Panorama 2022 #42

Есть ли

до того момента, пока его вина не будет доказана. После разразившегося в Кохтла-Ярве скандала, последовавшего за подписанием контракта на уборку и благоустройство города, произошли многочисленные задержания чиновников, де-

коррупции. Все это происходит

начавшейся

Правящая в городе более двадцати лет, но не меняющаяся команда Валерия Корба добилась лучших результатов на последних муниципальных выборах, однако получить абсолютное большинство в городском собрании ей не удалось. «Старая гвардия» центристов была низвергнута. При этом сама центристская фракция

раскололась на две части. В городском управлении произошли серьезные изменения, в руководстве городом оказались новые люди, представляющие разные политические силы на местном уровне. Подобные перемены происходят практически во всех самоуправлениях Эстонии при изменениях в депутатском корпусе законодательных собраний. Обычно они происходят после очередный процесс обновления власти, произошел он и в Кохтла-Ярве впервые за

ных выборов. Это естествен-

Валерия Корба». Удивительно дружный хор в совсем недав-

власти желают по-быстрому расправиться со своими политическими противниками. Они требуют от непризнанных еще виновными людей добровольно подать в отставку, тем самым освободить места для «борцов» с коррупцией. Ждать окончания беспристрастного и полноценного расследования со стороны правоохранительных органов времени нет. Ведь гарантий того, что расследование завершится вынесением обвинительных приговоров, нет. Однако приближаются парламентские выборы, и слишком много лиц заинтересовано в раздувании любых конфликтов. Нынешняя скандальная ситуация еще на ранней стадии может помочь снять с пробега потенциальных кандидатов в Рийгикогу, максимально их очернив. На фоне катастрофического падения рейтинга Центристской партии в Ида-Ви-

Посмотрите, сколько интервью в разных СМИ на фоне скандала раздают постоянные кандидаты в парламент страны, используя любой повод напомнить о себе. Нынешний скандал для них — это манна небесная!

бескомпромисную и циничную борьбу за власть. В ситуации, когда николишь оппоненты нынешней городской

многие годы. Обновления также произошли и в советах муниципальных предприятий. На них назначались годами одни и те же персоны, обеспечивая определенный материальный достаток избранным. Как отметил депутат городского собрания Евгений Салтыков, высказывая свое мнение о происходящем, «трудно отделаться от ощущения мести своим политическим оппонентам за отстранение от власти и, соответственно, лишения части доходов команды Валерия Корба». Удивительно дружный хор в совсем недавнем прошлом непримеримых противников заставляет предположить, что жители города наблюдают обыкновенную бескомпромисную и циничную В ситуации, когда никому из фигурантов дела не предъявлено конкретных обвинений (существуют лишь подозрения), политические оппоненты нынешней городской

Ида-Вирумаа, естественно возрастают шансы на достойный результат у других политических сил в борьбе за места на Тоомпеа. И они вовсю стараются.

шем ситуация в Кохтла-Ярве, покажет ближайшее заседание городского собрания. Андрей Ильницкий

И во всей этой суматохе никто не думает об имидже города, о горожанах, судьбах заранее опороченных людей, на которых почему-то не распространяется презумпция невиновности. А пока Центральная криминальная полиция продолжает следственные действия, выясняя обоснованность предъявляемых подозрений депутатам и чиновникам в Кохтла-Ярве в торговле влиянием. Сами же депутаты будут продолжать беспринципную междоусобную борьбу за власть: ведь выборы в Рийгикогу ни отменить, ни перенести невозможно. Как будет развиваться в дальнейшем ситуация в Кохтла-Ярве, покажет ближайшее заседание городского собрания. Андрей Ильницкий

Социальная комиссия

В конце сентября состоялось плановое заседание социальной комиссии городского собрания Кохтла-Ярве в расширенном составе, куда были приглашены представители городского управления и финансовой службы города. Предложения, сделанные в этот день, могут решить проблемы, связанные с социальным домом, находящимся по адресу Ярвекюла теэ, 17.

Социальная сфера - актуальная тема на сегодняшний день, и по словам председателя социальной комиссии горсобрания Кохтла-Ярве Антона Диева, учитывая ситуацию, связанную с энергетикой и поднятием цен, вопросы социальной защиты жителей с непростой судьбой сейчас одни из важнейших. Одним из таких вопросов на прошедшем заседании была судьба единственного социального дома в Кохтла-Ярве.

- Двадцать лет назад бывшее семейное общежитие получило статус социального дома, но капитального ремонта в нем ни разу не проводилось. Многие коммуникации остались с советских времён, и сейчас здание, построенное в 1968 году, не отвечает некоторым нормам. В решении проблем дома есть несколько вариантов. Например, оставить это здание и вкладывать денежные средства; снести его и построить новое лет через десять или организовать переезд. Одним из вариантов переезда комиссия рассмотрела здание бывшего Детского дома на улице Вахтра, которое больше отвечает стандартам, - рассказывает председатель социальной комиссии. - На сегодняшний день строить новое заведение не позволяют наши финансовые возможности, и комиссия считает нецелесообразным ставить на баланс города еще одно здание, которое нужно будет потом содержать. Второй момент — это то, что в доме на Ярвекюла теэ, 17 находится детский уголок для временного содержания детей, изъятых из неблагополучных семей, для открытия которого на новом месте есть много технических и бюрократических преград. Поэтому мы сде-

лали предложение оставить нынешнее здание и инвестировать в него. За муниципальное здание ответственность несёт город, но за всё время его существования самый большой ремонт был сделан лишь на одном этаже. В здании было два пожара, и некоторые помещения полностью выгорели. Некоторые жильцы за свой счет ремонтируют арендное жильё, но это не все могут себе позволить. Помещения, рассчитанные на 144 постояльца, сегодня заняты только на 60 процентов. После капитального ремонта здесь смогут поселить больше нуждающихся, и, по мнению Антона Диева, осталось только найти финансирование. - Городская бюджетная стратегия, рассчитанная на 4 года, предусматривает финансирование социального дома в размере 100 тысяч евро в год, но эта сумма очень мала для такого заведения. Было принято решение направить предложение мэру и финансовой службе города Кохтла-Ярве увеличить финансирование социального дома до 150 - 200 тысяч евро, а учитывая, что часть бюджетных денег освободится после продажи дома престарелых, это вполне реально. Тогда будет возможность сделать там не только косметический ремонт, но и переделать все канализационные и электрические коммуникации, - говорит председатель комиссии. Постояльцы социального дома по улице Ярвекюла теэ, 17 — это пенсионеры, люди

Антон Диев. Ещё

одна существенная проблема, которая обсуждалась на прошедшем заседании — это отсутствие специального транспорта у социальной службы города. - Каждый день в службу обращаются люди, которым необходимо съездить к врачу или оформить документы, а это в основном люди, которым физически сложно передвигаться. Сегодня у города нет возможности использовать транспорт для таких жителей, у социального дома вообще нет такого транспорта, работники зачастую на своих машинах отвозят нуждающихся в помощи, - рассказывает депутат городского собрания. По его словам, в основном люди, которые приходят в социальный дом, не имеют средств и документов, не состоят на учёте в полиции или на бирже труда. Поэтому и было сделано предложение рассмотреть возможность покупки собственного специального транспорта для социальной службы с целью организации услуги для нуждающихся людей, либо закупки этой услугу.

Беседовал Александр Штейнерт Фото автора

Богородицы – удивительный, особо почитаемый в православии праздник.

отно-

имеет фиксированную дату и отмечается ежегодно 14 октября. Считается, что празднование происходит в честь памяти о чудесном событии - явлении Богородицы в храме Константинополя. По преданиям Константинополь был осажден враждебными племенами, и люди во время всенощного бдения молились о спасении. В самый разгар молитвы в храм снизошла с небес Дева Мария. Перед алтарем она сняла свой покров с головы и держала его перед верующими, символизируя защиту и успокоение. Молящиеся восприняли это как знак спасения, так и произошло. Осаждавшие город орды врагов отступили, и Константинополь был спасен от разорения и сожжения. Известно, что на Руси праздник Покрова стали отмечать с XII века, и связано почитание с именем святого князя Андрея Боголюбского. Как и многие другие православные праздники, Покров объединил в себе традиции и обрядовые действа христианства и язычества. На этот праздник приходится переход с осенних работ на зимние. Крестьяне завершали все уборочные заботы и готовились к зиме. Особенно этот праздник ждали девушки на выданье, с завершением

Под осенним солнцем

8 октября в Ахтмеской части Кохтла-Ярве вновь работала Ярмарка рукоделия, организованная городским управлением, на которой горожане смогли не только приобрести приглянувшиеся им изделия мастеров, но и изготовить поделкисувениры своими руками. Появившиеся деревянные торговые домики в центре района, долго заставляли горожан вопрошать: когда же эти киоски будут использовать по назначению? Первая ярмарка состоялась в сентябре, в день официального открытия центральной площади. 8 октября здесь прошла уже вторая Ярмарка рукоделия, участие в которой приняли местные мастера-ремесленники. Ярмарки рукоделия организованы в рамках проекта содействия маркетингу местных

товаров и услуг. Одним из первых этапов проекта было приобретение деревянных торговых домиков. На вопрос еженедельника «Панорама», что делает город для привлечения к участию местных, и не только, мастеров, специалист отдела развития Кохтла-Ярвеского городского управления Татьяна Амерханова рассказала, что, например, с участников не взимается арендная плата. Информацию о предстоящем мероприятии организаторы рас-

пространяли через городской сайт, использовали социальные сети, отправляли приглашения в различные организации, в том

рабочих комнат, в которых гости собственными руками изготавливают украшения, различные поделки, - сказала Татьяна Амерханова.

из Таллинна, но в последний момент тех спугнул возможный дождь.

погодой повезло, светило солнце,

у домиков

материалов, из которых можно мастерить поделки, был широк. Кроме этого, для желающих создать что-либо своими руками были подготовлены станки по дерево- и металлообработке. Мастера следили, чтобы творческая работа проходила с соблюдением всех правил безопасности, с радостью помогали начинаю-

Считается, что этот день необходимо проводить в хорошем настроении, радости, с обязательным посещением храма. Верующие обращаются с молитвами к образу Богородицы, просят о помощи и заступничестве. Некоторые обряды, проводимые на Покров крестьянами, могут оказаться особенно актуальными в наши дни. Дело в том, что с этого дня начинались работы по утеплению жилищ. Крестьяне конопатили и протапливали избы и просили домового хранить тепло в доме до самой весны. Чтобы жилище не остывало,

Семь дней как сорок лет

проводили ритуал, который назывался «запеканием углов». Старшая в семье женщина пекла маленькие блины, и первый блин делила на 4 части. Их клали в углах горницы в качестве угощения для домового, полагая, что отведав блинов, он будет сытым и смирным. Как знать, может этот обряд поможет пережить нынешнюю зиму многим домохозяйствам в условиях энергокризиса. О том, как прошло празднование в храмах Йыхви и Кохтла-Ярве можно судить по фотогалерее. Андрей Ильницкий Фото автора

нова. Это к тому, что главный раввин Эстонии неоднократно подчеркивал открытость еврейских общин, и то самое единение людей, которое символизируют своим тесным переплетением листочков ветви мирта. Об открытости неоднократно говорил и руководитель Еврейской общины Ида-Вирумаа Александр

Некоторые толкователи истории утверждают, что Моисей водил сорок лет евреев по пустыне, чтобы ушло поколение, познавшее рабство. Достоверность этого утверждения проверить невозможно. Но, согласитесь, красивая версия. И еще: о чувстве юмора еврейского народа, его способности смеяться над

связку из праздничных ветвей, произносили благодарс-

твенную молитву. Потом следовало веселье, а за ним – трапеза. Стол был уставлен традиционными кошерными блюдами. На празднике присутствовала руководитель Общества русской культуры Кохтла-Ярве Роза Ива-

Дусман, подтверждая это приглашением на свои праздники представителей других обществ национальных культур региона. А через две недели Центр культуры Кохтла-Ярве пригласит всех желающих на очередной этап фольклорного проекта, который длится уже с начала года. Ранее были представлены некоторые национальные общества северовостока Эсонии, 30 же октября в 13 часов о традициях своего народа расскажут члены Еврейской общины Ида-Вирумаа. А теперь немного об Исходе из египетского рабства, которому и посвящен праздник Суккот (его еще называют праздник кущей).

собой. В шутливой форме евреи сетуют на то, что Моисей сорок лет водил народ по пустыне в поисках места для Земли Обетованной, и нашел единственный регион, где нет нефти. Мол, разве это справедливо? И еще. Поднялся Моисей на гору, где

меня для вас две новости –хорошая

плохая. Начну с хорошей. Сторговались на десяти.

-

-

какая плохая?

спортом прямо на берегу озера

За последние годы популярность диск-гольфа в Эстонии очень выросла, в связи с чем появилась необходимость в дополнительных площадках для занятий этим видом спорта. Десятая в Ида-Вирумаа трасса для диск-гольфа появилась на берегу Чудского озера в Карьямаа.

По всей стране таких площадок сейчас более двухсот, а поклонников игры свыше 30 тысяч. Популярность в Ида-Вирумаа этого вида спорта сейчас ниже, чем в других регионах, несмотря на то, что в Мяэтагузе находится самая лучшая площадка в Европе, а чемпионка мира Кристин Таттар из Пярну свой первый бросок сделала в Паннъярве. Президент Эстонского союза диск-гольфа Тимо Юурсалу рассказал, что в 2019 году на северо-востоке для увлекающихся диск-гольфом насчитывалось только пять мест, куда могли прийти поиграть любители спортивного отдыха на свежем воздухе. - Проблема в том, что в Ида-Вирумаа у нас нет площадок рядом с жилыми зонами, в парках или пригородной лесополосе. Их нет ни в Кохтла-Ярве, ни в Нарве, ни в Силламяэ. Три года назад была попытка организовать такое место в Йыхви, но из-за того, что волость не смогла должным образом обеспечить необ-

ходимый уход за территорией, весь инвентарь пришлось оттуда убрать, - сказал «Панораме» Тимо Юурсалу. Тогда в 2019 году, благодаря местным энтузиастам и «крышевым деньгам» от Рийгикогу, организовали новый спортивный объект, куда на открытие был приглашён тогдашний чемпион мира, американец Грегг Барсби. Парк просуществовал всего три года, и в этом году йыхвиские власти решили, что легче его закрыть, нежели содержать общественное место для занятия спортом. В этом году на пригородной территории между тюрьмой и железной дорогой, где раньше располагалась полноразмерная трасса для диск-гольфа с 18 корзинами, трава выросла в человеческий рост. - Играть в зарослях очень неудобно, да и небезопасно. Поэтому, когда есть место, за которым постоянно ухаживают, наши спортсмены с удовольствием пользуются такими площадками, - объясняет Тимо Юурсалу. По его словам, живописное место на берегу Чудского озера ему приглянулось еще во времена пандемии, но установить инвентарь удалось только в этом году.

- Популярность диск-гольфа в Ида-Вирумаа растёт с каждым годом, к нам приходит всё больше поклонников этой игры, ведь это чистый воздух и здоровый образ жизни, кроме того, для этой игры не обязательно быть спортсме-

ном, главное практика. Здесь, в Карьямаа, на базе отдыха «Суви» мы оборудовали сравнительно лёгкую трассу из восемнадцати отрезков, где смогут играть все желающие: как опытные спортсмены, так и любители. Здесь есть всё необходимое для игры - природа, рядом озеро, ухоженный газон. Диск-гольф - это индивидуальный вид спорта с диском, где игроки, соревнуясь, пытаются пройти отрезки дистанции за наименьшее количество бросков, от стартовой точки до мишени/корзины, сделав наименьшее количество бросков, каждый последующий бросок выполняется с места остановки диска. Дискгольф парки обычно прекрасно вписываются в инфраструктуру городских парков, лесопарков — там, где есть разнообразный ландшафт, предлагающий естественные преграды на траектории полета диска. Эти препятствия являются важной частью игры. Испытать новую площадку, расположенную на территории центра отдыха «Суви», спортсмены собираются на местном чемпионате Алутагузеской волости 22 октября, где уже зарегистрировано около пятидесяти спортсменов. Александр Штейнерт Фото автора

и улучшать свои результаты после двух лет тренировок в условиях пандемических ограничений. Количество участников на прошедших соревнованиях также увеличилось и составило 177 человек. На этот раз за места на пьедестале боролись мальчики 2012, 2013, 2014 года рождения и младше, а также девочки 2013, 2014, 2015 года рождения и младше. Среди спортсменов кохтла-ярвеского клуба «Aktiiv» третье место на дистанции 50 метров на спине заняла Айри Вески. Виктория Лемби-

нен стала обладательницей серебряной медали на дистанции 50 метров на спине, а также завоевала первое место на такой же дистанции кролем. Глеб Андреев пополнил медальную копилку клуба двумя золотыми медалями за стометровку на спине и кролем. В тех же дисциплинах Анастасия Чистякова завоевала первое и второе места. На счету кохтла-ярвеского плавательного клуба «NRK Kalev» одна золотая медаль, которую принесла победа Мии Ага на дистанции 50 метров на спине. Серебряную и бронзовую медали на дистанциях 50 метров на спине и кролем заво-

евала воспитанница Йыхвиской спортивной школы Дарья Баладина. Согласно итогам завоёванных очков по международной системе ФИНА, были определены спортсмены, показавшие лучшие результаты в своих возрастных группах. Шесть пловцов – Милан Кучинский, Ричард Кеспери, Симон Лийв, Анастасия Чистякова, Бритта Алго и Мия Ага, были поощрены партнёром соревнований

качестве подарков спортивные

Везет же людям!

Если бы не подруги, 84-летней жительнице Кохтла-Ярве Гертруде Сергеевне ни за что бы не справиться было с находкой, обнаруженной в пригородном лесопарке Кохтла-Ярве. 6-килограммовый гриб дождевик пожилые женщины несли домой поочередно. Гертрудаа Сергеевна живет в Северном микрорайоне КохтлаЯрве. Этот район хорош тем, что здесь, буквально рядом с домами сохранена лесопарковая зона, где оборудованы площадки для игр, отдыха, прогулок. И вот 9 октября четыре женщины, прогуливаясь по обочине леса, у кустов нашли большой белый шар. Гертруда Сергеевна знала, что так может выглядеть большой дождевик – вполне съедобный гриб. Да и на предыдущей неделе ей повезло: в том же леске во время прогулки она нашла дождевик на пару с лишним килограммов. - Тот гриб был очень хорош: свеженький, беленький. Я принесла его домой, почистила, разделила на части. Часть отварила, а полученный грибной бульон заморозила. Грибы пожарила, часть также заморозила. А теперь нашли такое чудо, что до дому пришлось тащить его поочередно.

Гертруда Сергеевна рассказала, что после обнаружения гиганта она сфотографировала гриб, отправила по электронной почте снимок сыну в Таллинн, тот позвонил в Ботанический сад, где поблагодарили и обещали позвонить в Кохтла-Ярве. Но так как из столицы звонка не было, перед тем как пустить гриб на первое, второе и на заготовку, Гртруда Сергеевна решила поделиться радостью с читателями «Панорамы». Гриб был сфотографирован на кухне у хозяйки, затем благополучно пущен на жареху и на заготовки. Дождевик некоторые считают несъедобным грибом, брезгливо обходят стороной, а то еще и пнут ногой – особенно, когда он уже состарился и превратился в «медвежий табак». Свежий же дождевик – это деликатес, обладающий настоящим грибным вкусом, как боровик. Кроме того, кто проходил службу в «хитрых»

войсках, знает, что мякоть дождевика, как и порошок из этого высушенного гриба, залечивает раны и язвы. А если вы хотите превратить банальные шампиньоны в деликатесные грибы, добавьте к ним порошка из сушеных дождевиков. Прощаясь с Гертрудой Сергеевной, поинтересовался – а не близко ли к Таллиннскому шоссе она нашла этот гриб? Прозвучал ответ, достойный

опытного грибника. - Да разве ж я не понимаю, что нельзя собирать грибы возле дорог? Гриб же такое «существо», что способен впитывать в себя всю гадость, и в грибах, которые растут возле дорог, повышенное содержание свинца. Гриб мы нашли порядочно от дороги. Так что будем смело его готовить. Евгений Капов Фото автора

Делаем сами капусту с грибами

Лет сорок назад у моего приятеля дома жила черепаха. Звали Тротя. До него жила, наверное, лет двести, если верить песне, которую исполнила Рина Зеленая, и лет пять – у него. И наверняка еще бы жила, если бы не кризис. Зарплату не платили, кормить Тротю было нечем, и приятель пошел на преступление: спер на совхозном поле кочан капусты, покормил листочками черепаху. Утром обнаружил ее мертвой. Местный Айболит сказал, что в листьях было столько нитратов, что черепашке хватило, чтобы благополучно преставиться.

но и дождевики. Лисички тщательно промываем,

ки чистыми: ведь Чернобыль далеко, а в Кунда строить АЭС только планируют. Морковку (примерно 300 гр), тоже купим на рынке, а если там не будет, то с магазинной снимем побольше верхнего слоя. Берем три средние репчатые луковицы. У нас будет лук шалот, тоже с рынка. Капусту, которую будем готовить, можно использовать в качестве гарнира или как самостоятельное блюдо. Итак, половину среднего кочана – примерно полкило, натираем на крупной терке, но можно и нашинковать мелким кубиком. Берем полкило свежих лисичек и 250 – 300 гр шампиньонов. Мож-

понадобится. В кастрюле распускаем кусочек сливочного масла и в нем припускаем лук до прозрачности. Затем к луку добавляем отваренные и порезанные грибы. Перемешиваем и сразу же засыпаем морковь. Добавляем чуток грибного отвара, присаливаем и тушим минут 15. После этого кладем еще кусочек сливочного

сразу же засыпаем капусту. Тщательно перемешиваем. Накрываем крышкой и уходим примерно на полчаса, сделав огонь поменьше. Кон-

тролируем, чтобы наша капуста не оказалась сухой. Если жидкость испарилась, добавляем немного грибного отвара. Пробуем на соль, перец. Вместе с капустой мы положили порезанные стебли петрушки, а листья мелко порезали и оставили на финал. Пробуем готовность капусты и морковки. Если они полностью готовы, то добавляем листья петрушки, при желании можно приправить также укропом и мелко порезанной долькой чеснока. К сведению: грибы не обязательно должны быть лисичками – годятся любые съедобные грибы. Словом, приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора



ETV

00:35 Üle Atlandi

01:30 Teaduspalavik

02:00 Hommik Anuga

03:14 ERR.ee uudised

06:55 Terevisioon

09:05 31. jaoskond

09:55 Terevisioon

12:05 Maahommik

12:50 Ukraina stuudio

13:35 Eesti lood

14:05 Maahommiku lood

14:30 Autoportree

15:00 Rahvusülikooli sajand

15:30 Wikmani poisid

16:05 Ajavaod. Riigi mehed

16:35 Reisile minuga Luxor

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 31. jaoskond

18:20 Laulu lugu

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 Siin me oleme

20:30 Osoon

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:30 Sport

21:40 Välisilm

22:10 Jair Bolsonaro

23:05 Surm paradiisis

23:55 Ringvaade



Kanal 2

01:50 Aasta täis draamat

03:50 Postimees.ee

05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Merevaade Matverega

06:30 Reporter+ 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Reede ÕHTU! 10:30 Kelgukoerad 11:30 Komissar Rex 12:30 Roaldi retked 13:35 Võsavinkel

14:10 Meie aasta Austraalias 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Kelgukoerad 19:00 Reporter 20:00 Kuuuurija 21:00 Õhtu! 22:00 Armastuse malev 23:00 Naistevangla

ETV+

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Крепостная 11:05 Мир наизнанку 12:10 Кофе+ 13:40 14:30 Нарвская студия 15:20 Мир наизнанку 16:05 Новые времена 16:20 17:10 Крепостная 18:00 Актуальная камера 18:10 Дочки-матери 18:35 Акватория 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Своя правда 21:15 Магомаев 22:10 Дамское счастье 23:00 Актуальная камера 23:30 Горизонт 00:10 Иллюзия контроля 01:40 Дамское счастье 02:35 Своя правда 03:28 Новости rus.err.ee

Kanal 7

00:10 Жги! 02:15 Ночной перерыв 06:20 Новости Таллинна 06:50 Новости в 7 07:20 Черные кошки 08:20 Дом с лилиями 09:30 Ветреная женщина

10:30 Черная любовь 11:30 Практика 12:35 Балтия 13:05 Азия 360 13:35 Дом с лилиями 14:40 Черные кошки 15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Ветреная женщина 16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES 16:50 Черная любовь 17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Практика 19:00 Новости в 7 19:30 Анатомия убийства 20:30 Новости Таллинна 21:00 Цыпленок жареный 22:05 Алиби 23:05 Неизвестная Россия 23:35 Новости в 7 

TVN

01:00 Концерт 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Гитара по кругу 10:00 Порча 10:30 Мультфильмы 11:00 На углу у Патриарших 12:00 Легенды кино 12:30 Новости Маарду 13:00 Мастер и Маргарита 14:00 Синие страницы 15:00 Вам и не снилось 17:00 Психология преступ-

ления 18:00 Фитнес дома 18:30 Нью-Йорк

19:00 Новости Маарду 19:30 Америка. Большое Путешествие.

20:00 На углу у Патриарших

21:00 Хочу стать звездой

21:30 Земля в цвете

22:00 Порча

22:30 Голубая планета

ETV

00:55 Reisile minuga Luxor 01:20 Keegi, kes hoolib 03:15 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon

09:05 31. jaoskond 09:55 Terevisioon 12:05 Hommik Anuga 13:20 Siin me oleme 13:50 Pea ees vette 14:20 Osoon 14:50 Maahommiku lood Ökohostel

15:05 Eesti lood 15:35 Välisilm 16:05 Ajavaod. Riigi mehed 16:35 Reisile minuga 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne

17:35 31. jaoskond 18:20 OP lood 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 UV faktor 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Õnnemaa 22:50 Plekktrumm 23:35 Ringvaade

Kanal 2 00:15 Greta 02:05 Kaunitarid Clevelandis 02:55 Naistevangla 03:55 Tere tulemast! 04:20 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 Kõik on võimalik 13:05 Kuuuurija 14:10 Meie aasta Austraalias 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Kelgukoerad 19:00 Reporter 20:00 Täistund 21:00 Õhtu! 22:00 Krimi 22:30 Naistevangla 23:45 Suitsiidisalk

ETV+

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Крепостная 11:05 Мир наизнанку

11:50 Кофе+ 13:20 Открывая планету 13:35 Африка 14:30 Своя правда 15:20 Мир наизнанку 16:20 Африка 17:10 Крепостная 18:00 Актуальная камера 18:10 Дочки-матери 18:35 Акватория 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Интервью недели 20:50 Зеркало 21:15 Магомаев 22:10 Дамское счастье 23:00 Актуальная камера 23:30 Горизонт

00:10 Жаир Болсонару 01:05 Дамское счастье 01:55 Интервью недели 02:20 Зеркало 02:52 Новости rus.err.ee

Kanal 7

00:05 Анатомия убийства 01:05 Цыпленок жареный 02:05 Алиби 03:05 Неизвестная Россия 03:35 Ночной перерыв 06:20 Новости Таллинна 06:50 Новости в 7 07:20 Черные кошки 08:20 Дом с лилиями 09:30 Ветреная женщина 10:30 Черная любовь 11:30 Практика 12:35 Балтия

13:05 Азия 360 13:35 Дом с лилиями 14:40 Черные кошки 15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES 15:45 Ветреная женщина 16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES 16:50 Черная любовь 17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Практика 19:00 Новости в 7 19:30 Анатомия убийства 20:30 Новости Таллинна 21:00 Цыпленок жареный 22:05 Алиби 23:05 Неизвестная Россия 23:35 Новости в 7

TVN

01:00 Cиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Голубая планета 10:00 Порча 10:30 Америка. Большое Путешествие. 11:00 На углу у Патриарших 12:00 Хочу стать звездой 12:30 Новости Маарду 13:00 Психология преступления 14:00 Синие страницы 15:00 Простой карандаш 17:00 Психология преступления 18:00 Фитнес дома

23:30 Простой карандаш Орсент ТВ

Орснент

01:35 Народ должен знать

02:00 Тайна ордена

03:30 Баллистика

05:00 Milena Fartmer

07:10 Горные мстители 10:00 Народ должен знать

10:25 Диана Арбенина

12:00 Барометр

12:30 Торнадо

14:05 Доминикана

15:35 Воспоминания о будущем 17:00 Барометр

17:30 Торнадо

19:05 Доминикана

20:35 Воспоминания о будущем 22:00 Народ должен знать 22:25 Весьегонская волчица

18:30 Детали 19:00 Рассекреченная история 19:30 Ждем в гости 20:00 На углу у Патриарших 21:00 «Невиданное кино» 21:30 Zoom 22:00 Порча 22:30 Голубая планета

Орснент

Орсент ТВ 00:10 Обряд 01:00 Рок-группа ЦВЕТЫ 03:00 Барометр 03:30 Куба 04:55 Афера 06:25 Раймонд Паулс 09:35 Народ должен знать 10:00 Тайна ордена 11:30 Баллистика 13:00 Milena Fartmer 15:10 Горные мстители 18:00 Народ должен знать 18:25 Диана Арбенина 21:20 Особенности национальной охоты 23:00 В Париж



ETV

00:35 Reisile minuga

01:00 Siin me oleme

01:25 UV faktor

02:27 ERR.ee uudised

06:55 Terevisioon

09:05 31. jaoskond

09:50 Terevisioon

12:05 Prillitoos

13:00 Tähendamisi

Kihelkonna

13:10 Õnne

13:40 Maahommiku lood

13:55 Kutsikate imeline maailm

14:40 Ehitades Eestit

15:40 Esimene stuudio

16:05 Ajavaod. Riigi mehed

16:35 Reisile minuga

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 31. jaoskond

18:20 OP lood

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 Eesti imelised maamärgid

20:05 Pealtnägija

20:55 Head saated iga päev

21:00 Aktuaalne Kaamera

Kanal 2

01:55 Kaunitarid

Clevelandis

02:45 Naistevangla

03:45 Krimi

04:10 Postimees.ee

05:35 Kodus ja võõrsil

06:00 Reporter

07:00 Vana silla saladus

08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu!

10:00 Kelgukoerad

11:00 Komissar Rex

12:00 Kuuuurija

13:05 Täistund

14:10 Meie aasta Austraalias

14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised

16:00 Igavene armastus

16:55 Postimehe uudised

17:00 Mägipäästjad

17:55 Postimehe uudised

18:00 Kelgukoerad 19:00 Reporter 20:00 Naised vormis 21:00 Õhtu!

22:00 Heeringas Veenuse

õlal

ETV+

06:35 Горизонт

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Крепостная

11:05 Мир наизнанку 12:00 Кофе+ 13:30 Мои любимцы 13:35 Африка 14:30 Интервью недели 14:50 Зеркало 15:20 Мир наизнанку 16:05 Новые времена 16:20 Африка 17:10 Крепостная 18:00 Актуальная камера 18:10 Дочки-матери 18:35 Акватория 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Кто кого? 21:15 Магомаев 22:10 Дамское счастье 23:05 Актуальная камера 23:30 Горизонт 00:10 Латвийский койот 01:25 Дамское счастье 02:15 Кто кого? 03:09 Новости rus.err.ee

Kanal 7

00:05 Анатомия убийства

01:05 Цыпленок жареный 02:05 Алиби

03:05 Неизвестная Россия

03:35 Ночной перерыв

06:20 Новости Таллинна 06:50 Новости в 7

07:20 Черные кошки 08:20 Дом с лилиями 09:30 Ветреная женщина 10:30 Черная любовь

11:30 Практика

12:35 Балтия 13:05 Азия 360 13:35 Дом с лилиями

14:40 Черные кошки 15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Стеклянная комната

16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь

17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Практика 19:00 Новости в 7 19:30 Анатомия убийства 20:30 Новости Таллинна 21:00 Цыпленок жареный 22:05 Алиби 23:05 Неизвестная Россия 23:35 Новости в 7 TVN

01:00 Cиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Cиние страницы

10:00 Порча 10:30 Ждем в гости 11:00 На углу у Патриарших 12:00 Детали 12:30 «Невиданное кино» 13:00 Психология преступления 14:00 Синие страницы 17:00 Психология преступления 18:00 Фитнес дома 18:30 Легенды кино 19:30 Улика из прошлого 20:00 На углу у Патриарших 21:00 История жизни 22:00 Порча 22:30 Голубая планета 23:30 Развода не будет

Орсент ТВ

01:05 Индия 02:40 Schiller 05:00 Барометр 05:30 Торнадо 07:05 Доминикана 08:35 Воспоминания о будущем 10:00 Народ должен знать 10:25 Весьегонская волчица 12:10 Обряд 13:00 Рок-группа ЦВЕТЫ 15:00 Барометр 15:30 Куба 16:55 Афера 18:25 Раймонд Паулс 21:35 Народ должен знать 22:00 Тайна ордена 23:30 Баллистика

ETV

00:25 Wend Weis

00:50 Ringvaade

01:50 Reisile minuga 02:15 Pealtnägija 03:05 Osoon 03:34 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 31. jaoskond 09:55 Terevisioon 12:05 Pealtnägija 12:55 Tanel ja kanad 13:25 Maahommiku lood 13:40 Heureka 14:05 Õhinapõhised Peruus 14:35 UV faktor 15:35

Parlamendierakondade

suur debatt

16:35 Reisile minuga 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 31. jaoskond 18:20 Laulu lugu 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade

20:00 OP

20:55 Kunstihetk 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Ajujaht 2022 22:35 Uudishimu tippkeskus 23:05 Hendrik Relvega 23:35 Ringvaade



Kanal 2

02:00 Kadunud poeg 02:50 Kaunitarid Clevelandis 03:40 Naistevangla 04:40 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Kelgukoerad 11:00 Komissar Rex 12:00 Galileo 13:05 Naised vormis 14:10 Meie aasta Austraalias 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Kelgukoerad 19:00 Reporter 20:00 Südamesoov 21:00 Õhtu! 22:00 Jälg 22:30 Naistevangla 23:45 Seadusesilm

Jalgpallipolitsei

ETV+

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Крепостная 11:05 Мир наизнанку 11:50 Кофе+ 13:20 Открывая планету 13:35 Африка 14:30 Кто кого? 15:20 Мир наизнанку 16:05 Новые времена 16:20 Африка 17:10 Крепостная 18:00 Актуальная камера 18:10 Дочки-матери 18:35 Акватория 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Инсайт 20:50 Эстонский Петербург 21:15 Магомаев 22:10 Дамское счастье 23:00 Актуальная камера 23:30 Горизонт 00:10 Убийства в Мидсомере 01:40 Дамское счастье 02:30 Инсайт 02:50 Эстонский Петербург 03:23 Новости rus.err.ee

Kanal 7

00:05 Анатомия убийства 01:05 Цыпленок жареный 02:05 Алиби 03:05 Неизвестная Россия

03:35 Ночной перерыв 06:15 Новости Таллинна 06:45 Новости в 7 07:15 Черные кошки 08:15 Дом с лилиями 09:25 Стеклянная комната 10:25 Черная любовь 11:25 Практика 12:30 Балтия 13:05 Азия 360 13:35 Дом с лилиями 14:40 Контакт 15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Стеклянная комната 16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь 17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Практика 19:00 Новости в 7 19:30 Анатомия убийства 20:30 Новости Таллинна 21:00 Цыпленок жареный 22:05 Алиби 23:10 Неизвестная Россия 23:40 Новости в 7

TVN

01:00 Cиние страницы

Saatepäeva lõpp

Фитнес утро

О вкусной и здоровой пище

Голубая планета

Порча

Улика из прошлого

На углу у Патриарших

Легенды

Психология преступления

14:00 Синие страницы 15:00 Развода не будет 17:00 Психология преступления 18:00 Фитнес дома 18:30 Как устроен мир 19:30 Америка. Большое путешествие 20:00 На углу у Патриарших 21:00 Рок-рыбалка 21:30 Нью-Йорк 22:00 Порча 22:30 Голубая планета 23:30 Секс и ничего личного Орсент ТВ

01:00 Milena Fartmer 03:10 Горные мстители 06:00 Народ должен

такой

00:35 Wisting

02:00 Reisile minuga

02:25 OP

03:20 Kunstihetk

03:27 ERR.ee uudised

06:55 Terevisioon

09:05 31. jaoskond

09:55 Terevisioon

12:05 OP

13:05 Kunstihetk

13:10 Õnnemaa

13:55 Köögikodanikud

14:25 Maahommiku lood

14:40 Teaduspalavik

15:10 Taevavalvurid

15:40 Esimene stuudio

16:05 Ajavaod. Riigi mehed

16:35 Reisile minuga Türgi

17:00 Aktuaalne Kaamera

17:05 Õnne

17:35 31. jaoskond

18:20 Laulu lugu

18:30 Aktuaalne Kaamera

19:00 Ringvaade

20:00 Reetur

20:45 Pintsel pausile

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:30 Sport 21:40 Wisting 23:15 Pealtnägija



Kanal 2

00:25 Vangistatud

03:05 Kaunitarid Clevelandis 03:30 Naistevangla 04:30 Jälg

04:55 Postimees.ee

05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus

08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu!

10:00 Kelgukoerad

11:00 Komissar Rex 12:00 Kolm naist karavanis 13:05 Südamesoov 14:10 Meie aasta Austraalias

14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Kelgukoerad 19:00 Reporter 20:00 Võsavinkel 20:30 Reede ÕHTU! 22:00 Gigolo-mees 23:55 Armastuse malev

ETV+

06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Крепостная 11:05 Мир наизнанку 11:50 Кофе+ 13:20 Открывая планету 13:35 Африка 14:30 Инсайт 14:50 Эстонский Петербург 15:20 Мир наизнанку 16:20 Африка 17:10 Крепостная 18:00 Актуальная камера 18:10 Дочки-матери 18:35 Акватория 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Вместе 21:30 Драма Конференция 23:40 Актуальная камера 00:05 Горизонт 00:45 Драма 02:25 Вместе 03:29 Новости rus.err.ee



Kanal 7

00:10 Анатомия убийства 01:10 Цыпленок жареный 02:10 Алиби 03:10 Неизвестная Россия 03:40 Ночной перерыв 06:15 Новости Таллинна 06:45 Новости в 7 07:15 Контакт

08:15 Дом с лилиями 09:25 Стеклянная комната 10:25 Черная любовь 11:25 Практика 12:30 Балтия 13:00 Азия 360 13:30 Дом с лилиями 14:35 Контакт 15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Стеклянная комната 16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь 17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Практика 19:00 Новости в 7 19:30 Анатомия убийства 20:30 Новости Таллинна 21:00 Ва-Банк! 21:35 Как я стал русским 23:30 Новости в 7 

TVN

01:00 Cиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Голубая планета 10:00 Порча 10:30 Америка. Большое путешествие 11:00 На углу у Патриарших 12:00 Рок-рыбалка 13:00 Психология преступления 14:00 Синие страницы

15:00 После Чернобыля 17:00 Психология преступления 18:00 Фитнес дома 18:30 Новости Маарду 19:00 От песни к песне 20:00 На углу у Патриарших 21:00 Улика из прошлого 22:00 Порча 22:30 Легенды старого Таллинна 23:30 Сокровища Ермака Орсент ТВ

00:30 Юрий Наумов 02:00 Народ должен знать 02:25 Антитело 03:50 Лики смерти 05:20 Светлана Лобода

07:00 Народ должен знать

07:25 Нечистая сила

09:35 Печки-лавочки

11:15 Рок-группа Пикник

13:00 Барометр 13:30 Женщины шутят всерьёз

15:00 Живет такой парень 16:30 Народ должен знать 16:55 Schiller

17:45 Комета 18:00 Барометр 18:30 Город Зеро 20:10 Особенности национальной политики 21:30 Юрий Наумов 23:00 Народ должен знать 23:25 Антитело



ETV

00:00 Täna õhtul...

01:00 Head saated iga päev

01:05 Ringvaade

02:05 Reisile minuga 02:25 Reetur

03:09 ERR.ee uudised 07:30 Tanel ja kanad 08:00 Ringvaade 09:00 Töörööbikud 09:30 Õnne 10:00 Maahommik 10:45 Eesti lood 11:15 Pealtnägija 12:00 Vera 13:30 Üle Atlandi 14:30 Torm 15:00 Mees Manijast 16:00 Maahommiku lood 16:20 Loomaarstid 16:50 Minu teine mina 17:35 Eeden: metsik planeet 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Kutsikate imeline maailm

19:30 Kalale! 20:00 Pea ees vette 20:30 Õnne 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport 21:35 Sissi 22:30 Sinu jaoks loodud

Kanal 2 00:50 Viiskümmend musta varjundit 02:30 Kolm naist karavanis 03:20 Saladused Veider võõras 03:45 Meie aasta Austraalias 04:10 Postimees.ee 05:00 Reporter 06:00 Mägidoktor 08:00 Piip ja Tuut TV 08:15 Lastehommik - Toomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Rääkiv Tom ja sõbrad 09:00 Lastehommik - Dennis & Gnasher: Valla päästetud 09:30 Lastehommik - Zig ja Sharko 10:00 Eesti edulugu! 10:30 Hooaeg 11:00 Kodustiil 11:30 Rooli võim 12:00 Täistund 13:00 Reede ÕHTU! 14:30 Ma näen su häält 17:00 Inga Lindström 19:00 Reporter+ 19:30 Minu emps on kõvem kokk kui sinu ema 20:30 Roaldi retked 21:30 Nunnad hoos 23:45 Reis maailma südamesse

ETV+

00:00 Актуальная камера 07:30 Знаменитые люди Эстонии 08:00 30 дней в Арктике 08:45 Эстонский Петербург 09:15 Добрые дела 09:50 Острова королевы 10:40 Тайная жизнь зоопарка 11:30 Анкета 12:00 Акватория 15:20 Общее/Частное 16:15 Посольство Эстонии в центре Москвы 17:05 Усатый нянь 18:15 Война Адольфа Гитлера 19:10 Нарвская студия 20:00 Актуальная камера 20:15 Орбита 20:35 Давай разведемся! 22:10 Драма Военные потери 00:15 Нарвская студия 01:05 Антарктида 200 01:50 Дочки-матери 02:38 Новости rus. err.ee

Kanal 7

00:00 Анатомия убийства 01:00 Как я стал русским 02:55 Ночной перерыв 07:10 Черная любовь 08:10 Черная любовь 10:10 Слава Богу, ты пришел! 11:10 Одноэтажная Америка 12:10 Практика 14:20 Ждём в гости 14:55 Анатомия убийства 17:55 Алиби 20:00 Тэли и Толи 21:35 Цыпленок жареный 23:45 Тэли и Толи TVN

01:00 Cиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Новости Маарду

09:30 Земля ночью в цвете 10:00 Порча 10:30 Ждем в гости 11:00 На углу у Патриарших 12:00 Открытый урок 12:30 Новости Маарду 13:00 Психология преступления 14:00 От песни к песне 15:00 Позднее счастье 17:00 Сокровища Агры 18:30 Круиз-контроль 19:00 Неизвестный Таллинн 19:30 Хочу стать звездой 20:00 Трое в лодке не считая собаки 21:00 Гримерка 22:00 Порча 22:30 Легенды старого Таллинна 23:30 Полосатый рейс

23.10

ETV

00:15 Värvimuusika

01:10 Põud

02:15 Pea ees vette

02:45 Maahommik

03:30 ERR.ee uudised

07:30 Eeden: metsik planeet

08:30 Osoon

09:00 Tähendamisi

09:05 Prillitoos

10:00 Hommik Anuga

11:15 Metslased

11:45 Värvimuusika

12:45 Sissi

13:35 Ööülikooli rännakud

14:35 Oma kodu

15:05 Naine pildil

16:00 Hendrik Relvega

16:30 Maahommik

17:15 Reetur

18:00 Siin me oleme

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Ukraina stuudio

19:30 Metslased

20:00 Eesti imelised maamärgid

20:05 Surm paradiisis

21:00 Aktuaalne Kaamera

Nädal

21:40 Sport 22:00 Põud

23:05 Vera

Kanal 2

01:30 Hawaii 5-0 02:20 Roaldi retked 03:10 Kodustiil

03:35 Rooli võim

04:00 Postimees.ee

06:00 Reporter+ 06:30 Hundid ja lambad

08:00 Lastehommik - Piip ja Tuut TV 08:15 Lastehommik - Toomas ja sõbrad

08:30 Lastehommik - Rääkiv

Tom ja sõbrad

09:00 Lastehommik - Dennis & Gnasher: Valla päästetud 09:30 Galileo 10:30 Meie pere ja muud loomad 11:00 Võsavinkel

11:30 Minu emps on kõvem kokk kui sinu ema 12:30 Naised vormis 13:30 Roaldi retked 14:30 Lõbus mr Bean 14:50 Nunnad hoos 17:00 Mägidoktor 19:00 Reporter+ 19:30 Kuldvillak 20:05 Ma näen su häält 22:35 Hawaii 5-0 23:35 Päevad, mis ajasid segadusse

ETV+

07:30 Анкета 08:00 Антарктида 200 08:45 8 мм жизни 09:15 Еда, я люблю тебя 10:00 30 дней в Арктике 10:50 Горизонт 11:20 Инсайт 11:40 Орбита 12:00 Магомаев 15:30 Острова королевы 16:20 Национальные парки 16:35 Во что играют взрослые? 16:45 Давай разведемся! 18:20 Война Адольфа Гитлера 19:10 Тайная жизнь зоопарка 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Добрые дела 21:00 Убийства в Мидсомере 22:30 Вместе 23:30 Актуальная камера+ 00:00 Усатый нянь 01:10 Зеркало 01:40 Дочки-матери 02:58 Новости rus.err.ee



Kanal 7

01:20 Ночной перерыв 08:15 Черная любовь 10:15 Слава Богу, ты пришел! 11:15 Одноэтажная Америка 12:15 Практика 15:25 Анатомия убийства 17:25 Алиби 19:30 Ва-Банк! 20:05 Пара из будущего 22:15 Цыпленок жареный

01:00 Концерт 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 Легенды кино 09:00 Неизвестный Тал-

10:00 Порча

10:30 Хочу стать звездой

11:00 Гримерка 12:00 Улика из прошлого 13:00 Концерт 14:00 Синие страницы

15:00 Полосатый рейс 17:00 Сокровища Агры 18:30 Мультфильмы 19:00 Новости Маарду 19:30 Рассекреченная история 20:00 Трое в лодке не считая собаки 21:00 Гитара по кругу

21:30 Легенды кино 22:00 Порча 22:30 От песни к песне 23:30 Свадьба в Малиновке Орсент ТВ

07:00 Барометр 07:30 Женщины шутят 09:00 Живет такой парень 10:30 Народ должен знать 10:55 Schiller

11:45 Комета 12:00 Барометр 12:30 Город Зеро 14:10 Особенности национальной политики

на евросертификат ISO 9606-1 (EN 287-1). Занятия проходят по адресу Metsapargi 16. Регистрация по телефону 3350 756, 5303 2522, svslkoolitus@gmail.com, www.svsl. edu.ee

Спортивный клуб „Калев“ (Кохтла-Ярве) приглашает детей с 5 лет для занятий шахматами. T. 58057092

Учебный центр “SVS-L” приглашает на курсы эстонского языка с подготовкой к экзамену на уровни А2, В1, В2. Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере, 14 Йыхви. Инфо и регистрация по телефону 3350 756, 5303 2522, svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр “SVS-L” приглашает на курсы «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» 130 ак.ч, «Преподаватель для взрослых/ андрагог» 160 ак.ч, «Няня» 295 ак.ч- cтарт, «Базовые компьютерные навыки» 110 ак.ч., «Работа в Excel, Word, PowerPoint» (как для начинающих, так и для продолжающих), «Возможности Google в повседневной работе», 24 ак.ч, «Руководитель деятельности с обучением по оказанию первой медицинской помощи» 280 ак.ч, «Обслуживание клиентов», 140 ак.ч, «Опорное лицо» 220 ак.ч. Место проведения: Метсапарги, 16 Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону 3350 756, 5303 2522, svslkoolitus@gmail.com, www.svsl.edu.ee Детская школа Clever Kids открыт набор в новые группы с сентября :Английский, Эстонский языки, Математику. Есть свободные места в группах. Первый урок Бесплатно! Занятия проходят в Йыхви, Кохтла-Ярве. Открыт набор в Школу Родительского мастерства, ждём всех желающих. Запись: 55500692 www.ivkoolitus.ee Подготовлю ребенка к школе,помогу усвоить учебную программу ученику 1-6

53836850

IDA-VIRUMAA AUTOKOOL ждёт всех желающих получить права! Кат. «В» Начало занятий: Таммику: 17.10, К-Ярве: 18.10, Йыхви: 19.10. Можно учиться с 15,5 лет. Обучение на машине с механической или автоматической коробкой передач. Так же онлайн обучение, которое можно начать в любой день. Первый взнос 100 евро, дальше оплата частями. Есть возможность обучения на эстонском и английском языке. Кат. «С» 23.11 в Йыхви. Грузоперевозки: профессиональное 35-часовое дополнительное обучение. ИНФО: 55500692 , www.ivkoolitus. ee.

Ida-Virumaa Koolitus предлагает обучение, начало занятий: председатель квартирного товарищества (10.11; 8.12), бухгалтер (3.11; 05.12), электрик ( 4.11; 15.12), помощник печникатрубочиста (17.11; 15.12), основы предпринимательства и составление бизнес-плана (11.11; 9.12), работник по уходу (3.11; 5.12), опорное лицо (1.11) , няня (17.11, 15.12), офисный работник (16.11). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский , финский, английский, (каждый месяц), так же профессиональный английский.. Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малева школа), Силламяе. 55500692 , 56624640, www.ivkoolitus.ee Nilmax Autokool viib läbi Bkategooria autojuhtide koolitustele. Järgmine grupp on novembris. Teooria online. Registreerimine kodulehel www.nilmax.ee või telefonil 5510334

Tegeleme spordiga otse järve kaldal

Viimastel aastatel on discgol populaarsus kõvasti kasvanud, mille pärast on kasvanud ka vajadus väljakute järele sellega tegelemiseks. Kümnes trass Ida-Virumaal tekkiski Peipsi järve kaldal Karjamaal.

Terves Eestis on selliseid väljakuid üle kahesaja, selle ala harrastajaid üle 30 000. Selle ala populaarsus Ida-Virumaal on natuke madalam kui mujal Eestis, kuigi Mäetagusel asub Euroopa parim discgol väljak ja maailmameister Kristin Tattar Pärnust tegi oma esimese viske just Pannjärvel. Eesti discgol liidu president Timo Juursalu jutustas, et 2019. aastal oli Ida-Virumaal kõigest viis kohta, kuhu võisid tulla seda vaba õhu spordiala harrastajad mängima.

- Probleem seisneb selles, et Ida-Virumaal meil puuduvad väljakud elukohtade tsoonis nende läheduses või parkides. Neid pole ei Kohtla-Järvel, ei Narvas, ei Sillamäel. Kolm aastat tagasi oli katse organiseerida selline

koht Jõhvis, kuid kuna Jõhvi vald ei suutnud organiseerida väljaku korrashoidu, tuli väljaku kogu inventar sealt ära võtta, - ütles „Panoramale“ Timo Juursalu.

Siis, 2019.aastal, tänu kohalikele entusiastidele ja nõnda-nimetatud „katuserahadele“ Riigikogust, õnnestus avada uus spordiobjekt, kuhu oli ka kutsutud tollane maailmameister- ameeriklane Gregg Barsbi. Park toimis kõigest kolm aastat ja sellel aastal otsustasid Jõhvi võimud selle spordiväljaku sulgeda, et mitte tegeleda selle hooldamisega. Sellel aastal linna-äärsel alal olev discgol väljaku trass, kus oli 18 korvi, kasvas rohtu pea inimese kõrguse rohuga.

- Mängida rohtu kasvanud väljakul on ebamugav ja mitte ohutu. Sellepärast kui on olemas teisi kohti, mille eest hoolitsetakse, siis mängitakse just seal – selgitab Timo Juursalu. Tema sõnul koht järve kaldal, jäi silma juba pandeemia ajal, aga inventari õnnestus paigaldada sinna alles tänavu.

- Discgol populaarsus Ida-Virumaal kasvab iga aastaga, meile tulevad uued selle ala harrastajad, sest see on vaba õhk ja tervislik eluviis. Pealekauba selle spordi-

Unistused, nojah, jäävad unistusteks!

Septembri lõpus sai teatavaks, et Jõhvi vald keeldub spordihalli ehitamisest, milleks eraldas Kultuuriministeerium veel 2020. aastal 1,5 miljon eurot. Nüüd tuleb see raha riigile tagastada.

Kahjuks tõusis sellel aastal selliste objektide ehituse maksumus praktiliselt kahekordseks, kui varem varieerus maksumus 2-2,5 miljoni euro vahel, siis praegu on see summa tõusnud 5 miljoni euroni. Vallavalitsuse palve eraldada riigi poolt raha juurde sai eitava vastuse, mistõttu loobuti projektist.

Jalgpallihalli ehitusest loobumine ei ole ainuke spordiobjekt millest vald loobus. Enne seda lõpetati detailplanee-

alaga tegegelemiseks sa ei pea olema sportlane, pea-asi on praktika. Siin, Karjamaal, puhkekeskuse „Suvi“ baasis, me varustasime suhteliselt kerge trassi 18 lõigust, kus võivad mängida kõik soovijad: nii kogenud sportlased kui asja-armastajad. Siin on mänguks olemas kõik – loodus, kõrval ilus järv, hooldatud muru.

Discgolf – see on individuaalne spordiala kettaga, kus võistlejad võistlevad üritades läbida distantsi tehes võimalikult vähem viskeid, stardi punktist märklauani-korvini. Iga järgmine vise algab ketta maandumispaigast. Discgolf pargid väga hästi sulanduvad linna puhkeparkide,- metsaparkide infrastruktuuri, kus on olemas mitmekesine maastik, mis tekitab loomulikke takistusi ketta lennutamisel. Need takistused on mängu olulised osad.

Katsetada uut väljakut puhkekeskuse „Suvi“ territooriumil, kavatsevad sportlased 22.oktoobril, kuhu on ennast juba registreerinud üle viiekümne osavõtja.

Aleksandr Šteinert Autori foto

ring, mis oli algatatud tulevase kaasaegse jäähalli ehitamise planeerimiseks viadukti ja olemasoleva jalgpalliväljaku vahelisele maa-alale. Selle ehitus ei nõudnud vallalt mingisuguseid investeeringuid, sest jäähalli oli valmis ehitama eraettevõtja.

Nüüd pole küll teada, millal riik veel nõustub ja avaldab soovi toetada Kultuuriministeeriumi ja Jalgpalliliidu ühisprojekti „Jalgpallihall igasse valda“ ning vaevalt, et nüüd leidub veel vabatahtlik investor jäähalli ehitamiseks Jõhvi valda, see jääb nüüd ulmeliseks unistuseks. Tulenevalt sellest jäävad Jõhvi valla elanike unistused ja lootused, nagu ka naaber omavalitsuste omadki, lihtsalt paberile kirjutatud ridadeks vallavalitsuse riiulitel. Nendele objektidele planeeritud territooriumid on kasutamata ja sinna koguneb prügi.

Aleksandr Šteinert

Siin, sellel maatükkil viadukti ja staadioni vahel, oleks võinud olla jäähall

kaks

tagasi, oletati

Sotsiaalkomisjoni ettepanek

Septembri lõpus toimus Kohtla-Järve Linnavolikogu laiendatud koosolek, kuhu olid kutsutud linnavalitsuse esindajad ja nantsteenistuse liikmed. Koosolekul tehtud ettepanekud võivad lahendada Järveküla tee 17 asuva sotsiaalmaja probleemid.

Sotsiaalsfäär on väga aktuaalne tänapäeva teema ja nagu ütles sotsiaalkomisjoni esimees Anton Dijev, arvestades tänast energeetika ja hinnatõusude olukorda, on vähemkindlustatud elanike sotsiaalkaitse küsimus täna üks tähtsamaid. Kohtla-Järve sotsiaalmaja küsimus oligi eelmise sotsiaalkomisjoni päevakorra üheks teemaks. - Kakskümmend aastat tagasi sai pere ühiselamu uue sotsiaalmaja staatuse, remonti pole seal siiani kordagi tehtud. Paljud kommunikatsioonid on pärit nõukogude ajast, maja on ehitatud 1968. aastal ja ei vasta paljuski tänapäeval kehtivatele nõuetele. Maja probleemide lahendamiseks on mitu varianti. Näiteks, säilitada maja ja investeerida hoonesse, lammutada ja ehitada umbes 10 aasta pärast uus või viia ta hoopis üle teise kohta. Ühe ümberkolimise võimalusena kaaluti Vana lastekodu Vahtra tänaval, mis vastab rohkem tänapäeva nõuetele, - räägib sotsiaalkomisjoni esimees. – Praegu uut hoonet ehitada meie eelarve ei võimalda ning komisjon leiab, et pole mõistlik oma bilanssi võtta veel üht uut hoonet, mida tuleb tulevikus üleval pidada. Teine moment on see, et Järveküla tee 17 majas on laste nurk, kuhu tuuakse ajutiseks majutamiseks ka lapsi, kelle vanemad kas joovad või on laste suhtes vägivaldsed. Uue hoone ehitamisel on väga palju bürokraatlikke erinõudeid selliste laste vastuvõtuks ja majutami-

seks. Sellepärast otsustasime jätta vana hoone alles ja investeerida sellesse.

Munitsipaalhoone eest vastutab linn, kuid remonti on tehtud kogu aja jooksul ainult ühel korrusel. Hoones oli kaks tulekahju ja mõned ruumid hävisid täielikult. Mõned elanikud remondivad oma vahenditega renditavaid ruume, kuid mitte kõik ei suuda seda teha. Hoone on arvestatud 144 elanikule, täna on hõivatud 60% hoonest. Pärast kapitaalremonti saab siia majutada palju rohkem soovijaid ja jääb üle leida vaid nantseerimine – arvab Anton Dijev. Praegu müüb Kohtla-Järve Linnavalitsus Ahtme Hooldekodu Ahtme linnaosas ja komisjon teeb ettepaneku suunata osa müügist laekuvaid vahendeid sotsiaalmaja rekonstrueerimiseks.

- Linna neljaks aastaks kinnitatud eelarvestrateegia näeb ette sotsiaalmaja nantseerimist 100 000 eurot aastas, mis on sellise hoone jaoks väike summa. Tehti otsus esitada linnapeale ja nantsosakonnale ettepanek toetuse suurendamiseks 150-200 000 eurole. Arvestades, et hooldekodu müügiga vabaneb täiendavalt osa kulutusi, siis on see täiesti reaalne ettepanek. Siis saab võimalikuks teha mitte kosmeetiline remont, vaid ümber ehitada kanalisatsiooni- ja elektri kommunikatsioonid,- räägib komisjoni esimees.

Järveküla tee 17 elanikud on enamikus pensionärid, invaliidid, puuetega inimesed ja kodutud. Omavalitsuse

kohustus on aidata eluraskustesse sattunud inimesi - leiab Anton Dijev. Veel üks väga oluline probleem, mida arutati eelmisel koosolekul, oli eritehnika puudumine sotsiaalteenistusel.

- Iga päev pöörduvad sotsiaalteenistuse poole inimesed, kellel on vaja käia arstil või vormistada dokumente. Peamiselt on need inimesed, kellel on liikumisega probleeme ja füüsiliselt nad ise seda teha ei saaks. Täna ei ole linnal sellist transporti pakkuda ja sotsiaaltöötajad on sunnitud tihti vedama inimesi oma isikliku transpordiga - räägib linnavolikogu rahvasaadik. Tema sõnul ei ole sotsiaalmajja sattunud inimestel dokumente ega mingeid rahalisi vahendeid, nad pole arvel ei politseis ega töötukassas. Seetõttu oligi tehtud ettepanek soetada sotsiaalteenistusele oma transport selliste vajalikke sõitude tegemiseks või teenuse sisseostuks.

Vestles Aleksandr Šteinert

Autori foto

Kas Eestis eksisteerib süütuse presumptsioon?

Süütuse presumptsioon on kriminaalseaduse printsiip, mis põhineb eeldusel, et protsessis osaleja on selle momendini kuni tema süüd pole tõestatud süütu. Pärast heakorratööde lepingu allkirjastamist rmaga „N & V“ puhkes Kohtla-Järve linnas skandaal ning kinni peeti hulk ametnikke, volikogu liikmeid ja rma „N & V“ töötajaid. Neile langes korruptsiooni kahtlustus. Kõik see toimub praktiliselt alanud valimiskampaania foonil.

Üle kahekümne aasta Kohtla-Järve linnas võimul olnud Valeri Korbi meeskond saavutas viimastel munitsipaalvalimistel parima tulemuse, kuid see tulemus ei võimaldanud linnas ikkagi võimule tulla. „Vana Keskerakondlaste kaardivägi“ oli võimult kõrvaldatud. Keskerekonna fraktsioon lagunes kaheks osaks. Linnavalitsuse struk-

tuuris toimusid suured muudatused ja linna juhtimise juurde tulid täiesti uued inimesed, kes esindavad erinevaid poliitilisi jõude kohalikul tasandil. Sellised muudatused toimuvad praktiliselt kõikides Eesti omavalitsustes pärast uute volikogude valimisi. Selline muudatus, uuendus toimus ka nüüd pärast paljusid aastaid Kohtla-Järve linnas,

kaotuspoolt vaatemängu. poliitili-

mis on täiesti normaalne protsess. Uuendused toimusid ka linna munitsipaalettevõtete nõukogudes, kus olid kaua aega ühed ja samad inimesed, keda stimuleeriti nõukogus makstavate tasudega. Nagu märkis volikogu liige Jevgeni Saltõkov: “raske on loobuda kättemaksu himust võimult eemaldamise ja rahaliste hüvede kaotuste pärast oponentide poolt Valeri Korbi meeskonnas“. Huvitavalt sõbralik kunagiste vaenlaste koor pakub linnarahvale arvatavasti võimu pärast põnevat vaaOlukorras, kus kellelegi kahtlustatavatest pole esitatud konkreetset süüdistust, (on lihtsalt kahtlused), soovivad poliitilised oponendid kiiresti võimu pöörata ja oma

võimu

vastastest lahti saada. Nad nõuavad, et süüdi mittemõistetud ehk kahtlustatavad ametnikud lahkuksid töölt vabatahtlikult, vabastada kohad nende endi niinimetatud „korruptsiooni vastu võitlejate“ jaoks. Oodata uurimisorganite põhjalikku asjade ja tõe väljaselgitamist polegi nende arvates vaja, pole aega, sest pole garantiid, et inimesed osutuvad korruptsioonis süüdi.

Lähenevad riigikogu valimised ja liiga palju soovijaid ning huvitatuid persoone soovivad võimalikult rohkem selliseid skandaale. Selline skandaalne situatsioon võib nii mõnegi poliitiku enne riigikogu valimisi rajalt maha võtta. Katastroofilise Keskerakonna reitingu languse tõttu Ida-Virumaal kasvavad loomulikult teiste erakondade ja

kandidaatide võimalused valimisteks ja nad kasutavad igat võimalust teha ennast märgatavaks. Praegune skandaal – see on „taevamanna“, mis neile osaks sai. Ja selles olukorras ei mõtle keegi ei linna imidžile ega linnarahvale, samuti nendele inimestele, keda ei ole veel süüdi mõistetud ja kellel on süütuse presumptsioon. Sellel ajal aga tegeleb keskkriminaalpolitsei kahtlustuste väljaselgitamisega mõju avaldamise küsimustes. Volikogu liikmed aga jätkavad omavahelist võitlust võimu pärast, sest Riigikogu valimisi pole võimalik ära jätta ega edasi lükata. Kuidas hakkavad arenema lood Kohtla-Järve linnas, näitab järgmine volikogu istung.

Andrei Ilnitski

Jõhvi Vallavolikogu istung

13. oktoobril toimus järjekordne Jõhvi Vallavolikogu istung. Päevakorras oli 13 punkti. Esialgse väljakuulutatud päevakorra esituste järjekorras tehti muudatus ja viimane punkt, järelpärimistele vastamine, tõsteti teiseks.

Esimene punkt oli informatiivne ja puudutas volikogu infosüsteemi VOLIS kasutamist. Teise punktina vastas vallavanem 15.09.2022.a. esitatud järelpärimistele. Kolmanda punktiga kinnitati Jõhvi valla Arengukava 20232030.a koos eelarve strateegiaga. See oli teine lugemine. Neljandas punktis kinnitas vallavolikogu enamushäältega kolmanda lisaeelarve. Viies punkt käsitles „Jõhvi valla hankekorra“ muutmist, mis samuti võeti vastu. 6.punktina hääletati „Jõhvi valla ametiasutuste palgajuhendi“ muutmist. Järgmises punktis muudeti detailplaneeringu kohaste rajatiste väljaehitamisega seotud kulutuste kandmise korda. Kaheksandas punktis paluti volikogult luba vallavanema rendiauto uue hanke korraldamiseks järgmisel aastal, kuna rendileping sellele autole lõpeb järgmise aasta juulis.

Üheksanda punktiga palus vallavalitsus volikogult luba

kohaliku regionaalse arendusvõimekuse tõstmiseks toetuse taotlemise volitust. Saadikud toetasid ettepanekut. Järgmise punktina taotleti „Jõhvi kalmistu kolumbaariumi haldusülesande täitmiseks volitamine ja kinnisasjale hoonestusõiguse seadmine“ muutmist. Lühidalt öeldes, kolumbaariumi asukoht plaani järgi ei vasta tegelikkusele ja nüüd taotletakse seda muuta või parandada. Taotlust toetati.

Üheteiskümnendas punktis sooviti kinnitada pikaajalise kohustuse võtmine, mis oli seotud filmifondiga, milles osalevad ka teised omavalitsused sealhulgas ka Jõhvi 7500 euroga aastas. Leping Ida-Virumaa ettevõtluskeskusega lõpeb sellel aastal ja nüüd tuleb otsustada, et kas seda jätkatakse toetama. Rahvasaadikud otsustasid jätkata toetuse eraldamist filmifondile. Kaheteiskümnendas punktis määrati vallavolikogu esindaja Jõhvi Lasteaiad hoolekogusse ning viimases punktis räägiti kosseisulise muudatuste tegemisest majandus- ja eelarvekomisjonis. Järgmise volikogu kokkukutsumise tähtajaks määrati 17.november ning etteruttavalt mainis volikogu esimees, et aastalõpu volikogu jääb neljandale detsembrikuu nädalale.

Kaasava eelarve konkursi tulemused

Kohtla-Järve Linnavalitsus kinnitas kaasava eelarve rahvahääletuse konkursi tulemused. Hääletuse tulemusena saavutas kuuest ideest esimese koha Oru linnaosa elanike poolt pakutud projekt spordi- ja mänguväljaku ehitamiseks Oru linnaossa.

Kohalikud elanikud esitasid idee ehitada kaasava eelarve rahade toel Oru linnaosa keskele spordi- ja mänguväljak, kus saaksid kasulikult aega veeta ja tegeleda nii lapsed kui ka täiskasvanud inimesed. Peredele mõeldud spordiväljaku rajamise ideele üritati toetust saada juba eelmisel aastal, aga Aleksander Vlasenko sõnul oli sellel aastal projekti toetamiseks kaasatud rohkem noori.

- Me pole Oru tuleviku suh-

tes ükskõiksed, sellepärast tegeleme aktiivselt noorsoo vaba aja sisustamisega. Meil ei ole oma spordisaali, pole huviringe noortele, seetõttu oli kaasava eelarve ideede konkurss meie jaoks üks võimalus olukorda parandada. Eelmisel aastal meil see katse ebaõnnestus, jäime hääletusel teiseks, aga nagu öeldakse on igal asjal oma aeg! Jah, eelmisel aastal jäid Oru elanikud oma projektiga napilt välja, aga nad ei

heitnud meelt, pealekauba ehitasid ise eelmisel aastal asulasse ilusa kiige, mis sai kohalike hulgas väga populaarseks. Sellel aastal aga õnnestus kõik ja lähimat konkurenti võideti kuue punktiga. Kohtla-Järve linnas toimus teist korda kaasava eelarve ideede konkurss, mille sum-

ma oli 45 000 eurot. Eelmisel aastal võitis konkursi idee ehitada Ahtme linnaossa koerte jalutusväljak. Spordija mänguväljak peab valmima Oru linnaosas juba järgmisel aastal.

Aleksandr Šteinert

Panorama