Panorama 2013 #42

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№42 №46 (359) (311) 1816 - 24 - 22 ОКТЯБРЯ НОЯБРЯ 2013 2012

Jõhvi - meie kodu (nr. 164-205)

nr. 164 Nikolai Ossipenko

20.10.2013 - день выборов

2

20 ОКТЯБРЯ - ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОЙ ВЛАСТИ

Jõhvi - meie kodu (nr. 164-205)

nr. 166 Ljudmila Jantšenko

21.10/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 Oлав Маран.

13.10 Прекрасная страна.

13.20 Загадочная Африка, 6/16.

13.50 Жами Оливер.

14.15 Новые хитрости.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Зарубежный мир в документах: Бегущие пески Саудовской Аравии.

23.25 Эркюль Пуаро.

00.15 Обзор.

01.24 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Хочу знать.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

11.00 Истоки православия .

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).

22.30 Информационная программа.

23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».

00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 «Жить здорово!».

10.25 «Время обедать!».

11.15 «Истина где-то рядом».

11.40 «В наше время».

12.35 «Самый лучший муж».

13.40 Другие новости.

14.20 «Сергей Безруков. Успех не прощают».

15.25, 03.25 «ДОМРАБОТНИЦА». Т/с.

15.55, 02.35 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.10, 03.55 “СЫН ОТЦА НАРОДОВ”. Т/с.

23.25 “Василий Сталин. Расплата”.

00.35 “СЛЕД”. Т/с.

05.00 «Утро России».

09.05, 04.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11.15 Ток-шоу «О самом главном».

12.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Склифосовский”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Сваты-6”. Т/с.

22.05 “Право на правду”. Т/с.

23.05 “Взорвать СССР. Ядерный апокалипсис”.

00.00 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

00.55 “Девчата”.

00.35 “Богач, бедняк...”. Х/ф.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Трудный ребенок.

12.00 Золотой фонд русской мультипликации.

12.30 Интуиция.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 6.

15.30 Симпсоны.

16.00 Симпсоны.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.10 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сваты 6.

22.00 Анатомия Грей 6.

23.00 Хочу верить.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 6.

04.55 END.

F

22.10/вторник ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Форум.

14.15 Зарубежный мир в документах: Бегущие пески.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Oп!.

22.10 Дом, 5/16.

22.55 Девятиклассники, 2/12 .

23.25 Эркюль Пуаро.

00.15 Обзор.

01.25 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Александр Савельев).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.15 Истоки православия .

00.00 Телегазета.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.25 “Время обедать!”.

11.15 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.25 “Наедине со всеми”.

15.20, 03.25 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

15.55, 02.35 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05, 03.50 “СЫН ОТЦА НАРОДОВ”. Т/с.

23.25 “Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко”.

00.45 “СЛЕД”. Т/с.

01.20 Х/ф “СЕРЁЖА”.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Склифосовский”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Сваты-6”. Т/с.

22.05 “Право на правду”. Т/с.

23.05 “Специальный корреспондент”.

00.05 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

01.10 “Честный детектив”.

01.35 “Богач, бедняк...”. Х/ф.

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Трудный ребенок 2.

12.15 Золотой фонд русской мультипликации.

12.30 Хочу верить.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 6.

15.30 Симпсоны.

16.00 Симпсоны.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.00 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Марафон.

00.05 Последний настоящий мужчина 2.

00.30 Последний настоящий мужчина 2.

01.05 ДОМ 2.

02.00 Каникулы в Мексике. Экстра.

02.15 Битва экстрасенсов 6.

04.55 END.

4

Кандидаты в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания от Центристской партии nr.

184

Ljudmila Poklonskaja врач

nr.

директор Славянской основной школы

руководитель проекта

nr. член правления IVM OÜ

nr.

192

Svetlana Sokolova

гл.специалист горуправления

директор детсада «Мишутка»

187

nr.

Natalja Feldman

Jelena Skripnik

врач

пенсионер

nr.

191

Vladimir Sarantsev

186

Galina Radtšenko

nr.

190

Jevgeni Saltõkov

185

Irina Putkonen

nr.

nr.

188

nr.

193 194

Igor Fimenkov

Vladimir Zažogin

директор «Fiola ehitus»

тренер Спортивного центра

5

195

nr.

nr.

Tatjana Tailakova

200

Svetlana Vladimirova

социальный инспектор

педагог

nr.

196

nr.

Irina Тokman

гл.специалист горуправления по образованию

nr.

201

Gulzalina Žehhtunova

руководитель OÜ Nirgi

197

nr.

202

Vitali Žigadlo

Vladimir Tužilkin помощник мэра по Ахтмеской и Сомпаской части города

nr.

198

nr.

Aleksander Valguta

203

Ljudmilla Šut

директор молодежного лагеря «Куртна»

инженер по рабочей среде IVKH

nr.

руководитель OÜ DVT GRUPP

199

nr.

204

Tatjana Ivuškina

Deniss Veršinin помощник мэра по Оруской и Вийвиконнаской части города

работник безопасности

nr.

205

Olga Prants ст. медсестра

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Николай Осипенко: «Политика на местном уровне – это генератор обустройства местного самоуправления, улучшения жизни людей» Предвыборная гонка вышла на финишную прямую, точнее, предварительные муниципальные выборы, в том числе и электронные, вовсю уже идут, но кульминационный выборный момент свершится 20 октября. Лидер фракции «Jõhvi elanik» («Житель Йыхви») Йыхвиского волостного собрания и лидер нынешнего избирательного союза «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом») Николай Осипенко - наш сегодняшний собеседник.

- Получается, если вы снова баллотируетесь в Йыхвиское волостное собрание, значит, от политики еще не устали?

- Нет, не устал. Да и не считаю, что я занимаюсь политикой - просто таким образом участвую в решении проблем Йыхвиской волости на благо её жителей. На мой взгляд, и о чем уже говорил ранее, политика на местном уровне – это вовсе не политика, точнее, не должна быть политикой как таковой, а должна быть генератором обустройства местного самоуправления - улучшения жизни людей.

- Но, все же, почему вы, и доныне человек беспартийный и никогда не состоявший ни в одной партии, вдруг впервые в 2005 году приняли решение баллотироваться во власть в Йыхви, да еще не просто рядовым кандидатом в списке избирательного союза, а его лидером, ведь у вас на то время, уже преуспевающего предпринимателя, было, вроде бы, достаточно и власти, и денег, но что-то же подвигло вас это сделать?

- Я не мог тогда больше оставаться сторонним наблюдателем, глядя на то, что творится в развитии Йыхви. Мне дорог был и тогда, и сейчас этот город, родной город, в котором я много лет живу, рабо-

таю и плачу налоги. И мне не безразлична его жизнь. Всегда далёкий от политики, я просто решил участвовать в работе местного самоуправления, быть рядовым депутатом (мне ни тогда, ни сейчас не нужны никакие портфели ни в волостном собрании, ни в волостном управлении), чтобы иметь возможность высказать свое мнение по принимаемым волостным собранием решениям, ибо молчать было уже невозможно. И сейчас, годы спустя, радует то, что нам, нашей фракции, удалось сделать в Йыхви.

- Окидывая, так сказать, взором свой депутатский путь, что, на ваш взгляд, наиболее существенное удалось сделать?

- Многое, хотя, конечно, обо всем же не расскажешь. Если вновь возвратиться в прошлое, то, например, нам все же удалось противостоять принятию коалицией решения о строительстве бензозаправки в центре города, возле православного храма. А если бы она там была построена, представляете, что там было бы. Не прошла и детальная планировка центра города, согласно которой должна была бы быть полностью застроена нынешняя площадка возле «Jeve»… А если брать из нынешнего, то в частности, не прошел, благодаря нам, вынесенный коа-

лицией на обсуждение вопрос об увеличении платы за посещение ребенком детского сада. Наконец-то мы добились принятия решения о переезде волостной управы в собственное здание по Кооли 2, где сейчас идет ремонт, что позволит сохранить в бюджете большие деньги, которые необходимо было ежегодно на протяжении многих лет выплачивать частному предпринимателю за аренду помещений в «Центраале». Если же говорить в целом о работе нынешнего созыва, то это было интересное, конструктивное, динамичное время – по многим вопросам работали с коалицией в тесном тандеме, внесли свой вклад в строительство детского сада «Pillerkaar», виадука (за что мы так усиленно в течение многих лет боролись, и теперь можно ехать по нему и не думать, когда он рухнет - сегодня или завтра, кстати, мы, в противовес нашим оппонентам, всегда считали, что надо строить именно виадук, а не тоннель, так как из-за избытка грунтовых вод существовала реальная опасность его затопления), променада, пешеходно-велосипедной дорожки, реновирование православной и лютеранской церкви, ремонт дорог на улице Яама, Виру, Вески, Тарту, Раху,

Кааре, Тарту пыйк, реновацию канализационных и водных трасс…

- То есть, теперь вода в Йыхви будет, наконец-то, чистой, вроде бы, такой пункт даже значился в предвыборной программе вашего избирательного союза?

- Действительно, есть у нас и такой пункт. Было время, когда мы даже хотели, пригласив журналистов, принести чиновникам волостной управы эту льющуюся из-под крана грязную воду, чтобы они выпили ее у всех нас на глазах, потому что ее невозможно было пить, но они утверждали, что все нормально. Хотя и после осуществления проекта по реконструкции водных трасс (проект «Чистая вода»), успокаиваться не придётся – необходимо пробурить две скважины взамен былых – с наичистейшей артезианской водой, располагавшихся на тогдашней территории лимонадного завода и молококомбината. Также по нашей инициативе была установлена детская площадка в Йыхвиском микрорайоне – это было наше предвыборное обещание. Сейчас надо добиваться, чтобы побольше было детских площадок, чтобы каждый ребенок нашел там для себя желаемое занятие. Надо также, исходя в зави-

7 симости от бюджета, рассмотреть и увеличение пособий по рождению ребенка, а также оказание помощи первоклассникам, так как это наше будущее.

- Не поэтому ли особое внимание в течение всех этих лет ваш избирательный союз уделяет именно первоклассникам - ежегодно на 1 сентября каждому первому классу дарит солидные подарки - видеопроекторы, доски?

- И поэтому тоже. Вообщето образование – это главный приоритет в работе нашей фракции в течение всех этих лет. Если же в целом оценивать нынешние итоги и своей депутатской деятельности, и всей нашей фракции, то я не очень доволен, так как не всё, что хотелось, сделали, но это остается в наших планах – кто бы ни прошел нынче в волостное собрание, я думаю, что всё равно наши представители - «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом») будут в новом составе волостного собрания, и они доделают то, что нам нынче не удалось сделать, хотя в основном наша предвыборная программа выполнена, а то, что частично не выполнено, мы перенесли в нынешнюю нашу предвыборную программу, с которой йыхвисцы могут познакомиться в масс-медиа или же обратиться к нашим кандидатам в депутаты, в том числе и получить все ответы на свои вопросы.

- Так, что же хотелось, но не удалось сделать?

- Например, ремонт дворовых территорий. Мы собрали все предложения от йыхвисцев, оформив их в качестве депутатских предложений фракции «Jõhvi elanik» («Житель Йыхви»), и отправили в волостную управу, но из-за отсутствия денег, так как нынче большие средства в качестве долевого участия волости потребовались на строительство виадука и променада, но все эти предложения остаются на контроле, чтобы предусмотреть средства в бюджете, и в будущем, один за одним, будут сделаны, так что все эти безобразия, которые сегодня имеются во дворах, исчезнут.

- Как вы считаете, какие проблемы в Йыхвиской волости требуют первостепенного решения?

- Их много. Ибо в жизни самоуправления мелочей не бывает, здесь всё важно. Например, большая проблема - это городской транспорт. Необходимо изучить опыт Талли-

на, где бесплатный проезд, насколько он приемлем в Йыхви. Предложение мы такое внесем на рассмотрение будущего состава волостного собрания и хотим, чтобы оно нашло поддержку у будущего руководства волости, но если не получится внедрить у нас такой опыт, то необходимо, хотя бы, расширить льготы на проезд, например, молодежи, ветеранам и другим категориям жителей. Недостаточно уделяется внимания молодежи, поэтому надо специально создавать депутатскую комиссию, которая изучала бы проблемы и жизнь молодежи, и, естественно, надо принять все меры, чтобы как можно меньше уезжало её из Йыхви и как можно больше приезжало бы сюда на постоянное место жительства – создавать для неё условия. И мы будем максимально делать для этого что позволяет бюджет и то, что мы сможем. На сегодня отсутствует то место - активно действующий Молодежный центр, где могли бы молодые люди собраться и заниматься полезными делами. Нет таких условий. Если требуется помещение, то приходится в условно принадлежащем Йыхвиской волости Концертном доме платить большие деньги за его аренду, что неприемлемо для молодежи. Очень много жалоб и на то, что в спортхолле, как для молодежи, так и для и других желающих заниматься там, очень высокая плата. В связи с чем, необходимо создать комиссию и провести анализ с учетом того, какие можно исключить там издержки для уменьшения абонентной платы за пользование спортивным холлом. Большего внимания требует парк, где разновозрастные йыхвисцы могли бы проводить свое свободное время, чтобы каждый получал то, что он хочет – или занимался спортом, или любовался природой, или отдыхал с детьми, или просто дышал свежим воздухом, чтобы люди могли радоваться тому, что Господь нам посылает. Я считаю, что необходимо срочно сделать дорогу возле кладбища, где красивый променад - всё красивое, а вот щебеночное основание дороги осталась до сих пор – автомобили-автобусы проезжают, и вся пыль разлетается по сторонам, в том числе и на могилы – так что и волость вынуждена тратит свои деньги на дополнительную уборку кладбища, и людям, помимо боли и досады, приходится чаще уби-

рать могилы, чистить памятники, но машина проедет и снова пыль. Очень хотелось бы, чтобы был сделан ремонт облупившихся фасадов домов хотя бы по улице Раквере, ведь это же своего рода визитная карточка и Йыхви, и Йыхвиской волости, и уездной столицы – создается соответствующий имидж в привлечении к нам туристов и инвесторов. Безусловно, Йыхви надо делать красивым, максимально его рекламировать, чтобы сюда приходили инвесторы, создавали рабочие места, уменьшая безработицу, чтобы у людей и их семей было бы все необходимое для жизни.

- Кстати, вы через массмедиа обращались ко всем йыхвисцам назвать, на их взгляд, неотложные проблемы, прислать по электронной почте свои предложения по дальнейшему обустройству Йыхвиской волости - и как, много ли оказалось неравнодушных к жизни своего самоуправления людей?

- К счастью, да. И, конечно же, все эти проблемы мы возьмем на заметку и будем добиваться их решения, но в основном они касались не завтрашнего будущего, а сегодняшнего дня. Например, закрыть дорогу в микрорайоне около детсада, вокруг которого ходят машины – сделать там пешеходную зону. Этот вопрос требует изучения и, возможно, удастся сделать там действительно пешеходную зону или же хотя бы как-то изменить движение транспорта, поставив соответствующие знаки. Кстати, обращались мы к йыхвисцам и при составлении бюджета, насколько возможно учли в нем их предложения-пожелания.

- Непонятно, почему нынче ваш избирательный союз называется не «Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви»), а «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом»)?

- Согласно существующему закону, мы не можем вновь идти на выборы под этим же названием, так как изменился наш состав учредителей, поэтому закон не позволил сохранить прежнее название.

- Список вашего избирательного союза самый большой среди других баллотирующихся претендентов – в нем значится 42 кандидата в депутаты. Как вы можете их охарактеризовать?

- Это опытные, высококвалифицированные специалисты. В их числе и депутаты, входящие в состав нашей фракции в волостном собрании, но бал-

лотируются и новички – идёт и молодежь. В профессиональном плане - чиновники, например, такой чиновник как Людмила Янченко (166 – её номер в избирательном списке), равного которой по знаниям работы с финансами, вряд ли найдешь у нас в Ида-Вирумаа; известные предприниматели, например, Вячеслав Шлык (165 – его номер в избирательном списке) и другие – предпринимателей такой величины, я считаю, тоже не так много в Ида-Вирумаа, а также и врачи, и педагоги, и спортсмены, и руководители, и горноспасатели – одним словом, состав наш нынче очень сильный и многогранный. Поэтому, голосуя за кандидатов нашего списка, йыхвисцы голосуют за стабильность, компетентность в развитии Йыхвиской волости и за честность выборов.

- Говоря о честности выборов, вы имеете в виду и подписанное с избирательным союзом «Jõhvi Heaks» соглашение «За честные и справедливые выборы», которое было опубликовано в масс-медиа, а не получится ли так, что другие избирательные союзы или партии, которые не подписывали такого соглашения, не станут придерживаться этого постулата - честности выборов?

- Здесь уже дело их совести.

- Возможно, кто-то из наших читателей пожелает отдать вам на выборах свой голос, каков ваш номер в списке кандидатов в депутаты Йыхвиского волостного собрания от избирательного союза «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – мой дом»)?

- 164.

- И в завершение, каково ваше слово-обращение к избирателям?

- Убедительная просьба: необходимо обязательно принять участие в выборах, в таком случае вы своими руками определите будущее своей родной Йыхвиской волости, а значит, и своего, своих детей. И здесь нельзя быть сторонним наблюдателем. Если же вы проголосуете за кандидатов в депутаты нашего избирательного союза «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом»), мы приложим все усилия, чтобы вновь оправдать ваше доверие. И, конечно же, большое, сердечное, спасибо всем йыхвисцам, кто на предыдущих выборах двух созывов отдал свой голос как нашему избирательному союзу, так и мне лично. Антонина Васькина Фото автора

8

О работе комиссии по социальным вопросам  В апреле 2011 года мне было предложено возглавить комиссию КохтлаЯрвеского горсобрания по социальным вопросам. В составе нашей комиссии 8 человек. За время работы нынешнего её состава состоялось 16 заседаний. Перечислять все рассмотренные на заседаниях вопросы вряд ли целесообразно, но о некоторых необходимо рассказать. Например, в июне 2011 года члены комиссии на выездном заседании познако-

мились с работой молодежного лагеря «Куртна», единственного в Эстонии муниципального лагеря отдыха. На других выездных заседаниях комиссия оценила работу Дома для престарелых людей в Ахтмеской части города, ознакомилась с деятельностью Общества инвалидов Кохтла-Ярве. Комиссия принимала участие в разработке и принятии важных для города и отдельных учреждений документов. В их числе - новая редакция уставов Детского дома и Центра социальной опеки, городского профиля здоровья Кохтла-Ярве и т.д. В своей работе комиссия за-

нимается и проблемами, касающимися и небольшого круга людей. В частности, она изучала ситуацию и давала рекомендации относительно специальной маркировки порогов и ступенек для слабовидящих людей в муниципальных учреждениях. Было направлено обращение к руководителям муниципальных учреждений и предприятий города с просьбой обеспечить удобство и безопасность при посещении их учреждений людьми с ограниченными физическими возможностями. Комиссией утверждены суммы выплат различных посо-

бий, которые город выплачивает нуждающимся кохтлаярвесцам. На одном из заседаний был рассмотрен вопрос изменения цен на билеты и проездные в общественном транспорте в Кохтла-Ярве. Было сделано предложение о расширении льгот проезда горожан в автобусе. Хотелось бы выразить благодарность членам комиссии за хорошую и слаженную работу. Антон Диев, председатель социальной комиссии горсобрания, кандидат nr. 149 от Центристской партии

их жизнь своим вниманием, в коем они очень нуждаются, и тот же подарок или даже присланная открыточка-поздравление к празднику для таких стариков большая радость: они, значит, не забыты, о них помнят. Но, разумеется, все это мы можем делать благодаря нашим спонсорам, и нам больше-меньше помогают: и город Кохтла-Ярве, и предприятия, и предприниматели, но, как известно, современные предприниматели – очень уж прижимистые люди, они отказывают нам в помощи, конечно, в вежливой форме, но старикам-то горько это слышать, тем более, что и наше государство, на благо которого они отдали свои силы и здоровье, не оказывает им должного внимания и уважения. А если учесть то, что пенсии в основном у всех небольшие и после оплаты коммунальных счетов остается на жизнь 60-70 евро, а ведь надо еще и лекарства купить, то, понятно, что ни на какие мероприятия для души, те же концерты или экскурсии, денег просто нет. Конечно, есть у нас, как в Кохтла-Ярве, так и в Йыхви несколько предпринимателей, которые стараются нам, пусть изредка, но помогать, чтобы как-то скрашивать жизнь наших ветеранов. Однако, все же, наиболее весомый вклад на протяжении многих лет вносит Николай Васильевич Осипенко. Он помогает даже тем ветеранам, кто ограничен в передвижении или вообще лежачим больным. Безусловно, без его столь большой и всесторонней помощи многое из того, что мы делаем, сделать было бы невозможно. Порой уже даже неудобно обращаться к нему в очередной раз за помощью, но другого-то выхо-

да нет - и мы вновь идем к нему с нашими просьбами, зная, что они вновь будут услышаны, по крайней мере, пока ни разу не отказал нам в помощи за все эти годы. Причем не только не отказывает, но нередко и сам звонит, спрашивает, в чем нуждаемся мы – он постоянно в курсе жизни нашей ветеранской организации. Поэтому не случайно то, что сегодня именно Николая Васильевича пригласили сюда принять участие в нашем заседании. Тем более, что сегодня на заседании актива ветеранской организации мы решали действительно большие задачи, которые стоят перед нашими ветеранскими организациями - и Йыхви, и Кохтла-Ярве. Николай Васильевич присутствовал на заседании не просто в качестве почетного гостя, а участника – внес свои предложения и пожелания. На мой взгляд, заседание прошло интересно: все смогли высказать свое мнение по поводу сделанного – того, что удалось выполнить до 1 октября нынешнего года и предложили план действия на дальнейшее. Но может ли быть это дальнейшее – сможем ли мы осуществить (мы же не существуем сами по себе) намеченные сегодня мероприятия, особенно те, которые требуют больших материальных средств, вновь зависит от наших спонсоров. И чем больше станет у нас меценатов, тем лучше – мы сможем еще больше сделать для наших стариков, ведь это же наш долг перед ними», считает Валерий Тумко. В завершение заседания его участники тепло поблагодарили Николая Васильевича Осипенко за ту радость, которую он своей меценатской помощью дарит пожилым людям, - даёт возможность существовать ветеранским общественным организациям и в Йыхви, и в Кохтла-Ярве. Антонина Васькина

Ветераны подвели итоги  Йыхвиcкая ветеранская организация на состоявшемся 12 октября заседании правления подвела итоги за прошедший - летний - период своей деятельности и наметила планы на предстоящий - зимний - период.

- Это наше ежегодное традиционное мероприятие, в котором приняли участие председатели всех секций – ветеранов войны и труда, блокадников, малолетних узников фашизма, - говорит руководитель Йыхвиcкой ветеранской организации Лидия Михайловна Сундукова. – При подведении итогов отмечалось, что работа проведена большая, но стало это возможно, конечно же, благодаря поддержке наших спонсоров – предпринимателей, ведь надо прямо сказать, что старики в нашем государстве забыты и надеяться на его помощь нам не приходится, поэтому во всех делах нашей ветеранской организации – больших и малых – надо обращаться за помощью к нашим меценатам. Особенно большую помощь всегда и во всем в течение многих лет нам оказывает руководитель фирмы «N&V» Николай Васильевич Осипенко, за что мы ему очень благодарны. Своим вниманием к нам он дарит всем нам столько радости! Он помогает нам забывать о наших солидных годах, о болячках, благодаря разного рода поездкам, экскурсиям, посещению концертов, устроенным праздникам – всего и не перечислить. Представляете, какой была бы наша жизнь, если бы всё это из неё исключить! И в этот раз мы вновь решили пригласить Николая Ва-

сильевича на наше заседание, и он, несмотря на свою большую занятость и даже выходной день, принял в нем участие. Понятно и то, что намечать на будущее наши новые планы и задачи без уверенности в том, что будет оказана помощь в их осуществлении, нет смысла. И в этот раз Николай Васильевич обещал нам помочь. Дай Бог ему здоровья и сил. Что же касается дальнейшей работы нашей ветеранской организации, то мы вновь будем работать в тесном сотрудничестве с Объединением ветеранов войны и труда города Кохтла-Ярве, что уже делаем в течение многих лет. По словам председателя Объединения ветеранов войны и труда города Кохтла-Ярве Валерия Тумко, данное сотрудничество с каждым годом расширяется. «Нередко мы устраиваем и совместные поездки, в том числе и зарубежные, и совместные экскурсии, проводим и совместные мероприятия, например, совсем недавнее из них – Международный день пожилых людей, прошедшее в Ахтмеском спортхолле. Вот и сегодня в числе тех планов и задач, которые наметила в своей деятельности Йыхвиская ветеранская организация, немало совместных действий и мероприятий. Главное в нашей работе, чтобы ни один человек не был выброшен из этой жизни, не остался один на один (у нас ведь так много одиноких стариков) в этом мире со своими бедами и горестями. Немало у нас и таких людей, которые далеко не один год находятся дома вследствие болезни и возраста. И мы должны, обязаны даже как-то скрасить

23.10/среда 9 9 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Всемирная история.

12.50 Прекрасная страна.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Oп!.

14.30 Временное и вечное.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

117.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Откуда пыль и куда уходят деньги.

23.20 Что, если...?.

23.45 Эркюль Пуаро.

00.35 Обзор.

01.40 Инфочас парламента.

02.46 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Хочу знать.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Самооценка»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Тайны фараонов».

00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Народная медицина”.

10.25 “Время обедать!”.

11.15 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.20 “Наедине со всеми”.

15.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

15.55, 02.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05, 03.35 “СЫН ОТЦА НАРОДОВ”. Т/с.

23.25 “Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко”.

00.35 “СЛЕД”. Т/с.

01.10 “КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА”.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Склифосовский”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Сваты-6”. Т/с.

22.05 “Право на правду”. Т/с.

23.05 “Аллергия. Реквием по жизни?”.

00.10 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

01.35 “Богач, бедняк...”. Х/ф.

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Трудный ребенок 3.

12.15 Золотой фонд русской мультипликации.

12.30 Последний настоящий мужчина 2.

13.00 Последний настоящий мужчина 2.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 6 .

15.30 Симпсоны.

16.00 Симпсоны.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.00 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Коронованные детки.

22.00 Кулинарная династия 2.

00.10 Неизвестные лица.

01.00 ДОМ 2.

01.50 Каникулы в Мексике. Экстра.

02.05 Европейский Покерный Тур.

03.00 Битва экстрасенсов 6.

04.55 END.

24.10/четверг ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Звездный корабль: Кихнуская Вирве.

14.00 Женщина-лиса.

14.15 Граждане Республики.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Разумное или бессмысленное.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 1/6.

23.05 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 2/6.

23.30 Эркюль Пуаро.

00.25 Обзор.

01.34 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Расти без отца»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Концерт «Vallatud».

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт «Vallatud».

00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.25 “Время обедать!”.

11.15 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.20 “Наедине со всеми”.

15.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

15.55, 03.10 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.15, 04.05 “СЫН ОТЦА НАРОДОВ”. Т/с.

23.35 “Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко”.

00.45 “Звездолет”.

01.05 Т/с “СЛЕД”.

01.40 “РОДНЯ”. Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.15 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Склифосовский”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Сваты-6”. Т/с.

22.05 “Право на правду”. Т/с.

23.05 “Поединок”.

00.45 “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”. Т/с.

01.40 “Богач, бедняк...”. Х/ф.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Смоки и Бандит 2.

12.30 Неизвестные лица.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 6.

15.30 Симпсоны.

16.00 Симпсоны.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Интерны.

22.00 Зайцев+1.

23.00 Лас-Вегас 13.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 6.

04.55 END.

10

25.10/пятница

ETV

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Загадочная Африка, 6/16.

12.25 MI. 12.55 Диалог.

13.20 На работе и дома — равноправие полов в Эстонии.

14.10 Капитал.

14.35 Mузейная крыса.

14.55 3 хита.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Рула и Велосипед, 7/14.

20.00 Мужчины говорят о любви, 7/15.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Преступления любви.

23.25 Наблюдатель.

00.10 Эркюль Пуаро.

01.00 Обзор.

01.38 Новости телерадиовещания.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.15 Молодёжные новости.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.10 “Жить здорово!”.

10.20 “Время обедать!”.

11.15 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35, 05.20 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.20 “Наедине со всеми”.

15.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

15.55, 04.25 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

18.00 “Жди меня”.

19.00 “Свадебный переполох”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.20 “МАЙСКИЙ ДОЖДЬ”. Х/ф.

00.10 “Вечерний Ургант”.

01.05 “Вышка”.

03.00 “ГОНКА ВЕКА”.

06.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.

10.30 “Вся Россия”.

10.45 Ток-шоу “1000 мелочей”.

11.20 Ток-шоу “О самом главном”.

12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

13.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.30, 16.10, 18.40 Местное время.

14.00 “Особый случай”.

15.00, 16.35 “Склифосовский”. Т/с.

17.30, 03.15 “Прямой эфир”.

19.50 “Соседи по разводу”. Х/ф.

21.50 “Живой звук”.

23.15 “Южные ночи”. Х/ф.

01.15 “День счастья”. Х/ф.

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Смоки и Бандит 3.

12.10 Золотой фонд русской мультипликации.

12.30 Лас-Вегас 13.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 6.

15.30 Симпсоны.

16.00 Симпсоны.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сумасшедший на воле.

22.55 Западня.

01.05 ДОМ 2.

02.05 Каникулы в Мексике. Экстра.

02.20 Битва экстрасенсов 6.

04.55 END.

26.10/суббота ETV

07.30 Зу.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.45 Глазастик.

07.55 Маленький рыцарь Тренк.

08.20 Маша и медведь.

08.30 Новые приключения Буратино.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Клуб Юри Юди.

12.55 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 1/6.

13.20 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 2/6.

13.50 Откуда пыль и куда уходят деньги.

15.30 Конпьютерщики.

15.55 Мужчины говорят о любви, 7/15.

16.55 Новые хитрости.

17.45 Дом, 5/16.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Девственная природа Южной Америки, 1.

19.35 Загадочная Африка, 7/16.

20.00 Девятиклассники 3/12.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

14.00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

20.00 Истоки православия.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Хочу знать.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

06.55, 09.00, 11.00 Новости.

07.05 “Играй, гармонь любимая!”.

07.40 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.55 Детский клуб.

08.15 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Время обедать!”.

10.20 “Смак”.

11.30 “Русский вопрос”.

12.05 “Идеальный ремонт”.

13.10, 14.15 “РОБИНЗОН”. Т/с.

15.15 “ГНОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА”. М/ф.

17.00 Вечерние новости.

17.25 “Куб”.

18.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЭКСТРАСЕНСЫДЕТЕКТИВЫ”.

22.35 “Что? Где? Когда?”.

00.00 “Сегодня вечером”.

01.40 “Успеть до полуночи”.

02.10 “НАДЕЖДА И ОПОРА”. Х/ф.

02.50 “КОГДА ИГРАЕТ КЛАВЕСИН”.

03.35 “КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ?”. Х/ф.

04.45 “РАССКАЗЫ БЫВАЛОГО ПИЛОТА”.

05.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Южные ночи”. Х/ф.

06.35, 07.15 “Что скрывает любовь”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.10, 13.20 Местное время.

10.25 “Городок”.

10.55 М/ф.

11.15 “Женатый холостяк”. Х/ф.

13.30 “Честный детектив”.

14.00 “Космический камикадзе. Угол атаки космонавта Берегового”.

14.55 “Сваты-6. За кадром”.

16.40, 02.20 “Субботний вечер”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Танцы со Звездами”.

22.35 “Любовь для бедных”. Х/ф.

00.25 “Васильки для Василисы”. Х/ф.

3+

07.25 Золотой фонд русской мультипликации.

08.10 Школа ремонта.

09.05 Воспитывая Хоуп 2.

09.30 Воспитывая Хоуп 2.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.40 Страна чудес.

11.35 Кулинарная династия 2.

13.50 Иван Васильевич Меняет Профессию.

15.40 Сумасшедший на воле.

17.20 Сваты 6.

18.30 Коронованные детки.

19.30 Интерны.

19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Одна за всех.

21.15 Одна за всех.

21.50 Одна за всех.

22.30 Вне поля зрения.

00.45 Как я встретил вашу маму.

01.00 Как я встретил вашу маму.

01.30 Как я встретил вашу маму.

02.00 Как я встретил вашу маму.

02.30 Как я встретил вашу маму.

04.55 END.

11

Вести из Рийгикогу  В понедельник на заседание комиссии по охране окружающей среды парламента были приглашены министр окружающей среды Кейт Пентус-Розиманнус и заместитель канцлера Министерства окружающей среды Маргит Мартинсон. В ближайшие недели Рийгикогу предстоит начать обсуждение бюджета на 2014 год. Нашу комиссию интересует как бюджет государства в целом, так и та его часть, которая касается деятельности в сфере окружающей среды. Поскольку многие проекты находятся еще в ходе производства, цифры по доходной и расходной части Министерства окружающей среды достаточно разнятся. Пока его доходы планируются в размере 185,9 миллиона евро, а расходы должны выйти на ве-

личину 276,1 миллиона евро. Из европейских структурных фондов министерством будет израсходовано 151,9 млн. евро, основная доля которых пойдет на продолжение работ, связанных с реконструкцией водных трасс и очистных сооружений. Небольшая часть этих денег уйдет на развитие системы сбора бытового мусора, сохранение природных объектов, развитие служб охраны и контроля. За счет деятельности лесного хозяйства министерство рассчитывает

получить прибыль в размере 14, 6 млн. евро, а от продажи государственной земли - порядка 10 млн. евро. Государство работает над целым рядом программ, на подготовку которых необходимы денежные средства. Для уменьшения отходов сырьевой базы готовится Программа утилизации отходов на 2014-2020 годы, которая ставит задачу повторного использования сырья до 43%. Все более актуальной становиться тема использования природных ресурсов. Подходит к концу срок разрешения промышленной разработки сланца, объемы добычи которого должны быть утверждены парламентом. Новая программа должна определить объемы работ по сланцедобыче на 2016-2030 годы. На составление этой программы, ее обсуждение и утверждение осталось два года, совсем немного. Вместе с финансированием промышленных проектов в планах министерства и осуществление финансовых вливаний в проекты окружающей природы. 4,8 млн. евро предполагается направить на раз-

витие народных парков Матсалу и Соомаа, заповедников Эндла и Мурака. Дождался своей очереди и Таллинский зоопарк. Министр заверила, что к концу 2014 года в больших городах завершатся работы по реновации водных трасс - и не будет больше проблем с качеством питьевой воды. Для нас в Ида-Вирумаа, конечно, важным является и обещание в следующем году закрыть окончательно полукоксовые горы. Интересна будет также программа по сохранению энергии в жилых помещениях, на эти работы министерство планирует (2013-2020г.) потратить 18,7 млн. евро, что меньше цифры, предусмотренной на развитие использования биотоплива - 42,9 млн. евро. В целом, обсуждение перспектив было интересным. Цифры пока обещают многое. Но это – предварительный этап. Настоящее обсуждение бюджета государства еще впереди, и сейчас трудно сказать, насколько принятый и утвержденный бюджет будет похож на свой нынешний первоначальный вариант.

Терпение и труд – залог успеха

Недавно в Ахтмеской гимназии в обоих зданиях прошли традиционные общешкольные и классные родительские собрания. На общешкольных собраниях подводились итоги прошедшего учебного года на разных возрастных уровнях. Минувший учебный год порадовал нас своими результатами. Из 41 выпускника 12 отличников: 8 золотых медалей и 4 серебряных, и высокие результаты сдачи выпускных экзаменов, причем результаты по гимназии по всем предметам оказались выше, чем по республике. Приведу лишь некоторые показатели: математика – 79,8 (гос. 60,7), русский язык - 71,8 (69,9), эстонский язык – 73,3 (59,2), химия – 68,9 (68,1), география – 60,2 (53,3), история – 70 (62,2). Да и личные достижения некоторых выпускников впечатляют и вызывают чувство гордости за наших выпускников и за гимназию в целом. 100 баллов по математике получила Анастасия Горшанова и 95 по эстонскому языку. У Даниила Тюрина – 97 баллов по математике и 96 – по русскому языку. Анастасия Цымбал по русскому узыку получила 98

баллов. По 96 баллов по математике у Алены Рассадиной и у Марии-Юлии Ярв. И это не только красивые цифры, за ними стоит большая работа учащихся и учителей. Радует нас и тот факт, что с каждым учебным годом растет количество одаренных учащихся, победителей городских и республиканских олимпиад. В своем выступлении директор гимназии Светлана Скоробогатова отметила, что обучение эстонскому языку из гимназии переносится в основную школу, где на государственном языке в этом году ведется целый ряд предметов: человековедение, музыка, физкультура, труд, природоведение и урок практического эстонского языка. Для успешного претворения намеченного в жизнь в гимназии есть все условия: и кадры, и хорошая материально-техническая база, и желание самих учащихся учиться. В целом выступление директора звучало опти-

На собрании выступила директор гимназии Светлана Скоробогатова мистично, и этот оптимизм передавался и учителям, и родителям. Энергия Светланы Станиславовны, вера в победу здравого смысла и неравнодушное отношение к происходящему не только в школе, но и в городе, ее оптимизм неиссякаемы. И как показывает время, она редко ошибается в сво-

их прогнозах, так как душою болеет за наших детей и их будущее, а педагогический коллектив поддерживает ее во всех начинаниях и работает как хорoшо отлаженный механизм. Нина Горшкова, учитель русского языка и литературы Ахтмеской гимназии

12

Три юбилея Евгения Соловьева Нынешний год у мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева – нашего сегодняшнего собеседника – особый: три юбилея пришлись на него.

- Если не ошибаюсь, то в этом году исполняется 10 лет, как вы стоите у руля Кохтла-Ярве?

- Да, c начала ноября 2003 года.

- Оглядываясь назад, что это были за года?

- «Шикарные» года были, когда надо было всё время стремиться к тому, делать всё для того, чтобы наши жители ощущали себя именно жителями Эстонии, а не какой-то её окраины. Сложно было с чего-то начинать, создавать, укреплять фундамент, который уже создавали до меня, чтото надо было перестроить… И за эти 10 лет сделано много, много проектов осуществлено: всё то, что сегодня в городе перед глазами находится, появилось в основном в последние годы, имею в виду наиболее значимые для города проекты, чему предшествовала большая подготовительная работа. Это, например, реконструкция и центра Ярвеской части города, и ливневой канализации, и очистных сооружений, и трасс водоснабжения (проект «Чистая вода»), и объездной дороги УусТехазе, и Дома творчества школьников, и школ, и детских садов, произошли существенные изменения и в парке… Осуществлен ряд проектов и с соседними самоуправлениями, в частности с Кохтлаской волостью, где построен общий пункт сбора опасных отходов, но особенно хороший проект нашей совместной деятельности реализовался в основательной реновации кохтла-ярвеского детского сада «Кирью-Мирью». Да и с Йыхвиской волостью у нас очень тесное сотрудничество – та же реконструкция центральной части города, тем более, что денежные средства из фондов, согласно условиям, можно было получить только одновременно на два самоуправления: и теперь Йыхви ведет реконструкцию своей центральной части, мы – своей.

- Понятно, в жизни самоуправления нет больших и маленьких дел - всё здесь важно, ибо вся его работа направлена на улучшение жизнеобеспечения его жителей, но о маленьких делах как-то не принято говорить - они происходят и воспринимаются как бы сами собой?

- Но и о маленьких делах надо сказать: в наших школах (а их в городе восемь) и наших детских са-

дах (их у нас 15) сделана большая работа, в связи с предписаниями со стороны контролирующих органов - прежде всего Спасательного департамента и Департамента здоровья об установке противопожарных дверей и противопожарной сигнализации, обозначении запасных выходов на случай пожара, соответствии столовых и кухонь нормам-требованиям Европейского Союза, улучшении освещения. Утеплили мы фасады школ и детских садов, заменили окна. Каждый год в наших муниципальных учреждениях делаем ремонты, пусть не масштабные, но ремонты.

- Особенно большая критика звучит сегодня в адрес городских властей в связи с нынешним состоянием дорог?

- Действительно, эта проблема очень остро стоит, поскольку в городе очень многие улицы (в связи с заменой водопровода и канализационных сетей) перекопаны – восстанавливаются же они при участии города и тех фирм, которые занимались прокладкой трасс. В Ахтмеская части города, например, улицы: Яанику, Илмаяама уже восстановлены, а на Сыпрузе капитальный ремонт закончится в ближайшие дни; в Ярвеской части города, о чем идут сегодня переговоры, восстановление внутриквартальных дорог, которые были раскопаны, их асфальтирование хотим произвести комплексно - не только там, где непосредственно были траншеи, а полностью - на всю ширину дороги.

- Образование – наиболее болезненная проблема сегодня в стране, в связи с непрекращающимися, в какой-то мере насильственными, реформами в данной сфере. В связи с этим, какие еще нововведения грядут в Кохтла-Ярве?

- Как известно, образование – многолетнее приоритетное направление в деятельности города: ежегодно более 40% горбюджета выделяется на эти цели. И у нас ежегодно прекрасный результат: наши ученики успешно участвуют не только в городских и региональных школьных олимпиадах, но и республиканских, и даже международных, становятся их победителями; да и число золотых и серебряных медалистов велико – обычно самое большое в ИдаВирумаа; известен и высокий про-

цент выпускников наших школ, поступающих в высшие учебные заведения. А то, что касается нововведений, то сегодня обсуждается вопрос с Министерством образования об организации у нас в городе единой государственной гимназии. Очень хочется сохранить в городе для наших детей гимназическую ступень образования, так как еще совсем недавно активно муссировался вопрос, что с начинающимся строительством в Йыхви государственной Алутагузеской гимназии, единой для всего региона, надобность в гимназии в КохтлаЯрве отпадет. Но это лишь слухи, так как уже принято решение о строительстве нового здания гимназии рядом с Вирумааским колледжем ТТУ. Кстати, не только образованию, но и развитию в городе культуры и спорта, проведению свободного времени уделяется большое внимание. У нас в городе есть Дом культуры и 3 клуба – в Ахтме, Сомпа, Ору, две школы искусств, Дом творчества школьников, работает множество кружков для детей и взрослых, много в городе известных творческих коллективов – танцевальных и хоровых. Но не забываем мы и о пожилых людях, для них, в том числе, и два Дневных центра для пенсионеров, Дом для престарелых. Немало у нас и спортивных клубов, и хороших спортсменов – тех, кто завоевывает призовые места на разного рода соревнованиях.

- Невозможно обойти и такой вопрос: каково взаимодействие городского управления с городским собранием?

- Основные предложения городскому собранию исходят из городского управления – из потребностей кохтлаярвесцев. Городское управление – это же не только мэр и члены городского управления, это все чиновники, которые ведут прием нашего населения, и те проблемы, которые поднимаются нашими жителями, через специалистов городского управления находят отражение в предложениях городского управления городскому собранию. И здесь все прекрасно понимают необходимость, важность, нужность подобного рода решений в пользу нашего населения. Но надо сказать и о том, что не всегда предложения городского управления гладко проходили в городском собрании, были, да так и должно быть, споры, недопонимание, может быть, в чем-то, но все-таки сегодня у городского управления с городским собранием каких-либо конфликтных си-

туаций нет, ибо все прекрасно понимают, что и городское управление, и городское собрание в своей деятельности руководствуется нуждами и чаяниями наших жителей, и решение проблем кохтлаярвесцев – это главная задача и городского управления, и городского собрания, поэтому стараемся работать в слаженном тандеме на благо родного города, его жителей.

- Как известно, согласно закону, местные самоуправления не создают новые рабочие места, а лишь создают для этого условия, каким образом это происходит в Кохтла-Ярве?

- Сегодня и городское управление, и городское собрание в тесном тандеме поддерживают и предприятия, и предпринимателей, которые создают новые рабочие места, обеспечивая для них благоприятный законодательный фундамент. Это наша первоочередная задача, чтобы у кохтлаярвесцев была возможность иметь рабочее место непосредственно здесь, в городе.

- Наверное, обо всех планах на будущее не рассказать, но, всё же, в нескольких словах?

- Да, планов много. Это завершение начавшейся реконструкция Дома культуры. Продолжение обустройства парка и стадиона в Ярвеской части города. Не забываем и о том, что необходим в Ярвеской части города современный спортивно-оздоровительный центр для игровых видов спорта и бассейн, который будет соответствовать мировому уровню: здесь могли бы проводиться как республиканские, так и международные соревнования. К составлению технического проекта мы уже приступили. В Ахтмеской части города начата детальная планировка реновации её центра, где будет предусмотрена вся необходимая здесь инфраструктура. Конечно, получат тут развитие не только офисные здания, магазины, коммерческие помещения, а и парковая зона, но это уже будет предусмотрено другой детальной планировкой. На сегод-

13 няшний день утверждена детальная планировка теннисного центра, и сейчас ведем поиск денежных средств на его строительство.

- Вы вновь баллотируетесь на нынешних муниципальных выборах: что они есть для вас?

- Проверка моей деятельности за последние четыре года: что скажут люди, как оценят мою работу.

- Что самое трудное в работе мэра?

- Решать повседневные проблемы жителей города в плане и материальной поддержки, и жилищной, несмотря на то, что мы имеем сегодня муниципальное жилье. Но, к сожалению, есть у нас в городе и такие квартиры, в которых невозможно проживать сразу – вселяющимся в них людям требуется сначала сделать там ремонт. Есть у нас на содержании горбюджета и социальный дом - по Ярвекюла 17 и два муниципальных дома - по Яанику 2 и бульвару Эстония 38, где предоставляем особенно нуждающимся людям жилье. Есть у нас в резерве и квартиры для молодых специалистов, которые готовы приехать работать к нам в город. Мы оказываем небольшую, но помощь для особо нуждающихся жителей в проведении санитарного ремонта в наших муниципальных квартирах. К сожалению, государство возлагает на самоуправления всё больше обязанностей, но материально их не обеспечивает, причем несколько лет назад, во время экономического кризиса, урезало возврат подоходного налога, а это очень большая сумма, которая пошла бы и на то, чтобы поддержать и нуждающихся в помощи людей, и квартирные товарищества, и осуществить многие те предложения, которые исходят от наших людей по облагораживанию города. Очень сложно живут сегодня все местные самоуправления - не только Кохтла-Ярве.

- Что вас радует, а что огорчает как мэра?

- Огорчает вандализм в городе. Ведь на восстановление разбитого, сломанного, разрушенного тратятся немалые средства из горбюджета, которые можно было бы направить на другие, более благие, дела. Очень хотелось бы, чтобы кохтлаярвесцы бережно относились к тому, что уже создано в городе. А радует то, что в городе, с моей точки зрения, сегодня для нормальной жизни практически есть всё. Может быть, в недостаточном объеме, недостаточно высокого качества и уровня, что требует дальнейшего совершенствования - создаёт своеобразную программу действия на будущее.

- Самое печально-грустное

событие в этом году?

- (После некоторой паузы). Закрытие шахты «Виру». Это ведь большая частица моей жизни. Молодым специалистом в 1975 году по направлению после окончания Таллинского политехнического института я пришёл сюда. Начинал с горного мастера добычного участка №1, а ушел с шахты в 1999 году с поста заместителя главного инженера на работу в горуправу Кохтла-Ярве - заместителем мэра города по хозяйственной части. В общей сложности я проработал на шахте почти четверть века - 24 года. Эти годы дали мне, прежде всего, богатый жизненный опыт и, конечно же, опыт работы с людьми, организации производства – всё это мне очень помогло и помогает и в работе мэра.

- Насколько мне известно, в этом году был великий юбилей в вашей жизни?

- Да, 65 лет исполнилось, 26 марта. Пышно он не отмечался, лишь в семейном кругу: собрались мои дети со своими семьями. Отобедали в ресторане «Мимино».

- У вас есть любимое время года?

- Все времена года по-своему прекрасны, но любимое, все же, зима.

- Как-то уж очень неожиданно, наверное, это связано с вашим хобби - катанием на горных лыжах и игрой в хоккей с мячом?

- Действительно, для поддержания своего здоровья очень люблю катание на коньках, в том числе играю и в хоккей с мячом в нашем Ледовом холле, где занимается, так сказать, наша группа здоровья – наш спортивный клуб. Катаюсь я и на обычных лыжах: в Паннъярве езжу, когда снег выпадает. Но, всё же, главная моя страсть, которая появилась еще в молодости, – это горные лыжи, что в советское время было даже диковинкой. Мне довелось впервые поехать на Кавказ по профсоюзной путевке от шахты и там впервые встать на горные лыжи.

- И воспылали к ним любовью, так сказать, с первого взгляда, то есть с первого спуска?

- Вот-вот, так оно и было. (А уже через годы привил эту любовь к горным лыжам и своим детям). И практически каждый год, хотя бы на недельку, я ездил куда-нибудь - на горнолыжный курорт в Европе, именно для того, чтобы покататься на горных лыжах. А еще несколько раз в сезон ездил в Отепяэ - там находится самый обустроенный горнолыжный центр, но теперь, я считаю, введенный в строй подобный центр в Кивиыли превосходит Отепяэский. И в этом

году я практически один раз в неделю, но всё-таки находил время с тем, чтобы покататься на горных лыжах в Кивиыли.

- Горные лыжи – не связана ли эта любовь к экстремальным видам спорта с вашей армейской службой в ВДВ: прыжками с парашютом?

- Я не считаю горные лыжи экстремальным видом спорта, а вот прыжки с парашютом – это уже совсем иное. А День воздушнодесантных войск празднуете?

- По крайней мере, хорошо помню, что он приходится на 2 августа. Хотя, конечно, вспоминаю порой и те годы. Например, в 1968 году – во время известных событий в Чехословакии - был направлен в составе воинского подразделения в Прагу, но в военных операциях мы не принимали участия – лишь несли дежурство.

- Если не секрет, где отпуск проводите?

- Отпуск беру дважды в год: зимой, чтобы съездить на горнолыжный курорт, а весной - в теплую страну погреться. Обычно уезжаем в отпуск на 10 дней - на больше не получается. Когда дети были маленькие, ездить особо не удавалось, поэтому проводили отпуск в Тойла, где наш сад-огород, а теперь, когда дети стали взрослыми, самостоятельными людьми, появилась возможность куданибудь съездить с женой.

- То есть, нужда в садеогороде отпала?

- Нет, он у нас есть до сих пор. Растут там и помидоры, и перец, и огурцы, и морковь, и лук, и много еще чего другого, но всем этим хозяйством занимается жена, она там главный руководитель, я же, в лучшем случае, готовлю грядки к посеву, ну а еще одно мое дело – своевременно стричь газон.

- Жена не обижается, понимает, что у вас нет времени: зачастую надо работать и в выходные дни – городские мероприятия ведь проходят?

- (Смеётся). Да нет, жена, конечно, обижается - выходной день, а мне нужно на работу, а ей здесь вновь надо управляться одной, но что сделать – работа у меня такая.

- Ваши дети, кто они?

- У меня три сына.

- Как же вам так удалось?!

- (Смеется.) Это же просто – аист принес. Жена хотела девочку, а рождались мальчики… Старший сын тоже 12 лет отработал на шахте «Виру», а теперь работает в фирме «Ярве биопухастус», средний сын живет в Таллине, работает руководителем проекта в фирме «Elering», а младший сын сначала окончил Вирумааский центр профессионального образования, а затем и Вирумааский кол-

ледж ТТУ, по специальности он энергетик, работает в нашем регионе руководителем проекта в фирме «Elektrolevi».

- По-видимому, вы и дедушка богатый?

- Да, у меня две внучки и внук. И еще есть резерв - младший сын пока не обзавелся детьми. Внуки радуются деду, а я с ними как бы вторую молодость переживаю.

- Чем занимается ваша жена?

- Она по специальности инженер-электрик. Два года назад ее сократили. И с тех пор она не работает, находится на пенсии.

- А теперь вопрос на засыпку: помните ли вы тот миг, когда впервые увидели свою будущую жену?

- Я познакомился с ней в институте, мы учились на одном курсе, она была из Силламяэ, а я приехал из Пярну (вообще-то, я родился в Кивиыли, отец был военный, его потом перевели в Таллин, а затем и в Пярну). Мы жили в студенческом общежитии. Честно говоря, сначала сердце не ёкнуло, а уже в процессе нашего общения пришло понимание, что Лилия - это и есть моя истинная и единственная половинка.

- И как долго уже вместе?

- 45 лет в этом году было, 23 мая.

- Отмечали столь великую дату, цветы дарили?

- Конечно, отмечали, ужинали вчетвером: мы с женой и младший сын со своей женой, чай с тортом пили.

- Как вы считаете, почему одни поженились и всю жизнь, до конца дней своих, живут вместе, а другие разводятся?

- Это зависит от самих людей. Жизнь действительно штука сложная, многогранная, надо уметь и уступить, и простить, и понять.

- Что есть для вас семья, дом?

- Прежде всего, это оазис для души, психологический центр.

- Красивая женщина в вашем видении, какая она?

- И внешне красивая, но, главное, красива своим внутренним миром.

- Может, вы знаете и способ, как обрести такой мир?

- Надо читать русскую классику, она формирует душу, мировоззрение - женственность. Жаль, что наша молодежь мало её читает.

- Каким хотелось увидеть город будущего?

- Чтобы сюда стремились приехать люди не только из Эстонии, но и из-за рубежа. Не только как туристы, но и на постоянное место жительства. Таким должен быть город Кохтла-Ярве в будущем. Антонина Васькина Фото автора

14

Программа избирательного союза «Jõhvi –meie kodu»  Северо-Восток Эстонии является промышленным центром Эстонии. Здесь сосредоточены предприятия_ добывающие и перерабатывающие сланец, здесь же производится электроэнергия и соответственно на этих предприятиях трудится основная часть населения региона. Йыхви является столицей этой части Эстонии. В нашей волости живет большая часть высококвалифицированных специалистов, в Йыхви находятся и органы региональной и волостной власти. Именно от их работы, от того, какой квалификации специалисты работают в них, зависит дальнейшее развитие региона и нашей волости в частности.

20 октября нынешнего года жителям Йыхвиской волости предстоит избрать на четыре года местную власть. От решений волостного собрания будет зависеть наша жизнь в ближайшее время, ведь именно местной законодательной властью решается большая часть жизненных проблем региона. В компетенции волостной власти находятся социальные вопросы, вопросы организации транспортного сообщения, блок вопросов, связанный с образованием, в том числе волостное собрание определяет на каком языке будут учиться наши дети. Именно волостное собрание регулирует и решает вопросы коммунального хозяйства, вопросы благоустройства города и иных населенных пунтов волости. Учитывая исключительную важность этих вопросов и понимая всю меру ответственности перед населением нашей волости, избирательный союз «Jõhvi –meie kodu» объединил в своем списке компетентных и достойных, а также активных жителей волости, которые приняли решение участвовать в предстоящих выборах. Понимая, что поступления в бюджет Йыхвиской волости весьма ограничены, мы к первоочередным мерам относим: - вопрос рационального использования средств; - проведение исследования

эффективности работы административного аппарата волости на предмет возможной реорганизации с целью сокращения административных расходов; - замену на конкурсной основе некомпетентных или не имеющих специального образования чиновников (замены будут произведены только на основе конкурсного отбора, при этом не важно, какой национальности или вероисповедания человек, предпочтение будет отдаваться молодым, опытным и профессионально подготовленным кандидатам из числа жителей волости. Трудоустраивать мы будем в первую очередь местных жителей, от этого напрямую зависит и поступление налогов в бюджет волости); - откажемся от реализации или приостановим проектирование второстепенных проектов, требующих существенных бюджетных затрат; - обеспечим максимальную гласность принимаемых решений волостным собранием и волостным управлением, что поможет существенно уменьшить риск принятия решений в угоду отдельных фирм; - создадим экспертные советы с участием общественности по оценке необходимости и важности реализации тех или иных проектов; - продолжим практику ежеквартальных отчетов по использованию бюджетных средств; - будем добиваться решения правительства об оставлении платы за загрязнение окружающей среды в распоряжении самоуправлений нашего региона; - с целью создания новых рабочих мест разработаем благоприятные условия для привлечения частных инвестиций в волость. В области коммунального хозяйства: - организуем постоянный контроль качества воды, состояния водных и канализационных трасс; - возьмем под постоянный контроль обоснованность тарифов на теплоснабжение, водоснабжение и канализацию; - направим в комиссию по ценообразованию обоснование для пересмотра цен на

воду, до соответствия ее химического состава европейским нормам; - пробурим не менее трех скважин для установления колонок на случай экстренных обстоятельств; - возьмем под контроль принятие работ по замене и ремонту теплотрасс и водных трасс; - наладим работу по взаимодействию с председателями квартирных товариществ, вплоть до введения в штат волостного управления должности соответствующего специалиста. В области благоустройства: - представим волостному собранию поэтапный план реновации асфальтобетонного покрытия улиц, внутриквартальных проездов и дворовых территорий Йыхви, исходя из возможностей бюджета волости; - разработаем и начнем внедрять программу поддержки собственников малоквартирных домов бюджетными средствами при ремонте фасадов и крыш; - потребуем от собственника здания железнодорожного вокзала приведения его в порядок, будем добиваться возобновления его функционирования; - рассмотрим вопрос целесообразности переноса автовокзала к существующему железнодорожному вокзалу; - создадим постоянно действующую комиссию, занимающуюся проблемами жителей волости, проживающих в зоне отработанных шахт; - проведем обследование состояния волостных дорог без асфальтного покрытия. В социальной сфере: - оборудуем парковые зоны для массового отдыха жителей волости; - выделим максимально возможные средства для организации школьного питания детей; - окажем материальную помощь ветеранским организациям и объединениям пенсионеров для организации празднеств и памятных дат; - будем содействовать в создании центра для реализации творческих возможностей людей с недостатками; создадим детский спортивно-развлекательный городок в микрорайоне Йыхви; - создадим систему разносторонней поддержки много-

детных, малообеспеченных и проблемных семей; - уделим особое внимание социальным проблемам жителей сельской территорий волости; - окажем поддержку социальным проектам и инициативам благотворительных и общественных организаций, реабилитационным центрам для возвращения к нормальной жизни асоциалов и людей с наркотической или алкогольной зависимостью; - по мере возможностей увеличим пособия по рождению ребенка; - рассмотрим вопрос установления пособия для детей, идущих в первый класс и оканчивающих школу. С целью вовлечения молодежи в процесс принятия решений по актуальным вопросам в области молодежной политики: - предоставим возможность молодежным организациям и объединениям информировать волостное собрание о нуждах и предложениях молодежи; - восстановим молодежный парламент в волости; - предусмотрим в бюджете волости средства, необходимые для работы молодежного парламента; - организуем не менее двух раз в год совместные заседания молодежного парламента и волостного собрания; - учредим ежегодную молодежную конференцию с обязательным участием депутатов от избирательного союза «Jõhvi –meie kodu»; - организуем посещение ежегодных информационновыставочных ярмарок высших учебных заведений республики и зарубежья, для выпускников гимназий нашей волости; - организуем ежегодный республиканский школьный фестиваль талантливой молодежи, посвященный окончанию учебного года; - предусмотрим в бюджете волости целевое финансирование плана мероприятий, принятого совместно с молодежным парламентом. В целях улучшения всестороннего развития жителей волости в области культуры, спорта и досуга: - организуем строительство дворовых спортивных площадок; - сведем к обоснованному минимуму плату за пользова-

15 ние спортивными сооружениями и площадками, построенными за бюджетные средства; - разработаем и внедрим справедливые принципы финансовой поддержки спортивных клубов и секций из бюджета волости; - создадим в парковой зоне Йыхви уголок здоровья; - разработаем проект восстановления летней театральной площадки в парке Йыхви; - организуем ко Дню национальных меньшинств традиционные театральные выступления самодеятельных коллективов, на основе классических национальных произведений; - окажем финансовую поддержку обществам национальных меньшинств и спортивным организациям, участвующим в международных и республиканских мероприятиях; - обеспечим возможность проведения различных мероприятий объединениям пенсионеров, а также окажем финансовую поддержку в реализации их планов. В целях поддержания постоянной связи депутатов с жителями в волостном управлении: - создадим постоянно действующую общественную приемную для граждан; - установим в волостной управе телефон прямого общения с жителями волости; - обеспечим перевод на русский язык всех постановлений и решений, принятых волостным собранием и волостным управлением; - обеспечим наличие в муниципальных учреждениях всей необходимой информации на русском языке, а также на электронных страницах волости; - создадим общественную антикоррупционную комиссию для предотвращения случаев злоупотреблений властью. Наша программа составлена на основе пожеланий жителей волости и ориентирована на существенное улучшение жизни сограждан, а также обеспечение максимального участия простых жителей в принятии решений по любым вопросам жизнеобеспечения волости. От голоса каждого жителя волости зависит наше общее будущее. Только активное участие в выборах всех жителей волости придает власти необходимую лигитимность. Мы за равные права и за равную ответственность. Волость Йыхви - наш дом и жители сами должны решать как в нем жить.

Обращение

избирательного союза «Jõhvi – meie kodu» к жителям Йыхвиской волости Уважаемые жители Йыхвиской волости, 20 октября в Эстонии пройдут муниципальные выборы. Нам предстоит на 4 года избрать местные власти. Напоминаем избирателям, что принять участие в предстоящих выборах имеют право жители Эстонии, имеющие постоянный вид на жительство, независимо от их гражданства. Избирательный союз «Jõhvi – meie kodu» призывает всех жителей волости не уклоняться от выполнения своего гражданского долга и принять активное участие в предстоящих выборах. Сложная система подсчета голосов и последующее распределение мандатов позволит распорядиться голосами тех, кто не участвовал в голосовании, помимо их желания. Фактически вашими голосами воспользуются против вашей воли. Шанс сформировать власть мы имеем раз в 4 года. Без избирателей не будет выборов, а значит, власть нельзя считать лигитимной. В день выборов не будьте равнодушны к своей волости. Прийти и проголосовать за того или иного кандидата - это значит, взять на себя ответственность за будущее Йыхви. Не думайте, что один ваш голос ничего не изменит, ведь процентное большинство складывается из каждого такого голоса. Голосование - это выражение вашей позиции. С уважением к избирателям от имени избирательного союза «Jõhvi – meie kodu», Николай Осипенко, Вячеслав Шлык, Людмила Янченко

Выбери достойных  В канун выборов в местные органы самоуправления, которые пройдут 20 октября, каждый житель Кохтла-Ярве должен определиться и решить, прежде всего, для себя - за кого голосовать. От этого выбора напрямую зависит будущее и настоящее нашего города. В голосовании могут принять участие все постоянные жители города, независимо от цвета паспорта и гражданства. У нас есть возможность привлечь к управлению городом умных, инициативных, авторитетных и достойных людей. Многие жители предпочитают не ходить на выборы, некоторые даже этим гордятся. Хотя чем тут гордиться - своим безразличным от-

ношением к себе и своей семье, или безразличием к своему городу? Несправедливая, с моей точки зрения, система выборов в республиканский парламент оттолкнула многих жителей города от участия в любом голосовании. Обида, что тебя лишили права голоса только за то, что твои предки не жили в Эстонии с восемнадцатого по сороковой год, вынудила человека построить психологическую защиту: это не вы мне запрещаете голосовать, это я сам не хочу. Люди стали жертвой психологической ловушки националрадикалов и перестали вообще ходить на выборы. Поэтому в Ида-Вирумаа самая низкая политическая активность в Эстонии. Часть жителей полностью

разуверилась в выборах, они считают, что от их голоса ничего не зависит. Националистически настроенным политикам только этого и надо - чтобы мы сидели дома и потихоньку ворчали на кухне. Ведь чем меньше людей придет на участки для голосования, тем меньше надо считаться с их мнением. Не прийти на выборы – значит, согласиться с тем, что ничего нельзя изменить, согласиться с тем, что с нами не надо считаться. Это неправильно. Все в наших руках. Используйте свое законное право голоса. Важно, чтобы как можно больше людей пошли голосовать и выразили свою гражданскую позицию. Приходите на выборы, не сидите дома. 20 октября МЫ ВЫБИРАЕМ депутатов городского собрания. Наша задача выбрать достойных людей. Владимир Эвве

16 ETV

07.30 Ангелина Балерина.

07.40 Овечка Шон.

07.50 Ариоль.

07.55 Пимми и Памми.

08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.10 Киска Мийсу.

08.20 Крот.

08.25 Овечка Шон.

08.35 Сказки Татонки.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль: Майкен.

11.40 Документальный экран: Девственная природа Южной Америки, 1/5.

12.35 Наши люди.

13.00 TeлеКиннун.

14.25 Киннунен.

14.55 Убийства в Мидсомере.

16.30 Оплот власти.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Временное и вечное.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Всемирная история, 8/8.

19.35 Остроты.

19.40 Что, если...?, 2/20.

20.05 Мягкие и мохнатые.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Школа искусств NO99, 7/15.

22.05 Убийство, 1/10.

23.05 Компьютерщики.

23.30 ETV live: Ultima Thule.

27.10/воскресенье (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика.

10.30 Истоки православия.

11.15 Riigikogu pooltund.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Концерт «Vallatud».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

20.15 Хочу знать.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “Служу Отчизне!”.

07.15 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.40 Детский клуб.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Время обедать!”.

10.00 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.00 Непутевые заметки с Дм.

12.15 “Фазенда”.

13.05 “Угадай мелодию”.

13.40 “ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ”. Х/ф.

16.35 “Ледниковый период”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.10 “Клуб Веселых и Находчивых”.

23.45 “Все хиты “Юмор FM”.

01.45 “Самый лучший муж”.

02.30 “КОРПОРАЦИЯ “СВЯТЫЕ МОТОРЫ”. Х/ф.

04.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03.35 “Диван для одинокого мужчины”. Х/ф.

06.55 “Сам себе режиссер”.

07.40 “Утренняя почта”.

08.20 Местное время.

09.00, 12.00 Вести.

09.15 “Смехопанорама”.

09.45 “В мире животных”.

10.20 “Сошедшие с небес”. Х/ф.

12.20 “Соседи по разводу”. Х/ф.

14.15 “Сваты-6. За кадром”.

16.05, 01.15 “Смеяться разрешается”.

18.00 Вести недели.

19.30 “Проверка на любовь”. Х/ф.

21.30 “Воскресный вечер”.

23.20 “Срочно ищу мужа”. Х/ф.

02.55 “Комната смеха”.

16

3+

07.05 Школа ремонта.

08.00 Золотой фонд русской мультипликации.

08.30 Нотка.

09.00 Золотой фонд русской мультипликации.

09.20 Звёздные дневники.

09.55 Ешь и худей.

10.25 Полосатое счастье.

11.25 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.10 Как я встретил вашу маму.

12.45 Как я встретил вашу маму.

13.15 Как я встретил вашу маму.

13.45 Как я встретил вашу маму.

14.15 Как я встретил вашу маму.

14.50 Кривое зеркало.

17.20 Чугунск Style / Соседи.

18.20 Чугунск Style / Соседи.

19.30 Интуиция.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Линкольн для адвоката.

23.10 Иван Васильевич меняет профессию.

00.55 Страна чудес.

04.55 END.

Внимание педагогическим кадрам

В ближайшие годы в Эстонии начнется борьба с очень важной проблемой - нехваткой учителей. Работающие в наших школах педагогические кадры стареют. В связи с чем, в Йыхвиской волости уже сейчас нужен план действия, как привлечь молодых педагогов в наши школы и детские учреждения. Пока в Йыхви имеется лишь программа, как соединить две гимназии - эстонскую и русскую, построив для этого новое здание, в котором и будет располагаться единая государственная гимназия. Это, конечно, хорошо, так как есть уверенность, что наша волость не останется без гимназического образования, но, помимо постройки нового здания, надо подумать и о других сторонах образователь-

ной системы в Йыхви. В первую очередь, о человеческом капитале. Кирпичи не будут учить наших детей азбуке, и бетон не может дать детям навыков в математике. Но, похоже, сейчас об этом не думают. Я уверен, что это ошибочно. Учитель - это тот капитал, на чем стоит вся образовательная система. Нужно создать план действия, как улучшить этот капитал, столь нужный для нашего общества. Этот план надо создать и внедрить в жизнь уже сейчас. Завтра будет поздно, поскольку в ближайшие годы примерно 30 процентов учителей уйдет на пенсию - преподавать в классах будет некому. Работу учи-

Анри Крамской,

кандидат в депутаты Йыхвиского волостного собрания. Избирательный союз «Jõhvi - meie kodu», nr. 175 телей надо ценить, и во многих самоуправлениях это уже дела-

ется: платится надбавка к государственному минимуму, а также устанавливаются для них и другие льготы. Я считаю, что без инвестиций в педагогические кадры наша волость может потерять не только качественное образование, ведь многие семьи могут упаковать чемоданы, чтобы отвезти своих детей туда, где школьное образование на наиболее качественном уровне. В результате, волость потеряет ещё и налоги. Я обещаю, что, став депутатом волостного собрания, приму всевозможные меры для того, чтобы молодые педагоги выбирали рабочее место именно здесь, в Йыхвиской волости, и пришли бы учить именно наших детей.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

17

«EFFEKT LIGHT» (магазин «Kalev», 2 этаж) Новая коллекция люстр, светильников, бра, настольных ламп - ждёт Вас каждый день:

12

пн.-пт. 10.00-19.00 сб. 10.00-17.00 воскр. 10.00-15.00

Открылся новый магазин «REMISE» Качественная, дешёвая одежда Second Hand для всей семьи.

Ждём Вас по адресу: Toome pst. 7

“Georgi” OÜ гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

86 * 30

Тел: 55601001

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!!

D

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu “Georgi” OÜ Душевые кабины

лучшие цены в городе Для фирм и частных лиц -

Jõhvi, Rakvere 20

Квартирным товариществам www.astekor.ee СКИДКИ! Т. 58169842 Тел: 55601001 Скидки -10%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» бы Новая ванна легко моется. ж у л с к о Ср Ванна станет теплее т 15-20 ле «эффект термоса».

Тел. 56499916 Предложение не стареет! Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

2500 €

ДВЕРИ ОКНА

ДВЕРИ ОКНА

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

5154348

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

эта рекламная площадь стоит 52 EUR

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

337

Частные объявления и реклама Т. 58448087 www.okna.ee принимаются по адресу:

5154348 55595978

337

 металлические возможность рассрочки www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978

337

2500 €

337

40.000 EEK

337

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

18

Ломбарды

Окна Окнадо от

57

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Апрель - месяц самых больших скидок!

30 апреля 2013 Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Ahtme, Estonia pst. 30a 71444 91,04, 555 130 46,48, ahtme@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19tel. tel.372 37233 - 392 555 130 k-jarve@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.372 37233 - 392 44 04, 555 130 prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel.

71 951, 555 130 47,48, johvi@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: 200 часов Сварщик (евросертификат) 80 часов Сварщик (повышение квалификации) Слесарь-сборщик металлоконструкций 160 часов 160 часов Печник Бухгалтер (повышение квалификации) 100 часов 120 часов Бухгалтерские программы 120 часов Предприниматель малого бизнеса 160 часов Няня 160 часов Эстонский язык А2, В1, В2, С1 Й НЫ Ь Л Р ИА Н ЕЖдем Ц SSA И РТ A Ф А K О П TU

Ö TÖ I T ES

E

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: Работник охраны Электрик Техник охранных и пожарных систем Каменщик Слесарь вентиляционных систем Строитель-отделочник Маляр-штукатур Специалист по складскому хозяйству Секретарь, работник по персоналу

180 часов 120 часов 120 часов 160 часов 160 часов 160 часов 160 часов 140 часов 120 часов

всех желающих на Инфодень 30.10 в 15.00

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.30-16.30

www.kutsekool24.ee

19

СООБЩЕНИЯ Аэробика в стиле “Zumba”. Гимнастика в воде. Аквааэробика. Кохтла-Ярве, Таммику. Инфо по тел. 58519334 Продуктовый магазин «Melange» (который находился на территории рынка г. КохтлаЯрве в Старом городе) работает по новому адресу: Кескаллеэ 7, Кохтла-Ярве (площадь Вирула, рядом с R-киоском). Т. 55659745 Магазин «HEA VALIK» принимает на реализацию новую обувь, одежду и др. осенне-зимнего сезона. «Astar» 2-й этаж, Ахтме, ул. Малева 25б. 58448577 Дом творчества школьников (г. Кохтла-Ярве) объявляет дополнительный набор учащихся в танцевальный коллектив «Vallatud”. Принимаются дети с дошкольного возраста до 19 лет. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 31. Инфо по тел. 33 56287, 33 44286, 5281358 Шейпинг! Понедельник в 18.30, вторник в 19.00, среда в 19.30, четверг в 19.00, пятница в 18.00 -55+, полных сил и энергии. Jõhvi Spordihall. Тренер: Елена Шупенько. Т. 58084406

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н) по адресу: Пыхья аллеэ 1134. Т. 5181941 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Солнечная сторона. Рядом школа, детсад, магазины. Возможен торг. Цена 4000 EUR. Т. 58231671 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по б. Тооме 18. От хозяина. Солнечная сторона. Без долгов. Железная дверь, домофон. Маленькие коммунальные платежи. Хорошее товарищество. Т.

55528390, 55529445 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Сомпа. Солнечная сторона. Обустроенная кухня, прихожая. Новые: плита, унитаз, раковины, двери, окна. Цена 1000 EUR. Т. 53920371

Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе 8. Новая дверь, новые пластиковые окна, алюминиевые радиаторы. Нужен ремонт. Цена 2000 EUR. Т. 57419584 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5/5 этаж) в Ахтме по Пуру теэ. Новые окна, дверь, батареи. Свой балкон. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т.

55685442 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по Сыпрузе. Солнечная сторона. Комнаты раздельные. Квартира чистая. Цена договорная. Т. 56754147, 55667720 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в КохтлаЯрве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру по ул. Алтсерва 42. В квартире частично сделан ремонт. Цена 5500 EUR. Т. 59180982, 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Имеется сад, хозпостройки (7 соток земли). Хорошее место. Цена 41 900 EUR. Торг. Т. 59061489 Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – 15-30 октября 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 48500 EUR. Т. 5186906, 56573681 Продам дачу в Кунингакюла (рыбалка, свежий воздух). Новый дом + 1 га земли + 2 га леса. Можно держать овец, кур и т. д. Т. 58162326 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 Распродажа. Сниженные цены на стройматериалы, вагонка внутренняя и наружная, половая доска 4.50 EUR 1м2, сухой пиломатериал. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) В продаже дрова. Берёза: чурки - 35 EUR, колотые - 38 EUR; ольха: чурки - 27 EUR, колотые - 31 EUR; ель: чурки - 25 EUR, колотые 30 EUR. Доставка бесплатно. Т. 58155341 Продам подземный гараж в м-не Таммику. Имеется подвал, яма, вода, паровое отопление. Т.

56611523 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). 1-й этаж. Длина гаража - 9 метров. Подвал по ширине во весь гараж. Цена 2800 EUR. Т. 55615751

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/ m3. Доставка (10 м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам щенков алабая (среднеазиаты). Родились 18 сентября. Родители на месте. Т.

5513734 Продам 3-х-створчатый платенный шкаф (с вывозом). Цена 20 EUR. Т. 53018668 Продам алоэ-столетник (3,5 лет) на лекарства. Объявление не стареет. Т. 33 68036 Продам б/у холодильник «Минск-16». В рабочем состоянии. Самовывоз. Цена 30 EUR. Т.

56893586 Продам: стиральную машину «Fagor” - цена 200 EUR; холодильник “Samsung” - 100 EUR; ковёр - 70 EUR; телевизор “Samsung” - 130 EUR; CD/DVD 25 EUR. Т. 33 40562, 56251095, 58945546

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т.

53010291 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

OÜ ORIONLUKUABI ãîòîâàÿ Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Ôèðìà 250€ ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

20

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т.

55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла на длительный срок. Квартира меблирована. T. 5032256 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Недорого. Т. 55568125 Сдам гараж у заправки «Лукойл» (2 этаж) на длительный срок. Т. 56490354 Сдам в аренду (на длительный срок) гаражные боксы на охраняемой территории. Цена 2-2,5 EUR за м2 (Кява). Т. 53470137

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В салон требуются: парикмахер, косметолог. Ийдла. Т.

55592653 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме срочно требуются швеи и ученики швей на 1- игольные машинки. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Желание работать и зарабатывать. Т.

33 22374 , 5112409, 55687313 В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам «ЕТЕRNA» примет на работу следующих специалистов: учителей английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учителя по ценностному воспитанию для детей от 3 до 5 лет, математике, языку и речи для детей 5-7 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@ eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 Требуются водители кат. В, С для международных перевозок. Необходим опыт работы. Т. 5108380

Требуется мужчина со своей бензопилой распилить б/у доски (30 м3). Топливо и масло мои. Т. 5548089 КТ « Калеви 35» (КохтлаЯрве) требуется дворник. Обращаться по тел. 55997196 КТ «Нарва мнт. 37» (Йыхви) требуется дворник без вредных привычек. Звоните по тел.

55670897 Требуется водитель с категорией «CE” для перевозки грузов в Россию. Т. 53453475 «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95820

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т.

3327911. info@uikalaprugila.ee Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр.

9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке.

2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www. cargo4u.eu Т. 56759292 Банкеты, праздники, поминальные мероприятия, а также аренда зала в «Mesilane”. У нас всегда сладко! Т. 55518860 Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, бар “Bis». Т. 5510948 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т.

55622216 Бесплатные юридические консультации по понедельникам с 11.00 до 16.30 по адресу: Калеви 22, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация. Т.

58120209. Jaanek Pahka Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Выполняем перевозки на микроавтобусе грузоподъёмностью до 1,5 тонн. Размеры кузова 3200х1500х1800. Также вывоз мусора и металлолома. Объявление не стареет. Т. 58198891 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки, микроавтобус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т.

59064867 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www. eversound.ee. Т. 53941582 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR. Тарту - 65 EUR и т.д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Т.

58312120 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu

21

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. arvuti.tk Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. AKNAREM OÜ. Т.

55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных Муж на час. Т. 58395470 Натяжные потолки “Baritus” традиционное европейское качество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/ м2. Т. 58028959. www.baritus.ee Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Допол. инфо и вызов замерщика (бесплатно) Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных.

AKNAREM OÜ.

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕСПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕСТЕ. Магазин OU “Dellfort” находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный репетитор английского языка предлагает свои услуги. Т. 58293944 Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на синтезаторе, фортепиано. Т. 58104518 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) до 24.00. Находимся рядом с «Valge hobu». Т. 55625212 Предлагаю грузоперевозки до 7,5 тонн. Размер фургона 8200/2500/2200 м. По Ида-Вирумаа, возможно по всей Эстонии, Литве и Латвии. Лифт 1,5 т, рокла. Цены договорные. Т. 58589208 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры , складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/jevgenij2014/ mainpage.html

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т.

53405570 Салон красоты «Klassik Style” ждёт Вас каждый вечер с 17.30 до 18.30 на Happy Hour - счастливый час! Все стрижки - 4,50 EUR. Запись по тел. 56569678. Мы находимся в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 4 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Чертежи на компьютере. Интерьер, экстерьер, ландшафт, малые арх. формы. Согласования. Т. 56931480 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Чистка балконов и подвалов. Вывоз строительного мусора после ремонта, а также старой мебели. Услуги предоставляем как частным лицам, так и квартирным товариществам. Имеется транспорт. Т. 58217300.

Konstantin ktverskoi@mail.ru

Юристы TÜ Soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел.

33 70 156, 55577575, 5531663. www. soter.ee Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «PUNAPAJU” продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для вас время переобувки по тел. 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашает к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 OÜ “BALTIREM” выполняет ремонтно-строительные работы. Внутренняя и наружная отделка зданий. Ремонт подъездов, офисов и т. д. Работаем как с фирмами, так и с частными лицами. Т. 58198891 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

22

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D-категории, ADR начало занятий 25.10, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Автошкола «VIRU AUTOM» предлагает курсы на категорию «B», «C», «E», «D». Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. T. 3373065, 5041902. Тууслари 13, Кохтла-Ярве Автошкола «STALIKA» приглашает водителей на курсы категории: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает детей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с элементами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем молодежь для участия в различных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Учебный центр от ИдаВирумаа NSÜ приглашает в группы для изучения базовых знаний бухгалтерии для предпринимателей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» открывает набор в группу АНГЛИЙСКОГО языка для детей 5-7 лет. Занятия проводятся утром и днем в детсаду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве по адресу: Кескаллеэ 34. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по тел. 58333673 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на языковые курсы В ОКТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих. ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1, ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. «Eterna Koolituskeskus» – партнер Кассы по безработице! Инфо и регистрация: koolitusjuht@eterna. ee. Т. 6027688, 58190798 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ НАБОР на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку.Учебные программы частной школы «ЕТЕRNA» утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на семинарыпрактикумы, «семейные расстановки» и консультации в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15) 26.10.2013 в 10.00 - «СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ», 27.10.2013 в 10.00 - «РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ». ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ. Т. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee Школа языков “Вестлея” проводит набор на курсы эстонского языка с аттестацией на высший уровень С1. Приглашаются взрослые и учашиеся 11-12 классов, для которых успешная сдача экзамена означает освобождение от госэкзамена и дает преимущество при поступлении в вуз. Т. 3361080, 55514902 Школа языков «ВЕСТЛЕЯ» напоминает: в Йыхвиской русской гимназии работают детские (возраст 8-10 лет и 11-13 лет) группы эстонского и английского языка. У детей имеется возможность изучать оба языка. Начинаем комплектование групп эстонского и английского языка для учащихся 6-7, 7-8 и 8-9ых классов. Преподаватели Керсти Куслап и Александр Гущин. Т.

3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского и английского языка для начинающих - уровень А2. Приглашаются взрослые и учащиеся, которые чувствуют, что в их знаниях имеются пробелы. Наши педагоги помогут пополнить знания и привести их в стройную систему. Т. 3361080, 55514902 Центр профессионального образования приглашает желающих на следующие курсы: повышение квалификации электриков – 40 часов, стоимость обучения 200 EUR. Водитель погрузчика – 40 часов, стоимость обучения 200 EUR. Подготовка к сдаче экзамена на получение удостоверения компетентности руководителя электроработ (А, В, С-категория) – 40 часов, стоимость обучения 200 EUR. Получить дополнительную информацию о возможностях обучения и зарегистрироваться на курсы можно по телефонам: 33 20264, 52055 40, 53990764 или по адресу: Йыхви, Кутсе 13, кабинет В120

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Аренда комфортабельного автобуса (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел. 55990555

Поездки в Ивангород по субботам: 6.30 - “Максима” (Ийдла), 6.40 - рынок Йыхви. Стоимость проезда 4 EUR. Звонить: 56904537 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 22.10 - Питер! 18 EUR; 2.11- замки Северной Эстонии! 38/35; 4.11 - Куремяэ (Пюхтицкий женский монастырь). Празднование Казанской иконы Божией Матери! Проезд: 9 EUR; 23.11 - история староверов и замок Алатскиви!

32/27/25; 28-29.12 - зимняя РигаЮрмала! 67/60/50. Автобусные туры: Чехия, Aвстрия, Франция, Италия и другие. Наш сай: www. felizafino.ee. T. 3925285, 53432669 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе (20, 49, 53 места). Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee Фирма «StimReis” предлагает услуги по перевозке пассажиров по Эстонии и за рубежом на комфортабельном автобусе (19 мест). Т. 5276119 Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т.

55914942, info@welingreisid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С 50-летием от всей души поздравляем Сергея Панова! Панова Сегодня от всей души хочется пожелать того, что радует и вдохновляет, что согревает душу и придаёт сил: счастья, дружбы, любви, оптимизма и огромной удачи. Сестра Таня,племянники Катя и Лёша, семья Савельевых Дорогой сынуля Сергей Панов! От всей души поздравляем тебя с юбилейным, 50-ым, днём рождения. Пусть побед немало предстоит, В делах всегда удача помогает, Любовь родных уверенность вселяет, К высотам новым будет путь открыт. Папа и мама

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Светлане Дроздовой и её семье в связи с уходом из жизни отца, дедушки - Юрия Кропачева. Коллектив детского сада «Väikemees”

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

23

Jõhvi-meie kodu

В единстве - сила! nr.192 nr.167

Aleksandr Romanovitš

предприниматель

168

Aleksandr Volotovski работник в сфере логистики

Aleksandr Smirnov

главный механик AS Heakorrastus

Aleksei Trojanov

работник СМИ OÜ Lites

170

Nikita Perfilov горноспасатель

руководитель проекта

174

Dmitri Timoškin

член студенческого совета ТТУ Virumaa Kolledz

врач

nr.

Anry Kramskoi

175

предприниматель

nr.

Andres Lillemägi

202

тракторист

189

nr.

Mark Fjodorov

195

nr.

nr.

Aleksei Rodin

194

nr.

nr.

Andrei Ojamäe

193

nr.

nr.

специалист по гор. хозяйству

nr.

Mihhail Vartanjan

предприниматель

205

24

Кандидаты в депутаты городского собрания Кохтла-Ярве от Центристской партии

nr. 134 Jevgeni Solovjov мэр города Кохтла-Ярве

nr. 136 Viktoria Tsventarnaja вице-мэр города Кохтла-Ярве