Panorama 2021 #40 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№40 (773) 4- 10 ОКТЯБРЯ 2021

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

8, 9, 10 октября состоится ЯРМАРКА В МИКРОРАЙОНЕ ТАММИКУ (возле библиотеки)

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284, 55960091

Двери в рассрочку!

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Нет, господин Наумкин Неотвратимо приближается день очередных выборов. 17 октября жители Йыхви должны будут на четыре года избрать новую законодательную власть. Избирательная кампания в самом разгаре. На улицах политическая реклама затмила любую иную. Порой она принимает агрессивные формы. Некоторые кандидаты даже ходят по квартирам, рассказывая какие они замечательные, раздают неосуществимые обещания, попросту дурача людей. В борьбе за голоса избирателей многие не соблюдают элементарных правил приличия, унижая и оскорбляя

соперников из других списков. Выборы для того и существуют, чтобы у избирателя был выбор, причем осознанный. Одним из ключевых моментов избирательных кампаний являются прямые дебаты кандидатов из разных списков. И право каждого кандидата приглашать к дискуссии любого соперника. Так и поступила Эвелин Данилов из нашего избирательного союза «Jõhvikad», пригласив Алексея Наумкина к дискуссионному барьеру. Однако на это бывший председатель волостного собрания ответил грубым отказом, посчитав, вероятно, ниже своего достоинства дискутировать с женщиной. Он привел немало причин, по которым наш кандидат ему не ровня. Слишком высокого мнения о себе человек, рассуждающий о честных выборах, и при этом фактически испугавшийся честного и прямого диалога с женщиной. Наш представитель предложил публично обсудить приоритеты избирательного союза «Jõhvikad» и партийного списка центристов, а не личные взаимоотношения. За попыткой вызвать меня вместо Эвелин на словестную дуэль, я вижу простой популизм: ведь получается, Алексею Наумкину неважно, о чем будет дискуссия, ему важнее в собеседники заполучить более авторитетного опонента для поднятия своего личного рейтинга. Учитывая, в какой оскорбительной форме прозвучал отказ Эвелин Данилов, я не считаю для себя правильным вступать в какой-либо диалог с человеком со столь низкими мужскими качествами. В любой жизненной ситуации мужчина обязан оставаться мужчиной и уважительно относиться к женщинам. Так что, господин Наумкин, ваш вызов по этическим причинам я не принимаю. И хотелось, чтобы вы извинились перед женщиной, которую обидели. Николай Осипенко

Уважаемые йыхвисцы! Поздравляем вас с профессиональным праздником — Днём учителя! В этот прекрасный день позвольте поблагодарить вас за терпение и профессионализм, пожелать здоровья, сил, удачи и благодарных учеников!

Избирательный союз «Jõhvikad»

Дорогие кохтлаярвесцы! Поздравляем вас с Днём учителя! Желаем вам творческих, пытливых и благодарных учеников, здоровья и вдохновения, счастья и жизненных сил, постоянного движения вперед.

Избирательный союз «Progress»

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Эвелин Данилов: выборы подошли к этапу открытых дебатов Предвыборная кампания подходит к финишной прямой. Думающий избиратель уже начинает уставать от плакатов и буклетов, визитные карточки больше не помещаются в кошельках, а запаса шариковых ручек хватит до следующих выборов. Кандидат избирательного союза «Jõhvikad» Эвелин Данилов считает, что мы подошли к этапу открытых дебатов между представителями различных партий и избирательных союзов. - Поясните свою идею проведения политических дебатов? - 28 сентября у меня было объемное интервью на местном телеканале ESN, во время прямого эфира я призвала кандидата Алексея Наумкина принять участие в открытых теледебатах. Было время, когда Наумкин входил в состав фракции «Йыхви - наш дом». Сегодня мы видим, что имеем дело с человеком, который за последние четыре года несколько раз менял свою партийную принадлежность, переходя из одной фракции в другую. Даже в преддверии нынешних местных выборов он зарегистрировал свой избирательный союз, но уже через несколько дней бросил на произвол судьбы своих сторонников. Теперь мы видим имя Наумкина в списке центристов. А на плакатах читаем призыв к честным выборам. О какой честности вообще может идти речь! Я согласна, что выборы должны быть честными. Но и последующие четыре года работы в волостном собрании должны быть честными. Вот поэтому политик, призывающий к честности, и сам должен быть честным по отношению к своей партии или союзу и соратникам по фракции. Торговля своим «золотым» голосом – несолидное поведение для члена волостного собрания. Я уже не сомневаюсь, что призыв Наумкина к честности - это подтверждение старинной поговорки – на воре шапка горит. По иронии судьбы, Наумкина освободили от должности председателя волостного собрания самым нечестным способом. Тогда он был готов отстаивать свои права в суде. Но позже отказался. Интересно, что ему в этот раз предложили. Я, как представитель избирательного союза «Jõhvikad», решила бросить вызов Нумкину и вызвать его на теледебаты, где в прямом эфире задала бы вышеперечисленные вопросы. Моя задача этими дебатами показать истинное лицо ведущего популиста волости Йыхви. Уже известно, что Наумкин отказался от теледебатов. Сделал он это низко и политически близоруко! Наумкин заявил, что готов дебатировать только с первыми номерами избирательных списков. При этом сам он в списке центристов занимает невысокое пятое место! - Во многих предыдущих интервью вы уже разъясняли положения, на основе которых составлена предвыборная программа союза «Jõhvikad». Мы знаем истинный смысл и перевод слова «йыхвикад». Что вкладывает в это понятие ваш избирательный союз? - Жители Йыхви - это наша душа и сердце. Без людей не может быть союза «Jõhvikad», который является зеркальным отображением души и лица жителей волости. Нашей

целью является оказание внимания каждому человеку, его повседневным потребностям. По моему мнению, политика должна повернуться лицом к жителям. - Можете расширить рамки видения этого будущего? - Наряду с крупными проектами развития, мы не должны забывать всего того, что создает простое понятие - дом. Отремонтированные фасады зданий, ухоженные улицы, чистая жизненная среда … У всех жителей должны быть равные возможности, а попавшим в беду на помощь должно прийти местное самоуправление. У нас нечасты ситуации, когда в тени большого современного здания мы забываем установить 2-3 скамейки на пути пожилого человека с тяжелыми сумками в магазин или аптеку. Этого пожилого человека абсолютно не интересует, сколько стадионов построено на его пути до аптеки. В Йыхви – это актуально! - Но изучая вашу предвыборную программы, нельзя говорить о том, что вы против крупных проектов. - Конечно, мы не против крупных проектов и объемного развития. За девять месяцев работы в волостной управе моей обязанностью была подготовка и претворение в жизнь нескольких крупных проектов. Нужно было искать источники дополнительного финансирования, причем, как раз в социальной сфере. Для меня социальные вопросы имеют особенное сердечное значение. Стараюсь смотреть на мир сквозь социальную призму. - Продолжая тему социальной помощи, расскажите о проекте, направленном на оказание опорных услуг членам семей, которые вынуждены опекать своих больных родственников. - Этот крупный проект должен в корне изменить жизнь как больных людей, требующих круглосуточного ухода, так и членов их семей, которые несут на себе все попечительские трудности. Опорные услуги помогут родственникам больных людей вернуться на рынок труда или даст хотя бы небольшую передышку. Такого объемного проекта в волости Йыхви еще никогда не было, финансовый объем этого социального проекта 550 тысяч евро. Эти средства уже получены из социального фонда Европейского Союза. Надеюсь, что этот проект в нашей волости будет доведен до конца. - Как по вашему, кладбище – это тоже социальная сфера? - Даже намного больше, чем может

показаться на первый взгляд. Благоустройство кладбища напрямую связано с памятью и эмоциями наших жителей. Дорога в сторону кладбища, ухоженность дорожек, колодцы - все это показывает отношение местной власти к своим жителям. Все, происходящее на йыхвиском кладбище в последние годы – совершенно недопустимо. Это – социальное и моральное преступление. Я понимаю, что мертвые не голосуют, но их родственники в день выборов могли бы посмотреть в сторону местного кладбища. - Как видит избирательный союз «Jõhvikad» развитие квартирных товариществ? - У нас много малых товариществ. Таким товариществам очень сложно ходатайствовать банковские кредиты. Но, кроме этого, отсутствует умение и смелость составлять проектные заявки. Если в товариществе в месяц двигается всего 200-300 ремонтных евро, то вообще невозможно говорить о банковских кредитах или помощи фонда KredEx. Руку помощи квартирным товариществам должно протянуть местное самоуправление. - Наша беседа не может не затронуть тему для вас особенно существенную йыхвиская библиотека. - Об этом уже немало сказано. На душе скребет от того состояния, в котором находится здание библиотеки. Хранилище книг, по-прежнему, находиться в подвале. Более сильный дождь приводит к уничтожению книг. Фракция «Наш дом» пыталась направить волостные средства на ремонт здания библиотеки, но большинство волостного собрания проголосовало за консервацию здания железнодорожного вокзала. Как вы думаете, что для нас важней – консервация здания, которое может когда-то найдет применение? Или, все же, ремонт библиотеки,

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

которой ежедневно пользуются сотни жителей Йыхви? - В списке кандидатов избирательного союза «Jõhvikad» у вас особенное место – вас видят возможным волостным старейшиной. Каково ваше отношение к такой ответственности? - Эта позиция вызывает повышенное внимание. Меня приглашают на разные мероприятия или встречи, где задают вопросы, ожидая конкретные ответы на волостные проблемы. Время сейчас очень трудное и напряженное, но радует доверие и поддержка. Это придает смелости и сил. - К сожалению, в Йыхви не один год «работает» схема постоянной смены власти. В должности волостного старейшины над вами будет висеть дамоклов меч. Что нужно сделать, чтобы искоренить печальную традицию йыхвиской политики? - Работа волостного старейшины начинается, прежде всего, с самого себя. Важна поддержка и сотрудничество со своей фракцией и партнерами по коалиции. В списке кандидатов союза «Jõhvikad» мы сознательно включили людей, способных предать и перейти в другие фракции. Именно такие люди помогут сохранить стабильность местной власти. Представители нашего союза профессионалы, которые нашли свое место в жизни, у всех есть рабочее место. Поэтому наши кандидаты баллотируются не в надежде получить прибыльное место. И что еще важно – над нами не висит давление предписаний столичных «парткомов». - Но вы же понимаете, что невозможно выполнить абсолютно все, что мы считаем важным для волости. Волостной бюджет имеет свои реальные границы. - На самом деле, волостной бюджет не бездонная бочка. Но я исключаю популистские обещания, у которых нет никаких финансового покрытия. Только такой кандидат, у которого нет опыта работы с бюджетной документацией, может раздавать ничем не покрытые популистские обещания. Мы должны объяснить избирателю, что к январю-февралю всего того, что хочется увидеть, мы можем еще не иметь. Осуществление некоторых проектов может занять год и даже больше. - Можно ли найти возможности для экономии волостных средств? - Экономию средств всегда можно найти. К сожалению, время пандемии изъяло из волостной казны больше, чем нам того хотелось бы. Мы не могли оставить без помощи детей и пожилых, школы и детские сады. Но пустить в ход средства резервного фонда мы тоже не можем. Никогда неизвестно где и когда эти суммы могут нам понадобиться. - В заключение нашей беседы разрешите зачитать ваше размышление, выставленное в социальной сети задолго до нынешней избирательной кампании. Тогда еще не было избирательного союза «Jõhvikad» и вы не были кандидатом от этого союза. «Я создана не для того, чтобы молчать или для того, чтобы делать так, как это кто-то считает правильным. Время меняет нас. Время делает нас сильнее и учит тому, как нужно отстаивать свои идеи». Вы и сегодня остаетесь при этом мнении? - Естественно, этими словами я пыталась сформулировать свои жизненные принципы. - Удачи вам на выборах! Беседовала Яна Куйв

Дмитрий Горохов: Йыхви должен стать центром высокотехнологической промышленности На протяжении многих лет процесс уменьшения населения в Эстонии, а тем более в нашем регионе Ида-Вирумаа прогрессирует. Меня беспокоит судьба родного региона, который, по всей видимости, так и не становится привлекательным местом для молодежи, образованных специалистов и предпринимателей, чья сфера связана с высокотехнологической или интеллектуальной деятельностью. И тех, и других можно понять. Получив высшее образование в Таллинне, вероятнее всего захочется там и остаться, не только благодаря более крупному рынку и большего количества рабочих мест, но в то же время привлекает инфраструктура, потенциал развития, перспективы, возможности, да и более насыщенная мероприятиями жизнь. При открытии бизнеса, ни у кого не будет сомнений, что в столице спрос выше, а значит и шансы на успешную деятельность значительно превосходят. Далеко немногие отдают предпочтение периферии, так как основывать здесь высокотехнологические предприятия просто невыгодно и непривлекательно. Будучи предпринимателем, я выбрал Ида-Вирумаа, а точнее волость Йыхви, так как это мой родной регион и мне хочется поднять его престиж и перспективность, развивая бизнес, основанный на инновационной технологии. Если говорить коротко, то мне не безразлична судьба моего дома. Как же сделать наш регион, в том числе Йыхви, привлекательным? Это достаточно сложная проблема, требующая комплексный подход. Если трезво оценивать ситуацию, то в стране практически отсутствует промышленность. Следовательно, необходимо развивать именно высокотехнологическую промышленность, на которую есть спрос, например биотехнологию, ИТ сектор, электронику, новейшее оборудование для какой-либо отрасли). То есть производить то, на что есть спрос и работать на экспорт. Исходя из этого нужно инвестировать в науку и образование, чтобы подготовить

специалистов для данных областей. Этим и можно заняться в Ида-Вирумаа, основывая образовательные учреждения для обучения востребованным и интеллектуальным профессиям, тем самым ликвидируя проблему нехватки квалифицированных специалистов и привлекая инвестиции, а также мотивируя предприятия сделать свой выбор в пользу Ида-Вирумаа. Развивая периферию в образовательной, предпринимательской области, проблема уменьшения населения будет решена автоматически и не только в контексте нашего региона, но и в стране в целом. В целом я бы выделил несколько пунктов, которые обеспечили бы верное и успешное развитие волости Йыхви: • превращение Йыхви в центр высокотехнологичной промышленности (создание заводов по выпуску современных компьютерных процессоров, новейшего оборудования для какой-либо отрасли, электроника, биотехнология + развитие ИТ отрасли в нашем регионе). • необходимо финансирование науки, образования, повышать уровень преподавания на государственном уровне. • основание учебных заведений, учебных программ, которые смогли бы подготовить квалифицированных специалистов для работы в вышеупомянутых областях. Убежден, что регион Ида-Вирумаа, при правильном руководстве и финансировании, мог бы стать будущим инновационным и высокотехнологическим центром Эстонии.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Виталий Бородин: «В Кохтла-Ярве крайне необходима коалиция» Вице-мэр города Кохтла-Ярве по вопросам развития, лидер избирательного списка Партии реформ на предстоящих 17 октября местных выборах Виталий Бородин – наш сегодняшний собеседник. - Странно, но факт: как вам, единственному реформисту, удаётся работать-сосуществовать в сплошь центристском руководстве Кохтла-Ярве? - С этим вопросом лучше обратиться к моему непосредственному руководителю – мэру города. На мой же взгляд, отношения обостряются лишь только в предвыборный период, когда атмосфера несколько накаляется, что вполне объяснимо: мы ведь - конкуренты. Нынче – та же предвыборная борьба, но нет противостояния: накал несколько снизился – сказалось тут влияние правящей в стране коалиции – реформисты-центристы. - Сколько лет вы на этом посту? - Седьмой год. - Это будут первые ваши выборы? - Нет, вторые. - Партии и избирательные союзы в своих предвыборных программах обещают избирателям золотые горы, но всё это зачастую так и остаётся на бумаге. Кто должен нести ответственность за невыполнение обещаний, своего рода одурачивание избирателей, популизм? - В первую очередь, лидеры избирательных списков. Но следует учесть и то, что не всегда есть возможность для выполнения данных обещаний. В частности, если партии, как и избирательные союзы, не вошли в состав городского собрания или же находятся там в меньшинстве. Им не позволит это сделать та же Центристская партия, имеющая абсолютное большинство голосов в Кохтла-Ярвеском городском собрании - правящая городом по своему усмотрению. - То есть, по-вашему, оппозиция в горсобрании – это балласт? - Ни в коем случае. Имею в виду сильную оппозицию, которая, хотя и не сможет, имея значительное меньшинство голосов в горсобрании, существенно влиять на реализацию своих предложений, но заставит правящую единоличную власть считаться с ней, принимать решения в какой-то мере с оглядкой-учётом мнениядействия оппозиции. - Отсюда исходит: в Кохтла-

Ярве, где столь многолетнее засилье единовластия Центристской партии, необходима сильная оппозиция или же вовсе – коалиция? - Совершенно верно. В таком случае развитие города шло бы более активно и всесторонне – эффективнее. Не было бы застоя и закостенения – замыленного взгляда. Согласно народной мудрости: один ум – хорошо, а несколько – лучше. Коалиция – всегда полезнее. Это ведь плюрализм мнений и решений – многогранное видение-осуществление плодотворного обустройства самоуправления и улучшения условий жизни его жителей. - Вот и нынче надеяться на победу – довольно-таки призрачно: у кохтлаярвесцев до сих пор нет особой любви к Партии реформ, учитывая её экономическое-политическое давление особенно на заре второй независимости Эстонии, как и теперь, в том числе – полный переход в школах на эстонский язык обучения. Да и конкуренция нынче зашкаливает: идут на выборы 5 партий, 2 избирательных союза и 2 независимых кандидата, тем более, что у Центристской партии - мощнейший административный ресурс, современные предвыборные политтехнологии, в которых она непревзойдённый виртуоз, и внушительный список баллотирующихся (72 человека). И всё это лишь на 25 депутатских мест в горсобрании. Или же надежда всётаки есть? - Более того, в этот раз я даже уверен, согласно обратной связи от кохтлаярвесцев, что успех будет. Сомнения были на предыдущих выборах: преодолеем ли мы вообще 5-процентный барьер, но и тогда, впервые выставив список Партии реформ, нам удалось получить 2 места. Нынче же мы надеемся удвоить наш результат: 4 места в горсобрании. И это будет для нас желанной победой. - Ваша оценка: под знаменем Партии реформ идёт-собран сильный список-команда? - По силе подведём итоги после выборов – ближе к утру 18 октября. Главное, что в нашем списке (в нём 20 человек) – те люди, кото-

рым я могу доверять, кто может что-то дельное предложить и сделать – хотят изменить жизнь в городе к лучшему. - Интересно, почему вы, получив на предыдущих выборах необходимое количество голосов избирателей для депутатского мандата, предпочли остаться на этом, чиновничьем, посту? был ни в одном своём отпуске – - Считал: на этом месте смогу приходилось раньше выходить намного больше сделать для го- на работу или же вовсе его не рода и его жителей, чем находясь брать – сгорает бесследно. Вот и в оппозиции в горсобрании. на сегодня у меня осталось более - Чем занимаетесь в свобод- 20 дней неиспользованного отное время? пуска. Обычно беру неделю-две - Раньше - классической борь- в конце мая-начале июня, когда бой, пейнтболом, а сейчас - спор- особенно горячая пора на пасетивной стрельбой и пчеловодс- ке. твом. - У вас, всё-таки, и работа - Как же вас вдруг занесло в замечательная – ежедневно пчеловодство? смотреть в будущее города - Не вдруг: знаком с ним с де- Кохтла-Ярве. Каким же оно витства и получил его по наследс- дится вам лет, этак, через двадтву – сначала занимался дедуш- цать? ка, затем – отец, а несколько лет - Я свято верю в то, что у нас остому назад, когда его не стало, – я. тановится динамика сокращения И (улыбается) заявляю со всей численности населения, что она ответственностью: такого чудес- повернёт вспять. Через 20 лет ного мёда нет больше нигде и ни снова придём к более чем 40000 у кого в мире. жителей. Цены на жильё будут - Кстати, может кто-то захо- расти, хотя в то же время я прочет отведать медку с пасеки тив этого, так как это остановит Бородина, где вы его продаёте? возможность молодых обрести - Нигде не продаю. Дарю его собственное жильё. Откроются родственникам, друзьям, близ- новые производства, расширитким знакомым. А пасека (улыба- ся и малый бизнес – увеличится ется) действительно называется создание новых рабочих мест. «Бородинская пасека» - так зна- Будем строить новые дома (взачится на этикетке-наклейке на мен старых, снесённых), детские баночках с мёдом. сады, школы… Однозначно, - И эта этикетка-наклейка – Кохтла-Ярве – мой родной город настоящее произведение ху- – существенно обновится. дожественного искусства: тут - Но, всё же, сегодняшние реи улей, и пчёлки летают, и соб- алии - предстоящие выборы: лазнительные янтарные соты, ваше слово к потенциальным и цветок… избирателям? - Не только художественного, - Самое главное - высокая явка, но и пчеловодческого искусства чтобы максимальное число изби- содержания баночки: как я уже рателей приняло участие в выбосказал, нигде и ни у кого в мире рах, результат которых – это ведь нет такого вкусного мёда. не только выбор будущего, но и - Насколько мне известно, вы оценка прошлого - деятельности живёте в Кохтла-Ярве, в кварти- нынешней власти. И необходимо ре, а где же ульи, пасека? отдать свой голос осознанно - не - В деревне Яама. Там – малень- следуя эмоциям: в составе горкая родительская дача, домик-ва- собрания нового созыва должгончик стоит, небольшой участок ны быть сильные специалисты, а земли. не просто хорошие люди: чьи-то - По-видимому, любите и пу- родственники, друзья, знакомые, тешествовать, что в последние ведь именно депутаты, законодагоды стало особенно модно и тельная власть, определяет-сосреди кохтлаярвесцев? здаёт стратегию и тактику разви- (Улыбается.) Не поверите, но тия города, улучшения условий я до сих пор не был за границей. жизни его жителей. ПРИХОДИ ТРЕНИРОВКУ! TULE TRENNI!Васькина Нет на это времени. НА Толком не Антонина

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Все темы любимые В филиале галереи Белый зал, расположенном в здании Кохтла-Ярвеского городского управления, 28 сентября открылась персональная выставка работ известного в городе художника Евгения Колпакова. На ней представлено 46 работ самого различного жанра. Выставку художник посвятил, как он выразился, «40-летию своей творческой деятельности. Именно 40 лет назад состоялась первая персональная выставка Евгения Колпакова. Этот год он и определил как начало профессиональной работы. - Однако, Евгений, почемуто казалось, что творческая деятельность художника начинается тогда, когда он впервые берет в руки карандаш. Когда это у вас случилось? - Насколько я себя помню, это было в три года. Я рано начал рисовать, и уже в пять лет рисовал портреты отца, брата. Это было в Кохтла-Нымме, где я родился и вырос. - На выставке мы видим портрет Владимира Высоцкого. Работа называется «Плаха». Понятно что вы этим хотели сказать. Сколько вы работали над этой картиной?

- Начал писать в 1990 году, закончил в 2013. 23 года работал над портретом. Три года писал картину «Мореплаватель», которая также присутствует на этой выставке. - Евгений, а какой ваш любимый жанр, какая тема больше привлекает? Какая техника наиболее близка? - Все жанры и темы любимы. На этой выставке я представил работы, которые написал в период с 1981 по 2021 год. Здесь картины, которые сохранились в течении этого времени у меня, и написанные мною после 2017 года. Я постарался на этой выставке показать не только пейзажи, натюрморты, написанные маслом, темперой, пастелью, акварелью, но и тематические картины. Например, «Плаха».

Картину «Мореплаватель» мне подсказало воображение. Попрежнему моими любимыми местами изображения является Тойла (парк, побережье, река), а также побережье Чудского озера. Люблю писать в парке Йыхви. В последнее время создаю работы в технике «монотипия». По-прежнему не оставляю свой стиль «Оптический экспрессионизм». Пытаюсь его видоизменить. За эти годы написано несколько сотен картин в разной технике и жанрах. Работы разошлись по разным странам и городам, музеям и частным лицам. Поэтому полностью по годам и десятилетиям скомплектовать выставку было сложно. - Вы преподаете в Кохтла-

Ярвеской Школе искусств. Как вы можете охарактеризовать своих учеников? - Это совершенно разные дети, но у всех тяга к творчеству. Характер их конечно зависит от воспитания, но в основном это добрые и талантливые дети. - Вам 26 ноября исполнится 70 лет. Можно ли считать эту выставку юбилейной? - Моему 70-летию будет посвящена другая выставка, которую мы покажем в Белом зале. Нынешняя выставка работ Евгения Колпакова будет работать в здании городского управления Кохтла-Ярве до 29 октября. Евгений Капов Фото автора

Прививка, как показывает сегодняшняя жизнь, - не панацея, а политический ход, навязанный Эстонии извне. ДВА. Органы местного самоуправления решают множество социальных вопросов, они призваны сделать жизнь легче, а жилую среду удобной и комфортной. И именно депутат местного самоуправления знает самые насущные проблемы своего края. И именно местное самоуправление слышит жителей города и региона, местное самоуправление ближе всего к обычным людям и понимает их. И именно местное самоуправление может стать тем мостиком, который напрямую доставит информацию в правительство и убедит его в необходимости решать наши с вами задачи и проблемы. Давайте будем вместе дело делать, давайте будем реагировать, требовать, биться за себя! Кто-то должен начать. Я готова работать! Я готова шаг за шагом делать все для того, что органы местного самоуправления были бы не буфером между людьми и правительством, а именно мостом, пешеходным переходом, дорогой… Называйте как хотите! Главное, чтобы жизнь стала достойной. Сколько уже было разговоров и обещаний,

но каждый раз нам предлагают только одно – затянуть пояс потуже. Неужели вы не устали?! ТРИ. Пока мы, содержащие на свои деньги государственный аппарат, будем сидеть и сокрушаться, кусая кулачки, пока мы будем пузыриться в негодовании на своей кухне или в разговорах со знакомыми-друзьями, в это самое время неразбериха, унижение и безнадега будут иметь продолжение. Все эти выборыперевыборы направлены только на то, чтобы не пустить в свои стройные ряды тех, кто готов работать во благо людей, а не на чинуш разных уровней власти. Потому и не пускают туда никого «со стороны». Чтобы не разворошил эту кучу, не нарушил их покой. Чтобы не узнал о том, как реально устроены эти вертикали, горизонтали и прочие параллели так называемой власти. Чтобы люди, содержащие эту как бы власть, не вспомнили о том, что при демократии власть-то как раз в руках людей. Люди! Иль рук у нас не хватит удержать НАШУ власть и сделать систему медицинскую системой ЗДРАВООХРАНЕНИЯ?! А там и другие системы очень даже преобразуются ДЛЯ ЛЮДЕЙ!

Раз-Два-Три! Илону Калдре выбери! РАЗ. Здоровье - неоспоримо главное жизненное благо. И сегодня это особенно актуально. Обращаюсь к жителям города, ко все тем людям, кто озабочен проблемами, связанными со здравоохранением и медицинским обслуживанием. Сегодня с медициной серьезные проблемы. Ковид это проявил, доказал и предъявил особенно ярко и рельефно. Нам оставлено две возможности – или заплатить деньги (далеко не символические) или ждать своей очереди к врачу несколько месяцев. Люди умирают просто

потому, что не могут получить вовремя помощь специалиста. Я с большим уважением и благодарностью отношусь к медикам, но ... Сегодня следует осмелиться на честный анализ ситуации и признать, как Норвегия, что ковид - это грипп. Да, коварная болезнь. Да, с тяжелым течением и трудным, долгим периодом восстановления, но разумнее оказывать квалифицированную своевременную помощь, а не запугивать людей. Кому, как не медикам узнавать и осваивать именно методы ЛЕЧЕНИЯ болезни, с которой столкнулся мир?

Продолжение на 12 стр.

Не было бы хобби, да пандемия помогла Житель Кохтла-Ярве Николай Михайлов сделал подарок Музею Славянской культуры, которым руководит его основатель, педагог с полувековым стажем Роза Андреевна Иванова. Николай, который сам ни разу не посещал этот музей, но читал о нем в местной и республиканской прессе, решил поделиться с музеем плодами своего творчества. Он преподнес музею сделанный своими руками макет церкви. Он утверждает, что примерно так выглядит одна из церквей памятника деревянного русского зодчества – Музеязаповедника Кижи. Николай работает на одном из предприятий Кохтла-Ярве, играет в составе городского духового оркестра. Прежде в склонности к ремеслу замечен не был. С чего вдруг его «прорвало» на миниатюры, посвященные русской архитектуре? Мы сидим у него дома. Хозяин достает из шкафа образцы своего искусства. Именно, искусства потому что эти поделки ну никак ремеслом не назовешь. Точно так же, как русские зодчие создавали не просто культовые сооружения, а истинные произведения искусства, так и наш мастер вложил душу, делая миниатюрные

копии. Без чертежей, по фотографиям создавал он свои работы. - Николай, как же так получилось, что жил себе человек, не тужил, и вдруг взялся за такое кропотливое дело, требующее не только усидчивости, но и художественного вкуса, определенных знаний? - Два года назад грянула пандемия, которая перекроила привычный уклад жизни. Много времени приходилось находиться дома. А чем дома заняться? Я еще с давних времен имел пристрастие к работе по дереву. Правда, изготавливал для себя и семьи не миниатюры, а мебель,

которая «при старом режиме» была дефицитом. Ведь в то время было проще что-то сделать самому, чем, как тогда говорили, достать. Решил попробовать изготовить миниатюрные копии деревянных церквей. Получилось. Ну и пошло-поехало. У нас вся семья – мастеровые люди. Дочка и старшая внучка умеют работать руками. Маленькие внучки, думаю, тоже не захотят сидеть без дела. В Музее Славянской культуры Николай оказался впервые. Роза Андреевна Иванова провела для дарителя персональную экскурсию. Николай был поражен красотой тканых икон, макетами Успенского собора Пюхтицкого монастыря, живописным портретом Патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго, копией портрета Пушкина, образцами русского народного костюма. Он сделал несколько подробных фотографий макета храма Пюхтицкого монастыря, что дает основание думать, что у художника родилось намерение воплотить в дереве и этот собор. 8 ноября у семьи Михайловых будет праздник. В галерее Бе-

Дорогие педагоги! Поздравляю вас с профессиональным праздником! Мы все искренне стремимся к самому лучшему образованию для наших детей. Ключевая роль в этом деле принадлежит вам – Учителям! Успешные учителя – залог будущего успеха наших детей! Спасибо вам за ваш важнейший и ответственный труд! С Праздником! С Днём учителя!

Николай Осипенко

лый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца в этот день откроется выставка работ династии Михайловых. Есть основание подозревать, что после окончания работы этой выставки, экспозиция Музея Славянской культуры пополнится еще несколькими экспонатами. По крайней мере, слова благодарности, произнесенные Розой Андреевной Ивановой в адрес автора подаренной работы, глубоко затронули его и не останутся безответными. - Спасибо вам, Николай, за этот подарок нашему музею. Я всегда говорила, что в Кохтла-Ярве живут талантливые люди, готовые щедро делиться с другими результатами своего мастерства. Вы внесли свой посильный вклад в экспозицию, благодаря которой жители и гости нашего города больше узнают о русской культуре. И я очень надеюсь, что наша первая встреча не окажется последней, - сказала руководитель музея. Николай в свою очередь пригласил Розу Андреевну 8 ноября на открытие своей выставки. Евгений Капов Фото автора

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Виктор Андреев: рестарт нужен в умах избирателей и в управлении городом Советник Вирумааского колледжа Виктор Андреев, на самом деле, связан с ведущим высшим учебным заведением Ида-Вирумма уже 17 лет. В 2005 году он на конкурсной основе возглавил вуз. Виктор Андреев баллотируется в состав городского собрания Кохтла-Ярве на местных выборах 2021 года в списке избирательного союза «РЕСТАРТ». В этом списке много кандидатов из сферы образования, а также представителей других профессий. Но самое существенное, что в списке союза «Рестарт» профессионалы своего дела, не связанные с должностями, распределение которых регулируют горсобрание или горуправа, также нет давления центральных аппаратов политических партий. Зададим Виктору Андрееву несколько вопросов, ответы помогут избирателям города Кохтла-Ярве сделать свой выбор 17 октября. Наш собеседник не только отвечает на вопросы, но призывает к размышлению над темами, которые имеют для города особое значение - новый уровень руководства городом, экономия городских средств, выход из зоны удобства. - Есть ли в вашей личной об-

щественной биографии страницы, связанные с участием в деятельности самоуправления? Пригодится ли прежний опыт в возможной работе в составе городского собрания Кохтла-Ярве? - Мой жизненный опыт дает мне моральное право баллотироваться на местных выборах. С городом Кохтла-Ярве я связан уже более 50 лет. Именно здесь, на шахте Сомпа, я начинал свой трудовой путь. Вопросы управления стояли передо мной и в таллиннской мэрии, а также в Рийгикогу. И все эти годы связь с Кохтла-Ярве не прекращалась. - Вы один из авторов предвыборной программы избирательного союза «РЕСТАРТ». Составляя эту программу, вы смогли проанализировать программы своих конкурентов? - С удовольствием познакомился бы с программами других партии и избирательных союзов,

но не все эти существенные предвыборные документы находятся в открытом доступе. Я просмотрел программу центристов Кохтла-Ярве 2002 года. В программе 9 разделов и 97 пунктов. Если хотя бы половина этих пунктов была бы реализована, то у нас были бы хорошие внутриквартальные дороги, ухоженные фасады зданий. Не было бы пустующих домовпризраков, но был бы народный парк. В пятом по величине городе Эстонии была бы гостиница и ресторан. Если эти обещания были бы выполнены, то Кохтла-Ярве был бы красивым и уютным городом. По моему мнению, если партия или избирательный союз декларировали свои обещания, то их следует выполнить или хотя бы объяснить, почему программу не удалось выполнить в полном объеме. - Но будем и мы до конца честными. Разве за последние годы в Кохтла-Ярве ничего не сделано? - Не спорю, конечно, сделано. К примеру, тропа здоровья в Северном районе. Частично приведена в порядок аллея Кеск. Это также Центр культуры и спортивный комплекс. Добавлю к этому перечню комплекс Вирумааского колледжа. Правда, в развитии комплекса колледжа, мы были автономными. Но согласитесь, это ничтожно мало за 20 лет. - Центристы в Кохтла-Ярве у власти почти 25 лет. Это нормальное явление в управлении местной жизнью? - Не буду переходить на личности, это, в данном случае, не солидно. Но ясно, что чувствуется влияние партийных органов из центра. Меня не устраивает машина голосования в КохтлаЯрве. Необходимо разрушить послушную машину голосования и безальтернативную идиллию

центристского большинства в горсобрании. Не должно быть монополии мысли, нужен широкий спектр мнений для поиска оптимального решения, т.е. должна быть очень сильная оппозиция, c которой городской власти придется считаться. Позволю себе еще одно критическое замечание. Просмотрите на список кандидатов от Центристской партии, это в большинстве руководители или работники муниципальных учреждений, то есть их рабочее место полностью зависит от властных структур. Здесь комментарии излишни. Я понимаю, что имея административный ресурс, центристам проще вести свою предвыборную работу. Нам - намного сложней. Повторю, наша цель - создание сильной оппозиции. - Какая модель управления самоуправлением вам более по душе? Прежде всего, необходимо пересмотреть всю структуру управления городом, сократить чиновничий аппарат и уменьшить статьи расхода на его содержание, а освободившиеся средства пустить на социальные нужды горожан. При приеме на работу новых сотрудников горуправления на первом месте должна стоять их профессиональная пригодность - А как с экономией городских средств, о которой вы пишете в своей программе? - Здесь широкое поле деятельности. Так за участие в работе советов муниципальных предприятий и учреждений работники горуправления не должны получать дополнительную оплату, поскольку курирование этих структур входит в их основные рабочие обязанности. Надо ли нам 5 советников образования на 6 муниципальных школ. Многие горожане, например, недоумевают, почему зарплата председателя городского собрания такая высокая и приравнена к

зарплате мэра. Ведь степень их нагрузки и ответственности не сопоставимы. - Ваш избирательный союз называется «РЕСТАРТ», поясните какой смысл, вы вкладываете в это название? - Если зависает компьютер, то мы делаем рестарт. Сегодня рестарт нужен в умах избирателей и в управлении городом. В широком смысле - нужен рестарт всей нашей жизни. Мы долгое время жили в городе с высоким промышленным потенциалом. Этот потенциал и был источником благополучия наших людей. За 30 лет мы потеряли почти половину населения. Нельзя допустить, чтобы жизненный уровень опустился еще ниже. Прежде всего, следует вдохнуть жизнь в мелкое и среднее предпринимательство. Здесь город может многое сделать - стартовый капитал, оперативность в принятии решений, современное делопроизводство, помощь в составлении проектов и развитие международных связей. Без привлечения иностранных инвесторов нам также не обойтись, и для этого нужно развивать жизненную среду. Дороги, жилой фонд, инфраструктура - составляющие притока иностранных инвесторов. Нам нужно привлекать в город молодых специалистов и педагогов. Только таким путем мы можем создать в городе новые рабочие места, сократить безработицу и пополнить городскую казну. - Что бы вы хотели сказать, обращаясь к избирателям? - Обязательно следует выполнить свой гражданский долг. Помните, на местных выборах право голоса имеют не только граждане Эстонии. Голосовать имеют право все жители самоуправления. Пожалуйста, придите к избирательным урнам и отдайте свой голос тому кандидату, который заслуживает Вашего доверия! Беседовала Яна Куйв

Виктор Андреев – значимые страницы биографии 1971 - горный мастер и механик на шахте ПО «Эстонсланец». 1974 - председатель Совета молодых ученых г. Кохтла-Ярве. 1989 - депутат Кохтла-Ярвеского городского собрания. 1990 - Верховный Совет ЭССР 1992 - Вице мэр Таллинна 1995-2003 - член Рийгикогу 2005 - директор Вирумааского колледжа Таллиннского технического университета. 2008 - Деятель года Ида-Вирумаа. Награжден орденом «Шахтерская слава» III степени, грамотой Совета Министров ЭССР за внедрение новых технологий на сланцевых шахтах, медалью Таллиннского технического университета «Mente et Manu», памятной медалью «850 лет г. Москва»

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Калев Притс: сделать правильный выбор не так просто За свою жизнь, которую теперь уже можно обозначить как 50+, мне удалось повидать много разных выборов. Выбрать человека, который будет отстаивать ваши интересы, намного сложней, чем это может на первый взгляд показаться. Кандидаты с блестящими галстуками к сладким речам добавляют всевозможные подарочки. В советское время раздавали мандарины и копченую колбасу, в наше время - шариковые ручки, «крышевые» деньги, но чаще всего раздаются нереальные обещания. В Йыхви за годы восстановленной Эстонской Республики было всего два руководителя волости, о которых можно сказать, что это были люди с большой заглавной буквы - Аво Кеэрме и Тайно Выхмар. После них к руководству Йыхви стали допускать гастролеров и ими созданные волостные управы. Нами руководили «гости» из Мятагузе, Конью, Муствеэ, Маарду и Валга. Создается впечатление, что у нас нет достойных руководителей самоуправления, у которых нет ясного видения развития местной жизни. Вы, честные налогоплательщики, вообще можете понять, в чем смысл этих «цыганских таборов» и сопутствующих им балаганов? Разве благодаря этим «умным гастролерам» ваша жизнь хоть чуть-чуть стала лучше? Мы своими интригами и сменой власти стали посмешищем в Эстонии. Большинство энергии, которая должна служить народу, уходит на дележку пирога, под аккомпанемент ссор и драк. «Salus populi supremalex» или «Да будет благо народа высшим законом» так звучит изречение Цицерона. Эти слова я установил на портике волостной управы. Предполагаю, что эти слова совершенно

неизвестны большинству руководителей волости Йыхви нашей современности. Политтуристы - двое бывших волостных старейшин, один бывший вице старейшина, у которых отсутствует хоть маломальская связь с местными людьми и местной жизнью, жонглируют нашими с вами налоговыми поступлениями. И вот мы на пороге новых выборов. Призываю вас обязательно принять участие в голосовании! Будьте выше желания не ходить, хотя я понимаю, что желание бросить все на произвол судьбы сегодня владеет всеми нами. Пусть в день выборов для вас лозунгом станут слова писателя Джорджа Оруэлля: «Люди, которые голосуют за неудачников, воров, предателей и мошенников, не являются их жертвами. Они соучастники». Попрошу познакомиться с некоторыми моими предвыборными взглядами 1. Не отдавайте свой голос кандидату от политических партий, они служат только интересам своих партий. Для таких кандидатов местные выборы не более, чем статистика партийной работы.

Kandidat nr.

243

2. Не слушайте и не соглашайтесь с красивым видением будущего, требуйте конкретных шагов, доказывающих деятельность кандидатов на благо города и волости. Политики привыкли украшать себя чужими перьями. Достижения Кеэрме и Выхмара без всякой совести приписываются себе. 3. Не отдавайте голос за политтуристов, которые оказались не у дел в своих самоуправлениях. У политтуриста нет никакого интереса к местной жизни, для него главным является обеспеченность личными благами и заработком. Калев Притс

Тем, кому «за»… Международный день пожилых людей по традиции отметили в Кохтла-Ярве. Этот день отмечается 1 октября начиная с 1991 года. Праздник был провозглашён на 45 сессии Генеральной Ассамблеи ООН под названием Международный день престарелых. В дальнейшем в русскоязычных документах ООН было принято название Международный день пожилых людей. В городском Центре культуры прошла так называемая торжественная часть, на которой благодарственными письмами и сувенирами городские власти отметили юбиляров года и активных участников городской ветеранской организации. Затем состоялся праздничный концерт с участием Шоугруппы «Ирис» и Эдуарда Томана. В зрительном зале собрались члены Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве, объединившего почти 700 пожилых жителей города. В первые годы существования этой общественной организации она насчитывала свыше 1600 человек. Но годы берут свое. Как рассказал «Панораме» председатель Содружества Валерий Александрович Тумко, в эту организацию входят участники Великой Отечественной войны, труженики тыла, бывшие малолетние узники фашистских концлагерей, жители блокадного Ленинграда, ветераны труда. Их возраст от шестидесяти до ста лет и выше. Вековой юбилей отметила Елена Сергеевна Смирнова, готовится разменять сто лет и Елена Алексеевна Андреева. Александр Петрович Киняев в декабре отметит 102 года. Как известно, пожилые люди жалуются не только на свое здоровье. Не меньше

На снимке: наши «аксакалы» Александр Петрович Киняев и Елена Сергеевна Смирнова болезней их зачастую гнетет одиночество, с которым справиться не менее трудно, чем с недугами. И на помощь приходит ветеранская организация, которая, благодаря своим активистам и добрым людям, делает жизнь пожилых нескучной и разнообразной. Содружество с помощью города и спонсоров организует для них поездки по Эстонии и за ее пределы, занятия по интересам, а, главное, у одиноких людей появляется то, что писатель Антуан де Сент-Экзюпери называл самой большой роскошью, которой он считал роскошь человеческого общения. - Эти люди внесли огромный вклад в становление и развитие своего родного города. Они заслужили уважение молодого поколения. Прежде в практике работы нашей ветеранской организации были встречи со школьниками. Сегодня же наших заслуженных людей в школы на такие встречи не приглашают. А ведь за их плечами не только военные, но и трудовые подвиги. Детям наверняка интересно было бы узнать, как создавались и работали шахты, химические предприятия. Ведь эти люди – живая история Эстонии, - говорит Валерий Александрович Тумко. Евгений Капов Фото автора

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Выборы пройдут, а осадочек останется? Яркая предвыборная реклама, большая, несравнимая с прошлыми годами активность кандидатов, после 17 октября уменьшится в разы, дав возможность простым жителям вздохнуть спокойно, перевести дух и подумать над тем, а что будет дальше? А дальше, как после новогоднего торжества, начнутся будни с повседневными заботами. И задачей каждого кандидата, который уже на тот момент по итогам выборов станет депутатом, будет решение вопросов, стоящих перед городом, во благо его жителей. Казалось бы, логично. Однако… Как небо после выборов не станет более голубым, так чудесным образом и бюджет города не увеличится в несколько раз, да и панацеи, способной остановить в один день отток жителей из Ида-Вирумаа пока никто не придумал. Это длительный процесс, а также вызов, стоящий перед каждым самоуправлением: комплекс мер, разрабатывающийся депутатами, работниками горуправления. И тут возникает первый вопрос: является ли нормальным то, что в депутаты идут люди, фактически проживающие, работающие в других самоуправлениях? Есть прописка в Кохтла-Ярве, но часто ли они бывают во всех частях города, имеющего своеобразную, сложную географию? Безусловно, есть действующие депутаты, кандидаты, чиновники, которые напрямую общаются с жителями, не боясь услышать что-то помимо комплиментов. Но ведь есть и те, кто после выборов затихает на несколько лет. Кохтла-Ярве не является исключением, аналогичные примеры можно найти и в других самоуправлениях. Голосовать за местных людей или гастролирующих – выбирают сами жители. Но с трудом верится в то, что людей, идущих на выборы в одном городе, а фактически проживающих в другом, будут беспокоить качество воздуха, городской общественный транспорт, состояние дорог в тех частях Кохтла-Ярве, где некоторые бывают, дай бог, несколько раз в год, и то лишь на центральных улицах. Сегодня модным стало ратовать за интересы молодёжи. Оно и не удивительно. В 2017 году правительством Эстонии был принят закон,позволяющий голосовать на выборах в местные самоуправления молодым людям с 16 лет. Тот год по удивительному совпадению назвали «Годом молодёжи». Красиво звучит. Однако снижение возрастного ценза с 18 до 16 лет подразумевало не только право отдать свой голос. В первую очередь это означало, что в жизни молодёжи что-то должно было кардинально измениться, должны появиться новые возможности. Изменилось... В 2017 году не открылся Молодёжный лагерь Куртна, в котором, к слову, каждое лето отдыхало около тысячи ребят из Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Нар-

вы, Таллинна и других городов Эстонии, а также из-за пределов страны. Многие годы эту махину тащил на своих плечах город Кохтла-Ярве. От лагеря, требующего на реконструкцию миллионные инвестиции, вдруг открестились все самоуправления. Последним сдался Кохтла-Ярве – сердце сланцевого уезда. Летний досуг молодёжи вдруг отошел на второй план. Нельзя сказать, что этим вопросом не занимались или не занимаются вообще, но теперь отдых детей в летнее время полностью сгрузили на плечи родителей, которые и без того раньше платили немалые деньги за путёвку. А что теперь? Теперь, если уж во время выборов все болеют за молодёжь, кандидаты должны трижды взвесить свои обещания и подумать о том, как не словом, а делом помочь детям. И если на судьбе куртнаского лагеря поставлен крест, то какую альтернативу может предложить город своим жителям? Одним из возможных вариантов мог бы стать общий городской лагерь, способный принять несколько сотен ребят, находящийся в каком-либо городском культурном или спортивном учреждении. Это конечно не лагерь мечты, но не имея вообще ничего, хорошо начать хотя бы с того, чтобы снизить нагрузку на родителей, занять детей в самый травмоопасный месяц лета – июль, когда почти все учреждения культуры уходят в отпуск, работа школьных лагерей завершена. В городском лагере могли бы работать, проходить практику студенты – будущие педагоги, руководители по внеклассной деятельности. Подобная практика активно применялась в Йыхвиском городском лагере при Центре культуры и интересов. Кроме этого, привлечение к работе на территории города студентов – это один из маленьких шагов на пути к тому, чтобы будущие специалисты имели больший стимул для возвращения в родной регион. Подобный лагерь может сотрудничать с НКО, спортивными клубами, которые в рамках развлекательной программы, знакомили бы детей со своей деятельностью, популяризируя тем самым спорт и здоровый образ жизни. Вытащить подростков из торговых центров одним лишь лагерем не получится. Это тот вызов, с которым стол-

кнутся будущие депутаты. Кружки по интересам, спортивные секции – лишь часть целого комплекса мер. И Кохтла-Ярве может гордиться широким выбором занятий по интересам. Но молодёжи необходим «свой уголок», аналогичный Молодёжному центру в Ийдла. Такой же Центр должен появиться и в Ярвеской части города. Безусловно, это потребует инвестиций, расширения штата молодёжных работников. Не будем забывать, что и в малых частях города – Сомпа, Ору, Кукрузе – также есть дети, и открытие детских игровых комнат по степени значимости стоит на одном уровне с детскими площадками. Тем более, что в малых частях города также имеются муниципальные здания. Конечно, говоря о молодёжи можно ограничиться лишь созданием молодёжного парламента (что тоже неплохо), но какую задачу на него возложат? Идея создания «младшего брата» местного законодательного органа не нова. В разные годы подобные общественные группы, собрания организовывались то в одном, то в другом самоуправлении, но рано или поздно многие из них постигала одна и та же учесть – по разным причинам парламенты прекращали свою деятельность. А ведь идея хорошая, но если и создавать молодёжный парламент, то его члены должны иметь возможность принимать какие-либо решения, распоряжаться выделенным парламенту бюджетом. Нужны лидеры, готовые поверить в молодёжь, подставить плечо, желающие помочь подрастающему талантливому поколению расправить крылья. В худшем случае это будет «пылесос» для сбора голосов доверившейся молодёжи, людям, оставившим её в недоумении: мол, а что это было? для чего? Подобный сценарий неминуемо приведёт к тому, что воспитается поколение молодёжи, в жизни которой политики нужны намного меньше, чем эта молодёжь самим политикам. А может это будет и к лучшему?

Золотая осень, золотые медали Всемирные школьные спортивные игры, прошедшие в Сербии в разгар золотой осени, принесли и золотые медали! Эстонию представляли 28 юных спортсменов, в их числе и легкоатлет Савва Новиков – воспитанник тренера по лёгкой атлетике Йыхвиской спортивной школы Виктора Предбанникова. Савва завоевал две золотые медали: в беге на сто метров с барьерами, а также тройном прыжке. В завершившихся 19 сентября в столице Сербии, Белграде соревнованиях, принимали участие спортсмены в возрасте не старше 15 лет. В общей сложности в масштабном турнире встретились более двух с половиной тысяч молодых атлетов из 43 стран. Разыгрывались комплекты наград в таких видах спорта как баскетбол 3х3, тхэквондо, футбол, карате, дзюдо, лёгкая атлетика, плавание, бадминтон, настольный теннис, борьба, баскетбол, волейбол, шахматы и спортивное ориентирование. - Господин Предбанников, поделитесь, пожалуйста, с нашими читателями впечатлениями о прошедших в Белграде соревнованиях. - Это достаточно крупное спортивное событие, проходившее на высоком уровне. В Сербии нас ждала большая культурная программа. Там образовался своего рода спортивный городок, в котором спортсмены из разных стран могли проводить свободное время, общаться друг с другом. По атмосфере это походило на детские Олимпийские игры: огромное количество спортсменов из разных стран Европы и не только – были ребята из Уганды, Намибии, Бразилии, Мексики, Перу, Катара, Индии и США. Ребята обменивались памятными значками, вымпелами. Общение велось как на английском языке, так и на русском. В рамках соревнований прошел форум, главной темой которого стали уроки физической культуры, подвижные упражнения. Представители из разных стран рассказывали о том, как у них проходят уроки физкультуры, какие методики используются, обменивались опытом. - Участие в международных соревнованиях – удовольствие не из дешевых. Кто оказал поддержку? - Безусловно, это сама Йыхвиская волость, наша спортивная школа, а также Эстонский союз школьного спорта. - Каково это - готовить

спортсменов к соревнованиям в условиях пандемических ограничений? - Мы использовали все имеющиеся возможности для подготовки. Летом тренировались на стадионе Йыхвиской русской основной школы. В июле, после участия в матче Балтийских стран, которые проходили в Вильнюсе, мы начали усердно готовиться к спортивным школьным играм в Сербии. Тренировки проходили не только в Йыхви: летом мы также выезжали в спортивный лагерь, находящийся на побережье Чудского озера в Карьямаа. Параллельно велась подготовка к началу нового учебного года. Наши ребята с большим воодушевлением начали тренировки осенью. Конечно, есть и те, кто из-за локдаунов, ограничений «выпал» из обоймы и прекратил посещать спортшколу, кто-то нашел себе новое увлечение. Причин много, и у каждого они свои. И хотя мы всячески старались во время пандемических ограничений как-то привлекать ребят к занятию спортом, удавалось это не всегда. Но пришли новые дети. Они, видя успехи наших более опытных молодых спортсме-

- Вне зависимости от результата на предстоящих выборах, я буду работать во имя спорта: делать всё возможное для повышения спортивной культу-

ры в Йыхви и нашем регионе, способствовать росту наших спортсменов. Конечно, необходимо улучшать условия для занятия спортом. Он должен быть доступен всем жителям. Привлекая людей к занятию спортом, развивая необходимую инфраструктуру, мы улучшаем всю жизненную среду, делая её более комфортной, - сказал Виктор Предбанников.

Савва Новиков: «Для развития спорта в волости, местные стадионы должны быть хорошо оснащены». нов, начинают серьёзнее относиться к тренировкам. Победы наших воспитанников мотивируют идти по пути к большим достижениям как самих ребят, так и весь тренерский состав. - Вы являетесь учителем физкультуры в Йыхвиской русской основной школе, тренером в Спортивной школе. Идя на выборы кандидатом в депутаты волостного собрания, как человек, который со спортом на «ты», какие задачи ставите перед собой?

Савва Новиков, завоевавший на прошедших в Сербии молодёжных соревнованиях две золотые медали, рассказал еженедельнику «Панорама», что с самого детства увлекался спортом и брал пример с профессиональных спортсменов, следил за их достижениями. И хотя Савва начал свой путь в мир спорта с баскетбола, лёгкая атлетика всегда вызывала неподдельный интерес. - Я с детства смотрю трансляции Олимпийских игр. Конечно, следил за карьерой и

эстонских спортсменов. Есть и мировые кумиры: запомнился спринтер Усейн Болт, Кристиан Тейлор - американский легкоатлетический спортсмен, который выступает в тройном прыжке. Такие люди подают пример. Я смотрю интервью со спортсменами, прислушива-

юсь к их советам, пересматриваю выступления на соревнованиях, анализирую. У Тейлора есть видеоролик, в котором он рассказывает, как проходят его тренировки. - На соревнованиях ты представлял не только родной город, но и страну. Что чувствовал перед выходом на арену? - Меня переполняли эмоции, в основном положительные, хотя присутствовало и волнение. Я осознавал весь груз ответственности, возложенной на меня. Но в момент разминки, когда увидел соперников, немного успокоился, так как мой уровень подготовки был на порядок выше. Хочется сказать искренние слова благодарности всем тем, кто меня поддерживал: родителям, брату, сестре, всем родным и близким, друзьям и знакомым. Огромное спасибо моему тренеру, который прошел со мной этот большой путь и продолжает заниматься мною. Спасибо учителям. Они всегда в меня верили, - поделился впечатлениями Савва Новиков. Илья Тельнов Фото из частного архива

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Творческий котел преодолел все преграды пандемии После годичной паузы в Йыхви состоялся масштабный фестиваль «Творческий котел национальных культур». Теперь можно смело заявить, что все составляющие части фестиваля выполнены. кухней, на выставке рукоделия, и особенно, на заключительном концерте. За почти два десятка лет проведения, фестиваль превратился из локального мероприятия в событие регионального масштаба. В этом году по инициативе Министерства культуры и Центра интеграции фестиваль в Йыхви стал завершающим мероприятием всеэстонской Недели народов. Новинками фестиваля этого года стала презентация национальных кухонь и проведение национальных игровых программ. Это была т. н. уличная часть фестиваля на Музыкальной площади пред центром по интересам. Во второй половине дня программа фестиваля перенеслась в Йыхвиский концертный дом, где национальные общества оформили выставки рукоделия, проводиМеню фестиваля «Творческий котел 2021»: лись мастер-классы, а Украинцы: буженина, вареники, пироги с маком, чай. также общества знакоУзбеки: плов. мили со своей деятельЕвреи: форшмак, хоменташи, хумус. ностью. В концертном Поляки: копченое мясо с приправами, доме состоялось также сырное многоборье, польский десерт. два концерта – приглаТатары: выпечка ручной работы – шенного фольклорноэчпочмак, горячий суп из нарезной го коллектива волынлапши, татарский пирог, чай из трав щиков из Вильянди и «Халида». долгожданный галаРусские: блины, пирог с ягодами, чай с травами, кулебяка, пироги с яблоками, пироги с луковой концерт с участием коллективов национачинкой, салат из копченой рыбы, малосольные огурцы. нальных обществ ИдаБелорусы: драники, картофельная колбаса, бабка, хворост, Вирумаа и гостей из латкa, пирожки «Полендвица». Эстонцы: бутерброды с килькой, бутерброды с миногой, Таллинна. Следует отметить, что, несмотря, творожный пирог, яблочный пирог. на строгие требования Финны-ингермаландцы: калитка. к проверке вакцинаПричудье: уха из судака. ции, на двух концертах

В прошлом году извещение о запрете проведения фестиваля организаторы получили всего за две недели до фестиваля. Весной этого года удалось провести конференцию – одну из обязательных составляющих фестиваля. Отдельным мероприятием было празднование 25-летия Круглого Стола национальных организаций Ида-Вирумаа. Которое также должно было быть в программе «Творческого котла 2020». Наконец 26 сентября, теперь уже двухлетняя подготовка, завершилась красочным и насыщенным фестивалем. Долгое ожидание самих участников и многочисленных зрителей фестивальных эмоций чувствовалось у палаток с национальной

большой зал концертного дома был заполнен на две трети. Насыщенный фестивальный день завершился приемом Министерства культуры в полярном имении Кукрузе, где присутствовали представители национальных обществ из Таллинна. „Коронавирус повлиял на всех, в том числе и на нас. Мы долго не могли получить разрешение на то, чтобы этот фестиваль состоялся. Мы разбили его на две параллельные части. Одна прошла на свежем воздухе, где не было никаких ограничений. А вторая традиционно в здании Йыхвиского концертного дома. Новизной фестиваля 2021года стало активное привлечение молодежи. Это доказывает добровольная помощь молодых членов обществ на презентациях национальных блюд, корме этого молодежная группа видеостудии Йыхвиского центра по интересам запечатлела программу фестиваля и более десяти интервью. По нашей задумке будет подготовлен документальный фильм о фестивале 2021 года»,- рассказал «Панораме» председатель круглого стола национальных культурных обществ Ида-Вирумаа Александр Дусман. По словам канцлера Министерства культуры Эстонии Пирет Хартман, новизна фестиваля «Творческий котел 2021» в совместной работе обществ отдельных национальных групп. Если на выставках и мастер-классах общества представляли свои достижения, то при подготовке презентаций национальной кухни от обществ одной национальной группы требовалась согласованность. Пирет Хартман подчеркнула значение для Эстонии деятельности национальных организаций в тяжелый период пандемии, которые исполняли роль носителей информации и социальной поддержки. Лариса Кальюранд

Раз-Два-Три! Илону Калдре выбери! Окончание. Начало на 5 стр.

И еще. Я, без ложной скромности, пожалуй, больше других кандидатов знаю, что такое травля, потоки грязи, сплетен и домыслов. К этому сложно привыкнуть. Это реально больно и обидно. И это может сломить человека. Но дело даже не в этом. А в том, что вместо того, чтобы объединиться, осмыслить, поддержать друг друга, чтобы победить всем вместе, люди тратят силы совсем на другое. Общество ведь и без того уже разрозненно, озлоблено, унижено… Зачем же люди сеют вокруг себя ненависть и злобу? Посмотрите вокруг – одни претензии, язвительность, подозрение. Вместо того, чтобы выслушать, прислушаться, обдумать, мы задаем громкие вопросы – «а где вы раньше были?»,

«к кормушке рветесь?»… А вы все где раньше были? Отчего позволили довести страну и себя до нищенского существования? Но разве наша плохая жизнь это повод ненавидеть всех вокруг? А кто же делом займется? Так и будем прозябать в нищете, зато будем иметь возможность облить грязью ближнего и нагадить на голову тому, кто этажом ниже? Люди, ведь ненависть ваша (наша) играет только на руку тем, кто сегодня у реальной кормушки. Если народ озабочен тем, чтобы излить свою злобу в соцсети, ругая всё и всех, - значит, это кому-то надо. Отгадайте с трех раз – кому именно. Пока народ страны исходит ядом и злостью, он поглощен только своими эмоциями и мало, прямо скажем, способен на беспристрастную оценку

политики страны, на борьбу за свои права, на созидание. Потому и поделили всех нас на эстонцев и русских, на привитых и нет, на бедных и … Нам диктуют что говорить, что смотреть, как думать и кого любить. Ах да! Еще кого бояться и сколько денег отстегнуть на вооружение и подготовку к мифической войне. Создано уже устойчивое ощущение того, что заботиться о здоровье и жизни людей Эстонии сегодня не модно. Главное – это расходы на армию. И ладно бы – свою. Хотя, и здесь возникает вопрос – для чего??? Для чего закупать б/у технику и оружие, если даже и предположить войну, то в ней будет задействовано совсем другое оружие. Если, прости господи, что, то ни танки, ни пушки и расчехлить-то не успеют. Почему же мы позволяем кому-то навя-

зывать нам с вами ту дикость, в которой мы живем… Давайте вместе переломим ситуацию, давайте постараемся за нас самих, за наших детей. У меня есть смелость, работоспособность, опыт жизненный и профессиональный. Предвижу вопрос от тех, кто никому не верит и всегда готов к критике, о том, какова моя гражданская профессия. А мне скрывать нечего. Я медик по профессии, работала хирургической медсестрой, была на хорошем счету, рука у меня твердая, работы не боюсь. Я знаю, что такое забота о людях. И верить вам предлагаю мне, а не тем, кто пересказывает небылицы. Земляки! Мой номер легко запомнить, он символичен – 123. С этих цифр начинается счет. С них начнется наш с вами общий путь

ПОНЕДЕЛЬНИК

4.10

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Uued õed. 09:50 Terevisioon. 12:05 Maahommik. 12:50 Aeg enesele. 13:15 Eesti mäng. 14:15 Reisile minuga Málaga. 14:40 Mõistlik või mõttetu. 15:10 Rahvusülikooli sajand. 15:40 Öised pääsukesed. 16:30 4x4. Kaukaasia. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uued õed. 18:20 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Siin me oleme. 20:30 Osoon. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Välisilm. 22:15 See on meie maa. 23:15 Tuulepealne maa. 00:15 Ringvaade. 01:15 4x4. 01:45 Naiskonstaabel. 02:30 Siin me oleme. 03:00 Irratsionaalne mees. 04:32 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Как выйти замуж за миллионера. 11:05 4x4. 11:35 Кофе. 13:05 Народу важно. 13:55 Еда, я люблю тебя. 14:45 Открывая планету. 15:00 Как лечит природа. 15:30 Дом с лилиями. 16:25 Мир в замедленном темпе. 16:45 С удочкой по Сербии. 17:05 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Ночные ласточки. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:05 Нюхач. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Своя правда. 21:15 Отчим. 22:10 Клим. 23:00 Шерлок Холмс. 00:25 Актуальная камера. 00:50 Клим. 01:46 Новости rus.err.ee.

06:05 Мы-монстры. 08:00 СашаТаня. 08:55 Вокруг света за 80 дней. 11:20 Интерны. 14:25 Где логика? 15:25 Орел и решка. 17:25 Холостяк. 19:00 Вскрытие покажет. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Афера Томаса Крауна. 23:55 Обычная женщина. 00:50 Призрак.

ETV2 07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Oktonaudid. 07:45 Hommiku-Hannes. 07:55 Saara ja part. 08:05 Priit ja Prääks. 08:15 Mängime arsti! 08:20 Lassie. 08:45 Ernest ja Celestine. 08:55 Härra Jänes. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 10:30 4x4. 11:00 Naiskonstaabel. 11:45 Töörööbikud. 12:15 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 12:48 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 15:55 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Oktonaudid. 16:30 Tipsi ja Tim. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. 17:15 Väike printsess. 17:25 Riuklikud loomad. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Puuonni lood. 17:50 Põrsas Peppa. 17:55 Dimitri. 18:00 Lastetuba. 18:15 Lammas Shaun. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Zombi Lars. 19:15 Puuonni lood. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 20:00 Elu allpool nulli. 20:45 Aegluubis maailm. 21:00 Ürgne maa Siber. 21:30 Plekktrumm. 22:15 4x4. 22:45 Ema. 23:15 Filmiklubi. 23:20 Tapke Carter. 00:55 Twin Peaks. 01:59 ERR.ee uudised.

ПБК 06:15 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:25 БОЛЬ ЧУЖОЙ ПОТЕРИ. 16:30 Мужское/Женское. 18:20 На самом деле. 19:20 Пусть говорят. 20:40 РУССКИЕ ГОРКИ. 22:50 КОНТАКТ. 00:35 Вечерний Ургант. 01:20 Время. 01:55 ПЯТАЯ СТРАЖА. 03:20 РУССКИЕ ГОРКИ. 05:00 Понять. Простить. 05:45 Смешное видео.

РТР-Планета 06:00 Утро России. 10:00 О самом главном. 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести. 11:35, 04:45 Судьба человека с Б.Корчевниковым. 12:40, 18:40 60 Минут. 14:30, 21:05 Вести. 14:55, 03:05 Тайны следствия. 16:50, 02:45 Новости культуры. 17:15 Прямой эфир. 21:20 Шуша. 23:00 Вечер с Вл.Соловьевым. 01:50 ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ. 02:10 Билет в Большой.

НТВ-Мир 06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:35 Сегодня. 08:25 ПЯТНИЦКИЙ. 14:00 Место встречи. 16:30 За гранью. 17:35 ДНК. 18:40ЛЕСНИК. 21:40 КОНСУЛЬТАНТ. 23:45 Основано на реальных событиях. 00:50 ВЫСОКИЕ СТАВКИ. 02:40 ДОЗНАВАТЕЛЬ.

REN TV 05:45 НА ТРОИХ. 06:05 СЛЕД. 06:45 Таинственные пещеры и затонувшие корабли. 07:50 АРТИСТ. 08:45 ОКНО ЖИЗНИ. 10:45 СЛЕД. 12:20 Особенности национальной работы. 13:15 НА ТРОИХ. 13:45 ОБМАНИ СЕБЯ. 17:35 ДЕТЕКТИВЫ. 18:40 ОКНО ЖИЗНИ. 20:50 СЛЕД. 23:20 КОЛДУНЬИ. 01:15 Таинственные пещеры и затонувшие корабли.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:10 Смех с доставкой на дом. 09:25 Дверь в прошлое. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Дверь в прошлое. 13:50 10 самых. 14:20 Смех с доставкой на дом. 14:30 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Обручальное кольцо. 18:00 Почти семейный детектив. 19:10 СОБЫТИЯ.

19:35 Почти семейный детектив. 20:40 Дом разбитых сердец. 21:25 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 10 самых. 00:45 Знак качества. 01:35 СОБЫТИЯ. 02:05 Обручальное кольцо. 03:50 Война с Кобзоном. 04:30 Мой герой. 05:10 Страна чудес. 05:35 В душе я всё ещё морской волк. 06:15 Герой не нашего времени.

ORSENT TV 05:00 Трое в лодке, не считая собаки. 07:10 АВВА. 08:50 Народ должен знать. 09:20 Похитители велосипедов. 10:50 Музыка. 11:00 Конц.программа. 12:00 Санкт-Петербург. 15:00 Интервью недели. 15:30 Изоляция. 17:00 Санкт-Петербург. 20:00 Интервью недели. 20:30 Изоляция. 22:00 Конц.программа. 00:00 Разиня. 01:50 RiDi- show. 02:00 Следователь по прозвищу Шериф. 03:35 Барометр. 04:05 Икар.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30Новости Маарду. 09:00 ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА. 10:30 Персоны Павла Макарова. 11:00 Маардусцы познаются в беде. 11:30 Женский марафон. 12:00 Невиданное кино. 12:30 Балтия. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА. 17:00 ДЕВЯТЬ НЕИЗВЕСТНЫХ. 18:00 Фитнес дома. 18:30Таллиннцы. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Зомби-апокалипсис. 20:00 Выборы 2021. 20:30 На пути к мечте. 21:15 Олимпиада 80. 22:00 Новости. 22:30 БАБЬЕ ЦАРСТВО. 00:10 Казаки. 00:50Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:20 Высокий блондин в черном ботинке. 08:00 Бандитский Петербург. 13:10 Отряд особого назначения. 14:40 Груз без маркировки. 16:25 Россия молодая. 19:00 Комедия строгого режима. 20:25 Здравствуй и прощай. 23:45 Сирота казанская. 01:20 Дежа вю. 03:45 Подземелье ведьм.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 09:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ. 11:00 САШАТАНЯ. 13:00 Универ. 106:00 САШАТАНЯ. 18:00 Полицейский с Рублевки. 20:00 #ЯЖОТЕЦ. 21:00 Где логика? 22:00 STAND UP. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 09:00 Израиль за неделю. 10:00 Специальный гость. 11:00 Вы держитесь. 12:00 Что это было? 13:00 Редакция. 14:00 Современные районы Москвы. 14:30 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 15:30, 02:30 История зданий Москвы. 16:00 Редакция. 16:30 Американский эксперт. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 СПАССКАЯ. 19:00 Легенда. 19:45 Новости Израиль. 20:00 Шендерович в своем репертуаре. 21:00 Newstalk Live. 22:00 Дилетант. 23:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.Нью-Йорк. 01:00 Наука против. 01:30, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

ВТОРНИК

5.10 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Почти семейный детектив. 20:40 Гениально злой. 21:25 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 Закон и порядок. 00:45 Кошмар карнавальной ночи. 01:35 СОБЫТИЯ. 02:05 Обручальное кольцо. 03:50 Прощание. 04:30 Мой герой. 05:10 Смех с доставкой на дом. 05:25 Неравный брак.

РОДНОЕ КИНО

ORSENT TV

ТНТ

06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:40 Сегодня. 08:25 ПЯТНИЦКИЙ. 14:00 Место встречи. 16:30 За гранью. 17:35 ДНК. 18:40 ЛЕСНИК. 21:40 КОНСУЛЬТАНТ. 23:45 Основано на реальных событиях. 00:55 ВЫСОКИЕ СТАВКИ. 02:50 ДОЗНАВАТЕЛЬ. 05:30 Бывает же такое!

05:30 Народ должен знать. 05:55 Конц.программа. 07:00 Гений дзюдо. 09:35 Конц.программа. 11:00 Санкт-Петербург. 14:00 Интервью недели. 14:30 Изоляция. 16:00 Конц.программа. 18:00 Разиня. 19:50 RiDi- show. 20:00 Следователь по прозвищу Шериф. 21:35 Барометр. 22:05 Икар. 23:30 Народ должен знать. 23:55 Конц.программа. 01:00 Гений дзюдо. 03:35 Конц.программа.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:30 Битва дизайнеров. 09:00 САШАТАНЯ. 13:00 Универ. 106:00 САШАТАНЯ. 18:00 Полицейский с Рублевки. 20:00 #ЯЖОТЕЦ. 21:00 Импровизация. 22:00 Женский STAND UP. 23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

REN TV

TVN

05:40 НА ТРОИХ. 06:05 СЛЕД. 06:45 Всемирное природное наследие. 07:45 АРТИСТ. 08:45 ОКНО ЖИЗНИ. 10:45 СЛЕД. 12:20 Тайный код взлом. 13:20 НА ТРОИХ. 13:50 ТАК ДАЛЕКО, ТАК БЛИЗКО. 15:45 ИСЧЕЗАЮЩИЕ СЛЕДЫ. 17:40 ДЕТЕКТИВЫ. 18:45 ОКНО ЖИЗНИ. 20:50 СЛЕД. 23:20 КОЛДУНЬИ. 01:20 Всемирное природное наследие.

08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Зомби-апокалипсис. 09.30Таллиннцы. 10:00 Новости. 10:30 На пути к мечте. 11:15 Олимпиада 80. 12:00 Казаки. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 БАБЬЕ ЦАРСТВО. 17:00 ДЕВЯТЬ НЕИЗВЕСТНЫХ. 18:00 Фитнес дома. 18:30Таллиннцы. 19:00 Женский марафон. 19:30Концерт. 20:30 Персоны Павла Макарова. 21:30 Научите меня жить. 22:00 Новости. 22:30 МУЖИКИ. 00:00 Казаки. 00:40 Концерт.

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Uued õed. 09:55 Terevisioon. 12:05 Hommik Anuga. 13:20 Eesti lood. 13:50 Osoon. 14:20 Uudishimu tippkeskus. 14:50 Välisilm. 15:25 Öised pääsukesed. 16:15 4x4. 16:45 Maahommiku lood. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uued õed. 18:20 Uue aja asjad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 UV faktor. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Pulss. 22:50 Plekktrumm. 23:35 Linnahall. 00:25 Ringvaade. 01:25 4x4. 01:50 Naiskonstaabel. 02:40 UV faktor. 03:35 Hüljatud. 04:39 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:10 4x4. 11:35 Кофе+ 13:05 Своя правда. 13:55 Потапов, к доске! 15:30 Добро пожаловать в мой мир. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Сербии. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Ночные ласточки. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:05 Нюхач. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Зеркало. 20:50 Промзона. 21:15 Отчим. 22:10 Клим. 23:00 Это наша земля. 00:00 Смотри в оба. 00:25 Актуальная камера. 00:55 Клим. 01:46 Новости rus.err.ee.

06:35 Машкины страшилки. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. 08:00 СашаТаня. 09:00 Холостяк. 10:30 Интерны. 14:20 Где логика? 15:20 Орел и решка. 17:25 Холостяк. 19:00 Вскрытие покажет. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Перевозчик. 23:30 Обычная женщина. 00:35 Союзники.

ETV2 07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Puuonni lood. 07:20 Lammas Shaun. 07:25 Oktonaudid. 07:50 Hommiku-Hannes. 08:00 Põrsas Peppa. 08:05 Lastetuba. 08:20 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 10:30 Ürgne maa Siber. 11:00 Naiskonstaabel. 11:45 Töörööbikud. 12:15 Õnne retsept. 13:00 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Oktonaudid. 16:20 Susapusa Okidos. 16:30 Tipsi ja Tim. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. 17:15 Väike printsess. 17:25 Riuklikud loomad. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Ei-Ei. 17:50 Põrsas Peppa. 17:55 Karu Karla. 18:00 Magus molekul. 18:10 Härra Jänes. 18:15 Lammas Shaun. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Zombi Lars. 19:15 Ei-Ei. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 20:00 Judi Dench Borneo looduses. 20:50 Osooni lood Linnakopra elu. 21:00 Ürgne maa Siber. 21:30 Valgevene. 22:25 Babülon-Berliin. 23:55 Lõksus. 00:55 Twin Peaks. 01:57 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Вызов. 12:00 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:35 БЫЛО У ОТЦА ДВА СЫНА. 14:30 Давай поженимся. 15:25 ВЕРЬ МНЕ. 16:30 Мужское/Женское. 18:20 На самом деле. 19:20 Пусть говорят. 20:40 Зубная грамотность. 20:50 РУССКИЕ ГОРКИ. 23:00 КОНТАКТ. 0:45 Вечерний Ургант. 01:25 Время. 02:00 ПЯТАЯ СТРАЖА. 03:25 РУССКИЕ ГОРКИ. 05:05 Понять. Простить. 05:50 Смешное видео.

РТР-Планета 06:00 Утро России. 10:00 О самом главном. 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести. 11:35, 04:55 Судьба человека с Б.Корчевниковым. 12:40, 18:40 60 Минут. 14:30, 21:05 Вести. 14:55, 03:20 Тайны следствия. 16:50, 03:00 Новости культуры. 17:15 Прямой эфир. 21:20 Шуша. 23:00 Вечер с Владимиром Соловьевым. 01:50 ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ. 02:10 Линия жизни.

НТВ-Мир

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:25 Доктор И. 09:55 Почти семейный детектив. 11:55 Смех с доставкой на дом. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Несладкая женщина. 13:35 Знак качества. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Обручальное кольцо. 18:00 Почти семейный детектив.

05:15, 22:45 Шестой. 06:50 Возвращение высокого блондина. 08:20 Бандитский Петербург. 13:30 Чародеи. 16:30 Россия молодая. 19:00 Сладкая женщина. 20:50 Ключ без права передачи. 00:20 Про Красную шапочку. 02:50 Бандитский Петербург.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 09:00 Newstalk. 10:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 11:00, 14:00 Современные районы Москвы. 11:30 Прогулки по Израилю. 12:00 История зданий Москвы. 12:30 Редакция. 13:00 Шендерович в своем репертуаре. 14:30 Американский эксперт. 15:00 Человек разумный. 16:00 Американские истории. 16:30, 02:30 Небоскребы. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 СПАССКАЯ. 19:00 Chas Speak. 19:45 Легенда. 20:00 Нам надо поговорить. 21:00 Newstalk Live. 22:00 Big money. 23:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.Нью-Йорк. 01:00 Чужестранцы. 01:30, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

СРЕДА 6.10

16 ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Uued õed. 09:50 Terevisioon. 12:05 Prillitoos. 13:00 Tähendamisi Haapsalu Metodisti kirik. 13:05 Õnne 13. 13:35 Minu hajameelne keha. 14:05 Rahamaraton. 14:35 Esimene stuudio. 15:00 Eesti lood. 15:25 Osooni lood. 15:40 Öised pääsukesed. 16:30 4x4. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uued õed. 18:15 Elu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Kaduva maailma lävel. 20:05 Pealtnägija. 20:55 Head saated iga päev. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Valimisstuudio. 23:10 Hämmastavad hotellid. 00:05 Uudishimu tippkeskus. 00:35 Ringvaade. 01:35 4x4. 02:05 Naiskonstaabel. 02:50 Pealtnägija. 03:40 Pulss. 04:20 Hüljatud.

ETV2 07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Ei-Ei. 07:30 Lammas Shaun. 07:35 Oktonaudid. 07:45 Hommiku-Hannes. 08:00 Põrsas Peppa. 08:05 Magus molekul. 08:15 Karu Karla. 08:20 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 10:30 Ürgne maa Siber. 11:00 Naiskonstaabel. 11:45 Töörööbikud. 12:15 Saarte värvid. 13:19 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Oktonaudid. 16:20 Susapusa Okidos. 16:30 Tipsi ja Tim. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. 17:15 Väike printsess. 17:25 Molang. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Ei-Ei. 17:50 Põrsas Peppa. 17:55 Karu Karla. 18:00 Magus molekul. 18:10 Härra Jänes. 18:15 Lehm Liselotte. 18:20 Lassie. 18:45 NOVA. 19:00 Zombi Lars.

19:15 Ei-Ei. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Rännud ehtsate maitsete maal. 20:00 Joanna Lumley Indias. 20:45 Kalamehe jutud. 21:00 Ürgne maa Siber. 21:30 Homaar. 23:30 Koduabiline põrgus. 00:30 Afganistan – haavatud maa. 01:25 Twin Peaks. 02:27 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 4x4. Чукотка. 11:35 Кофе+ 13:05 Зеркало. 13:25 Промзона. 13:55 Как мы жили. 14:10 Я буду ждать. 15:35 Мир в замедленном темпе. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Сербии. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Ночные ласточки. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:05 Нюхач. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Кто кого? 21:30 И будут люди. 22:20 Клим. 23:05 Собеседники. 23:55 Портреты уходящих деревень. 00:15 Актуальная камера. 00:40 Клим. 01:31 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:05 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:25 БЫЛО У ОТЦА ДВА СЫНА. 14:25 Давай поженимся. 15:20 ВЕРЬ МНЕ. 16:30 Мужское/Женское. 18:20 На самом деле. 19:20 Пусть говорят. 20:40 РУССКИЕ ГОРКИ. 21:50 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 23:40 Вечерний Ургант. 00:20 Кино, любовь и голуби. 01:10 Время. 01:45 ПЯТАЯ СТРАЖА. 03:10 РУССКИЕ ГОРКИ. 04:00 Понять. Простить. 04:40 ПАПАНЬКИ.

16:50, 02:45 Новости культуры. 17:15 Прямой эфир. 21:20 Шуша. 23:00 Вечер с Владимиром Соловьевым. 01:50 ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ. 02:10 Приключения Аристотеля в Москве.

3+

14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:00 Обручальное кольцо. 17:55 Смех с доставкой на дом. 18:00 Александра и Алёша. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Александра и Алёша. 20:40 Без детей. 21:25 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 Хватит слухов! 00:45 90-е. 01:35 СОБЫТИЯ. 02:05 Обручальное кольцо. 03:50 Тайны советских миллионеров. 04:30 Мой герой. 05:05 Смех с доставкой на дом. 05:25 Неравный брак.

06:35 Машкины страшилки. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. 08:00 СашаТаня. 09:00 Холостяк. 10:30 Интерны. 14:20 Где логика? 15:25 Орел и Решка. 17:25 Холостяк. 19:00 Вскрытие покажет. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Трудности перевода. ORSENT TV 23:35 Обычная женщина. 00:35 ФАНатик. 05:00 Санкт-Петербург. 08:00 Интервью недели. НТВ-Мир 08:30 Изоляция. 10:00 Конц.программа. 06:00 Утро. 12:00 Разиня. 07:25, 13:25 13:50 RiDi- show. Чрезвычайное 14:00 Следователь по происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, прозвищу Шериф. 15:35 Барометр. 19:00, 00:35 Сегодня. 16:05 Икар. 08:25 ПЯТНИЦКИЙ. 17:30 Народ должен знать. 14:00 Место встречи. 17:55 Конц.программа. 16:30 За гранью. 19:00 Гений дзюдо. 17:35 ДНК. 21:35 Конц.программа. 18:40 ЛЕСНИК. 23:00 Санкт-Петербург. 21:35 КОНСУЛЬТАНТ. 02:00 Интервью недели. 23:40 Основано на 02:30 Изоляция. реальных событиях. 04:00 Конц.программа. 00:50 Поздняков. 01:10 ВЫСОКИЕ СТАВКИ. TVN 03:05 ДОЗНАВАТЕЛЬ. 05:35 Их нравы. 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. REN TV 09:00 Крошечный мир. 09:30Таллиннцы. 05:45 НА ТРОИХ. 10:00 Новости. 06:05 СЛЕД. 10:30 Женский марафон. 06:45 Всемирное 11:00 Персоны Павла природное наследие. Макарова. 07:45 АРТИСТ. 12:00 Научите меня жить. 08:45 ОКНО ЖИЗНИ. 12:30 Казаки. 10:45 СЛЕД. 13:00 Концерт. 12:20 Суперидея. 14:30 Клип-концерт. 13:15 НА ТРОИХ. 15:00 МУЖИКИ. 13:45 ЗАПРЕТНАЯ 17:00 ДЕВЯТЬ НЕИЗВЕСЛЮБОВЬ. ТНЫХ. 15:45 ИСЧЕЗАЮЩИЕ 18:00 Фитнес дома. СЛЕДЫ. 18:30Таллиннцы. 17:40 ДЕТЕКТИВЫ. 19:00 KinRock. 18:45 ОКНО ЖИЗНИ. 19:30 Земля ночью в цвете. 20:50 СЛЕД. 20:00 Выборы 2021. 23:20 КОЛДУНЬИ. 20:30 Крошечный мир. 01:10 Всемирное 21:00 Дикая Азия. природное наследие. 22:00 Новости. 22:30 ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ. ТВ Центр 00:10 Казаки. 07:00 Настроение. 00:40Концерт. 09:20 Доктор И. 09:50 Почти семейный детектив. 11:55 Смех с доставкой на дом. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Чужая любовь. 13:40 Кошмар карнавальной ночи.

РОДНОЕ КИНО 05:45 Отряд особого назначения. 07:15, 22:20 Инспектор ГАИ. 08:45 Россия молодая. 11:15 Груз без маркировки. 13:05 Здравствуй и прощай. 14:55 Комедия строгого режима. 16:25 Россия молодая. 19:00 Костяника. Время лета. 20:50 Еще люблю, еще надеюсь. 23:55 Господин оформитель. 01:55 Бандитский Петербург. 05:25 Чародеи.

ТНТ. 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:30 Мама LIFE. 09:00 САШАТАНЯ. 13:00 Универ. 16:00 САШАТАНЯ. 18:00 Полицейский с Рублевки. 20:00 #ЯЖОТЕЦ. 21:00 ДВОЕ НА МИЛЛИОН. 22:00 Женский STAND UP. 23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 09:00 Newstalk. 10:00 Chas Speak. 10:45, 19:00 Легенда. 11:00, 14:00 Современные районы Москвы. 11:30 Американские истории. 12:00 Человек разумный. 13:00 Нам надо поговорить. 14:30 Редакция. 15:30 Чужестранцы. 16:00, 02:30 Маршруты Москвы. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 СПАССКАЯ. 19:45 Новости Израиль. 20:00 Два в уме. 21:00 Newstalk Live. 22:00 Чертополох. 23:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.Нью-Йорк. 01:00 Американский эксперт. 01:30, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

ЧЕТВЕРГ

7.10

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Uued õed. 09:50 Terevisioon. 12:05 Pealtnägija. 12:55 UV faktor. 13:55 Valimisstuudio. 15:25 Osooni lood Auto asemel ratas. 15:40 Öised pääsukesed. 16:30 4x4. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uued õed. 18:20 Elu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 OP 5. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 23:20 Eesti Rotary lugu. 00:00 Ringvaade. 01:00 4x4. 01:25 Naiskonstaabel. 02:10 OP 5. 03:10 Osoon. 03:35 Hüljatud. 04:40 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 4x4. 11:35 Кофе+ 13:05 Кто кого? 14:10 Драма Жизнь после жизни. 15:45 Мир в замедленном темпе. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Сербии. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Ночные ласточки. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:05 Нюхач. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Инсайт. 20:55 Интервью недели. 21:15 И будут люди. 22:05 Клим. 22:50 О чём говорят мужчины. 00:25 Актуальная камера. 00:50 Клим. 01:43 Новости rus.err.ee.

06:35 Машкины страшилки. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы.. 08:00 СашаТаня. 09:00 Холостяк. 10:30 Интерны. 14:20 Где логика? 15:25 Орел и Решка. 17:25 Холостяк. 19:00 Вскрытие покажет. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Всё или ничего. 23:25 Обычная женщина. 00:25 Перевозчик.

ETV2 07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Ei-Ei. 07:30 Lehm Liselotte. 07:35 Oktonaudid. 07:45 Hommiku-Hannes. 08:00 Põrsas Peppa. 08:05 Magus molekul. 08:15 Karu Karla. 08:20 Lassie. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Rännud ehtsate maitsete maal. 10:25 Ürgne maa Siber. 10:55 Naiskonstaabel. 11:40 Töörööbikud. 12:14 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Oktonaudid. 16:20 Susapusa Okidos. 16:30 Priit ja Prääks. 16:45 NOVA. 17:00 Džungliässad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kroonitud peakesed. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Ei-Ei. 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Kolme kassi lood. 18:00 Lastetuba. 18:15 Lehm Liselotte. 18:20 Mina ja Miia. 18:45 NOVA. 19:00 Džungliässad. 19:10 Ei-Ei. 19:20 Oravametsa lood. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Rännud ehtsate maitsete maal. 20:00 Eelajaloolised maailmad. 20:55 Ajalugu viie minutiga. 21:00 Hendrik Relvega Borneo vihmametsas. 21:30 Babülon-Berliin. 22:15 Babülon-Berliin. 23:00 Õnne retsept. 23:40 Valgevene. 00:35 Lood Norrast. 01:00 Twin Peaks. 02:00 ERR.ee uudised.

ПБК 06:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 14:20 Давай поженимся. 15:10 ВЕРЬ МНЕ. 16:25 Мужское/Женское. 18:10 На самом деле. 19:15 Пусть говорят. 20:40 РУССКИЕ ГОРКИ. 21:50 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 23:40 Вечерний Ургант. 00:25 Две жизни Екат. Градовой. 01:20 Время. 01:50 ПЯТАЯ СТРАЖА. 03:15 РУССКИЕ ГОРКИ. 04:05 Понять. Простить. 04:40 ПАПАНЬКИ.

РТР-Планета 06:00 Утро России. 10:00 О самом главном. 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести. 11:35, 4:45 Судьба человека с Б.Корчевниковым. 12:40, 18:40 60 Минут. 14:30, 21:05 Вести. 14:55, 03:05 Тайны следствия. 16:50, 02:45 Новости культуры. 17:15 Прямой эфир. 21:20 Шуша. 23:00 Вечер с Владимиром Соловьевым. 01:50 ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ. 02:10 Абсолютный слух.

НТВ-Мир 06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:40 Сегодня. 08:25 ПЯТНИЦКИЙ. 14:00 Место встречи. 16:30 За гранью. 17:35 ДНК. 18:40 ЛЕСНИК. 21:40 КОНСУЛЬТАНТ. 23:45 Основано на реальных событиях. 00:55 ЧП. 01:30 Уроки русского. 02:00 ВЫСОКИЕ СТАВКИ. 04:00 ДОЗНАВАТЕЛЬ. 05:30 Московские иностранцы.

REN TV 05:50 НА ТРОИХ. 06:10 СЛЕД. 06:50 История жизни. 07:45 АРТИСТ. 08:45 ОКНО ЖИЗНИ. 10:45 СЛЕД. 12:20 Порядок и хаос. 13:45 ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ. 15:45 ИСЧЕЗАЮЩИЕ СЛЕДЫ. 17:40 ДЕТЕКТИВЫ. 18:45 ОКНО ЖИЗНИ. 20:50 СЛЕД. 23:20 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 01:10 История жизни.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:25 Доктор И. 09:55 Александра и Алёша. 11:55 Смех с доставкой на дом. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Я жизнь учил не по учебникам. 13:40 90-е. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Мой герой. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Обручальное кольцо.

17 18:00 Ученица чародея. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Ученица чародея. 20:40 Чужой среди своих. 21:25 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:10 10 самых. 00:45 Актёрские драмы. 01:35 СОБЫТИЯ. 02:05 Обручальное кольцо. 03:50 90-е. 04:30 Мой герой. 05:10 Смех с доставкой на дом. 05:25 Неравный брак.

ORSENT TV 06:00 Разиня. 07:50 RiDi- show. 08:00 Следователь по прозвищу Шериф. 09:35 Барометр. 10:05 Икар. 11:30 Народ должен знать. 11:55 Orsent TV. 12:00 Сверхновая. 14:45 Рожденные на воле. 15:25 Народ должен знать. 15:55 Конц.программа. 17:00 Сверхновая. 19:45 Рожденные на воле. 20:25 Народ должен знать. 20:55 Конц.программа. 22:00 Навигатор. 22:30 Русский ковчег. 00:10 RiDi- show. 00:20 Все по-честному. 02:00 Принцип домино. 03:45 Народ должен знать. 04:15 Траффик.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Крошечный мир. 09:30Таллиннцы. 10:00 Новости. 10:30 Земля ночью в цвете. 11:00 KinRock. 11:30 Выборы 2021. 12:00 Дикая Азия. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ. 17:00 ДЕВЯТЬ НЕИЗВЕСТНЫХ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Таллиннцы. 19:00 Земля ночью в цвете. 19:30 Дикая Азия. 20:30 Научите меня жить. 21:00 Маардусцы познаются в беде. 21:30 Крошечный мир. 22:00 Новости. 22:30 ЛЮБОВЬ В СССР. 00:00 Казаки. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:50 Чародеи. 08:25 Россия молодая. 10:55 Шестой. 12:25 Ключ без права передачи. 14:20 Сладкая женщина. 16:15 Россия молодая. 19:00 Всё будет хорошо. 20:55 Хотите любите, хотите нет. 22:15 Отряд особого назначения. 23:45 Подземелье ведьм. 01:20 Бандитский Петербург.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:30 Перезагрузка. 09:00 САШАТАНЯ. 13:00 Универ. 16:00 САШАТАНЯ. 18:00 Полицейский с Рублевки. 20:00 #ЯЖОТЕЦ. 21:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 22:00 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ. 23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 09:00 Newstalk. 10:00 Чертополох. 11:00, 14:00 Современные районы Москвы. 11:30 Наука против. 12:00 Два в уме. 13:00 Big money. 14:30 Небоскребы. 15:00 Американский эксперт. 15:30, 02:30 История зданий Москвы. 16:00 Это не Фрейд. 16:45, 17:45, 03:00, 04:00 БАЛАБОЛ. 18:45 Редакция. 19:45 Легенда. 20:00 Специальный гость. 21:00 Newstalk Live. 22:00 Шендерович в своем репертуаре. 23:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.Нью-Йорк. 01:00 Американские истории. 01:30, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

ПЯТНИЦА

8.10

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Uued õed. 09:55 Terevisioon. 12:05 OP 5. 14:20 Ajavaod. 14:50 Esimene stuudio. 15:15 Maahommiku lood. 15:40 Öised pääsukesed. 16:30 4x4. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uued õed. 18:20 Elu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Eesti Kontsert. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Ljudmila Gurtšenko. 23:10 Head saated iga päev. 23:15 Pealtnägija. 00:05 Hüljatud. 01:20 Ringvaade. 02:15 4x4. 02:45 Naiskonstaabel. 03:33 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 4x4.. 11:35 Кофе+ 13:05 Инсайт. 13:35 Интервью недели. 13:55 Потрясающие отели. 14:45 Верю – не верю. 15:45 Мир в замедленном темпе. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Сербии. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Ночные ласточки. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:05 Нюхач. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Один на один с лесом. 21:10 Победа. 21:35 Футбол. 23:45 Никита. 01:40 Актуальная камера. 02:05 Один на один с лесом. 02:56 Новости rus.err.ee.

06:35 Машкины страшилки. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы.. 08:00 СашаТаня. 09:00 Холостяк. 10:30 Интерны. 14:20 Где логика? 15:20 Орел и Решка. 17:10 Иван Царевич и Серый Волк. 19:00 Как приручить дракона. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Немножко женаты. 00:00 Трудности перевода. 02:00 ФАНатик.

ETV2 07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Väike printsess. 07:20 Ei-Ei. 07:30 Džungliässad. 07:40 Lehm Liselotte. 07:45 Hommiku-Hannes. 08:00 Põrsas Peppa. 08:05 Lastetuba. 08:20 Mina ja Miia. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Rännud ehtsate maitsete maal. 10:25 Hendrik Relvega Borneo vihmametsas. 10:55 Naiskonstaabel. 11:40 Töörööbikud. 12:10 Plekktrumm. 13:00 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Oktonaudid. 16:20 Susapusa Okidos. 16:35 Priit ja Prääks. 16:45 Ernest ja Celestine. 17:00 Džungliässad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kroonitud peakesed. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Saara ja part. 17:45 Mängime arsti! 17:50 Maša ja karu. 18:00 Lastekirjandusministeerium. 18:15 Miriam merehädas. 18:20 Mina ja Miia. 18:45 Kiisuke Auh. 18:55 Operatsioon Ai. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Rännud ehtsate maitsete maal. 20:00 Afganistan – haavatud maa. 21:00 Tagasi väljakule. 21:25 Jalgpalli MM 2022 valikmäng. 00:10 Hinged metsas. 01:30 Homaar. 03:34 ERR.ee uudised.

ПБК 06:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:20 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 14:15 Давай поженимся. 15:05 ВЕРЬ МНЕ. 16:10 Понять. Простить. 16:40 Мужское/Женское. 18:25 Дизель шоу. 19:20 Поле чудес. 20:40 Иногда они возвращаются! 22:35 Вечерний Ургант. 23:35 Три аккорда. 01:20 Время. 01:55 ДЕРЖИ УДАР, ДЕТКА! 03:35 АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ. 05:00 Дизель шоу.

РТР-Планета 06:00 Утро России. 10:00 О самом главном. 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 21:20 Вести. 11:35, 04:25 Судьба человека с Корчевниковым. 12:40, 18:40 60 Минут. 14:30, 21:05 Вести. 14:55, 02:40 Тайны следствия. 16:50 Новости культуры. 17:15 Прямой эфир. 21:35 Бархатный сезон. 00:20 Белая студия. 01:00 Живет такой парень.

НТВ-Мир 06:00 Утро. 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня. 08:25 ПЯТНИЦКИЙ. 14:00 Место встречи. 16:30 ДНК. 17:40 Жди меня. 18:35 ЛЕСНИК. 21:30 КОНСУЛЬТАНТ. 23:35 Своя правда. 01:30 Мы и наука.Наука и мы. 02:25 ДОЗНАВАТЕЛЬ. 05:50 Ты не поверишь!

REN TV 05:55 Яд. достижение эволюции. 06:45 НА ТРОИХ. 07:10 СДАЕТСЯ ДОМ У МОРЯ. 09:10 ОКНО ЖИЗНИ. 11:10 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 14:35 РОМАН БЕЗ ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЫ. 18:40 Король десертов. 20:50 СОНАТА ДЛЯ ГОРНИЧНОЙ. 22:50 Адам в поисках Евы. 23:50 РОМАН БЕЗ ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЫ.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 09:25 Без паники. 09:55 Ученица чародея. 11:55 Смех с доставкой на дом. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:50 Жизнь как детектив. 13:40 Актёрские драмы. 14:25 Смех с доставкой на дом. 14:35 Равняется одному Гафту. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:05 Обручальное кольцо. 18:05 Психология преступления. 19:10 СОБЫТИЯ. 19:35 Психология преступления. 20:40 Закон и порядок. 21:05 Психология преступления. 23:05 Двойная игра. 00:00 В центре событий. 01:00 Герой не нашего времени.

01:40 Чужая любовь. 02:20 Обручальное кольцо. 04:00 Шоу и бизнес. 04:40 Без детей. 05:20 Смех с доставкой на дом. 05:25 Неравный брак.

ORSENT TV 06:30 Конц.программа. 08:00 RiDi- show. 08:10 Империя Август. 11:00 Конц.программа. 13:00 Народ должен знать. 13:25 Смех в раю. 15:00 Территория вне закона. 16:30 Барометр. 17:00 Конц.программа. 18:00 Сверхновая. 20:45 Рожденные на воле. 21:25 Народ должен знать. 21:55 Конц.программа. 23:00 Навигатор. 23:30 Русский ковчег. 01:10 RiDi- show. 01:20 Все по-честному. 03:00 Принцип домино. 04:45 Народ должен знать.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Крошечный мир. 09:30Таллиннцы. 10:00 Новости. 10:30 Дикая Азия. 11:30 Земля ночью в цвете. 12:00 Маардусцы познаются в беде. 12:30 Научите меня жить. 13:00Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ЛЮБОВЬ В СССР. 17:00 Живой пляж. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Новости Маaрду. 19:00 Дикая Азия. 20:00 Невиданное кино. 20:30 Крошечный мир. 21:00 Выборы 2021. 22:00 Новости. 22:30 МАЧЕХА. 00:00 Казаки. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:15 Еще люблю, еще надеюсь. 06:45 Здравствуй и прощай. 08:35 Россия молодая. 11:10 Инспектор ГАИ. 12:40 Хотите любите, хотите нет. 14:00 Костяника. Время лета. 15:55 Россия молодая. 19:00 Тюремный романс. 20:50 Пограничный пес Алый. 22:05 Чародеи. 01:05 Комедия ошибок. 03:55 Ключ без права передачи.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 13:00 Универ. 15:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 19:00 ИГРА. 21:00 Comedy Club. 22:00 ОТКРЫТЫЙ МИКРОФОН. 23:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 09:00 Newstalk. 10:00 Редакция. 11:00, 14:00 Современные районы Москвы. 11:30 Американский эксперт. 12:00 История зданий Москвы. 12:30 Чужестранцы. 13:00 Специальный гость. 14:30 Шендерович в своем репертуаре. 15:30 Американские истории. 16:00, 02:30 Маршруты Москвы. 16:30 Прогулки по Израилю. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 БАЛАБОЛ. 19:00, 01:00 Спойлер. 19:30, 19:45 Легенда. 20:00 Что это было? 21:00 Newstalk Live. 22:00 Чертополох. 23:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.Нью-Йорк. 01:30, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

СУББОТА

9.10

ETV

ETV+

НТВ-Мир

07:30 Unustatud maitsed. 08:00 Ringvaade. 09:00 Töörööbikud. 09:30 Õnne 13. 10:00 Maahommik. 10:45 Suus sulav Eesti. 11:15 Ljudmila Gurtšenko. 12:40 Hämmastavad hotellid. 13:35 Pealtnägija. 14:25 Hercule Poirot. 15:55 Saladuste suvi. 16:45 Pealtnägija tähed. 17:00 Eesti mäng. 17:30 Vaaladest ja kilpkonnadest. 18:25 Kaduva maailma lävel. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Tervist! 19:30 Restoran. 20:00 Ühe maja lugu. 20:30 Õnne 13. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:35 Kersti Kaljulaid. 22:20 Belgravia. 23:10 Kuidas saada heaks naiseks. 00:55 Skandaal inglise moodi. 01:50 Grantchester. 02:35 Äraostmatud. 03:39 ERR.ee uudised.

07:30 С удочкой по Сербии. 08:10 Открывая планету. 08:35 Азия 360. 09:00 Верю – не верю. 09:45 Потрясающие отели. 10:40 Масаи-Мара. 11:30 Смотри в оба. 12:00 Нюхач. 16:15 Инсайт. 16:45 Интервью недели. 17:10 Собеседники. 18:00 Портреты уходящих деревень. 18:20 Ночь длинных ножей. 19:10 Народу важно. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Новое русское кино Поддубный. 22:15 Влюбленный скорпион. 23:50 Актуальная камера. 00:05 Драма Жизнь после жизни. 01:35 Народу важно. 02:28 Новости rus.err.ee.

06:10 МУХТАР. 08:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 08:20 Смотр. 08:55 Поедем, поедим! 09:35 Готовим с Алексеем Зиминым. 10:20 АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР. 11:35 Главная дорога. 12:15 Живая еда. 13:10 Квартирный вопрос. 14:15 Своя игра. 16:20 Следствие вели. 18:05 По следу монстра. 18:58 Центральное телевидение. 20:25 Шоумаскгоон. 23:00 Ты не поверишь! 00:00 Международная пилорама. 00:45 Квартирник НТВ у Маргулиса. 02:05 ДОЗНАВАТЕЛЬ. 05:35 Эксклюзив.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:40 Väike printsess. 07:50 Beni ja Holly väike kuningriik. 08:00 Tipsi ja Tim. 08:15 Siimuke. 08:20 Hommiku-Hannes. 08:30 Mina ja Miia. 08:55 Metsikud Vennad – legend elab! 10:30 Operatsioon Ai. 11:00 Judi Dench Borneo looduses. 11:50 Pildikastis. 13:15 Pööripäev. 13:30 Reportaaž telefoniraamatu järgi. 14:00 Meestele. 14:25 Tuulelohe, luulelohe. 14:45 Kunksmoor. 16:10 Joanna Lumley Indias. 17:00 Postiljon Pati film. 18:25 Lehm Liselotte. 18:30 Buratino tegutseb jälle. 19:00 Lastekirjandusministeerium. 19:15 Must ja valge koer. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Elu allpool nulli. 20:20 Pärimusmuusika gala. Etnokulp. 21:30 4x4. 22:00 Ema. 22:30 Eesti Kontsert 80. 00:10 Ajasillad. 01:35 ERR.ee uudised.

ПБК 06:05 Доброе утро. 09:55 К 90-летию писателя. 11:10 Видели видео? 13:25 ЗАМКНУТЫЙ КРУГ. 17:15 Кто хочет стать миллионером? 18:50 Ледниковый период. 22:35 Кто тебя победил никто. 01:10 Время. 01:35 РУБЕЖ. 03:05 Понять. Простить. 03:55 ЗАМКНУТЫЙ КРУГ.

РТР-Планета 06:00 Утро России. 09:00 Вести. 09:15 Местное время. 09:30 По секрету всему свету. 09:50 Формула еды. 10:15 Пятеро на одного. 11:00 Вести. 11:30 Сто к одному. 12:15 Юмор! Юмор! Юмор!!! 13:20 Медицинская программа. 14:20 Куклы. 18:05 Привет, Андрей! 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 21:00 Паром для двоих. 00:25 Романтика романса. 01:25 Долги совести. 04:35 Маша.

3+ 07:30 Территория Йоги. 08:00 Орел и решка. 09:00 ПроСТО кухня. 10:00 Экстрасенсы. 11:30 Папа попал. 14:20 Как приручить дракона. 16:20 Тайна печати дракона. 18:50 Бумажные города. 21:00 Невероятная жизнь Уолтера Митти. 23:10 Обычная женщина.

REN TV 05:45 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 06:30 ДЕТЕКТИВЫ. 07:30 Особенности национальной работы. 08:30 Король десертов. 10:30 СЛЕД. 11:15 СОНАТА ДЛЯ ГОРНИЧНОЙ. 13:10 ИСЧЕЗАЮЩИЕ СЛЕДЫ. 18:50 Знаменитости на острове сокровищ. 19:50 ОБМАНИ СЕБЯ. 23:50 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 01:35 СЛЕД.

ТВ Центр 07:00 Старая гвардия. 10:55 Православная энциклопедия. 11:25 Самый вкусный день. 12:00 Смех с доставкой на дом. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:45 Хватит слухов! 13:10 Смех с доставкой на дом. 13:25 Бархатный сезон. 15:20 СОБЫТИЯ. 15:40 Бархатный сезон. 17:35 Ловушка времени. 21:45 Смех с доставкой на дом. 22:10 Жизнь как детектив. 22:55 Актёрские драмы.

19 23:40 Смех с доставкой на дом. 00:00 Постскриптум. 01:00 Право знать! 02:20 СОБЫТИЯ. 02:35 Приют комедиантов. 04:05 90-е. 04:45 Прощание. 05:30 Смех с доставкой на дом. 05:35 Чужой среди своих. 06:15 Жизнь как детектив.

ORSENT TV 05:15 Траффик. 07:30 Конц.программа. 09:00 RiDi- show. 09:10 Империя Август. 12:00 Конц.программа. 14:00 Народ должен знать. 14:25 Смех в раю. 16:00 Территория вне закона. 17:30 Барометр. 18:00 Конц.программа. 19:00 Сверхновая. 21:45 Рожденные на воле. 22:25 Народ должен знать. 22:55 Конц.программа. 00:00 Навигатор. 00:30 Русский ковчег. 02:10 RiDi- show. 02:20 Все по-честному. 04:00 Принцип домино.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 Крошечный мир. 09:30 Маардусцы познаются в беде. 10:00 Новости. 10:30 Выборы 2021. 11:00 Казаки. 11:30 Невиданное кино. 12:00 Дикая Азия. 13:00 КонцертКонцерт. 14:30Клип-концерт. 15:00 МАЧЕХА. 17:00 ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ. 18:00 5 лет Ревелскому обществу. 18:30 Новости Маарду. 19:00 Таллиннцы. 19:30 Персоны Павла Макарова. 20:30 Научите меня жить. 21:00 ЛОВУШКА ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ. 22:45 ТЕМА. 00:20 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:45 Подземелье ведьм. 07:20 Отряд особого назначения. 08:50 Россия молодая. 15:05 Сладкая женщина. 17:00 Всё будет хорошо. 19:00 Ва-банк. 22:30 Еще люблю, еще надеюсь. 00:05 Груз без маркировки. 01:50 Инспектор ГАИ. 03:50 Чародеи.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 10:00 Бузова на кухне. 10:30 САШАТАНЯ. 13:00 Comedy Club. 21:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ. 23:00 СЕКРЕТ. 00:00 Импровизация. 04:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00, 07:00 Мультфильмы. 09:00 Newstalk. 10:00 Чертополох. 11:00, 06:00 Нам надо поговорить. 12:00, 12:30 Современные районы Москвы. 13:00, 20:30, 05:00 Маршруты Москвы. 13:30, 05:30 История зданий Москвы. 14:00, 04:00 Два в уме. 15:00, 03:00 Что это было? 16:00, 17:45 ПРЫЖОК БОГОМОЛА. 20:00 Американские истории. 21:00 Израиль за неделю. 22:00 Однажды в Америке. 23:00 Редакция. 00:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 01:00 Big money. 02:00 Специальный гость.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

10.10

ETV

ETV+

3+

07:30 Vaaladest ja kilpkonnadest. 08:30 Osoon. 09:00 Tähendamisi LääneNigula Püha Nikolause kirik. 09:05 Prillitoos. 10:00 Hommik Anuga. 11:15 Õpetaja. 11:45 Aasta õpetaja. 13:30 Restoran. 14:00 Õnne 13. 14:55 Belgravia. 15:45 Maahommik. 16:30 Pärimuzoon. 17:00 Eesti mäng. 17:30 Siin me oleme. 18:00 Ühe maja lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Uudishimu tippkeskus. 19:15 Ameerika värvipildis. 20:05 Grantchester. 20:55 Kaduva maailma lävel. 21:00 Aktuaalne Kaamera Nädal. 21:40 Sport. 22:00 Äraostmatud. 23:00 Hercule Poirot. 00:30 Skandaal inglise moodi. 01:25 Saladuste suvi.

07:30 С удочкой по Сербии. 08:35 Люби и знай свой край! 08:45 Портреты уходящих деревень. 09:10 Еда, я люблю тебя. 10:00 Телевизионное знакомство. 11:30 Промзона. 12:00 Отчим. 13:45 И будут люди. 15:20 Подлинная история русской революции. 16:10 Новое Простоквашино. 16:30 Самый сильный. 17:50 Однажды двадцать лет спустя. 19:05 Приют для детей леса. 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Люби и знай свой край! 20:45 Один на один с лесом. 21:35 Футбол. 23:55 Поддубный. 01:55 Актуальная камера+ 02:25 Зеркало. 02:50 Новости rus.err.ee.

07:40 Территория Йоги. 08:20 Иван Царевич и Серый Волк. 10:00 #Яжемать. 11:00 Стиль жизни c Анатолием Эйном. 11:30 Папа попал. 14:10 Орел и Решка. 15:15 Невероятная жизнь. 17:30 Всё или ничего. 19:25 Экстрасенсы. 21:00 Гладиатор. 00:10 Стиль жизни c Анатолием Эйном. 00:40 Немножко женаты.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Beni ja Holly väike kuningriik. 08:05 Tipsi ja Tim. 08:15 Siimuke. 08:20 Hommiku-Hannes. 08:30 Võitlus. 08:50 Põrsas Peppa. 09:00 Postiljon Pati film. 10:25 Lammas Shaun. 10:35 Koolitants 2021. 11:00 Eelajaloolised maailmad. 11:55 Ajalugu viie minutiga. 12:00 Plekktrumm. 12:45 Eesti Kontsert. 14:30 Ajasillad. 15:50 Pärimusmuusika gala. 17:00 Bändipoisid. 18:35 Prügihunt ja Superjänes. 19:00 Koolitants 2021. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Diego Maradona. 21:35 UEFA Rahvuste liiga. 00:10 Kõige tagaotsitum mees.

ПБК 06:55 ОНЛАЙН. 07:25 Поле чудес. 08:35 Здоровье. 09:35 Непутевые заметки с Дм. Крыловым. 10:10 Жизнь других. 11:15 Видели видео? 13:50 ПОЗДНИЙ СРОК. 15:55 МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ. 19:40 Лучше всех! 21:25 Праздничный концерт ко Дню учителя. 23:05 МК-ЭстонияПолный обзор! 23:10 Что? Где? Когда? 00:30 Первые в космосе. 01:25 Время. 02:25 НА ПАРИЖ! 03:55 ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ. 05:35 Суперидея.

РТР-Планета 06:10, 01:25 Будущее совершенное. 07:45 Диалоги о животных. 08:25 Устами младенца. 09:10 Местное время. 09:40 Пешком. 10:15, 04:30 Когда все дома. 10:55 Утренняя почта. 11:30 Сто к одному. 12:15 Большая переделка. 13:15 Парад юмора. 14:45, 03:05 Еще люблю, еще надеюсь. 16:15 Никому не говори. 20:00 Вести недели. 22:00 Москва.Кремль. Путин. 22:40 Воскресный вечер с Вл.Соловьевым.

НТВ-Мир 06:05 У нас выигрывают! 08:00, 10:00, 16:00 Сегодня. 08:20 Я худею. 09:30 Едим дома. 10:20 Медицинские тайны. 10:35 Первая передача. 11:05 Чудо техники. 12:00 Дачный ответ. 13:05 НашПотребНадзор. 14:05 Однажды. 15:00 Кремлёвские похороны. 16:25 Следствие вели. 18:05 Новые русские сенсации. 19:00 Итоги недели. 20:10 Ты супер! 23:00 Секрет на миллион. 00:55 Звёзды сошлись. 02:20 ДОЗНАВАТЕЛЬ. 05:45 И снова здравствуйте!

REN TV 05:45 РЕАЛЬНАЯ МИСТИКА. 06:25 ДЕТЕКТИВЫ. 07:25 Порядок и хаос. 08:45 Знаменитости на острове сокровищ. 09:35 Король кухни. 10:10 СЛЕД. 12:35 Дорожные войны. 13:30 ТАК ДАЛЕКО, ТАК БЛИЗКО. 17:05 ДЕВИЧНИК. 01:45 МК-Эстония- Полный обзор! 01:50 Счастливчики. 02:10 Суперидея.

ТВ Центр

16:00 Старая гвардия. 17:55 Москва резиновая. 18:30 Земное притяжение. 22:15 Ловушка времени. 01:30 СОБЫТИЯ. 01:50 Ловушка времени. 02:50 Прощание. 03:30 90-е. 04:15 Мужчины Ж. Фриске. 04:50 Женщины Н. Ерёменко. 05:35 90-е. 06:15 Мужчины не плачут.

ORSENT TV 05:45 Народ должен знать. 06:15 Траффик. 08:30 Конц.программа. 10:00 RiDi- show. 10:10 Империя Август. 13:00 Конц.программа. 15:00 Народ должен знать. 15:25 Смех в раю. 17:00 Территория вне закона. 18:30 Барометр. 19:00 Конц.программа. 20:00 Сверхновая. 22:45 Рожденные на воле. 23:25 Народ должен знать. 23:55 Конц.программа. 01:00 Навигатор.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Химзавод. 09:00 Новости Маарду. 09:30 ЛОВУШКА ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ. 11:00 Таллиннцы. 11:30 Дикая Азия. 12:30 Научите меня жить. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ТЕМА. 17:00 ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ. 18:00 Научите меня жить. 18:30 Невиданное кино. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:00 Charles zLeroux. 20:30 Дикая Азия. 21:30 ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ. 23:00 КУРЬЕР. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:45 Шестой. 08:20 Россия молодая. 15:15 Костяника. Время лета. 17:05 Тюремный романс. 19:00 Комедия строгого режима. 20:30 Ключ без права передачи. 22:20 Хотите любите, хотите нет. 23:40 Здравствуй и прощай.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:00 Перезагрузка. 09:30 Мама LIFE. 10:00 САШАТАНЯ. 16:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 21:00 ИГРА. 23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация. 04:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

RTV i 08:00 Мультфильмы. 09:00 Человек разумный. 10:00 Израиль за неделю. 11:00, 11:30, 12:00 Современные районы Москвы. 13:00, 04:00 Маршруты Москвы. 13:30, 04:30 История зданий Москвы. 14:00 Chas Speak. 14:50, 02:30 Прогулки по Израилю. 15:20 Легенда. 16:00, 18:00 БОЛЬШОЙ АРТИСТ. 20:00 Специальный гость. 21:00 Дилетант. 22:00 Редакция News. 22:30 Спойлер. 23:00 Чужестранцы. 23:30 Американский эксперт. 00:00 Редакция. 01:00 Нам надо поговорить. 02:00 Американские истории. 03:00 Небоскребы.

07:00 Бархатный сезон. 10:50 Фактор жизни. 11:20 Страна чудес. 11:55 Смех с доставкой на дом. 12:25 СОБЫТИЯ. 12:45 Без паники. 13:10 Старая гвардия. 15:20 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Kohtla-Järve Kultuurikeskus 6.10.2021 kell 19:00

Festivali KULDNE MASK raames Konstantin Raikini monolavastus «OMA HÄÄLEGA»

Pilet 30€ Piletid on müügil kultuurikeskuse kassas ja PILETILEVI’s Sissepääs COVID tõendi või kohapeal teostatud testi esitamisel. Kohapeal tasuta COVID testimise võimalus kultuurikeskuse õuealal 1,5 tundi enne etenduse algust.

10.10.2021 kell 16:00

GLEB MATVEITŠUK (Venemaa) Külalisesineja Elena Kolomiytseva (sopran, Eesti) Pilet 20€ Sissepääs kontserdile COVID tõendi esitamisel. KOHAPEAL KIIRTESTI VÕIMALUS! Testimine toimub kell 14:00 - 15:45 Hind 7 eurot. Maksmine kohapeal. Info tel. 3366169

В Центре культуры г. Кохтла-Ярве 6.10.2021 в 19:00 В рамках фестиваля «ЗОЛОТАЯ МАСКА» Моноспектакль Константина Райкина «СВОИМ ГОЛОСОМ» Билет 30€ Билеты продаются в кассе Центра Культуры и в системе PILETILEVI. При входе просим предъявить COVID-сертификат или на месте сделанный тест на коронавирус. Бесплатное тестирование будет проходить возле Центра Культуры за 1,5 часа до начала мероприятия.10.10.2021 в 16:00

10.10.2021 в 16:00 ГЛЕБ МАТВЕЙЧУК (Россия)

Гость программы Елена Коломийцева (сопрано, Эстония) Билет 20€. Билеты продаются в кассе Центра культуры г. КохтлаЯрве и в системе PILETILEVI. При входе проверяются COVID справки. ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕСТИРОВАНИЯ НА МЕСТЕ! Тестирование будет проводиться 14:00- 15:45. Цена теста 7 евро. Оплата на месте. ИНФО тел. 3366169

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ Мужчина (51 год) познакомится с женщиной и ищет водителя для поездок. Т.56123399 Дорогие избиратели города Кохтла-Ярве. Сделаем наш город лучше и прогрессивнее. Поддержим кандидата № 274 на этих выборах. У нового кандидата масса новых идей и свежий взгляд! Александр Сахно, №274 13 октября с 10.30 до 14.00 в Йыхви по ул. Кооли 2 пройдет консультация и помощь слабослышащих. Регистрация по тел. 5287827 (Криста) ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Опыт работы – 20 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Тел. 58231208 Школа языков «Вестлея» сообщает: в Йыхви приступили к занятиям группы эстонского языка, с аттестацией на уровни «А2» и «В2». Можно присоединиться. Продолжаем комплектование группы «В1». Предлагаем контактное и дистанционное индивидуальное обучение по эстонскому и английскому языкам. Занятия проводят специалисты, добивающиеся высоких результатов. Т. 3361080, 58142139, 55514902 Помогу с изучением разговорного эстонского языка. Репетитор носитель языка. Т. 5204612 Kohtla-Järve spordiselts «Kalev» приглашает детей с 5 лет для занятий шахматами. Обучение групповое, индивидуальное и online («Скайп»). Т. 58057092 Ищу репетитора эстонского языка для ребёнка (7 лет). Город Йыхви. Т. 55516979 Провожу индивидуальные уроки английского языка для детей и взрослых. Перевожу тексты с английского на русский язык и с русского на английский язык. Контактные данные: 57855579, е-mail: tasha77p@ yahoo.com Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192

ПРОДАМ Продам инвестиционные квартиры: 1-ком. (1 этаж) и 2-ком. (2 этаж, балкон) в стадии завершения ремонта. Т. 53459998 Продам или сдам 1-ком. квартиру (2 этаж 31,2 м2) в Южном мик-оне в Кохтла-Ярве. Квартира солнечная, окна пластиковые, металлическая дверь, газовая плита, колонка. Т. 5242059 Продам 2-х-ком. хрущёвку (2 этаж, 37 м2) по ул. Сакала 5. Новые окна и двери. Кухня требует ремонта. Т. 58131158 Продается дача в Вока (одноэтажный дом, 52,9 м2). В доме одна комната с камином, плита на кухне. Баня, туалет, гараж. Участок ухоженный. Вопросы по телефону: 55561669

Продам 2-х ком. квартиру в Пуру. Новые окна, двери, газовое отопление. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 56632076, 51915921 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по Ярве кюла тее 67 а. Начатый ремонт, цена 3000 EUR. Т. 58586500 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Эндла. Санузел раздельно, ламинат, 2 двери, окна пластиковые. Цена 8000 EUR. Т. 58417207 Продам 2-ком. квартиру с балконом (4 этаж) в 9-эт. доме, по ул. Ридакюла 14. Сделан ремонт. Цена 24000 EUR. Т. 55622488, 58534256 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пярна 24. Квартира в стадии ремонта, заменены полы, электропроводка, сантехнические трубы. Есть свой маленький участок земли. Цена договорная. Т. 5247526 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, хрущевка) в Кохтла-Ярве, по ул. Айа 7. Начат сантехнический ремонт. Рядом поликлиника. Цена 2000 EUR. T. 58585414 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока, волость Тойла. Рядом море. Подробности по тел. 57409208 Продам 3-х ком. квартиру (5 этаж) по ул. Рави 13 Кохтла-Ярве в хорошем состоянии. Железная дверь, пластиковые окна, ламинат, балкон. Рядом поликлиника, школа, гимназия, магазин Maxima Х. Т. 55590316 Продам 3-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Оутокумпу 19 в Кохтла- Ярве. Квартира в хорошем состоянии, остается кухня и холодильник. Цена 5000 EUR. T. 55568434 Продам 3-ком. квартиру (2 этаж, 63,8 м2) по ул. Лехола 17/19. 4000. Торг уместен. Т. 55520905 Продам 3-ком. квартиру (4 этаж, 59,9 м2) по ул. Пярна 35. Пластиковые окна, теплая, середина дома,частично ремонт. Остается кухня. Рядом гимназия, д/садики. Стоимость по договоренности. Т. 53758614 Продам гараж в Йыхви, за Polven Auto, 1- этаж, сухой, подвал во весь гараж, электричество, железные ворота. Цена 6500 EUR. T. 58082083 Продам гараж в Таммику у железной дороги. Т. 56880212 Продам дом с участком 22 сотки в Кивиыли по адресу Мяэ 7. Дом требует реновации. Возможен обмен. Т. 58586500, 53812812 Продам VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 1999г.1,6 бензин плюс зимняя резина на дисках, ТО до 09.2022. Цена 800 EUR. Торг уместен. Т. 53941460 Продам «VW Polo» 2006 г. Пробег 79000, цена 2700. Т. 55910753, 56828561, 56828560 Продам зимнюю шипованную резину б/у 195/65 R-15 Continenta XL, M/S 100 EUR. Т. 56694108 Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773

«Auto Vostok24» OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Удобно. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продам качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457

Продаю картофель жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции) с доставкой на место. Т. 51927868 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Тушёнка домашняя кусковая свиная, из свиного языка, говяжья. Мелким оптом по 3,50 6 EUR/стекло-банка (540 гр.). Сертификат. Т. 58366275 Продам трехлитровые стеклянные банки. Т. 58361467 КУПЛЮ Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем лучшие цены чем другие. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 Куплю гараж в хорошем состоянии в Йыхви. По ул. Йыхвикюла, ул. Яма, ул. Киви, в мик-оне Йыхви. Т. 55943661

Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960

AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 «Good Car» OÜ покупает автомобили в любом состоянии. Лучшая цена по региону. Снимаем с учета в ARK, самовывоз. Также, предлагаем услуги эвакуатора. Работаем 24/7 T. 56922879 АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Продам клюкву, привоз на дом. Т. 53491359 Куплю бампер от Opel Omega Caravan выпуска с 2000г. по 2004г. T. 56123399

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Покупаем техническое серебро, осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ-конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Куплю 3-х квартиру по ул. Нарва мнт. Т. 56646545 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Возьму в аренду 1-ком. квартиру с октября до мая 2022 г. Рассмотрю предложения Силламяэ, Йыхви и Кохтла-Ярве. Человек честный и порядочный. Т. 5176721 (звонить после 20:00) Отдам односпальную кушетку, кухонные шкафы, кровать, детскую 2-х-ярусная кровать, 2 матраса. Самовывоз. Т. 5257673 Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (2 этаж) на 3 ком. по Нарва мнт. (1 этаж). Т. 56646545 Сдается гараж возле бывшего кинотеатра «Космос». Можно с последующим выкупом. Т. 58288168 ИЩУ РАБОТУ Муж на час. Выполняем все мужские работы по дому, закупки. Делаю массаж (экстро) Т. 58076384

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

РАБОТА Фирма «Ekovir» примет на полигон ТБО «Уйкала» разнорабочих на постоянной основе. CV присылать на эл. почту: upjuht@ekovir.ee, тел. 53403036 Садовое товарищество ищет работников для установки заборной сетки. Обращаться: vassiliroz@mail.ru Фирме требуется слесарь сантехник. Водительские права обязательны. Звонить с Пн.- Пят. с 18.00 до 13.00. Т. 55543144 КТ «Нарва мнт 5» в Йыхви: требуется дворник. Т. 5154907, 55568127. KÜ Narva mnt 5 Jõhvis otsib majahojdjat . Т. 5154907, 55568127

Предприятие примет на работу швею. Транспорт за счет фирмы. Инфо по тел. 5022330

Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 Фирма «N&V» примет на постоянную работу плотника-строителя. Т. 53807018, CV присылать на эл. почту: jevgeni@nvhooldus.ee

Фирма «Ekovir» OÜ примет на постоянную работу водителей мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 58864218 или на электронную почту: oksana.novenkova@ ekovir.ee Фирма «N&V» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) ADRE OÜ. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и русификация Windows, дешево и качественно. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 OÜ «Atris» быстро и качественно изготовит мебель (кухни, прихожие, шкафы-купе и др.). Т. 53704827 Бесплатный прием ПЕНОПЛАСТА. T. 6825932, ул. Пяйкесе 11, Кохтла-Ярве, JSK Ida OÜ

Акт о техническом состоянии крыш. Фотографируем с помощью дронов и составляем описание повреждений крыш, труб, сливов. Т. 5208344 Juuksurite Erakool MARIDEL объявляет набор в Йыхви с 18 октября на курсы: массажист 640 часов - 260 евро в месяц, 1000 часов - 300 евро в месяц и обслуживающий СПА 960 часов – 300 евро в месяц, обучения - вечерние. Возраст не ограничен. По окончанию курса выдается свидетельство государственного образца. Информация по тел. 3370502, 58145591 Аккуратно выполним демонтаж крыш, полов, канализации. А также сделаем монтаж всех конструкций. Т. 58374523 А вы знаете, как повысить свой иммунитет в период COVID-19? У нас есть ответ! Посетите нашу соляную пещеру «SOLANA». Это 100% натуральный, эффективный и безопасный способ лечения и профилактики ОРВИ и других заболеваний! Наш адрес: Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55А. Предварительная запись по телефону: 56204020. Детям до 7 лет бесплатно! Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 .Ателье выполняет ремонт и пошив изделий из ткани, меха и кожи. Установка и замена фурнитуры. Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа, ремонт недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371

Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186

Выполним кровельные работы, ремонт крыш. Т. 58250388 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53967183 В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Так же вывезу газ./эл. плиты, технику. Т. 56286528 Выполняем квалифицированно все виды внутренних работ. Квартиры под ключ. Гарантия. Т. 53570507

ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI,счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315 Грузоперевозки. Квартирные переезды. Доставка мебели, быт. техники. Грузчики. Упаковка. Фургон. Эстония. Без выходных. Т. 56344531 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Прошло 50 лет с того с того времени, когды мы пришли в первый класс. Многое стирается из нашей памяти, но трудно найти человека, который не помнил бы имя первого учителя.

Уважаемая Надежда Михайловна Юрпольская!

Вы учили нас читать и писать, Вы ставили нам первые звездочки в тетрадки и первые отметки. Благодаря Вам, мы на всю жизнь запомнили: « ЖИ и ШИ пиши через И». До сих, все хором можем повторить: «Мы писали. Мы писали. Наши пальчики устали. Мы немного отдохнём – И опять писать начнём» Спасибо за всё! Пусть любви и тепла в Вашей жизни с каждым днем становится все больше и больше! Берегите себя! Йыхви. 16 школа. 1а класс 1971г. Выпуск 8а класс 1979г. Выпуск 10а класс 1981г.

С уважением,ваши ученики Елена Денисенко, Людмила Сухолет (Петровская), Елена Безводицкая (Иванова), Лийви Марк (Либа), Татьяна Шикилюк, Михаил Иванов, Сергей Матюшенко и другие. *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Заказ такси. JÕHVI TAKSO. T. 12444, 58363660 Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www.econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871‬, 55627075‬, 5510146‬, 56248836‬.E-mail: econef@mail.ru Детский магазин «Lastemaailm Fe-Fi» с большим выбором мало использованных товаров и одежды для детей и взрослых. Ждем новых и своих старых клиентов по адресу: Олеви 22, Кохтла-Ярве. Пон.-Пят. с 9.00 до 14.00, в субботу с 10.00 до 14.00. В другое время - по договоренности. Т. 54573900 Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Изготовление корпусной мебели на заказ ( шкаф- купе, кухни и т.д). Качественные материалы и фурнитура. Т.58827213

Изготавливаем таблички на дома, наклейки на авто. Производство рекламных вывесок, оформление витрин. Т. 53727872

Теплицы из усиленного профиля 30 х 20 мм. В подарок автоматика. Возможность нестандартных теплиц. T. 53539890; www.teplitsa.blog Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т. 58177890

Проводим внутренние электрические работы в домах, квартирах, офисах, дачах и т.д. Предлагаем вам новые розетки, выключатели, новую проводку, щит и всё, что вы захотите. Также устраняем неполадки, связанные с электричеством. Работаем как с частными лицами, так и фирмами. Самые лучшие цены в Ида-Вирумаа. Т. 56471122 (Мадис), 55554629 (Алексей) Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Компания «OJSK» оказывает услугу по вывозу мусора контейнерами 15 м2, 30 м2, также есть грузчики. Т. 56377868, ojsk.ee Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т. 58177890 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee Массажист с мед. образованием приглашает на различные виды массажа и обертывания в Ийдла. Цены низкие. Т. 55968488 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677

Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор. Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПН-ПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т. 56377868 Открыта «ЧАСТНАЯ ЛАВКА КОЛЛЕКЦИОНЕРА» по адресу: Kohtla-Järve, Keskalleja 2 (второй вход, бывшая фотостудия), где мы можем обменяться предметами коллекционирования, собирательства, купить друг у друга монеты, бумажные деньги, ордена, медали, фарфор, статуэтки, иконы, литьё и другие предметы старины и бывшего СССР! Провести оценку, собеседование и просто поговорить на тему коллекционирования! Жду Вас. Звоните с 10:00 до 17.30. Тел. 58522285

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee НАШИ ДВЕРИ ВНОВЬ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL объявляет набор на платное обучение с 1 октября 2021 года. Курсы: ПАРИКХМАХЕР - 6 месяцев. НОГТЕВОЙ ТЕХНИК - 5 месяцев. ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ СПА - 6 месяцев, МАССАЖИСТ - 5 месяцев, ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК КАТЕГОРИЯ А1, А2 - 3 месяца. Обучение по государственной программе: ПАРИКМАХЕР - 2 года. НОГТЕВОЙ ТЕХНИК - 12 месяцев, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ СПА - 1,5 года. При обучении по государственной программе есть возможность для получения учебного кредита. Возраст не ограничен. Форма обучения - ДНЕВНАЯ И ВЕЧЕРНЯЯ. Приём документов до 30 сентября. Инфо на сайте: www.maridel.ee и по тел. 3370502, 581445591

OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201

Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурка, гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www.vk.com/ bulgakov68 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т. 58421400 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности, подрезка плодовых деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Сегодня уже кажется, что долгие годы учебы пронеслись как одно мгновения. 50 лет тому назад мы стали первоклассниками, и 45 лет тому назад Вы стали наши классным руководителем! Наш самый классный классный руководитель Галина Николаевна Комиссарова! Мы были ребята с характером! Непростой класс! Вы не жалели времени для нас! Мы благодарим Вас за огромный труд, за доброту и заботу, за помощь, поддержку в школьные дни! Желаем Вам счастья и здоровья! Берегите себя! Йыхви. 16 школа. 1а класс 1971г. Выпуск 8а класс 1979г. Выпуск 10а класс 1981г. С уважением,ваши ученики Елена Денисенко, Людмила Сухолет (Петровская), Елена Безводицкая (Иванова), Лийви Марк (Либа), Татьяна Шикилюк, Михаил Иванов, Сергей Матюшенко и другие. Установка, продажа и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра, IP-телевидение через Интернет. Т. 55910881 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Услуга для КТ. Чистка подвалов и чердаков. Предоставляем грезчиков, контейнер и вывоз мусора. Лицензия. L/JÄ/331438. Т. 56377868 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Электрические работы в квартире и доме. Так же мелкие строительные работы: перегородки, гипрок, осб, ламинат и т.д. Т. 56729484 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей.Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Все электро-работы. Т. 5266996 (Александр) Предлагаем авторемонт, сварочные работы. Тел 58234262 Электрик. Электроработы в домах, квартирах и прочее. Т. 58081029

Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Годовые визы для родственников граждан РФ. Обмен валюты, страхование путешествий. Круизы в Стокгольм. Туры в Турцию, Грецию, Египет, Тенерифе, Таиланд, Сейшелы, Маврикий, ОАЭ, Кубу, Вьетнам, Танзанию, Мексику. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis) Работаем ежедневно! Т. +372 5300 9033 Тур. фирма «Felizafino»: 23.10 - в Причудье к Матроне, 30-31.10- Спа Вярска + экскурсии, 24 - 26.12 - Рождество в Риге, 24 - 26.12 - Рождество в Пярну «Galaton Bussid» OU. 06.10 - Ивангород. Стоимость 7 EUR. Только для граждан России с COVID-паспортом. 16.10 Кингисепп. Стоимость 10 EUR. Только для граждан России с COVID-паспортом. Запись по тел. +372 55517554, 5257673; www.galatonbussid.ee

ФИРМА «OBERLEX»: 23 - 24 - 25.10 круиз в Швецию. Звоните: 5289126; пишите: oberlex@ yandex.ru ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с днем рождения в октябре Геннадия Ключник, Владимира Эльзенен, Вольдемара Петерсон, Любовь Рябченкову, Виктора Лапшина, Алексея Киселева, Татьяну Фролову. Объединение пенсионеров Эстонсланца. Уважаемая Надежда Иванова поздравляем тебя с юбилеем, с днем рождения! Желаем счастья и добра! Поменьше горя и печали, чтоб светлых дней была гора, а хмурые тебя не посещают никогда! Чтоб любили тебя всегда, чтоб чтила вся семья. Галина, Николай Петраковы

Ирина и Владимир Йост, поздравляем Вас с рубиновым юбилеем. Пусть окружают нежность и внимание, на протяжении долгих лет волнуют сердце добрые признания встреч приятных, добра, понимания и улыбок любимых людей, и встретить всех родных в бриллиантовый юбилей. Соседи дома № 7 по ул. Сыпрузе СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Ларисе Ивановой, Людмиле Туйск в связи с кончиной матери - Антонины Беловой. Светлая ей память. Татьяна Ильина

7 Jõhvi ja Kohtla-Järve esindajaid nendel foorumitel seni näha polnud … - Ega polegi võimalik rohe- või ka digipööret teostada, kui omavalitsused kaasa ei tule. Juba järgmisel aastal on Ida-Virumaale tulemas 340 miljonit eurot rohepöörde teostamiseks. Aga linnal pole plaane selliste vahendite kasutamiseks. Ja just haridus on valdkond, mis saab aidata rohepöörde elluviimisel. Virumaa kolledžil on kindel plaan nii hariduse kui ka teadus- ja arendustegevuse suunal. - Tuleme korra tagasi Virumaa kolledži teema juurde. Olete mitmes varasemas intervjuus märkinud, et kolledži tegevused on saanud laiema arenduse, kui seda oleme aastaid ainult põlevkiviga seostanud. - Koolitame tehnikavaldkonna spetsialiste, keda vajatakse kõikides ettevõtlusharudes. Näiteks teeme koostööd ka Ida-Viru keskhaiglaga, on loodud innovatsioonikeskus VIDRIK, tegeleme targa linnaruumi planeerimisega. Selles on ülisuur potentsiaal, meie taga on tehnikaülikool ja teised Eesti kõrgkoolid. - Tänan teid huvitavate haridusmõtete jagamise eest! Pole saladus, et meie intervjuu on seotud kohalike valimistega, kuna olete valimisliidu RESTART nimekirjas. Mida tähendab antud juhul „restart”? Oma arvutites teeme restardi või taaskäivitamise siis, kui arvuti aju jookseb kokku. Kas Kohtla-Järve valitsemine on samuti kokku jooksnud ja vajab nüüd taaskäivitamist? - Restart tähendab tõesti taaskäivitamist. Areng käib mööda spiraali. Meie nägemus restardist ei vii tagasi algusesse, vaid eesmärk on kaardistada hetkeolukord ning liikuda kõrgemale tasemele. Olen seisukohal, et linna juhtimises on olulisel kohal kommunikatsioon ja seda kõige laiemas mõttes. Alustades e-linnavalitsusest ja lõpetades võimalusega jälgida linnavolikogu istungeid veebi teel. E-lähenemine vähendaks juhtimisega seotud kulutusi ja lühendaks menetlusaegu, kokku võttes tõstaksime sellega valitsemise efektiivsust. Oktoobri alguses alustame kolledžis digikirjaoskuse koolitusega – eks näis, kui palju Kohtla-Järve linnaametnikke ja munitsipaalasutuste töötajaid kursusele tuleb! - Millise põhimõttega koostasite oma valimisliidu kandidaatide nimekirja? - Meie nimekirjas on vaid üks kandidaat, kes on ka praegu seotud linnavolikoguga. Loeme seda meie plussiks, oleme uus ja värske jõud. Meil kõikidel on oma põhitöökoht, mis ei ole seotud valitseva erakonnaga. Valimisliidu eelis on

ka selles, et meil pole parteipoolset suunamist käituda nii, nagu partei peakontor käsib. Ligi 30 protsenti meist on haridustöötajad. Meie seas on inimesed, kes valdavad eesti keelt. See võimaldab lugeda ja mõista seaduseid ning koostada õigeid ja juriidiliselt pädevaid otsuseid. Meie kandidaadid – kui nad on volikogu liikmeteks valitud – on võimelised osalema istungitel ja arendama seal kostruktiivset arutelu. Oleme arvamusel, et kõikide linnaelu puudutavate otsuste üle arutlemise juurde peab kaasama spetsialiste. - Tutvustage valimisliidu RESTART olulisemaid programmilisi seisukohti! - Haridusest ma juba rääkisin. See valdkond on üks meie prioriteetidest. Järgmisena nimetan elamumajandust ja koostööd korteriühistutega. Peame maksimaalselt KredExi võimalusi rakendama, sest jääme märgatavalt teistest Eesti linnadest selles osas maha. Üks meie ideid on õpetajate küla rajamine. Läbi selle saaksime regiooni uusi pedagooge ja nende peresid tuua – mitte ainult noori, vaid ka vanemas eas õpetajaid, kes sooviksid elukohta vahetada. Miks ei võiks Eesti esimene õpetajate küla tulla just Kohtla-Järvele? - Kas võimalikule õpetajale piisab ainult õpetajate külast ja töökohast kohalikus koolis? - Tuleb luua Ida-Virumaa õpetajate motivatsioonipakett. Peale elamispinna ja töökoha peaks pakkuma meie õpetajatele erinevaid soodustusi, loomulikult on ka palgaküsimus väga tähtis. Haridusse tuleb kaasata ka neid spetsialiste, kellel puudub pedagoogiline haridus, kuid on soov rakendada oma erialaseid teadmisi koolis. Lähiajal vajavad ümbrõpet paljud tehnikavaldkonna töötajad, kes võiks edukalt jätkata koolis tehnoloogia- või reaalainete õpetamisega. - Mare Roosileht, kes on teie valija? - Need on arukad inimesed, kes peavad lugu oma kodulinnast ega ole ükskõiksed Kohtla-Järve tuleviku suhtes. Mõni päev tagasi vestlesin ühe daamiga, kes ütles, et nüüd on, kellele oma häält anda, sest kui ei oleks valimisliitu RESTART, ei läheks ta üldse valimistele. Kutsun kõiki Kohtla-Järve inimesi kodanikukohustust täitma. Isegi siis, kui meie valimisliit ei suuda valimisi võita, on kõik meie kandidaatidele antud hääled mandaadiks edasisele tegevusele. Igaüks peab oma töökohal tegutsema oma kodukoha arengu nimel, olgu ta siis volikogus või mitte! - Täname vestluse eest! Edu teile ja kogu valimisliidu RESTART meeskonnale lähenevatel kohalikel valimistel! Vestles Jana Kuiv

Kalev Prits: oma huvide esindaja valimine pole lihtne Eluaja jooksul on minuvanused, 50+ inimesed läbi teinud mitmesuguseid eri ajastute pitsereid kandvaid valimisi. Oma huvide esindaja valimine ei olegi nii lihtne, nagu esmapilgul tundub: iga valitav pakub läikiva lipsu ja ilukõne kõrvale muud ninni-nänni: sovietiajal mandariini ja suitsuvorsti, tänapäeval pastakaid, katuserahasid ning muid, peamiselt katteta lubadusi. Jõhvis on olnud taasiseseisvumise järgse aja jooksul kaks suure tähega vallajuhti: Avo Keerme ja Tauno Võhmar. Pärast nende meeste lahkumist on Jõhvi äganud poliitmahhinatsioonidega ametisse määratud gastrolöör-vallajuhtide ja nende moodustatud valitsuste all. Küll on meid juhtinud Mäetaguse, Konju, Mustvee, Maardu ja Valga mehed, justkui omade seast poleks nii-öelda väärilist võtta. Millegipärast arvatakse, et mujalt tulnud inimesel on selgem visioon, kuidas Jõhvis elu käima peab. Kes teist, ausatest maksumaksjatest on aru saanud, mis on nende mustlaslaagrite ja nendega kaasnevate palaganide mõte? Teie elu paremaks tegemine? Öelge ausalt, kas teie elu on nende „tarkade gastrolöör-juhtide” all kuidagigi paremaks läinud? Oleme vabariigis kurikuulsad intriigide ja võimuvahetuste poolest. Enamus energiast, mis peaks minema rahva teenimisele, kulub kraaklemise ja löömingu saatel piruka jagamisele. „Salus populi suprema lex!” („Rahva hüve olgu kõrgeim seadus!”) kirjutas Cicero antiikajal. Need sõnad paigaldasin vallamaja portikusele. Julgen arvata, et need sõnad on tundmatud enamusele viimase aja Jõhvi „valitsejatele”. Poliitturistid – kaks eksvallavanemat ning üks eksabivallavanem, kellel puudub igasugune sisuline siiras suhe kohalike elanike ja eluoluga, žongleerivad taas meie, Jõhvi linna- ja vallaelanike maksurahadega. Ja taas on kohe-kohe uued valimised tulekul. Inimesed, minge valima! Ärge jätke minemata, kuigi tahtmine mitte minna ja käega lüüa võib olla suur! Saatku teid valikuid tehes Georg Orwelli kuldsed sõnad: „Inimesed, kes hääletavad hädapätakate, varaste, reeturite ja sulide poolt, ei ole nende ohvrid. Nad on nende kaasosalised.” Järgnevalt ka mõned minu enda soovitused valimisteks: 1. Ärge valige poliiterakonda ehk parteid, sest nad teenivad eeskätt oma parteiladviku huve! Kohalikud valimised on neile statistikas väljenduv erakonna edulugu. 2. Ärge laske poliitikute ilusaid tulevikuvisoone kuulates end ära rääkida, vaid nõudke, et nad tooks välja konkreetseid tegusid, mida nad on seni meie linna või valla jaoks teinud! Poliitikutel on kalduvus endid võõraste sulgedega ehtida. Teod, mis tehtud Keerme või Võhmari algatusel, kirjutatakse häbitundeta enda saavutuste hulka. 3. Ära vali poliitturisti, kes on oma koduvallas kasutuks muutunud! Tal puudub kohaliku elu vastu vähimgi huvi – tema huvi piirdub endale kindlustatud ja hea sissetuleku tagamisega. Kalev Prits

Mare Roosileht: RESTART on hariduselu taaskäivitamine TalTechi Virumaa kolledži juht Mare Roosileht osaleb oktoobrikuu kohalikel valimistel Kohtla-Järve linnas. Ta esindab valimisliitu RESTART, kuhu kuuluvad suures osas inimesed, kes on seotud haridusega. Esitasime Mare Roosilehele mõned küsimused, mis peaksid aitama Kohtla-Järve linna valijal 17. oktoobril oma valikut teha. Vastates küsimustele kutsub meie vestluskaaslane neid, kes muretsevad Ida-Virumaa ja Kohtla-Järve linna hariduse tuleviku pärast, ja neid, kes mõtlevad rohepöörde vajalikkusele, kaasa mõtlema. - Alustuseks palun tutvustage ennast! - Olen sündinud ja kasvanud Kohtla-Järvel. Siin on kasvanud ka minu kolm poega. Mina ja ka minu lapsed on kodulinnas läbinud kõik alus-, põhi- ja keskhariduse astmed. Tartu ülikoolis omandasin ma matemaatiku-pedagoogi elukutse. IT-valdkonna magistrikraadi sain Tallinna tehnikaülikoolist. Suurema osa oma tööelust olen töötanud Kohtla-Järvel ning panustanud kõrghariduse arendamisse. - Alustasite õpetajana Virumaa kõrgkoolis. Nüüdseks on sellest õppeasutusest saanud väärikas Virumaa kolledž. Olete selle õppeasutuse juht. Kindlasti annab teie positsioon kohalikul haridusmaastikul teile õiguse öelda oma seisukohti mitte ainult erialase kõrghariduse valdkonnas, vaid ka hariduse kohta laiemas mõistes. - Alustasin tõesti lektorina. Olen töötanud ka arendusdirektorina ja nüüd juba paar aastat kõrgkooli juhina. Mu töö on olnud väga huvitav ja seotud erinevate väljakutsetega. Viimased kaks aastat olen tegutsenud Virumaa Eesti haridusseltsi meeskonnas. Olen tihedalt seotud ka haridusklastri tegevustega. See kõik annab teadmise, mis toimub kohalikul haridusmaastikul alates lasteaiast kuni kõrgkoolini. Ja isegi veel laiemalt, kuna kolledž tegeleb aktiivselt täiendõppe, elukestva õppe ja teadmiste populariseerimisega. Teades, mis tegelikult toimub Ida-Virumaa ja Kohtla-Järve hariduses, võtan endale julguse öelda, et muutused on vajalikud ning seda kiiremas korras! -Palun reastage probleemid,

et saaksime edasi rääkida konkreetsetest muudatusettepanekutest! - Eesti iseseisvumisest on möödas 30 aastat. Oleme meie koolides rakendanud kõikvõimalikke metoodikaid – LAK-õpet, keelekümblust, protsentidesse jagatud eesti- ja venekeelseid aineid, aga põhikooli ja isegi gümnaasiumi lõpetab ikka hulk õpilasi, kes ei valda vajalikult tasemel riigikeelt. Samas eesti emakeelega koolilõpetajad ei valda vene keelt, mis takistab neil maakonnas tööle asumast. Keelekeskkond on vene keele omandamiseks olemas, aga keeleoskust ei ole. Selleks, et vene noored omandaksid eesti keele ja eesti noored saaksid selgeks vene keele, peame rakendama teisi metoodikaid. - Kas üheks selliseks metoodikaks võiks olla kahepoolne keelekümblus? - Võib. Virumaa rikkus on see, et siin elavad paljude rahvuste esindajad. Kui seda potentsiaali ei ole me senini suutnud kasutada, siis on viga hariduse juhtimises, väheefektiivsete metoodikate kasutamises ja õpetajate täiendkoolituse korraldamises. Hariduselu korraldamisel tuleb Ida-Virumaa erinevaid piirkondi käsitleda erinevalt. - Mida peaks Kohtla-Järvel konkreetselt tegema? - Kohtla-Järve ja ka teised omavalitsused peavad esmalt põhjalikult analüüsima, mis olukord on koolides, ning vastavalt sellele peavad sündima otsused. Jätkan keeleõppe teemal. Meie regioonis on suureks mureks kvaliteetse emakeele omandamine. See puudutab nii eesti kui ka vene õppureid. See on ju lubamatu, et Eestis ei saa ees-

ti õpilased korralikult selgeks oma emakeelt. Samuti on vene noortel vene emakeeleoskus puudulik, seda nii grammatika, lugemise kui ka eneseväljenduse puhul. Sellest järeldus – eesti noored peavad saama õppida eesti keeles, omandades oma emakeelt kõrgtasemel. Sama kehtib ka vene noorte kohta. Ma ennetan nüüd küsimust, mida mulle tihti esitatakse – s.o kas vene koolid pannakse kinni? Vastan – ei, kuid muutuma peab juhtimine ja õppe kvaliteet! - Aga reaalne elu näitab, et klassides on osa lapsi eesti perekonnast, osa aga vene peredest, kuid ka nemad soovivad õppida eesti keeles. Tegelikult peaks sellist soovi toetama. - Saan aru nendest tublidest venekeelsetest vanematest, kes panevad oma lapse eesti õppekeelega kooli. Aga kannatab ju vene keel kui nende emakeel. Kordan – vene koolides peame kasutama efektiivset keelekümblusmetoodikat. - Kas teie ütlustest saame aru, et kui säilitame vene koolid, peaksid meil siiski olema ka nii-öelda ainult eesti koolid?

- Just nii ma mõtlen! Eesti koolis peavad õppima eesti emakeele ja muu emakeelega lapsed, kelle keeletase on väga kõrge. Ja veel on tähtis, et peredes oleks lapsevanema tugi ehk keegi vanematest valdaks eesti keelt. - Kohalik omavalitsus kui koolipidaja panustab majade kütmisele, remondile. Kas omavalitsus peaks ikka nii tugevalt õppemetoodikasse sekkuma? - Kindlasti peab, vähemalt peab olema huvitatud, et õpilased saaks kvaliteetse hariduse. Kahjuks pole kohalike omavalitsuste esindajaid näha ei haridusfoorumitel, haridusklastri nõupidamistel ega ajurünnakutel. Kohtla-Järvel on väga tõsine probleem. Ma ei liialda, kui ütlen, et Kohtla-Järvel ei ole kolledžispetsialiste kordagi haridusküsimuste arutamisele või strateegiate koostamisele kaasatud. Seega teostab kohalik omavalitsus „oma” hariduspoliitikat oma äranägemise järgi ja haridusspetsialistid pakuvad foorumitel ideid, mis jäävad teostamata. - Aga sellist kohaliku omavalitsuse suhtumist näeme ka rohepöörde teemade arutamisel.

Mare Roosileht on tunnustatud haridusjuht.

2017 – Tallinna tehnikaülikooli teenetemedal „Mente et Manu”. 2019 – Nominent kategoorias „Ida-Virumaa aasta tegusaim kodanik”. 2020 – „Ida-Virumaa aasta tegija 2019”. 2021 – „Aasta õpetaja 2021” nominent kategoorias „Aasta õppeasutuse juht”. 2021 – Kohtla-Järve „Aasta Õpetaja 2021” konkursi nominatsiooni „Aasta haridusjuht” võitja. 2021 – TalTechi Virumaa kolledž pälvis „Unistuste tööandja 2021” Invicta eriauhinna.

„Loomepada” ületas pandeemiapiirangud

Pärast aastast pausi korraldati Jõhvis traditsiooniline rah- kontserdi külalisesinejad Tallinna veel ka Tallinna seltside juhid. „Koroonaviirus mõjutas kõiki, vuskultuurifestival „Loomepada 2021”. Nüüd võib julgelt Ukraina Kaasmaalaskonnast laulsid öelda, et kõik kavandatud festivali koostisosad on täidetud. ja kaunistasid oma esinemisi Ukrai- ka meid. Me ei saanud kaua aega Eelmisel aastal said festivali korraldajad ürituse läbiviimist keelava otsuse kaks nädalat enne festivali. Selle aasta kevadel õnnestus korraldada üks osa festivalist – konverents. Eraldi üritusena toimus IdaVirumaa Rahvusseltside Ümarlaua 25. aastapäeva tähistamine, mis algselt pidi samuti juba eelmise aasta septembris toimuma. 26. septembril tipnes kaheaastane festivali ettevalmistus sisuka ja värvirikka festivaliga. Seda kaheaastast ootamist oli hästi tunda rahvusköökide telkide juures, käsitöönäitustel ja kahel kontserdil. Eriti soojalt võeti vastu rahvusseltside taidluskollektiivide esinemine suurel galakontserdil. Festivali ajalugu on pea 20 aasta pikkune. Selle aja jooksul on kohalik kultuurisündmus muutunud nii Ida-Virumaa kui ka rahvusvaheliseks loominguliseks festivaliks. Sel aastal oli Jõhvi „Loomepada” kultuuriministeeriumi ja Integratsiooni SA initsiatiivil vabariikliku Eestimaa rahvaste nädala programmi lõpuüritus. Festivali kavas oli mitmeid uuendusi, näiteks rahvustoitude presentatsioonid ja rahvusmängud, mida viidi läbi muusikaväljakul. Festivalipäeva teine osa leidis

aset Jõhvi kontserdimajas, kus Ida-Virumaa rahvusseltsid panid välja mitmeid käsitöönäitusi ning korraldasid meistriklasse. Kõigil oli võimalik seltside tegevusega tutvuda, paljud seltsid olid selleks välja

na rahvapillidega. Festivali korraldajad – Jõhvi huvija vabaajakeskus, Ida-Virumaa integratsioonikeskus ja Ida-Virumaa Rahvusseltside Ümarlaud tegid kõik, et pandeemiapiirangud ei oleks takistuseks festivali kava elluviimisel.

„Loomepada 2021” toidulaud: Ukrainlased: ahju-vasikaliha, vareenikud, moonipirukad, tee. Usbekid: plov. Juudid: foršmak, homentaš, hummus. Poolakad: suitsuliha vürtsidega, juustuvalik, Poola dessert. Tatarlased: käsitööküpsetis – etšpoyšmak, kuum nuudlisupp, Tatari kook, Halida tee. Venelased: pannkoogid, õunakook marjadega, tee lisanditega, kulebjaaka, õunapirukad, sibulapirukad, suitsukalasalat, soolakurgid. Valgevenelased: draanikud, kartulivorst, babka, Puhmastiku küpsised, latka, Polendvitca pirukad. Eestlased: kiluleib munaga, võileivad silmukalaga, kohupiimakook, õunakook. Ingeri-soomlased: kuali ja Karjala pirukad. Peipsimaa esindajad: kohauhhaa. pannud voldikuid ja fotomaterjale. Kontserdimaja suures saalis toimus peaaegu täissaalile kaks kontserti – Viljandi ansambel Torupilli Jussi Trio esines eesti folkloori kavaga ja Ida-Virumaa rahvusseltside taidluskollektiivid näitasid oma oskusi kahetunnisel galakontserdil. Gala-

Kontrolliti Covid-19 tõendeid ja kõigil oli võimalik ka kiirtesti teha. Sisutihe festivalipäev lõppes kultuuriministeeriumi vastuvõtuga Kukruse mõisas, mis oli samuti pühendatud rahvaste nädalale. Vastuvõtule olid peale Ida-Virumaa rahvusühingute esindajate kutsutud

festivali korraldamiseks luba. Pidime festivali kava osadeks jagama. Nii toimus osa üritustest muusikaväljakul, kus mingeid piiranguid ei olnud, ja teine osa tavapäraselt Jõhvi kontserdimajas. Veel oli üheks uuenduseks noorte seltside liikmete kaasamine. Noored olid abilisteks rahvustoitude telkides ja rahvamängude korraldamisel. Peale selle filmisid Jõhvi huvija vabaajakeskuse videostuudio noored kogu festivali kava ning salvestasid üle kümne intervjuu. Meil on kavas festivalist „Loomepada 2021” kokku panna 20minutiline film,” ütles nädalalehele Panorama üks festivali korraldajatest Aleksandr Dusman. Kultuuriministeeriumi kantsler Piret Hartman mainis, et festivali „Loomepada 2021” üheks uuenduslikuks algatuseks oli ka koostöö rahvusseltside vahel, kes esindavad ühte rahvuslikku gruppi. Omavahel tuli rahvustoitude valmistamise ja esitluste osas ülesanded ära jagada. Koostöös korraldati ka rahvusmängude kavad. Veel rõhutas Piret Hartman, et Eesti jaoks on rahvusseltside olemasolu ja tegevus väga oluline, eriti pandeemiapiirangute ajal. Seltsid täitsid info edastamise ja sotsiaalse toetuse tähtsaid funktsioone. Larissa Kaljurand

Dmitri Gorohhov: Jõhvist peab saama kõrgtehnoloogilise tööstuse keskus Aastate jooksul on rahvastiku vähenemise protsess Eestis ja veelgi enam meie piirkonnas - Ida -Virumaal - progresseerunud. Olen mures oma kodupiirkonna saatuse pärast. Ida-Virumaa ei muutu ilmselt atraktiivseks paigaks noorte, haritud spetsialistide ja ettevõtjate jaoks, kelle valdkond on seotud kõrgtehnoloogilise või intellektuaalse tegevusega. Sellist negatiivset tendentsi saab mõista. Kui noored lähevad Tallinna, näiteks, kõrghariduse omandamiseks, siis suure tõenäosusega nad jäävadki Tallinna mitte ainult tänu suurema tööturule ja töökohtade olemasolule, vaid ka tänu meelitava infrastruktuurile, arengupotentsiaalile, võimalustele ning sündmusterohkema elule. Ettevõtte avamisel ei teki kellelgi kahtlust, et Tallinnas on nõudlus palju suurem, mis tagab edukama ettevõtlust. Väga vähesed inimesed peetavad perifeeriat kui perspektiivikaks kohaks kõrgtehnoloogiliste ettevõtete asuta-

miseks. Ettevõtjana valisin Ida-Virumaa, täpsemalt Jõhvi valla, kuna see on minu kodu ning soovin tõsta selle mainet ja perspektiivsust arendades innovaatilisel tehnoloogial põhinevat ettevõtlust. Ühesõnaga, ma ei ole meie ühtse kodu saatuse suhtes ükskõikne. Kuidas on võimalik päriselt sellest olukorrast välja tulla? Tegelikult on rahvastiku vähenemise probleem päris keeruline, mis nõuab kompleksset lähenemist. On vaja langetada kardinaalseid otsuseid ja kainelt olukorda analüüsida. Riigis praktiliselt puudub tööstus. Me ei tooda seda, mille järele on nõudlus ja mida võiks eksportida. Järelikult tuleb arendada tehnoloogiatööstust (näiteks vabrikud kaasaegsete arvutiprotsessorite tootmiseks, uusimad seadmed mistahes tööstusharude jaoks, elektroonika, biotehnoloogia, farmaatsiatööstus), IT-haru, mis eeldavad arvuteid ja haritud inimesi. Sellest järeldub, et läbimurdeks ja edu säilitamiseks

ülemaailmselt nõutud valdkondades, teadmistes ja saavutustes on vaja investeerida teadusesse, haridusse, tõsta õpetamise taset. Sellega oleks võimalik tegeleda just Ida-Virumaal, asutades haridusasutusi, luues uusi perspektiivikaid õppekavasid, kõrvaldades seeläbi kvalifitseeritud spetsialistide puudumise probleemi ja kaasates investeeringuid, samuti motiveerides ettevõtteid tegema oma valikut Ida-Virumaa kasuks. Arendades perifeeriat haridus- ja ettevõtlusvaldkondades, lahendatakse rahvastiku vähenemise probleem automaatselt ja mitte ainult meie piirkonna kontekstis, vaid ka riigis tervikuna. Üldiselt tooksin esile mitmeid punkte, mis tagaksid Jõhvi valla õige ja eduka arengu: • Jõhvi muutmine kõrgtehnoloogiliseks tööstuskeskuseks (luua tehaseid kaasaegsete arvutiprotsessorite tootmiseks, uusimaid seadmeid mis tahes tööstusele, arendada elektroonika- ja bioteh-

noloogia valdkonda + infotehnoloogilise valdkonna arendamine meie piirkonnas); • tuleb rahastada teadust, haridust, tõsta õpetamise taset riigi ja KOV-i tasandil. • haridusasutuste, uute haridusprogrammide loomine, mis suudaksid valmistada kvalifitseeritud spetsialiste tööks eespool nimetatud valdkondades. Olen veendunud, et õige juhtimise ja rahastamise korral võib Jõhvi vallast saada Eesti tulevane innovatsiooni- ja kõrgtehnoloogiakeskus.

Kuldne sügis tõi kuldsed medalid Ülemaailmsetel koolinoorte mängudel Serbias õnnestus Savva Novikovil, kelle treeneriks on Jõhvi spordikooli teenekas spordiedendaja Viktor Predbannikov, saavutada suurepärane tulemus. Nimelt võitis ta kuldmedalid nii saja meetri tõkkejooksus kui ka kolmikhüppes. Belgradis toimunud võistlustel osalesid gud Jõhvi vene kooli staadionil. Tõsisem ettekuni 15aastased noored sportlased. Üllatav valmistus Serbia mängudeks algas vahetult oli koolinoorte mängudel osalejate arv – pärast seda, kui juulis toimunud Baltimaade 2500 noort sportlast, kes olid kokku tulnud meistrivõistlused Vilniuses lõppesid. Treeni43 erinevast riigist. Võisteldi 3x3 korvpallis, sime Jõhvis ja Peipsi ääres Karjamaa laagris. taekwondo maadluses, jalgpallis, karates, Uus treeningute etapp algas sügisel, täpjudos, kergejõustikus, ujumises, sulgpallis, semalt kooliaasta alguses. Pean tunnistama, lauatennises, maadluses, korvpallis, võrkpal- et on noori, kes on treeningpauside järel lis, males ja orienteerumises. spordist eemale jäänud, näiteks on pandeeNädalaleht Panorama esitas Savva Noviko- mia ajal uue harrastuse leidnud. Tegime kõik vi treenerile Viktor Predbannikovile mõned selleks, et lapsi spordi juures hoida, kuid kõi- Tunnen spordi vastu juba palju aastaid küsimused. gi puhul see ei õnnestunud. - Millised on teie muljed Belgradis toiSel sügisel tulid spordikooli uued õpilased huvi, alustasin sellega varases lapsepõlves. munud koolinoorte suurvõistlusest? – loodan, et vanemate õpilaste saavutused Mulle olid eeskujuks kogenud sportlased - Tegemist on küllaltki suure spordisündmu- mõjuvad noorematele motiveerivalt ja po- ja nende saavutused. Oma sporditeekonda sega. Võistluste korraldus oli väga kõrgel tase- sitiivselt. Meie noorte sportlaste saavutused alustasin just kergejõustikuga ja nende alade mel. Lisaks pakuti Serbias osalejatele huvitavat motiveerivad ka treenereid ja meie toetajaid. vastu, mis kergejõustiku alla käivad, on mul kultuuriprogrammi. Mängude ajaks tekkis - Olete lisaks spordikooli treeneri ameti- olnud püsiv huvi. - Kes on sinu spordieeskujud? spordilinnak, kus erinevate riikide noored said le veel ka Jõhvi vene kooli kehalise kasva- Olen jälginud kõiki olümpiamänge, mis suhelda ja võistluste vahel vaba aega veeta. tuse õpetaja. Osalete kohalikel valimistel minu elu jooksul on toimunud. Hoian Kõik meenutas sama meeleolu, mis end kursis Eesti kergejõustiku saavutusvalitseb olümpiamängudel. Peale EuSavva Novikov: „Valla spordi areng tega. Minu lemmikud spordis on sprinter roopa riikide olid esindatud Uganda, Naon võimalik ainult Usain Bolt ja kolmikhüppaja Christian miibia, Peruu, Katar, India ja USA. Noorte sportlaste vahel toimus märkide, vimplikorralikult varustatud staadionitel”. Taylor. Nemad on mulle eeskujuks ja püüan jälgida nende videotunde. te ja teiste meenete vahetus. Võistluste - Ülemaailmsetel koolinoorte mänkõrval toimus veel rahvusvaheline foorum, kus arutati kehalise kasvatuse tundide valimisliidu Jõhvikad nimekirjas. Millised gudel esindasid oma kodulinna, aga ka korraldamist, lisaks räägiti liikumisharjumus- on teie sihid ja ülesanded, mõeldes kui tervet Eestit. Mis tunnetega areenile astest. Erinevate riikide esindajad jagasid oma Jõhvi volikogu uue koosseisu kandidaat? tusid? - Emotsioone oli palju, õnneks olid need kogemusi koolitundide läbiviimisel, erineva- Milline ka ei oleks minu tulemus valimiste metoodikate kasutamisest – see oli tõeline tel, jätkan ikka tööd spordi nimel. Teen kõik positiivsed. Loomulikult olin veidi ka närkogemuste vahetamise suhtlemiskeskkond. selleks, et Jõhvi spordikultuur areneks tõu- vis. Vastutus oli suur, aga kui oma vastaseid - Rahvusvahelised võistlused on alati sujoones. See on aga seotud sportimisvõi- nägin, sain aru, et minu ettevalmistus on seotud rahaliste väljaminekutega, kellelt maluste laiendamisega. Sport peab olema tugevam. Olen siiralt tänulik kõikidele oma saite abi? kättesaadav igale valla inimesele. Koos spor- toetajatele – vanematele, õele, vennale, - Eelkõige toetas Jõhvi vald, täpsemalt ditegevuste arendamisega muutub meie sõpradele ja tuttavatele. Erilised tänusõnad edastan treenerile, kes on minu kõrval juba meie enda spordikool. Veel saime toetust ühine elukeskkond paremaks. Eesti Koolispordi Liidult. Nädalaleht esitas mõned küsimused ka mitu aastat. Meie koostöö jätkub. Olen tänu- Kuidas mõjutas koroonapandeemia Savva Novikovile, kes võitis Belgradis kaks lik kõikidele õpetajatele – nende usk minusse on heaks toetuseks. ettevalmistust suurvõistlusteks? kuldmedalit. Ilja Telnov - Pidime pingutama, kasutasime kõiki või- Millal kergejõustikuga tõsisemalt alFotod erakogust malikke võimalusi. Suvel toimusid treenin- gust tegid?

Kohtla-Järve kaasav eelarve 2021: koerad seljatasid lapsi ja noori Kaasava eelarve raames laekus Kohtla-Järve linnavalitsusele viis ideed. Tänaseks on võitja idee selgunud - Ahtme linnaosa saab kaasaegse koertepargi. Kohtla-Järve selle aasta kaasava eelarve maht on 45 000 eurot, mis on Ida-Virumaa kõrgeim näitaja. Kaasava eelarve ideede konkursi avalikul hääletamisel võttis osa kõigest 359 linna elaniku. 118 häält saigi võiduidee – koertepark Ahtme linnaosas. Projekt realiseeritakse järgmisel 2022 aastal. Idee autor Silva Gerassimova projekti tutvustuses märgib, et pargi suurus võiks olla umbes 1500 ruutmeetrit ning selles võiks olla eraldi aedikud suurtele ja väikestele koertele, samuti erinevad tree-

ningu elemendid (rõngas, poom, hüppetakistused jms). Kindlasti peaks park olema ka valgustatud, näiteks võiks seal olla kaugjuhitavad LED-valgustid. Koertepargi idee seljatas neli konkureerivat ettepanekud. Tuletame lugejatele meelde, et Kohtla-Järve linna ajaloos esimesele kaasava eelarve ideede konkursile esitati lisaks mainitud Ahtme linnaosa koertepargi rajamise veel projekt Vikerkaare haljasalale lastemänguväljaku rajamiseks, idee kaasaegsete teeviitade paigaldamiseks linna sissesõitude juurde, Kirill Kõpp ja Vladislav Naumov pakkusid loomingulise idee püstitada mälestusmärk (memoriaalkuju) Ida-Virumaa meedikutele tänutäheks pandeemia olukorras tehtud töö eest. OÜ Baltic Sankai koostöös MTÜga Business Motion soovisid siduda 2021. aasta kaasava eelarve ideede konkursi suurejoonelise ja kallimahulise projektiga – multifunktsionaalse noortekeskuse rajamisega. Larissa Kaljurand

3 rikas aeg, samas teeb rõõmu usaldus ja toetus. See lisab julgust ja jõudu. - Kui mõtlete oma võimalikule vallavanemaametile, siis kas olete kindel, et tulevases volikogus ei jätku pidevate vangerduste ja umbusalduste rada ehk see, millega Jõhvi vald on kurva kuulsuse saanud? - Vallavanema töö algab esmalt iseendast, seejärel on oluline toetava meeskonna kaasamine. Valimisliidu Jõhvikad kandidaatide nimekirja on teadlikult palutud inimesed, kelles oleme kindlad, et reetmine ja ülejooksmised ei ole nendele vastuvõetavad. Just sellised inimesed on stabiilse valitsemise taga. Meie liidu inimesed on oma koha selles elus leidnud, nendel ei ole soovi tulla volikogusse parema ameti lootuses. Meie kandidaatidel on olemas töökohad ja volikogu ei ole koht, kus loodetakse heale palgale. Jõhvikate kandidaadid on elus oma koha leidnud, oleme kõik oma ala spetsialistid. Ja veel üka tähtis märkus – meile ei laiene mingi erakondlik surve ning vajadus hääletada vastavalt pealinna „parteikomiteede” ettekirjutistele. Ja kui juba valimisliidu siseselt on kandidaatide või tulevase volikogu fraktsiooni liikmetel üksmeel, siis on ka palju lihtsam koalitsioonipartnerit leida. - Võimaliku tulevase vallavanemana peate tajuma, et kõiki lubadusi pole võimalik täita. Valla eelarvel on omad piirid. - Tõesti – valla eelarve pole kummist. Minu puhul on välistatud populistlike lubaduste jagamine. Ainult see inimene, kes pole vallajuhtimisega ja eelarveliste küsimustega tegelenud, võib endale lubada populistlike ja katteta lubaduste väljaütlemist. Iga lubadus peab olema millegagi kaetud. Peame valijatele selgeks tegema, et valla projektid ei saa valmis juba jaanuaris või veebruaris. Mõne projekti teostamine võtab mitu aastat aega, uuel volikogul ja uuel vallavalitsusel tuleb lõpuni viia ka kõik need projektid, mis on praegu vallal käsil. - Kas valla juhtimises on võimalik leida kokkuhoiuvõimalusi? - Kokkuhoiukohti on alati. Kahjuks suurendas pandeemiaaeg kokkuhoiu asemel eelarvelisi kulutusi, aga meie ei saa jätta toetuseta lapsi ja vanureid, koole ning lasteaedu. Näiteks sotsiaalmaja ohtlik olukord nõudis operatiivset sekkumist ja lisavahendeid. Omavalitsemise juures on saanud heaks tavaks reservfondi summade minimaalne kasutamine – meie kunagi ei tea, millal võib tulla ülikeeruline olukord, kus just reservfondi summad päästavad olukorra. - Meie vestluse lõpetuseks lubage mul ette lugeda üks väljavõte teie sotsiaalmeediapostitusest, mille olete kirja pannud siis, kui te veel ei olnud Jõhvikate vallavanemakandidaat ja valimistest keegi veel ei rääkinud: „Mind ei ole loodud vaikima ega tegema seda, mida keegi kuskil õigeks peab. Aeg muudab meid. Teeb tugevamaks ja õpetab enda eest seisma.” Kas jääte ka praegu nende sõnade juurde? - Loomulikult – püüdsin nende sõnadega formuleerida oma elu motot. - Edu valimistel! Vestles Jana Kuiv NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Ühel päeval on valimised läbi – mis saab edasi? Erksates värvides valimiseelne tänavareklaam ja võrreldes eelmiste aastate kohalike valimistega märgatavalt aktiivsem kandidaatide tegevus lõppevad 17. oktoobril. Inimesed justkui vabanevad erakondade ja valimisliitude survest, jätkatakse tavapärases elurütmis. Loomulikult esitame küsimuse: mis saab edasi? Edasi on just nii nagu pärast 31. detsembri ööd. Pärast valimisi taevas heledamaks ei muutu, linna või valla eelarve mitmekordset suurenemist ei toimu ja meie linnadest lahkujate arv päevapealt ei vähene. Seega seisab kõikide omavalitsuste ees pikaajaline ülesanne liikuda murede ja probleemide lahendamise suunas. Esitan küsimuse, mis vaevab mind juba pikemat aega – kas on normaalne, et volikogu liikmete seas on inimesed, kes sisuliselt ei ela ega tööta nendes omavalitsustes, kus nad kandideerivad? Kohtla-Järve linna sissekirjutus ei tõesta, et selle linna volikogu liikmed üldse teavad, milline on Kohtla-Järve linnaosade jaotus. Eks ole neidki rahvasaadikuid, kes jätkavad linna inimestega kohtumisi ega karda kuulda ka kriitikat, kuid piisavalt palju on siiski neid volikogu liikmeid, kes pärast valimisi nagu vits vette ära kaovad. Kas hääletada kohaliku kandidaadi eest või anda hääl sissesõitnud võõrkehale – seda otsustab iga valija iseseisvalt. Olen kindlal arvamusel, et inimene, kes osaleb valimistel linnas, kus ta ei ela, ei hakka end kunagi vaevama õhusaastamise või linnatranspordi korraldamise küsimustega. Sellist rahvasaadikut ei huvita teede olukord linnaosades, kus ta pole kordagi käinud. Nüüd on läinud moodi igal võimalusel rääkida noortest. See on seotud seadusega, mis võimaldab juba 16aastastel noortel osaleda kohalikel valimistel. Saatuse tahtel on ka 2021. aasta noorteaasta. Kõlab ju kenasti! Seadus, millele ma viitasin, ei ole suunatud ainult valimisea alandamisele – idee seisnes noorte elus toimuvates sisulistes muutustes. Pidid avanema uued võimalused, aga kas ikka avanesid? 2017. aastast seisab Kurtna noortelaager kasutamata. Varem said seal oma suveaega veeta tuhanded noored, kes tulid kohale paljudest kohtades üle Eesti: Kohtla-Järvelt, Jõhvist, Sillamäelt, Narvast, Tallinnast, aga ka välismaalt. Olid ajad, mil Ida-Virumaa omavalitsused laagriga seotud kulusid omavahel jagasid. Paraku hüppasid ühel hetkel kõik, v.a Kohtla-Järve, niiöelda reelt maha. Kohtla-Järve üritas küll edasi koormat üksinda vedada, kuid ühel hetkel sai ka see ramm otsa. Noorte suve veetmise teema jäi tagaplaanile. Nüüd on suveaja sisustamine täielikult lastevanemate õlgadel. Valimiste-eelsel ajal, kui toimub lubaduste jagamine, peavad kõik kandidaadid oma igat

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

sõna tõsiselt kaaluma. Noortele on vaja mitte katteta lubadusi, vaid kindlat ja reaalset tegevuskava. Kui Kurtna laagriga on kõik lõppenud, siis milline on alternatiiv? Üheks variandiks võiks olla linnalaager, kus leiaks suvel tegevust mõnisada noort. Selline laager võiks tegutseda mõne linna kultuuri- või spordiasutuse juures. See poleks küll unistustelaager, aga mingil määral saaksime lahenduse, mil viisil lastele suvekuudel tegevusi korraldada ja lastevanemate koormust leevendada. Linnalaagris võiksid oma praktikat läbida tudengid – tulevased õpetajad ja huvijuhid. Sellist lähenemist kasutati edukalt Jõhvi vallas, kus suvelaager tegutses huvija vabaajakeskuse juures. Linnalaagrite korraldajad saaksid koostööd teha mittetulundusühingute ja spordiklubidega. Linnalaagrid ei suuda aga meelitada noori kaubanduskeskustesse mitte minemast. Selle probleemi osas on rahvasaadikutel suur tööpõld. Noorte vaba aja sisustamise kompleksis on oma koht huviringidel ja spordisektsioonidel. Kohtla-Järve võib olla uhke huvitegevuse võimaluste üle. Ent noored vajavad „oma nurka” – see võiks olla samasugune, nagu on Iidla noortekeskus. Kohtla-Järvel peaks selline noortekeskus Järve linnaosas olema. Idee realiseerimiseks on vaja rahalisi vahendeid ja uute noorsootöötajate rakendamist. Samas ei tohi unustada, et lapsed ja noored on ka teistes linnaosades – Sompas, Orus ja Kukrusel. Nendes linnaosades peaksid töötama lastele mõeldud mängutoad, mis võiks tegutseda munitsipaalasutuste juures. Valimiste eel räägitakse ka noortevolikogu moodustamise vajadusest. Linnavolikogu „noorema venna”teema pole uus, aga endiselt on selgusetu, millised on noortevolikogu ülesanded? Noortevolikogud on lühemat aega tegutsenud mitmes omavalitsuses, kuid nende tööiga on alati olnud üürike. Kui on loodud noortevolikogu ja on selged sellise ühiskondliku liikumise ülesanded, siis peaks minu arvates olema eraldatud rahalised vahendid ja kinnitatud volitused ülesannete täitmiseks. Meie peame leidma noorte liidreid, kes neid usaldavad ja toetavad. Halvem variant on aga see, et noortevolikogust saab häältekogumise „tolmuimeja”. Seda oleme juba kogenud! Näeme situatsioone, kus noortele pole poliitikuid üldse vaja ja poliitikutele pole noortest üldse asja. Äkki see ongi kõige parem lahendus? Ilja Telnov REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Evelyn Danilov: soolokampaania asemel ootab valija sisulist debatti 2021. aasta kohalikele valimistele eelnev kampaania on lõpusirgele jõudmas. Mõtlev valija hakkab väsima tänavaplakatitest ja igapäevastest voldikutest oma postkastis. Visiitkaardid ei mahu enam rahakoti vahele ja jagatud pastakaid jagub järgmiste valimisteni. Valimisliidu Jõhvikad nimekirjas kandideeriv Evelyn Danilov on arvamusel, et valimiseelses kampaanias oleme jõudnud vajaduseni korraldada avalikud debatid valimistel osalevate poliitiliste jõudude vahel. - Selgitage oma ideed avalike debattide kohta? - 28. septembril andsin pikema intervjuu kohalikule telekanalile ESN (Edukad Sillamäe Noored), kus otse-eetris tegin ettepaneku kandidaat Aleksei Naumkinile. Oli aeg, millal Naumkin kuulus fraktsiooni Meie Kodu. Tegemist on inimesega, kes on eelmise nelja aasta jooksul mitmel korral vahetanud erakondlikku või fraktsiooni kuuluvust. Isegi oktoobrikuu valimisteks registreeris ta oma valimisliidu, kuid juba mõne päeva pärast hülgas oma nimekirja inimesed. Nüüd on tema nimi Keskerakonna kandidaatide nimekirjas. Ja nüüd loeme Naumkini sõnumit ausatest valimistest. See on küüniline! Iga kandidaat läheb valimistele nende relvadega, mida ta oskab kasutada. Naumkini relvaks on küünilisus. Olen nõus, et nii valimised kui ka järgnevad neli aastat peavad olema ausad. Seega peaks aususele üles kutsuv poliitik esmalt ise aus olema. Aus oma liidu või erakonna vastu, aus ka oma kaaslaste vastu. Kauplemine oma „kuldse häälega” on alatu ja volikogule sobimatu. Naumkini valimiseelne loosung „Ausad valimised” tõestab vanasõna, mis ütleb, et vargal põleb müts peas. Iroonia tahtel vabastati Naumkin volikogu esimehe kohalt just ebaausate toimingutega ja siis oli ta valmis kuni kohtuni minema, et oma ausat nime kaitsta. Huvitav, mida talle pakuti, et ta kohtukaebusest loobus? Mul oli valimisliidu Jõhvikad esindajana soov kutsuda Naumkin avalikule debatile, kus oleks saanud just mainitud küsimusi talle otse-eetris esitada. Tutvustades Jõhvi valla esipopulisti saaks debati käigus n-ö valijate silmad avada. Ent juba on teada Naumkini reaktsioon minu kutsele – ta teatas loobumisest, tehes seda ühelt poolt alatult ja teisalt poliitiliselt lühinägelikult. Naumkin arvab, et tema poliitiline tase lubab tal avalikult debateerida ainult nimekirjade esinumbritega. Siinkohal soovitan vaadata, millisel kohal on ta ise oma erakonna kandidaatide nimekirjas – vist alles viies. - Olete mitmes erinevas intervjuus avanud valimisliidu Jõhvikad moodustamise põhimõtteid. Jõhvikatel kui valimiste kandidaatidel ja jõhvikatel kui selle kandi elanikel on kindlasti palju ühist. - Jõhvikad on meie hing ja süda. Ilma inimesteta pole ka Jõhvikaid. Jõhvikad peegeldavad meie inimeste hinge ja nägu. Meie eesmärk on märgata inimesi ja arvestada nende igapäevaste vajadustega. Minu arvates peab poliitika muutuma inimesekeskseks. - Mida sellele tulevikunägemusele veel lisate? - Kõikide suurte arenduste kõrval ei tohi me unustada kõike seda, mis teeb kodust kodu. Remonditud fassaadid, hooldatud tänavad, puhas ümbrus … Kõikidel inimestel peavad olema

võrdsed võimalused. Kui aga inimene on hädas, siis peab kohalik omavalitsus appi tulema. On situatsioone, kus suure ja uhke maja ehitamise varjus unustame paigaldada tee äärde, mis viib kellegi kodu juurest kaupluseni või apteeki, kakskolm pinki, kus raske kotiga kõndival vanuril oleks võimalik jalgu puhata. Seda vanurit ei huvita, mitmest staadionist ta oma poeskäigul möödub. Jõhvis on nimetatud probleem väga aktuaalne. - Vaadates Jõhvikate valimiseelset programmi ei saa väita, et ka teie ei mõtle suurtele asjadele? - Loomulikult pole me suurprojektide ja mahukate arenduste vastu. Töötades ligi üheksa kuud Jõhvi vallavalitsuses oli minu ülesandeks mitme suurprojekti ettevalmistamine ja käivitamine. Tuli otsida lisafinantseerimise allikaid ja seda eelkõige sotsiaalvaldkonna projektide käivitamiseks. Minule on üldse sotsiaalteema väga südamelähedane. Püüan näha ümbritsevat elu läbi sotsiaalprisma. - Jätkates sotsiaalteemaga, rääkige mahukast projektist, mis on suunatud rasketele haigetele ja nende perekonnaliikmetest hooldajatele! - See suurprojekt peaks muutma nende inimeste elu, kes peavad igapäevaselt hooldama oma haigeid lähedasi. Tugiteenuseid luues saaks nt lühemaks ajaks vabastada haigete inimeste perekonnaliikmetest hooldajaid igapäevasest koormusest, mis tähendaks viimastele puhkusevõimaluse pakkumist. Pikemaajalised tugiteenused loovad võimaluse haigete inimeste perekonnaliikmetest hooldajatel taas tööturule tulla. Nii mahukas sotsiaalprojektis pole Jõhvi vald kunagi varem osalenud. Projekti rahaline maht on 550 000 eurot ja see raha on vallal sisuliselt olemas. Antud projekti Euroopa Liidu fondide toetus on ligi 400 000 euro suurune. Loodan, et see projekt pole Jõhvi vallavalitsuses külmutatud ja sellega minnakse pärast valimisi edasi. - Kalmistu olukord on samuti sotsiaalvaldkonna teema. - Isegi palju rohkem sotsiaalvaldkonna teema, kui esmalt tundub. Kalmistu hooldus on heakorra sidumine mälestustega. Kalmistu külastajatele on kalmistu hooldus isegi väga lai sotsiaalvaldkonna mõiste. Kalmistu poole viiv tee, hauaplatside vahelised rajad, veevõtuvõimalused – see näitab kohaliku omavalitsuse suhtumist valla inimestesse. See, mis on aastaid toimunud Jõhvi kalmistul, on lubamatu – tegemist on sotsiaalse ja moraalse kuriteoga. Ma saan aru, et surnud ei hääleta, aga nende omaksed teevad valimispäeval oma valiku ka Jõhvi kalmistu olukorrale

mõeldes. - Milline on teie sõnum korteriühistutele? Kas Jõhvi jõuab kunagi Eesti edumeelsete ja aktiivsete ühistute tasemele? - Meil on väga palju väikseid korteriühistuid. See teeb keeruliseks pangalaenude taotlemise. Puudub oskus ja jukgus koostada projektitaotlusi. Kui ühistul liigub kuus kõigest 200-300 eurot remondifondi raha, siis ei ole üldse reaalne taotleda pangalaenu või KredExi toetust. Sellistele ühistutele peab abistava käe ulatama omaenda omavalitsus. - Meie vestlus ei oleks täiuslik, kui me ei puudutaks teie erilist südameasja – Jõhvi keskraamatukogu. - Olen sellel teemal juba palju selgitusi andnud. Tõesti jääb hinge kripeldama olukord Jõhvi raamatukoguga, mis on regiooni üks tähtsamaid kultuuriasutusi. Jõhvi raamatukogu on väga kurvas seisukorras. Jätkuvalt on raamatuhoidla keldris, nii et iga tugev vihm suurendab hävinud raamatute arvu. Üritasime fraktsiooniga Meie Kodu suunata rahalisi vahendeid raamatukogu remondiks, kuid vallavolikogu hääletas Jõhvi raudtee vaksalihoone konserveerimise poolt. Küsin teie käest, lugupeetud valija, mida pidada tähtsaks – konserveerida hoone, mis võib-olla kunagi tulevikus renoveeritakse, või teha remont toimivas ja inimestele igati vajalikus raamatukogus? - Olete oma valimisnimekirjas erilisel positsioonil. Teie liidu kaaslased näevad teid võimaliku uue Jõhvi vallavanemana. Kas selline positsioon seab teie ette erilise vastutuse? - Võimaliku vallavanema positsioon valimistel tekitab rohkem tähelepanu minu kui tavalise kandidaadi vastu. Mind kutsutakse erinevatele üritustele ja kohtumistele ning küsimused, mida mulle esitatakse, on sisu poolest tõsised. Konkreetseid vastuseid soovitakse saada kõikidele valupunktidele, mis inimesi vaevavad. Praegu on raske ja töö-

NÄDALALEHT

+ Telekava

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

№40 (773) 4 - 10. OKTOOBER 2021