Panorama 2018 #40

Распространяется бесплатно

№ 40 (617) 5-11 ОКТЯБРЯ 2018

2

Двери в рассрочку!

~

5-6-7 ОКТЯБРЯ

ОСЕННЯЯ ЯРМАРКА КОХТЛА-ЯРВЕ (площадь Вирула)

ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

Строганный материал - по вашим размерам

ПОНЕДЕЛЬНИК

08.10

3

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Морской медведь Пятсу.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Кати и Мимму.

18.45 Улей.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.05 День, когда Генри встретил...?.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Истории вещей,.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 С эстонским флагом по Албании.

22.45 4x4. Магадан.

23.15 Молодой папа.

01.15 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.10 «Муз. шкатулка».

03.00 «Антитело».

04.30 «Лики смерти».

06.00 «Муз. шкатулка».

09.55 «Наследство».

11.25 «Русский спецназ».

13.00 «Медвежья охота».

15.00 «Гу-га».

17.10 «Молодежные новости».

17.45 «Мертвый сезон».

20.00 «P.S. Я тебя люблю».

21.40 «Куба».

23.00 «Четырнадцать цветов радуги».

00.50 «Сердце Америки».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Ну, погоди!.

07.50 Фиксики.

08.50 Про100 кухня.

09.25 Два отца и два сына.

11.35 Однажды в России.

12.35 Импровизация.

13.40 Возвращение Ляли.

16.40 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Свадьба.

23.55 Барышня-крестьянка.

01.05 Каникулы в Мексике.

02.10 ДОМ 2.

03.10 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Драматический сериал Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 В сети.

12.30 Актуальная камера+.

13.00 Балтия. Неделя.

13.30 Чингачгук – Большой Змей .

14.55 Музей Ласнамяэ. Катрин Home.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Вызовите акушерку.

16.15 Жизнь.

17.05 Чудеса Солнечной системы .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.15 Пуаро.

22.05 Инспектор Бэнкс .

23.40 Актуальная камера.

01.02 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.10 «Новости».

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Сегодня 8 октября. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «ГОРОСКОП НА УДАЧУ».

13.50 «Новости».

14.05 «Модный приговор».

15.10 «Давай поженимся».

16.00 «Новости».

16.25 «Мужское/Женское».

17.15 «Вечерние новости».

17.45 «На самом деле».

18.50 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «ОПЕРАЦИЯ «САТАНА».

22.10 «НОТЫ ЛЮБВИ».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.55 «ПАУК». Сериал.

00.45 «Познер».

01.40 «Euronews».

02.05 «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ».

04.20 «ДВА ФЕДОРА».

07.05 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.10 «Смотреть всем!».

14.40 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Территория заблуждений» .

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.35 «Водить по-русски».

00.25 «Тайны Чапман».

02.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «СЛУШАТЕЛЬ».

10.30 Концерт Эдуарда Нехаева.

12.00 «Еда без границ».

12.30 «В поисках легендарной земли».

13.00 Концерт Владимира Самсонова.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «КЛАССИК».

17.00 «КИН ДЗА-ДЗА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Концерт. Hayk Melikjan.

19.00 «Пол Маккартни. 73 часа в России».

20.00 «Возрождение».

21.00 «Наша столица».

21.30 «КОКТЕБЕЛЬ».

23.40 Концерт гр. «Белый орел».

00.20 «СЕМЕРО СМЕЛЫХ».

08.05 Час Speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 Сквозной эфир.

12.30 Час Speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 «ШАМАН-2».

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.25 “Мальцева”.

12.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.35 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ”.

21.55 “ОХОТА НА ДЬЯВОЛА”.

23.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.50 Сегодня.

02.00 “Поздняков”.

02.20 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3”.

04.10 “Место встречи”.

05.45 “Поедем, поедим!”

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Эмма.

13.10 Война Фойла.

14.50 Утро в деревне.

15.30 Свой дом.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.40 Прибрежный отель.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 В тени арены.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Сербия: преступное ополчение.

23.15 Рабочие параллели.

23.40 Обзор.

00.40 Эмма.

01.39 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.45 Маша и медведь.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Цветомузыка.

11.00 Наши люди.

11.28 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «ЛЕДНИКОВ».

03.50 «Судьба человека».

РОДНОЕ КИНО 01.00 «Духов день».

03.20 «Не бойся, я с тобой!».

06.00 «Короли и капуста».

08.55 «Чужая жена и муж под кроватью».

10.10 «Первый троллейбус».

11.45 «На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди».

13.30 «Место встречи изменить нельзя».

16.15 «Приключения Электроника».

19.00 «Планета бурь».

20.30 «Цирк».

22.15 «Неудачник Альфред или после дождя...плохая погода».

23.55 «Настя».

4

Инфомозаика

Луйк предостерег от роста популизма в мировой политике

Министр обороны Юри Луйк в своей вступительной речи на Балтийской конференции по безопасности ABCD выразил обеспокоенность тем, что в последнее время популистские силы ставят под сомнение роль международных организаций.

- Эти организации зародились на руинах Второй мировой войны и представляют собой единственный способ избежать войны и кровопролития, – сказал Юри Луйк. - Если мы будем действовать по принципу «каждый за себя», то это нанесет наибольший ущерб именно малым странам. По словам Юри Луйка, НАТО была успешной, поскольку и в случае разногласий между ее членами, и в случае внешних угроз единство альянса не приносилось в жертву. «Крайне важно помнить о том, что острие антизападной стратегии России направлено именно на раскол единства НАТО», – отметил Юри Луйк. Как считает Юри Луйк, после саммитов в Уэльсе, Варшаве и Брюсселе позиции коллективной обороны и сдерживания значительно укрепились. «Но это не значит, что безопасность построена полностью, – подчеркнул Юри Луйк. - Для быстрого реагирования на угрозы с Востока НАТО должна располагать планами, соответствующими современным требованиям, действия согласно которым также должны быть реально отработаны в ходе учений. НАТО должна быть готова как в политическом, так и в военном плане быстро отреагировать в регионе Северных стран и Балтийского моря на угрозы с Востока, и в этих рамках ключевым вопросом является, в первую очередь, укрепление войск и обеспечение боевой мобильности». Балтийскую конференцию по безопасности организует Международный центр оборонных исследований в сотрудничестве с Министерством обороны уже двенадцатый год подряд. На однодневной конференции рассматриваются такие вопросы, как трансатлантические отношения, оборонные расходы союзников и укрепление безопасности стран Балтии. Пресс-служба Министерства обороны

Магнитную аномалию в районе Йыхви изучат, на это выделен миллион евро

Эстонские ученые более полувека ждали возможности исследовать магнитную аномалию, которая находится в районе Йыхви. В марте было решено выделить на это средства - миллион евро, в следующем году начнутся буровые работы. То, что под Йыхви существует магнитная аномалия, которая предполагает наличие залежей металлов, было известно еще в 30-х годах прошлого века. Однако только сейчас ученые стали готовы к проведению геологической разведки, в ходе которой помимо железной руды они надеются найти и другие минералы: руды цинка, никеля и меди.

- Индикаторы показывают, что эти элементы там есть. Но вот в каком объеме? Это мы и должны выяснить, чтобы через два-три года сообщить властям, нужно ли проводить исследования дальше или нет, – сказал «Актуальной камере» руководитель геологической службы Эстонии Алвар Соэсоо. Такая разведка имеет значение мирового масштаба, поэтому на помощь эстонской службе георазведки пришел опытный австралийский геолог Майкл Флетчер.

- Здесь присутствуют геологические и экономические риски. Вопрос номер один в геологической разведке – достаточно ли запасов. Предварительные исследования должны дать ответ. Еще мы должны подумать, как проводить буровые работы, чтобы процесс не вредил окружающей среде и интересам государства и людей, – пояснил Майкл Флетчер. Бурить ученые собираются в трех местах и, вероятно, это станет для Эстонии рекордно глубоким погружением в недра. Пробы будут браться на глубине до полутора километров.

- У нас есть данные 40-50-х годов, которые говорят об объемах железа на глубине до километра. И если обнаружатся запасы на большей глубине, то объем залежей можно оценить в 1,5 миллиарда тонн. Даже в европейских масштабах это сверхбольшие запасы железа. Мы не особо в это верим, но нам нужны доказательства, чтобы знать наверняка, – отметил Алвар Соэсоо. Добычей полезных ископаемых ученые не занимаются, они дают

только обзор результатов своих исследований. Если разработка залежей будет экономически выгодна, то шахта рассматривается как лучший с позиции технологии добычи метод, чем открытый карьер. Источник: rus.err.ee

Йыхви: состоялся круглый стол

В Йыхвиской управе состоялся круглый стол волостных властей с местными представителями различных религиозных конфессий. В частности, в нём приняли участие председатель волостного собрания Эдуард Эаст, волостной старейшина Мартин Репинский, его помощники — Елена Безводицкая, Макс Каур и представители шести различных религиозных конфессий, - Это был наш первый круглый стол, - уточняет Мартин Репинский.

- Мы планируем проводить их регулярно с различными группами жителей Йыхвиской волости, например, с предпринимателями, учителями детских садов и школ, молодежью, спортсменами... Вполне возможно, что возвратимся мы ещё и к этой встрече — с представителями различных религиозных конфессий, ведь тем-проблем для обсуждения, совместных действий, очень много, одна из актуальнейших — духовное воспитание подрастающего поколения, в чём важная роль церкви неоспорима. Нынешней же встречей все, согласно отзывам, остались довольны: удалось найти общий язык, несмотря на различие в вероисповеданиях, в том числе и время проведения религиозных праздников. Все старались найти общие точки соприкосновения, особенно много говорилось о сотрудничестве на ниве духовного и нравственного развития молодёжи. Более того, запланировано совместное проведение нескольких мероприятий — Рождество, День семьи (возможно даже в формате фестиваля, проходящего в июне в течение нескольких дней), крестный ход... А в начале года будет устраиваться так называемый «Молитвенный завтрак», в том числе и для работников волости. Антонина Васькина

В Кохтла-Ярве задержали трех наркодилеров

Полицейские бюро по борьбе с криминалом и полицейские подразделения быстрого реагирования Идаской префектуры задержали в Кохтла-Ярве троих местных жителей по подозрению в распространении фентанила. В ходе делопроизводства у мужчин были изъяты разные наркотические вещества, в том числе большое количество фентанила. По словам руководителя службы по борьбе с наркопреступлениями Идаской префектуры Дмитрия Кабанова, по собранной на данный момент информации есть основание полагать, что группа занималась распространением фентанила в Ида-Вирумаа.

- В ходе производства у подозреваемых были изъяты наркотические вещества, в том числе почти 190 грамм вещества, которое по результатам экспресс-теста оказалось фентанилом. В Идаской префектуре это самое большое количество изъятого фентанила, которого бы хватило по меньшей мере на 7600 доз, - рассказал Дмитрий Кабанов. Также у одного из подозреваемых изъяли в большом количестве марихуану, гашиш и кокаин. Уличная стоимость этих наркотических средств составила бы почти 200000 евро.

- Хотя по сравнению с предыдущими годами фентанил стал менее доступен, на рынке есть спрос на это вещество. Мы продолжаем работать во имя того, чтобы убрать тяжелые наркотики с наших улиц, - добавил Дмитрий Кабанов. - По числу смертей от передозировки прошлый год был одним из самых трагичных, в Вирумаа умерло от передозировки 32 человека. В этом году в результате передозировки погибли два человека. Прокурор по особым делам Вируской окружной прокуратуры Гюнтер Коовит сказал, что он ходатайствовал о взятии этих людей под стражу, так как на свободе подозреваемые могут продолжать заниматься оборотом наркотических средств.

- Наркопреступления несомненно представляют большую опасность для общества, в этих случаях страдает здоровье людей, a употребление наркотиков приводит в свою очередь к совершению различных преступлений, в том числе преступлений против имущества, которые совершают наркоманы для того, чтобы получить средства для покупки наркотических веществ, - сказал Гюнтер Коовит. Всем задержанным предъявлено подозрение в совершенном группой лиц обороте наркотических средств в большом количестве. Мужчины 27 лет, 37 лет и 62 лет взяты под стражу по ходатайству Вируской окружной прокуратуры и по разрешению Вируского уездного суда. Все подозреваемые были ранее знакомы полиции. Источник: rus.err.ee

5

Юри Ратас в уездной столице

позволял новоявленному самоуправлению сохранить за собой статус города (в связи с редким заселением территории), а сейчас, по новому закону, это можно сделать, но такой В прошлую пятницу, 28 сентября, состоялся рабочий закон распространяется только на те самовизит премьер-министра Эстонии Юри Ратаса в Ида-Ви- управления, которые объединились в ходе недавней, административной рефоррумаа – Йыхви, Нарву, Кохтла-Ярве, визит весьма насы- новой, мы. На что Юри Ратас заметил: это неспращенный, продолжавшийся целый день. ведливо - если в Йыхви реформа прошла В уездной столице Юри Ратас первым стадион, где состоялась встреча с футболис- раньше, то почему за это надо таким образом делом посетил местное легендарное пред- тами, родителями и руководителем футбольприятие «Audes», где производятся акус- ного клуба «Феникс» Сергеем Ивановым. тические системы мирового уровня: про- И здесь, помимо прочего, рассказали предукция экспортируется в 40 стран (причем, мьер-министру о планах, больших планах, стоимость, например, студийных колонок, строительстве на находящемся по соседству пары их, доходит до 70000 евро). И, по всей со стадионом пустыре ещё двух стадионов видимости, это не предел: рынок сбыта бу- с новым зданием. Более того, о создании в дет расширяться дальше, согласно озвучен- Йыхви своего рода футбольного центра Иданым руководителем предприятия Игорем Вирумаа, что обойдётся примерно в 3,5 милТюриным интересных идей по развитию де- лиона евро, и о своей надежде получить на ятельности предприятия и созданию новых это поддержку от государства. Как пояснил премьер-министру старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский: «Сейчас уже идёт проектирование этого центра, совместно с Эстонским футбольным союзом». На встрече же в волостной управе, где присутствовали работники волостного управления и депутаты волостного собрания, обсуждались в основном три проблемы. В их числе – основательное обустройство город- наказывать. Он считает, что если местное наского парка. Юри Ратас одобрил эту селение поддержит, что должно выясниться идею и пообещал, что будет делать в ходе проведения опроса, также если будет всё для того, чтобы уже в ближайшее получено одобрение волостного собрания, время государство выделило на реа- то в таком случае он не видит здесь никаких лизацию данного проекта средства. бюрократических проволочек-препятствий. Кстати, была представлена вниманию Был получен ответ и ещё на один вопрос, премьер-министра и видеопрезен- особенно активно муссируемый оппозицитация нового лица парка – видение ей, связанный с обретением Йыхви прежнего его волостным управлением, каким своего статуса, - утрачена ли будет возможэто лицо должно стать в недалеком ность получения евродотации из програмрабочих мест. Юри Ратас не только подде- будущем. Бесспорно, выглядит виртуально мы Leader, предназначенной для сельских ржал означенные на уже недалёкое будущее обновленный парк великолепно – истинное самоуправлений. По словам Юри Ратаса, этот планы, в направлении осуществления кото- место отдыха для йыхвисцев и гостей города. вопрос можно достаточно легко разрешить рых предстоит работать, но и зафиксировал Также рассказали чиновники влиятельному на уровне министров, правительства. «Это их – возможно, будут от этой встречи-беседы гостю и о приятном преображении соседс- решение должно быть справедливым, то и позитивные практические результаты со твующего с парком района, всей этой части есть выгодным для Йыхви», - подарил надежгорода, где не столь давно была проложена ду Юри Ратас. стороны государства. Находящаяся в центре внимания третья новая дорога Пуру теэ, расположен Концертный дом, Йыхвиская госу- проблема – строительство предприятий, содарственная гимназия, строящий- здание новых рабочих мест. Есть несколько ся крупный торговый центр «Pargi предпринимателей, пожелавших инвестиKeskus», как и променад, а в недале- ровать как в промпарк, так и в строительство ком будущем начнется строитель- объектов на территории Йыхвиской волости, ство здания Йыхвиской эстонской но препятствием здесь часто является то, что банки не дают кредиты, ибо недвижимость основной школы... Вторая обсуждаемая проблема в нашем регионе слишком дешёвая – недо- возвращение самоуправлению статочно бывает необходимого залога. В то статуса города, вместо нынешне- время как в Таллинне и Тарту на точно такие го – волости. Чиновники подробно предприятия и объекты банки дают кредиты объяснили почему это надо сде- без проблем, но в Ида-Вирумаа не дают. В свялать, как и то, почему был утрачен зи с этим, руководство волости обратилась к статус города: в 2005 году, когда премьер-министру с предложением, чтобы Затем из всех предложенных руководс- происходило на добровольных началах объ- в данной ситуации поддерживал своим потвом Йыхвиской волости объектов для по- единение города Йыхви и Йыхвиской волос- ручительством KredEx. Таким образом, как сещения, Юри Ратас предпочёл футбольный ти, существующий тогда в стране закон не Продолжение на 7 стр.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

Глава правительства Эстонии побывал и в Кохтла-Ярве и девочка получат хорошее образование в Эстонии. Уверен, что этого хотят родители во В ходе своего рабочего визита на Северо-восток Эсто- всех семьях страны. нии премьер-министр Юри Ратас посетил и Кохтла-Ярве.

- Как вы думаете, молодые

Свою поездку он начал с того, что занял место преподавателя в Вирумааском колледже Таллиннского технического университета Тал Тех, где прочитал студентам лекцию, посвященную 100-летию Эстонии, отметив, что эта дата совпала с вековым юбилеем их вуза. В ходе лекции премьер-министр говорил о будущем Эстонской Республики в составе Европейского союза, о перспективах экономического и социального развития страны. Особое внимание Юри Ратас уделил проблемам образования.

дали обстоятельный обзор положения дел и проблем, которые здесь существуют. Основная из них – необходимость получить льготные условия для создания новой технологии обработки отходов на очистных сооружениях, что позволит в течение четырех

После урока в колледже премьер-министр направился на межмуниципальное предприятие «Järve Biopuhastus», известное как региональные очистные сооружения. Еще оно «популярно» в связи с тем, что является одним из основных источников удушающих запахов, которые уже много лет буквально терроризируют город. По этому поводу в Рийгикогу было направлено письмо, которое подписали полторы тысячи жителей Кохтла-Ярве. И этот факт послужил одной из причин посещения премьерминистром этого предприятия. Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко, ее заместитель Денис Вершинин, руководитель «Järve Biopuhastus» Владислав Корзанов и технический директор предприятия Андра Пярнамяэ

люди, которые сегодня слушали ваш урок в колледже, останутся в Эстонии, своем регионе?

- Я не могу предсказать будущее всех молодых людей, но уверен, что Ида-Вирумаа – регион с большим потенциалом, большой перспективой. Здесь замечательная природа, много высокотехнологичных предприятий, привлекающих лет избавить город от неприят- молодежь. А с точки зрения ных запахов. Для осуществления нового проекта необходимо 5 миллионов евро, и государство может помочь предприятию. По крайней мере, так считают производственники. На это надеется и председатель совета «Järve Biopuhastus», член Рийгикогу и депутат горсобрания Валерий Корб, который сопровождал Юри Ратаса в поездке. После посещения предприятия Юри Ратас ответил на вопприродных ресурсов, Североросы журналиста.

- Господин премьер-министр. Восток – самый богатый регион Прежде, чем задать «казенный» нашей страны.

- Связан ли ваш приезд в говопрос, примите поздравление с прибавлением в семействе. род и на предприятие «Järve Каким вы видите будущее своих Biopuhastus» с письмом, которое подписали полторы тысячи четырех детей в Эстонии?

- Спасибо за поздравление. Я жителей Кохтла-Ярве?

- Безусловно. Обращение жинадеюсь, что мои три мальчика

телей города мы будем рассматривать очень серьезно. Этот вопрос необходимо решить, и государство для этого готово подставить свое плечо. С моей

точки зрения, руководство «Järve Biopuhastus» ясно сформулировало план избавления от этой проблемы. Это внушает уверенность в том, что в ближайшие годы город будет свободен от неприятного запаха. Вечером в городском Центре культуры на встречу с премьер-министром Юри Ратасом, депутатами парламента Эстонии Валерием Корбом и Оудекки Лооне, а также депу-

татом Европарламента Яной Тоом пришли наиболее заинтересованные жители города. К сожалению, их было немного, поэтому встреча прошла не в большом зале, как планировалось, а в кафе за чашкой чая. Евгений Капов Фото автора

Юри Ратас в уездной столице

Oкончание. Начало на 5 стр.

полагают в волостной управе, можно будет создать много рабочих мест, так как банки без особого страха будут выдавать кредиты для предприятий и предпринимателей. Пообещал Юри Ратас заниматься и разрешением этой проблемы. Завершился визит встречей с жителями волости в Йыхвиской государственной гимназии. Помимо Юри Ратаса, здесь присутствовали и депутаты Рийгикогу от Ида-Вирумаа – Дмитрий Дмитриев, Ээви Паасмяэ и депутат Европарламента Яна Тоом, которая также отвечала на вопросы йыхвисцев, в основном касающиеся членства Эстонии в Евросоюзе.

Вопросы же задавались сплошь острые, критические. Шла речь о том, что удалось сделать правительству за истекшие 22 месяца работы, о программе развития ИдаВирумаа, о реформе пенсионной (как и налоговой) системы. Говорилось и о том, что Эстония находится вроде бы в Евросоюзе, но зарплаты и пенсии – далеко не евросоюзные. Молодежь продолжает уезжать из Эстонии... На Ида-Вирумаа по-прежнему обращается внимание только перед очередными выборами, чтобы заполучить голоса избирателей, с чем Юри Ратас не согласился, пояснив, что с того момента, два года тому назад, как пришла к власти новая коалиция во главе с центристами, Ида-Вирумаа уделяется особое внимание – сюда, чтобы ознакомиться на

7 месте с истинным положением дел, постоянно приезжают представители государственной власти, выделяются деньги, переводятся сюда и различные предприятия, например, недавно было принято решение перевести главный офис «Eesti Vanglatööstus», хотя, конечно, нерешенных проблем ещё много, в частности требует изменения система распределения средств, поступающих в госбюджет из Ида-Вирумаа, его предприятий, а возвращается их в регион лишь малая толика... Кстати, в Йыхви будет построено несколько домов за счёт государства, где будут предоставляться квартиры приезжающим чиновникам. Прозвучало и пожелание, что надо бы возобновлять добрые соседские отношения с Россией — восстанавливать транзит... Антонина Васькина Фото автора

Йыхвиское волостное собрание: два заседания В Йыхвиском волостном собрании с промежутком лишь в два рабочих дня прошли два заседания: первое, очередное, в четверг, 20 сентября, а второе, внеочередное, — во вторник, 25 сентября (причём началось оно в 8 часов утра), что было связано сначала с инициированием, а затем и голосованием по объявлению вотума недоверия волостному управлению во главе с Мартином Репинским и председателю волостного собрания Эдуарду Эасту. Инициатива о такой, казалось Аллер, Кайа Калдвеэ, но есть бы, поспешности расставить точ- некоторая разница: если в заявки над «i» исходила от коалиции. лении, которое касается волостного управления, значится Марис Тоомель, то волостного собрания - Лийна Михкельсон. Как уже сообщал еженедельник «Панорама» раньше, вотум недоверия не прошёл, так как оппозиции для достижения успеКак сказал тогда еженедельнику ха не удалось собрать минималь«Панорама» Мартин Репинский: ных 11 голосов. В частности, что «Это моя идея, а зачем тянуть, касается Мартина Репинского, то ведь чем дольше длится эта не- «за» были 8 депутатов, «против» известность в исходе иницииро- - 11, не голосовали два - Аллан ванного вотума недоверия, тем Мянд и Роман Граф; почти такой хуже для волости, в том числе и же результат получил и Эдуард для получения государственных Эаст: «за» - 7, «против» - 12, не гоинвестиций. Безусловно, будет лосовали два, Теэт Энок и Аллан сказываться эта неизвестность и Мянд. Хотя главный оппозицина качестве ежедневной работы онер Нина Негласон накануне волостного управления, всех его голосования заявляла в местной работников». прессе, что необходимое для Под заявлением об иниции- объявления вотума недоверия ровании вотума недоверия, как количество голосов, а их требоваволостному управлению, так и лось не менее 11, уже есть в налипредседателю волостного соб- чии. Действительно, в том списке рания, поставили свои подписи значились: Нина Негласон, Пауль шесть депутатов: Нина Негласон, Паас, Арво Аллер, Кайа Калдвеэ, Айвар Сурва, Пауль Паас, Арво Лийна Михкельсон — представи-

тели фракции «Jõhvi Eest»; Айвар Сурва, Марис Тоомель, Роман Граф — фракция реформистов; Аллан Мянд — фракция центристов; Алексей Наумкин - фракция «Jõhvi - Meie Kodu»; Теэт Энок — внефракционный депутат. Как известно, трое из заговорщиков входят в состав коалиции - Алексей Наумкин, Аллан Мянд, Роман Граф, несмотря на то, что он находится в оппозиционной фракции реформистов. Кстати, на втором заседании коалиция внесла на обсуждение-голосование свой проект - предложила изменить структуру волостного управления, создав ещё одну должность члена управления. И большинством голосов волостное управление обрело пятого члена волостного управления. Им стал Энн Мяннисте, бывший руководитель филиалов нескольких банков в Ида-Вирумаа - «SEB», «Nordea», «Luminor».

- Учитывая крупные госпоставки, которые у нас сейчас намечаются, необходим компетентный

в этих вопросах специалист. И Энн Мяннисте будет заниматься именно вопросами финансов, крупных инвестиций и госпоставок, но получение им зарплаты в качестве члена волостного управления не предусматривается, ведь его основная работа – советник по волостному хозяйству, - так прокомментировал еженедельнику «Панорама» после окончания заседания Мартин Репинский. Как бы то ни было, а несмотря

на политические распри — борьбу за власть, рассматривались на этих двух заседаниях и так называемые рабочие вопросы, касающиеся жизнедеятельности Йыхвиской волости, но об этом в следующем номере еженедельника «Панорама». Антонина Васькина Фото автора

8

«Ночь науки» прошла в Вирумааском колледже Акция «Ночь науки» прошла в Вирумааском колледже Таллиннского технического университета Тал Тех уже в восьмой раз.

В этом году она была посвящена юбилею Эстонской Республики, ее научным достижениям в течение века. На фоне этой даты дети и молодые люди, пришедшие вечером 28 сентября в колледж, ознакомились с выставками, посвященными сланцевой

промышленности, участвовали в приключенческой игре «ЭР-100». В мастер-классах дети учились готовить конфеты из камы, мороженое. В других классах ребята конструировали и изготавливали свой первый в жизни летательный аппарат – сегодня это воздушный змей, а завтра – как знать... Пока взрослые участвовали в дискуссии на тему искусственного интеллекта, дети играли с одним из представителей такового – роботом Мишелем, прибывшим из Франции. А на улице была установлена палатка, в которой дети учились делать и запускать нечто, напоминающее игрушечный вертолет. Народный ансамбль Кохтла-Ярвеского

Выставки детских работ посвящены 100-летию Эстонии

Выставка поделок из природных материалов, изготовленных воспитанниками детских садов, учениками основных школ, школ по интересам Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли, открылась в минувший вторник в Доме творчества школьников (ДТШ) Кохтла-Ярве.

Открывая выставку, директор ДТШ Анна Рентик поздравила детей с юбилеем Эстонской Республики, которому посвящена

без помощи взрослых, но никакое воображение, присущее родителям, не может сравниться с детской фантазией. В этом

выставка, а также с другим, маленьким юбилеем. Дело в том, что такая выставка поделок проводится в десятый раз: значит, она тоже юбилейная. На этой выставке представлены работы, сделанные из подручных средств, собранных в лесах и огородах. Разумеется, поделки ребята мастерили не

смогут убедиться все, кто посетит эту выставку. А на втором этаже ДТШ расположилась другая экспозиция, названная «Эстонский колорит». В ней участвуют кружковцы Кохтла-Ярвеского ДТШ и их друзья из Силламяэ. Евгений Капов Фото автора

центра культуры сделал «Ночь науки» веселой и жизнерадостной. А в 21 час, когда заканчивалось «детское время», небо над колледжем украсил праздничный фейерверк. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

09.10

9

10.50 Зарубежный мир.

11.30 Новости ERR. 14.25 Дети в большом спорте.

14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Из коробки.

18.00 Детская.

18.10 Бен и Холли.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Если бы я был животным.

18.35 Кати и Мимму.

18.50 Улей.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.05 День, когда Генри встретил...?.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Как остаться молодым.

20.50 Утро в деревне.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 OP+.

22.30 Документальный экран: Непрощенный.

23.25 4x4. Магадан.

23.55 Eesti TOP 7.

00.50 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

02.20 «Молодежные новости».

03.00, 15.00 «Алло, гараж!»

04.00 «Утоли моя печали».

05.35 «Мимино».

07.10 «Алгоритм сближения».

07.40 Музыка.

08.00, 09.40 «Муз. шкатулка».

09.30, 13.35, 18.05, 22.20 «Призма времени».

11.10 Памяти Яака Йоала.

12.00 «Чемпион».

14.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

16.00 «Во имя чести».

18.50 «Суфлер».

20.00 «Осциллография».

20.35 «Любовь и голуби».

23.00 «Тайна ордена».

00.25 «Баллистика».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Пудра-Show. Неравный брак.

13.15 Инсайт.

13.40 Интервью недели.

14.00 TECHnolik.

14.20 Пан или пропал. проект Линды Перри .

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Ветврач доктор Мертенс.

16.15 Пуаро.

17.05 Чудеса Солнечной системы .

18.00 Актуальная камера. РОДНОЕ КИНО 18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

01.30 «Лев Гурыч Синич19.25 След. кин».

03.00 «Нежность к ревуще- 20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало. му зверю».

20.55 Одни в океане.

06.55 «Планета бурь».

21.15 Пуаро .

08.30 «На пути в Берлин».

22.10 Сербия. ополченцы 10.10 «Здравствуйте, я преступного мира . ваша тетя!».

12.00 «Одинокая женщина 23.05 Заповедник.

23.20 Дозорцев на ночь. желает познакомиться».

13.40 «Место встречи изме- 00.05 Актуальная камера.

00.35 Чудеса Солнечной нить нельзя».

16.25 «Приключения Элек- системы .

01.27 Новости rus.err.ee. троника».

19.00 «Через тернии к звездам».

21.50 «Кащей Бессмертный».

23.05 «Побег».

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.15 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Сегодня 9 октября. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «РЕБЕНОК НА МИЛЛИОН».

12.55 «ПАУК».

13.55 «Новости».

14.10 «Модный приговор».

15.15 «Давай поженимся».

16.05 «Новости».

16.30 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.50 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «ОПЕРАЦИЯ «САТАНА».

22.10 «НОТЫ ЛЮБВИ».

23.15 «Вечерний Ургант».

23.50 «ПАУК».

00.45 «Большая игра».

01.35 «Euronews».

02.15 «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ».

04.30 «Модный приговор».

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.20 «Нам и не снилось».

13.15 «Смотреть всем!».

13.40 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Из человека - в обезьяну. Обратный ход эволюции»..

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.40 «Водить по-русски».

00.30 «Тайны Чапман».

02.05 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Концерт. Hayk Melikjan.

09.00 «Наша столица».

09.30 «КОКТЕБЕЛЬ».

11.00 «Пол Маккартни. 73 часа в России».

12.00 «Возрождение».

13.00 Концерт гр. «Белый орел».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «СЕМЕРО СМЕЛЫХ».

17.00 «КИН ДЗА-ДЗА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Праздник света в Кейла-Йоа».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «В. Цой жив».

20.00 «Трио «Романс»».

21.00 «ПОСЛЕДНИЙ СВИДЕТЕЛЬ».

23.00 Концерт. Виктор Зинчук.

00.30 «ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”. “Элитный отдых”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “ МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.25 “Мальцева”.

12.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.30 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ”.

21.55 “ОХОТА НА ДЬЯВОЛА”.

23.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.45 Сегодня.

02.00 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3”.

03.55 “Место встречи”.

05.30 Их нравы.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Прибрежный отель.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Любовь в Берлине.

13.05 Утро с Ану.

14.20 По Эстонии.

15.20 Озон.

15.45 Утро в деревне.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Любовь в Берлине.

01.30 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Морской медведь Пятсу.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «ЛЕДНИКОВ».

03.50 «Судьба человека».

ETV+

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Ну, погоди!.

07.50 Фиксики.

08.10 Фиксики.

08.50 Про100 кухня.

09.25 Два отца и два сына.

11.35 Научи жену рулить.

12.35 Супермамочка.

13.40 Возвращение Ляли.

16.40 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Сама жизнь.

00.00 Барышня-крестьянка.

01.10 Каникулы в Мексике.

02.15 ДОМ 2.

03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

СРЕДА 10.10

10 10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.50 Первая студия.

11.20 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.10 Бен и Холли.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Если бы я был животным.

18.35 Кати и Мимму.

18.50 Улей.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.05 День, когда Генри встретил...?.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Чайка.

20.45 Утро в деревне.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Мировое кино: О теле и душе.

23.20 Да, господин премьер-министр.

23.55 4x4. Магадан.

00.25 Класс: Жизнь после.

01.28 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.45, 13.00 «Интервью недели».

02.00 «Алло, гараж!»

02.50 «Студия 54».

04.30, 09.20, 16.25, 22.20 «Призма времени».

05.10 «Спартанец».

06.45 «Интервью недели».

07.00 «Навигатор».

07.30 «Леон».

10.00 «Сверхновая».

12.45 «Одесские рассказчики».

13.30 «Держи дистанцию.

15.05 «Ультрафиолет».

16.45 «Чудо».

18.00 «Муз. шкатулка».

20.20, 01.00 «Алгоритм сближения».

21.00 «Папарацци».

22.50 «Тайны Обервальда».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Ну, погоди!.

07.50 Фиксики.

08.50 Руссо туристо.

09.25 Два отца и два сына.

11.35 Научи жену рулить.

12.35 Супермамочка.

13.40 Возвращение Ляли .

16.40 Научи жену рулить.

17.40, 00.10 Барышнякрестьянка.

18.50, 02.25 ДОМ 2.

19.50, 01.15 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Ну, здравствуй, Оксана Соколова!.

03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «ЛЕДНИКОВ».

03.50 «Судьба человека».

00.50 «1-ый троллейбус».

02.35 «Зеленый фургон».

05.20 «Классик».

07.15 «На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди».

09.00 «Через тернии к звездам».

11.50 «Неудачник Альфред или после дождя...плохая погода».

13.30 «Место встречи изменить нельзя».

16.20 «Кащей Бессмертный».

17.35 «Усатый нянь».

19.00 «Москва-Кассиопея».

20.35 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

22.00 «Золото Апачей».

23.50 «Не бойся, я с тобой!».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Народу важно.

13.15 Война-мир.

14.15 Научные сенсации.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Ветврач доктор Мертенс .

16.15 Пуаро .

17.05 Чудеса Солнечной системы .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Пуаро .

22.05 Долгая дорога в дюнах.

23.20 Ольга.

23.40 Актуальная камера.

00.10 Чудеса Солнечной системы .

01.05 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.35 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

9.00 “Новости”.

9.25 “Сегодня 10 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “РЕБЕНОК НА МИЛЛИОН”.

12.50 “ПАУК”.

13.55 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ОПЕРАЦИЯ “САТАНА”..

22.10 “НОТЫ ЛЮБВИ”..

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.55 “ПАУК”. Сериал.

00.45 “Большая игра”.

01.40 “Euronews”.

02.00 “СУЕТА СУЕТ”.

03.25 “СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ”.

05.00 “Модный приговор”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

08.55 «Тайны Чапман».

11.20 «Нам и не снилось».

14.10 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

19.00 «Семейные драмы».

20.40 «Самые шокирующие гипотезы».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Всем по котику».

00.25 «Тайны Чапман».

02.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Праздник света в Кейла-Йоа».

09.00 «ПОСЛЕДНИЙ СВИДЕТЕЛЬ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Трио «Романс»».

12.30 «В. Цой жив».

13.00 Концерт. Виктор Зинчук.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА»..

17.00 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

19.30 «Созвездие 4».

20.00 «Ленинград и пригород».

21.00 «Нарва-Йыесуу «25»».

21.30 «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА».

23.00 Концерт. «Vallatud»-55 лет..

00.30 «ПОДРАНКИ».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “ МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.25 “Мальцева”.

12.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.30 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ”.

21.55 “ОХОТА НА ДЬЯВОЛА”.

23.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.50 Сегодня.

02.00 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3”.

03.55 “Место встречи”.

05.30 Их нравы.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Любовь в Берлине.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Рабочие параллели.

14.30 Замечания.

14.35 Очешник.

15.30 Махемаа.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.40 Государственные мужи.

23.10 Обзор.

00.15 Любовь в Берлине.

01.04 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская: Keeleväänajad.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Пиратка и капитан.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Улей.

08.55 Из коробки.

09.00 Обзор.

11

В десятый раз город чествовал пожилых людей

1 октября – Международный день пожилых людей. Эту дату в 1990 году определила Генеральная Ассамблея ООН. В минувшее воскресенье городское управление Кохтла-Ярве, городское Содружество ветеранов и пенсионеров в десятый раз «подчинились» решению Генассамблеи ООН, пригласив пожилых людей отметить этот интернациональный праздник.

28 лет назад, провозглашая День пожилых людей, Генеральный секретарь ООН в своем выступлении призвал правительства, частный сектор, организации гражданского общества и всех людей планеты сосредоточить внимание на создании общества для всех возрастов. «Общими усилиями страны могут и должны обеспечить, чтобы люди не только жили дольше, но и чтобы жизнь их была более качест-

венной, разнообразной, полноценной и приносящей удовлетворение». Поздравляя со сцены Кохтла-Ярвеского центра культуры тех, «кому за…», председатель горсобрания Кохтла-Ярве Рийна Иванова, мэр города Людмила Янченко, руководитель ветеранской организации Валерий Тумко отметили, что в основе всего, что есть в Кохтла-Ярве, лежит труд всех сидящих в зале. О том, какой вклад в создание материальных и духовных ценностей Эстонии внесли представители старшего поколения, должны знать и помнить сегодняшние молодые люди. Член Рийгикогу и депутат городского собрания Валерий Корб передал пожилым людям поздравление от главы кабинета министров Эстонии Юри Ратаса, который накануне побывал в Кохтла-Ярве. Затем собравшиеся почтили минутой молчания память Петра Федоровича Федорова, который незадолго до этого праздника ушел из жизни. Валерий Тумко отметил большую помощь, которую

Уважаемые учителя!

Поздравляю Вас с профессиональным праздником – Днём учителя! Желаю Вам здоровья, долгих лет жизни, благополучия, любви, успехов. И поменьше пусть будет невзгод.

Николай Осипенко, предприниматель

Петр Федорович оказывал ветеранам войны и труда. Затем началось то, без чего не обходится ни один День пожилого человека в КохтлаЯрве, - чествование юбиляров. Нынче самая пожилая круглая именинница – 95-летняя Анна Дмитриевна Кузнецова, награжденная боевыми орденами. Она воевала в составе партизанского отряда на Ленинградском фронте. Самый «юный» юбиляр – Светлана Алексеевна Короткова, руководитель Кохтла-Ярвеского центра культуры. Какой вклад вносит она в организацию досуга пожилых людей, знают все сидящие в зале. И не случайно, овация, которой наградили этого юбиляра пришедшие на праздник, была ничуть не слабее той, что раздалась, когда на сцену поднялся 80-летний Эндель Паап. Всего же в этот раз чествовали тринадцать юбиляров.

«Малиновый звон» донесся из Латвии

Руководитель Общества славянской культуры Кохтла-Ярве Роза Иванова представила подарок, который подготовила городу ее организация при поддержке городского управления. Это хор «Малиновый звон» Рус-

ского дома латвийского города Даугавпилса под управлением главного дирижера Павла Гончарова. Выйдя на сцену, чтобы поздравить пожилых жителей Кохтла-Ярве, Юрий Ермаков – заместитель директора Центра русской культуры Даугавпилса, вглядевшись в зал, пожаловался на зрение: «Что-то у меня с глазами - не вижу здесь пожилых людей. Вы такие молодые, бодрые и красивые!». По достоинству оценив комплимент, зрители наградили гостя аплодисментами. И зазвучали русские песни, романсы. Некоторые из них хор пел вместе с залом. После концерта в верхнем фойе Центра культуры для героев и героинь праздника был организован фуршет. Евгений Капов Фото автора

Уважаемые учителя!

Поздравляем Вас с праздником – Днём учителя!

Желаем Вам неиссякаемого вдохновения, удачи, радости, добра. Примите нашу благодарность за Ваше беззаветное служение столь трудному делу жизни! Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

12

В Михайлов день

В центре Йыхви, возле лютеранской церкви архангела Михаила, в минувшую субботу, согласно многолетней традиции, праздновался Михайлов день - проходила ставшая неотъемлемой его частью ярмарка.

- Особенно интересна эта ярмарка, проходящая нынче под девизом: «Muhe-mahe mihklilaat», тем, что здесь представлена натуральная продукция многих хуторских хозяйств, как и красивое разнообразное рукоделие, предлагаются саженцы и многое другое – думаю, никто не уйдёт отсюда с пустыми руками, - говорит, улыбаясь, председатель правления Общества Йыхвиского музея – главного организатора данного мероприятия Анне-Ли Реймаа. – Вообще-то, традиция такой ярмарки очень давняя - уходит своими корнями в XIX век. А десять лет тому назад наше общество решило её возродить – и вот уже сегодня это девятая по счёту ярмарка. Наша цель - сделать каждую ярмарку интересной и привлекательной для всех. Как для жителей Йыхви, так и для гостей. Чтобы это была не простая ярмарка – чтобы приезжали сюда с товаром именно хуторяне, с выращенным и сделанным своими руками, чтобы была здесь радостная атмосфера, ведь День святого Михаила всегда был, согласно эстонскому народному календарю, как большое торжество, в этот день не полагалось работать, даже богатые люди предоставляли своим работникам выходной день – все гуляли-веселились: к этому дню заканчивались сельскохозяйственные работы. Я считаю, что День святого Михаила – это праздник нашего города, да и святой Михаил – покровитель, ангел-хранитель и лютеранской церкви, и Йыхви. Солнечная безветренная по-

года помогла собрать множество продавцов и покупателей, создала прекрасное настроение - народ приходил семьями, хотя, вообще-то, здесь ежегодно бывает многолюдно: есть на что посмотреть и что купить. А предлагалась всякая всячина: чего душа желает – и из рукоделия, и из продуктов… Кстати, особый спрос был на книги, вопреки пресловутому утверждению, что их сейчас не читают. И в этот раз в большой палатке находились большие коробки с книгами, которые каждый желающий мог взять бесплатно. Такой подарок делает книголюбам Йыхвиская центральная библиотека, привозя ежегодно на ярмарку по 70-80 коробок с книгами, как своими, так и теми,

которые дарят йыхвисцы. Да и нынешняя многогранная программа, рассчитанная на все возрасты и вкусы, многим пришлась по душе. Обо всех, значившихся в ней действах, проходивших под открытым небом, в стенах церкви и церковной канцелярии, не рассказать – столь много их было. Например, прошло богослужение Михайлова дня, также архиепископ Урмас Вийлма освятил новый витраж в церкви, была высажена в церковном саду символическая яблоня, проведены мастер-классы по садоводству, выступили с концертом биг-бенд Йыхвиской музыкальной школы и ансамбль семьи Лайкре из Таллинна, а также детсадовцы и школьники, театр «Tuuleveski» исполнил цыганские песни... Предлагалось бесплатно посе-

тить Музей церкви-крепости, где можно было посмотреть две выставки – «День рождения» и «Йыхви – мой дом». А еще и пострелять из арбалета, и принять участие в лотерее со множеством призов, и побывать в мини-зоопарке, и покататься верхом на лошадке и пони... Прозвучали на открытии праздника и официальные слова - с поздравлением-пожеланием выступил старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский. А после в интервью еженедельнику «Панорама» он скажет: «По традиции, Михайлов день - праздник окончания сбора урожая, завершения всех полевых работ. И этот праздник для меня как фермера, имеющего ферму по производству козьего молока, особенно близок и значим, ведь с Михайлова дня, согласно народному календарю, оканчивался выпас животных и начиналось их стойловое содержание. Радует и то, что на ярмарке сделан акцент на экологически чистые продукты, что, конечно же, надо развивать в Эстонии как можно больше. Вообще-то, это мероприятие позитивное во всех отношениях и его проведение должно продолжаться и дальше, превратив его во всеэстонское. Как это уже есть с другим мероприятием «Славянский свет-Цветок папоротника», масштабы которого уже обрели даже международное значение. Хотелось бы создать ещё одно, изначально брендовое мероприятие, свойственное только Йыхви, со своеобразной исторической «изюминкой», связанной

с клюквой, например, День клюквы, ведь, как известно, наш город Jõhvi – производное от слова «jõhvikas» («клюква»). И тоже непременно должна быть ярмарка, где бы продавались только рукодельные товары, как и продукты (в том числе и различные напитки), приготовленные с клюквой или на основе клюквы. И такое мероприятие было бы единственное во всей Эстонии. И это не просто мечта - сейчас в волостном управлении идёт обсуждение данной идеи». Установила здесь свою палатку и Йыхвиская волость – депутаты и чиновники не только угощали конфетами, дарили светоотражатели и воздушные шары с лого самоуправления, но и активно общались с йыхвисцами, отвечали на интересующие их вопросы.

…Особую теплую струю в проведение мероприятия внёс неожиданный щедрый подарок Ида-Вирумааского центра профессионального образования – 45-килограммовый торт в честь пришедшегося на нынешний год 80-летия города Йыхви, именно такая дата, вкупе с символами самоуправления, отобразилась в представшем перед глазами шедевре кулинарного искусства, да и на вкус он, кто его отведал (в том числе и волостные чиновники), утверждали: столь же прекрасен. Антонина Васькина Фото автора

13

Хор «Русская песня»: 40-летие!

Сегодня в коллективе 10 хоЙыхвискому хору «Русская песня» нынешней осеристок, а возглавляет его нынче нью исполняется 40 лет. За это время столько всего изменилось: страна, город, Дворец культуры, руководство коллектива... В далёком теперь октябре 1978 года в ДК «Октообер» выпускницей Ленинградской школы искусств Ольгой Дедешко вместе с баянистом Юрием Показаньевым был создан хор, в котором было 32 человека. С самого основания коллектива и до сих пор в хоре поют «ветераны» - Алевтина Подцепаева и Нина Кабак, чуть позже присоединилась к коллективу и нынешняя староста хора Светлана Дубинина. Занятия пением в хоре, выступления и гастроли стали не просто увлечением, а стилем, образом жизни для большинства хористок. Многие годы с «Русской песней», сохраняя русскую культуру в Эстонии, идут по жизни: Елена Гогина, Нина Штериб, Елена Сак, Надежда Войнова, Людмила Пронбах, Валентина Шлапа, Галина Стерликова. В течение многих лет

бессменным баянистом после Юрия Показаньева был Яков Рытиков. Он всегда с великой любовью служил хору, являясь в последние годы своей жизни и его руководителем. Вместе с Яковом хор гастролировал как по всей Эстонии, так и за её пределами, выступая в разных странах и городах. Например, в России (Великий Новгород, Смоленск, Воронеж), Украине (Донецк, Киев), Латвии (Даугавпилс), а также в Финляндии, Испании... Богат и послужной список наград хора, но самая значимая награда — это, всё-таки, 1 место и Гран-при на фестивале «Сердцем с Россией» в городе Смоленске. Сорок лет - это целая эпоха, это история. И в этой истории хочется отметить и хормейстеров, работавших с коллективом после Ольги Дедешко, - Ирина Дуброва и Людмила Родионова. Коллектив тепло вспоминает о них и благодарит за годы совместной работы.

Павел Смирнов - известный баянист и многолетний руководитель хоров и вокальных ансамблей в Йыхви, Кохтла-Ярве, Нарве. К сожалению, тенденция в регионе такова, что центры по интересам предлагают занятия в основном для детей. Взрослым людям предлагают очень мало возможностей для развития своих творческих способностей и проведения досуга. Финансирование таких кружков и творческих коллективов незначительно, поэтому их руководителей найти всё труднее. Так что становится вполне понятна та особая, безграничная, благодарность «Русской песни» Павлу Смирнову, который в трудный момент хора, после ухода из жизни Якова Рытикова, не отказал в просьбе взять на себя руко-

водство ещё одним коллективом, благодаря чему жизнь «Русской песни» продолжилась, благодаря чему хор встречает свой юбилей — 40-летие. Сегодня хор с оптимизмом смотрит в свой завтрашний день. И готовится к юбилейному концерту, который состоится

17 ноября в 14:00 в Йыхвиском концертном доме (малый зал). Коллектив « Русской песни» ждёт на представление своих старых и новых друзей, вновь вместе ощутим, споём-расскажем: «О, русские песни, любимые, в народе веками хранимые, ну чем же вы так хороши? И в горе вы с нами, и в радости, вы с нами с рожденья до старости звучите в глубинах души!». Галина Сафронова

Какие газеты читают в Кохтла-Ярве чаще всего

В ходе социологического опроса жителям Кохтла-Ярве твенные различия. Русскоязычные жители предпочитают читать был задан вопрос: «Какие из этих газет лично Вы читае- «Панораму» (57,5%), эстонцы – «Северное побережье» (50%). те чаще всего?». Интересно сравнить эти данные с результатами, полученными

Респонденты могли выбирать из следующих вариантов отве- в ходе опроса, проведенного в декабре 2013 года. Тогда по анатов (можно было одновременно отметить несколько вариантов, логичной теме (популярность СМИ) опрашивались жители Кохтпоэтому суммарный рейтинг ответов превышает 100%): «Инфоп- ла-Ярве. ресс», «Панорама»,«Столица»,«Северное побережье», другие. Ответы жителей: Инфопресс 39,0% Инфопресс

34,5%

Панорама

Панорама

Постимеэс

52,5%

19,5%

Северное побережье

Другие

61,3%

Постимеэс

20,6%

Северное побережье 41,5%

14,0%

Наибольший рейтинг у распространяемого бесплатно еженедельника «Панорама» (52,5%). На втором месте «Северное побережье» (41,5%), на третьем «Инфопресс» (34,5%). Довольно велик и рейтинг газеты «Столица» (19,5%). Если рассматривать отдельно русскоязычных респондентов и эстонцев, то, как и следовало ожидать, здесь наблюдаются сущес-

Другие

57,1%

11,7%

Сравнение графиков показывает, что за этот период времени снизился рейтинг всех печатных изданий. Если до 2013 года популярность газет росла, то в 2018 году она упала. Рейтинг «Панорамы» снизился на 8,8%, «Северного побережья» на 10,2%, «Инфопресс» потерял 4,5%. Опрос был проведен фирмой «PLT Keskus» по принципу случайной выборки. Всего было опрошено 200 человек. Владимир Эвве

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

состоится приём специалистами по слуху (привезут они и слуховые аппараты) в Йыхви, в здании волостной управы, — 10 октября (с 10:00 до 15:00) и в Силламяэ, в нашем офисе, ул. Маяковского 12, — 11 октября (с 10:00 до 15:00). Приём бесплатный для всех. Дополнительная информация: 3924378 или 56695200

14

«VKG Soojus» снижает цены для потребителей

- Это позитивно, что мы мо- «VKG Soojus» Андрес Клаасмяги. Департамент конкуренции согласовал ходатайство жем снизить цены на тепло для «VKG Soojus» – сетевое пред«VKG Soojus» о снижении цены на тепло для своих наших клиентов в условиях рос- приятие, которое занимается клиентов примерно на 5%. та цен на природный газ и дре- поставкой и продажей тепловой С 1 ноября 2018 года цена продажи тепловой энергии в зоне охвата теплосети «VKG Soojus» составит 52,66 евро (добавляется налог с оборота) за мегаватт•час. Пересмотр тарифа на основании расходов и согласование его с Департаментом конкуренции – регулярная и обычная процедура, которая осуществляется обычно через каждые 3-5 лет

или при необходимости, в случае изменения ключевых влияющих на цену факторов, в текущем порядке, в соответствии с реальной ситуацией. В мае текущего года предприятие «VKG Soojus» подало в Департамент конкуренции ходатайство о согласовании предельной цены на основании расходов и со скорректированными данными – в августе.

весную щепу, который вынудил многих производителей тепла в Эстонии повысить цены. Поставляемая клиентам тепловая энергия производится из сланцевого газа, получаемого при переработке сланца. Именно эффективность такого природосберегающего производства позволила нам скорректировать цены, – сказал член правления

Итальянцы вновь в школе Ровно 5 лет тому назад КохтлаЯрвеская Таммикуская основная школа была партнером в европейском проекте Leonardo da Vinci «Key-Ecvet», подготовленнoм лицеем IIS «P.Scalcere» из итальянского города Падуя.

Тогда, в сентябре 2013 года, четыре итальянские студентки приехали в Кохтла-Ярве, чтобы получить реальную практику русского языка, который они изучали уже 2 года. Девушки были размещены в семьях учеников нашей школы. Для них была организована трёхнедельная волонтёрская практика в детских садах. Ответный визит состоялся в марте 2014 года: с работой итальянского лицея и достопримечательностями Северной Италии тогда познакомились двое учеников нашей школы и трое учителей, кстати, один из них Светлана Павленко, побывав в своё время на курсах повышения квалификации для учителей русского языка в Латвии, и привезла идеи сотрудничества, контакты с преподавателем русского языка из Падуи. Завязалась переписка, был подготовлен проект, найдены приемные семьи для участников. И вот вновь - итальянские ласточки прилетали к нам: нашу школу посетила Ирэна Синигалия, которая участвовала в проекте 2013 года. Тогда её гостеприимно приютила семья учителя Инге Лаада, являющейся также участницей этого проекта. Девушка не забыла приемную семью, все эти годы переписывалась с нею, стараясь поддерживать уровень русского языка. В этот раз она приехала в Эстонию со своей мамой, которой хотела показать Таллинн, Нарву и Куремяэ. Гости опять жили в семье Инге Лаада и с удовольствием пришли в нашу школу. Безусловно, невозможно было не взять у Ирэны небольшое интервью (беседа шла на русском языке): - Ирэна, какие у вас сохранились воспоминания о проекте 2013 года?

- Хорошие. Нас тепло принимали в детских садиках, мы с удовольствием помогали с малышами. Я тогда жила в приемной семье 3 недели — и моя семья делала всё, чтобы я чувствовала себя как дома.

- Как сложилась ваша жизнь после окончания лицея? Чем занимаетесь сейчас?

- Я поступила в университет, учусь на пере-

энергии в зоне охвата его теплосети, объединяющей три части города Кохтла-Ярве — Ярвескую, Ахтмескую, Сомпаскую и Йыхвискую волость. Предприятие обеспечивает теплом регион с населением около 50000 человек. Ирина Боенко, руководитель «Viru Keemia Grupp» по связям с общественностью

водчика русского и немецкого языка.

- Какие уроки удалось сегодня посетить? Какое впечатление о школе?

- Для меня было важно послушать живую русскую речь. С целью практики русского языка посетила несколько уроков: уроки рисования (Инге Лаада), литературы - в 8 классе (Светлана Павленко), литературы - 9 классе (Ирина Анисимова), английского языка - 9 классе (Юлия Кудрявцева), немецкого языка в 9 классе (Майя Юсина). Также мы побывали в кабинетах математики, музыки, посмотрели медпункт и кабинет психолога. Прекрасно,

- Думать на иностранном языке, не бояться говорить, больше читать и слушать.

- Хотелось бы вам посетить Россию?

- Да, конечно. Надеюсь увидеть Питер, Москву. Может, получится поехать на трёхмесячную языковую практику в Томск.

- Чем вы любите заниматься в свободное время?

- Люблю читать журналы. Нравится шоппинг.

- Как вы отдыхаете?

- Летом иду в горы.

- Почему именно горы?

- Там прохладно. Убегаю от жары. Летом у нас бывает 40 градусов.

что у вас в школе есть бассейн, свой медпункт и специальные классы для обучения детей по индивидуальным программам. В Италии дети с особыми потребностями учатся в обычном классе, но им помогают специалисты. Обед в школьной столовой был очень вкусный. Кстати, в Италии школьные обеды для детей платные.

- Часто с завершением проекта контакты с приемными семьями тоже прекращаются. Это обычная практика.

- Да, но не в моем случае. Мы переписывались - для меня нужна практика русского языка. Нас с мамой радушно приняли, возили по Ида-Вирумаа. Спасибо нашей приемной семье.

- Вы научились разговаривать на трёх иностранных языках - английском, немецком и русском. Поделитесь секретом успеха. Какой совет вы дали бы ребятам, изучающим иностранный язык?

В кабинете литературы Ирэна легко узнала портреты русских писателей - практически назвала всех. Ей особенно нравятся книги Льва Толстого. Его произведения читала на итальянском, смотрела фильм «Анна Каренина» (1967 года) на русском языке. Также пробовала читать роман «Анна Каренина» в подлиннике. Но пока, по признанию Ирэны, это трудновато. Нынешний визит итальянцев в КохтлаЯрве можно назвать частным, но дружеские личные контакты выросли из школьного проекта 2013 года. Это приятно. Пожелаем Ирэне успехов в изучении русского языка. Кто знает, возможно, она когда-нибудь приедет в нашу школу в качестве волонтера или даже преподавателя итальянского языка. Как знать? Наталья Янес, руководитель проектов Таммикуской основной школы

ЧЕТВЕРГ

11.10

15

10.30 Игры разума.

10.55 Первая студия.

11.58 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Приключения Зорро.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.10 Бен и Холли.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Если бы я был животным.

18.35 Кати и Мимму.

18.50 Улей.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.05 День, когда Генри встретил...?.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Время и Пространство. Путеводитель по Марсу.

20.50 Лига наций УЕФА.

21.15 Мой Ноароотси.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Острые козырьки.

23.25 4x4. Магадан.

23.55 Документальный экран: Непрощенный.

00.58 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

06.25 «Барометр».

07.00 «Запятнанная репутация».

08.40 «Алло, гараж!».

09.40, 11.45 «Алгоритм сближения».

10.00 «Откройте, полиция».

12.20 «Муз. шкатулка».

13.00 «Искатели приключений».

14.50 «Барометр».

15.30 «Законы привлекательности».

17.00, 18.30 «Народ должен знать».

17.45 «Интервью недели».

18.00 «Молодежные новости».

19.00 «Никогда не говори никогда».

20.40 «Реинкарнация».

22.10 «Муз. шкатулка».

00.00 «Антитело».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Ну, погоди!.

07.50 Фиксики.

08.50 Руссо туристо.

09.25 Два отца и два сына.

11.35 Научи жену рулить.

12.35 Супермамочка.

13.40 Возвращение Ляли.

16.40 Научи жену рулить.

17.40 Барышня-крестьянка.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Охотники за сокровищами.

00.20 Барышня-крестьянка.

01.30 Каникулы в Мексике.

02.35 ДОМ 2.

03.40 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

05.00 Утро России.

09.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

21.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «ЛЕДНИКОВ».

03.50 «Судьба человека».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Кто кого?.

13.15 Дабл трабл.

14.40 Это так интересно!.

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Ветврач доктор Мертенс .

16.15 Пуаро .

17.05 Чудеса Солнечной системы .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт. РОДНОЕ КИНО 20.55 Интервью недели.

01.10 «Не бойся, я с тобой!». 21.15 Пуаро .

22.05 Твин Пикс .

03.05 «Духов день».

23.40 Актуальная камера.

05.10 «На пути в Берлин».

00.05 Чудеса Солнечной 06.50 «Здравствуйте, я системы . ваша тетя!».

01.01 Новости rus.err.ee.

08.40 «Цирк».

10.25 «Классик».

12.20 «Побег».

14.10 «Место встречи изменить нельзя».

17.15 «Виннету: Сын Инчу-Чуна».

19.00 «Большое космическое путешествие».

20.15 «Берегите женщин».

22.50 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “Euronews”.

06.20 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.25 “Сегодня 11 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “РЕБЕНОК НА МИЛЛИОН”.

12.50 “ПАУК”. Сериал.

13.55 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ОПЕРАЦИЯ “САТАНА”.

22.10 “НОТЫ ЛЮБВИ”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.50 “ПАУК”.

00.45 “Большая игра”.

01.35 “Euronews”.

01.55 “СВАТОВСТВО ГУСАРА”.

03.00 “ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ”.

04.10 “Модный приговор”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.00 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Тайны Чапман».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.40 «Смотреть всем!».

00.35 «Тайны Чапман».

02.10 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Созвездие 4».

09.00 «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА».

10.30 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

11.30 «Ленинград и пригород».

12.30 «Нарва-Йыесуу «25»».

13.00 Концерт. «Vallatud»-55 лет..

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ПОДРАНКИ».

17.00 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «В Таллинн заходили корабли».

19.00 «Петербург Достоевского».

19.30 «С детьми».

20.00 «Мой Чехов».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

23.00 Концерт гр. «Винтаж».

00.30 «ВЗЛОМЩИК».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 На троих Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “ МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.25 “Мальцева”.

12.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.30 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ”.

21.50 “ОХОТА НА ДЬЯВОЛА”.

23.50 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.45 Сегодня.

02.00 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3”.

03.55 “Место встречи”.

05.30 “Поедем, поедим!”

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Любовь в Берлине.

13.00 Наблюдатель.

14.00 Начистоту.

14.55 Суфражетки.

15.45 Как живешь.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OP+.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Разрыв.

23.00 В тени арены.

23.30 Обзор.

00.30 Любовь в Берлине.

01.23 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Пиратка и капитан.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Улей.

08.55 Из коробки.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

РТР Планета

ETV+

ПЯТНИЦА

16

12.10

10.30 Наши люди.

10.55 Первая студия.

11.22 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Маша и медведь.

18.35 Кати и Мимму.

18.45 Улей.

18.55 Байки из хижины.

19.00 Типси и Тим.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 С эстонским флагом по Албании.

20.00 Цивилизации, .

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Лига наций УЕФА.

00.10 Мировое кино: О теле и душе.

02.08 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.30 «Лики смерти».

03.00 «Муз. шкатулка».

06.55 «Наследство».

08.25 «Русский спецназ».

10.00 «Медвежья охота».

12.00 «Гу-га».

14.10 «Молодежные новости».

14.45 «Мертвый сезон».

17.00 «P.S. Я тебя люблю».

18.40 «Куба».

20.00 «Четырнадцать цветов радуги».

21.50 «Сердце Америки».

23.20 «Молодежные новости».

00.00 «Алло, гараж!»

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Ну, погоди!.

07.50 Фиксики.

08.50 Сердца за любовь.

09.25 Два отца и два сына.

11.35 Научи жену рулить.

12.35 Супермамочка.

13.40 Возвращение Ляли.

16.40 Новые Бременские.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Иван Царевич и серый волк.

20.35 Невероятная жизнь Уолтера Митти.

22.50 Ну, здравствуй, Оксана Соколова!.

00.55 Kingsman. Секретная служба.

03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Одни в океане.

12.55 LIVEstonia.

13.25 Чужие и близкие.

14.10 Живое искусство .

15.10 ЭР100. Изобретая Эстонию. Лев и его изобретения.

15.15 Ветврач доктор Мертенс .

16.05 Пуаро .

17.00 Фунт liha. Яна Тафенау.

17.30 Зеркало.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Дозорцев на ночь.

21.15 Я здесь. Анастасия Морковкина.

21.35 Лига наций УЕФА. Эстония–Финляндия.

23.45 Новый яростный кулак.

01.05 Карточный домик.

01.52 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.15, 09.00, 11.20, 13.55, 16.05 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.25 “Сегодня 12 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.50 “РЕБЕНОК НА МИЛЛИОН”.

12.50 “ПАУК”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.50 “Человек и закон”.

18.55 “Смеяться разрешается”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.10 “ПЯТНИЦА”.

00.00 “Вечерний Ургант”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.20 «Нам и не снилось».

14.10 «Смотреть всем!».

14.25 «Военная тайна» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Загадки человечества».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.40 «Смотреть всем!».

00.30 «Тайны Чапман».

02.05 «Смотреть всем!».

08.00 «Гимнастика».

08.30, 19.00 «В Таллинн заходили корабли».

09.00 «Новости Таллинна».

09.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

11.00 «Петербург Достоевского».

11.30 «Мой Чехов».

12.30 «С детьми».

13.00 Концерт гр. «Винтаж».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ВЗЛОМЩИК».

17.00 «ХРАНИ МЕНЯ МОЙ ТАЛИСМАН».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.30 «Еда без границ».

20.00 «Блокадной вечности мгновения».

21.00 «Магазин».

21.30 «ПОСЛЕДНЯЯ РЕЛИКВИЯ».

23.20 Концерт Е. Ваенги.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “МЕТОД”.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00,19.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “ МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.25 “Мальцева”.

12.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05, 16.30 “Место встречи”.

17.05 “ДНК”.

18.05 “ЖДИ МЕНЯ”.

19.50 “ЧП. Расследование”.

20.20 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ”.

22.25 “От НТВ до НТВ”.

23.30 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Любовь в Берлине.

13.00 Убийства в Мидсомере.

14.30 Разрыв.

15.30 Автопортрет.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Ну и семейка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

01.00 Любовь в Берлине.

01.53 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Приключения Зорро.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Пиратка и капитан.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Улей.

08.55 Я - страшная букашка.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.40 «МОРОЗОВА».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 Аншлаг и Компания.

00.40 «НАВАЖДЕНИЕ».

РОДНОЕ КИНО

00.15, 23.05 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

01.45 «Короли и капуста».

04.40 «Летние люди».

06.20 «Кащей Бессмертный».

07.35 «Зеленый фургон».

10.20 «Усатый нянь».

11.45 «1-ый троллейбус».

13.20 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

14.45 «Виннету: Сын Инчу-Чуна».

16.30 «По секрету всему свету».

19.00 «Небесные ласточки».

21.20 «На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди».

​Гроб (тканевый) + крест - 120 евро

Катафалк (аренда) - 20 евро ​Изготовление надгробных плит - 54 евро Matusebüroo Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ Клуб «Ахтме» приглашает 13 октября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых «У Лукоморья дуб...». Цена билета 13 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Купи билет до 8 октября за 10 EUR. Наш новый сайт: www.ahtmeklubi.ee; Т. 3322061, 56684792 Внимание! Магазин «Kaup Mix» меняет свой профиль и не будет работать на комиссионной основе. Все клиенты обязаны забрать свой товар до 06.10.18, по адресу: КохтлаЯрве, Рави 2. Если вы не отреагируете до 06.10.18, претензии приниматься не будут. Т.

56453320 Приём и консультация для слабослышащих пройдут 10 октября (с 10:30 до 14:00) в Йыхви, по адресу: ул. Кооли 2. Регистрация на приём ведётся с 6 октября по телефонам: 53888312 и 5287827 (Криста) ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла (дорого). Большая кухня, мебель, бытовая техника. Т. 56781339 Продам 1-ком. квартиру (33,8 м2) в Пуру. Высокие потолки. Туалет и ванная - отдельно. 1500 EUR. Т. 58180155, 53586455 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Таммику, по ул. Салу. Новая дверь. Счетчики на воду. Пустая. Нужен ремонт. Т.

5080954 (с 09:00 до 17:00) Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Светлая. Частично меблирована. Большая ванна. Т. 55919353 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Требует ремонта. Рядом - новый «Гросси». Недорого. Т. 55621682 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 40,4 м2) в центре Йыхви. Отремонтирована. Готова к проживанию. Цена договорная. Т. 55997316 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж), по бульвару Эстония. Недорого. Т. 5524697 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Частичный ремонт. Новые окна. Железная дверь. Рядом - магазин, остановка. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе. Без долгов. Рядом - больница, остановка, магазин. Т. 55681354 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Олеви, 15. Готовая к проживанию. Т. 58329699 Продам 2-х-ком. квартиру (сделан ремонт) в Ахтме (Пуру). Рядом - новый «Гросси». От хозяина. Торг, обмен. Т. 55974616 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Пуру теэ 20). Квартира просторная, светлая. Сделан капитальный ремонт. Современная кухня, с хорошей техникой. Т. 58333667 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Цена 2000 EUR. Т. 58290942, 58267524 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т. 53320583

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Сомпа, Арусерва 168. Солнечная сторона. Торг. Т.

3360446 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, по ул. Уус. Недорого! Т. 53753454 Продам 3-х-ком. квартиру (готовая к проживанию). Улица Эндла, 9-41. Т. 58329699 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 60,1 м2) по Оутокумпу 15. Газовое отопление. Пластиковые окна. Железная дверь. Цена договорная. Т. 53306133 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Недорого. Т.

53469033 Продам 3-х-ком. квартиру в Ийдла (Кохтла-Ярве), по бульвару Эстония, 21. Квартира просторная, светлая, тёплая. Сделан капитальный ремонт. Заменена вся сантехника, электропроводка, радиаторы. Пластиковые окна, застеклённая лоджия. Высокий первый этаж. Холодильник, эл. плита, стиральная машина. Возможность мебели. Т.

58333667 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 48 м2) в Кохтла-Ярве. Хрущевка. Угловая. Без долгов. Все окна на солнечной стороне. Тёплая вода из электробойлера. Новый водосчетчик. Водопроводные трубы заменены 2 года назад. Квартира в нормальном состоянии. Срочно! Цена 500 EUR. Т. 56228964 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви (Пуру теэ 22). Все команты раздельные. В хорошем состоянии. Косметический ремонт. Стеклопакеты, ламинат, металлическая дверь. Середина дома. Тёплая. Низкие комм. цены. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т.

53008432, 58105288 Продам 3-х-ком. квартиру (70 м2) в Ахтме (Пуру). Индивидуальное отопление. От хозяина. Торг, обмен. Т. 55974616 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5, 57 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 7. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, металлическая дверь, ламинат. Техника, частично - мебель. Цена договорная. Т. 53646959 Müüa 4-toaline korter (4 korrus, 74 m2) maja keskel. Kõik toad eraldi. Jõhvi mikrorajoon. Т.

53030830 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula.ee. ДО 1 НОЯБРЯ - СКИДКА НА УЧАСТКИ -20% Продам ухоженный участок в с/к «Сомпа аед». На участке имеется домик, сарай, теплицы, кусты. Есть вода. Т. 55541765, 58019965 Продам садовый участок №16 за РМЗ «Дорожник». На участке: дом (2 комнаты), баня, гараж, 2 теплицы, WC, вода. Т.

3356897 Продам гараж (около бывшего кинотеатра «Космос»). Металлические ворота, яма, подвал. Цена договорная. Т.

58149479

Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). Т.

53308336 Продам гараж в Йыхви (Кунгла 32). Металлические ворота, яма. Сухой. Рядом - жилой дом с собакой. Цена 2500 EUR. Т.

56975196 Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 47 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/ m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www.anderson.ee Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха (белая) - 35 EUR/м3. Ольха (черная) - 37 EUR/м3. Берёза - 47 EUR/м3. В наличие сухие дрова. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53409284 Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Продам пианино «Рига». В хорошем состоянии. Йыхви. Самовывоз. Т. 58054389 Оптовый склад предлагает: филе лосося (6,50 EUR/1 кг); филе трески в панировке (3,40 EUR/1 кг); скумбрию (2,60 EUR/1 кг); мясо окорочков бройлера (3 EUR/1 кг). Кол-во 1 ящик, доставка бесплатно. Т. 3220722 КУПЛЮ Автоскупка в любом состоянии - на ходу! Машины, которые не на ходу, аварийные и т.д., снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости. Звоните в любое время: 55553557 Покупаем автомобили. Состояние и год - не имеют значения. Деньги наличными. Самовывоз. Т. 55553440 Куплю гараж по Ахтме мнт.

29а/1, 29а/2, 23а или у Ахтмеской гимназии, автозаправки. Т. 55592787 Куплю 4-х-ком. квартиру, с ремонтом, на средних этажах. Желательно в Ахтме. Но рассмотрю и другие предложения. Т. 56803486, 56963012

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Куплю советские автомобили: “Moskvich” (пикап-427 или пикап-2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”. Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю. Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю автомобили с 2000 года выпуска и выше. Покупаем автомобили на ходу, а также после аварии и с другими дефектами. Звоните и предлагайте всё, что есть. Т. 55970200 Куплю автомобиль в любом состоянии. Аварийные, на металлолом, а также исправные автомобили по цене ниже рыночных. Т. 51906539 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Хорошее товарищество. Т. 56741949

18 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т.

55607929 Фирма предоставит новый автомобиль в полное ваше распоряжение (с ТО и Каско), в качестве рекламы. Т. 55901018 Меняю 1-ком. квартиру и 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви на 2-х-ком. в Ийдла. Т.

55621682 ОТДАМ В ХОРОШИЕ РУКИ ЩЕНКОВ СТОРОЖЕВОЙ СОБАКИ. Т. 55522700 РАБОТА

Требуется бригада рабочих (3-4 чел.) - на фасадные работы (утепление пенопластом 100 мм, штукатурка по соответствующей технологии, со всеми предполагающими слоями). Дом находится в Ремнику. Оплата сдельная. Т. 56857167 (Алексей) Фирма Thermo Glass EU ищет в свою команду сотрудника с хорошим знанием эстонского языка! От сотрудника требуется: грамотная устная речь (на эстонском и русском языке), общительность, активность, полный контроль рабочих процессов, коммуникабельность и уважеБаза отдыха «SUVI» при- ние к клиентам! За дополнительмет на работу посудомойку- ной информацией обращайтесь кухонного работника (в воз- по телефону: +372 56999776 или расте до 65 лет). CV отправ- отправляйте CV на: info@thermoлять по адресу: infosuvi@gmail. glass.eu com. Оставить контактные УСЛУГИ данные можно и по телефону: 53311117 «ABC ARVUTI HOOLDUS». В автосервис на постоян- КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ную работу требуется шино- ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБмонтажник или ученик (без СЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Усвредных привычек). А также тановка Windows и программ, в качестве дополнительного за- русификация, драйверы. Любой работка - в свободное от основ- ремонт и настройка, чистка от ной работы время. Возможность вирусов, восстановление данобучения на месте. Зарплата ных. Настройка роутеров, Wi-Fi, по договоренности. Телефон принтеров и т. д. Поиск и запись 56470125 на диски программ, игр. Быстро, В ночной клуб в городе Йых- недорого, качественно. Выезд на ви требуются официанты. Т. дом. Т. 58040535 (Андрей) 58504552 AKNAREM OÜ: ремонт, В кафе быстрого питания утепление и обслуживание требуется повар-бармен. Воз- ЛЮБЫХ ОКОН. Замена упможность бесплатного обуче- лотнителя и стеклопакетов. ния. Т. 58504552 Установка вентиляционных Ресторан в Йыхви примет клапанов на пакетные окна. Т. на постоянную работу пова- 55696939 ра и бармена-официанта. Т. Автоскупка автомобилей.

58504552 Покупаем автомобили любых Нужен репетитор: английс- марок и моделей по лучшим кий и эстонский язык. Ребёнку ценам. Быстрое и корректное - 12 лет. Бульвар Эстония 36. Т. оформление документов прямо 58425803 на месте. Снятие с учета АРК. Мы AS Uikala Prügila примет на предложим самую высокую цену работу специалиста по окру- за ваш автомобиль. Работаем без жающей среде. Знание эстонс- выходных. Звоните: 58282248 кого языка - обязательно. Опыт ARVUTI REMONT. Ремонт и работы - имеет преимущество. Т. 53016035; e-mail: marika. обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, korsten@uikalaprugila.ee Фирма приглашает на рабо- МОНИТОРОВ. Все виды работ. ту грузчика (с водительскими Переустановка, восстановлеправами). Информация по теле- ние и настройка операционных систем Windows . Чистка фонам: 55687313, 5112409 от вирусов и пыли, модернизаВ связи с увеличением объ- ция, ускорение работы. Замена ёмов работ, фирма приглаша- экранов ноутбуков. Установка ет на работу в Силламяэ швей: русского языка. Подключение на 1-игольную, 2-игольную, и другого обо5-ниточные машины, резчика- Wi-Fi-роутеров Качественно, по раскройщика швейных изделий рудования. ценам, в короткие (с опытом работы). Информа- приемлемым Т. 58970616. Выезд на ция по телефонам: 55687313, сроки. дом. Егор.

3322374 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕOÜ «Ekovir» приглашает на МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА работу грузчика мусоровоза УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, для работы в Кохтла-Ярве. ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ Должностные обязанности: В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. опустошение мусорных контей- 55589037 неров в соответствии с рабочим Автомобильные стёкла. графиком. Требования к кандиРемонт звёздочек, сколов, тредату: возраст до 50 лет, работа щин на лобовом стекле (претребует физической подготовки; дотвратит появление новых личные качества - ответствентрещин). После ремонта стекло ный, внимательный, без вредпроходит ТО. Дефект становитных привычек. Фирма предлася малозаметным. Даю гарангает: спецодежда, стабильная и тию. Работаю в Ийдла. Сергей. своевременная зарплата, обуТ. 53801918 чение. CV присылать по адресу: ekovir@ekovir.ee или по адрессу: АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА Kaasiku 28, Jõhvi. T. 3366726 МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУТребуется помощница по ЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМуходу (без вредных привычек) НОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ за больным мужчиной (в Ийд- - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35ла). Утром. Звоните после 14:00. 0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. Т. 56671681 56931480

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Услуги грузчиков. Работаем без выходных. Т.

57815778, 56048568 Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 Грузоперевозки микроавтобусом (3,3 м - длина, 10 м3) по Эстонии, Евросоюзу и России. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Информация по тел. 59039186 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 *****Грузоперевозки различных грузов по городу, Эстонии и за границу. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставка песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и так далее (самосвалом, до 9 тонн). Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны). Т. 58417023 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки и бордюров. Капитальный ремонт ванных, туалетов, установка сантехники. Установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Т. 53509053 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел.

53415333, 6875565, www. findeco.ee

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Быстро! Качественно! С уважением! Грузоперевозки по Ида-Вирумаа! Сборка и установка мебели. Звоните: 56833493 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 58775944 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем все виды кровельных работ, а также некоторые виды внутренних Настройка и работа с работ. Т. 53595348 любыми компьютерами и Выполню различные ра- смартфонами. Установка боты в Вашем доме. Мебель, программ. Чистка и удалесантехника, электричество. Не ние вирусов. Переустановка дорого. Т. 5052104 Windows. Подключение доВыполним ремонт поме- полнительного оборудования. щений: гипрок, кафель, ла- Выезд на дом. Т. 56285866 минат, подвесные потолки, Натяжные потолки. Гаранустановка дверей, электрика, сантехника. Недорого. Т. тия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 59029490 58358128 Выполняю квалифицироНовый привоз в магазине ванно любые сантехнические работы: установка ванн, мебели и товаров для дома раковин, унитазов, душевых из Германии (б/у)! Ждём вас кабин, стиральных машин, с 09.10.18 по адресу: ул. Масмесителей, радиаторов. Зво- лева 23 («Гросси», 2 этаж). Т. нить в любое время. Т. 58274079 58425803

19 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ СЕНТЯБРЬ И ОТКТЯБРЬ СКИДКИ -15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкафкупе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэропорт, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 OÜ «FAS» приглашает! Моделирование ногтей, маникюр, покрытие гель-лаком, наращивание ресниц (классика, 20). К-Ярве, Тууслари 20. Запись по тел.

55561703 Открыта стоянка по продаже автомобилей в КохтлаЯрве, на парковке у бара «Вагон» (ул. Aia, 58). Пригоняй авто и продавай за свою цену! Т. 5515843 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405

OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. vhs2dvd.eu Продажа, установка и настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Предлагаю Вам услуги: санитарная рубка, спиливание деревьев, обрезка веток и кустов. Работа по договорённости. Т. 56207808 (звонить с 17:00 до 20:00) Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко) Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/м2. Т.

58421400 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т.

5175391

РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т.

53909686 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Большой выбор материалов (на заказ). Т.

58012424 (Сергей) РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Подъём строительных материалов. Т. 59001200 УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т.

58500838 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого.

1-2 дня. Т. 53586455 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно, недорого. Т. 53918684 У нас открылся новый МАГАЗИН-МИЛИТАРИЯ по продаже разного оружия, одежды, кепок, патронов и другого. Наш антикварный магазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в КохтлаЯрве, открыт каждый день - с 10:00 до 18:00 и ждёт своих постоянных клиентов, и новых покупателей, коллекционеров, собирателей старины. У нас РАСПРОДАЖА красивых картин - масло, акварель, графика, копии известных мастеров! Коллекции постоянно меняются и дополняются - ордена, медали, монеты, купюры, милитари и другое! КУПИМ у Вас: оружие, запчасти от них, форму, ордена, предметы МИЛИТАРИ,а также иконы, старинные самовары, вещи и много другого. Будем рады хорошим вещам! А Вы можете купить у нас мебель - стиль рококо 1900 г., большой комплект, лампы барокко. Наши контакты для связи: 58522285, antik-kollekcioner@mail.ru Теплицы оцинкованные, усиленные. Разные формы и размеры. Бесплатное хранение до установки. Скидки. www.teplitsa.blog; Т. 55665185, 51915302 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

ОБУЧЕНИЕ Ахтмеская школа искусств приглашает детей в возрасте 11-16 лет в кружок «Студия компьютерной музыки». Хочешь создавать музыку на компьютере? Приходи в студию компьютерной музыки! Ты научишься работать в разных музыкальных программах, играть на синтезаторе, сочинять и импровизировать, создавать музыку в современных танцевальных стилях! В будущем это может стать твоей профессией. Время занятий: суббота - 10:50-12:20 (2 урока). Стоимость в месяц – 6 EUR. Заявления принимает секретарь в рабочие дни (с 9:00 до 17:00) по адресу: Яанику 11 или по электронной почте: info@ ahtmekk.ee. Бланк заявления о приеме на сайте школы, в разделе «Документы». Тел. секретаря: 3323096 Ахтмеская школа искусств приглашает детей на занятия в самоокупаемые подготовительные группы: 4-5-летних детей – 1 урок музыки и 1 урок искусства в неделю. Стоимость обучения - 20 EUR в месяц. 6-8-летних детей – 2 урока изобразительного искусства в неделю. Стоимость обучения 20 EUR в месяц. 6-8-летних детей – 2 урока музыки в неделю. Стоимость обучения – 13 EUR в месяц. Заявления принимает секретарь в рабочие дни (с 9:00 до17:00) по адресу: Яанику 11 или по электронной почте: info@ahtmekk.ee (бланк заявления - на сайте школы). Смотрите больше информации о расписании и учебной программе на сайте школы: www. ahtmekk.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Autokool «BRAVO» приглашает для обучения будущих водителей категории «В». Регистрация и информация: в автоклассе (бульвар Эстония, 30а) с понедельника по пятницу (с 10:00 до 18:00); на сайте автошколы - www.ak-bravo.ee; Т. 58414139 Автошкола «MEWO» ведет набор на курсы вождения «B», «C», «CE», «T-трактор». Расписание на сайте: www. mewo.ee. Дополнительные курсы (по набору): ADR (11 октября) - разрешение на грузо- и пассажирские перевозки. Инфо: с 10:00 до 15:00, по телефону: 3370731, 5110192 и на сайте Кассы страхования от безработицы

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ. Приглашаем детей дошкольного возраста! На занятиях: развитие мелкой моторики и речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna. ee Школа по интересам «ЕТЕRNA» продолжает набор учеников на дошкольное отделение: в ГРУППУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (3-4 года). Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» продолжает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 18.10; «В2», «С1» - 30.10. Идёт набор в группы английского языка: «A2», «B1» - 18.10; «В2» - 30.10. Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы. Возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751; www. eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP, MS PROJECT. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону: 6027688; 58190798, www.eterna.ee ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» открывает группу по изучению ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА для детей (8-9 лет) и группу АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для детей (8-9 лет). Опытные и внимательные преподаватели. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Приглашаем учеников 9-х и 12-х классов на КУРСЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ ПО АНГЛИЙСКОМУ, ФРАНЦУЗКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Мини-группы. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Учебный центр “SVS-L” формирует группы эстонского языка, с подготовкой к аттестации на уровни «А2», «В1», «В2». Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; www.svsl.edu.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду» (18 октября), «Опорное лицо» (10 октября). Регистрация по эл.почте: info@eterna. ee или по тел: 5263216

Школа языков «Вестлея» ЗНАКОМСТВА продолжает комплектоваИщу подругу жизни, хоние уровневых групп эстон- зяйку дома. Т. 59115898 (Алекского языка в Йыхви и Кохт- сандр) ла-Ярве. Йыхвиская группа ПОЗДРАВЛЕНИЯ «А1»-«А2» приступает к занятиям 9 октября, по адресу: СомРаиса и Михаил па 1а. Начало в 18:00. Там же, Алямсовы! Вы уже 12 октября, начнутся занятия полвека вместе. Снов группе английского языка ва, как жених с невес(средний уровень). Приглашатой. С годовщиной ем желающих начать изучать свадьбы Вас поздраванглийский язык с самого наляем мы сейчас! Начала. Работают детские и учеши славные, родные, нические группы эстонского мама с папой, дорои английского языка (в том гие, Вам семейного числе группы подготовки к эктепла, жизнь чтоб разаменам в 9 и 12 классах). Выдость принесла! Сын сокий уровень преподавания, Эдик и Галя доступные цены. Т. 3361080, Дорогая дочень55514902 ка Кристинушка! С юбилейным днём Опытный инструктор рождения тебя позподготовит к успешному дравляем. Пусть у экзамену в АРК. Автомобиль тебя, наша умничка, «Toyota Auris» (аналог экзавсё и всегда получаменационному). Бензин. Т. ется! Будь всегда са55968468 мой радостной, здоУчебный центр “SVS-L” ровой, заботливой, приглашает сварщиков на красивой, любимой и повышение квалификации, желанной. Живи и рас подготовкой к сдаче экдуйся каждому дню и замена на евросертификат каждому мгновению.

ISO 9606-1 (EN 287-1). ЗаПусть Ангел Хранинятия проходят по адресу: тель всегда идёт с тоMetsapargi 16. Регистрация по бой рядом и помни: телефону: 3350756, 53032522; мы тебя очень любим www.svsl.edu.ee и всегда рядом. Родители, брат, дочь, ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Пётр, Игнат Организую поездку в ТалЛюбимая Лариса линн, на концерт Стаса МиЛеоновна Бирюкохайлова (14 октября). Запись ва! С юбилеем, роди инфо по телефону: 5276119 ная, поздравляем мы АВТОБУС (8-, 17-, 30-, тебя! Ты у нас одна 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 такая. Очень любим Поездка в Ивангород (кажмы тебя! Лучше бадый вторник)! 6:40 - Старый бушки и мамы, знаем, автовокзал (К-Ярве), 06:45 - апв целом мире лучше тека (Северный), 6:50 - Йыхви нет. Счастья, милая, почта, 07:00 - магазин «Гросси», желаем, быть здоро07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. вой много лет! Дети 5257673, 55517554 и внуки Фирма «Oberlex»: 6-7.10 Лариса Леоновна - Рига-Рундале; 12-13-14.10 Бирюкова! С юбилеШвеция; 20-21.10 - Санкт-Пеем, дорогая и любитербург; 27.10 - Хельсинки; мая жена! Рядом мне 3-9.12 - Прага-Карловы Вары; с тобой теплее. Мне 14-18.12 - Mocква; 22-23-24лишь ты одна нуж25.12 - Рождество в Лапланна. Пусть в веселье и дии. Т. 5289126 здоровье протекают Тур. фирма «Felizafino»: дни твои. Ты достой20.10 - СПБ (18 EUR). 10.11 на уважения, восхиСПБ (EUR). 22-23.12 - преднощения и любви! Лювогодний СПБ. 29.05-2.06.2019 бящий муж Вячеслав Казань-Йошкар-Ола.

15Дорогой Воло16.06.2019 - Приозерск-Ваденька! Поздравлялаам. 16-18.08.2019 - Москва. ем с юбилеем! Пусть 12-15.09.2019 - Минск-Несвижу тебя будет столько Мирский. Инфо и регистрация: счастья - сколько по тел. 53432669; www.felizafino. можешь сам пожеee; felizafino@gmail.com лать! Пусть у тебя Каждую субботу поездка будет столько ласки в Кингисепп: строительный сколько сам сможешь магазин, рынок, магазин взять. Пусть тебе све«Лента». Выезд: 07:00 - Ийдтит солнце, если на ла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 улице дождь. Пусть Йыхви. Т. 5238688 тепло будет, если трещит мороз. Здоровья, 6 октября состоятся поезудачи, радости, счасдки в Кингисепп! По марштья! Мама, сёстры руту: Кохтла-Ярве-Йыхви-ИйТереса и Анна, дочери дла-Кингисепп. Инфо по тел. Юля и Яна 5276119

Дорогие наши: Алёна Помогайба и Мария Чамян! С днём рождения поздравляем и успехов Вам желаем. Есть у вас одна забота — интересная работа. Вы всегда в гуще событий - ищите новые открытия! Никогда не унывайте, радость людям доставляйте! Команда Молодёжных новостей Йыхви и Кохтла-Ярве СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование мужу Мати Колло, сестре Алле и всем родным в связи со смертью Людмилы Степановны Колло. Жильцы по Тооме 7 Выражаем искренние соболезнования родным и близким в связи со смертью Марии Дмитриевны Седовой. KÜ Olevi 25 Скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье Людмилы Орленко с постигшим горем - невосполнимой утратой мамы-бабушки - Надежды Фёдоровны. Хор «Зоренька» Выражаю искреннее соболезнование Наталье Галициной в связи со смертью свекрови - Галины Галициной. Мария Дробина Выражаем искреннее соболезнование Марии Михайловне Горской и дочерям Рите и Наталье с семьями, внукам в связи со смертью мужа, отца и дедушки - Анатолия Николаевича Горского. Мы с вами в этот скорбный день. Мария Петровна и Ульяна БЛАГОДАРНОСТЬ От всей души и чистого сердца благодарю медперсонал I хирургического отделения и доктора Варкки с его операционным блоком за своевременно оказанную профессиональную помощь. Спасибо, что были рядом! Успехов в нелёгком труде. Здоровья и процветания! Светлана Алексеева

СУББОТА

13.10

21

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Утоли моя печали».

02.35 «Мимино».

04.10 «Алгоритм сближения».

04.40 Музыка.

05.00 «Муз. шкатулка».

06.30 «Призма времени».

06.40 «Муз. шкатулка».

08.10 Памяти Яака Йоала.

09.00 «Чемпион».

10.35 «Призма времени».

11.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

12.00 «Алло, гараж!»

13.00 «Во имя чести».

15.05 «Призма времени».

15.50 «Суфлер».

17.00 «Осциллография».

17.35 «Любовь и голуби».

19.20 «Призма времени».

20.00 «Тайна ордена».

21.25 «Баллистика».

22.45 «Интервью недели».

23.00 «Алло, гараж!»

23.50 «Студия 54».

07.25 Ну, погоди!.

07.35 Кино. Новые Бременские.

08.50 На ножах.

10.00 Модное утро.

10.50 Про100 кухня.

11.55 Болек и Лёлек.

12.05 Ну, погоди!.

12.15 Болек и Лёлек.

12.25 Ну, погоди!.

12.40 Ну, погоди!.

12.50 Иван Царевич и серый волк.

14.25 Пять невест.

16.45 Невероятная жизнь Уолтера Митти.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Сумерки. Сага. Рассвет.

23.15 Охотники за сокровищами.

01.35 Американцы.

03.30 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Байки из хижины.

08.45 Свинка Пеппа.

08.50 Типси и Тим.

09.00 Операция Ай.

09.30 Овечка Шон.

09.35 Радужная Руби.

09.50 Пийп и Туут на кухне.

10.10 Троица на охоте за бриллиантами.

10.35 Новый уровень.

11.00 Как остаться молодым.

11.50 Время и Пространство. Путеводитель по Марсу.

12.40 Короткие поездки с Джоном Адамсом.

13.30 Музыкальная студия будущих звезд.

14.40 Дети в большом спорте.

15.05 Наши люди.

15.30 Герои эстрады: Раймонд Валгре.

16.00 Вечно Ваш.

17.00 Пим и Пом.

18.10 Овечка Шон.

18.20 Морской медведь Пятсу.

18.30 Пекарь и трубочист.

18.40 Маленькое привидение Лабан.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Tallinn International Horse Show 2018.

20.45 Ретрокран. Золотой фонд юмора.

21.10 Ретрокран. Мужчина и женщина.

21.25 Ретрокран. Ляпы в передачах.

21.30 С эстонским флагом по Албании.

22.00 Да, господин премьер-министр.

22.30 Цивилизации.

23.25 Государственные мужи.

23.55 Выживут только любовники.

01.59 Новости ERR.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь .

07.50 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья. Подводные истории .

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Бумажки.

08.40 Варвара краса, длинная коса.

10.00 Верю – не верю 1, 2/20. Исландия.

10.45 Любовь и страсть. Далида.

12.45 Как мы жили. Мода.

13.00 След.

15.40 Другие дети.

16.35 Дабл трабл.

18.00 Одни в океане.

18.20 Романовы.

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 Инспектор Бэнкс.

22.05 Карточный домик.

22.55 Твин Пикс .

00.30 Актуальная камера.

00.45 Музыкальный вечер Энрике Иглесиас. Латинский герой .

01.49 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

00.50 “АРИТМИЯ”.

02.45 “ГОД ТЕЛЁНКА”.

04.00 “Смешное видео” .

04.15 “Модный приговор”.

05.50 “Смешное видео” .

06.00 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.25 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.

08.00 Детский клуб.

08.40 “Поле чудес”.

09.40 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Марк Захаров. “Я оптимист, но не настолько...”.

11.15 “Теория заговора”.

12.05 “Ералаш”.

12.30 “Новости”.

12.55 Юбилей Марка Захарова.

17.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.35 “Эксклюзив”.

20.00 “Время”.

20.25 “Сегодня вечером” .

23.35 Юбилейный вечер Марка Захарова в театре “Ленком”.

01.20 “Euronews”.

01.45 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.

03.10 “ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС”.

05.20 “Смешное видео” .

06.45 «Ретромания 2».

07.45 «Смотреть всем!» .

08.05 «Минтранс».

09.00 «Пища богов».

10.50 «Самая полезная программа».

11.55 «Ремонт по-честному» .

12.40 «Засекреченные списки»..

18.50 «Сколько стоит стать терминатором?». .

19.50 «Из грязи в князи. интернет, который изменил всё!».

21.55 «Военная тайна».

00.35 «Территория заблуждений» .

02.10 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Еда без границ».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ПОСЛЕДНЯЯ РЕЛИКВИЯ».

11.00 «Блокадной вечности мгновения».

12.00 «Магазин».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Елена Ваенга.

15.00 «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ».

17.00 «ТРИ ТОЛСТЯКА».

18.30 «Эстония. 100-летие».

19.00 «Трио «Романс».

20.00 «Осенний концерт классической музыки».

21.30 «РУССКИЙ БУНТ».

23.30 Концерт. Отт Лепланд.

00.30 «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ».

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Тайм-код.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

07.50 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “КРАСАВЧИК”.

20.30 Тайм-код.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!

23.00 Фильм “АДМИРАЛ”.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

01.25 “Захар Прилепин. Уроки русского”.

01.55 “СЫН ЗА ОТЦА”.

03.35 “Мы и наука. Наука и мы”.

04.25 “Место встречи”.

06.00 “ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2”.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 “Еда живая и мёртвая”.

12.05 Квартирный вопрос.

13.10 “Поедем, поедим!”

14.05 “Крутая история”.

15.05 “Своя игра”.

16.00 Сегодня.

16.20 “Однажды”.

17.00 “Секрет на миллион”.

19.00 “Центральное телевидение”.

21.00 “ПЕС-2”.

01.20 “Международная пилорама”.

02.10 “Квартирник НТВ у Маргулиса”.

03.25 “Николай Басков. Моя исповедь”.

04.25 “ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2”.

ETV 07.30 Обзор.

08.30 По Эстонии.

09.30 Ынне.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Стена Трампа.

11.45 В тени арены.

12.15 Наблюдатель.

13.10 Эркюль Пуаро.

14.40 OP+.

15.45 В поисках капитана Гранта.

16.50 Пульс.

17.40 Документальный экран: Медведь-призрак.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Удивительный мир щенков и котят.

19.25 Открытие Центра Арво Пярта.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Нет места милее дома родного.

22.30 Самый быстрый “Индиан”.

00.35 Мост.

01.35 Новости ERR.

ETV2

РТР Планета 05.00 «Утро России. Суббота».

08.40 Местное время. Суббота.

09.20 «Сто к одному».

10.10 «Пятеро на одного».

11.00 Вести.

11.40 «Далёкие близкие».

12.55 «ИЗМОРОЗЬ».

15.00 «Выход в люди».

16.20 Субботний вечер с Николаем Басковым.

18.00 «Привет, Андрей!».

20.00 Вести в субботу.

21.00 «ТРЕТИЙ ДОЛЖЕН УЙТИ».

01.00 «ПРОСТАЯ ДЕВЧОНКА».

РОДНОЕ КИНО 00.20 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

01.55 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

03.50 «Цирк».

05.35 «Место встречи изменить нельзя».

09.40 «Приключения Электроника».

13.40 «Через тернии к звездам».

16.25 «Берегите женщин».

19.00 «Ва-банк».

20.45 «Ва-банк II, или Ответный удар».

22.25 «Классик».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Озон.

07.55 Утро в деревне.

08.10 Документальный экран: Медведь-призрак.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 История жабы.

12.35 Удивительный мир щенков и котят.

13.25 Нет места милее дома родного.

14.15 Самый быстрый “Индиан”.

16.20 Мотоманы.

16.50 Война Фойла.

18.30 Актуальная камера.

18.40 ЭР100. Изобретая Эстонию.

18.50 Награждение учителей года.

20.30 Наблюдатель. Интервью.

21.00 Актуальная камера. Погода: Неделя.

21.40 Спорт.

22.00 Мост.

23.00 Убийства в Мидсомере.

00.30 Рай для стариков.

01.01 Новости ERR.

ETV2 07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 День, когда Генри встретил...?.

08.50 Овечка Шон.

09.00 Пим и Пом.

10.10 Сусапуса Окидос.

10.20 Маленький мотороллер.

10.35 Новый уровень.

11.00 Пегги Гуггенхайм.

12.30 Жестяной барабан.

13.15 Открытие Центра Арво Пярта.

14.45 Арво Пярт. 3-я симфония.

15.20 Музыкальная студия будущих звезд.

16.10 Eesti TOP 7.

17.00 Операция Ай.

17.30 Троица на охоте за бриллиантами.

17.55 Овечка Шон.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.20 Радужная Руби.

18.35 Если бы я был животным.

18.40 Маленькое привидение Лабан.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера. Тематический вечер: Лаури Небель-70.

19.30 Тематический вечер. Ключик.

19.55 Тематический вечер. Вот и мы!.

21.05 Тематический вечер. Звездный корабль: Лаури Небель.

22.15 Тематический вечер. Мгновения из архива. Лаури Небель.

22.25 Тематический вечер. Призрак.

00.20 Тематический вечер. Пропавшие сердца.

00.45 Новости ERR

14.10

ORSENT TV

3+

01.30, 06.20, 13.25, 19.20, 01.25 «Призма времени».

02.10 «Спартанец».

03.45 «Интервью недели».

04.00 «Навигатор».

04.30 «Леон».

07.00 «Сверхновая».

09.45 «Одесские рассказчики».

10.00 «Интервью недели».

10.30 «Держи дистанцию».

12.05 «Ультрафиолет».

13.45 «Чудо».

15.00 «Муз. шкатулка».

16.20 «Алгоритм сближения».

18.00 «Папарацци».

19.50 «Тайны Обервальда».

22.00 «Алгоритм сближения».

22.30 «Империя: Август».

07.30 Сказка о рыбаке и рыбке.

08.10 Гуси-лебеди.

08.35 Оранжевое горлышко.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни.

10.35 Сердца за любовь.

11.45 Модное утро.

12.30 Угадай мой возраст.

13.30 Дорогая, мы убиваем детей.

15.30 Однажды в России.

19.55 Импровизация.

21.00 Ограбление по-итальянски.

23.15 Стиль жизни.

23.55 Американцы.

02.50 Однажды в России.

03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

ETV+

04.40 «Сам себе режиссёр».

05.25 «Сваты-2012».

07.30 «Смехопанорама».

08.00 Утренняя почта.

08.40 Местное время. Воскресенье.

09.20 «Сто к одному».

10.10 «Когда все дома».

11.00 Вести.

11.20 «Смеяться разрешается».

13.50 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

18.00 «Удивительные люди3».

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

23.00 «Воскресный вечер».

01.00 «На крыло».

02.05 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА».

07.30 Врумиз.

07.40 Ми-ми-мишки.

07.50 Марин и его друзья. Подводные истории .

08.00 Дуда и Дада.

08.10 Уроки тетушки Cовы.

08.20 Роботы Болт и Блип).

08.45 Вождь Белое Перо.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Чужие и близкие.

11.40 Пудра-Show.

12.25 Зеркало.

12.55 Доктор и солдат.

13.50 Верю – не верю.

14.25 Научные сенсации.

15.20 Пан или пропал. проект Линды Перри .

16.00 Романовы.

16.55 Долгая дорога в дюнах.

18.10 Жизнь. РОДНОЕ КИНО 19.00 Награждение лучших учителей на Гала-церемо01.55 «По секрету всему нии «Эстония учится и бласвету». годарит».

04.20 «Первый троллей20.00 Актуальная камера+. бус».

06.00 «Место встречи изме- 20.30 Награждение лучших учителей на Гала-церемонить нельзя».

09.05 «Большое космичес- нии «Эстония учится и благодарит». кое путешествие».

21.00 Ольга.

10.20 «Побег».

21.25 Любовь и страсть. Да12.10 «Планета бурь».

13.40 «Москва-Кассиопея». лида.

15.15 «Небесные ласточки». 23.25 Актуальная камера+.

23.55 Новый яростный ку17.35 «Усатый нянь». лак.

19.00 «На Дерибасовс01.21 Новости rus.err.ee. кой хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди».

20.50 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

22.20 «Виннету: Сын Инчу-Чуна».

РТР Планета

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.45 “Euronews”.

06.10 “Новости”.

06.20 “ВЕРБОВЩИК”.

07.50 Детский клуб.

08.15 “Смешарики. ПИНкод”.

08.30 Детский клуб.

08.35 “Здоровье” .

09.40 “Непутевые заметки”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Ералаш”.

10.30 “Честное слово”.

11.20 “Наша столица”.

12.00 “Новости”.

12.35 “Валентин Юдашкин. Шик по-русски” .

13.50 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”.

15.35 Праздничный концерт к Дню работника сельского хозяйства.

17.35 “Смеяться разрешается” .

18.00 “Толстой. Воскресенье”.

19.05 “Смеяться разрешается”.

21.00 Воскресное “Время”.

21.20 “Клуб Веселых и Находчивых”.

23.50 “ОГНИ БОЛЬШОЙ ДЕРЕВНИ”.

01.15 “БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ”.

03.00 “Euronews”.

03.20 “ВЕРБОВЩИК”.

04.45 “Смешное видео”

07.00 «Водить по-русски».

07.55 «Смотреть всем!».

09.35 «Знай наших».

11.00 «Сколько стоит стать терминатором?»..

12.15 «ДЖОКЕР. ОПЕРАЦИЯ «КАПКАН»..

15.55 «КОМАНДА ЧЕ»..

23.35 «Космос наш. быстрее, выше, сильнее!»..

00.30 «Соль. Свежее».

01.45 «Смотреть всем!»

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Эстония. 100-летие».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «РУССКИЙ БУНТ».

12.00 «Трио «Романс».

13.00 Концерт. Отт Лепланд.

15.00 «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ».

17.00 «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ».

18.30 «Еда без границ».

19.00 «Эль – Греко».

19.30 «Третьяковская галерея».

20.30 «Когда мне было 8 лет».

21.00 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ».

00.20 «АЛЯСКА, СЭР!»

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Русские норм!

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 “ДЕВУШКА СРЕДНИХ ЛЕТ”.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 “8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ”.

22.35 Сквозной эфир.

23.00 Час Speak.

00.00 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

08.00 Сегодня.

08.25 Их нравы.

08.40 “Первая передача”.

09.25 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 И снова здравствуйте!

10.40 “Устами младенца”.

11.20 “Кто в доме хозяин?”

12.05 “Чудо техники”.

13.00 Дачный ответ.

14.05 Нашпотребнадзор.

15.05 “Своя игра”.

16.00 Сегодня.

16.25 “Криминальная Россия”.

17.00 Следствие вели...

18.00 “Новые русские сенсации”.

19.00 “Итоги недели”.

20.15 “Звезды сошлись”.

22.00 Ты не поверишь!

23.00 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

02.50 “Идея на миллион”.

04.10 “ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2”.

05.45 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

23 АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

Качественные украшения ручной работы НОВИНКИ! из серебра и золота с полудрагоценными камнями снова ждут Вас в Йыхви! В наличие новый осенний товар!

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

До встречи 9 октября с 11:30 до 15:30 в «Jõhvi Kontserdimaja» по адресу: Pargi 40.

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

24

12-13-14 ОКТЯБРЯ

ОСЕННЯЯ ЯРМАРКА в Ахтме (Toome pst.) ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ! эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

13.10.2018 14:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kohvikus В кафе Центра культуры г. Кохтла-Ярве

Akadeemilise naiskoori LADA ja solistide kontsert

«Silmade ilu ja veetlus»

Концерт академического женского хора «ЛАДА» и солистов

«Очей очарованье»

Sissepääs tasuta / Вход свободный

13.10.2018 14:00

Vahtra Loomekeskuses / в Вахтраском центре творчества (Endla 4, Kohtla-Järve)

PUHKEÕHTU SEENIORITELE

Kontsert- ja meelelahutusprogramm

ВЕЧЕР ОТДЫХА ДЛЯ СЕНЬОРОВ

Концертная и развлекательная программа Pilet / Билет 2€

20.10.2018 13:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuses / в Центре культуры г. Кохтла-Ярве

Koreograafiline festival «Maailma rahvaste tantsud» Osalevad tantsukollektiivid erinevatest Eesti linnadest Хореографический фестиваль «Танцы народов мира» Прнимают участие танцевальные коллективы из разных городов Эстонии Sissepääs tasuta / Вход свободный

INFO TEL. 33 66169

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337