокгольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1 ноября - Псков-Печеры-Изборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы ВарыДрезден; 14, 15 - Господин Великий Новгород; 21 - водопады Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 - Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Санта Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Фирма “Oberlex”: 21-27 сентября - Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-2526 декабря 2015 год. Т. +372 5289126 До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Елене Пчёлкиной, дочери Марине с семьёй в связи с тяжёлой утратой - смертью мужа, отца, дедушки — Николая Пчёлкина. КТ «Ридакюла 8»

26.09/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Рыцарь Ржавкин.

07.55 Пчела Майя.

08.05 Октонавты.

08.15 Аннушка и дядя Онкель.

08.25 Маша и медведь.

08.30 Пеэтер Длинное Ухо.

08.45 Звездочка.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная горячка.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Черные вдовы, 3/12.

13.00 Новые фокусы.

13.50 История жизни.

14.05 Утро с Ану.

15.20 Озон.

15.50 Земля, люблю тебя!!, 3/5.

16.20 Футбольная премиум-лига. Tallinna FC Levadia - Nõmme Kalju FC. 18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран. Дикая природа Франции, 2/2.

19.35 Отличная рыбалка, 3/8.

20.00 Эх, уххудур 4, 3/10.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

22.25 Инспектор Джордж Джентли.

23.55 Карточный дом.

00.45 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 4/13. Странный мир.

09.25 Барашек Шон.

09.30 Белка и стрелка.

09.40 Выходи во двор!

10.10 Октонавты.

10.20 Балерина Ангелина.

10.35 Миа и я.

11.00 Последнее поколение Земли, 2/3. Движение.

11.50 Таинственная Африка, 16/16. Марокко.

12.15 Букашки.

12.25 Юри Румм.

13.55 Поет Артур Ринне.

14.25 Пересчет.

16.15 Тайны Смолвиля.

17.00 Фея дождя, фильм для детей.

18.35 Барашек Шон.

18.45 Пчелка Майя.

18.55 Миа и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Жестяной барабан.

20.30 Города будущего, 2/3. Умные города.

21.20 Букашки.

21.30 8 мм Жизни.

22.00 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 3/10 22.30 Пять историй, 2/5. Хедвиг Хансон 22.55 Мировое кино. Воспоминания неудачника.

00.45 Поет Würffel.

00.56 Новости ERR.ее.

ПБК

06.00, 02.55 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

08.10 Детский клуб: Мультфильмы.

08.15 Детский клуб.

08.35, 10.20 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.25, 05.45 “ЮРМАЛА”.

12.45 “Поле чудес”.

13.45 “До первого крика совы”.

15.00, 17.15 “ВЕТЕР В ЛИЦО”.

17.00 Вечерние новости.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.25 “ЮМОРИНА”.

22.30 “ШАМАНКА”.

00.25 Что? Где? Когда?.

01.30 “Сегодня вечером”.

03.25 “ВОЙНА И МИР”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “ДЯТЛОWS”.

08.05 “Секретные территории”.

10.30 “Странное дело”.

11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.15 “Автоквест”.

17.50 “Смотреть всем!”.

18.40 “ЮРМАЛА”.

20.45 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.

22.45 “СДВИНУТЫЙ”.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 11.00, 20.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

06.00 Мотогонки.

06.30, 10.30, 13.45, 14.15 Автогонки.

07.30, 16.00, 18.00, 03.00 Теннис.

09.15, 13.15, 15.30, 19.00 Чемпионат мира в классе Туринг.

12.30 ALL SPORTS. 21.15, 22.00 Боевые искусства.

00.00, 00.05, 00.55 Конный спорт.

01.00 Ралли.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

01.00, 11.00 «Одесские рассказчики».

01.30 «Яды».

03.10 «Американский дедушка».

04.25, 14.30, 20.25 «Точка просчета».

05.05 «Игры мотыльков».

06.50, 16.30 Музыка.

07.00, 17.00, 00.00 «Алгоритм сближения».

07.25 «Империя «Август».

10.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

11.30 «Лунный папа».

13.15 «Выход».

15.10 «Расплата».

17.25 «Фейсконтроль».

18.50 «Окраина».

21.05 «Близнецы».

22.55 «Музыкальная шкатулка».

00.35 «Настройщик». НАШЕ КИНО

08.00 “Трижды о любви”.

10.00 “Даурия”.

12.00 “Прорыв”.

14.00, 02.00 “Рогатый бастион”.

15.30, 03.30 “Не самый удачный день”.

17.00, 05.00 “Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы”.

18.30, 06.30 “Красиво жить не запретишь”.

20.00 “Блондинка за углом”.

22.00 “Воздухоплаватель”.

00.00 “Штрафной удар”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.25, 08.20 “Счастье есть”.

08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.

08.10, 11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

09.30, 10.15, 19.10 ПРЕМЬЕРА.

11.25 “Когда деревья были большими”.

13.15, 14.30 “Мама, я женюсь”.

15.40, 03.35 “Субботний вечер”.

17.15, 02.00 “Некрасивая Любовь”.

20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.45 “Исцеление”.

00.30 “Еще люблю, еще надеюсь…”.

04.55 “Комната смеха”.

3+

07.40 Уральские пельмени.

08.45 Шкаф.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал! 2.

12.35 Доктор Эмили Оуэнс.

13.35 Один в один.

16.55 6 кадров.

17.50 Настоящий Гарфилд.

19.30 Физрук.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

21.50 Побочный эффект.

00.00, 01.00 Анатомия Грей.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “После дождичка, в четверг...”.

04.30, 10.30, 16.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Палкавыручалка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Капитан Немо”.

07.30, 13.30, 19.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Ночные капитаны”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Волшебный голос Джельсомино”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.30 “Дежа вю”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.30 “Любовь с привилегиями”.

15.30 “Телохранитель”.

17.00 “Русский акцент”.

17.30“Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

23.30 Ток-шоу “За границей”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Перекресток.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Молодежные новости.

13.30 Riigikogu pooltund.

14.00 Грани (Татьяна Ивушкина).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Молодежные новости.

19.45 Истоки православия.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Перекресток.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.20 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.50 Главная дорога.

09.30 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.25 Медицинские тайны.

10.55 Кулинарный поединок.

11.55 Квартирный вопрос.

13.20 Я худею!.

14.20 Поедем, поедим!.

15.05 Развод по-русски.

16.05 Возвращение Мухтара.

18.00 Следствие вели.

19.00 Центральное телевидение.

20.00 Новые русские сенсации.

21.00 Ты не поверишь!.

22.00 50 оттенков.

23.00 Криминальная Россия.

00.05 Оружие.

01.55 Город соблазнов.

03.50 Паутина-5.

22

27.09/воскресенье

ETV

07.30 Яссь и Юссь.

Tiigrilugu.

07.35 Маленькая принцесса.

08.00 Пчела Майя.

08.10 Лола Длинное Ухо.

08.15 Ежик Альфред.

08.25 Леон.

08.30 Белка и Стрелка.

08.35 Яссь и Юссь.

08.45 Детская.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Тарек Тэйлор. кухня Северных стран.

11.40 Эх, уххудур 4, 3/10.

12.10 Документальный экран. Дикая природа Франции, 2/2.

13.00 Ночь ученых.

14.35 Праздник в стиле барокко.

15.40 Соблюдая приличия, 4/6.

16.10 Инспектор Джордж Джентли.

17.40 Аббатство Даунтон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Заботы нового времени.

19.20 Подводные полеты, 4/10.

19.30 Убийства в Мидсомере.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Смерть пилигрима, 3/4.

23.00 Черные вдовы, 3/12.

23.50 Чужестранка, 2/16.

00.46 Новости ERR. ПБК

06.10, 01.25 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.30, 15.10 “Новости”.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

07.45 Детский клуб: Мультфильмы.

08.05 Детский клуб.

08.25 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.55 “Идеальный ремонт”.

14.05, 15.30 “ЛЮБОВНИК ДЛЯ ЛЮСИ”.

16.25 ДОстояние РЕспублики.

18.20, 21.55 Точь-в-точь.

20.00 Воскресное “Время”.

23.30“Концерт Димы Билана”.

01.55 “1812”.

03.35 “ВОЙНА И МИР”.

05.10 “ЮРМАЛА”.

ETV 2 TV3

09.00 Фея дождя.

10.35 Миа и я.

11.00 Танцевальная академия, 16/26. Свободное падение.

11.25 Танцевальная академия, 17/26. Сон в летнюю ночь.

11.50 Танцевальная академия, 18/26. Маленькие примы-балерины.

12.15 Танцевальная академия, 19/26. Самые лучшие и красивые.

12.40 Танцевальная академия, 20/26. Балетная лихорадка.

13.05 Пустая корона, 1/3. Ричард II. 13.55 Лес шумит... Артур Ринне.

14.20 Об-ла-ди, Об-ла-да. Артур Ринне.

15.05 Наш Артур.

16.00 Цветные сны.

17.00 Желтая маска.

18.10 Леон.

18.15 Эдди и медведь.

18.40 Пчелка Майя.

18.55 Миа и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера +.

20.00 Тематический вечер. Звездный корабль. Эгон Нутер.

21.15 Тематический вечер. Мери и Орав.

22.10 Тематический вечер. Здесь и сейчас. Эгон Нутер.

23.00 Тематический вечер. Рука помощи.

23.25 Тематический вечер. Истории двух друзей. Эстонские шутки? Эгон Нутер и Тарво Кралль.

23.40 Концерт ансамбля “Апельсин”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Нам и не снилось”.

09.00 “Самая полезная программа”.

10.20“ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.

12.25 “ЮРМАЛА”.

15.25“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”.

19.40 “ТЕМНЫЕ ЛАБИРИНТЫ ПРОШЛОГО”.

23.40 “Документальный проект”.

00.35 “Добров в эфире”.

01.30 “Автоквест”.

EURO SPORT

04.00 Боевые искусства.

06.00, 23.30 Ралли.

06.30, 09.30, 10.30, 19.45, 20.15 Чемпионат мира в классе Туринг.

07.30, 15.30, 16.00 Теннис.

11.30, 12.30, 21.00, 22.00, 00.00, 02.00 Футбол.

13.45, 14.15 Автогонки.

23.15 Авто и мотоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.15, 16.40, 22.45 «Точка просчета».

03.55 «Предательство».

05.45 Музыка.

06.00, 13.00, 19.00 «Алгоритм сближения».

06.45 «Дикая удача».

08.20 «Солдаты фортуны».

09.55 «Отраженный свет 60-х».

12.30 «Интервью недели».

13.30 «Когда орел атакует».

15.05 «Затерянный мир».

17.20, 01.20 «Музыкальная шкатулка».

19.40 «Крылья».

21.05 «Красный монарх».

23.25 «Киднеппинг».

02.00 «Кво Вадис».

3+

07.05 Уральские пельмени.

09.00 Это мой ребенок.

10.00 Вспомнить все!.

11.10 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.00 Дед 005.

13.55 6 кадров.

15.05 Экстрасенсы - детективы 3.

16.05 Лучший повар Америки.

17.10 Один в один.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Граф Монте-Кристо.

23.25 Последний настоящий мужчина.

00.25 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Блондинка за углом”.

10.00 “Воздухоплаватель”.

12.00 “Штрафной удар”.

14.00, 02.00 “Море студеное”.

15.30, 03.30 “Вертикаль”.

17.00, 05.00 “Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы”.

18.30, 06.30 “Поживёмувидим”.

20.00 “Последний побег”.

22.00 “Скорость”.

00.00 “Непобедимый”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.25 “Исцеление”.

09.00 “Сам себе режиссер”.

09.50 “Смехопанорама”.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00, 14.00 ВЕСТИ.

11.15 “Утренняя почта”.

11.55 Большой праздничный концерт.

14.30 “Владимир Зельдин. Кумир века”.

15.30 ПРЕМЬЕРА.

17.55 “Самое главное”.

20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.30 “Кровь с молоком”.

02.25 “Гонщики”.

03.40 “Комната смеха”.

03.00, 09.00, 15.00 “Финист-Ясный Сокол”.

04.30, 10.30, 16.30 “Азбука денег”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Чудесный сад”.

06.00, 12.00, 18.00 “Синяя птица”.

07.30, 13.30, 19.30 “Сто чудес света”.

08.00, 14.00, 20.00 “Светлячок”.

08.50, 14.50 “Танцы кукол”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Волшебный голос Джельсомино”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Здравствуй и прощай”.

12.00 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00, 01.00 “Заяц над бездной”.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

17.00, 23.00, 05.00“Тайм-код”.

18.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Русский акцент”.

03.00 “Нашествие”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Перекресток.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

10.30 «Террикон».

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Подробности.

14.00 Перекресток.

14.30 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Линия жизни («Найти радость жизни»).

20.15 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

М И Р

07.50, 05.50 В любое время.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 Все будет хорошо!.

09.25 Едим дома.

10.25 Первая передача.

11.05 Чудо техники.

11.55 Дачный ответ.

13.20 Стервы.

17.00 Следствие веду….

18.00 Акценты недели.

19.00 Точка с Максимом Шевченко.

20.00 Большинство.

21.20 Шахта.

01.05 Отчитка дьявола.

02.00 Город соблазнов.

04.00 Отцы.

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

23

24

Федерация KWF Эстонии на празднике Дня Ахтме Спортсмены трёх клубов Федерации KWF – “SEIBUN”, “ICHIGEKI”, “BUSIDO” - 12 сентября в очередной раз приняли активное участие в празднике города КохтлаЯрве, его Ахтмеской части, - Дня Ахтме. Спортсмены выступили с красивой, отточенной программой. Выступили как профессионалы, и даже дети, которые только что пришли заниматься каратэ, показали себя достойно. Спортсмены развивают свое по-

дых предметов. Не всегда удается выполнить данное испытание, но в нынешнем году с этим отлично справились наши каратисты. Особенно выразительна та часть выступления, где о бедро или о корпус спортсменов

казательное выступление демонстрацией отличной физической подготовки и серией постановочных боёв. Самым сложным элементом является тамэшивари - разбивание твер-

со всего размаху ломаются деревянные брусья, 50х50 миллиметров в сечении. Ударившись о натренированные мышцы, они с громким треском разлетаются в щепы, заставляя самых впечат-

лительных зрительниц вздрагивать и зажмуриваться. Через разбивание досок, черепицы ру-

роту возможностей человеческого организма. Я как тренер хочу отметить такой момент, ког-

ками, и палки, разбитые об тело, спортсмены демонстрируют высокий уровень подготовки, ши-

да дети принимают участие во всех мероприятиях, они живут полной жизнью клуба и получают колоссальный позитив. Для чего нужны такие показательные выступления? Это нужно для того, чтобы люди обратили внимание на каратэ, чтобы заинтересовались кёкусинкай и чтобы тоже стали приходить к нам на тренировки. То, что мы сейчас делаем, пригодится, возможно, и в армии, и в жизни. Каратэ - это же не просто так: «смотрите, я хожу на каратэ». Это и защита, и здоровье. Благодарим весь коллектив клуба «Ахтме» за приглашение и размещение спортсменов. Отдельная благодарность исполняющей обязанности директора клуба «Ахтме» Татьяне Новожиловой. Благодарим и нашего фотографа Марианну Юшкову за фотоматериал. Алексей Кориков, тренер спортивных клубов: «SEIBUN”, “ICHIGEKI” (II дан)