Panorama 2013 #39

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№39 (356) 27№46 СЕНТЯБРЯ (311) 16- -322 ОКТЯБРЯ НОЯБРЯ 2013 2012

Jõhvi - meie kodu (nr. 164-205)

nr. 171

Tiit Lillemets 10.10-16.10.2013 - электронное голосование 14.10-16.10.2013 - предварительное голосование 20.10.2013 - день выборов

1

ЕСТНОЙ ВЛАСТИ 2

nr. 134 Jevgeni Solovjov

мэр города Кохтла-Ярве Кандидат в депутаты городского собрания Кохтла-Ярве от Центристской партии

30.09/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Утро в деревне.

13.30 Мягкие и мохнатые.

14.05 Жами Оливер.

14.30 Инспектор Бэнкс.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир в документах: В какой стороне линия фронта?.

23.30 Государственные мужи.

00.00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.55 Обзор.

02.06 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.20 «Время обедать!».

11.00 Новости.

11.30 “За и против”. Токшоу.

12.35 “Жди меня”.

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. М/ф.

14.55 “Самый лучший муж”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 “Новости Eesti Loto”.

21.15 ПРЕМЬЕРА! “РАЗВЕДЧИЦЫ”. М/ф.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.10 “СЛЕД”. Сериал.

00.55 “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ “КООПЕРАЦИЯ”.

02.25 “Модный приговор”.

04.05 “Самый лучший муж”.

04.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 12.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

08.00 Любовь всегда права, 134.

09.00 Буря страсти, 1729.

10.05 Смелые и красивые, 6570.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 28.

11.25 Закон и порядок 3, 2.

12.20 Кот в сапогах.

14.20 Смелые и красивые, 6571.

14.50 На седьмом небе 1, 14.

15.50 Любовь всегда права, 135.

16.50 Буря страсти, 1730.

17.55 Контора мести 3, 4.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Возможно только в Эстонии.

20.30 Мент 3, 3.

21.30 Криминалисты 13, 12.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Блиц.

00.25 Криминалисты Майами10, 13.

01.20 Кодекс Чикаго 1, 8.

02.10 Возможно только в Эстонии.

02.35 Мент 3, 3.

03.25 Stop.

04.05 Возможно только в Эстонии.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе 1, 14.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 «Доброе утро».

08.15 Контрольная закупка.

08.45 «Жить здорово!».

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Разведчицы”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Убийство на пляже”. Т/с.

01.00, 02.05 “Большой белый обман”. Х/ф.

02.50 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.00 Красные розы, 603/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.35 Котопес.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 85.

10.00 Росарио, 85/107..

11.00 Дома и на чужбине, 5594.

11.30 Любовь столетия, 5/63.

13.30 В путешествие с нами.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 604/800.

16.00 Деревенские детективы, 131.

17.00 Росарио, 86/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 86.

19.00 Репортер.

20.00 Тайны.

20.30 Соседская девчонка.

21.30 Менталист.

22.30 Финальная игра.

23.30 Морская полиция Лос-Анджелеса.

00.25 Meдиум.

01.15 Сделаем.

01.40 Стерео.

02.50 Сезон.

03.25 Репортер.

04.15 Криминальная Россия.

05.05 Деревенские детективы, 131.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05, 04.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы-2”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Простая жизнь”. Т/с.

21.40 “Право на правду”. Т/с.

22.45 “Наша армия. Внезапная проверка”.

23.40 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

00.40 “Девчата”.

01.15 “Обрыв”. Х/ф.

03.00 “Вся Россия”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

3+

LITES

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.05 Лунтик.

07.15 Симпсоны 1.

07.45 Симпсоны 1.

08.10 ДОМ 2.

09.20 Наша Russia.

09.45 Трансформеры.

12.30 Интуиция.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 5.

15.30 Симпсоны 1.

16.00 Симпсоны 1.

16.30, 17.10 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сваты 6.

22.00 Анатомия Грей 6.

23.00 Хочу верить.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 5.

04.55 END.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Наш город.

10.30 Предвыборная студия.

11.30 Хочу знать.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Наш город.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Валентина Кутузова).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

Успех - это когда ты девять раз упал, но десять раз поднялся.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.00, 08.45 Ток-шоу.

09.30 «Кулагин и партнеры».

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00, 03.45 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 «Тайны следствия». Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

16.30 “Детективное агентство “Иван-да-Марья”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Сваты-5”. Т/с.

00.25 “Девчата”.

01.10 “Ларго винч 2: заговор в бирме”. Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром».

07.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09.00 Сегодня.

09.25 Александр Журбин. Мелодии на память.

10.05 Ты не поверишь!.

11.00 “ДНК”. Ток-шоу.

12.00 Сегодня.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.30 “Прокурорская проверка”.

19.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Ментовские войны-6”. Т/с.

00.35 “Зверобой-3”. Т/с.

02.25 “Прокурорская проверка”.

03.35 “Говорим и показываем”.

04.30 “Лихие 90-е”.

4

Международный день пожилых людей 14 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея ООН учредила Международный день пожилых людей. Учреждение такого дня и его празднование - вековая дань традициям уважения и почитания старости, знак признания заслуг пожилых людей, их многогранного вклада в развитие государства. Безусловно, в центре внимания Дня пожилых людей должны находиться интересы малообеспеченных пожилых граждан, одиноких пенсионеров и инвалидов пожилого возраста, вопросы оказания им материальной, социальнобытовой и других видов помощи, создание условий для реализации их внутреннего потенциала и поддержания достоинства. Чтобы жизнь самого старшего поколения была более качественной, разнообразной, полноценной, приносящей удовлетворение. День пожилых людей от-

мечается 1 октября. И это, повидимому, не случайно, ибо осень года отождествляется с осенью жизни. И, конечно же, обе эти осени — года и жизни — надо принимать благодарно, несмотря ни на что. Сначала День пожилых людей стали отмечать в Европе, затем в Америке, а в конце 1990-х годов уже во всем мире. В течение многих лет празднуется он и в Кохтла-Ярве. И нынче здесь состоится торжество, но пройдет оно не 1 октября, а 5 октября.

- Торжественное мероприятие решено устроить в просторном Ахтмеском спортхолле с тем, чтобы как можно больше людей смогло принять в нем участие, а приглашаем мы не только жителей КохтлаЯрве, но и Йыхви – дверь открыта для всех желающих, - говорит руководитель КохтлаЯрвеского объединения ветеранов войны и труда Валерий Тумко. – Программа интересная и разнообразная. В частности, помимо официальных поздравлений, состоится чество-

вание пожилых людей, которые наиболее активно участвуют в общественной жизни, будет дан концерт известным ансамблем «Златые горы». По словам же самих пожилых людей, больше всего им сегодня не хватает внимания, как со стороны своих близких, так и государства. «Конечно, мы стараемся как-то скрасить жизнь наших стариков, тем более, что очень многие из них одиноки и больны, - рассказывает Валерий Тумко. – Проводим для них разного рода мероприятия и экскурсии (в том числе и зарубежные), что стало возможно благодаря помощи городского управления и местных предпринимателей. В связи с чем, очень хочется поблагодарить и городские власти, и наших спонсоровпредпринимателей – Елену Нечаеву, Петра Фёдорова, Вячеслава Сафонова, Сергея Полуяненкова. Но особая благодарность Николаю Осипенко, который в течение многих лет оказывает нам очень большую и всестороннюю по-

мощь. Не было ни одного случая, чтобы он отказал нам в поддержке, наоборот, часто звонит сам и спрашивает, в чем мы нуждаемся. Вот и нынче мы на трёх автобусах, которые (как и всё необходимое для поездки) выделяют: город, Елена Нечаева и Николай Осипенко, едем 2 октября в Таллин на фестиваль пожилых людей, куда нам помогли достать 120 билетов». Международный день пожилых людей – это не только публичный праздник, но и интимный, домашний: вспомните, как давно вы не звонили бабушкам-дедушкам, мамампапам, не навещали их – попросите прощения за свою былую невнимательность, обогрейте их хотя бы в этот день добрым словом, что излечит их болячки лучше всяких лекарств, ведь все мы в своё время будем стариками, если, конечно, Бог и судьба позволят нам дожить до этих дней. С праздником, Международным днём пожилых людей! Антонина Васькина

салим свою мать - святую равноапостольную царицу Елену. Хотя святая царица Елена к этому времени была уже в преклонных годах, она с воодушевлением взялась за исполнение поручения. Римские императорыязычники пытались полностью уничтожить в человечестве воспоминания о священных местах, где пострадал за людей и воскрес Иисус Христос. Император Адриан приказал засыпать землей Голгофу и Гроб Господень и на искусственном холме поставить капище языческой богини Венеры и статую Юпитера. На это место собирались язычники и совершали идольские жертвоприношения. В результате раскопок, произведенных под руководством Елены, была найдена пещера Гроба Господня и неподалеку от нее обнаружены три креста. Тот крест, на котором был распят Спаситель, определили тогда, когда больная, приложившаяся к нему, получила исцеление, а еще - от соприкосновения с этим крестом воскрес умерший, которого несли по улице для погребения (отсюда и название Животворящий Крест). Часть креста (как и четыре

гвоздя, пронзившие Тело Господа) Елена увезла в Константинополь, а основная его часть была помещена в главной церкви Иерусалима. Христиане, в бесчисленном множестве пришедшие поклониться Святому Кресту, просили святителя Макария поднять, воздвигнуть Крест, чтобы все могли, хотя бы издали, благоговейно созерцать Его. Тогда патриарх и другие духовные лица начали высоко поднимать Святой Крест, и от этого поднятия«воздвижения» - и произошло название праздника. Над пещерой Гроба Господня был построен храм Воскресения Христова (освящен в 335 году), в который перенесли святыню. В этот день, 27 сентября, вспоминается еще одно событие, связанное с Крестом Господним, - его возвращение из Персии обратно в Иерусалим после 14-летнего плена… На праздничном богослужении при общем поклонении Кресту поется особый тропарь: «Кресту Твоему покланяемся, Владыко, и святое воскресение Твое славим». Этот тропарь еще раз подчеркивает неразрывную связь крестных страданий и воскресения Спасителя. Песнопения праздника Воздвижения Креста особенно красивы и мелодичны. До отдания праздника Крест

находится на середине храма чтобы все желающие могли в любое время приложиться к нему. В день отдания праздника после Божественной литургии святой Крест заносится обратно в алтарь и полагается на своем месте. Несмотря на торжественность праздника, в день Воздвижения установлен строгий пост - в память крестных страданий Спасителя. Праздник Воздвижения подобен Страстной неделе, которая бывает перед Пасхой, он также посвящен усиленной молитве и строгому посту, но если на Страстной мы вместе с Церковью плачем над Божественным Страдальцем, то в день Воздвижения мы радуемся о плодах Его страданий: искуплении человечества от первородного греха и победе Спасителя над адом и смертью. Церковь воздвигает Крест, как орудие этой победы, и в этот день особо чествует Его, как величайшую святыню. Для христиан крест является символом искупительной жертвы Иисуса Христа. Отмечая этот праздник, христиане проникаются сознанием, что они, чтя этот символ, принимают обет смиренно нести «свой крест», целиком полагаясь на волю Божию. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Воздвижение 27 сентября Православная Церковь празднует Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня – таково полное название праздника, который обычно коротко называют Воздвижением, относящегося в Богослужебном круге Церкви к двунадесятым, то есть к двенадцати главным праздникам. Праздник Воздвижения установлен в память обретения и воздвижения Креста Христова. Это знаменательное событие произошло при императоре Константине Великом, который первым из римских императоров прекратил гонения на христиан. В частности, установление праздника связано с событиями IV века, когда святой равноапостольный Константин Великий (содействием Божиим одержавший в трех войнах победу над врагами, видел на небе Божие знамение - Крест с надписью «Сим победиши»), сделав прежде гонимое римскими императорами христианство государственной религией, пожелал обрести величайшую святыню христиан крест, на котором страдал и умер Спаситель. Он направил в Иеру-

5

Уважаемые пожилые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с праздником! Здоровья, тепла, бодрости, радости жизни – всего Вам самого светлого желаю. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

С праздником Вас, уважаемые пожилые йыхвисцы! Желаю Вам крепкого здоровья, поменьше огорчений и побольше улыбок. Пусть осень Вашей жизни будет теплой и солнечной! Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые пожилые йыхвисцы! Поздравляем Вас с праздником – Международным днём пожилых людей! Желаем Вам здоровья, счастья, радости и, конечно же, неизменной молодости души. И большое спасибо Вам за Ваш вклад в развитие Йыхви и Йыхвиской волости. Избирательный союз «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом»)

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Елена Нечаева: «Сделать что-то значимое для своей родины – города Кохтла-Ярве»  Предприниматель, директор известной в Ида-Вирумаа (хотя и не только в Ида-Вирумаа) транспортной фирмы «Ne-va Trans», депутат Кохтла-Ярвеского городского собрания Елена Нечаева – наш сегодняшний собеседник.

- Вы вошли в число лучших руководителей 70 ведущих транспортных фирм мира - удостоены премии от Международного союза автомобильного транспорта. Как же вам удалось добиться столь высокого признания, особенно, если учесть, что только в нашей маленькой Эстонии работает более 500 фирм, занимающихся международными грузовыми перевозками?

- Просто надо работать и идти дальше, тем более, что я чувствую большую ответственность за свой коллектив – всех, кто поверил и верит в меня, кто пошёл и идет за мной, точнее, вместе со мной. Да и такое признание - не только моя заслуга, это победа, результат работы всего нашего коллектива, нашей стабильной команды. Плюс еще наши надежные партнеры – это тоже очень важно: мы сотрудничаем с европейскими транспортными и логистическими компаниями.

- И успехов добивались жестким директорским кулаком?

- (Смеется). Бывают, конечно, и некоторые рабочие моменты, когда требуется, так сказать, власть употребить, но это случается редко. К счастью, у нас очень хорошие взаимоотношения и взаимопонимание между водителями, логистами и бухгалтерами, поэтому директорский кулак не требуется.

- Ваш коллектив глазами его начальницы, каков он?

- Это почти семья. Коллектив наш (в офисе 8 человек плюс водители около 40 человек) работоспособный, ответственный, трудолюбивый. Я им довольна. Успех перевозок – чуть ли не на 90% зависит от водителей, ведь даже один невыполненный договор - и вся система разваливается. Поэтому очень важно дойдет ли вовремя груз из пункта А в пункт Б. Так что водители в нашем коллективе главная фигура, наш золотой фонд.

- Как вы считаете, почему предпринимательством зани-

маются многие, но далеко не многие становятся сильными бизнесменами, а вы женщина, да ещё ваша фирма занимается международными грузовыми перевозками, как же вам удалось стать столь успешным бизнесменом - вывести свою фирму на такую высоту?

- С неба ничего не падает. Это итог труда. Ведь что такое успех – это профессионализм плюс удача. И, конечно, серьезная работоспособность. Надо работать – каждый день доказывать, что ты умеешь работать, чтобы это видели и партнеры, и клиенты, ведь конкуренция очень большая. Надо всегда шагать в ногу со временем, иначе на рынок придут другие – более расторопные и опытные.

- Вашей фирме, где вы одновременно являетесь и единственным собственником – её владелицей, и её исполнительным директором, идет двенадцатый год. Давайте, оглянемся назад, с чего всё начиналось? Имеется в виду создание собственной фирмы?

- В 2002 году наша фирма начиналась с одной машины, затем прибавилась еще одна, затем еще… Теперь у нас под лицензией «Ne-va Trans» работает 64 грузовика.

- А если заглянуть в еще более отдаленное время - до создания собственной фирмы?

- В Ленинграде окончила институт по специальности инженера-механика холодильных установок. Тогда, в советское время, надо было после института обязательно отработать три года: распределение получила на Украину, в город Ивано-Франковск, где находился трест, но местом моей работы была вся территория Советского Союза: всё время в разъездах-командировках. Когда же Советский Союз начался разваливаться, выбора особого не было - Бог или судьба распорядились по-своему: в 1993 году пошла работать в созданную в 1988 году в Кохтла-Ярве транспортную фирму «Tamme Auto» - одну из первых в Эстонии. Вскоре заняла там место директора, стала членом правления, имела небольшую долю – паевое участие. В «Tamme Auto» проработала почти девять лет. Это была моя шко-

ла, очень даже профессиональная школа, где приобрела соответствующий опыт в сфере грузоперевозок. И до сих пор вспоминаю как о том времени, так и о самой фирме с особой теплотой и благодарностью. И сегодня я поддерживаю хорошие отношения с владельцем этой фирмы Тоомасом Тамме – за всё ему очень благодарна. Может быть еще и потому, что в ее становлении есть и частичка моего труда. До сих пор в моей душе «Tamme Auto» - это тоже мой ребенок, хотя и ставший уже взрослым и покинувшем меня. Повезло мне и в том, что на моем предпринимательском пути встретились еще два прекрасных человека: генеральный секретарь Ассоциации международных автоперевозчиков Эстонии Тойво Кульдкепп и заведующий отделом Лаури Луст, которые мне очень помогли с оформлением необходимых для открытия своей фирмы документов.

- Как вы решились начать свое дело – вы чувствовали свой предпринимательский потенциал, ведь уйти с поста директора, столь хлебного кресла, по сути дела, в никуда – броситься в эту предпринимательскую пучину нужна была не только смелость, это же был такой риск?

- По-видимому, я выросла до того, что захотела создать свою фирму. Люди моего поколения в тех сложных условиях сумели быстро сориентироваться – создавали свои фирмы. Но на сегодня из предпринимателейдиректоров транспортных фирм моего поколения, занимающихся грузоперевозками, выжили только те, кто смог не отстать от времени, а идти с ним в ногу, ведь бизнес, как и всё, меняется. И сегодня уже во весь рост подня-

лась молодая поросль директоров, особенно это заметно в России.

- Ваша фирма базируется в Нарве, почти на границе с Россией, а место работы, так сказать, рабочая сеть, где находится - направление грузопотоков и грузоперевозок?

- Основное направление - это страны Европейского Союза и Россия (города Москва, СанктПетербург и другие). У транспортных фирм Эстонии есть великолепное конкурентное преимущество - хорошее географическое расположение между Европой и Россией. Да и Ида-Вирумаа – полный возможностей регион, так что мы открыты для новых партнеров, ждем новых вызовов, готовы к перевозке и особых грузов.

- Какие грузы перевозите?

- Большая их часть - транспортировка разного рода цветов в Россию из Голландии, куда их на самолетах на цветочные аукционы доставляют, например, из Эквадора, Гватемалы, Израиля.

- Но ведь цветы – это столь нежный, скоропортящийся товар?

- Да. Но нас это не пугает, мы умеем его перевозить и делаем это наилучшим образом: иначе число наших клиентов не росло бы, а уменьшалось бы. Ведь у нас, как я уже сказала, работают замечательные водители: они сделают всё для того, чтобы доставить груз в целости и сохранности. Хотя перевозим мы не только цветы, но и оборудование, мясо, рыбу, алкоголь.

- Что самое трудное в работе предпринимателя, женщиныпредпринимателя?

- На мой взгляд, то же, что и в работе предпринимателямужчины, - это создание и управление фирмой.

7 - А что самое трудное в бизнесе, связанном с международными грузоперевозками?

- Наверное, нестабильность перевозок. Здесь очень многое зависит от человеческого фактора.

- Насколько мне известно, вам часто (в связи со служебными обязанностями) приходится ездить в командировки даже не по Европе, а по миру, а ещё необходимо принимать участие и в работе Ассоциации автоперевозчиков Эстонии в качестве члена президиума этой ассоциации (кстати, вроде бы, вы единственная в его составе от нашего Ида-Вирумаа), то есть участвуете в работе всяческих конференций, конгрессов, которые проходят также в разных точках Европы и мира. Это больше плюс или минус?

- Скорее, всё одновременно. С одной стороны, длительная езда на автомобиле или перелеты на самолете – это лишние хлопоты, затраты сил и здоровья, усталость, в какой-то мере потеря времени, но с другой, раздвигаются горизонты: обогащаешься новыми знаниями и опытом – как бы поднимаешься еще на одну ступенечку собственного развития и развития фирмы, а заодно увидишь мир – удалось побывать в разных странах, например, даже в Японии. Вообще-то я очень люблю путешествовать.

- Главные партнеры вашей фирмы, в каких странах находятся?

- В Италии, России, Германии, Голландии.

- Вы предприниматель, да еще директор, да и направление вашего бизнеса сугубо мужское, и партнеры ваши, как и ваши работники, почти сплошь мужчины. Не противоречит ли всё это женскому началу – сложно ли, постоянно вращаясь в мужском мире, оставаться женщиной?

- На мой взгляд, женское начало в женщине всегда должно преобладать, даже в бизнесе. По крайней мере, стараюсь всегда оставаться женщиной, хотя иногда необходимо употребить и мужскую власть – мужской характер. Хотя считаю, что женщины более стойкие, более выносливые, более ответственные, по сравнению с мужчинами.

- Работа бизнесмена требует не просто 24 часов в сутки, а даже 25, но вы же еще занимаетесь политикой – зачем такая жизнь на износ. Да и вообще, зачем нужна вам, женщине, предпринимателю политика?

- Наоборот, это не износ, - это и есть жизнь. Но я не считаю, что, являясь депутатом Кохтла-Ярвеского городского собрания, занимаюсь политикой – мне просто хотелось бы таким образом участвовать в

жизни города Кохтла-Ярве, внести свой какой-то вклад в его развитие, ведь это же мой родной город, где я родилась и выросла, и мне не безразлично, что здесь происходит - очень хочется, чтобы он был красивым и процветающим. Поэтому впервые на прошлых выборах я и баллотировалась в городское собрание. Большое спасибо всем моим избирателям, кто отдал мне свой голос на прошлых выборах.

- Не разочаровались ли в политике – вот и вновь приближаются муниципальные выборы?

- Нет, не разочаровалась – по крайней мере, у меня есть возможность высказать свое мнение по решению существующих в городе проблем. Так что вновь баллотируюсь в Кохтла-Ярвеское городское собрание.

- Возможно, кто-то из наших читателей сочтет нужным отдать вам свой голос, каков ваш избирательный номер?

- 178.

- Верно ли, что вы ежемесячно свою депутатскую зарплату полностью перечисляете кохтла-ярвескому футбольному клубу «Ярве»?

- Да, это действительно так. И это тоже говорит о том, что никаких привилегий для себя, решив идти в депутаты горсобрания, не искала и не ищу, и если вновь кохтлаярвесцы отдадут мне свои голоса - что позволит мне вновь войти в состав горсобрания, то я вновь продолжу перечислять всю свою депутатскую зарплату этому спортклубу, но если даже и не стану нынче депутатом горсобрания, то всё равно, как помогала клубу «Ярве», так и буду помогать. Оказываете спонсорскую поддержку и еще одному кохтла-ярвескому спортивному клубу - «Афина»?

- Это клуб дзюдоистов. Очень хочется, чтобы наши дети были заняты полезным делом и выросли достойными людьми.

- А почему уже в течение нескольких лет жертвуете деньги и ветеранам Великой Отечественной войны, проживающим в Кохтла-Ярве?

- Я не жертвую, я просто помогаю, считаю это своим долгом, ведь наши ветераны – это наше сокровище. Тем более, что и мой дедушка был участником Великой Отечественной войны, как и другие мои родственники.

- Еще же вы и местным православным храмам помогаете, вы верующий человек?

- Да, верующая, но не с детства – в процессе жизни пришла к этому. Помогаю храму на Паванду. Перечисляла деньги и на строительство новых храмов в Эстонии.

- Но ведь и хору «Зоренька» материальную под-

держку оказываете?

- Помогать хору «Зоренька», как говорится, сам Бог велел: моя мама, ей 76 лет, поет в этом хоре далеко не один год.

- А как относится ваша семья к вашей вечной занятости? Интересно, а дома, в семье, вы тоже директор?

- Моя семья – это мама, дочь и я, но мама живет в своей квартире, дочь – в своей, а в доме я одна.

- И не скучно?

- (Смеется). Иногда скучно, но…

- Столь сильной женщине как вы очень сложно найти столь же сильное мужское плечо?

- К сожалению, мужчины меня боятся, они считают, что и дома я буду директором. Да и мужчины все-таки лидеры по своей природе, и я лидер – а двум лидерам очень сложно ужиться под одной крышей.

- Насколько мне известно, ваш дом удостоен высокого звания «Красивый дом-2012». Кстати, а дом вы купили уже готовый или строили его?

- Строила. В течение нескольких лет. По своему разумению и видению, чтобы было в нем светло и уютно. И мне понравилось, что в итоге получилось.

- Как вам удается всегда держать себя в тонусе, да и вообще, откуда берете силы, как восстанавливаетесь?

- Обычно делаю это на Чудском озере - на даче, конечно, когда появляется свободное время. Занимаюсь и в спортхолле, так сказать, спортом для здоровья. А еще с удовольствием танцевала в танцевальном коллективе (увлечение танцами - это у меня еще с детства), правда, недавно пришлось проститься с ним – не хватает времени. Из-за этого пришлось распрощаться и с бальными танцами. Люблю кататься на горных лыжах, обычно делаю это в Альпах.

- Вам, конечно же, у плиты стоять некогда?

- Почему. Готовлю сама. Мое фирменное и любимое блюдо – соляночка.

- Какой вам видится роль женщины в современном обществе: она должна оставаться неизменной – хранить семейный очаг и воспитывать детей, в то время как современные женщины предпочитают карьеру слишком много времени уделяют своему развитию?

- Надо успеть всё совмещать – всё должно быть в гармонии. А то, что женщина – начало семьи, это бесспорно. Но при этом не надо ограничивать женщину, что она должна только сидеть дома. Когда женщину начинают ограничивать - и начинается её бунтарский взрыв. Мне кажется, в семейных отношениях должен быть момент какой-то договоренности. А к тому,

что женщины усиленно стремятся к своему развитию - отношусь очень даже положительно.

- Женщина-босс, женщинаначальница. Обычно всюду – и в официальных масс-медиа и в сарафанном радио просматривается её образ в негативном свете, а как вы считаете, это нормальное явление?

- Не знаю, как у других, но мне кажется (смеется), что мой коллектив доволен своим женщинойбоссом.

- Вы сказали, что у вас есть дочь, чем она занимается?

- Она окончила университет, по специальности переводчик (английский язык), но работает в логистике: руководит нашей дочерней фирмой - «Ne-va Logistik». А вообще-то она сейчас еще в поиске - ей больше всего нравится всё то, что связано с дизайном интерьера. Возможно, продолжит учебу именно в этом направлении.

- Девиз вашей жизни?

- Их несколько, один из них - «Движение – это жизнь». Надо, преодолевая все проблемы и трудности, постоянно развиваться – идти вперед: пусть не семимильными шагами, а хотя бы сделать маленький шажочек, но сделать его обязательно.

- О планах бизнесмены говорить не любят – бояться и удачу сглазить, и конкурентов – сохранить идеи в тайне. Но, все же, каковы ваши мечты?

- Удержать то, что создано. И, конечно же, развиваться дальше – двигаться вперед. Тем более, что у нас уже такое направление бизнеса, которое заставляет это делать, – движение: машина движется, а с этим и все колеса жизни фирмы.

- А просто как женщина – о чем мечтает Елена Нечаева?

- О путешествиях, как можно больше увидеть мир, а еще, как каждой женщине, хочется женского счастья.

-То есть, о сильном, надежном мужском плече, с кем можно было бы вместе путешествовать?

- (Смеется.) Совершенно верно - встретить свою вторую половинку.

- Сейчас модно жить в Таллине, а работать в другом городе, в том числе и в Ида-Вирумаа. А вы, не планируете ли перебраться на жительство в Таллин?

- Нет, не хочу жить в большом городе, для меня родная земля – Ида-Вирумаа. Я сторонница народной мудрости: «Где родился - там и пригодился». Считаю, что место рождения дано человеку неспроста: там он и чувствует себя лучше, и призван сделать что-то значимое для своей маленькой родины, в моём случае – города Кохтла-Ярве. Антонина Васькина Фото автора

8

Пюхтица: Рождество Пресвятой Богородицы Праздник Рождества Пресвятой Богородицы в Пюхтицком женском монастыре – это всегда большое торжество, ведь здесь, на Святой горе, по свидетельству летописи, ступали ноги Светозарной Жены.

Здесь была обретена икона Успения Пресвятой Богородицы, давшая, по сути, рождение и самой Пюхтицкой обители. Обители Божией Матери. И сегодня, по словам насельниц монастыря, хозяйка здесь

- Пресвятая Богородица. В благодарность Ей, подарившей миру Иисуса Христа, установлен и церковный год великие двунадесятые праздники: их открывает День Рождества Богородицы, а завер-

праздничного богослужения множество верующих не спе-

наслаждаясь царящей благодатью, по дорожкам территории

шило покидать Святую гору: кто-то хотел взять-увезти воду

монастыря, который сейчас, в светло-печальную пору ранней

из Святого источника, кто-то пожелал окунуться здесь в купель, а кто-то просто пройтись,

осени, особенно прекрасен. Антонина Васькина Фото автора

шает - Успение Пресвятой Богородицы. Такой вот, Священный Круг! Божественную литургию в Успенском соборе возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюх-

тицкого женского монастыря. Успенский собор был полон, многие из молящихся пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн. Но и после завершения

01.10/вторник 9 9 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Сельская больница.

12.45 Очешник.

13.45 Озон.

14.15 Зарубежный мир.

14.50 Константин и Елена.

15.45 3 хита.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной: Tбилиси.

17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Муждународный день музыки.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП!.

22.10 Дом, 3/16.

22.55 Школа на Ватерлоо Роуд.

23.50 Муждународный день музыки.

01.00 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 Новости.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. М/ф.

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. М/ф.

14.55 “Самый лучший муж”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 ПРЕМЬЕРА! “РАЗВЕДЧИЦЫ”. М/ф.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.10 “СЛЕД”.

00.50 “ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА”.

02.15 “Модный приговор”.

03.55 “Самый лучший муж”.

04.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 13.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

08.00 Любовь всегда права, 135.

09.00 Буря страсти, 1730.

10.05 Смелые и красивые, 6571.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 29.

11.25 Закон и порядок 3, 3.

12.25 Мент 3, 3.

13.25 Криминалисты 13, 12.

14.20 Смелые и красивые, 6572.

14.50 На седьмом небе 1, 15.

15.50 Любовь всегда права, 136.

16.50 Буря страсти, 1731.

17.55 Контора мести 3, 5.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Сколько можно.

20.30 За закрытыми дверями 4, 5.

21.30 Место преступления: Нью-Йорк 9, 6.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Девятки.

00.30 Криминалисты Майами 10, 14.

01.30 Кодекс Чикаго 1, 9.

02.20 Пока смерть не разлучит нас 4, 13.

03.10 За закрытыми дверями 4, 5.

04.05 Сколько можно.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе 1, 15.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Разведчицы”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Убийство на пляже”. Т/с.

01.00, 02.05 “Хоффа”. Х/ф.

06.00 Красные розы, 604/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.33 Котопес.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 86.

10.00 Росарио, 86/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5595.

11.30 Тайны.

12.00 Соседская девчонка.

13.00 Юмористический алфавит.

14.00 Тайны .

14.55 Красные розы, 605/800.

16.00 Деревенские детективы, 132 .

17.00 Росарио, 87/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 87.

19.00 Репортер.

20.00 Что это с тобой?.

20.30 Двое крутых .

21.30 Kanal 20.

22.30 Никита.

23.30 Криминал.

00.00 Aнаконда.

01.40 Декстер.

02.30 Экстремальная рыбалка с Робсоном Грином.

03.15 Репортер.

04.05Уголовная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 132 l.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы-2”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Простая жизнь”. Т/с.

21.40 “Право на правду”. Т/с.

22.45 “Специальный корреспондент”.

23.50 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

00.45 “Честный детектив”.

01.20 “Обрыв”. Х/ф.

03.00 “Вся Россия”.

Берегите друг друга. Не ломайте то, что другие не могут даже построить.

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 1.

08.15 Симпсоны 1.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.20 Анатомия Грей 6.

11.30 Ранетки.

12.30 Хочу верить.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 5.

15.30 Симпсоны 1.

16.00 Симпсоны 1.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.00 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Шпион.

00.05 Последний настоящий мужчина 2.

00.35 Последний настоящий мужчина 2.

01.00 ДОМ 2 .

01.55 Каникулы в Мексике. Экстра .

02.10 Битва экстрасенсов 5.

04.55 END.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00, 08.45 Ток-шоу.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

16.30 “Детективное агентство “Иван-да-Марья”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Сваты-6”. Т/с.

23.10 “Специальный корреспондент”.

00.15 “Наша армия. Внезапная проверка”.

01.20 “Короли российского сыска”. Х/ф.

02.25 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

03.20 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Семейные ссоры»).

10.30 Предвыборная студия.

11.30 Школа бокса «PK Loit».

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Предвыборная студия.

20.00 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Наш город.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Хочу знать.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

005.00 “НТВ утром”.

007.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00 Сегодня.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 Русская начинка.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.00 Сегодня.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 “Прокурорская проверка”.

20.00 “Говорим и показываем”.

20.55 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.50 “Ментовские войны-6”. Т/с.

00.45 “Зверобой-3”. Т/с.

02.35 “Прокурорская проверка”.

03.45 “Говорим и показываем”.

04.40 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

10

«День Карандаша-2013»  В Кохтла-Ярве по уже сложившейся традиции ежегодно в сентябре Центр культуры приглашает всех детей на «Праздник Карандаша». В этом году около 700 малышей и школьников собрались на площади перед городским управлением, где их ждали хорошо известные персонажи - Карандаш и Светофор, а также прекрасная погода, весёлая музыка, заниматель-

ные мастерские и много-много интересного! «Праздник Карандаша» проводится в сотрудничестве с оперативными службами нашего города. На площади дети могли познакомиться с машинами: «скорой помощи», полиции и спасательной службы, а все желающие могли не только осмотреть машину изнутри, но и попробовать включить сирену или мигалку. Ра-

ботники «Красного Креста» учили оказанию первой медицинской помощи. Работники спасательной службы показали, как огнетушителем потушить огонь, а также подарили детям книжки-раскраски с полезной информацией. Внимание детей и взрослых особенно привлекла демонстрация работы служебных собак. По специальным командам собаки не только играли с хозяином, но и «напа-

дали на преступника», искали запрещённые вещества. Работники Центра культуры подготовили для участников праздника развлекательную программу. Дети с большим удовольствием мастерили поделки под открытым небом, где их обучали руководители творческих студий Центра культуры. Участвовали ребята и в «карандашных» соревнованиях, танцевали с весёлым персонажем Карандашом и его помощником Светофором. Светлана Короткова, директор Центра культуры

Мимикрирующие болезни: боль в колене Дорогие читатели, сегодня мы с вами вновь обратимся к проблеме мимикрии заболеваний. Ведь как порой бывает: болит у человека, скажем, плечо, ноет и ноет, и спать не дает. Вот и ходит по врачам, проводит курс дорогостоящих лечебных физиотерапевтических процедур, массажа, гимнастики, да все без толку. А болячка-то притаилась совсем в другом месте и подленько так маскируется под суставную боль. Александра Карловна По сложившейся традиции, для большей наглядности приведу пример из собственной практики. Обратилась ко мне 72-летняя Александра Карловна с жалобой на боли в левом колене. До меня женщина прошла обследование в больнице. На рентгеновском снимке артроза, дающего такую клиническую картину, обнаружено не было. Соответственно рекомендовано было соблюдать диету, принимать диклофенак и глюкозамин. В течение нескольких месяцев Александра Карловна честно выполняла все предписания, дополняя их народны-

ми средствами: капустным листом и настойкой сирени. Облегчение не наступало. Тогда пожилая женщина (по направлению семейного врача) обратилась к нам в центр. Беседуя с пациенткой, я узнала, что в анамнезе у нее были: радикулит и удаленная миома. Выяснилось также, что уровень сахара и холестерина в крови повышен, и еще Александру Карловну донимали запоры. При пальпации обнаружилось напряжение в районе пупка и в правом подреберье. Тогда я провела висцеральную процедуру. Это мануальное воздействие призвано снимать спастику. Затем я предложила своей пациентке встать с кушетки и походить по кабинету. К нашему общему удовлетворению и удивлению Александры Карловны, боль в колене на мгновение успокоилась - и движения вдруг перестали вызывать ставшие уже привычными затруднения. Какая связь между больным коленом и проблемами с желудком, спросите вы? Сейчас объясню. Неправильная работа кишечника, газы и запоры провоцируют напряжение спинных мышц. Осанка у человека нарушается, центр тяжести смещается - и увели-

чивается нагрузка на коленный сустав. Избыточный вес, отсутствие тренированных мышц и малоподвижный образ жизни здорово усугубляют эту проблему. Сняв напряжение мышц спины и уменьшив внутрибрюшное давление путем обдавливания живота, мы улучшили кровообращение и облегчили боль в колене. Для нормализации работы кишечника я назначила пациентке очистку организма с помощью гомеопатических препаратов. А также 9 сеансов гирудотерапии – лечение пиявками и фитоаппликации - грязелечение. За время лечения Александра Карловна похудела на 4 кг, привела в норму уровень сахара и холестерина и, конечно, избавилась от болей в колене. Рекомендации на будущее: комплекс упражнений для мышц живота и повторный курс очищения организма и гирудотерапии через полгода. Андрей Вообще неполадки с желудочно-кишечным трактом частенько провоцируют боли в крупных суставах. О причинах такой мимикрии я уже говорила. Вот, вам еще один показательный пример. Пришел ко мне на прием 56-летний водитель-

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

дальнобойщик Андрей. В рейсе у него не на шутку разболелось плечо. В ходе беседы и обследования выяснилось, что незадолго до этого он переел чего-то жирного (все мы знаем какие тяжелые у этих людей условия питания), почувствовал привкус горечи во рту. Я ему выписала гомеопатический комплекс для снятия спазмов и улучшения работы желчного пузыря. Провели мы несколько сеансов электроаккупунктуры, мезотерапии и массажа. Вскоре деятельность желудка нормализовалась, и боль в плече, к удивлению и радости Андрея, совсем прошла.

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

02.10/среда 11 11 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Эркюль Пуаро.

12.45 Прекрасная страна.

12.55 Школа искусств NO99, 4/15.

13.00 Капитализм по нашему секретному рецепту.

14.00 OП!.

14.30 Временное и вечное.

15.00 Всемирная история, 4/8.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной: Kaхетия.

17.40 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Предвыборная студия.

23.10 Да, господин премьер-министр, 4/6.

23.40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.35 Обзор.

01.46 Новости телерадиовещания.

ны, ог-

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 Новости.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. М/ф.

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. М/ф.

14.55 “Самый лучший муж”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 ПРЕМЬЕРА! “РАЗВЕДЧИЦЫ”. М/ф.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.10 “СЛЕД”. Сериал.

00.50 “АЛЛО, ВАРШАВА!”.

02.10 “Модный приговор”.

03.55 “Самый лучший муж”.

04.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 14.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

08.00 Любовь всегда права, 136.

09.00 Буря страсти, 1731.

10.05 Смелые и красивые, 6572.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 30.

11.25 Закон и порядок 3, 4.

12.25 За закрытыми дверями 4, 5.

13.25 Место преступления: Нью-Йорк 9, 6.

14.20 Смелые и красивые, 6573.

14.50 На седьмом небе 1, 16.

15.50 Любовь всегда права, 137.

16.50 Буря страсти, 1732.

17.55 Контора мести 3, 6.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Ясновидец приходит на помощь, 5.

21.00 Возможно только в России.

21.30 Кости 8, 5.

22.30 Месть 2, 5.

23.30 Автошоу Top Gear США 2, 8.

00.35 Последнее предупреждение 3, 5.

01.35 По ложному следу 1, 13.

02.25 Дети анархии 3, 11.

03.15 Ясновидец приходит на помощь, 5.

04.05 Возможно только в России.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Разведчицы”. Т/с.

22.30 “Вечерний Ургант”.

23.10 “Убийство на пляже”. Т/с.

01.00, 02.05 “Один прекрасный день”. Х/ф.

02.55 “Форс-мажоры”. Т/с.

3+

KANAL2

06.00 Красные розы, 605/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 87.

10.00 Росарио, 87/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5596.

11.30 Двое крутых .

12.30 Что это с тобой?.

13.00 Kanal 20.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 606/800.

16.00 Деревенские детективы, 133.

17.00 Росарио, 88/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 88.

19.00 Репортер.

20.00 Большое лото по средам.

21.00 Селедка на плече у Венеры.

21.30 Под облаками.

22.30 Остывший след.

23.30 Закон Гарри.

00.25 Сёмин.

01.20 Дневники вампира.

02.05 Криминал.

02.30 Власть руля.

02.55 Тюрьма.

03.20 Репортер.

04.10 Уголовная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 133.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 1.

08.15 Симпсоны 1.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Экстрасенсы ведут расследование.

11.30 Ранетки.

12.30 Последний настоящий мужчина 2.

13.00 Последний настоящий мужчина 2.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 5.

15.30 Симпсоны 1.

16.00 Симпсоны 2.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.00 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Коронованные детки.

22.00 Кулинарная династия 2.

00.10 Неизвестные лица.

01.00 ДОМ 2.

01.50 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.55 Европейский Покерный Тур.

02.50 Битва экстрасенсов 5.

04.55 END.

РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы-2”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Простая жизнь”. Т/с.

21.40 “Право на правду”. Т/с.

22.45 “Вода. Новое измерение”.

23.55 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

01.55 “Милый, дорогой, любимый, единственный...”. Х/ф.

04.00 “Утро России”.

08.00, 08.45 Ток-шоу.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

16.30 “Детективное агентство “Иван-да-Марья”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Сваты-6”. Т/с.

23.15 “Вода. Новое измерение”.

00.35 “Короли российского сыска”. Х/ф.

01.45 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

03.30 “Комната смеха”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Наш город.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Предвыборная студия.

11.30 Хочу знать.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

19.00 Предвыборная студия (Риина Иванова, Николай Петрович).

19.30 Предвыборная студия (Валентина Кутузова, Светлана Короткова).

20.00 Линия жизни («Своичужие дети»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00 Сегодня.

09.25 Квартирный вопрос.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.00 Сегодня.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.30 “Прокурорская проверка”.

19.35 “Говорим и показываем”.

20.25 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.15 “Сегодня. Итоги”.

22.40 “Ментовские войны-6”. Т/с.

00.35 “Зверобой-3”. Т/с.

02.25 “Прокурорская проверка”.

03.35 “Говорим и показываем”.

04.30 “Лихие 90-е”.

12 С целью уменьшения очереди на операции по поводу катаракты, ежедневно выделяются дополнительные номерки для пациентов, желающих оперироваться в 2013 году. Просим записываться на прием с утра по телефонам: 33 95109 (поликлиника Кохтла-Ярве), 33 22188 (поликлиника Пуру), 33 57 150 (поликлиника Кивиыли).

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% “Georgi” OÜ гибкие расценки. СКИДКИ! Тел: 55601001

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» нтия Гара да Короткие сроки 3 го

Для пенсионеров скидки! Тел. 56499916

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

5154348 55595978

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

13 Продуктовый магазин «Melange» (который находился на территории рынка г. Кохтла-Ярве в Старом городе) работает по новому адресу: Кескаллеэ 7, Кохтла-Ярве (площадь «Вирула», рядом с R-киоском). Т. 55659745

Английский магазин (который раньше находился в помещении старого рынка г. Кохтла-Ярве) сейчас работает по новому адресу: Lille 3, Йыхви (в магазине «Espak», 0 этаж). Ждём Вас с понедельника по пятницу - с 9.00 до 18.00, суббота - с 9.00 до 15.00.

Наши цены и ассортимент приятно Вас удивят! Инфо по тел: 33 73545

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

Фирма изготовит и установит теплицу из оцинкованного металлокаркаса под поликарбонат.

NB! ЗИМОЙ НЕ ТРЕБУЕТСЯ УБОРКА СНЕГА С ТЕПЛИЦЫ.

ИНФО ПО ТЕЛ.около 505 POLVEN 0652 AUTO. TARTU MNT. 32 Автостоянка WWW.VALINART.EE

14

23.09 - 13.10.2013 HOOAJALINE DIAGNOSTIKA СЕЗОННАЯ ДИАГНОСТИКА

10 €

REMONDITÖÖDE TEOSTAMISEL ПРИ РЕМОНТЕ В СЕРВИСЕ

PolvenAuto:

Allahindlus varuosadele Скидка Скидк на запчасти

20%

Miinus diagnostika maksumus минус диагностики Минусстоимость стоимость диагностики

Tartu mnt. 30A, Jõhvi Tel. 339 5887, 526 9426 www.polvenauto.ee

03.10/четверг 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Эркюль Пуаро.

12.45 Наблюдатель.

13.40 Поют актеры, 2/2.

13.50 Звездный корабль: Bonzo.

15.05 Граждане Республики.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной: Батуми.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Разумное или бессмысленное.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: Дэвид Боуи.

23.40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.35 Обзор.

01.46 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 Новости.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. М/ф.

13.40 Другие новости.

14.00 Новости.

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. М/ф.

14.55 “Самый лучший муж”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 ПРЕМЬЕРА! “РАЗВЕДЧИЦЫ”. М/ф.

23.25 “1993. Осень в огне”.

00.30 Ночные новости.

00.40 “СЛЕД”.

01.15 “Звездолет”.

01.35 “ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ”.

02.50 “Модный приговор”.

04.35 “Самый лучший муж”.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

3+

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 15.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

08.00 Любовь всегда права, 137.

09.00 Буря страсти, 1732.

10.05 Смелые и красивые, 6573.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 31.

11.25 Закон и порядок 3, 5.

12.25 Ясновидец приходит на помощь, 5.

13.25 Кости 8, 5.

14.20 Смелые и красивые, 6574.

14.50 На седьмом небе 1, 17.

15.50 Любовь всегда права, 138.

16.50 Буря страсти, 1733.

17.55 Контора мести 3, 7.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Домашняя игра.

20.30 Контора мести 10, 4.

21.30 Конкурс ясновидцев 7, 9.

22.35 Михкель Рауд в прямом эфире.

23.35 Прикосновение 2, 1.

00.35 Покер.

01.40 Спасатели 6, 8.

02.30 Киноминуты.

02.55 Михкель Рауд в прямом эфире.

03.45 Покер.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 На седьмом небе 1, 17.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.30, 02.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15, 03.30 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”.

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “Ясмин”. Т/с.

16.00 “В наше время”.

17.50 “Давай поженимся!”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Разведчицы”. Т/с.

22.30 “1993. Осень в огне”.

23.40 “Убийство на пляже”. Т/с.

01.40 “Под куполом”. Т/с.

02.05 “Под куполом”. Продолжение.

02.30 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.00 Красные розы, 606/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 88.

10.00 Росарио, 88/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5597.

11.30 Под облаками.

12.30 Селедка на плече у Венеры.

13.00 Большое лото по средам .

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 607/800.

16.00 Деревенские детективы, 134.

17.00 Росарио, 89/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 89.

19.00 Репортер.

20.00 Срок годности: .

20.30 Чувство дома..

21.30 Копы в глубоком запасе.

23.40 Планета обезьян.

01.50 Хорошая жена.

02.35 Год огородника.

03.00 Кулинарная передача.

03.25 Репортер.

04.15 Закон Гарри.

05.00 Деревенские детективы, 134.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы-2”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Простая жизнь”. Т/с.

21.40 “Право на правду”. Т/с.

22.40 “Поединок”.

00.10 “Единая Германия. За кулисами триумфа”.

01.15 “Личное дело судьи Ивановой”. Х/ф.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 1.

08.20 Симпсоны 2.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 6 кадров.

11.30 Ранетки.

12.30 Неизвестные лица.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 5.

15.30 Симпсоны 2.

16.00 Симпсоны 2.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Интерны.

22.00 Зайцев+1.

23.00 Лас-Вегас 13.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 5.

04.55 END.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.00, 08.45 Ток-шоу.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

16.30 “Детективное агентство “Иван-да-Марья”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Сваты-6”. Т/с.

22.05 “Поединок”.

23.40 “Единая Германия. За кулисами триумфа”.

00.55 “Горячая десятка”.

02.05 “Короли российского сыска”. Х/ф.

03.10 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами (Ирина Путконен).

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Помогите мне!»).

10.30 Предвыборная студия.

11.30 Наш город.

12.00 Информационная программа.

12.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Хочу знать.

19.00 Предвыборная студия.

20.00 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная).

21.00 Информационная программа.

21.30 Грани (Риина Иванова).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00 Сегодня.

9.25 Дачный ответ.

10.30 “Медицинские тайны”.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.00 Сегодня.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 “Прокурорская проверка”.

20.00 “Говорим и показываем”.

20.55 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

22.55 “Сегодня. Итоги”.

23.20 “Ментовские войны-6”. Т/с.

01.15 “Зверобой-3”. Т/с.

03.05 “Прокурорская проверка”.

04.10 “Говорим и показываем”.

16

04.10/пятница

ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Эркюль Пуаро.

12.40 MI. 13.15 Диалог.

13.40 Предвыборная студия.

15.05 Капитал.

15.35 Загадочная Африка, 4/16: Keния.

16.05 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 В путешествие со мной.

17.35 Минускюль.

17.40 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Рула и Велосипед, 4/14.

20.05 Мужчины говорят о любви, 4/15.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Рат Кинг.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00.55 Обзор.

01.35 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 Новости.

11.30 “В наше время”.

12.35 “ЯСМИН”. М/ф.

13.40 Другие новости.

14.00 Новости (с субтитрами).

14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. М/ф.

14.55 “Самый лучший муж”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “За и против”. Токшоу.

18.55 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”.

21.10 “Поле чудес”.

22.20 “МАША”. Мелодрама.

00.20 “Вечерний Ургант”.

01.10 “Вышка”.

03.00 “СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРАПА ЖЕНИЛ”.

04.35 “Модный приговор”.

06.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара, 16.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Макс Стил.

08.00 Любовь всегда права, 138.

09.00 Буря страсти, 1733.

10.05 Смелые и красивые, 6574.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 32.

11.25 Закон и порядок 3, 6.

12.25 Контора мести 10, 4.

13.20 Конкурс ясновидцев 7, 9.

14.20 Смелые и красивые, 6575.

14.50 На седьмом небе 1, 18.

15.50 Любовь всегда права, 139.

16.50 Буря страсти, 1734.

17.55 Контора мести 3, 8.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Мы любим Эстонию, 3.

21.30 Легкая жизнь 2, 3.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Американский пирог 6.

00.15 Касл 3, 3.

01.15 Зоккомон.

03.10 Легкая жизнь 2, 3.

04.00 На седьмом небе 1, 18 .

04.50 Новости в 19 часов.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости.

04.05 “Доброе утро”.

08.15 Контрольная закупка.

08.45 “Жить здорово!”

(12+).

09.55 “Модный приговор”.

11.15 “Время обедать!”.

12.00 “Доброго здоровьица!”.

12.45 “Истина где-то рядом”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Домработница”. Т/с.

14.15 “Самый лучший муж”.

15.10 “За и против”.

16.00 “Жди меня”.

17.50 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Голос”.

22.40 “Вечерний Ургант”.

23.30 “Драйв”. Х/ф.

01.25 “Кагемуша”. Х/ф.

06.00 Красные розы, 607/800.

06.45 Дальтоны.

07.10 Том и Джерри.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 89.

10.00 Росарио, 89/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5598.

11.30 Чувство дома.

12.30 Срок годности.

13.00 Галилео.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 608/800.

16.00 Деревенские детективы, 135.

17.00 Росарио, 90/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 90.

19.00 Репортер.

20.00 Золотое руно.

20.35 Галилео.

21.30 Сювахавва.

22.30 Адские кухни.

23.30 Шкатулка.

01.45 Хорошая жена.

02.30 Тайны.

02.55 Любимые рецепты.

03.30 Репортер.

04.20 Уголовная Россия.

04.45 Деревенские детективы, 135:.

05.30 Кулинарная школа.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “Вся Россия”.

10.45 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.20 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Путейцы-2”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Подари мне немного тепла”. Х/ф.

21.40 “Крепкий брак”. Х/ф.

23.30 “Дочь баяниста”. Х/ф.

01.20 “Прости”. Х/ф.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

3+

05.55 Девичья охота.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.25 Лунтик.

07.45 Симпсоны 2.

08.15 Симпсоны 2.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Зайцев+1.

11.30 Ранетки.

12.30 Лас-Вегас 13.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 5.

15.30 Симпсоны 2.

16.00 Симпсоны 2.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Лезвия славы. Звездуны на льду.

22.45 План Б.

00.50 ДОМ 2.

01.45 Каникулы в Мексике. Экстра.

02.00 Битва экстрасенсов 5 (11).

04.55 END.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

07.55 “Мусульмане”.

08.05, 08.45 Ток-шоу.

09.30 “Кулагин и партнеры”.

10.00, 10.50, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

11.00 “Тайны следствия”. Т/с.

12.00 “Особый случай”.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

15.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

16.30 “Детективное агентство “Иван-да-Марья”. Т/с.

17.30 “Хит”.

19.50 “Спокойной ночи, малыши!”.

20.00 “Сваты-2”. Т/с.

22.20 “Васильки для василисы”. Х/ф.

00.20 “Качели”. Х/ф.

02.20 “Честный детектив”.

02.50 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Грани (Денис Вершинин).

10.30 Предвыборная студия.

11.30 Школа бокса «PK Loit».

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 Молодежные новости.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Предвыборная студия.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00 Сегодня.

09.25 “Очная ставка”.

10.25 Спасатели.

11.00 “Демоны”. Т/с.

12.00 Сегодня.

12.35 “До суда”.

13.35 Суд присяжных.

14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.35 “Прокурорская проверка”.

19.45 “Говорим и показываем”.

20.40 “Белый дом, чёрный дым”. Д/ф.

22.40 “Ты суперстар. Бенефис: Юрий Айзеншпис”.

00.30 “Зверобой-3”. Т/с.

02.20 “Школа злословия”.

03.10 “Морские дьяволы-4”. Т/с.

17

СООБЩЕНИЯ АКВААЭРОБИКА (Таммикуская школа). Гимнастика в воде (Таммикуская школа). Инфо по тел: 58519334 Аэробика. Вторник, четверг в 18.25. Kohtla-Järve, Spordikeskus. Тренер: Светлана Баранова. Т.

55561820 Танцевальный клуб «MARIKA” приглашает всех желающих - детей и взрослых - заниматься бальными танцами, а также латина - для женщин. Т. 5216600 12 октября в 19.00 в трактире “VALGE HOBU” состоится «NOSTALGY PARTY». Ведущие Maria Platonova & Mikhail Shans. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26/30 EUR. Инфо: 53324395, 55681002 Аэробика в стиле «Zumba”. Эстонская школа (Кохтла-Ярве), Таммикуская школа. Инфо по тел: 58519334 Спортивный клуб «VSK” (Кохтла-Ярве) объявляет набор детей 5-10 лет в группу начального обучения по плаванию. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Квартирное товарищество объявляет тендер на выполнение работ по замене эл. проводки от центрального щита к подъездным щитам. mavrik2003@inbox. ru. T. 58054446 “SIK Rondaat” объявляет набор детей с 4-х лет для занятий гимнастикой-акробатикой. Т.

55630793 Магазин «HEA VALIK» принимает на реализацию новую обувь, одежду и др. осеннего сезона.

«Astar» 2-й этаж, Ахтме, ул. Малева 25б. 58448577 Шейпинг! Понедельник 18.00; вторник - 19.00; четверг - 19.00; пятница - 18.00. Jõhvi Spordihall. Тренер: Елена Шупенько. Т. 58084406 Школа языков “Вестлея” информирует о работе ученических и детских групп. В Славянской основной школе приступила к занятиям группа подготовки к экзамену по эстонскому языку в 9-ом классе. Преподаватель Реэт Люмат. Завтра, 28 сентября, начинаются занятия в группах Александра Гущина (10-11 и 11-12 классы). Продолжаем комплектовать группу 9-го класса. 5 сентября начинают работу детские группы эстонского и английского языка (8-10; 11-13 лет). Пополняем группу детей младшего возраста 6-8 лет. Справки по тел.

3361080, 55514902 Футбольный клуб “ALVIRO” объявляет набор на 2013/2014 г. девочек и мальчиков, начиная с 2009 г. р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах. Вас ждут: профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK); интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языка на льготных условиях); занятия «мастеркласс» с ведущими футболистами; участие в региональных и международных турнирах; профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел. +372 55 84 542, www.fcalviro.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. (32,3 м2, 1 этаж) квартиру в Ийдла. Пластиковые окна. Подготовлена к ремонту. Квартира теплая. Цена 2800 EUR, возможен небольшой торг. Т.

58175908 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Железная дверь, пластиковые окна. Сделан ремонт. Из кухни в комнату – арка. Солнечная сторона. Рядом школа и детсад. Цена договорная. Т. 58153822 Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж) по адресу: б. Эстония 18. Уютная светлая квартира со свежим капремонтом. С очень удобным расположением. В ванной и туалете новая сантехника, современный кафель. В квартире металлическая дверь. Коммунальные платежи летом в среднем около 40 EUR, зимой в среднем 80-100 EUR, в зависимости от потребления воды. Т.

57503070. Светлана Продам 1-ком. квартиру (37,3 м2) в Ийдла по ул. Малева. Пластиковые окна, металлическая дверь, большая застеклённая лоджия, домофон. Сделан ремонт. Дом частично реновирован. Хорошее товарищество. Квартира без долгов. От хозяина. Цена договорная. Т. 53439295 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евроремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т.

53983344 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по адресу: ул. Парги 55А. Цена договорная. Т.

55974825 Продам 1-ком. квартиру в Йыхви по ул. Раху 36 (около нового здания полиции). Нужен ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 58154478 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Срочно продаётся 2-ком. квартира (1 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллеэ 22. Сделан отличный ремонт, новая сантехника, ламинат, две металлические двери, есть сигнализация, или меняю на две 1-ком. квартиры в разных местах. Цена за квартиру 7500, торг уместен. Т. 3353861, 55681595 Продам 2-х-ком. квартиру в 9-ти-этажном доме в м-не Ийдла. Т. 53484834 Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862 Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2, 2 этаж) в Пуру по ул. Лехола 10. Газовое отопление в стадии подключения. Цена 3000 EUR. Т.

56789074, 5546044 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (52,1 м2, 4 этаж, в центре дома) в Йыхви по Нарва мнт. 84. Везде счётчики. Балкон застеклён и утеплён. Квартира чистая и отремонтированная. Через дорогу гараж с ямой и хорошим подвалом. От хозяина. Цена договорная. Т. 33 56949, 58143059 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т.

53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41.

He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по Тооме 1. В хорошем состоянии. Частично меблирована. Заменены окна. Металлическая дверь. Цена 16000 EUR Т.

56944907 Продам 3-х-ком. квартиру (85 м2) в центре Йыхви по ул. Сомпа 2. Квартира двухуровневая (2 этажа), высота потолка в гостиной 5,50 м. 2 сан. узла. Очень хороший ремонт. Квартира продается вместе с высококачественной техникой и мебелью. Цена 59 000 EUR. Т. 57704677 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхвикюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 4-х-комнатную квартиру (переделана в 3-х-комнатную) в центре Ийдла по ул. Малева (6 этаж). Пластиковые окна, металлическая дверь. Перепланировка комнат. Выход на балкон через кухню. Без ремонта. Низкая кв. плата, отличное товарищество. Смотреть можно с 1 октября 2013 г. Звонить по тел: 58027705 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – 15-30 сентября 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 48000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве. Баня, душ, сарай, подвал, парник. Канализация центральная, газ, печка, ванная. Звонить после 16.00. Цена договорная. Т. 58935863 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т. 56905322 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 Продам садоводческий участок (6 соток) в Сомпа возле ДК. Садовый домик (погреб), стеклянная теплица, хоз. постройки, земля ухоженная. Т. 56218139, 56923888 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам участок в Тойла с видом на залив, 10 соток. Т.

58162326 Продам участок (8 соток) в Ахтме (Табори 25). Маленький летний домик, плодовые деревья, 2 сарая. Подведена вода, электричество. Цена 970 EUR. Т. 55682215 Распродажа только до конца сентября: сниженные цены на стройматериалы, вагонка внутренняя и наружная, половая доска 4,50 EUR 1м2. сухой пиломатериал. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам кирпичный гараж в Старом Ахтме. Металлические двери, бетонная крыша. Цена 250 EUR. Т. 53732321, 58097606 Продам подземный гараж в м-не Таммику. Имеется подвал, яма, вода, паровое отопление. Т.

56611523 Продам уютный магазин (48 м2) в центре парковой зоны района Ахтме по адресу: б. Эстония 26. СРОЧНО! Выведен из жилого фонда, вместе с оборудованием. Два входа, новые батареи. Низкие коммунальные платежи. Находится в прогулочной зоне. Т. 57503070. Светлана Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3. Доставка (10 м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам сено в рулоне. Цена 1 рулона - 8 EUR. Всего 10 рулонов. Т.

56497953 Продам «VAZ-2107” (1984 г.) в хорошем состоянии. 155 000 км пробег. От одного хозяина. Зимой не эксплуатировалась. Красного цвета. Цена 800 EUR. Т. 55943661 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам «Ford Galaxy” (2001 г. в.). Тёмно-синий металлик. 1,9 TDI, 85 KW, 6 мест, бак - 80 литров. В хорошем состоянии. Цена 3650 EUR. Т. 5185668 Продам «VW PASSAT VARIANT» (1992 г.; 1,78 см3; бензин). Цена 300 EUR. Продам «VW PASSAT» (1992 г.; дизель) на запчасти. Т. 53732321, 58097606

18

Продам подростковую секцию «Junior” из 4 секций (1,92 - высота, 3.00 - ширина). Цвет: мокко-бирюза. Цена 80 EUR. Т.

58180133

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157 Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю мотороллер или мотоцикл. Недорого. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т.

58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру по Сыпрузе. Рядом остановка «Больница». Т. 53540291 Сдам в аренду помещения и территорию напротив таксопарка (рядом с заправкой «Premium”) по улице Каазику в Йыхви. Т.

58465731, 58318414 Сдам подземный гараж в м-не Таммику. Т. 55607929 Сдам гараж на длительный срок (яма, электричество) в р-не магазина «Гросси». Т. 5220042, 53817785 Отдам доброму человеку пушистого пёсика. Пёс весёлый, ласковый, не любит оставаться один. Паспорт и прививки есть. Т.

55501485

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Телестудия “LiTeS” объявляет конкурс на должность журналиста. Требования к кандидату: знание русского и эстонского (разговорного) языка. CV присылать: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035 В салон требуются: парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055 В салон требуются: парикмахер, косметолог. Ийдла. Т.

55592653 В связи с расширением производства, таллинская фирма “Tailor Service” принимает на работу швей - специалистов по пошиву рубашек. Место работы: Ахтме, ул. Тервизе 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей) Квартирному товариществу в Кохтла-Ярве срочно требуется дворник. Желательно мужчинапенсионер. Обращаться по тел.: 6726055 (после 17.00). Адрес: КТ «Тууслари 6» КТ «Б. Тооме 7» требуется дворник. Т. 55575662 Требуется строитель с опытом работы, без вредных привычек. Т. 58012424 Требуется водитель категории «В», «С» для работы на международных перевозках. Опыт работы. Российский паспорт. Т. 5108380 Требуется помощник на строительный объект (Кява). Т.

53470137 Молодая и быстрорастущая IT-компания ищет новых сотрудников. Задачи работников: поиск новых клиентов для размещения рекламных материалов, наработка собственной базы клиентов и их обслуживание. Требования к сотруднику: общительность, коммуникабельность, основные знания английского языка, желательно понимание основ Интернетмаркетинга, готовность добросовестно работать. Приходите на собеседование! Т. +372 56568855 Владимир. e-mail:vvp@advmaker.ru Салону красоты требуются: парикмахер и мастер по маникюру-педикюру (на арендных условиях). Ийдла. Т. 5532043 Требуются подсобники, каменщики, бетонщики. Т.

58465731, 58318414 Фирме требуются: уборщица и повар. Работа 3 часа в день. Т.

56804750 SK “Rondaat» приглашает на работу тренера по гимнастике и акробатике. Можно по совместительству. Т. 55630793

ИЩУ РАБОТУ Мужчина (58 лет, пенсионер) ищет работу дворника или сторожа. Проживаю в районе Ийдла. Т. 58285550

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве.

4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail. com Arvutiabi. Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей) Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945, 56828078 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, бар “Bis». Т. 5510948 Бесплатные юридические консультации по понедельникам с 11.00 до 16.30 по адресу: Калеви 22, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация. Т. 58120209.

Jaanek Pahka Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, наклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т.

58027705, 6888920 Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объемные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери, работаем со всеми современными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, стиральных машин и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693. www.artvizion.eu Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

19

Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www. eversound.ee. Т. 53941582 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR. Тарту - 65 EUR и т.д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Т.

58312120 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Муж на час. Т. 58395470 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Красивое, безопасное, объёмное наращивание. Т.

53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный репетитор английского языка предлагает свои услуги. Т. 58293944 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕСПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕСТЕ. Магазин OU “Dellfort” находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811 Письменный перевод с русского языка на эстонский язык и наоборот. А также репетитор по математике (5-9 кл.) и разговорный эстонский язык по скайпу. siil@planet.ee. Т. 56963545 Привезу и установлю любую сантехнику. Т. 58313828 Реновируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал (и другие работы). Т. 58391057 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры, складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot. ee/jevgenij2014/mainpage.html Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Салон «Маргарита» по адресу: Лидия Койдула 1 (Кохтла-Ярве) предлагает все виды парикмахерских услуг: стрижки женские, мужские, детские, покраски, хим. завивки, покраску бровей, ресниц. Пенсионерам скидки! Т. 55578943. Работает мастер маникюра, педикюра - т. 56887096. Мы обслужим Вас быстро и профессионально! Стрижка - пенсионерам 4 EUR (б. Эстония 3) с 10.00 до 13.00 до конца октября. Т. 5527306 Татуировки в Ида-Вирумаа. Всё стерильно! Контактный тел: +372 5242670. Подробная инфо на сайте: www.tattoowab.ee Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Укрепление ногтей биогелем, гель лак, маникюр. Красивые и ухоженные руки - до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Устанавливаю межкомнатные двери. Укладка паркета (ламината). Т. 33 67292, 58481515. Владимир Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т.

53941582 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма с большим опытом работы оказывает услуги по ремонту и реновации кровли. Перекладка труб, водосливная система, козырьки. А также другие высотные работы для частных лиц и квартирных товариществ. Т.

58018807 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам- представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юристы TÜ “Soter” оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee «Järve ilusalong” предлагает своим постоянным и новым клиентам более 200 наименований продукции для волос - “Estel Professional”, “Nioxin”, “Londa”. Шампуни, маски, бальзамы, масла. При покупке двух наименований - в подарок коллагеновая маска для глаз, при покупке трёх наименований - в подарок электронный термометр. Предложение действительно до 31.10.2013. Также предлагаем салонные процедуры для восстановления волос - ламинирование, экранирование (с 11.09), кератиновые увлажняющие маски. Мы работаем: Пн. 9.00-15.00, Вт., Ср, Чт., Пт. 9.00-19.00, Сб. 9.00-15.00, Воскр.

10.00-14.00. Т. 6879688, 53341188. mail:jarveilusalong.com. JULIANA. T. 53950759 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т.

58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee Выбери местные автошколы! «С» категория - 390 EUR, «СЕ» - 420 EUR. Автошкола «MEWO” - 33 70731, “Виру Аутом” - 33 73065, “ИдаВирумаа” автошкола - 33 52154 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

20 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает детей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с элементами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем молодежь для участия в различных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@ gmail.com Учебный центр от ИдаВирумаа NSÜ приглашает в группы для изучения базовых знаний бухгалтерии для предпринимателей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Ида-Вирумаа автошкола (ПАРТНЕР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ) приглашает на курсы шоферов кат.» В» и « С». Начало занятий - в Таммикуской школе (Пуру теэ 39a) - 7 октября в 18.00. Оплата частями. Возврат - 21%. Есть возможность обучаться вождению автомобиля на автомат. КПП. Регистрируем на курсы: кат. «В» и «С» в Йыхви. Грузоперевозки. Таксоперевозки. Зимнее вождение. ИНФО: 372 56624640 Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского и английского языка для начинающих - уровень «А2». Преподаватели: Берта Кашина и Александр Гущин. 60 учебных часов. Стоимость 240 EUR. Возврат - 21%. Для учащихся и преподавателей действуют льготы. Продолжаем комплектование группы эстонского языка на уровень «В1» - в Кохтла-Ярве и разговорной группы на высший уровень «С1» - в Йыхви. Т. 3361080, 55514902 MTÜ «Pro Civitas» проводит в Кохтла-Ярве подготовительные курсы к сдаче экзамена на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве. 1 ГРУППА (Таммикуская основная школа, Пуру теэ 39a) - суббота, 28.09.2013, c 09.00 до 13.45, воскресенье, 29.09.2013, с 09.00 до 13.45; 1 ГРУППА (Ярвеская русская гимназия, Ярвекюла теэ 39) - суббота, 05.10.2013, c 09.00 до 13.45, воскресенье, 06.10.2013, с 09.00 до 13.45. Дополнительная информация и регистрация: kodanik.kursused@meis. ee www.meis.ee/rus-kodakondsusetaotlejale-kursused, бесплатный телефон 800 9999 Проект осуществляется при поддержке Европейского фонда интеграции граждан третьих стран, Министерствa культуры и Фонда интеграции и миграции «Наши люди».

Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 2013/2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита.

«Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nailart, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096

«Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т.

54563179 OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ - ПЛЕТЕНИЕ. НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллин, тел.

6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9 и 12-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” открывает набор в группу АНГЛИЙСКОГО языка для детей 5-7 лет. Занятия проводятся утром и днем в дет. саду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве по адресу: Кескаллеэ 34. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee “Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы в ОКТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1; ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и регистрация: koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688, 58190798 “ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на семинарыпрактикумы «Семейные расстановки» и консультации в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония, 15): 15.10.2013 в 18.00 – “СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ”; 26.10.2013 в 10.00 – “СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ”; 27.10.2013 в 10.00 – “РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ”; 15.10.2013 в 11.00 (Нарва, Харидузе 15) – “ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРИЧИН ЗАБОЛЕВАНИЙ В СЕМЬЯХ”. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ. Т. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” проводит набор в МИНИ-ГРУППЫ по МАТЕМАТИКЕ для 5-9 кл. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, www.eterna. ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Комфортабельные автобусы (80 и 61 место). Россия, Эстония, Европа. Низкие цены. WC, горячая вода, TV, холодильник. Инфо по тел: 55990555 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 12, 26.10 - Питер! 18 EUR; 19.10 - Русский музей. Эрмитаж! 49/45/40; 2.11 - замки северной Эстонии!

38/35; 23.11 - музеи Муствеэ, Варнья и замок Алатскиви! 32/27/25.

T.3925285, 53432669. www. felizafino.ee Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе (20, 49, 53 места). Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee Фирма организует поездку в Таллин 10 октября на концерт Михаила Шуфутинского. Т. 5276119

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогой наш тренер и друг Алексей Кориков! Поздравляем Вас с днём рождения. Желаем счастья, здоровья, удачи, сил и чтобы наши дети любили Вас. С уважением, родители, друзья и ученики SK «Seibun”

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование матери - Зинаиде Васильевне, сестре Ирине в связи со смертью сына и брата - Александра Андреевича Раковец. Дрындины, Екимовы, Жидковец Выражаем глубокое соболезнование жене Тамаре, дочерям Елене и Анне с семьёй в связи с тяжёлой утратой скоропостижной смертью любимого мужа, отца и дедушки - Александра Андреевича Раковец. Семьи Дрындиных, Домнины, Екимовы, Жидковец, Зубрицкая

05.10/суббота ETV

07.30 Зу.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.50 Глазастик.

08.00 Маленький рыцарь Тренк.

08.25 Маша и медведь.

08.30 Мышиная лаборатория.

08.35 Новые приключения Буратино.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Клуб Юри Юди.

13.00 Музыкальный док. фильм: Дэвид Боуи.

14.00 Феноминальный 1953.

15.10 Небесная синева, 23/24.

15.55 Мужчины говорят о любви, 4/15.

16.50 Новые хитрости.

17.45 Дом, 3/16.

18.30 Актуальная камера.

18.45 3 хита.

19.00 Учитель года.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Оплот власти.

22.35 Убийства в Мидсомере.

00.05 Звездный корабль: Bonzo.

01.24 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.50 Новости.

07.15 “Играй, гармонь любимая!”.

07.55 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

08.15 “Умницы и умники”.

09.00 Новости.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Время обедать!”.

10.20 “Смак”.

11.00 Новости.

11.30 “Русский вопрос”.

12.05 “Идеальный ремонт”.

13.05 “РОБИНЗОН”. М/ф.

15.10 “Одна надежда на любовь”. Концерт Игоря Николаева..

17.00 Вечерние новости.

17.15 “Ералаш”.

17.25 “Куб”.

18.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”. Финал (с субтитрами на эстонском языке).

22.55 “Сегодня вечером” с Андреем Малаховым.

00.45 “12”. Х/ф.

03.15 “ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ”.

04.45 “СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ”. Х/ф.

06.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1224.

06.30 Буря страсти, 1225.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как укротить дракона.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Симпсоны 1, 11.

09.30 Симпсоны 1, 12.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Домашняя игра.

11.00 Краеугольный камень.

11.30 Программа для женщин.

12.00 Легкая жизнь 2, 3.

13.00 Контора мести 10, 4.

14.00 Касл 3, 3.

14.55 Месть 2, 5.

15.50 Убийства в Мидсомере 3, 2.

18.00 Ясновидец приходит на помощь, 5.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Шрек.

21.15 Мент 3, 3.

22.15 КИНОЭКРАН ТВ3: Maтадор.

00.15 Смертельный приговор.

02.10 Убийства в Мидсомере 3, 2.

04.15 Возможно только в Эстонии.

04.40 Краеугольный камень.

05.10 Новости в 19 часов.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.50 “Тегеран-43”. Х/ф.

05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости.

05.10 “Тегеран-43” Продолжение.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “Джейк и пираты Нетландии”. М/ф.

07.50 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Умницы и умники”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.15 “Смак”.

09.55 “Инна Чурикова. “Не принцесса! Королевна!!!”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.10 “Ледниковый период”.

15.10 “Куб”.

16.10 “Голос. За кадром”.

17.15 “Угадай мелодию”.

17.45 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером”.

22.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира. Александр Поветкин-Владимир Кличко.

23.30 “Хищник”. Х/ф.

01.30 “Один дома 4”. Х/ф.

03.10 “Следствие по телу”. Т/с.

3+

KANAL2

06.25 До смерти красива.

07.15 Репортер.

08.10 Искусство волшебства.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Год огородника.

09.20 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Сезон.

11.30 Власть руля.

12.00 Субботея.

13.00 Kanal 20.

14.00 Что это с тобой?.

14.35 Тайны.

15.05 90210.

16.05 Псевдообольстительницы.

17.05 Тени прошлого.

19.00 Репортер+.

19.35 В путешествие с нами.

20.05 Стерео.

21.30 Сделаем!.

22.00 Санктум.

00.10 Инстинкт.

02.20 Тринадцатый этаж.

03.55 Репортер+.

04.25 Копы в глубоком запасе.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Дочь баяниста”. Х/ф.

06.25, 07.15 “Крепкий брак”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

08.30 М/ф.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.10, 13.20 Местное время.

10.25 “Городок”.

10.55 “Маша и медведь”. М/ф.

11.20 “Тот самый Мюнхгаузен”. Х/ф.

13.35 “Честный детектив”.

14.10 “Танковый биатлон”.

15.15 “Подари мне немного тепла”. Х/ф.

17.05, 02.55 “Судьба Марии”. Х/ф.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Танцы со Звездами”.

23.10 “Любовь на два полюса”. Х/ф.

01.00 “Клинч”. Х/ф.

LITES

07.10 Школа ремонта.

07.25 Золотой фонд русской мультипликации.

09.00 Воспитывая Хоуп 2.

09.20 Воспитывая Хоуп 2.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.40 Интуиция.

11.40 Кулинарная династия 2.

13.50 За спичками.

15.50 Лезвия славы. Звездуны на льду.

17.30 Сваты 6.

18.30 Коронованные детки.

19.30 Интерны.

19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа .

20.50 Одна за всех.

21.15 Одна за всех.

21.50 Одна за всех.

22.20 Часовой механизм.

00.05 Как я встретил вашу маму.

00.30 Как я встретил вашу маму.

01.00 Как я встретил вашу маму.

01.30 Как я встретил вашу маму.

02.00 Как я встретил вашу маму.

04.55 END.

РОССИЯ

03.55 “Двойной обгон”. Х/ф.

05.35 “Сельское утро”.

06.05 “Диалоги о животных”.

07.00, 10.00, 10.20, 13.00 Вести.

07.10, 10.10, 13.20 Местное время.

07.20 “Планета собак”.

08.25 “Субботник”.

09.05 “Саяно-Шушенский заповедник”.

10.55 “Честный детектив”.

11.25 “Военная программа”.

11.55 “Танковый биатлон”.

13.30 “Обменяйтесь кольцами”. Х/ф.

15.40 “Танцы со звездами”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Отпечаток любви”. Х/ф.

23.40 “Только вернись”. Х/ф.

01.25 “Воздушные змеи”. Х/ф.

03.20 “Комната смеха”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Предвыборная студия.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.45 Грани (Елена Нечаева).

14.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

20.00 Хочу знать.

20.30 Молодежные новости.

21.00 Предвыборная студия.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Главная дорога.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.00 Сегодня.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.00 Сегодня.

12.30 “Я худею”.

13.35 Александр Журбин. Мелодии на память.

14.15 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

16.15 “Наши” со Львом Новоженовым”.

17.05 Следствие вели....

18.00 “Центральное телевидение”.

18.50 “Карпов”. Т/с.

20.45 “Остров”.

22.15 Ты не поверишь!.

23.10 “ДНК”. Ток-шоу.

00.05 “Еще не вечер”. Т/с.

02.00 “Егор 360”.

02.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

03.00 “Морские дьяволы-4”. Т/с.

22

06.10/воскресенье

ETV

07.30 Балерина Ангелина.

07.40 Овечка Шон.

07.50 Aриоль.

07.55 Пимми и Памми l.

08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.10 Киска Мийсу.

08.20 Крот.

08.25 Овечка Шон.

08.35 Сказки Татонки.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль: Navitrolla.

11.15 Жами Оливер.

11.40 Кихнуская азбука запахов.

12.05 Возможности любви.

12.25 3 хита.

12.35 Наши люди.

13.00 Испанский вечер.

14.20 Taртуские дни музыки 30.

15.00 Убийства в Мидсомере.

16.30 Оплот власти.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Временное и вечное.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Всемирная история, 5/8.

19.35 Да, господин премьер-министр, 5/6.

20.05 Мягкие и мохнатые.

20.30 Государственные мужи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Школа искусств NO99, 5/15.

22.05 Инспектор Бэнкс.

ПБК

06.40 Новости.

06.50 “Армейский магазин”.

07.35 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.55 “Здоровье”.

09.00 Новости.

09.25 “Время обедать!”.

10.00 “Пока все дома”.

11.00 Новости.

11.25 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.00 “Фазенда”.

12.35 “Угадай мелодию”.

13.05 Премьера! “Инна Чурикова. “Не принцесса! Королевна!!!”.

14.10 “ШИРЛИ-МЫРЛИ”.

17.00 “Ледниковый период”.

20.00 Воскресное “Время”. Информационноаналитическая программа.

21.10 ПРЕМЬЕРА! “ПЛЕННИЦА”.

22.45 Премьера! “ДОстояние РЕспублики: Давид Тухманов”.

01.05 “ТЕГЕРАН-43”.

03.30 “ШИРЛИ-МЫРЛИ”.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1226.

06.30 Буря страсти, 1227.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как укротить дракона.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Симпсоны 1, 13.

09.30 Симпсоны 2, 14.

09.55 Двое: Я и моя тень.

11.55 Мы любим Эстонию, 3.

13.25 Сойти с трассы.

14.20 Stop.

14.50 За закрытыми дверями 4, 5.

15.50 Убийства в Мидсомере 3, 3.

18.00 Контора мести 10, 4.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 Твой голос так знаком.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Бар «Дикий койот».

00.00 Фирма 1, 16.

01.00 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 2.

02.00 Убийства в Мидсомере 3, 3.

03.50 Сойти с трассы.

04.35 Stop.

04.55 Новости в 19 часов.

05.25 Буря страсти, 1228.

KANAL2

06.10 Власть руля.

06.35 Тени прошлого.

08.10 Мишки По-По .

08.35 Карлсон, который живет на крыше.

09.00 Одинокий тунец.

09.25 Огги и тараканы.

09.35 Двое крутых.

10.35 Селедка на плече у Венеры.

11.05 Золотое руно.

11.40 Срок годности.

12.10 Чувство дома.

13.10 Соседская девчонка.

14.10 Под облаками.

15.10 Розамунда Пильшер.

17.05 Утта Данелла.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь столетия, 6/63 .

21.40 Холостячки.

23.25 На гребне волны.

01.45 Санктум.

03.30 Сювахавва.

04.15 Репортер+.

04.45 Сделаем!.

05.10 Адские кухни.

3+

07.10 Школа ремонта.

08.25 Нотка.

08.55 Высокая Горка.

09.55 Ешь и худей.

10.30 Полосатое счастье.

11.30 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.15 Как я встретил вашу маму.

12.45 Как я встретил вашу маму.

13.15 Как я встретил вашу маму.

13.45 Как я встретил вашу маму.

14.15 Как я встретил вашу маму.

14.55 6 кадров.

15.30 Кривое зеркало.

17.30 Чугунск Style / Соседи.

18.20 Чугунск Style / Соседи.

19.25 Интуиция.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Hовости ИдаВирумаа.

20.55 Форсаж.

23.05 За спичками.

00.50 Плохие девчонки.

04.55 END.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Riigikogu pooltund.

11.15 Хочу знать.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Предвыборная студия.

14.15 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Елена Нечаева).

21.00 Предвыборная студия.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает. Но если вы перенесете свое внимание на другие вещи, оно придет и тихонько сядет вам на плечо.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.00, 11.00 Новости.

05.10 “Тегеран-43”. Х/ф.

06.45 “Армейский магазин”.

07.20 “Аладдин”. М/ф.

07.45 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 “Здоровье”.

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.15 “Свадебный переполох”.

12.10 “Лысый нянька: спецзадание”. Х/ф.

14.00 “Муслим Магомаев. Сердце на снегу”.

15.05 “Муслим Магомаев. “Ты моя мелодия”.

17.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

21.00 “ДОстояние РЕспублики: Давид Тухманов”.

23.10 “Крепкий орешек 4”. Х/ф.

01.30 “То, что ты делаешь”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45 “Повезет в любви”. Х/ф.

07.55 “Сам себе режиссер”.

08.40 “Утренняя почта”.

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “В мире животных”.

11.20 “Маша и медведь”. М/ф.

11.35 “Тот самый Мюнхгаузен”. Х/ф.

13.20 “Деревенская история”. Х/ф.

17.10 “Смеяться разрешается”.

19.00 Вести недели.

20.30 “Наш выход!”.

22.15 “Воскресный вечер”.

00.00 “Мама напрокат”. Х/ф.

01.50 “Влюблен и безоружен”. Х/ф.

03.35 “Комната смеха”.

04.20 “Городок”.

РОССИЯ

04.30 “Выстрел в спину”. Х/ф.

06.20 “Вся Россия”.

06.30 “Сам себе режиссер”.

07.20 “Смехопанорама”.

07.50 “Утренняя почта”.

08.30 “Сто к одному”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.10 “Городок”.

10.45 “Мой папа-мастер”.

11.15, 13.30 “Деревенская история”. Х/ф.

15.40 “Смеяться разрешается”.

17.20 “Наш выход!”.

19.00 Вести недели.

20.30 “Ожерелье”. Х/ф.

22.30 “Воскресный вечер”.

00.20 “Разоблачение”. Х/ф.

02.55 “Планета собак”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

НТВ-МИР

М И Р

07.00 Сегодня.

07.20 Сказки Баженова.

07.50 Их нравы.

08.25 “Первая передача”.

09.00 Сегодня.

09.20 Едим дома!.

09.55 “Чудо техники”.

10.25 Дачный ответ.

11.25 Золотая пыль.

12.00 Сегодня.

12.25 “Глухарь. Продолжение”. Т/с.

17.00 “Очная ставка”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

18.50 “Карпов. Пятницкий. Послесловие”.

19.45 “Кома”. Х/ф.

23.25 “Враги народа”.

00.15 “Еще не вечер”. Т/с.

02.10 “Луч Света”.

02.40 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

03.20 “Кремлевские дети”.

04.15 “Дикий Мир. Экспедиция Тимофея Баженова”.

23

nr. 136 Viktoria Tsventarnaja вице-мэр города Кохтла-Ярве

Кандидат в депутаты городского собрания Кохтла-Ярве от Центристской партии

24

Jõhvi-meie kodu

В единстве - сила! nr.

Aleksandr Smirnov

nr.

Vladimir Kotškin

nr.

Jüri Turõgin

168 176 178 179

Velli Naber

183

Zinaida Klõga

187

nr.

Arkadi Zakarljuka

182

nr.

Mihhail Semjonov

nr.

Jelena Toots

185

nr.

nr.

Sergei Tulski

172

nr.

197

nr.

Rein Kruut