Panorama 2018 #39

Распространяется бесплатно

№ 39 (616) 28 СЕНТЯБРЯ-4 ОКТЯБРЯ 2018

2

Двери в рассрочку!

~

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Строганный материал - по вашим размерам АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

Т. 53409284

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

ПОНЕДЕЛЬНИК

01.10

3

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медведь Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Ням-ням.

18.00 Детская.

18.10 Солнечные зайчики.

18.15 Бен и Холли.

18.25 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был зверем.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Улей.

19.00 Пипи, Пупу и Розмари.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Таймыр и Ямал.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Утро в деревне.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100: Мгновение в истории.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 С эстонским флагом по Албании.

22.45 4x4. Таймыр и Ямал.

23.10 Молодой папа.

01.00 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.45 «Алгоритм сближения».

07.20 «Муз. шкатулка».

08.00 «Искатели приключений».

09.50 «Барометр».

10.30 «Законы привлекательности».

12.00, 13.30, «Народ должен знать».

12.45, 19.45, 00.45 «Интервью недели».

13.00 «Молодежные новости».

14.00 «Осциллография».

14.35 «Любовь и голуби».

16.20, 22.30 «Призма времени».

17.00 «Тайна ордена».

18.25 «Баллистика».

20.00 «Алло, гараж!»

20.50 «Студия 54».

23.10 «Спартанец».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.35 Фиксики.

08.35 Про100 кухня.

09.35 Физрук.

11.45 Уральские пельмени.

12.45 Импровизация.

13.40 Красотка Ляля.

16.35 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Битва экстрасенсов.

22.40 День выборов.

01.10 Барышня-крестьянка.

02.15 Каникулы в Мексике.

03.15 ДОМ 2.

04.10 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Актуальная камера+.

13.00 Балтия. Неделя.

13.30 Братья по крови.

14.50 Зеленая среда.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.15 Жизнь.

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

19.00 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.15 Пуаро .

22.05 Инспектор Бэнкс .

23.40 Актуальная камера.

00.05 Планета Земля.

01.01 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

05.55 “Euronews”.

06.10 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.25 “Сегодня 1 октября. День начинается”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ”.

13.45 “Новости”.

14.00 “Модный приговор”.

15.05 “Давай поженимся”.

16.00 “Новости”.

16.20 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОПЕРАЦИЯ “САТАНА”.

22.00 “ДОМ У ПОСЛЕДНЕГО ФОНАРЯ”.

22.50 “Вечерний Ургант”.

23.25 “ПАУК”.

00.20 “Большая игра”.

01.15 “Euronews”.

01.55 “ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК”.

03.50 “ФОТО НА НЕДОБРУЮ ПАМЯТЬ”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.25 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Территория заблуждений» .

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.25 «Водить по-русски».

00.15 «Тайны Чапман».

01.55 «Смотреть всем!».

00.30 Ларец Марии Медичи.

03.30 Closedown.

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 Новости Маарду.

09.00 Афоня .

10.30 Кровавые дома.

12.00 Еда без границ.

12.30 Эстония-летие.

13.00 Концерт. Эстер Устаева с симфоническим оркестром.

14.30 Клип-концерт.

15.00 Ларец Марии Медичи .

17.00 ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ.

18.00 Ритмы здоровья.

18.30 Свет Византии.

19.00 В поисках легендарной земли.

20.00 От буксира до Адмирала.

21.00 Наша столица.

21.30 Русский бунт .

23.40 Концерт. Дима Билан.

08.05 Час Speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 Русские норм!

12.30 Час Speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 “МАЖОР-2”.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН-2».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.25 «Мальцева».

12.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16».

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.25 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ».

21.55 «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА».

23.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

01.55 Сегодня.

02.05 «Поздняков».

02.25 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3».

04.15 «Место встречи».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Джейн Эйр.

13.05 Война Фойля.

14.45 Утро в деревне.

15.30 Свой дом.

16.00 Свободная воля.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.40 Прибрежный отель.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Международный день музыки.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Визит папы Франциска.

22.45 Рабочие параллели.

23.15 Обзор.

00.15 Джейн Эйр.

01.08 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.45 Мириам на берегу озера.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Цветомузыка.

11.00 Игры разума.

11.26 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МАЙОР ПОЛИЦИИ».

03.50 «Судьба человека».

РОДНОЕ КИНО 00.30 «Мой нежно любимый детектив».

02.05 «На пути в Берлин».

03.50 «Вор».

05.40 «Отпуск в сентябре».

08.25 «Волкодав».

10.15 «В небе «ночные ведьмы».

11.45 «Фанфан-тюльпан».

13.35 «Дни хирурга Мишкина».

17.45 «Чужая жена и муж под кроватью».

19.00 «Классик».

20.55 «Нежность к ревущему зверю».

23.35 «Дежа вю».

4

Инфомозаика

занятия, интегрируя предметы, организовывая экскурсии на предприятия. Да и предприниматели готовы делиться с ребятами опытом и даже дают им возможность попробовать себя в работе. Пособия на создание новых рабочих мест Елена Земскова, консультант отдела коммуникаций в Ида-Вирумаа Министерства образования и науки Министерство социальных дел направило на согласование условия пособий на создание новых рабочих мест в Ида-Вирумаа, Профсоюз поощряет доноров а также на Юго-Востоке страны. В бытовом доме концерна «Viru Keemia Grupp» по инициативе Цель пособия – способствовать экономическому развитию этих Службы крови Ида-Вируской центральной больницы состоялся регионов и сокращению безработицы. Пособие состоит из пособия День донора. на зарплату и компенсации расходов на обучение. Наш профсоюз выражает благодарность всем принявшим участие - Хотя в Эстонии наблюдается дефицит рабочей силы, в Ида-Виру- в этой акции и напоминает, что в целях социальной поддержки дономаа и Юго-Востоке страны много безработных. Цель пособия – мо- ров, являющихся членами профсоюза, мы выплачиваем им денежное тивировать работодателей создавать рабочие места именно в Ида- поощрение. Причём это не одноразовая акция, правление профсоюВирумаа и на Юго-Востоке страны, где много незадействованной за приняло решение о поддержке доноров и в долгосрочной персрабочей силы. Помимо места работы, частым препятствием свести пективе. работодателя и работника служит то, что у работодателя завышенные В связи с тем, что не все работники могут сдать кровь во время выожидания по поводу навыков работника, а у работника по поводу вы- езда Службы крови ближе к рабочим местам или в рабочее время не плачиваемой зарплаты. Для того, чтобы это не влияло на создание ра- могут отлучиться с рабочего места, то еще раз информируем членов бочих мест, будут покрываться расходы на обучение, а также не будет профсоюза: если вы сдаете кровь в больнице, то от профсоюза вы рабочих мест с минимальной заработной платой», – сказала министр также можете получить денежное поощрение. Для этого вам необздоровья и труда Рийна Сиккут. ходимо взять справку о сдаче крови и предоставить ее в профсоюз Согласно последним данным Кассы страхования от безработицы, секретарю. по состоянию на август показатель зарегистрированной безработиПриятно в этот день было увидеть людей, которые пришли в свой цы в Ида-Вирумаа составил 8,4%, Валгамаа – 8,5%, Вырумаа – 7,6%, выходной день, чтобы сдать кровь, также привели с собой своих друПылвамаа – 6,6%. Показатель средней зарегистрированной безрабо- зей. В этот раз было много людей, которые впервые участвовали в тицы по Эстонии составил 4,6%. этом мероприятии. Может в будущем и они станут донорами со стаПособие на создание рабочего места выплачивается работодате- жем. лям, которые в течение двух месяцев создадут по меньшей мере пять Профсоюз выходил со своими предложениями к работодателям рабочих мест. Будут поддерживаться лишь те рабочие места, на ко- о предоставлении донорам выходного дня или денежного поощреторых выплачивается зарплата в объеме по меньшей мере полутора ния, но пока не удалось договориться, надеемся, что когда-то сможем минимальных зарплат. прийти к согласию в этом вопросе. Пока не все работодатели готовы Работодателям будут частично компенсироваться расходы на за- поддержать доноров какими-либо дополнительными благами, верплату работника, т.е. 50% от оплаты труда работника, предельная рим, что в будущем ситуация измениться в лучшую сторону. граница которой равна двукратной ставке минимальной зарплаты. На сегодня и законодательно очень слабо поддерживают доноров, На работу надлежит взять безработного, который был без работы хотя с 1 июля 2009 года право донора на получение от работодателя более шести месяцев и стоит на учете в уезде Ида-Вирумаа, Пылва- свободного времени для сдачи крови регулируется пунктом 5 части 3 маа, Валгамаа или Вырумаа. Работодатели также получат поддержку статьи 7 Закона о крови. Юлия Леонтьева, в развитии новых навыков у работников – при необходимости будут председатель правления профсоюза химиков компенсироваться расходы на обучение каждого нанятого работниКохтла-Ярве: отравление угарным газом ка в объеме до 2500 евро. Департамент технического надзора (ДТН) начал производство О пособии можно ходатайствовать с начала следующего года до для выяснения обстоятельств отравления угарным газом, проконца 2021 года. Совокупный бюджет меры на три года составляет изошедшего на минувшей неделе в доме по улице Сыпрузе в около 1,48 миллиона евро. Всего за этот период будет поддержано Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. создание примерно 360 рабочих мест. Анна Тислер, Спасатели установили в ванной комнате одной из квартир высосоветник Министерства социальных дел кую концентрацию угарного газа и из здания были эвакуированы 21 по связям с общественностью человек (13 квартир). Во всех проверенных квартирах отсутствовали

Конкурс работ предприимчивых учеников

На конкурс предприимчивости «Edu ja Tegu» в назначенный срок поступили работы от 40 школ и участников тематического летнего лагеря, посвященного развитию предприимчивости, всего на конкурс было представлено 53 работы. В конкурсе приняли участие ученики школ из разных уголков страны, в том числе Йыхви и Кохтла-Ярве. Кстати, среди школ с русским языком обучения наиболее активными оказались две основные школы - Йыхвиская русская и Кохтла-Ярвеская Кесклиннаская. Работы представили ученики разных возрастов - от учащихся начальных классов до гимназистов. Вузы и училища также внесли свой вклад. Теперь к оценке работ, которые поступили на конкурс, организованный Министерством образования и науки, приступит жюри. Имена финалистов станут известны в октябре. Самым предприимчивым будут вручены награды на мероприятии в Таллинне - «Котёл культуры», которое пройдет 27 ноября. По словам руководителя программы обучения предпринимательству Министерства образования и науки Кристи Плоом, заметно, что в последнее время в школах стали больше ценить обучение предпринимательству, так как понимают, что практическая составляющая учебы это мост между теоретическими знаниями и реальной жизнью.

- Предпринимательству сейчас обучают во многих школах, под одной только эгидой программы «Edu ja Tegu» обучение предпринимательству за два года появилось в 191 школе страны, то есть в каждой третьей школе Эстонии, - уточняет Кристи Плоом. - Предприимчивая школа воспитывает предприимчивых молодых людей - об этом говорит и число участников конкурса. Все больше школ работает над тем, чтобы сделать обучение более практичным - планируя активные

датчики угарного газа. До разрешения проблемы в данном доме запрещено использовать газовое оборудование для отопления помещений и подогрева воды. ДТН обязал квартирное товарищество заказать контроль всего газового оборудования для того, чтобы выяснить недочеты и устранить их. При осмотре места происшествия выяснилось, что газовое оборудование не было установлено в соответствии с требованиями, и устанавливал его неспециалист. Вдобавок выяснилось, что газовое оборудование не было соединено трубой с вентиляционным отверстием. В данном случае несчастье было делом нескольких минут, поскольку у угарного газа не было возможности выйти наружу - он распространился в помещение. До использования газового оборудования всегда необходимо проводить аудит, чтобы убедиться в том, что оно установлено правильно и безопасно. В данном случае аудит не был проведен. Также проведенные ранее Департаментом технического надзора проверки показывают, что главной причиной проблем потребителя с газовым оборудованием и несчастных случаев становятся самовольные переносы и переоборудования газовых приборов, без привлечения ответственных специалистов. В ходе самовольной перепланировки помещений, техносистемы оказываются измененными таким образом, что вместо необходимой возможности выхода угарного газа наружу, он распространяется в комнаты. Из-за незнания и самовольных действий квартира может стать небезопасным местом. Начиная с 1 января 2018 года в домах и квартирах, где имеется газовое оборудование, соединенное с трубой, обязателен к установке датчик угарного газа. Ану Вылма, специалист Департамента технического надзора

5

Руководители Йыхвиской волости чествовали пожилых шахтеров 1 октября отмечается Международный день пожилого человека. Так уж повелось, что в канун этого праздника, установленного Генеральной Ассамблеей ООН в 1990 году, власти всех уровней вспоминают о тех, кому «за»…

Вот и Объединение ветеранов сланцедобывающего предприятия «Эстонсланец» решило пригласить руководителей Йыхвиской волости на свой праздник, который старые шахтеры провели 20 сентября. Тем более, что и повод был подходящий – у чиновников появилась возможность поздравить с круглой датой шахтеров-юбиляров. Особенно, самого пожилого юбиляра – 80-летнего Энделя Паапа. Есть в организации пенсионеры и постарше, кому за 90, но юбилей они уже отметили. Настала очередь Энделя Паапа. Старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский и его заместитель Макс Каур пожелали юбилярам всего того, что необходимо пожилым – здоровья, долгих лет. Эндель Паап, буквально усыпанный букетами, сказал, что он за всю свою жизнь не видел столько цветов. А то, что поздравить его пришли столь почтенные люди, ему делает особую честь. Под почтенными людьми Эндель Альфредович подразумевал не столько молодых руководителей волости, сколько бывшего генерального директора Объединения «Эстонсланец» Юло Тамбета, за плечами которого годы руководства шахтами и разрезами, а также четыре инфаркта. Так что молодые чиновники не зря желали шахтерам-пенсионерам здоровья. Руководитель ветеранской организации шахтеров Алексей Георгиевич Киселев рассказал, что на свой праздник они приглашали и нынешнего руководителя предприятия

«Enefit Kaevandused» – преемника «Эстонсланца», Валерия Абрамова. Но у него в последнюю минуту случились неотложные дела и поэтому он не приехал, но прислал подар-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ки юбилярам. Пожилые шахтеры не обиделись, хотя Юло Тамбет, как принято дипломатически говорить, «выразил по этому поводу глубокое недоумение».

жителям волости. Например, 9 октября в Концертном доме мы будем отмечать Международный день пожилого человека, посвятив ветеранам большую программу.

- Вы были депутатом Рийгикогу и наверняка можете объективно судить о том, каково отношение в стране к пожилым людям. Как вы его оцениваете?

- Если посмотреть на ситуацию в целом, могу сказать: стыдно перед пенсионерами.

Объединение ветеранов «Эстонсланца» насчитывает свыше 200 человек, среди которых много кавалеров не только трудовых, но и боевых наград. Несколько человек участвовали во Второй мировой войне и их грудь украшают ордена Отечественной войны. Шахтеры-пенсионеры, как сказал Алексей Киселев, «живут за счет самофинансирования, однако немного помогает и город Кохтла-Ярве». Только в этом месяце они побывали на экскурсиях по югу Эстонии, съездили в Финляндию. А год назад старые шахтеры посетили Пушкинский музей-заповедник в Псковской области. После того, как Мартин Репинский воздал должное ветеранам, журналист обратился к нему с вопросами.

- Вы наверняка обратили внимание на то, что эти люди, находясь в почтенном возрасте, держатся довольно бодро. С одиночеством они научились справляться. Но их гнетет не столько нехватка материальных средств, сколько недостаток внимания со стороны властей всех уровней. Йыхвиская волость уделяет внимание пожилым людям?

- Мы стараемся делать все от нас зависящее, чтобы уделять внимание пожилым

В свое время многое было упущено, долго не поднимались пенсии. И многим пенсионерам приходится выживать. На это положение местное самоуправление повлиять не может. Но, если заглянуть в историю, серьезный скачок пенсий произошел в 2005 году. Центристское правительство подняло пенсии на 70 процентов. Пожилым людям стало полегче. Сейчас, после выборов, планируется резко поднять пенсии более чем на 100 евро.

- Сбудется ли это – покажет время. Но оно может показать и другое. Пожилые люди больше всего обеспокоены будущим своих внуков. Ведь если случится так называемый «Põxit» - прекращение добычи и использования в Эстонии местного полезного ископаемого, то регион постигнет самая настоящая социально-экономическая катастрофа. Вы представляете, что может произойти?

- В отличие от некоторых, в том числе и европейских политиков, хорошо представляю. Все надо сто раз взвесить, прежде чем ломать. Необходимо продумать, чем заменить сланец. А политические решения, особенно на уровне Европейского союза, бывают настолько непредсказуемыми, что все может произойти. Потому голос нашего государства, и, в первую очередь, голос Ида-Вирумаа, должен звучать громче, - сказал Мартин Репинский. Еще долго старые шахтеры не отпускали руководителей волости. Они говорили о проблемах Йыхви, о том, как сделать его краше, а жизнь людей – легче. Евгений Капов Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

Мартин Репинский: «Я люблю эту землю, Ида-Вирумаа» Интервью со старейшиной Йыхвиской волости Мартином Репинским состоялось за несколько дней до заседания волостного собрания, где 25 сентября, в 8 часов утра, проходило голосование по объявлению вотума недоверия вставшей у руля волости с 27 июня нынешнего года команде Мартина Репинского, как и председателю волостного собрания Эдуарду Эасту. И тогда ещё не было известно, пройдёт или провалится этот вотум недоверия. Он провалился, в ходе открытого голосования, проходившего отдельно и в отношении Мартина Репинского («за» - 8 депутатов, «против» - 11, не голосовали 2, Аллан Мянд и Роман Граф), и Эдуарда Эаста («за» - 7, «против» - 12, не голосовали – 2, Теэт Энок и Аллан Мянд).

- Хотелось взять интервью о приближающихся 100 днях нахождения вас и вашей команды во главе Йыхвиской волости, но, получается, вместо созидания надо говорить о разрушении – очередной возможной смене власти в Йыхвиской волости: об инициированном оппозицией объявлении вотума недоверия.

- Желание оппозиции прорваться к власти – оно понятно. А ведь у нас, как и у оппозиции, одна и та же цель – продолжение обустройства и развития Йыхвиской волости, улучшение жизни йыхвисцев, среды их проживания, хотя делаем мы это несколько разными способами и методами. Но всегда, начиная с первого дня вступления в эту должность, как и сегодня, я говорил и говорю: мы должны сотрудничать, а не конкурировать. И, тем более, не враждовать. Надеюсь, что и со стороны оппозиции начнут поступать конструктивные предложения.

- Но ведь, как утверждается, в политике нет ни морали, ни нравственности, а есть лишь интересы, и в первую очередь – личные?

- Я так не считаю.

- Но как тогда расценить нарушение канонов современной политической культуры, о которой, например, так любит говорить, как и рассуждать в своих статьях в местной печати о совести, чести, главный оппозиционер Нина Негласон, которые гласят: «Сто дней без критики», но вашу команду стали критиковать чуть ли не с первого дня нахождения у власти, а теперь и вовсе,

не дожидаясь даже 100 дней, инициировали объявление вотума недоверия?

- Об этом лучше спросить Нину Негласон.

- Кстати, в продолжение темы хорошего тона современной политической культуры: нынешняя коалиция впервые в истории Йыхвиской волости, Йыхвиского волостного собрания, отдала в руки оппозиции ревизионную комиссию. Почему столь щедрый жест с вашей стороны?

- Следуя всё той же политической культуре. Но когда мы были в оппозиции, случайно встретившись с Ниной Негласон, спросил её, получим ли мы при формировании-утверждении ревизионную комиссию, она ответила: нет, поскольку такая практика и в Кохтла-Ярве, и в Нарве.

- Насколько мне известно, за еще не прошедшие 100 дней вы успели сделать многое, но, к сожалению, из-за ограниченности газетной площади рассказать обо всем невозможно, поэтому назовите лишь то, что считаете, на ваш взгляд, наиболее важным и значимым из сделанного и намеченного сделать.

- Вообще-то, в жизни самоуправления всё важно и значимо, ведь все дела, и маленькие, и большие, направлены на благо Йыхвиской волости, её жителей. Но мне особенно приятно, что мы смогли приступить к реализации нескольких важных проектов, например, продолжение строительства променада; основательная реконструкция дороги на улице Парги, как и ремонта еще нескольких дорог, в том числе и в сельской местности, а ещё и внутридворовых – совместно с квартирными товариществами (50х50), завершено обновление дороги на улице Вана Раквере; начат проект по детским площадкам… Смогли получить государственные инвестиции в объёме 4756482 евро на строительство нового здания эстонской основной школы, хотя нас на их получение поначалу исключили из спис-

ка самоуправлений, так как Йыхвиской волости уже были выделены средства на реновацию русской основной школы, поэтому пришлось несколько раз ездить на переговоры к министру, объяснять, приводить аргументы – в итоге нас восстановили в списке самоуправлений, получающих деньги на данные цели. Вообще-то за неполные три месяца мы привлекли в волость более 5 миллионов евро инвестиций. По моим данным, в Йыхвиской волости не было ещё такой эффективной коалиции, которая за такой короткий срок смогла принести столь много инвестиций. Достигнута и предварительная договоренность на получение средств на реконструкцию парка, эти работы начнём в следующем году - уже начато проектирование его первой части... Активно прошли встречи с несколькими предпринимателями – решаем вопрос железнодорожного вокзала, его реконструкции - вложить туда частные инвестиции, а не тратить на это волостные средства. Приведем в порядок, благоустроим кладбище. Если взять Центр культуры и интересов, которому выделяется из волостного бюджета более 700000 евро в год. Я считаю, что за эти деньги он должен работать очень активно - постоянно проводить различные мероприятия. Должно ощущаться жителями, что у нас есть такой центр и не зря расходуются деньги налогоплательщиков. Очень много внимания уделяется теперь спортивной жизни – спортивной школе (её бюджет 400000 евро в год), проводим различные мероприятия. Были претензии к работе всей спортивной сферы - пересматриваем всю эту систему в целом, считая ее застарелой и неэффективной. Будет построен в 2020 году легкоатлетический стадион. В ближайшее время хотим привести в порядок все дороги, которые находятся сегодня в плохом состоянии... Важно и строительство торгово-развлекательного центра «Паргикескус», где у волости есть 5% собственности. Надо помогать реали-

7 зовывать этот проект, чтобы быстрее появились в Йыхвиской волости кинотеатр, спортивные залы, торговый центр, где продавались бы такие вещи, за которыми сегодня наши жители вынуждены ездить в Нарву и Таллинн. Идёт сотрудничество с нашим промпарком, там создаются новые предприятия, а это ведь новые рабочие места...

- Слушая вас, невольно вызывает уважение и некоторое удивление: как вы за столь короткое время смогли столь глубоко и масштабно, в мельчайших деталях, изучить проблемы-задачи, жизнь Йыхвиской волости, да ещё наметить настолько многогранные планы?

- У меня хорошая команда - профессиональная, ответственная, трудолюбивая. Бывает, работаем и по вечерам, и в выходные дни.

- Оппозиция критикует вашу команду за растрату-расточительство, вплоть до того, что «пуст шкаф с подарками»?

- Но ведь я посещаю очень много мероприятий и, разумеется, не пойдешь с пустыми руками. Сидел бы в кресле за столом в кабинете - и все подарки в шкафу были бы на месте.

- Обвиняет вас оппозиция и в том, что вы ставите своих «преданных человечков» на должности, смещая доныне работавших?

- Я считаю, что в этом нет ничего плохого, да и это общепринятая практика: если приходит новое руководство, оно формирует свою команду, работоспособную команду. Мы не выбираем людей по партийной принадлежности, по лояльности к себе, мы выбираем их как лучших специалистов. Действительно, есть те, кто засиделись. По 20 лет на одном и том же месте. Да, они специалисты, они опытные в своём деле, но далеко не у всех есть более широкое, современное, видение - не готовы воспринимать и реализовывать новые идеи. Поэтому приходится расставаться и брать новых.

- А что эта за транжирство, связанное с высокими зарплатами, о чём заявляет оппозиция?

- Несмотря на то, что был принят на работу третий помощник волостного старейшины, на волостном бюджете это не сказалось, не увеличился и фонд заработной платы – мы работаем меньшим составом, да и помощники волостного старейшины не просто выполняют представительскую функцию, как это было раньше, а делают ежедневно и реальную работу, взяв на себя обязанности некоторых сокращенных чиновников. Критикуют Эдуарда Эаста, что у него зарплата стала выше, чем у предыдущего председателя волостного собрания Нины Негласон, но «забывают», как и сама госпожа Негласон, сказать о том, что у Нины Негласон был личный помощник, в структуре волостного собрания, который получал полную зарплату и который консультировал её по всем вопросам, а она только проводила заседания волостного собрания, за что получала 700 евро. А сейчас Эдуард Эаст выполняет всю эту работу сам, без личного помощника. Кстати, у него есть для этого соответствующее образование, он юрист, плюс большой опыт работы в местных самоуправлениях.

- Не жалеете, что покинули Рийгикогу?

- Нет, не жалею. Я считал важным для себя приобрести и опыт работы в самоуправлении, ведь никогда прежде в нём не работал. Так получилось, что сразу попал сначала в Рийгикогу, а затем в министры сельского хозяйства. На поприще министра удалось за короткое время многое сделать - запустить в действие очень многие проекты. А затем, после ухода с должности министра, вновь работал в Рийгикогу, в комиссии по сельской жизни – удалось немало возродить на селе из того, что было в предыдущие годы разрушено-загублено.

- И как вы чувствовали себя в кресле министра?

- Прекрасно, как и сейчас, в должности волостного старейшины, поскольку в политике есть два типа людей: законодатели и исполнители. Я отношу себя к исполнителям, исполнительной власти, – люблю заниматься реальными делами: это мне ближе, а не законотворчество. Конечно, хорошо, что мне удалось поработать в должности министра, хотя не всё красиво закончилось.

- А почему не очень красиво?

- Потому, что когда я туда пришел, у меня не было опыта, в том числе и в общении с журналистами. И когда на меня обрушился шквал критики за мою ферму, я не понимал, почему это вдруг, ведь раньше меня все, в том числе и журналисты, хвалили, но потом, обдумывая, всё понял...

- Вообще-то, критика не сладкая ягода, чтобы её любить, но как вы относитесь к критике?

- Раньше очень сильно переживал, а сейчас отношусь к ней проще. Скажу так: если тебя никто не критикует, значит, ты ничего не делаешь. И чем сильнее ты становишься, тем больше тебя критикуют - больше появляется противников, но и больше сторонников. Да и сейчас, несмотря на критику со стороны оппозиции, как и конкурентов, я получаю огромное количество писем и звонков от жителей волости со словами благодарности в поддержку моей деятельности, особенно их стало много, когда появилась в масс-медиа информация о готовящемся вотуме недоверия. Хотя, вообще-то, надо отличать критику от критиканства, ведь здоровая критика – созидательное явление, заставляет работать лучше.

- Признайтесь, связи Рийгикогу используете: помогают ли получать дополнительные дивиденды для Йыхвиской волости?

- (Улыбается.) Да, удаётся что-то выпросить. Но дивиденды могут получить многие: тут требуются убедительные аргументы в доказательство своей позиции – при решении вопросов самоуправления на уровне государства.

- Почему вы решили заняться столь сложным бизнесом – фермерством, проще ведь в одном месте купить подешевле, а в другом перепродать подороже – не пыльно, прибыль в руках, да и никакой критики?

- Нет, мне нравится что-то делать своими руками, хотел заниматься именно производством, шаг за шагом наращивая его объёмы-масштабы.

- То есть, выстроить свою империю?

- (Смеётся.) Что-то в этом роде.

- А почему вы выбрали именно козоводство?

- Можно сказать, случайно получилось: у моей сестры, она младше меня на 10 лет, была очень сильная аллергия, возможно потому, что мои родители работали на вредных производствах: папа – шахтёр, мама – на заводе «Нитроферт». Излечить болезнь не удавалось никакими лекарствами, врачи говорили, что это останется на всю жизнь. Кто-то посоветовал родителям давать сестре козье молоко – они купили козу. Через полгода болезнь у сестры прошла. И мне это запомнилось, что козье молоко очень полезное.

- И вы решили исцелять козьим молоком других людей, ведь, согласно статистике, сегодня более чем каждый третий ребёнок болеет аллергией?

- Размышляя-взвешивая, каким производством заняться, а мне тогда было 19 лет, решил – именно козоводством, тем более, что тогда в Эстонии никто на таком уровне этим не занимался. В то время, в 2006-2007 году, очень популярным было строительство, настоящий бум, строители купались в деньгах. Но я считал, что строительство – это не моё, не лежала душа к такому бизнесу. Да и рабом денег не хотелось быть, но я им никогда и не был. Писал бизнес-проекты, брал кредиты в банке так и начал заниматься животноводством.

- Что самое трудное в ведении фермерского бизнеса?

- Очень многое. Но мне не было трудно, мне было интересно: занимаясь таким видом деятельности, животноводством, надо уметь многое – быть профессионалом во многих направлениях. А это значит, надо постоянно учиться, обретать всё новые знания. Ведь я занимаюсь не только производством, но и продажей своей продукции.

- Почему другие фермеры и другие предприниматели остаются в тени, а вы находитесь под постоянным рентгеном масс-медиа – под неусыпным прицелом критики?

- Но так ведь было не всегда. Сначала же, как я уже сказал, критики не было, интерес СМИ ко мне был сплошь позитивный – журналистов удивляло: в Ида-Вирумаа, молодой русский таким неожиданным бизнесом занимается. Особенно много обо мне стали писать в 2011-1012 году, после того, как на открытие реконструированной фермы приезжал приглашённый мною министр сельского хозяйства. В 2014 году стал лучшим производителем экологически чистых продуктов в Эстонии, то есть изо всех экологически чистых сельхозпредприятий Эстонии занял 1 место. Да и Тойлаская волость, где расположена моя ферма, награждала многими наградами, например, как лучшего предпринимателя года и т.д. А критика началась тогда, когда пошёл в политику. Лишь потом я понял, что в политике мало кого волнуют какие-то реальности жизни, там идёт война, подчас грязная. Это я сейчас и по Йыхви чувствую: оппозиция, конкуренты…Всем хочется занять место под солнцем. И там была такая

Окончание на 11 стр.

8

День музыки

Впервые Международный день музыки стали отмечать 1 октября 1975 года.

В этот праздник Эстонский музыкальный совет организует грандиозную программу бесплатных концертов, в которых будет звучать живая музыка по всей Эстонии. Международный День музыки дарит светлые музыкальные впечатления, знакомит общественность с музыкантами. Концертная программа, отдавая дань признания музыке, рассказывает о её роли и значении в нашей повседневной жизни. Музыка же звучит в этот день как в традиционных концертных залах, так и на неожиданных площадках - от Нарвы до Курессааре. Помимо того, эстонские музыканты дают концерты в зарубежных странах, а также происходят и другие музыкальные события.

Уважаемые пожилые йыхвисцы! Поздравляю Вас с Международным днём пожилого человека!

Желаю Вам крепкого здоровья, благоденствия, душевного тепла, радостного сияния глаз. И никаких хворей! Николай Осипенко, предприниматель

Специальная программа 2018 года «Каждому ребенку свой инструмент» дает возможность молодым людям озвучить свои новые инструменты в день праздника. «День музыки» - масштабный проект доброй воли, где музыканты и концертные залы объединяются на добровольной творческой волне. Принимает участие в этом большом проекте и Ахтмеская школа искусств - отмечает День музыки своим концертом в Кохтла-Ярвеском центре культуры, представляя зрителям своих лучших учеников. В концертной программе выступают ансамбли аккордеонистов, скрипачей, народных инструментов, как и хоры, вокальные солисты, исполнители на фортепиано, виолончели, гитаре и т. д. Концерт состоится 1 октября в 17:00, вход свободный. Яна Унт, директор Ахтмеской школы искусств

Дорогие наши ветераны жизни, войны и труда кохтлаярвесцы и йыхвисцы!

С праздником Вас!

Не грустить и не хандрить! Всем более 100 лет прожить!

Содружество ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве

Уважаемые пожилые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с праздником – Международным днём пожилого человека! Желаем Вам хорошего настроения, прекрасного самочувствия и приятных событий. Мы выражаем Вам своё почтение и уважение, сердечную признательность за Ваш вклад в развитие города Йыхви, Йыхвиской волости. Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

ВТОРНИК

02.10

9

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.25 Игры разума.

10.50 Зарубежный мир.

11.25 Визит папы Франциска.

11.55 Международный день музыки.

12.58 Новости ERR. 14.25 Дети в большом спорте.

14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медведь Пятсу.

18.10 Из коробки.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был зверем.

18.40 Кати и Мимму.

19.00 Пипи, Пупу и Розмари.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Матсалуский фестиваль фильмов о природе: Крылатки - новые пираты Карибского моря.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100: Мгновение в истории.

21.30 OP+.

22.30 Документальный экран..

00.00 4x4. Магадан.

00.30 Eesti TOP 7.

01.25 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Навигатор».

01.30 «Леон».

03.20, 10.25, 16.20, 22.25 «Призма времени».

04.00 «Сверхновая».

06.45 «Одесские рассказчики».

07.00 «Интервью недели».

07.30 «Держи дистанцию».

09.05 «Ультрафиолет».

10.45 «Чудо».

12.00 «Муз. шкатулка».

14.20 «Алгоритм сближения».

15.00 «Папарацци».

16.50 «Тайны Обервальда».

19.00 «Алгоритм сближения».

19.30 «Империя: Август».

23.00 Мультконцерт.

00.25 «Барометр».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.35 Фиксики.

08.35 На ножах.

09.35 Физрук.

11.45 Уральские пельмени.

12.45 Научи жену рулить.

13.40 Красотка Ляля.

16.40 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Бородач.

21.45 Прямой эфир. Лига чемпионов УЕФА. ЦСКА Реал Мадрид.

23.50 Барышня-крестьянка.

01.00 Каникулы в Мексике.

02.05 ДОМ 2.

03.05 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МАЙОР ПОЛИЦИИ».

03.50 «Судьба человека».

01.30 «Вор».

03.20 «Итальянец».

05.10 «Лев Гурыч Синичкин».

06.35 «Духов день».

08.40 «Мы смерти смотрели в лицо».

10.05 «Не бойся, я с тобой!».

13.00 «Настя».

14.40 «Человек-оркестр».

16.15 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

19.00 «Первый троллейбус».

20.35 «Нежность к ревущему зверю».

23.10 «Одинокая женщина желает познакомиться».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Пудра-Show.

13.15 Инсайт.

13.40 Интервью недели.

14.00 Пан или пропал .

14.45 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.15 Пуаро .

17.10 Планета Земля .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

19.00 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.55 Одни в океане.

21.15 Пуаро .

22.05 GPS. 23.00 Заповедник.

23.15 Дозорцев на ночь.

00.00 Актуальная камера.

00.30 Планета Земля .

01.21 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

06.00 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.25 “Сегодня 2 октября. День начинается”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ”.

12.45 “ПАУК”.

13.50 “Новости”.

14.05 “Модный приговор”.

15.10 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.15 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОПЕРАЦИЯ “САТАНА”.

22.00 “ДОМ У ПОСЛЕДНЕГО ФОНАРЯ”.

22.55 “Вечерний Ургант”.

23.30 “ПАУК”.

00.25 “Большая игра”.

01.20 “Euronews”.

01.55 “ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ”.

03.40 “ЛОВУШКА ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ”.

05.10 “Смешное видео”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.30 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Животные против людей. Закат человеческой цивилизации»..

22.30 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.25 «Водить по-русски».

00.15 «Тайны Чапман».

01.50 «Смотреть всем!».

00.20 Паспорт.

03.20 Closedown.

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 Свет Византии.

09.00 Наша столица.

09.30 Русский бунт .

11.00 В поисках легендарной земли.

12.00 От буксира до Адмирала.

13.00 Концерт. Дима Билан.

14.30 Клип-концерт.

15.00 Паспорт.

17.00 ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ.

18.00 Ритмы здоровья.

18.30 Свет Византии.

19.00 Гость в студии.

19.30 Праздник света в Кейла-Йоа.

20.00 Прорыв.

21.00 ЧАС.

23.10 Концерт. Группа Арамис.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МАЖОР-2”.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН-2».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.25 «Мальцева».

12.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16».

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ».

21.50 «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА».

23.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

01.50 Сегодня.

02.00 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3».

03.55 «Место встречи».

05.30 «Поедем, поедим!».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Джейн Эйр.

13.05 Утро с Ану.

14.20 По Эстонии.

15.20 25 лет со дня восстановления независимости Эстонии.

15.45 Песни моей Эстонии.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 История одной песни.

17.40 Прибрежный отель.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс .

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Джейн Эйр.

01.33 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10, 17.50 Свинка Пеппа.

08.15, 18.00 Детская.

08.25, 17.55 Солнечные зайчики.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.40 Овечка Шон.

08.50, 18.55 Улей.

08.55 Ням-ням.

СРЕДА 03.10

10 09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.50 Первая студия.

11.20 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.50 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медведь Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был зверем.

18.40 Кати и Мимму.

18.55 Улей.

19.00 Пипи, Пупу и Розмари.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.25 Футбольная премиум-лига.

21.30 Мировое кино: Громче, чем бомбы.

23.15 Мир запахов.

00.10 4x4. Магадан.

00.40 Класс.

01.41 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Запятнанная репутация».

02.40 «Алло, гараж!».

03.40, 05.45 «Алгоритм сближения».

04.00 «Откройте, полиция».

06.20, 19.10, 19.10, 00.00 «Муз. шкатулка».

07.00 «Искатели приключений».

08.50 «Барометр».

09.30 «Законы привлекательности».

11.00, 12.30 «Народ должен знать».

11.40 «Интервью недели».

12.00 «Молодежные новости».

13.00 «Агент «Стрекоза».

14.25 «Почтальон».

16.00 «Никогда не говори никогда».

17.40 «Реинкарнация».

21.00 «Антитело».

22.30 «Лики смерти».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.45 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.35 Физрук.

11.45 Уральские пельмени.

12.40 Научи жену рулить.

13.40 Возвращение Ляли.

16.40 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Бородач.

21.45 Прямой эфир. Лига чемпионов УЕФА. Наполи Ливерпуль.

23.50 Барышня-крестьянка.

01.00 Каникулы в Мексике.

02.05 ДОМ 2.

03.05 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Народу важно.

13.15 47 градусов ниже нуля.

14.10 Научные сенсации .

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.15 Пуаро .

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

19.00 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Пуаро .

22.05 Долгая дорога в дюнах.

23.10 Ольга.

23.30 Актуальная камера.

00.00 Планета Земля.

00.54 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

05.35 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.25 “Сегодня 3 октября. День начинается”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ”.

12.45 “ПАУК”. Сериал.

13.50 “Новости”.

14.05 “Модный приговор”.

15.10 “Давай поженимся”.

16.00 “Новости”.

16.20 “Мужское/Женское”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОПЕРАЦИЯ “САТАНА”.

22.05 “ДОМ У ПОСЛЕДНЕГО ФОНАРЯ”.

23.00 “Вечерний Ургант”.

23.35 Телевизионная премия “ТЭФИ-2018”.

01.20 “Большая игра”.

02.15 “Euronews”.

02.30 “СВЕРСТНИЦЫ”.

04.05 “Модный приговор”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.05 «Смотреть всем!».

14.30 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Самые шокирующие гипотезы».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.15 «Тайны Чапман».

01.50 «Смотреть всем!».

00.30 ЗОЛОТАЯ РЕЧКА.

03.30 Closedown.

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 Свет Византии.

09.00 ЧАС.

11.00 Гость в студии.

11.30 Прорыв.

12.30 Праздник света в Кейла-Йоа.

13.00 Концерт гр. Арамис.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ЗОЛОТАЯ РЕЧКА.

18.00 Ритмы здоровья.

18.30 Запасная столица СССР.

19.30 Юбилей района Кристине.

20.00 История и коллекции Третьяковской галереи.

21.00 Эрмитаж. Искусство Италии.

21.30 Коктебель.

23.00 Концерт гр. Secrets service.

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН-2».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.25 «Мальцева».

12.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16».

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ».

21.55 «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА».

00.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

01.55 Сегодня.

02.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3».

03.55 «БЕЛЫЙ ДОМ, ЧЁРНЫЙ ДЫМ».

05.40 Их нравы.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Эмма.

13.05 Сад мечты.

13.55 Рабочие параллели.

14.25 Замечания.

14.30 Очешник.

15.30 Махемаа.

15.55 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Прибрежный отель.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 С Саймоном Ривом в Мьянме.

23.05 Государственные мужи.

23.35 Обзор.

00.40 Эмма,.

01.34 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Улей.

08.55 Из коробки.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.40 «МОРОЗОВА».

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МАЙОР ПОЛИЦИИ».

03.50 «Судьба человека».

РОДНОЕ КИНО 00.45 “Волкодав”.

02.50 “Отпуск в сентябре”.

05.40 “Барханов и его телохранитель”.

07.50 “Секретный фарватер”.

13.10 “Классик”.

15.05 “Чужая жена и муж под кроватью”.

16.20 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

19.00 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.

20.50 “Короли и капуста”.

23.45 “Фанфан-тюльпан”.

11

Мартин Репинский: «Я люблю эту землю, Ида-Вирумаа» Oкончание. Начало на 6-7 стр. ситуация: поставлена цель дискредитировать меня на посту министра, преднамеренная кампания, в связи с чем дано задание нескольким журналистам... Кстати, как мне потом рассказали журналисты, в одном из крупнейших изданий в Эстонии было расписано на 30 дней вперед – какую в каждом номере газеты будут публиковать обо мне информацию, имеется в виду отрицательную, – во мне видели слабое звено потому, что я занимаюсь далеко не стандартным делом – животноводством, а не только политикой. Если взять человека, который занимается только политикой, то к нему подкопаться гораздо сложнее, а когда у тебя бизнес в сельском хозяйстве, то можно найти-извратить что угодно и как угодно. Можно ведь найти недовольных людей, которых я когда-то уволил за пьянство и воровство – столько порасскажут: какой я плохой, как я людей мучаю и т.д. Это ведь элементарно делается. Хотя, конечно, честно скажу, не всё идеально было на ферме – были и ошибки. Но самую большую ошибку я совершил в общении с прессой. Я тогда в ответ занял оборонительную позицию: начал их тоже критиковать, а особенно крупным изданиям это не нравится. Однажды, будучи министром, утром еду на машине на работу и слышу по радио, как ведущий передачи говорит: «Я не успокоюсь, пока Репинский не уйдёт в отставку».

- Но, возможно, фамилия у вас не та, как и сейчас в Йыхвиской волости?

- (Улыбается.) Этот вопрос не ко мне.

- Интересно, когда молодежь столь массово уезжала, да и сейчас уезжает, из Ида-Вирумаа за границу, почему вы не уехали?

- Я тоже уезжал, в Германию. После окончания Йыхвиского профессионально-технического училища, где получил профессию сварщика. Неплохо там устроился. Но, отработав несколько месяцев, понял: хочу вернуться, жить здесь, в ИдаВирумаа, и заниматься каким-то полезным делом. Живя в Германии, настолько сильной была ностальгия, тоска по Родине, что хотелось, когда вернусь, целовать землю около своего дома.

- Сейчас завершается основательная реновация Йыхвиской русской основной школы, которую окончили и вы. Если не секрет, как вы учились?

- Вообще-то, до 7 класса учился в Ахтмеской гимназии, а потом, когда родители переехали жить на хутор в Куртна, в Йыхвиской русской основной школе. Учился по-разному. До 8 класса был почти отличником, в четверти было пару четверок, остальные пятерки. А потом решил, что мне это неинтересно, я думал, что всё равно буду заниматься бизнесом – и теория тут не нужна, а нужна практика, опыт. Но несмотря на практический опыт, понял с годами, что теория тоже важна и нужна, и пошёл получать высшее образование учусь в «Майноре» на заочном отделении, на факультете «Управление финансами», в декабре заканчиваю учёбу, получаю диплом.

- А сейчас вы также продолжаете параллельно заниматься фермерством?

- Да, но сейчас, в эти три неполных месяца, удавалось очень мало времени уделять ферме, ведь в волостном управлении пока приходится работать и по вечерам, и в выходные дни. Стараюсь съездить туда ранним утром – я встаю обычно в 4 часа, заряжаюсь там энергией от природы, от животных.

- Вы человек, который делает, и, можно сказать, уже сделавший себя сам: в ваши 32 года у вас за плечами столь солидный багаж – успешный фермер, депутат Йыхвиского волостного собрания, волостной старейшина, депутат Рийгикогу, министр сельского хозяйства. Это сложно, много надо сил?

- Нет, я считаю, наоборот, проще, когда ты делаешь сам себя. А вот когда тебе чтото даётся на блюдечке, то ты становишься не таким сильным, а когда у тебя нет богатых родителей или другой серьёзной поддержки, и ты сам, шаг за шагом, всё выстраиваешь, преодолевая препятствия, становишься сильнее и независимее. Поэтому я всегда старался ко всем проблемам и неприятностям относиться позитивно, ведь это же опыт, пусть даже горький. Мой девиз: «Лучше жалеть о сделанном, чем о несделанном». Хотя заметил, чем сильнее становишься, чем выше поднимаешься, тем больше появляется недоброжелателей, но я стараюсь чаще общаться с позитивно настроенными людьми. И таких людей большинство.

- Наверное, к стенам Рийгикогу относитесь с особым чувством, ведь они подарили вам встречу с любимой женщиной, ставшей вашей женой?

- Я благодарен Богу и судьбе за эту встречу.

- По-видимому, это счастье, когда жена не только жена, любимая женщина, но и соратник?

- Безусловно, это великое счастье.

- Получается, Сирет пошла за вами как декабристка в Сибирь, но в эстонскую Сибирь, как называют Ида-Вирумаа коренные эстонцы?

- Нет, Сирет знает, что я люблю эту землю, Ида-Вирумаа. Она и для Сирет не чужая: здесь мы венчались, здесь проходила наша свадьба. А за несколько месяцев до свадьбы Сирет приняла православную веру, крещение, в Йыхвиском православном храме, где и меня крестили в детстве, а до этого она была некрещеная.

- Вы живете в Йыхви или на хуторе в Конью?

- В Йыхви, у нас здесь квартира. Но снимаем квартиру в Таллинне. Хотя Сирет в основном находится здесь вместе со мной и сыном Морганом, ему скоро исполнится год, но ездит на работу в Таллинн - Рийгикогу. Есть у меня и старший сын – Иван, ему 11 лет.

- Как восстанавливаетесь, где черпаете силы?

- В семье, на природе, ферме, катаюсь на велосипеде, хожу в бассейн и тренажёрный зал, по утрам делаю зарядку и, конечно же, стараюсь бывать в храме, в Йыхви и Куремяэ, монастыре.

- Как вы считаете, для чего человек живёт на земле, как и вы?

- Сложный, риторический вопрос. Я не думаю, для чего живу, как долго проживу и что должен сделать в своей жизни. Я считаю, что самое главное – надо понимать, что ты делаешь правильное дело, не переступать через своё понимание о жизни, не переступать через свою совесть. Конечно, хочется сделать что-то полезное, хочется оставить свой добрый след на земле. Это одна из причин, почему я стал заниматься сельским хозяйством, козьим молоком, потому что это та продукция, которая приносит пользу людям. И в то же время, сейчас в Йыхвиской волости – от этой работы, которая проводится, есть польза, взамен получаешь энергию, благодарность, порой со слезами на глазах, от йыхвисцев – и в такие моменты понимаешь, что живешь на земле не зря. Антонина Васькина Фото автора

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

состоится приём специалистами по слуху (привезут они и слуховые аппараты) в Йыхви, в здании волостной управы, — 10 октября (с 10:00 до 15:00) и в Силламяэ, в нашем офисе, ул. Маяковского 12, — 11 октября (с 10:00 до 15:00). Приём бесплатный для всех. Также у нас можете приобрести фиксаторы на голеностопный сустав, наколенники любого типа, корсеты радикулитные. При предъявлении рецепта от врача-ортопеда или семейного врача, полагается скидка - 90%. Дополнительная информация: 3924378 или 56695200

12

«Творческий котел»

в Ида-Вирумаа закипел

в пятнадцатый раз

В минувшее воскресенье в Йыхвиском концертном доме в пятнадцатый раз прошел фестиваль культуры национальных меньшинств Ида-Вирумаа. На него собрались представители национальных культурных обществ региона, которых приветствовала вице-канцлер Министерства культуры Эстонии Пирет Хартман, курирующая вопросы культурного многообразия. В своем обращении к участникам фестиваля она отметила, что в Эстонии проживают представители почти 200 национальностей, а текущий год является европейским годом культурного наследия. Сентябрь же в Эстонии был объявлен месяцем национальных культур. Участников фестиваля на первом этаже Концертного дома встречала выставка-дегустация национальных блюд, подготовленная с помощью местного кафе „Noot“. Профессиональные кулинары этого кафе Ахто и Анжелика рассказали, что они сами кое-чему научились у национальных общин: ведь в своем кафе в честь месячника национальных культур они провели недели кухни разных народов. В фойе узбеки угощали пловом, члены нарвской еврейской общины представили для дегустации форшмак, хумус, гоменташи, мацу. Свои фирменные национальные пирожки и разные яства предлагали татары, белорусы, украинцы. Автор книжки «Кухня

народов Причудья» Наталья Туманова с юными помощницами предлагала попробовать

на вкус то, что она описала в этой книге, изданной к юбилею Эстонии. На втором и третьем этаже Концертного дома были развернуты выставки национальных обществ региона, работали мастер-классы. Впечатляющую выставку оформила руководитель нарвской школы кружев Ольга Кублицкая. В экспозиции не только традиционные кружева разных народов, но и современное плетение, при помощи которого изготовлены шедевры, посвященные 100-летнему юбилею Эстонии. Почетный гость фестиваля – Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Эстонии Вячеслав Качанов, естественно, с

особым интересом ознакомился с выставкой, которую подготовило белорусское культурное общество Ида-Вирумаа «БЭЗ». Дипломат также интересовался экспонатами, которые привезли белорусы Нарвы. Господина Качанова сопровождал член Рийгикогу, председатель парламентской группы «Эстония – Республика Беларусь» Валерий Корб. Выступая на церемонии открытия фестиваля, старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский, председатель Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Эве Эаст подчеркнули, что в регионе, где проживают люди разных национальностей, особенную роль играет сохранение традиций народов, населяющих регион. В беседе с журналистом Мартин Репинский отметил, что культура – это действенное средство борьбы с ксенофобией. В Йыхвиской волости имеется опыт противостояния этому позорному явлению.

- Отстаивая на основе Конституции свою национальную культуру, свой язык, люди не должны воспринимать остальных как врагов и пытаться их уничтожить. Волость Йыхви, где мы сейчас находимся, многонациональна, и поэтому волостные власти должны брать на себя больше объединяющих функций. И научить людей уважать друг друга можно и нужно на основе культуры: светской, религиозной. В канун этого фестиваля волость Йыхви собрала Круглый стол религиозных деятелей всех конфессий, действующих на ее территории. Ведь все церкви проповедуют одинаковые ценности, учат добру. Вместе с религиозными деятелями мы стараемся сблизить представителей разных национальностей. Особое внимание необходимо уделять молодежи. Поэтому в волости образован молодежный парламент, одна из задач которого – воспитание толерантности у молодых жителей, уважения к традициям своего народа, а также тех, кто живет рядом. Со словами волостного старейшина перекликается и тема конференции, которая прошла в рамках фестиваля, - «Наше наследие: где прошлое встречается с будущим». Фестиваль подарил встречи с народными музыкантами Эрвином Лембером и Анатолием Замаховым, местными поэтами, Таллиннским хором мальчиков. В завершение праздника на большой сцене состоялся гала-концерт, в котором вместе с представителями национальных общин Ида-Вирумаа выступили гости из Польши и Республики Беларусь. В честь юбилейного фестиваля культурных национальных меньшинств в фойе работала «почта», где можно было погасить юбилейный конверт с маркой «Loomepada-15». Проведение юбилейного фестиваля «Loomepada» поддержали Министерство культуры, фонд Капитал культуры, региональный центр интеграции, Йыхвиское волостное управление, Центр культуры и интересов Йыхви. Евгений Капов Фото автора

13

Вы собираетесь принять участие в выборах в Рийгикогу? В марте 2019 года, через 6 месяцев, пройдут выборы в ставила 53%. Поэтому следует ожидать, что и на выборы в 2019 году придет меньший процент избирателей, чем показанные в парламент Эстонии. В ходе опроса жителям Кохтла-Ярве был задан вопрос: «Собирае- данном случае 55.7%. Ответы на тот же вопрос с учетом национальности респондентов: тесь ли Вы принять участие в голосовании на выборах в Рийгикогу в марте следующего года?».

37,9% да 59,1% да 55,7% нет

13,7%

з.о.

нет 30,5% з.о.

34,6%

11,4% 27,5% 29,5%

В данном случае учитывались ответы только граждан Эстонии (имеющих право голоса на предстоящих выборах): 0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% 60,0% 70,0% В предстоящих выборах в Рийгикогу собираются принять русские эстонцы участие 55,7% горожан, имеющих право голоса. Оценивая полученные данные, следует отметить, что, как показывает практика, Эстонцы показывают более высокую готовность принять участие в реальная явка на выборах оказывается меньше, чем количество намеревающихся прийти на выборы. Так, по данным опроса выборах в сравнении с гражданами-неэстонцами. Опрос был проведен по принципу случайной выборки. Всего было проведенного в Кохтла-Ярве перед выборами 2015 года в Рийгикогу, принять в них участие собирались 60,6% респондентов, опрошено 200 человек. Владимир Эвве имеющих право голоса, а на самом деле явка по Кохтла-Ярве со-

Выделены средства для модернизации зданий школ На минувшей неделе правительство одобрило законопроект, представленный Министерством образования и науки, о второй программе инвестиций, в соответствии с которым 12 местных самоуправлений получат 45,5 миллионов евро на модернизацию школьных зданий. Инвестиции позволят уменьшить расходы местных самоуправлений, и таким образом у них появится возможность направить больше средств на деятельность, поддерживающую качество образования. Проекты будут запущены в Таллинне, Тарту, Нарве, Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Хаапсалу, Пярну, Тюри, Раквере, Хийумаа и Сааремаа. В прошлый раз субсидии получили 22 школы. Министр образования Майлис Репс поблагодарила местные самоуправления за их работу. “Я очень рада, что помимо 22 школ, которые получили поддержку в прошлый раз, современные школьные здания получат школы, учителя и ученики еще в 12 са-

моуправлениях. Таким образом улучшится среда для учебы и работы и общая ситуация в местных самоуправлениях. Мы работаем над тем, чтобы и в следующий период использования структурных фондов ЕС продолжилось оказание поддержки местным самоуправлениям. Таких городов и волостей, которые хотят привести в порядок свою школьную сеть и модернизировать школы, в Эстонии еще десятки”. Местные самоуправления, которые отказались от содержания школ гимназической ступени, в которых работают государственные гимназии или те самоуправления, которые привели в порядок сеть основных школ,

получили возможность ходатайствовать о субсидиях для улучшения учебной среды, приведя размер школьных площадей в соответствие с изменением числа учащихся. Из 28 поданных ходатайств финансовую поддержку в общем объеме 45,5 миллионов евро получили 12. В рамках проектов будет реконструировано и построено почти 44000 квадратных метров современных и экономичных площадей, при этом общая площадь образовательной инфраструктуры сократится на 31000 квадратных метров. Общий объем двух программ вместе с долей собственного участия составил примерно 116 миллионов евро, из них 102 миллиона поступит из Фонда регионального развития ЕС. Пресс-служба Министерства образования и науки

Образование в Эстонии является одним из самых доступных и равноправных среди стран ОЭСР Из только что опубликованного сборника образовательной статистики ОЭСР (OECD, Организации экономического сотрудничества и развития) Education at a Glance 2018 следует, что по сравнению с другими странами в Эстонии предлагаются равные возможности для получения дошкольного и основного образования. Особенно с точки зрения детских садов - в отличие от большинства стран ОЭСР, в Эстонии то обстоятельство, ходит ли ребенок в садик, не зависит от уровня образования его родителей.

- Сравнение со странами ОЭСР служит подтверждением тому, что мы идем верным путем - мы не делаем различия между детьми, не подразделяем их на группы, - сказала министр образования и науки Майлис Репс на презентации сборника. - Мы планируем сделать дошкольное образование еще более доступным, и данные ОЭСР подтверждают, что это действительно самый лучший способ вовлечь в систему каждого ребенка. Для этого мы инициируем пе-

реговоры с местными самоуправлениями и сделаем детские сады частично или полностью бесплатными. ОЭСР также уделяет внимание росту зарплат учителей в Эстонии, который в течение рассматриваемого периода (2011-2016) был одним из наиболее быстрых среди стран ОЭСР и составил больше 50 процентов.

- В абсолютных цифрах зарплаты наших учителей по сравнению с более богатыми странами выглядят скромно, и именно поэтому мы должны стараться поддерживать быстрый темп роста, - прокомментировала Майлис Репс. - Зарплата учителей важна и для того, чтобы в будущем у нас хватало учителей-предметников и на рынке труда молодые люди делали бы выбор в пользу школ. Исследование ОЭСР содержит сведения и о гендерных различиях: в Эстонии женщины по-прежнему чаще выбирают высшее образование, однако доля мужчин с высшим образованием на рынке труда больше. Помимо этого, исследование рассматривает и возможности получения образования в Эстонии для тех, кто родился за рубежом. Елена Земскова, консультант отдела коммуникаций Министерства образования и науки

14

Проблема реконструкции кладбища трудоёмкая, но... В Йыхвиское волостное управление обратилась инициативная группа с письмом, обеспокоенная судьбой местного кладбища.

- И практически сразу после этого обращения, с заступления, 27 июня, нашей команды к власти в Йыхвиской волости, мы начали заниматься этой темой и заниматься вплотную, говорит помощник волостного старейшины Виктория Цвентарная. - Провели несколько заседаний волостного управления, где обсудили и собрали в один список все проблемы, касающиеся кладбища, неоднократно были и на месте, чтобы воочию увидеть в каком состоянии там всё находится и найти более эффективное решение проблем. В волостном управлении не только констатируют факты - активно работают, шаг за шагом, над улучшением существующего там положения. Был разработан проект инструкции порядка пользования кладбищем. Этот проект был отправлен и инициативной группе с тем, чтобы и она внесла свои предложения, ведь вполне возможно, что волостные чиновники могли в нём что-то важное, на взгляд группы, не учесть. Кстати, прошла и встреча с инициативной группой. «И мы очень продуктивно обсудили все вопросы, решили, что будем совместно заниматься решением всех проблем, - поясняет Виктория Цвентарная. - А проблем действительно много. Сейчас кладбище не имеет современного обустроенного лица — единого стиля. Есть непорядок с захоронениями. Требуют основательного обновления и дорожки, и проезжие дороги, и лицевая сторона ограды, выходящая на улицу Раквере, как вообще-то и вокруг всего кладбища. Есть составленные в своё время студентами несколько проектов по реконструкции-развитию этого кладбища, но они, можно сказать, слишком помпезные и дорогостоящие, которые на сегодняшний день реализовать нет возможности. В связи с этим, у нас состоялось не одно заседание волостного управления, а также и с представителями Йыхвиской лютеранской церкви - куратором кладбища, пришли к выводу, что надо заказать проектирование кладбища,

посмотреть, какие коммуникации нам нужны, каким образом может выглядеть лицевая сторона кладбища, как организовать внутреннее пространство, решить вопрос с дорогами и дорожками, а также и определить места для установки контейнеров для мусора. И сейчас составляется исходное задание для того, чтобы объявить конкурс госпоставки на проект кладбища. Это тоже такая кропотливая работа. И так быстро, как хотелось бы, не делается, но параллельно над двумя документами мы работаем. Наш проект инструкции порядка пользования кладбищем мы хотим дополнить приложением, которое должно коснуться определения и той зоны кладбища, которая исторически важна и которая придает кладбищу исторический вид. И, соответственно, где будут запрещены повторные захоронения, в то время как в обычной — разрешены. Сейчас совместно с инициативной группой определяются на кладбище важные захоронения — известных личностей, и всё это наносится на карту. Далее, эта информация будет выставлена и на касающуюся кладбища страницу в Интернете. Идёт упорядочение и регистра на часть данных, которые утеряны в связи с давним пожаром, то есть пытаемся узнать, кто же заботится о той или иной могиле, как и о том, кто в ней захоронен... И чтобы постепенно привести кладбище в порядок, вносим эту тему и в стратегию развития, и в бюджет Йыхвиской волости». С ноября волостное управление планирует принять на работу смотрителя кладбища, который там будет находиться в течение всего рабочего дня, выполнять различные работы, например, покос травы, стрижку кустов, уборку мусора. Таким образом волостные власти надеются решить многие проблемы благоустройства кладбища, именно по поддержанию ежедневного порядка.

- К сожалению, есть у нас недобросовестные жители, в том числе и соседних самоуправлений, - подчёркивает Виктория Цвентарная, - которые до сих пор свозят в установленные на кладбище и вокруг него контейнеры свои домашние отходы, вплоть до строительных. Не знаю, в каких целях

«Лицевая» ограда кладбища

экономии они это делают, но, на мой взгляд, это выглядит кощунственно — везти свой хлам на кладбище. Что касается контейнеров (их там более 20), то провели мы и переговоры, и переписку с фирмой «RagnSells», чтобы она заменила свои нынешние страшные, ржавые, контейнеры на приличные, новые. Состоялась в волостном управлении и встреча с представителями Генерального консульства РФ в Нарве. «Посетили мы и кладбище — посмотрели те объекты, уход за которыми осуществляет консульство. Одни из них уже приведены в порядок, а основательной реновацией других, например,

Памяти воинов Северо-Западной армии и беженцев 1919-1920 гг.

братской могилы павших советских воинов в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., как и памяти воинов Северо-Западной армии и беженцев 19191920 гг., обещали заняться нынче, ещё в этом году», - уточняет Виктория Цвентарная. Планируется уделить внимание и расположенной на территории кладбища часовне, находящейся под охраной государства как памятник культур-

ного наследия, сделать её более видимой — подсветить. Решение и такого вопроса должны будут предусмотреть проектировщики в своём проекте. Несколько изменится и территория вокруг неё, где хотят, в целях придания символического значения, расположить-расставить старые кресты и камни с могил, поскольку выбрасывать их нельзя, как и хранить сваленными в кучу. Должна приятно преобразиться и площадка, где проводится, например, такой религиозный праздник как Кладбищенский день, там появятся скамейки... На только что состоявшемся совещании обсуждался и ещё один вопрос — установки возле главного входа на кладбище информационной доски, с картой кладбища, его зонами и кварталами, как и небольшой исторической справкой. А потом, когда уже будет сделано проектирование и когда будет выработан какой-то единый стиль, тогда все эти инфостенды (обозначение зон, кварталов и рядов) предстоит сделать в едином стиле. Требуется привести кладбище в порядок ещё и потому, что оно находится на въезде в уездную столицу и от его неухоженности, безусловно, снижается имидж Йыхви. Рассчитывают в волостном управлении и на то, что, возможно, со временем кладбище может стать и объектом туристической значимости, как это есть в других городах многих стран.

- Безусловно, тема реконструкции кладбища трудоёмкая, но мы относимся к ней с душой, - резюмирует Виктория Цвентарная. - Ведь это же жизненно важная тема, нравственная, долг ныне живущих людей перед покоящимися там. Антонина Васькина Фото автора

ЧЕТВЕРГ

04.10

15

11.23 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд).

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медведь Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был зверем.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Улей.

19.00 Пипи, Пупу и Розмари.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Время и Пространство. Космические вулканы.

20.50 Утро в деревне.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100: Мгновение в истории.

21.30 Молодой папа.

23.25 4x4. Магадан.

23.55 Документальный экран: Собачий лай вдали.

01.33 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

02.00 «Муз. шкатулка».

03.55 «Наследство».

05.25«Русский спецназ».

07.00 «Медвежья охота».

09.00 «Гу-га».

11.10 «Молодежные новости».

11.45 «Мертвый сезон».

14.00 «P.S. Я тебя люблю».

15.40 «Куба».

17.00 «Четырнадцать цветов радуги».

18.50 «Сердце Америки».

20.20 «Молодежные новости».

21.00 «Алло, гараж!»

22.00 «Утоли моя печали».

23.35 «Мимино».

01.10 «Алгоритм сближения».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.35 Фиксики.

08.35 Сердца за любовь.

09.35 Физрук.

11.45 Уральские пельмени.

12.45 Научи жену рулить.

13.40 Возвращение Ляли.

16.40 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Папа попал.

23.00 День выборов-2.

02.15 Каникулы в Мексике.

03.15 ДОМ 2.

04.10 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Кто кого?.

13.15 Полоски зебры.

14.35 Это так интересно!.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.15 Пуаро .

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

19.00 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Пуаро .

22.05 Твин Пикс.

22.50 Вечерний чай.

23.40 Актуальная камера.

00.10 Планета Земля .

01.02 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

05.55 “Euronews”.

06.20 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.25 “Сегодня 4 октября. День начинается”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ”.

12.50 “ПАУК”.

13.50 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.25 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “ОПЕРАЦИЯ “САТАНА”.

22.00 “ДОМ У ПОСЛЕДНЕГО ФОНАРЯ”.

22.55 “Вечерний Ургант”.

23.35 “ПАУК”.

01.25 “Большая игра”.

02.15 “ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ”.

04.25 “СВЕРСТНИЦЫ”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.10 «Смотреть всем!».

14.30 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Тайны Чапман».

22.35 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.30 «Смотреть всем!».

00.20 «Тайны Чапман».

02.00 «Смотреть всем!».

00.20 Система Ниппель .

03.20 Closedown.

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 Запасная столица СССР.

09.00 Коктебель.

10.30 Юбилей района Кристине.

11.30 История и коллекции Третьяковской галереи.

12.30 Эрмитаж. Искусство Италии.

13.00 Концерт гр. Secrets service.

14.30 Клип-концерт.

15.00 Система Ниппель .

17.00 ИЮНЯ.

18.00 Ритмы здоровья.

18.30 Запасная столица СССР.

19.00 Выставка кукол.

19.30 Рай Балтийского моря.

20.30 Художники Эстонии.

21.00 Древо.

21.30 Особенности национальной охоты .

23.00 Концерт гр. Идеальные люди.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 На троих Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

0.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН-2».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 Сегодня.

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.25 «Мальцева».

12.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16».

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ».

21.50 «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА».

23.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

01.50 Сегодня.

02.00 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3».

03.50 «Место встречи».

05.25 Их нравы.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Эмма.

13.05 Наблюдатель.

14.00 Начистоту.

15.00 Как живешь.

15.15 Суфражетки.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,.

17.30 История одной песни.

17.40 Прибрежный отель.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OP+.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Лучшие предприятия Эстонии 2018.

23.10 Обзор.

00.10 Эмма.

01.08 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Наши люди.

10.55 Первая студия.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МАЙОР ПОЛИЦИИ».

03.50 «Судьба человека».

РОДНОЕ КИНО 01.30 “Итальянец”.

03.20 “На пути в Берлин”.

05.00 “Не бойся, я с тобой!”.

07.55 “Настя”.

09.35 “Духов день”.

11.40 “Нежность к ревущему зверю”.

15.35 “Первый троллейбус”.

17.10 “Золото Апачей”.

19.00 “На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди”.

20.45 “Зеленый фургон”.

23.25 “Человек-оркестр”.

ПЯТНИЦА

16

05.10

10.50 Первая студия.

11.15 Лучшие предприятия Эстонии 2018.

12.21 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медведь Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.10 Солнечные зайчики.

18.15 Бен и Холли.

18.25 Маша и медведь.

18.35 Кати и Мимму.

18.45 Улей.

18.55 Байки из хижины.

19.00 Типси и Тим.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 С эстонским флагом по Албании.

20.00 Праздник урожая этномузыки.

21.25 ЭР100: Мгновение в истории.

21.30 Киноклассика: Беспечный ездок.

23.00 Да, господин премьер-министр.

23.30 Мировое кино: Громче, чем бомбы.

01.23 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.40 Музыка.

02.00, 03.40 «Муз. шкатулка».

03.30, 07.35, 12.05, 16.20, 22.30 «Призма времени».

05.10 Памяти Яака Йоала.

06.00 «Чемпион».

08.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

09.00 «Алло, гараж!»

10.00 «Во имя чести».

12.50 «Суфлер».

14.00 «Осциллография».

14.35 «Любовь и голуби».

17.00 «Тайна ордена».

18.25 «Баллистика».

19.45, 00.45 «Интервью недели».

20.00 «Алло, гараж!»

20.50 «Студия 54».

23.10 «Спартанец».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.35 Фиксики.

08.35 Физрук.

12.15 Научи жену рулить.

13.15 Возвращение Ляли.

16.15 Прогулки с динозаврами.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Иван Царевич и Серый Волк-2.

20.30 Мисс переполох.

22.25 Дэдпул.

00.30 Сумерки. Сага. Новолуние.

03.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Украденная жизнь.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Одни в океане.

12.50 LIVEstonia.

13.20 Больше, чем врач.

14.10 Живое искусство.

15.05 Ну, погоди!.

15.15 Вызовите акушерку.

16.05 Пуаро .

17.00 Фунт liha.

17.30 Зеркало.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Украденная жизнь.

18.55 ЭР100. Изобретая Эстонию.

19.00 След.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Дозорцев на ночь.

21.15 Новое русское кино Жги!.

22.50 Проект А.

00.30 Актуальная камера.

01.00 Карточный домик.

01.51 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

05.50 “Euronews”.

06.15, 09.00, 11.20, 13.50, 16.00 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.25 “Сегодня 5 октября. День начинается”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.50 “СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ”.

12.50 “ПАУК”.

14.05 “Модный приговор”.

15.10 “Давай поженимся”.

16.20 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.55 “Человек и закон”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “Смеяться разрешается”.

21.30 “Голос 60+”.

23.50 “Вечерний Ургант”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.30 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Загадки человечества».

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Смотреть всем!».

00.20 «Тайны Чапман».

01.55 «Смотреть всем!».

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 Запасная столица СССР.

09.00 Особенности национальной охоты.

10.30 Выставка кукол.

11.00 Художники Эстонии.

11.30 Рай Балтийского моря.

12.30 Древо.

13.00 Концерт гр. Идеальные люди.

15.00 Отцы и деды.

17.00 В ожидании чуда.

18.00 Ритмы здоровья.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Таллиннский музей орденов.

19.30 Еда без границ.

20.00 Мой Чехов.

21.00 Волшебный богатый край.

21.30 Водитель для Веры.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН-2».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.05 «Деловое утро НТВ».

08.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.25 «Мальцева».

12.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16».

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 «Место встречи».

16.30 «Место встречи».

17.05 «ДНК».

18.05 «Жди меня».

19.50 «ЧП. Расследование».

20.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

22.25 «КУРКУЛЬ».

00.25 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

02.25 «Захар Прилепин. Уроки русского».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Эмма.

13.05 Убийства в Мидсомере .

14.35 Лаури Леэзи. Учитель с улицы Образования.

15.30 Автопортрет.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Ну и семейка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Прибрежный отель.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.10 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

01.05 Эмма.

01.59 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «Юморина».

23.30 «КОВАРНЫЕ ИГРЫ».

03.30 «КАМИННЫЙ ГОСТЬ».

РОДНОЕ КИНО 01.00 “Чужая жена и муж под кроватью”.

02.20 “Секретный фарватер”.

07.35 “Классик”.

09.25 “Короли и капуста”.

12.20 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.

14.10 “Золото Апачей”.

16.00 “Место встречи изменить нельзя”.

23.10 “Лев Гурыч Синичкин”.

Похоронное бюро

- Помощь в оформлении документов - Бесплатный катафалк (при заказе похоронных атрибутов) - Изготовление памятников и опалубок Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Matusebüroo Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ

Клуб «Ахтме» приглашает 13 октября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых «У Лукоморья дуб...». Цена билета 13 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Купи билет до 8 октября за 10 EUR. Тел. 3322061, 56684792 Ахтмеская гимназия приглашает будущих первоклассников на первое занятие, которое состоится 4 октября 2018 г. в 17:30. Ждём Вас по адресу: ул. Алтсерва 6 (главное здание), Кохтла-Ярве. Тел: 3371891, 3322250, 55526844 Центр управления здоровьем в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторник-четверг с 18:00 до 20:00 (вход со двора, 2 этаж). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т. 5099200 Найдена кошка (кот?). Живёт в подвале дома по Ыпетаяте 9. Т.

53900928 Приём и консультация для слабослышащих пройдут 10 октября (с 10:30 до 14:00) в Йыхви, по адресу: ул. Кооли 2. Регистрация на приём ведётся с 6 октября по телефонам: 53888312 и 5287827 (Криста) ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в м-оне Таммику (Салу 3). От хозяина. Информация по телефону: 55579025 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла (дорого). Большая кухня, мебель, бытовая техника. Т.

56781339 Продам 1-ком. квартиру (33,8 м2) в Пуру. Высокие потолки. Туалет и ванная - отдельно. 1500 EUR. Т. 58180155, 53586455 Продам 1-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви. 3000 EUR. Т. 5514965 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 40,4 м2) в центре Йыхви. Отремонтирована. Готова к проживанию. Цена договорная. Т.

55997316 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 52,4м) в Йыхви, по ул. Киви. Требуется ремонт в ванной. Цена 11500 EUR. Т. 58050605 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж), по бульвару Эстония. Недорого. Т. 5524697 KÜ «Outokumpu 7» продаёт 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Сделан ремонт. Цена от 2500 EUR. Т.

53636724

Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе. Без долгов. Рядом - больница, остановка, магазин. Т. 55681354 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т.

53320583 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Олеви, 15. Готовая к проживанию. Т. 58329699 Продам 2-х-ком. квартиру (сделан ремонт) в Ахтме (Пуру). Рядом - новый «Гросси». От хозяина. Торг, обмен. Т. 55974616 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Пуру теэ 20). Квартира просторная, светлая. Сделан капитальный ремонт. Современная кухня, с хорошей техникой. Т.

58333667 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Вески 6. Квартира подготовлена к ремонту. Цена 3500 EUR. Т. 58503455 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, по ул. Уус. Недорого! Т. 53753454 Продам 3-х-ком. квартиру (готовая к проживанию). Улица Эндла, 9-41. Т. 58329699 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 60,1 м2) по Оутокумпу 15. Газовое отопление. Пластиковые окна. Железная дверь. Цена договорная. Т. 53306133 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Недорого. Т.

53469033 Продам 3-х-ком. квартиру в Ийдла (Кохтла-Ярве), по бульвару Эстония, 21. Квартира просторная, светлая, тёплая. Сделан капитальный ремонт. Заменена вся сантехника, электропроводка, радиаторы. Пластиковые окна, застеклённая лоджия. Высокий первый этаж. Холодильник, эл. плита, стиральная машина. Возможность мебели. Т. 58333667 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 48 м2) в Кохтла-Ярве. Хрущевка. Угловая. Без долгов. Все окна на солнечной стороне. Тёплая вода из электробойлера. Новый водосчетчик. Водопроводные трубы заменены 2 года назад. Квартира в нормальном состоянии. Срочно! Цена 500 EUR. Т. 56228964 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви (Пуру теэ 22). Все команты раздельные. В хорошем состоянии. Косметический ремонт. Стеклопакеты, ламинат, металлическая дверь. Середина дома. Тёплая. Низкие комм. цены. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 53008432, 58105288 Продам 3-х-ком. квартиру (70 м2) в Ахтме (Пуру). Индивидуальное отопление. От хозяина. Торг, обмен. Т. 55974616 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5, 57 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 7. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, металлическая дверь, ламинат. Техника, частично - мебель. Цена договорная. Т. 53646959 Müüa 4-toaline korter (4 korrus, 74 m2) maja keskel. Kõik toad eraldi. Jõhvi mikrorajoon. Т.

53030830 Продам садовый участок в Пуру (10 соток земли). Приватизированный. На участке: дом, парники, плодовые деревья и ягодные кусты. Т. 53005780

Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula. ee. ДО 1 НОЯБРЯ - СКИДКА НА УЧАСТКИ -20% Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам участок в Куру. Сухое место. Молодые сосны, электричество, вода. Сделана детальная планировка. Т. 55592674 Продаются два новых дома с участками земли по 5 соток (в рядных домах). Общая площадь дома - 110 м2. До озера - 400 метров. Разрешается покупать гражданам Российской Федерации. Цена одного дома 32500 EUR (цена второго дома 38500 EUR). Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Т. 5186906 Продам 17 соток земли и домик. Приватизировано. Рядом с Ахтмеским и Куртнаским шоссе. Т.

56677852 Продам ухоженный участок в с/к «Сомпа аед». На участке имеется домик, сарай, теплицы, кусты. Есть вода. Т. 55541765, 58019965 Продаются новые готовые, утеплённые деревянные дома, площадью 20 м2 (в комплекте: канализационная ёмкость - 2 м3 - устанавливается на грунте у дома, проведено электричество и водоснабжение). Подходит для дачи или временного жилья при строительстве основного дома. Смотреть - Чудское озеро, район Ремнику. Количество - 5 штук. Цена за дом - 3000 EUR; за кан. ёмкость - 650 EUR. Возможна покупка по отдельности . Т. 5186906 Продам гараж (около бывшего кинотеатра «Космос»). Металлические ворота, яма, подвал. Цена договорная. Т. 58149479 Продам гараж в Йыхви (Кунгла 32). Металлические ворота, яма. Сухой. Рядом - жилой дом с собакой. Цена 2500 EUR. Т.

56975196 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 47 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/ m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (1015 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www. anderson.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284

Дрова колотые (ольха, берёза) - по размеру от заказчика. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам пианино «Рига». Дёшево! Возможно, нужна настройка. Самовывоз. Т. 56631364 Продам компрессор воздушный. 230v, 8 bar, 24 l. Новый. 50 EUR. Т. 58528713 Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Скидка 20% - на всё! Мебель (б/у) из Германии. Матрасы - от 30 EUR. Основания для кроватей - от 30 EUR. Скидка до 1 октября. Малева 23, «Гросси» (2 этаж). Т.

58425803 Продам диван кожаный, стол дубовый, стол обеденный + 4 стула (массив натурального дерева), телевизор-панель (диагональ 140 см, «LG»), стиральную машину «LG», холодильник «Bosch», кухонную панель индукционную и электродуховку «Hansa», дозиметр и другое. Т.

55974616 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 15, 20, 25 кг. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продам пианино «Рига». В хорошем состоянии. Йыхви. Самовывоз. Т. 58054389 Продам два бойлера (15 и 80 литров). Стоимость за два - 105 EUR. По одному - 55 EUR. Самовывоз. Т. 55588092 Оптовый склад предлагает: филе лосося (6,50 EUR/1 кг); филе трески в панировке (3,40 EUR/1 кг); скумбрию (2,60 EUR/1 кг); мясо окорочков бройлера (3 EUR/1 кг). Кол-во 1 ящик, доставка бесплатно. Т. 3220722 КУПЛЮ Автоскупка в любом состоянии - на ходу! Машины, которые не на ходу, аварийные и т.д., снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости. Звоните в любое время: 55553557 Покупаем автомобили. Состояние и год - не имеют значения. Деньги наличными. Самовывоз. Т.

55553440 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291

18 Скупка автомобилей и аккумуляторов. Т. 53518856 Куплю гараж по Ахтме мнт.

29а/1, 29а/2, 23а или у Ахтмеской гимназии, автозаправки. Т.

55592787 Куплю 4-х-ком. квартиру, с ремонтом, на средних этажах. Желательно в Ахтме. Но рассмотрю и другие предложения. Т. 56803486, 56963012 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю. Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail. com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Фирма предоставит новый автомобиль в полное ваше распоряжение (с ТО и Каско), в качестве рекламы. Т. 55901018 Сдам или продам срочно и дешево 2-х-ком. квартиру (с мебелью) в центре Кохтла-Ярве. Т.

58142153 ОТДАМ В ХОРОШИЕ РУКИ ЩЕНКОВ СТОРОЖЕВОЙ СОБАКИ. Т. 55522700 ИЩУ РАБОТУ Ищу подработку. Права категории «В». Т. 55961504 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Хорошее товарищество. Т. 56741949 РАБОТА Pakume tööd klienditeenindajale Valaste puhkekülas. Info 5117951

Предлагаем работу по обслуживанию клиентов на базе отдыха «Валасте». Инфотелефон: 5117951 База отдыха «SUVI» примет на работу администратора (в возрасте до 50 лет). Знание эстонского и русского языка обязательно. CV отправлять по адресу: infosuvi@gmail.com В автосервис на постоянную работу требуется шиномонтажник или ученик (без вредных привычек). А также в качестве дополнительного заработка - в свободное от основной работы время. Возможность обучения на месте. Зарплата по договоренности. Телефон 56470125 В связи с увеличением объёмов работ, фирма приглашает на работу в Силламяэ швей: на 1-игольную, 2-игольную, 5-ниточные машины, резчика-раскройщика швейных изделий (с опытом работы). Информация по телефонам: 55687313, 3322374 Требуется помощница по уходу (без вредных привычек) за больным мужчиной (в Ийдла). Утром. Звоните после 14:00. Т. 56671681 Требуется бригада рабочих (3-4 чел.) - на фасадные работы (утепление пенопластом 100 мм, штукатурка по соответствующей технологии, со всеми предполагающими слоями). Дом находится в Ремнику. Оплата сдельная. Т. 56857167 (Алексей) Приглашаю строителей по внутренним работам: гипсокартон - 6 EUR/1м2; установка сантехнического оборудования, решеток металлических на окна, дверей металлических (входные). Т. 55974616 Предлагаю работу семейной паре - операторами на свиноферме. Ферма находится в Вяйке-Маарья. Предоставляю бесплатное жилье со всеми удобствами. Зарплата 650 1100 EUR в месяц (в зависимости от эффективности работы). Отправлять CV на: aare@rotaks. ee; Т. 5050425 OÜ «Ekovir» приглашает на работу грузчика мусоровоза для работы в Кохтла-Ярве. Должностные обязанности: опустошение мусорных контейнеров в соответствии с рабочим графиком. Требования к кандидату: возраст до 50 лет, работа требует физической подготовки; личные качества ответственный, внимательный, без вредных привычек. Фирма предлагает: спецодежда, стабильная и своевременная зарплата, обучение. CV присылать по адресу: ekovir@ekovir. ee или по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. 3366726 Фирма Thermo Glass EU ищет в свою команду сотрудника с хорошим знанием эстонского языка! От сотрудника требуется: грамотная устная речь (на эстонском и русском языке), общительность, активность, полный контроль рабочих процессов, коммуникабельность и уважение к клиентам! За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: +372 56999776 или отправляйте CV на: info@thermoglass.eu

УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автоскупка автомобилей. Покупаем автомобили любых марок и моделей по лучшим ценам. Быстрое и корректное оформление документов прямо на месте. Снятие с учета АРК. Мы предложим самую высокую цену за ваш автомобиль. Работаем без выходных. Звоните: 58282248 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 AKNAREM OÜ: ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т.

5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Бухгалтерские услуги - online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бурим и (или) забиваем столбы для заборов глубиной до 1 метра. Работаем практически по любому грунту. Подходит для устройства свайного фундамента. Информация по тел. 5531163, 53745900 Выполняем ремонт кровли, бетонные работы, утепление фасадов, сварочные работы и другие общестроительные работы. Т. 53463970 Выполним ремонт помещений: гипрок, ламинат, подвесные потолки; установка дверей; сантехника и другое. Недорого. Т. 59029490 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 58775944 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем все виды кровельных работ, а также некоторые виды внутренних работ. Т.

53595348 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Услуги грузчиков. Работаем без выходных. Т. 57815778, 56048568 Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 Грузоперевозки микроавтобусом (3,3 м - длина, 10 м3) по Эстонии, Евросоюзу и России. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Информация по тел. 59039186 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 *****Грузоперевозки различных грузов по городу, Эстонии и за границу. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Крыши - дешево. Т. 53518856

19 Друзья! В Кохтла-Ярве по Ахтме мнт. 55А открылась новая соляная пещера «SOLANA». Соляная пещера - это специально оборудованное помещение (с удобными креслами, детским уголком и телевизором), на стены и пол которого нанесено специальное солевое покрытие, а воздух насыщен аэрозолем хлорида натрия (соль) с отрицательно заряженными ионами. Показания к применению: частые ОРВи и ОРЗ, аллергии, астма, бронхит, аденоиды, заболевания кожи и многое другое. Необходима предварительная запись. Работаем 7 дней в неделю (09:00-20:00). Т. 56204020 Доставка песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и так далее (самосвалом, до 9 тонн). Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны). Т. 58417023 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки и бордюров. Капитальный ремонт ванных, туалетов, установка сантехники. Установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Т. 53509053 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ СЕНТЯБРЬ И ОТКТЯБРЬ - СКИДКИ -15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «FAS» приглашает! Моделирование ногтей, маникюр, покрытие гель-лаком, наращивание ресниц (классика, 20). К-Ярве, Тууслари 20. Запись по тел. 55561703 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Открыта стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул. Aia, 58). Пригоняй авто и продавай за свою цену! Т. 5515843

Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэропорт, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Профессиональное наращивание ресниц, в Ийдла. Т.

55963229 (Валерия) Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника. Т.

54577768 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/м2. Т. 58421400 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Подъём строительных материалов. Т. 59001200 Утепление стен, чердаков, крыш, балконов, фундаментов методом нанесения утеплителя PPU (пенополиуретана). Утепляем скрытые полости в конструкциях зданий - межпанельные швы, пустоты в стенах и перекрытиях. Т.

5208996 УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т. 58500838 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого. 1-2 дня. Т.

53586455 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно, недорого. Т. 53918684 Теплицы оцинкованные, усиленные. Разные формы и размеры. Бесплатное хранение до установки. Скидки. www.teplitsa.blog; Т.

55665185, 51915302 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 Электрик: аварийный ремонт, перенос розеток, включателей, замена проводки, высотные работы и так далее. Т. 53789178 ОБУЧЕНИЕ Ахтмеская школа икусств приглашает детей в возрасте 11-16 лет в кружок «Студия компьютерной музыки». Хочешь создавать музыку на компьютере? Приходи в студию компьютерной музыки! Ты научишься работать в разных музыкальных программах, играть на синтезаторе, сочинять и импровизировать, создавать музыку в современных танцевальных стилях! В будущем это может стать твоей профессией. Время занятий: суббота - 10:50-12:20 (2 урока). Стоимость в месяц – 6 EUR. Заявления принимает секретарь в рабочие дни (с 9:00 до 17:00) по адресу: Яанику 11 или по электронной почте: info@ahtmekk.ee. Бланк заявления о приеме на сайте школы, в разделе «Документы». Тел. секретаря: 3323096 Ахтмеская школа искусств приглашает детей на занятия в самоокупаемые подготовительные группы: 4-5-летних детей – 1 урок музыки и 1 урок искусства в неделю. Стоимость обучения - 20 EUR в месяц. 6-8-летних детей – 2 урока изобразительного искусства в неделю. Стоимость обучения - 20 EUR в месяц. 6-8-летних детей – 2 урока музыки в неделю. Стоимость обучения – 13 EUR в месяц. Заявления принимает секретарь в рабочие дни (с 9:00 до17:00) по адресу: Яанику 11 или по электронной почте: info@ahtmekk.ee (бланк заявления - на сайте школы). Смотрите больше информации о расписании и учебной программе на сайте школы: www.ahtmekk.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Autokool «BRAVO» приглашает для обучения будущих водителей категории «В». Регистрация и информация: в автоклассе (бульвар Эстония, 30а) с понедельника по пятницу (с 10:00 до 18:00); на сайте автошколы - www.ak-bravo. ee; Т. 58414139 Автошкола «MEWO» ведет набор на курсы вождения - «B», «C», «CE», «T-трактор». Расписание на сайте: www.mewo.ee. Дополнительные курсы (по набору): ADR (11 октября) - разрешение на грузо- и пассажирские перевозки. Инфо: с 10:00 до 15:00, по телефону: 3370731, 5110192 и на сайте Кассы страхования от безработицы «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ (16.10), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 / www.ivkoolitus.ee

Kohtla-Järve Kalev приглашает детей (5-10 лет) заниматься шахматами. Т. 58057092 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печника-трубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, председатель квартирного товарищества, бухгалтер, няня-гувернантка, опорное лицо, работник по уходу. Регистрация: 56624640, 55500692, www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В»,«С». Инфочас: Таммику - 12.10 (17:00), в Йыхви - 24.10 (17:30), в КохтлаЯрве - 30.10 (17:00) Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. 55500692, 56624640 / www. ivkoolitus.ee «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 16 октября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 16 октября). РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 17 октября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 19 октября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс) + БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ - 1С, Hansaraama (начало 30 октября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, I и II модуль (начало 30 октября). Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ. Приглашаем детей дошкольного возраста! На занятиях: развитие мелкой моторики и речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Школа по интересам «ЕТЕRNA» продолжает набор учеников на дошкольное отделение: в ГРУППУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (3-4 года). Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» продолжает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 18.10; «В2», «С1» - 30.10. Идёт набор в группы английского языка: «A2», «B1» - 18.10; «В2» - 30.10. Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы. Возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee Учебный центр “SVS-L” формирует группы эстонского языка, с подготовкой к аттестации на уровни «А2», «В1», «В2». Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; www.svsl.edu.ee

«ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду» (18 октября), «Опорное лицо» (10 октября). Регистрация по эл.почте: info@eterna. ee или по тел: 5263216 ШКОЛА ЯЗЫКОВ «ЕТЕRNA» проводит набор детей от 8-9 лет в группу АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Также открывается группа ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА для детей от 8-9 лет. Идет набор учеников 9-х и 12-х классов - ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ ПО АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Мини-группы. Опытные и внимательные преподаватели. Разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468 Учебный центр“SVS-L”приглашает сварщиков на повышение квалификации, с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат ISO 9606-1 (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация по телефону: 3350756, 53032522; www.svsl.edu.ee Учебный центр «INTELLEKT» приглашает на курсы английского и эстонского языка: взрослых, школьников (1-12 классы), малышей (5-7 лет). Группы работают в Кохтла-Ярве (Оутокумпу, 11). Инфо: Т. +3723345086, +37255520027; intellekt.estonia@ gmail.com Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения по плаванию (возраст - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер - Игорь Вось) ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Организую поездку в Таллинн, на концерт Стаса Михайлова (14 октября). Запись и инфо по телефону: 5276119 АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Тур. фирма «Felizafino»: 6, 20.10 - СПБ (18 EUR). 13.10 - по святым местам СПБ. 27.10 - СПБ (Фаберже, Николо-Богоявленский Морской собор). 17-18.11 - выходные в СПБ.

22-23.12 - предновогодний СПБ. Инфо и рег. по тел.: 53432669; www. felizafino.ee; felizafino@gmail.com Поездка в Ивангород (каждый вторник)! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554 Фирма «Oberlex»: 6-7.10 - Рига-Рундале; 12-13-14.10 - Швеция; 20-21.10 - Санкт-Петербург; 27.10 Хельсинки; 3-9.12 - Прага-Карловы Вары; 14-18.12 - Mocква; 22-23-2425.12 - Рождество в Лапландии. Т.

5289126

Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - КохтлаЯрве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 29 сентября и 6 октября состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел. 5276119 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая Маргарита Дженганина, с юбилеем! Пусть каждый день приносит радость, пусть благословение и успех сопутствуют тебе во всём и пусть твоя жизнь будет полна любви и добра. Иван, Света, Эльвира, Саша, Дина, Андрей, Алан, Ульяна, Егор Мария Кижло! Дорогая, милая родная, с юбилеем тебя поздравляем! В этот радостный и солнечный денёк заглянем мы к тебе на огонёк. Будь улыбчивой, красивой, любимой и счастливой! О прошедшем не жалей. Станет жизнь твоя светлей. И любви тебе большой, чтоб осталась молодой душой! Семьи Юдиных, Смирновых Поздравляем юбиляров в октябре: Вяйно Вийлупа, Светлану Дубинину, Николая Егорова! Шахтёры-пенсионеры «Эстонсланца» СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование жене, детям, внукам, правнукам, родным и близким в связи с кончиной Петра Васильевича Степанюка. Шахтёры-пенсионеры «Эстонсланца» Выражаем глубокое соболезнование мужу Вячеславу, сыновьям, внукам в связи с безвременной утратой - Марии Голиковой. AÜ Roheline Laine Скорбим и выражаем искренние соболезнования семье Поповичей в связи с постигшим горем - невосполнимой утратой матери и бабушки - Лидии Платоновны Ляпиной. Светлая память! Семья Якименко Скорбим и выражаем искренние соболезнования в связи с уходом в Вечность... преподавателя английского и шведского языка - Лидии Платоновны ЛЯПИНОЙ. Светлая память! Коллеги Клуб «Ахтме» глубоко скорбит и выражает искреннее соболезнование родным и близким в связи с преждевременной смертью Петра Фёдоровича Фёдорова

ет!

90 л

СУББОТА

06.10

21

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Навигатор».

01.30 «Леон».

03.20 «Призма времени».

04.00 «Сверхновая».

06.45 «Одесские рассказчики».

07.00 «Интервью недели».

07.30 «Держи дистанцию.

09.05 «Ультрафиолет».

10.25 «Призма времени».

10.45 «Чудо».

12.00 «Муз. шкатулка».

14.20 «Алгоритм сближения».

15.00 «Папарацци».

16.20 «Призма времени».

16.50 «Тайны Обервальда».

19.00 «Алгоритм сближения».

19.30 «Империя: Август».

22.25 «Призма времени».

23.00 Мультконцерт.

00.25 «Барометр».

07.30 Царевна лягушка.

08.25 Ну, погоди!.

08.50 На ножах.

10.00 Модное утро.

10.50 Про100 кухня.

11.55 Физрук.

12.30 Иван Царевич и Серый Волк-2.

14.00 День выборов.

16.40 День выборов-2.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Сумерки. Сага. Затмение.

23.30 Мисс переполох.

01.25 Американцы.

02.25 Американцы.

03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.50 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья.

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.30 Бумажки.

08.40 Самый маленький ангел.

10.00 Верю – не верю.

10.45 Идеальные незнакомцы.

12.20 В поисках американской мечты.

13.05 След.

15.50 Футбол. Премиум-лига. «Калев»–»Левадия».

18.00 Одни в океане.

18.20 Романовы.

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 Инспектор Бэнкс .

22.00 Карточный домик.

22.45 Твин Пикс.

23.30 Актуальная камера.

23.45 Музыкальный вечер Брюс Спрингстин .

00.48 Новости rus.err.ee.

07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Байки из хижины.

08.45 Свинка Пеппа.

08.50 Типси и Тим.

09.00 Операция Ай.

09.30, 18.10 Овечка Шон.

09.35 Радужный рубин.

09.50 Пийп и Туут на кухне.

10.10 Троица на охоте за бриллиантами.

10.35 Новый уровень.

11.00 Матсалуский фестиваль фильмов о природе: Крылатки - новые пираты Карибского моря.

11.55 Время и Пространство. Космические вулканы.

12.45 Хокусай.

13.50 Музыкальная студия будущих звезд.

15.00 Дети в большом спорте.

15.30 Звездный корабль.

16.45 Мгновения в застывшем свете.

17.00 Детективное агентство «Лассе и Майя».

18.15 Морской медведь Пятсу.

18.25 Маленькое привидение Лабан.

18.35 Клабуш в космосе.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Ретрокран. Жизнь как в Eesti Telefilm.

20.45 Ретрокран. Ляпы в передачах.

20.55 Ретрокран. Золотой фонд юмора.

21.20 Ретрокран. Ляпы в передачах.

21.30 С эстонским флагом по Албании.

22.00 Да, господин премьер-министр.

22.30 Праздник урожая этномузыки.

23.45 Государственные мужи.

00.15 Киноклассика: Беспечный ездок.

01.53 Новости ERR.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

00.40 “Смеяться разрешается”.

01.35 “Euronews”.

02.15 “ДВА ФЕДОРА”.

03.40 “Смешное видео” .

04.00 “Модный приговор”.

05.35 “Смешное видео” .

06.00 “Euronews”.

06.25 “Новости”.

06.35 “АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ”.

08.00 Детский клуб.

08.35 “Ералаш”.

08.45 “Поле чудес”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Голос 60+”. На самой высокой ноте”.

11.15 “Русский вопрос” .

11.55 “Монк”.

12.20 “Ералаш”.

12.30 “Новости”.

12.55 “Идеальный ремонт”.

14.00 “В наше время”.

16.40 Вечерние новости.

17.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.30 “Эксклюзив”.

20.00 “Время”.

20.30 “Сегодня вечером” .

23.25 “Большой праздничный концерт “25 лет “Авторадио”.

01.15 “Euronews”.

01.40 “БУМЕР”.

03.30 “Модный приговор”.

05.20 “Euronews”.

06.45 «Ретромания 2».

07.45 «Смотреть всем!».

08.15 «Минтранс».

09.05 «Пища богов».

10.55 «Самая полезная программа».

11.50 «Ремонт по-честному».

12.40 «Водить по-русски».

13.15 «Засекреченные списки».

15.05 «Засекреченные списки».

18.55 «Сколько стоит стать терминатором?».

19.50 «Засекреченные списки».

21.45 «Военная тайна».

00.25 «Территория заблуждений» .

01.55 «Смотреть всем!».

00.20 ПОВЕСТЬ НЕПОГАШЕНОЙ ЛУНЫ.

03.20 Closedown.

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 Еда без границ.

09.00 Новости Маарду.

09.30 Водитель для Веры .

11.00 Мой Чехов.

12.00 Таллиннский музей орденов.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Михаил Шуфутинский.

15.00 ПОВЕСТЬ НЕПОГАШЕНОЙ ЛУНЫ.

17.00 ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК.

18.30 В поисках легендарной земли.

19.00 Ленинград и пригород.

20.00 Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы.

21.00 Медный всадник.

21.30 СИБИРСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Тайм-код.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “СЛАВА”.

20.30 Тайм-код.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 “КУРЬЕР ИЗ “РАЯ”.

23.45 Сквозной эфир.

00.00 Час Speak.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

02.55 «Мы и наука. Наука и мы».

03.55 «Место встречи».

05.30 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2».

07.20 Александр Журбин. Мелодии на память.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 «Еда живая и мёртвая».

12.05 Квартирный вопрос.

13.10 «Поедем, поедим!»

14.05 «Крутая история».

15.05 «Своя игра».

16.00 Сегодня.

16.20 «Однажды».

17.00 «Секрет на миллион».

19.00 «Центральное телевидение».

21.00 «ПЕС-2».

01.20 «Международная пилорама».

02.05 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

03.10 «ТЕРРИТОРИЯ ЗЛА. БЕЖАТЬ ИЛИ ОСТАТЬСЯ».

04.05 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2».

ETV 07.30 Обзор.

08.30 По Эстонии.

09.25 Ынне.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Стена Трампа.

11.40 Сюжет будет?.

12.10 Наблюдатель.

13.10 Эркюль Пуаро.

14.40 OP+.

15.35 В поисках капитана Гранта.

16.40 Пульс.

17.35 Ешь. История пищи.

18.15 Погода для рыбалки.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Национальные парки Америки - Эверглейдс.

19.30 Стена Трампа.

20.00 Автопортрет.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Алкион.

22.25 Главная схватка Мохаммеда Али.

00.00 Мост.

01.01 Новости ERR.

ETV2

РТР Планета 05.00 «Утро России. Суббота».

08.40 Местное время. Суббота.

09.20 «Сто к одному».

10.10 «Пятеро на одного».

11.00 Вести.

11.40 «Далёкие близкие».

13.00 «ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО».

15.00 «Выход в люди».

16.20 Субботний вечер с Николаем Басковым.

18.00 «Привет, Андрей!».

20.00 Вести в субботу.

21.00 «КАТЬКИНО ПОЛЕ».

01.00 «МОЙ ЧУЖОЙ РЕБЁНОК».

03.05 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО».

РОДНОЕ КИНО 00.35 “Настя”.

02.25 “Волкодав”.

04.20 “Отпуск в сентябре”.

07.05 “Одинокая женщина желает познакомиться”.

08.45 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

12.45 “Зеленый фургон”.

15.30 “Классик”.

17.25 “Первый троллейбус”.

19.00 “Злоключения Альфреда”.

20.45 “Побег”.

22.30 “Короли и капуста”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.20 Цвета островов.

08.15 Ешь. История пищи.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 С Саймоном Ривом в Мьянме.

12.45 Документальный экран: Национальные парки Америки - Эверглейдс.

13.35 Алкион.

14.25 Главная схватка Мохаммеда Али.

16.05 Говорят, что помидоры любят рок-музыку.

16.50 Война Фойля.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Суфражетки.

19.30 Время не останавливается.

19.55 В поисках капитана Гранта.

21.00 Актуальная камера. Погода: Неделя.

21.40 Спорт.

22.00 Мост.

23.00 Убийства в Мидсомере.

00.30 Стена Трампа.

01.00 Новости ERR.

ETV2 07.30 Сусапуса Окидос.

07.40 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Морской медведь Пятсу.

08.50 Детективное агентс-

тво «Лассе и Майя».

10.00 ЧМ по авторалли 2018.

11.10 Короткие поездки с Джоном Адамсом.

11.55 Жестяной барабан.

12.40 Автопортрет.

13.10 Музыкальная студия будущих звезд.

14.00 Eesti TOP 7.

14.50 Футбольная премиум-лига.

17.00 Операция Ай.

17.30 Троица на охоте за бриллиантами.

17.55 Овечка Шон.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.25 Радужный рубин.

18.35 Маленькое привидение Лабан.

18.45 ЭР100. Изобретая Эстонию.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера. Тематический вечер: Вспоминая Раймонда Валгре.

19.30 Тематический вечер. Герои эстрады: Раймонд Валгре.

20.00 Тематический вечер. Эти старые любовные письма.

22.05 Тематический вечер. Вечно Ваш.

23.00 Тематический вечер. Зов белого пути.

01.33 Новости ERR

07.10

ORSENT TV

3+

ETV+

04.00 «Откройте, полиция».

06.20, 14.30, 01.10 «Муз. шкатулка».

07.00 «Искатели приключений».

08.50 «Барометр».

09.30 «Законы привлекательности».

11.00, 12.30 «Народ должен знать».

11.45 «Интервью недели».

12.00 «Молодежные новости».

13.00 «Осенний марафон».

16.00 «Лунный папа».

17.45 «Выход».

19.00 «Агент «Стрекоза».

20.25 «Почтальон».

22.00 «Никогда не говори никогда».

23.40 «Реинкарнация».

07.20 Прогулки с динозаврами.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Сердца за любовь.

11.40 Модное утро.

12.30 Угадай мой возраст.

13.30 Дорогая, мы убиваем детей.

15.35 Однажды в России.

19.55 Импровизация.

21.00 Kingsman. Секретная служба.

23.35 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.10 Американцы.

03.05 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Уроки тетушки Совы. Азбука денег.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья.

08.05 Дуда и Дада.

08.15 Уроки тетушки Cовы.

08.25 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.35 Чингачгук – Большой Змей .

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Музей Ласнамяэ. Елена Канда.

11.00 Чужие и близкие.

11.45 Пудра-Show.

12.30 Зеркало.

13.00 Война-мир.

14.00 Верю – не верю.

14.45 Научные сенсации.

15.35 Пан или пропал .

16.20 Романовы.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.15 ПопДок Космические путешествия).

18.25 Жизнь.

19.15 Дозорцев на ночь.

20.00 Актуальная камера+.

20.30 Ольга.

20.55 Идеальные незнакомцы.

22.30 Новое русское кино Жги!.

00.05 Актуальная камера+.

00.35 Проект А.

02.21 Новости rus.err.ee

РТР Планета 06.45 «Сам себе режиссёр».

07.35 «Смехопанорама».

08.00 Утренняя почта.

08.40 Местное время.

09.20 «Сто к одному».

10.10 «Когда все дома».

11.00 Вести.

11.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!».

14.00 «МОЖНО МНЕ ТЕБЯ ОБНЯТЬ?».

18.00 «Удивительные люди».

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

23.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.30 «Дежурный по стране».

01.30 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА».

РОДНОЕ КИНО 01.10 “Не бойся, я с тобой!”.

04.15 “Лев Гурыч Синичкин”.

05.40 “В небе “ночные ведьмы”.

07.10 “Нежность к ревущему зверю”.

11.05 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.

12.55 “Чужая жена и муж под кроватью”.

14.15 “На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди”.

16.00 “Место встречи изменить нельзя”.

23.10 “Золото Апачей”.

ПБК

REN TV

TVN

RTVI

НТВ МИР

05.45 “Новости”.

05.55 “ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ - 2”.

07.40 “Смешарики. ПИНкод”.

07.55 Детский клуб.

08.20 “Здоровье” .

09.20 “Непутевые заметки”.

10.00 “Новости”.

10.35 “Честное слово”.

11.20 “Наша столица”.

12.00 “Новости”.

12.35 “Елена Летучая. Без мусора в голове” .

13.20 “Инна Чурикова. “Я танцую с серьезными намерениями” .

14.25 Праздничный концерт к Дню учителя.

16.30 “Видели видео?”.

18.00 “Толстой. Воскресенье”.

19.30 “Лучше всех!” .

21.00 Воскресное “Время”.

21.20 “Что? Где? Когда?”.

22.35 “ГОРОСКОП НА УДАЧУ”.

00.15 “КУПИ МЕНЯ”.

02.05 “НАЧАЛО”.

03.30 “Смешное видео”.

03.45 “Модный приговор”.

05.25 “Смешное видео”

07.05 «Водить по-русски».

07.55 «Смотреть всем!».

09.40 «Знай наших».

11.05 «Сколько стоит стать терминатором?».

12.15 «КОМАНДА ЧЕ».

00.00 «Соль. Свежее».

02.00 «Смотреть всем!»

00.30 СПОРТЛОТО.

03.30 Closedown.

08.00 Экспресс-гимнастика.

08.30 В поисках легендарной земли.

09.00 Новости Маарду.

10.00 СИБИРСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК.

12.00 Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы.

13.00 Концерт Bee Gees One Night Only.

15.00 СПОРТЛОТО.

17.00 ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК.

18.30 Еда без границ.

19.00 В поисках легендарной земли.

19.30 Концерт Эдуарда Нехаева.

21.00 Слушатель .

23.00 Концерт. Владимир Самсонов

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Русские норм!

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 “КРАСАВЧИК”.

20.30 Сквозной эфир.

21.00 Фильм “АДМИРАЛ”.

23.00 Час Speak.

00.00 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Час Speak.

05.15 Сквозной эфир.

07.30 «Поедем, поедим!»

08.00 Сегодня.

08.25 Их нравы.

08.40 «Первая передача».

09.25 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 И снова здравствуйте!

10.40 «Устами младенца».

11.20 «Кто в доме хозяин?»

12.05 «Чудо техники».

13.00 Дачный ответ.

14.05 Нашпотребнадзор.

15.05 «Своя игра».

16.00 Сегодня.

16.25 «Криминальная Россия».

17.00 «Следствие вели».

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Итоги недели».

20.15 «Звезды сошлись».

22.00 Ты не поверишь!

23.00 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ».

02.50 «Жизнь как песня. Сергей Чумаков».

03.55 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2».

05.30 «Эксклюзив».

23

Выставка «Учитель и ученики»

нем любовь к искусству, любовь к пейзажу, любовь к людям - любовь к миру. Я помню, как Саша всегда восторгался любой красивой

В Кохтла-Ярве, «Белом зале», открылась удивительная выставка под названием «Учитель и ученики». Она посвящена памяти известного художника Александра Игонина. И, все же, какое это счастье встретить на своем жизненном и творческом пути истинного Учителя, как и Учителю иметь таких учеников, которые не только помнят, но и чтут своего Учителя и после его ухода из жизни, несмотря на то, как давно это случилось. И хотя во время вернисажа на столе горела свеча памяти, но, казалось, что присутствует здесь и сам Александр Игонин — столь тёплая атмосфера царила тут: собралось множество людей — и ученики, и коллеги, и почитатели его таланта, и родственники, и друзья. Не забыл о нем и город — вицемэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева и главный специалист по культуре и спорту Кристийне Агу пришли сюда. В светлых воспоминаниях выступающих говорилось об Александре Ивановиче не только как об Учителе, великолепном учителе, строгом, требовательном,

время... В воспоминаниях друзей звучали и юмористические нотки — живым, реальным, озорным представал Александр Игонин: и хотя, нет-нет, да и набегали на глаза слезинки, но всё же чаще улыбки, смех освещали лица всех участников вернисажа. А со стен смотрели работы Учителя — они на выставке представлены в большинстве, а рядом с ними — работы его учеников, лишь нескольких известных учеников — Аркадия Ярцева, Светланы Петровой, Юрия Хорева, Сергея Яценко, Сергея Царегородцева, ведь учеников у него, за несколько десятилетий преподавания в Йыхвиской художественной школе, было очень много: одни стали профессиональными художниками, а другие, превратив искусство рисования в любимое увлечение, предпочли иную дорогу, но всё равно светлый мир художника, прекрасный свет, вобран-

Учитель

Дочь Александра Игонина - Рита и внучка Полина но и о человеке - добром, великодушном, жизнерадостном, любящем жизнь, о его увлечениях — он прекрасно танцевал, был заядлым рыбаком, в том числе и в зимнее

ный в душу, сопровождает их всю жизнь... Как сказала еженедельнику «Панорама» Светлана Петрова: «Александр Иванович был настолько теплый, жизнелюбивый человек. Он как папа наш был в искусстве. Мы на него всегда равнялись, он никогда не ставил себя выше нас — всё время был с нами и нас направлял. И он делал всё для нас, а теперь мы для него всё сделаем. Он ушел, но он с нами».

- Человек, который всю жизнь искренне любил прекрасное, у него был свой идеал красоты, - говорит коллега Александра Игонина Тамара Всевозрастные поклонники творчества Александра Игонина Брейдекс. - Я прежде всего отметила бы в

Ученики Учителя вещью, простой на первый взгляд вещью — яблоком, цветком... Он во всем видел красоту. Те же обычные ножницы, щипцы, молоток становились предметом изображения в его натюрмортах, превращаясь под его кистью в искусство. Это был человек, который дарил другим очень многое. Он был не только хорошим художником и хорошим педагогом, но и замечательным человеком. Все мы, и коллеги, и ученики, всегда вспоминаем с удовольствием время, проведённое с Сашей, все любят его бесконечно»... Кстати, открылся, что оказалось неожиданным, Александр Игонин на выставке и некой неизвестной доныне гранью своего творчества, ведь многие его работы, созданные ранее, были здесь представлены впервые или же их прежде далеко не всем удалось увидеть. ...После художника остаётся его творчество, как и его ученики, а это значит: жизнь Учителя продолжается. Антонина Васькина Фото автора

24

5-6-7 ОКТЯБРЯ

ОСЕННЯЯ ЯРМАРКА КОХТЛА-ЯРВЕ (площадь Вирула)

ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ! Театр Геннадия Гладкова «Территория мюзикла» представляет: 3 ноября в 18:00 в Центре культуры Кохтла-Ярве мюзикл «12 СТУЛЬЕВ» Музыка: народный артист России Геннадий Гладков. Либретто: Марк Захаров и Юлий Ким. По мотивам одноименного романа: Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Неподражаемый и несравненный Остап Бендер возвращается! Увидеть героев хрестоматийной истории, услышать все знаменитые крылатые фразы из романа и спеть вместе с Остапом «Белеет мой парус такой одинокий» приглашает Театр Геннадия Гладкова. Больше на: www.piletilevi.ee Билеты: 16-25 €

Музыкальный театр «Петербургская оперетта» представляет: 16 ноября в 18:00 в Центре культуры Силламяэ 10 МИРОВЫХ ОПЕРЕТТ

Самые известные оперетты мира в одном гала-концерте! Музыка: И. Штраус, И. Кальман, Ф. Легар, А. Колкер, Краус, Б. Александров. Режиссёр-постановщик: заслуженный артист России Сергей Шалагин. Что может быть прекрасней оперетты в осенний вечер? Только ещё одна оперетта! И ещё! И ещё! «10 Мировых Оперетт» - это не просто концерт, это настоящее театрализованное шоу, наполненное музыкой, ставшей уже классикой жанра. Больше на: www.piletilevi.ee Билеты: 10-20 €

Музыкальный театр «Петербургская оперетта» представляет: 17 ноября в 18:00 в Центре культуры Кохтла-Ярве музыкальная комедия «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» Несмотря на то, что действие происходит в военное время, сюжет полон весёлых событий, курьёзных ситуаций и оптимизма. Любовь, пронесённая сквозь время и расстояния, торжествует и венчает эту замечательную историю свадьбой, свадьбой в Малиновке! Больше на: www.piletilevi.ee Билеты: 16-25 €

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337