Panorama 2013 #43

28

+ ТВ программа

№43 №46 (360) (311) 2516 - 31 - 22 ОКТЯБРЯ НОЯБРЯ 2013 2012

Ta nk la

GR

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

(бывшая 18-я автобаза) Ahtme

Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18” с глубиной протектора 4-7 mm по самым лучшим ценам от

20 EUR

Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля -

БЕСПЛАТНО

Сэкономь, не теряя качество! легковые джипы автобусы

- 16 EUR - 22 EUR - 22 EUR

 КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!  НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!  10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ  ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС!  ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

2

Выражаю

сердечную благодарность всем кохтлаярвесцам,

оказавшим доверие кандидатам в депутаты горсобрания Кохтла-Ярве от Центристской партии проголосовавшим за нас на прошедших муниципальных выборах. Большое спасибо. С уважением, Валерий Корб, депутат Рийгикогу

28.10/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.45 Мягкие и мохнатые.

13.05 Прекрасная страна.

13.15 Загадочная Африка, 7/16.

13.50 Джейми Оливер.

14.15 Новые хитрости.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Как основать государство.

23.05 Эстонская ССР.

23.35 Эркюль Пуаро.

00.25 Обзор.

01.35 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 «Жить здорово!».

10.40 «Истина где-то рядом».

11.30 «В наше время».

12.35 «Самый лучший муж».

13.40 Другие новости.

14.20 «Идеальный побег».

15.25 «ДОМРАБОТНИЦА». Т/с.

16.00 Вечерние новости.

16.55, 03.05 «Модный приговор».

17.55 «Давай поженимся».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 «Новости Eesti Loto».

21.10, 03.55 «СЫН ОТЦА НАРОДОВ». Т/с.

23.35 «Вечерний Ургант».

00.10 Ночные новости.

00.20 «Познер».

01.20 «СЛЕД». Т/с.

01.55 “ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН”.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Черепашки-нинзя.

08.00 Любовь всегда права, 154.

09.00 Буря страсти, 1749.

10.05 Смелые и красивые, 6590.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 48.

11.20 Домашняя игра.

11.50 Твой голос так знаком.

14.25 Смелые и красивые, 6591.

14.55 На седьмом небе 2, 12.

15.55 Любовь всегда права, 155.

16.55 Буря страсти, 1750.

18.00 Контора мести 4, 12.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Возможно только в Эстонии.

20.30 Мент 3, 7.

21.30 Криминалисты 13, 16.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Персидский принц: Пески времени.

00.50 Морская полиция 7, 2.

01.45 Цена свободы 1, 3.

02.35 Мент 3, 7.

03.30 Стоп!.

04.00 Возможно только в Эстонии.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 Такова жизнь!.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Новости.

03.05 «Доброе утро».

07.15, 02.15 Контрольная закупка.

07.45 «Жить здорово!».

08.55 “Модный приговор”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 “Доброго здоровьица!”.

11.45 “Истина где-то рядом”.

12.00 Другие новости.

12.25 “Домработница”. Т/с.

13.15 “Самый лучший муж”.

14.10 “В наше время”.

15.00 “Наедине со всеми”.

16.50 “Давай поженимся!”.

17.50 “Пусть говорят”.

19.00 “Время”.

19.30 “Сын отца народов”. Т/с.

21.30 “Вечерний Ургант” .

22.10 “Познер”.

23.10, 01.05 “Голубая лагуна”. Х/ф.

01.15 “Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 623/800.

06.45 Том и Джерри.

07.10 Гарфилд.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 105.

10.00 Росарио, 105/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5614.

11.30 Любовь столетия, 9/63.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 624/800.

16.00 Деревенские детективы, 151.

17.00 Росарио, 106/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 106.

19.00 Репортер.

20.00 Тайны.

20.30 Соседская девчонка.

21.30 Эстонская топмодель 2.

22.30 Финальная игра.

23.30 Морская полиция Лос-Анджелеса.

00.25 Meдиум.

01.15 Сделаем!.

01.45 Стерeo.

02.45 До смерти красива.

04.05 Репортер.

04.55 Деревенские детективы, 151.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Утро России».

08.05, 03.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10.15 Ток-шоу «О самом главном».

11.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

13.05 “Искатели”.

14.00 “Особый случай”.

15.35 “Склифосовский”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Пепел”. Т/с.

22.00 “Право на правду”. Т/с.

22.55 “Чужая земля”. Х/ф.

00.05 “Записки экспедитора тайной канцелярии”. Т/с.

01.00 “Девчата”.

01.35 “Пристань на том берегу”. Х/ф.

3+

LITES

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.30 Лунтик.

07.45 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.40 ДОМ 2.

09.35 Наша Russia.

10.30 Трудный ребенок.

12.30 Интуиция.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 6.

15.30 Битва экстрасенсов 6.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.10 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сваты 6.

22.00 Анатомия Грей 6.

23.00 Хочу верить.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 6.

02.00 Битва экстрасенсов 6.

04.55 END.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Eestimaa õied».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.45 Истоки православия.

11.30 Хочу знать .

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Рута Пюви).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00.00 Телегазета.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

РОССИЯ

03.00 Утро России.

07.00 «1000 мелочей».

07.45 «О самом главном».

08.30 «Кулагин и партнеры». Т/с.

09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Вести-Москва.

10.00 «Тайны следствия». Т/с.

11.00 “Особый случай”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.

16.30 “Прямой эфир”.

18.50 Спокойной ночи, малыши!.

19.00 “Пепел”. Т/с.

21.45 “Чужая земля.”. Х/ф.

23.00 “Девчата”.

23.40 “Миротворец”. Х/ф.

01.45 Комната смеха.

Все беды посланы нам для того, чтобы, ища выход из них, мы начали свое духовное развитие и что-то изменили в себе в лучшую сторону.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 «НТВ утром».

06.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Александр Журбин.

09.05 Ты не поверишь!.

10.00 “ДНК”.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Карпов. Сезон второй”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Второй убойный”. Т/с.

23.35 “Медвежий угол”. Т/с.

03.35 И снова здравствуйте!.

4

Выборы: предварительные итоги Жизнь входит в своё привычное русло – муниципальные выборы остались позади, как и вызванное ими своеобразное напряжение в обществе. Подведены их предварительные итоги. Но впереди ещё не менее острый момент - дележ портфелей, а затем уже и четырехлетняя работа – до следующих выборов. Нынче блистательно выступила Центристская партия, одержав убедительную победу на всех фронтах - как в Таллине (где каждый второй избиратель отдал свой голос за её кандидатов), так и по всей стране в целом (каждый третий). Явка избирателей в Эстонии составила 58 процентов; на прошлых местных выборах в 2009 году этот показатель был выше — 60,4 процента. Согласно статистическим данным, наиболее активные избиратели были в Таллине, где на участки пришли 63,19 процента избирателей, ниже всего — на острове Сааремаа — 49,62 процента. Согласно же результатам электронных выборов по всей Эстонии, здесь больше всех получила электронных голосов партия IRL (25,9%), Партия реформ (21,5%), Социалдемократическая партия (14,8%) и меньше всех - Центристская партия (9,3%). Всего в Эстонии было 582 избирательных участка, которые в день выборов 20 октября были открыты с 9 до 20 часов. Как известно, на муниципальных выборах значение имеет количество голосов, а не место в списке, то есть, в отличие от выборов в Рийгикогу, в собрания местных самоуправлений от каждого списка смогли войти лишь те кандидаты, которые получили больше всего голосов избирателей. В частности, одни депутаты оказались выбранными с личным мандатом, другие - со списочным. Без особых ЧП (в полицию поступило шесть сообщений о нарушениях на выборах) прошли выборы и в Ида-Вирумаа, где всего в списки были внесены 126909 избирателей. В ходе длившегося в течение трёх дней предварительного голосования, идавирумаасцы вновь оказались более пассивными (приняли участие 9,14% избирателей), чем в большинстве других уездов. В электронном виде проголосо-

вали 5602 избирателя (4,4%). Нынешние муниципальные выборы в уездной столице установили своеобразный рекорд по количеству претендующих на власть в Йыхвиском волостном собрании партий и избирательных союзов. Всего 3 партии и 4 избирательных союза. Избирательный союз «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви») нынешнего волостного старейшины Тауно Выхмара набрал 2 578 голосов, что обеспечило ему в составе волостного собрания 10 мандатов из 21 имеющегося. За главного его оппонента - избирательный союз «Jõhvi - meie kodu» («Йыхви – наш дом»), лидером которого является известный предприниматель Николай Осипенко, проголосовало 1629 избирателей, предоставив таким образом 6 мест в волостном собрании. Социалдемократическая партия собрала 836 голосов, получив 3 места, а оставшиеся два места достались центристам. Так что главные баталии по формированию коалиции – кто, в частности, в ней окажется, а кому придется довольствоваться миссией оппозиции, еще впереди – это выяснится в ближайшее время, хотя Тауно Выхмар объявил во всеуслышание, что нынче не намерен формировать коалицию, а что он предпримет – станет известно в ближайшие дни. В Йыхвиской волости за бортом остались: партия Союз Isamaa-Res Publica (IRL), кандидаты в депутаты от которой набрали лишь 223 голоса, и два избирательных союза: Teine Eesti, у которого 130 голосов, и Jõhvi Noored, собравший 33 голоса, в то время, чтобы осилить 5% барьер, следовало получить 308, 35. Итак, в новый состав Йыхвиского волостного собрания вошли: от избирательного союза «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви») - Тауно Выхмар (966 голосов), Дмитрий Смирнов (222), Эдуард Раэ (188), Нина Негласон (134), Татьяна Граф (125), Виктор Румянцев (92), Аллан Мянд (83), Кайри Соомер (83), Калев Притс (74), Элле Селиверстова (74); от избирательного союза «Jõhvi - meie kodu» («Йыхви – наш дом») - Николай Осипенко (311), Андрей Оямяэ (274), Тийт

Лиллеметс (170), Вячеслав Шлык (80), Людмила Янченко (72), Александр Романович (65); от Социал-демократической партии – Теэт Энок (153), Вадим Еременко (83), Сергей Андреев (77); от Центристской партии - Каарел Пюрг (196) и Эндель Паап (106). Однако, вполне возможно, что не все эти депутаты, вошедшие в волостное собрание, благодаря полученным на выборах голосам избирателей, будут там работать – кого-то просто просеют, а кто-то займет должности в волостном управлении, освободив таким образом места для других претендентов на депутатство, собравших меньший урожай голосов избирателей. Но, как бы то ни было, а в целом именно этот состав будет определять дальнейшую судьбу самоуправления - развитие Йыхви, всей Йыхвиской волости, а кто из них какую должность будет занимать – станет известно в конце нынешнего месяца или в начале следующего. В Кохтла-Ярве борьбу за 21 депутатский мандат городского собрания вели три партии: Центристская, Союз IsamaaRes Publica (IRL) и Социалдемократическая. Всего в составе трех партийных списков было зарегистрировано 105 человек. Из них 74 кандидата шли по списку центристов, 21 – от социал-демократов и 10 кандидатов от Союза Isamaa-Res Publica. Главная же правящая в стране партия – Реформистская вообще отказалась от участия в муниципальных выборах как в Кохтла-Ярве, так и вообще в Ида-Вирумаа (члены этой партии баллотировались в

составе избирательных союзов), по-видимому, из-за отсутствия к ней особой народной любви – слишком низка здесь её популярность. Избирательных союзов нынче в Кохтла-Ярве не было. И вновь победу на выборах одержала Центристская партия, получив в горсобрании 18 мест, Социал-демократическая - 3 места, а вот партия Союз Isamaa-Res Publica (IRL) не нашла поддержки у избирателей и не смогла преодолеть 5% барьер, набрав всего 497 голосов. В частности, в новый состав Кохтла-Ярвеского городского собрания вошли центристы: Владимир Эвве (1351 голос), Рийна Иванова (553), Денис Вершинин (551), Евгений Салтыков (513), Валерий Корб (491), Виктория Цвентарная (438), Юлле Лепассаар (413), Евгений Соловьев (384), Николай Петрович (371), Антон Диев (342), Заур Аббасов (330), Арне Берендсен (329), Валентина Кутузова (269), Владимир Тужилкин (256), Раиса Баженова (251), Анна Рентик (249), Елена Нечаева (241), Светлана Скоробогатова (240) и социал-демократы: Николай Куташов (554 голоса), Эдуард Одинец (402) и Валдор Эрнитс (162 голоса), но окончательный состав городского собрания станет известен чуть позже - к концу октября, а 1 ноября, если не поступит каких-либо протестов в связи с прошедшими выборами, здесь должно уже состояться первое заседание горсобрания в новом составе. Антонина Васькина Фото автора

5

Свершилось! Величайшее событие, своего рода историческое событие, которого ждали и в Йыхви, и в Ида-Вирумаа на протяжении не одного года, а, можно сказать, целых десятилетий, свершилось: 18 октября, в пятницу, состоялась торжественная сдача в эксплуатацию весьма знаменитого в наших краях объекта – виадука, перекинувшегося во всей своей современной красе над железной дорогой. Новый виадук, расположенный в уездной столице, теперь уже в полном комплекте был открыт для проезда автотранспорта. Даже небо от радости плакало проливным дождем, так что презентация проходи-

кой, не скрывал своих эмоций: «Решена сложная многолетняя проблема. И теперь на 50 лет (а, может, и на сто) - на столько рассчитан срок эксплуатации виадука – можно забыть о ней, хотя, конечно, обслуживание

ла под зонтиками, хотя наиболее стоические её участники обходились и без оных. Праздничные же речи выступающие произносили из укрытия установленной палатки, где также находился и микрофон. Однако перерезать традиционную в таких случаях ленточку пришлось всё-таки без зонтиков, но это было сделано со счастливыми лицами. Кстати, эту свою миссию, так как данное событие происходило в канун выборов, волостной старейшина Тауно Выхмар передал своему заместителю, хотя тоже баллотировавшемуся нынче в Йыхвиское волостное собрание, - Эдуарду Раэ, который в составе еще 3 высокопредставительных участников данного строительства и перерезал ленточку. Но Тауно Выхмар, сияя улыб-

этого объекта будет постоянно требовать внимания и денег, но это уже обычные рабочие задачи. Главное – виадук построен!». Но не только виадук как таковой (две его отдельные двухполосные нитки), а целый транспортный узел (очень важный для Ида-Вирумаа), который призван существенно улучшить движение не только в Йыхви, но и во всем регионе. По сути дела, создана новая дорожная развязка. В ходе строительства были построены и другие объекты, видимые и невидимые, например, отрезок шоссе Йыхви-Тарту-Валга, четырёхсторонний круговой турбоперекресток, соединяющий улицы Раквере, Вески и Уус, трёхсторонний турбоперекресток улиц Раквере, Кааре и Парги, реконструированы подзем-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ные трассы - водные и канализационные, перенесены технические сети, появилось также и симпатичное новое освещение. То есть, весь этот уголок уездной столицы приятно преобразился, что стало прекрасным плодом труда и усилий многих людей: проект был разработан «Ramboll Eesti», подрядчиком стала фирма «Teede REV-2», строительный надзор осуществляла фирма «Taalri Varahaldus», а заказчиком выступил Департамент шоссейных дорог. Разумеется, особая заслуга в том,

ный на месте прежнего – старшего, одряхлевшего, его собрата, протянулся на 246 метров в длину. Строительные работы велись в два этапа - с ноября 2011 года по октябрь 2013 года. Вообще-то, этот объект первоначально планировали завершить к 30 ноября, но строители решили сделать к муниципальным выборам подарок йыхвисцам – всем идавирумаасцам, сдав его в строй действующих досрочно. Вся эта современная красота

что новый виадук, наконец, появился, волостных властей, которые так долго и упорно убеждали в этом «верха». И, всё же, убедили! Новый виадук, построен-

обошлась в более чем 10 миллионов евро - проект полностью финансировался из фонда Европейского Союза. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Избирательный союз

«Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом») сердечно благодарит всех жителей Йыхвиской волости, проголосовавших на прошедших муниципальных выборах за кандидатов в депутаты волостного собрания нашего избирательного списка. С уважением, от имени избирательного союза «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом») Николай Осипенко, Вячеслав Шлык, Людмила Янченко

7

Вести из Рийгикогу Состоялось несколько заседаний комиссии Рийгикогу по охране окружающей среды.

Документы на согласование

На одном из них были представлены на согласование документы, которые рассматриваются в Европейской Комиссии. Первая тема связана с воздействием деятельности человека на окружающую среду. Cтруктуры Европейского Союза призывают уменьшить к 2050 году выбросы в атмосферу на 80-90% (по сравнению с 1990 годом). Этому должны способствовать все хозяйственные отрасли в государствах, входящих в ЕС. С ростом экономических отношений между странами возрастает роль морского судоходства. По оценке специалистов, суда, приписанные к европейским государствам, увеличили за период 19902008 годов выбросы CO2 на 48%. Нужны новые механизмы управления экономикой, чтобы добиться реального снижения выбросов судами вредных газов в атмосферу. Специалисты признают, что сегодня не существует реальной картины использования топлива и, как результат, нет общего представления о ситуации. Предлагается в ближайшие годы сосредоточить усилия на создании системы мониторинга, развитии механизмов контроля за работой речного и морского транспорта. Под контроль попадают на первом этапе суда водоизмещением более 5000 тонн. Нет сомнений, что под особый контроль попадет в первую очередь качество используемого топлива. Несколько лет назад уже принимались документы по ужесточению технических требований для судов, которые работают в Балтийском

море. Судовладельцев обязали к 2015 году провести значительные технические модернизации для уменьшения выбросов серы и азота в атмосферу. Правда, любая модернизация приводит к росту тарифов на предлагаемые услуги, но здесь, видимо, можно найти приемлемый баланс за счет транспортных организаций, работающих на суше. Для любителей статистики: новые требования коснутся только 10 судов, бороздящих морские просторы под эстонским флагом. Второй пакет документов связан с Европейским сообществом по атомной энергии «Euroatom», созданным в 1957 году, куда входят все 28 государств-членов Евросоюза. События в Японии на АЭС «Фукусима» показали, насколько важны вопросы безопасности атомной энергетики в мире. Построенные десятки лет назад станции требуют постоянного обновления и технического надзора. Последствия аварий на любой атомной станции негативно влияют на живущих в этом районе людей, на всю местность, затрудняют развитие экономики. Европейская Комиссия в своих документах предлагает расширить правовые возможности предприятий, занятых в сфере атомной энергетики, повысить стандарты требований к состоянию станций и сделать более доступной стратегию развития предприятий в энергетическом комплексе. Нет необходимости говорить, что на территории нашего государства нет ни одной станции, работающей на атоме. Но помним, что рядом с городом Палдиски есть остатки бывшего учебного центра для обучения персонала атомных подводных ло-

док. Некогда действовавшие два реактора, остановленные 18 лет назад, сегодня находятся под постоянным контролем специалистов - и работы им хватит еще не на один десяток лет. Третий пакет документов, рассмотренных на заседании комиссии, касался темы, возникшей совсем недавно. Несколько месяцев назад станция «Иру», что под Таллином, стала принимать бытовой мусор для последующего его сжигания и получения тепла. Журналисты писали о том, что можно для сжигания наладить канал завоза бытового мусора из соседних стран. Такая практика существует. Но Европейская Комиссия в своих докладах отмечает, что 25% таких «бытовых отходов» содержат материалы, которые не попадают под классификацию бытовых отходов. Здесь нужна четкая система проверки, которая в некоторых государствах отсутствует, или ее роль незначительна. Такому ходу событий надо поставить заслон, чтобы опасные отходы не смогли перемещаться по государствам Европы. От этого выиграют люди, выиграет природа.

Две темы

Ещё на одно заседание комиссии Рийгикогу по охране окружающей среды были вынесены для обсуждения две темы. Первая касалась предложения Тыниса Пальтса ограничить строительство ветряков на островах: Сааремаа, Муху и Вормси. Их высота, по мнению депутата, должна быть не более 30 метров, а мощноcть не более 20 kw. Но для этого надо изменить параграфы закона о Защите окружающей среды. Обоснование предложения - острова посещают многие туристы, наличие ветряков пагубно влияет на поток тех, кто решил выбрать местом своего отдыха наши балтийские острова. Слишком большие ветрогенераторы, технические объекты вызывают тревогу в отношении окружающей природы. Ассоциация предприятий ветровой энергии (такая есть в нашем государстве) в своем письме на имя председателя нашей комиссии доказывает, что все проведенные в разных государствах исследования не связывают получение энергии при помощи ветра с

развитием туризма в регионе. Цифры - упрямая вещь: например, в Дании, где самое большое количество ветряков - 6000, с 1980 года количество туристов выросло на 50%. Виноваты ли в этом ветряки или нет, но предложение коллеги Пальтса отправили на доработку. Время покажет, что будет с ветряками на наших островах, и насколько увеличится количество туристов на Сааремаа. Второй блок обсуждаемых вопросов тоже касался ветряков. Только - маленьких, способных давать электричество для малых строений, жилых домов и на островах, и на материковой части страны. Уже сегодня есть технологии, при использовании которых можно получить достаточно устойчивое снабжение электрическим током. Европейский парламент подчеркивает, что такой канал получения электроэнергии усиливает роль потребителя, его заинтересованность в контроле над потреблением электричества. В европейских государствах существует классификация малых ветрогенераторов, но единой таблицы по их мощности и высоте пока нет. Перед началом осуществления проекта необходима тщательная проработка всей его технической части: откуда дует ветер, есть ли рядом объекты, препятствующие ветру, какова должна быть высота мачты, необходимая мощность и т д. Сам ветряк не должен быть, как было сказано на заседании комиссии, «домашним сувениром», это реальный поставщик энергии. Здесь выступает на передний план стоимость всего проекта, цена получаемого киловатт-часа, срок окупаемости и возможность получения инвестиций, как от государства, так и от местных самоуправлений. Могу сказать, что для меня на первый план выходит, например, стоимость обслуживания в последующие годы. Спору нет, само предложение по малым ветрогенераторам достаточно интересно для мест, удаленных от основных магистралей, богатых заказчиков, но будет ли эта энергия дешевле, чем у нынешних поставщиков электричества, - большой вопрос. Или стоит спросить: сколько должно доплачивать государство за каждый киловатт-час, чтобы выполнить обязательства перед Евросоюзом по восстановительной энергии.

8

Пюхтица: Покров Пресвятой Богородицы  На прошлой неделе Пюхтицкая обитель, как и все православные христиане, праздновала Покров Пресвятой Богородицы.

Божественную литургию в Успенском соборе возглавил

протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюх-

тицкого женского монастыря. Несмотря на то, что этот боль-

шой, хотя и не двунадесятый, праздник нынче пришелся на рабочий день, собор был полон молящихся. Очень многие из них пожелали испове-

Пресвятой Богородицы, священники и сестры обители под церковные песнопения и с иконой Успения Пресвятой Богородицы совершили обход всей обители, причем, не только её террито-

всеместная генеральная уборка: ведь в гости придет Сама Царица Небесная, чтобы осенить покровом Своим - защитить, благословить и направить на путь истинный. Многие верующие во вре-

рии, но и всех помещений, в том числе и хозяйственных построек. Начался же этот обход с игуменской. Как считают в обители, игумения - хозяйка здесь, в монасты-

мя этого торжественного обхода стараются пройти под иконой Успения Пресвятой Богородицы, чтобы также Матерь Божия осенила их покровом Своим. С на-

ре, именно Матерь Божия. И делает этот обход Она Сама. Не случайно и то, что накануне праздника Покрова Пресвятой Богородицы устраивается сестрами по-

деждой и верой на её помощь и защиту ото всех жизненных бед и невзгод. Антонина Васькина Фото автора

доваться и причаститься Святых Христовых Тайн.

И нынче после завершения Божественной литургии, соглас-

но многолетней традиции, связанной с праздником Покрова

29.10/вторник 9 9 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Зарубежный мир представляет: Как основать государство.

14.55 Инстинкт.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министерство литературы.

22.10 Дом, 6/16.

22.55 Девятиклассники, 3/12.

23.20 Эркюль Пуаро.

00.15 Обзор.

01.22 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 “Жить здорово!”.

10.40 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.25 “Наедине со всеми”.

15.25 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

16.00 Вечерние новости.

16.55, 03.05 “Модный приговор”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05, 03.55 “СЫН ОТЦА НАРОДОВ”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 Ночные новости.

00.15 “Свобода и справедливость”.

01.20 “СЛЕД”. Т/с.

01.55 “ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ”.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Черепашки-нинзя.

08.00 Любовь всегда права, 155.

09.00 Буря страсти, 1750.

10.05 Смелые и красивые, 6591.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 49.

11.25 Ангелы-хранители 4, 6.

12.25 Мент 3, 7.

13.25 Криминалисты 13, 16.

14.25 Смелые и красивые, 6592.

14.55 На седьмом небе 2, 13.

15.55 Любовь всегда права, 156.

16.55 Буря страсти, 1751.

18.00 Контора мести 5, 1.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Сколько можно.

20.30 За закрытыми дверями 4, 9.

21.30 Место преступления: Нью-Йорк 9, 8.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Мачете.

00.40 Морская полиция 7, 3.

01.40 Цена свободы 1, 4.

02.25 Пока смерть не разлучит нас 4, 21.

02.50 Пока смерть не разлучит нас 4, 22.

03.15 За закрытыми дверями 4, 9.

04.05 Сколько можно.

04.35 Новости в 19 часов.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Новости.

03.05 “Доброе утро”.

07.15, 02.20 Контрольная закупка.

07.45 “Жить здорово!”.

08.55 “Модный приговор”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 “Доброго здоровьица!”.

11.45 “Истина где-то рядом”.

12.00 Другие новости.

12.25 “Домработница”. Т/с.

13.15 “Самый лучший муж”.

14.10 “В наше время”.

15.00 “Наедине со всеми”.

16.50 “Давай поженимся!”.

17.50 “Пусть говорят”.

19.00 “Время”.

19.30 “Сын отца народов”. Т/с.

21.30 “Вечерний Ургант”.

22.10 “Свобода и справедливость”.

23.10, 01.05 Комедия “Имя”.

01.20 “Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 624/800.

06.45 Том и Джерри.

07.10 Гарфилд.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 106.

10.00 Росарио, 106/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5615.

11.30 Тайны.

12.00 Соседская девчонка.

13.00 Эстонская топмодель 2.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 625/800.

16.00 Деревенские детективы, 152.

17.00 Росарио, 107/107.

18.00 Тысяча и одна ночь, 107.

19.00 Репортер.

20.00 Что это с тобой?.

20.30 Двое крутых.

21.30 Vice – Сторонники оружия.

22.10 Криминал.

22.40 Никита.

23.40 Колония.

01.30 Декстер.

02.25 Экстремальная рыбалка с Робсоном Грином.

03.15 Тюрьма.

03.40 Репортер.

04.30 Уголовная Россия.

04.55 Деревенские детективы, 152.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

10.15 Ток-шоу “О самом главном”.

11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

13.05, 23.55 “Записки экспедитора тайной канцелярии”. Т/с.

14.00 “Особый случай”.

15.35 “Склифосовский”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Пепел”. Т/с.

22.00 “Право на правду”. Т/с.

22.55 “Специальный корреспондент”.

00.50 “Честный детектив”.

01.20 “Моя жизнь”. Х/ф.

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Анатомия Грей 6.

11.30 Ранетки.

12.30 Хочу верить.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 7.

15.30 Битва экстрасенсов 7.

16.30 Прожекторперисхилтон.

17.00 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Легенда №17.

00.40 Последний настоящий мужчина 2.

01.10 Последний настоящий мужчина 2.

01.40 ДОМ 2.

02.35 Каникулы в Мексике. Экстра.

02.50 Битва экстрасенсов 7.

03.50 Битва экстрасенсов 7.

04.55 END.

РОССИЯ

03.00 Утро России.

07.00 “1000 мелочей”.

07.45 “О самом главном”.

08.30 “Кулагин и партнеры”. Т/с.

09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Вести-Москва.

10.00 “Тайны следствия”. Т/с.

11.00 “Особый случай”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.

16.30 “Прямой эфир”.

18.50 Спокойной ночи, малыши!.

19.00 “Пепел”. Т/с.

21.45 Специальный корреспондент.

22.50 “Кузькина мать. Итоги”.

23.55 “Колье шарлотты”. Х/ф.

01.20 “Чак-5”. Т/с.

02.15 Комната смеха.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Легенды Вирумаа».

08.30 «Букет Эстонии».

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Самооценка»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.15 Истоки православия .

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Кулинарный поединок”.

09.25 Русская начинка.

10.00 “След Саламандры”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Карпов. Сезон второй”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Второй убойный”. Т/с.

23.35 “Медвежий угол”. Т/с.

03.35 И снова здравствуйте!.

10

«Учитель и ученик»  Ежегодно во всем мире отмечается Международный день музыки, как и Всемирный день учителя. Этим двум замечательным профессиональным праздникам был посвящен концерт «Учитель и ученик», который состоялся в Ахтмеской школе искусств уже в пятый раз. В концерте приняли участие 42 ученика и 23 учителя из музыкальных школ и школ искусств: Йыхви, Силламяэ, Кохтла-Ярве, Ахтме и Иванго-

родской музыкальной школы (Россия). Перед началом концерта с приветственной речью выступили: мэр города Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и вице-мэр Нина Алексеева. Они поздравили всех присутствующих с праздниками и поблагодарили участников концерта из других городов за то, что они на протяжении пяти лет радуют кохтлаярвесцев своим творчеством. Концерт, действительно, по-

лучился великолепным. Слушатели могли насладиться музыкой различных эпох и жанров. Для зрителей самым трогательным было то, что музыкальные композиции исполняли ученики вместе со своими педагогами. Из города Силламяэ выступила целая семья, в которой мама и папа, Инна Аникина и Сергей Марченко, педагоги, а их дочь, Виктория, - ученица Силламяэской музыкальной школы. После концерта каждой школе были вручены благодарственные грамоты, а участникам концерта памятные сувениры.

Праздник завершился чаепитием и обменом впечатлениями о выступлении, планами на новую встречу в это же время в следующем году. Хочется еще раз поблагодарить всех учеников и педагогов, принимавших участие в концерте, а также городское управление Кохтла-Ярве, ИдаВирумааскую экспертную группу фонда «Культурный капитал» и «ВКГ Сооюс» за материальную поддержку в проведении данного мероприятия. Яна Унт, директор Ахтмеской школы искусств

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У меня ревматоидный артрит, который мучает 9 лет. Столько лекарств приняла, а мне всё хуже. Что можете посоветовать? Мне 74 года.

- Ревматоидный артрит – это хроническое воспаление суставов, в принципе очень неприятная болезнь, затяжная и прогрессирующая. А, помимо того, это не столько болезнь суставов, сколько системное заболевание соединительной ткани, то есть общее заболевание всего организма, связанное и с нарушениями иммунной системы. Лечат его в основном в периоды обострения, когда появляются острые боли и суставы ноют больше обычного. Методов лечения много. Это и противовоспалительные препараты, и лекарства, воздействующие на иммунную систему, и гормоны. Параллельно можно делать компрессы, использовать различные мази. Наверняка вы пробовали и одно, и другое, и третье. Но особенность ревматоидного артрита в том, что он то обостряется, то затихает. Когда он затаился, надо радоваться всем благам жизни, однако суставы беречь – держать в тепле и оберегать от травм и перегрузок. Однако при этом как можно активнее двигаться. Существует опасность, что в суставах может нарастать рубцовая ткань, тогда они становятся малоподвижными. Если их чересчур беречь за счёт малой двигательной активности, они вообще могут окостенеть. Так что таблетки принимать надо, лечить надо, а также

не забывать такие методы, как санаторное лечение, лечебную гимнастику, да и просто быть как можно активнее, больше двигаться, не давая суставам зарастать. При таких хронических заболеваниях, как ревматоидный артрит, значение имеют не столько показания анализов, сколько качество жизни и умение приспособиться к недугу. А это зависит не от врачей и лекарств, а, прежде всего, от самого себя.

- Какие методы лечения существуют при болях в коленных суставах? Как быть, если мази не помогают?

- Боли в суставах – это признак какого-то заболевания, и лечить нужно не боли, а саму болезнь. А вдобавок к основному лечению можно принимать обезболивающие препараты, пользоваться различными компрессами, мазями, растирками, причём всё это – не специфическое лечение определённого заболевания, а скорее добавочные меры, направленные только на уменьшение определённого симптома, то есть боли. При большинстве заболеваний суставов можно пользоваться различными методами физиотерапии, такими, как разные прогревания или электролечение. Все перечисленные методы индивидуальны, то есть одному помогает одно, другому – другое. Причём не всегда подходит к специфическим лекарственным средствам, назначаемым при том или ином конкретном заболевании. А зна-

чит, надо своего лечащего врача информировать обо всём, что вы самостоятельно предпринимаете, даже если это самый простой компресс.

- Меня нередко донимает хруст в суставах: то в коленях, то в плечах. Знаю – необходима гимнастика, но какого рода и как часто? Помогает ли в этих случаях ванна? А может, лучше предпочесть бассейн или душ?

- Если суставы хрустят у человека среднего возраста или постарше, то чаще всего это свидетельствует о возрастных изменениях в суставном хряще. Поскольку хрящ получает питание из внутрисуставной жидкости, то чем больше сустав двигается, тем лучше эта жидкость омывает хрящ. Значит - двигаться надо. Какая гимнастика необходима? Та, при которой похрустывающие суставы двигаются как можно больше, но не несут на себе тяжести. Поднятие штанги, метание ядра – такие занятия для ваших суставов совершенно неподходящи. Но вот бег трусцой, подвижные игры – это хорошо. А лучше всего плавание, потому что когда вы плаваете, тело находится в невесомости, а суставы двигаются, не испытывая силы тяжести, что весьма полезно. Если похрустывают колени, то хорошо бы оседлать велосипед, при этом колени находятся в движении, а сила тяжести прилагается к той части тела, из которой ноги растут. Ванны? При возрастных изменениях в суставах они особенно не помогают, но хоро-

ши при хронических воспалениях. Ванны лучше принимать в санатории, там употребляются различные целебные смеси и соблюдается определённая методика, дома это сложно обеспечить. А душ – это чтобы помыться, суставы тут ни при чём.

- У меня на обеих стопах ног на внешней стороне подушечек жёсткие мозоли. Я никак не могу от них избавиться.

- Мозоли, во-первых, вызваны жёсткой неудобной обувью, которая натирает кожу, вовторых, иногда это может быть связано с нарушением кровообращения ног: если что-то с сосудами, и кожа начинает утолщаться. От мозолей помогают ежедневные тёплые ножные ванночки с мыльной водой, после чего нужно взять тампон и втирать в мозоль салициловый спирт, именно салициловый. Делать так надо месяц, другой, третий – спирт отшелушивает ороговевшие частички кожи, и такую мозоль можно размягчить. Ни в коем случае нельзя её ковырять ножницами или срезать бритвой. Единственное - после ножной ванны можно пустить в ход пемзу или специальную пилку для педикюра. Но я бы рекомендовал именно салициловый спирт, потому что он с каждым разом снимает тоненький слой ороговевших клеток, и если процедуру проводить регулярно, польза будет заметная. Мозоль - не сказать что бы тяжёлое заболевание, но крайне неудобное образование.

30.10/среда 11 11 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Всемирная история, 8/8.

12.50 Прекрасная страна.

13.00 Поет Хели Ляэтс.

13.25 Лехте Хайтсалу.

14.05 Министерство литературы.

14.35 Временное и вечное.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Самураи Чернобыля.

23.25 Что, если...?, 2/20.

23.50 Эркюль Пуаро.

00.40 Обзор.

01.51 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 “Жить здорово!”.

10.40 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35, 04.05 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.25 “Наедине со всеми”.

15.25 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

16.00 Вечерние новости.

16.55, 03.15 “Модный приговор”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ВЫСОЦКИЙ”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 Ночные новости.

00.10 “Политика”.

01.10 “СЛЕД”. Т/с.

01.45 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ”. Х/ф.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

KANAL2

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Черепашки-нинзя.

08.00 Любовь всегда права, 156.

09.00 Буря страсти, 1751.

10.05 Смелые и красивые, 6592.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе, 50.

11.25 Ангелы-хранители 4, 7.

12.25 За закрытыми дверями 4, 9.

13.25 Место преступления: Нью-Йорк 9, 8.

14.25 Смелые и красивые, 6593.

14.55 На седьмом небе 2, 14.

15.55 Любовь всегда права, 157.

16.55 Буря страсти, 1752.

18.00 Контора мести 5, 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Ясновидец приходит на помощь 1, 9.

21.00, 04.05 Возможно только в России.

21.30 Кости 8, 9.

22.30 Месть 2, 9.

23.30 Автошоу Top Gear США 2, 12.

00.35 Последнее предупреждение 3, 9.

01.35 По ложному следу 2,4.

02.30 Полпция 1, 1.

03.10 Ясновидец приходит на помощь, 9.

04.35 Новости в 19 часов.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Новости.

03.05 “Доброе утро”.

07.15 Контрольная закупка.

07.45 “Жить здорово!”.

08.55 “Модный приговор”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 “Доброго здоровьица!”.

11.45 “Истина где-то рядом”.

12.00 Другие новости.

12.25 “Домработница”. Т/с.

13.15 “Самый лучший муж”.

14.10 “В наше время”.

15.00 “Наедине со всеми”.

16.50 “Давай поженимся!”.

17.50 “Пусть говорят”.

19.00 “Время”.

19.30 “Высоцкий”. Т/с.

21.20 “Вечерний Ургант”.

22.10 “Политика”.

23.10 “Омен 4”. Х/ф.

01.05 “Похищенный сын. История тиффани рубин”. Х/ф.

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

06.00 Красные розы, 625/800.

06.45 Том и Джерри.

07.10 Гарфилд.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 107.

10.00 Росарио, 107/107.

11.00 Дома и на чужбине, 5616.

11.30 Двое крутых.

12.30 Что это с тобой?.

13.00 Сювахавва.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 626/800.

16.00 Деревенские детективы, 153.

17.00 Госпожа горничная, 1/163.

18.00 Тысяча и одна ночь, 108.

19.00 Репортер.

20.00 Большое лото по средам.

21.00 Селедка на плече у Венеры.

21.30 Под облаками.

22.30 Простывший след.

23.30 Бордель 232.

00.35 Что? Где? Когда?.

01.50 Vice – Сторонники оружия.

02.20 Сёмин.

03.10 Криминал.

03.35 Репортер.

04.25 Власть руля.

04.50 Деревенские детективы, 153.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

10.15 Ток-шоу “О самом главном”.

11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

13.05, 23.50 “Записки экспедитора тайной канцелярии”. Т/с.

14.00, 02.25 “Особый случай”.

15.35 “Земский доктор. Жизнь заново”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Пепел”. Т/с.

22.00 “Право на правду”. Т/с.

22.55 “Душа. Путешествие в посмертие”.

01.10 “Моя жизнь”. Х/ф.

3+

LITES

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Экстрасенсы ведут расследование.

11.30 Ранетки.

12.30, 13.00 Последний настоящий мужчина 2.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 7.

15.30 Битва экстрасенсов 7.

16.30, 17.00 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Коронованные детки.

22.00 Кулинарная династия 2.

23.45 Теория лжи 3.

00.45 ДОМ 2.

01.40 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.55 Европейский Покерный Тур.

02.50 Битва экстрасенсов 7.

03.50 Битва экстрасенсов 7.

04.55 END.

РОССИЯ

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Хочу знать.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Валентина Фурсова).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Orro pargi lood».

23.30 «Легенды Вирумаа».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

03.00 Утро России.

07.00 “1000 мелочей”.

07.45 “О самом главном”.

08.30 “Кулагин и партнеры”. Т/с.

09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Вести-Москва.

10.00 “Тайны следствия”. Т/с.

11.00 “Особый случай”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.

16.30 “Прямой эфир”.

18.50 Спокойной ночи, малыши!.

19.00 “Пепел”. Т/с.

20.50 “Охота на пиранью”. Х/ф.

23.30 “Колье шарлотты”. Х/ф.

00.50 “Чак-5”. Т/с.

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Квартирный вопрос.

09.30 “Поедем, поедим!”.

10.00 “След Саламандры”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Карпов. Сезон второй”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Второй убойный”. Т/с.

23.35 “Медвежий угол”. Т/с.

03.35 И снова здравствуйте!.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

12

Т. 337133 7

Т. 337133 7

Т. 33713

Т. 337133 7

Наш адрес: Тарту мнт. 15а

Т. 337133 7

Работаем: Пн.-пт. 10.00-18.00 Сб. 10.00-15.00 Воскр. 10.00-14.00

37

Детские игрушки Одежда Обувь

эта рекламная площадь стоит 52 EUR

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков 12 квартир или автомобилей. Установка замков.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% “Georgi” OÜ

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

86 * 30

Тел: 55601001

D

Душевые кабины ДВЕРИ лучшие цены в городе Jõhvi, Rakvere 20 ОКНА www.astekor.ee

5154348

Т. 58169842 рассрочки  металлические возможность  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978

Скидки -10%

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел.

58448087, www.autogaas.eu Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö

250€

гибкие расценки. Квартирным товариществам AS Uikala Prügila СКИДКИ!

Тел: 55601001 müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km.

Ning puidu ЭКОНОМЬ до 60% евро kütte hakket – 8 €/m3 + km. на бензине!!!

Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.) telefoni teel (+372) 33 27 911 Тел.

58448087, www.autogaas.eu või info@uikalaprugila.ee

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR ASГАРАЖНЫЕ ВОРОТА Uikala Prügila

Рассрочка на 6 месяцев продаёт пиломатериал

- 25 €/тонна + км. www.okna.ee Т. 58448087 Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee

31.10/четверг 1313 TV3

ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Звездный корабль: Maйкен.

14.05 Граждане Республики.

14.55 Минускюль.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Разумное или бессмысленное.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 3/6.

23.05 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 4/6.

23.30 Эркюль Пуаро.

00.25 Обзор.

01.33 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Черепашки-нинзя.

08.00 Любовь всегда права, 157.

09.00 Буря страсти, 1752.

10.05 Смелые и красивые, 6593.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе 17, 1.

11.25 Ангелы-хранители 4, 8.

12.25 Ясновидец приходит на помощь 1, 9.

13.25 Кости 8, 9.

14.25 Смелые и красивые, 6594.

14.55 На седьмом небе 2, 15.

15.55 Любовь всегда права, 158.

16.55 Буря страсти, 1753.

18.00 Контора мести 5, 3.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Домашняя игра.

20.30 Контора мести 10, 8.

21.30 Конкурс ясновидцев 7, 13..

22.35 Михкель Рауд в прямом эфире.

23.35 Соприкосновение 2, 5.

00.35 Покер.

01.40 По ложному следу 3, 2.

02.25 Киноминуты.

02.55 Михкель Рауд в прямом эфире.

03.45 Покер.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 Такова жизнь!.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 “Жить здорово!”.

10.40 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35, 04.15 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.25 “Наедине со всеми”.

15.25 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

16.00 Вечерние новости.

16.55, 03.25 “Модный приговор”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.15 “ВЫСОЦКИЙ”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.10 Ночные новости.

00.20 “На ночь глядя”.

01.10 “Звездолет”.

01.25 “СЛЕД”. Т/с.

02.00 “БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ”. Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Новости.

03.05 “Доброе утро”.

07.15, 02.30 Контрольная закупка.

07.45 “Жить здорово!”.

08.55 “Модный приговор”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 “Доброго здоровьица!”.

11.45 “Истина где-то рядом”.

12.00 Другие новости.

12.25 “Домработница”. Т/с.

13.15 “Самый лучший муж”.

14.10 “В наше время”.

15.00 “Наедине со всеми”.

16.50 “Давай поженимся!”.

17.50 “Пусть говорят”.

19.00 “Время”.

19.30 “Высоцкий”. Т/с.

21.30 “Вечерний Ургант”.

22.10 “На ночь глядя”.

23.05, 01.05 “Военный ныряльщик”. Х/ф.

01.35 “Леонид Гайдай. Великий пересмешник” .

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

KANAL2

06.00 Красные розы, 626/800.

06.45 Том и Джерри.

07.10 Гарфилд.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 108.

10.00 Госпожа горничная, 1/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5617.

11.30 Под облаками.

12.30 Селедка на плече у Венеры.

13.00 Большое лото по средам.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 627/800.

16.00 Деревенские детективы, 154.

17.00 Госпожа горничная, 2/163.

18.00 Тысяча и одна ночь, 109.

19.00 Репортер.

20.00 Срок годности.

20.30 Чувство дома.

21.30 Шерлок Холмс.

00.05 Человек-паук.

02.15 Хорошая жена.

03.00 Кулинарная передача.

03.45 Репортер.

04.35 Уголовная Россия.

05.00 Деревенские детективы, 154.

3+

LITES

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 6 кадров.

11.30 Ранетки.

12.30 Теория лжи 3.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 7.

15.30 Битва экстрасенсов 7.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Интерны.

22.00 Зайцев+1.

23.00 Лас-Вегас 13.

00.00 ДОМ 2.

00.55 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.10 Битва экстрасенсов 7.

02.10 Битва экстрасенсов 7.

04.55 END.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Vallatud».

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт «Vallatud».

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Татьяна Семченкова).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Toila vald läbi ajaloo».

22.30 Информационная программа.

23.00 «Истории парка Орро».

00.00 Телегазета.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30 Ток-шоу “1000 мелочей”.

10.15 Ток-шоу “О самом главном”.

11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

13.05, 00.20 “Записки экспедитора тайной канцелярии”. Т/с.

14.00, 02.25 “Особый случай”.

15.35 “Земский доктор. Жизнь заново”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Пепел”. Т/с.

21.50 “Право на правду”. Т/с.

22.45 “Поединок”.

01.10 “Моя жизнь”. Х/ф.

РОССИЯ

03.00 Утро России.

07.00 “1000 мелочей”.

07.45 “О самом главном”.

08.30 “Кулагин и партнеры”. Т/с.

09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Вести-Москва.

10.00 “Тайны следствия”. Т/с.

11.00 “Особый случай”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.

16.30 “Прямой эфир”.

18.50 Спокойной ночи, малыши!.

19.00 “Пепел”. Т/с.

20.50 “Поединок”.

22.25 “Шум земли”.

23.25 Горячая десятка.

00.40 “Колье шарлотты”. Х/ф.

02.00 Комната смеха.

НТВ-МИР

5154348 55595978

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Дачный ответ.

09.30 “Медицинские тайны”.

10.00 “След Саламандры”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Карпов. Сезон второй”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Второй убойный”. Т/с.

23.35 “Медвежий угол”. Т/с.

03.35 И снова здравствуйте!.

14

Большое спасибо всем кохтлаярвесцам,

кто отдал за меня свои голоса на нынешних муниципальных выборах. С уважением, Денис Вершинин, помощник мэра Кохтла-Ярве по Оруской и Вийвиконнаской части города

Кохтла-Ярве: на городские маршруты выйдут новые автобусы  С 1 ноября городские маршруты в Кохтла-Ярве начнет обслуживать новый перевозчик - фирма «Атко лийнид», ставшая победителем конкурса госпоставки по организации общественного транспорта в городе. Но заявить о себе она решила пораньше, устроив на прошлой неделе на площади пе-

ся этой техникой, остались довольны увиденным и услышанным. В частности, качеством новых автобусов. «Очень красивые, комфортабельные, - говорит Ольга Смирнова. – Но особенно прекрасно то, что все автобусы с низкой посадкой - это очень удобно и для мам с детскими колясками, и для пожилых людей, и для лю-

ред горуправой Кохтла-Ярве презентацию новых автобусов, которые, как раз, и выйдут на городские маршруты. Правда, было представлено лишь два автобуса, в то время как имеется их в наличии, что и должно соответствовать условиямтребованиям конкурса госпоставки, пятнадцать. Будущие пассажиры, которым предстоит пользовать-

дей с ограниченными возможностями – вообще-то, для всех. Очень хотелось бы, чтобы все пассажиры бережно относились к этим белоснежным автобусам, ничего не ломали-не рисовали в салоне – ведь так приятно будет ехать в такой красоте». Как известно, в организации общественного транспорта в Кохтла-Ярве грядет

своеобразная революция внедрение бесконтактной чипсистемы, что и входит в обязанности фирмы-победителя - это было одним из условий конкурса госпоставки. Так что новые автобусы уже оснащены и валидаторами, но революция свершится не сразу, не с 1 ноября, а постепенно, вплоть до 1 марта будущего года, когда будут параллельно действовать две системы оплаты проезда – ныне существующая и новая с тем, чтобы пассажиры смогли основательно освоиться с но-

карточки приобретать, а если её потеряешь или забудешь дома… По словам 72-летнего Павла Ивановича, нынешняя система оплаты проезда более простая и доступная, безо всяких лишних хлопот. «А почему бы и после 1 марта не оставить в действии обе эти системы оплаты – кому какая удобнее, тот той и будет пользоваться», - интересовался у представителей ««Атко лийнид» Павел Иванович. Конечно же, с 1 ноября вступит в силу и новое расписание движения автобусов, которое опубликовано на домашней странице города Кохтла-Ярве.

вовведением. Кстати, во время презентации демонстрировалось и применение грядущего новшества, хотя не всем экскурсантам это понравилось – уж слишком много мороки с ним: надо те же пластиковые

Начнёт действовать и новая система льгот, предусмотренная постановлением городского собрания, как и новая цена билета за проезд в автобусе. Антонина Васькина Фото автора

На зимнее время В ночь с субботы на воскресенье Эстония перейдет на зимнее время - в 4 часа утра 27 октября стрелки часов следует перевести на час назад.

1.11/пятница 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Загадочная Африка, 7/16.

12.25 MI. 12.55 Диалог.

13.20 Форум.

14.15 Капитал.

14.40 Mузейная крыса.

15.00 Одна картина: Koнрад Мяги. Пюхаярв.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Рула и Велосипед, 8/14.

20.00 Мужчины говорят о любви, 8/15.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Во имя золота.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Эркюль Пуаро.

00.50 Обзор.

01.25 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 “Жить здорово!”.

10.40 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Самый лучший муж”.

13.40 Другие новости.

14.20 “Наедине со всеми”.

15.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

15.25 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.

16.00 Вечерние новости.

16.50, 05.45 “Модный приговор”.

17.50 “Жди меня”.

18.55 “Свадебный переполох”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.

00.25 “Вечерний Ургант”.

01.15 “Вышка”.

03.00 “ВОЛГА-ВОЛГА”.

04.40 “АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...”.

06.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бакуган.

06.40 Пингвины Мадагаскара.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Черепашки-нинзя.

08.00 Любовь всегда права, 158.

09.00 Буря страсти, 1753.

10.05 Смелые и красивые, 6594.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе 17, 2.

11.25 Ангелы-хранители 4, 9.

12.20 Контора мести 10, 8.

13.20 Конкурс ясновидцев 7, 13.

14.25 Смелые и красивые, 6595.

14.55 На седьмом небе 2, 16.

15.55 Любовь всегда права, 159.

16.55 Буря страсти, 1754.

18.00 Контора мести 5, 4.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Мы любим Эстонию, 7.

21.30 Легкая жизнь..

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Цыпочка.

00.30 Касл 3, 7.

01.30 Бриллиантовая рука.

03.10 Легкая жизнь.

04.00 Такова жизнь!.

04.50 Новости в 19 часов.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Новости.

03.05 “Доброе утро”.

07.15, 02.50 Контрольная закупка.

07.45 “Жить здорово!”.

08.55 “Модный приговор”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 “Доброго здоровьица!”.

11.45 “Истина где-то рядом”.

12.00 Другие новости.

12.25 “Домработница”. Т/с.

13.15 “Самый лучший муж”.

14.10 “В наше время”.

15.00 “Жди меня”.

16.50 “Человек и закон”.

17.50 “Поле чудес”.

19.00 “Время”.

19.30 “Голос”.

21.40 “Вечерний Ургант” .

22.35 “Нью-йоркское такси”. Х/ф.

00.25 “Незамужняя женщина”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 627/800.

06.45 Том и Джерри.

07.10 Гарфилд.

07.35 Счастливчик Люк.

08.00 Репортер.

09.00 Тысяча и одна ночь, 109.

10.00 Госпожа горничная, 2/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5618.

11.30 Чувство дома.

12.30 Срок годности.

13.00 Галилео.

14.00 Тайны.

14.55 Красные розы, 628/800.

16.00 Деревенские детективы, 155.

17.00 Госпожа горничная, 3/163.

18.00 Тысяча и одна ночь, 110.

19.00 Репортер.

20.00 Золотое руно.

20.35 Галилео.

21.30 Сювахавва.

22.30 Адские кухни.

23.30 Бермудский треугольник Северного моря.

02.10 Хорошая жена.

02.55 Любимые рецепты.

03.30 Репортер.

04.20 Уголовная Россия.

04.45 Деревенские детективы, 155.

05.30 Кулинарная школа.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30 “Вся Россия”.

09.45 Ток-шоу “1000 мелочей”.

10.20 Ток-шоу “О самом главном”.

11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

12.15 Дневник Сочи 2014 г..

12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

13.05 “Записки экспедитора тайной канцелярии”. Т/с.

14.00 “Особый случай”.

15.35 “Земский доктор. Жизнь заново”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Пепел”. Т/с.

21.50 “Живой звук”.

23.15 “Маша”. Х/ф.

01.05 “Прощание с Петербургом”. Х/ф.

3+

06.05 Девичья охота.

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

07.35 Лунтик.

07.55 Симпсоны.

08.25 Симпсоны.

08.55 ДОМ 2.

09.55 Наша Russia.

10.30 Зайцев+1.

11.30 Ранетки.

12.30 Лас-Вегас 13.

13.30 Девичья охота.

14.30 Битва экстрасенсов 7.

15.30 Битва экстрасенсов 7.

16.30 Прожекторперисхилтон.

16.55 Прожекторперисхилтон.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Каникулы в Мексике.

19.50 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Гарфилд.

22.30 Два дня в Париже.

00.25 ДОМ 2.

01.25 Каникулы в Мексике. Экстра.

01.40 Битва экстрасенсов 7.

02.40 Битва экстрасенсов 7.

04.55 END.

РОССИЯ

03.00 Утро России.

06.55 Мусульмане.

07.05 “1000 мелочей”.

07.45 “О самом главном”.

08.30 “Кулагин и партнеры”. Т/с.

09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Вести-Москва.

10.00 “Тайны следствия”. Т/с.

11.00 “Особый случай”.

12.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Семейные обстоятельства”. Т/с.

15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.

16.30 “Прямой эфир”.

18.50 Спокойной ночи, малыши!.

19.00 “Сваты-3”. Т/с.

22.05 “Живой звук”.

23.30 “Девять признаков измены”. Х/ф.

01.35 “Честный детектив”.

02.05 “Чак-5”. Т/с.

Не важно, насколько медленно ты движешься, главное - не останавливаться.

LITES

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Lootus…».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Елена Ковтун).

12.00 Информационная программа.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Очная ставка”.

09.25 Спасатели.

10.00 “След Саламандры”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.45 “Говорим и показываем”.

19.40 “Второй убойный”. Т/с.

23.20 “Просто Джексон”. Х/ф.

01.15 “Школа злословия”.

02.05 “Морские дьяволы-5”. Т/с.

16

А перед пенсионерами не стыдно?  На вопрос: почему пенсии в апреле индексировались не на 7 процентов, а только на 5 процентов, министр экономики ответил, что всем хотелось бы, чтобы пенсии росли быстрее цен, но экономический рост дает скромные показатели, и пенсии повысили максимально возможным для бюджета образом. В среднем рост пенсии составит 20 евро. А вот зарплата госслужащих, членов правительства, канцлеров и других высокопоставленных руководителей вырастут более чем на 20 процентов, несмотря на «скромные показатели экономического роста». Обидели не только пенсионеров. Теперь понятно, почему нет денег на финансирование детских кружков по интересам. Интересы-то, оказывается, у всех свои. Понятно, почему правящая коалиция Партии реформ и IRL решила уменьшить возможности самоуправлений по ремонту дорог на 4,3 процента. Местные дороги составляют почти 40 процентов от общего количества дорог Эстонии, а на их содержание выделяется всего 10 процентов от общей суммы «дорожных денег». В 2014 году минимальную зарплату планируют поднять

на 35 евро, и она будет составлять 355 евро в месяц. Учителям минимальную зарплату собираются поднять на 85 евро. Зарплату воспитателям детских садов поднимать не собираются. Правительство считает, что это вопрос местного значения, пусть самоуправления ищут на это деньги. А чтобы искать было интереснее, забрали у самоуправлений часть финансирования. Размер детского пособия 19,18 евро, и премьер-министр Ансип не считает это пособие маленьким. Все понятно. У государства нет денег. Ведь вводится новая система зарплат госслужащих. На 30 процентов вырастет зарплата премьер-министра. Зарплата уполномоченного по равному обращению вырастет на 22 процента, зарплаты министров, госконтролера и канцлера юстиции – на 21 процент. Зарплата президента и премьер-министра с нового года составит 5200 евро. Госконтролер, канцлер юстиции, министры и госсекретарь будут получать 4420 евро, госпримиритель и уполномоченный по равноправию – 2860 евро, председатель совета Банка Эстонии – 1820 евро, члены совета – 1300 евро в месяц (rus.postimees.ee).

Министр финансов Лиги и премьер-министр Ансип считают, что не повышать зарплаты министрам было бы неловко. А пенсии поднять не на 7 процентов, а только на 5, на 20 евро, «ловко». Детское пособие в 19 евро тоже «ловко». В следующем году зарплата премьер-министра вырастет на 1201 евро, зарплаты министров – на 700 евро, а зарплата командующего Силами обороны увеличится на 1766 евро. Но премьер и министр финансов считают, что это вовсе не повышение, а восстановление зарплаты, как предусматривает закон. «Премьер-министр и члены правительства уменьшили свои зарплаты, чтобы послужить примером для всех работников публичного сектора», – сказал премьер-министр Ансип на пресс-конференции правительства (rus.postimees.ee). Побыли примером - и хватит. Пора и личным обогащением заниматься. При этом количество налогоплательщиков сокращается каждый год. По информации Налогово-таможенного департамента, физических лицплательщиков налогов в Эстонии за год стало меньше почти на 19 000. Профессор Таллинско-

го технического университета Милви Тепп высказала свое мнение по этому вопросу: «Столь стремительный рост зарплат – это несправедливо... Пожалуй, в данном случае в росте зарплат нет ничего логичного и рационального... Речь идет о сверхбыстром повышении зарплат. Ничего подобного не было даже в годы экономического бума. Такой рост зарплат увеличивает недоверие, отчуждение и цинизм. Досадная история» (портал Juhtimine). Не может быть такого, чтобы вы ничего не делали в период предвыборной агитации и за вас проголосовало столько людей. Для пенсионеров «экономический рост дает скромные показатели», а для госслужащих картина другая. Для них «эстонская экономика сильна как никогда». Вот и получается: народ живет в одной Эстонии, а крупные госчиновники в другой. Прошедшие выборы показали, как простые люди к этому относятся.

P.S. Не совсем по теме статьи. Я хочу выразить свою благодарность жителям города, оказавшим мне доверие и отдавшим за меня свои голоса на прошедших выборах. Спасибо. Владимир Эвве

 Наши десятые классы побывали в увлекательной поездке в Тарту. Для всех нас эта была первая совместная поездка. Так что, помимо интересных экскурсий, у нас была возможность познакомиться с новыми одноклассниками и учениками из параллельного класса. Первым делом мы отправились в Высшую медицинскую школу. Сказать, что увиденное нас поразило - не сказать ничего. Огромное современное здание, внутри которого находились уютные кабинеты и комнаты для обучения. Там мы могли почувствовать себя юными интернами, которые только что окончили медицинский институт. Нам показывали комнаты, в которых учат делать массаж, лаборатории с современным оборудованием, микроскопы новейших моделей. Ещё очень впечатлила всех терраса, которая находится на крыше

второго этажа. Наш экскурсовод сказала, что в теплые весенние дни там проводятся уроки. Стены коридоров украшены интересными картинами, например, картина в форме сердца, из которого, будто ветки деревьев, выходят кровеносные сосуды. После небольшой экскурсии по Высшей медицинской школе, в актовом зале состоялась встреча с проректором Инге Паю, которая подробно рассказала о возможностях поступления на учебу в это учебное заведение, о правилах и условиях приема, о специальностях, которые можно здесь получить. Затем мы отправились в развлекательный центр «Ahhaa». Это крупнейший и самый современный научноразвлекательный центр в Прибалтике. Там мы познакомились с тайнами и достижениями необъятного мира естественных наук и откры-

ли для себя необычную возможность развлекаться и получать знания одновременно. Мы посетили перекошенную комнату, прошлись по дну океана, посмотрели интересное представление научного театра о воздухе. Увиденное так захватило всех ре-

бят, что отведённое на посещение время пролетело как одно мгновение. Покидая это удивительное место, мы все подумали о том, что хорошо бы сюда вернуться. Дарья Фирсова, ученица 10а класса Ахтмеской гимназии

И учение, и развлечение

17

СООБЩЕНИЯ Продуктовый магазин «Melange» (который находился на территории рынка г. КохтлаЯрве в Старом городе) работает по новому адресу: Кескаллеэ 7, Кохтла-Ярве (площадь Вирула, рядом с R-киоском). Т. 55659745 Ахтмеская гимназия приглашает 31 октября 2013 г. в 17.30 будущих первоклассников на занятие. Учителя: Валентина Мациевска, Инга Матишинец, Ольга Ельцова, Ану Винкель. Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпрузе, 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55526844 Клуб «Ахтме» приглашает 9 ноября в 18.00 на вечер отдыха для взрослых. Цена билета - 13 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Инфо по телефону: 33 22171, 33 22061, 56684792 Таммикуская основная школа (Пуру теэ 39а, Кохтла-Ярве) приглашает на работу ИНФОЛАБОРАНТА.Требуется специальное образование. Желателен опыт работы. CV ждем до 31 октября 2013 года по адресу: valentina.kutuzova@gmail.com. Дополнительная информация по телефонам 3367677 или 3368952 Ассоциация слабослышащих (г. Йыхви) помогает и принимает всех жителей Йыхви и Кохтла-Ярве. Приём проходит с 12.00 до 14.00 во вторую среду и последнюю субботу каждого месяца по адресу: Йыхви, Сомпа 5а. Инфо и регистрация по тел. 55598558 Jõhvi Vaegkuuljate Ühing MTÜ võtab vastu ja abistab kõiki Jõhvi ja Kohtla-Järve elanikke iga kuu 2 kolmapäeval ja viimasel laupäeval kella 12.0014.00. Jõhvis, Sompa 5a. Info ja registreerimine telefonil 555 98558

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т.

58258409 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н) по адресу: Пыхья аллеэ 11-34. Т. 5181941 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Мебель. Солнечная сторона. Квартира тёплая. Цена 4000 EUR. Возможен торг. Т.

58231671 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по б. Тооме 18. От хозяина. Солнечная сторона. Без долгов. Железная дверь, домофон. Маленькие коммунальные платежи. Хорошее товарищество. Т. 55528390, 55529445

Продам или сдам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Срочно. Т.

58153822 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Сомпа. Солнечная сторона. Обустроенная кухня, прихожая. Новые: плита, унитаз, раковины, двери, окна. Цена 1000 EUR. Т.

53920371 Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т.

5541862 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе 8. Новая дверь, новые пластиковые окна, алюминиевые радиаторы. Нужен ремонт. Цена 2000 EUR. Т. 57419584 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5/5 этаж) в Ахтме по Пуру теэ. Новые окна, дверь, батареи. Свой балкон. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т.

55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру по ул. Алтсерва 42. В квартире частично сделан ремонт. Цена 5500 EUR. Т.

59180982, 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в Кохтла-Ярве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т.

5123571

Продам 3-х-ком. квартиру (69 м2, 1 этаж) в Пуру в 3-х-этажном доме. Большие раздельные комнаты. Газовое отопление. Пластиковые стеклопакеты, двойная дверь (железная и деревянная), санузел раздельный, все счетчики. Т. 53974765 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в Кохтла-Ярве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571 Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел.

55689106 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхвикюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Имеется сад, хозпостройки (7 соток земли). Хорошее место. Цена 41 900 EUR. Торг. Т. 59061489 Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам участок (8 соток) в Ахтме (Табори 25). Маленький летний домик, плодовые деревья, 2 сарая. Подведена вода, электричество. Цена 970 EUR. Т.

55682215 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 В продаже дрова. Берёза: чурки - 35 EUR, колотые - 38 EUR; ольха: чурки - 27 EUR, колотые - 31 EUR; ель: чурки - 25 EUR, колотые 30 EUR. Доставка бесплатно. Т. 58155341 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»).

1-й этаж. Длина гаража - 9 метров. Подвал по ширине во весь гараж. Цена 2800 EUR. Т.

55615751 Продам гараж в Старом Ахтме. Нижний этаж. Т. 33 67723, 53760320 Продам гараж у заправки «Лукойл» в Ийдла. Без света. Звонить после 14.00. Т. 5073488 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3. Доставка (10 м3) на место бесплатно. Т.

53322774

Продам мотороллер «Freedo 4» (2008 г.) в отличном состоянии. Имеются все документы. Т. 53922310 Продам щенков алабая (среднеазиаты). Родились 18 сентября. Родители на месте. Т.

5513734 Продам б/у холодильник «Минск-16». В рабочем состоянии. Самовывоз. Цена 30 EUR. Т. 56893586 Продам мопед “Zongshen” с номерным знаком. Объём 49 см3. Скорость 95 км/ч. Аккумулятор новый. Масло заменено. Цена 370 EUR. Т. 53332276 Продам электронные барабаны. На установке играли 2 недели. Т. 55676927

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т.

53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю собрание сочинений Карла Маркса. Т. 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т.

53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

18

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла на длительный срок. Квартира меблирована. T. 5032256 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру в Северном м-не (г. Кохтла-Ярве) на длительный срок (меблированную). Т. 53429304 Сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Недорого. Т. 55568125 Сдам гараж у заправки «Лукойл» (2 этаж) на длительный срок. Т. 56490354 Сдам в аренду (на длительный срок) гаражные боксы на охраняемой территории. Цена 2-2,5 EUR за м2 (Кява). Т. 53470137

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В салон требуются: парикмахер, косметолог. Ийдла. Т.

55592653 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме срочно требуются швеи и ученики швей на 1- игольные машинки. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Желание работать и зарабатывать. Т.

33 22374 , 5112409, 55687313 В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам “ЕТЕRNA” примет на работу следующих специалистов: учителей английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учителя по ценностному воспитанию для детей от 3 до 5 лет, математике, языку и речи для детей 5-7 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@ eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 Требуется мужчина со своей бензопилой распилить б/у доски 30 м3. Топливо и масло мои. Т. 5548089 Требуются молодые, энергичные люди на сезонную работу в Финляндию на уборку снега с крыш. Заработная плата начиная от 10 евро/ час. Т. 56722224 Требуются на работу в Осло (Норвегия) опытные работники - плотник и маляр, для проведения ремонтов жилых помещений. Желательно гражданство Эстонии. Звонить по тел. +4796708622 Требуется продавец в отдел пирожков (на 32 квартале). Т. 53540045

Квартирному товариществу из Йыхви, по Нарвскому шоссе, требуется дворник. Т.

58054446 КТ « Калеви 35» (КохтлаЯрве) требуется дворник. Обращаться по тел. 55997196 КТ «Нарва мнт. 37» (Йыхви) требуется дворник без вредных привычек. Звоните по тел. 55670897 КТ «Пуру теэ 21» ищет дворника. Звонить по тел.

55514192 Салону красоты требуется мастер-парикмахер и мастер маникюра. Условия аренды. Т. 5532043 Требуется водитель с категорией «CE” для перевозки грузов в Россию. Т. 53453475 «Baltika Tailor” (бывшее “Virulane”) принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95820 Швейной фирме «Free Trading” срочно требуется швея на пятиниточный оверлок. Т. 33 71335, 55940640

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве.

3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве.

7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке.

2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@ hotmail.com

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т.

3327911. info@uikalaprugila.ee Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей) Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www. cargo4u.eu Т. 56759292 Банкеты, праздники, поминальные мероприятия, а также аренда зала в «Mesilane”. У нас всегда сладко! Т. 55518860 Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, бар “Bis». Т. 5510948 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т.

55622216 Бесплатные юридические консультации по понедельникам с 11.00 до 16.30 по адресу: Калеви 22, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация. Т.

58120209. Jaanek Pahka Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава)

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала с квартир, чердаков, подвалов, из частных домов. Работаем, как с частными лицами, так и с товариществами и фирмами. Т.

59150015 Выпрямление волос «Бразильским кератином». Милые девушки и дамы, с наступлением осени влажная погода сводит на нет все ваши старания в укладке волос. От влаги они вновь кудрявятся и пушатся. Но выход есть - выпрямляющий уход бразильским кератином. Для всех типов волос, идеально для тонких, повреждённых, пушистых. Супер-предложение: холистический массаж лица и декольте - в подарок. Т.

55903147. Елена Стружия (парикмахер-визажист) Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Выполняем перевозки на микроавтобусе грузоподъёмностью до 1,5 тонн. Размеры кузова 3200х1500х1800. Также вывоз мусора и металлолома. Объявление не стареет. Т.

58198891 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58408025 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

19

Грузоперевозки, микроавтобус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www.eversound.ee. Т. 53941582 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR. Тарту 65 EUR и т.д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Т.

58312120 Дизайн и пошив штор. По желанию клиента оказываю помощь в выборе ткани и фурнитуры. Выезд на замеры. Доставка готового изделия. WWW. LSOZDAJEVA.NAROD.RU. Т.

55680906 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Женщина-строитель выполнит ремонт откосов сложными растворами (на них не образуется плесень). Объявление не стареет. Т.

55562902, 33 76390 Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т.

3367187

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk Муж на час. Т. 58395470 Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Т.

56698595 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. AKNAREM OÜ. Т.

55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. Натяжные потолки “Baritus” традиционное европейское качество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/ м2. Т. 58028959. www.baritus.ee Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Допол. инфо и вызов замерщика (бесплатно) Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. AKNAREM OÜ. Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Ийдла. Т. 53778816. www. ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Наращивание ресниц - 17 EUR, корекция - 14 EUR (г. КохтлаЯрве). Норковые, шёлковые цветные стразы. Т. 53555000 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕСПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕСТЕ. Магазин OU “Dellfort” находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ.

10.00-15.00. Т. 53004811 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) до 24.00. Находимся рядом с «Valge hobu”. Т.

55625212 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры, складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт.

T. 5136349. http://www.hot.ee/ jevgenij2014/mainpage.html Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Салон красоты «Klassik Style” ждёт Вас каждый вечер с 17.30 до 18.30 на Happy Hour - счастливый час! Все стрижки - 4,50 EUR. Запись по тел. 56569678. Мы находимся в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 4 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т.

55560331

Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Установка оперативных систем. Быстро, качественно, недорого. Изготовление сайтов быстро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юристы TÜ Soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee Чистка балконов и подвалов. Вывоз строительного мусора после ремонта, а также старой мебели. Услуги предоставляем как частным лицам, так и квартирным товариществам. Имеется транспорт. Т. 58217300.

Konstantin ktverskoi@mail.ru Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т.

53941582 Фирма «PUNAPAJU” продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для вас время переобувки по тел. 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

20 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашает к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 OÜ “BALTIREM” выполняет ремонтно-строительные работы. Внутренняя и наружная отделка зданий. Ремонт подъездов, офисов и т. д. Работаем как с фирмами, так и с частными лицами. Т. 58198891 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D-категории, ADR начало занятий 25.10, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 «Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771

Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает детей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с элементами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем молодежь для участия в различных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Учебный центр от ИдаВирумаа NSÜ приглашает в группы для изучения базовых знаний бухгалтерии для предпринимателей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Школа языков «Вестлея” проводит набор в ученические группы (5-9 и 10-12 классы) в Йыхви и в Силламяэ. Преподаватель Александр Гущин. Имеется возможность пополнить детские (8-10 и 11-12 лет) группы эстонского и английского языка в Йыхви и групп подготовки к экзамену в 9-ом классе по эстонскому языку в КохтлаЯрве. Преподаватель Реэт Люмат. Т.3361080, 55514902 “ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на семинарыпрактикумы, «родители и дети» и консультации в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15) 26.10.2013 в 10.00 - “СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ”, 27.10.2013 в 10.00 - “РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ”. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ. Т. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee “Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих. ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1, ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и регистрация: koolitusjuht@eterna.ee. Т.

6027688, 58190798

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, www. eterna.ee, e-mail: erahuvikool@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” открывает набор в группу АНГЛИЙСКОГО языка для детей 5-7 лет. Занятия проводятся утром и днем в детсаду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве по адресу: Кескаллеэ 34. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ НАБОР на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку.Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

5263216, www.eterna.ee,, e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по тел. 58333673

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www. otvezem.ee Аренда комфортабельного автобуса (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел.

55990555 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 2, 16, 30.11 - Питер! 18 EUR; 13-15.12 - зимний Стокгольм!

99/95/85/45; 21-26.12 - Москва! 370 EUR; 28-29.12 - зимняя Рига-Юрмала! 67/60/50. Автобусные туры: Чехия, Aвстрия, Франция, Италия и другие. Предлагаем автобус 2003 г. (49 мест) в аренду! Наш сайт: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669 Поездки в Ивангород по субботам: 6.30 - “Максима” (Ийдла), 6.40 - рынок Йыхви. Стоимость проезда 4 EUR. Звонить: 56904537 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе (20, 49, 53 места). Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee Фирма «StimReis” предлагает услуги по перевозке пассажиров по Эстонии и за рубежом на комфортабельном автобусе (19 мест). Т. 5276119 Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т.

55914942, info@welingreisid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Анатолий Лесков! С юбилейным днём рождения, наш друг, очень ярок мир вокруг! Вот и ты не унывай, День рождения справляй! Мы желаем тебе счастья, Много смеха, в жизни - страсти! Пусть сопутствует успех, Жизнь пусть будет без помех. Светлана и Александр Рыбкины, Надежда и Владимир Зайцевы, Наталья, Алексей, Ульяна Маковы

2.11/суббота ETV

07.30 Зу.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.45 Глазастик.

07.55 Маленький рыцарь Тренк.

08.20 Маша и медведь.

08.30 Новые приключения Буратино.

08.55 Пийп и Туут.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Клуб Юри Юди.

13.00 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 3/6.

13.25 Музыкальный док. фильм: Вагнер и Верди, 4/6.

13.55 Самураи Чернобыля.

14.50 Именно черное.

15.00 Эстонская ССР.

15.30 Компьютерщики.

15.55 Мужчины говорят о любви, 7/15.

16.55 Новые хитрости.

17.45 Дом, 6/16.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Девственная природа Южной Америки, 2/ 5.

19.35 Загадочная Африка, 8/16.

20.00 Девятиклассники, 4/12.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Оплот власти.

22.35 Убийства в Мидсомере.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.10 “Играй, гармонь любимая!”.

07.45 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.00 Детский клуб.

08.15 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.30 “Истина где-то рядом”.

09.50 “Время обедать!”.

10.25 “Смак”.

11.25 “Русский вопрос”.

12.15 “Идеальный ремонт”.

13.15 “РОБИНЗОН”. Т/с.

15.05 “ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ”.

17.00 Вечерние новости.

17.35 “Куб”.

18.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЭКСТРАСЕНСЫДЕТЕКТИВЫ”.

22.25 “Что? Где? Когда?”.

23.50 “Сегодня вечером”.

01.20 “Успеть до полуночи”.

01.50 “В ЗНАК ПРОТЕСТА!”.

03.10 “КАЖДЫЕ ВЕЧЕР В ОДИННАЦАТЬ”. Х/ф.

04.25 “НАША ДАЧА”. Х/ф.

05.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1244.

06.30 Буря страсти, 1245.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как укротить дракона.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Симпсоны 2, 14.

09.30 Симпсоны 2, 15.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 Домашняя игра.

11.00 Краеугольный камень.

11.30 Женская программа.

12.00 Легкая жизнь.

13.00 Контора мести 10, 8.

14.00 Касл 3, 7.

15.00 Убийства в Мидсомере 5, 1.

17.15 История одной любви, 1.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Автомашины.

21.50 Мент 3, 7.

22.50 КИНОЭКРАН ТВ3: Конечно… наверно.

01.00 Серенити.

03.00 Убийства в Мидсомере 5, 1.

04.45 Краеугольный камень.

05.10 Новости в 19 часов.

3+

KANAL2

06.25 До смерти красива.

07.15 Репортер.

08.10 Искусство волшебства.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Сезон.

11.30 Власть руля.

12.00 Субботея.

13.00 Адские кухни.

14.00 Что это с тобой?.

14.30 Тайны.

15.00 Эстонская топмодель 2.

16.00 Псевдообольстительницы.

17.00 Без вины виноватый, 1/150. Новое!.

19.00 Репортер+.

19.35 В путешествие с нами.

21.30 Сделаем!.

22.00 Что? Где? Когда?.

23.30 Слоеный торт.

01.30 Шерлок Холмс.

03.35 Репортер+.

04.05 Юный мастер.

LITES

07.05 Золотой фонд русской мультипликации.

08.00 Школа ремонта.

09.00 Воспитывая Хоуп 2.

09.30 Воспитывая Хоуп 2.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Кулинарная династия 2.

12.45 Служебный Роман.

14.35 Служебный Роман.

16.00 Сваты 6.

17.00 Гарфилд.

18.30 Коронованные детки.

19.30 Интерны.

19.45 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Одна за всех.

21.15 Одна за всех.

21.50 Одна за всех.

22.35 Нокаут.

00.15 Фрост против Никсона.

04.55 END.

Если человек встает после падения — это не физика, это характер.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.45, 04.10 “Два Федора”. Х/ф.

04.00, 08.00, 10.00, 16.00 Новости.

05.35 “Играй, гармонь любимая!”.

06.20 “Джейк и пираты Нетландии”. М/ф.

06.50 “Смешарики. Новые приключения”.

07.00 “Умницы и умники”.

07.45 “Слово пастыря”.

08.15 “Смак”.

08.55 “Михаил Танич. Последнее море”.

10.15 “Идеальный ремонт”.

11.10 “Ледниковый период”.

14.10 “Куб” .

15.10 “Голос. За кадром”.

16.15 “Угадай мелодию”.

16.45 “Кто хочет стать миллионером?”.

17.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

19.00 “Время”.

19.20 “Сегодня вечером”.

21.00 “Успеть до полуночи”.

21.35 Что? Где? Когда?.

22.45 “Жажда странствий”. Х/ф.

00.35 Комедия “Воздушные приключения”.

03.05 Контрольная закупка.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Жаркий ноябрь”. Х/ф.

05.25, 06.15 “Сильная слабая женщина”. Х/ф.

06.00, 09.00, 12.00 Вести.

07.25 М/ф.

07.45 “Планета собак”.

08.15 “Субботник”.

09.10, 12.20 Местное время.

09.25 “Городок”.

10.05 “Медовый месяц”. Х/ф.

12.30 “Вся Россия”.

12.45 “Честный детектив”.

13.15 “Раз, два! Люблю тебя!”. Х/ф.

16.40, 01.30 “Субботний вечер”.

18.00 Вести в субботу.

18.45 “Танцы со Звездами”.

21.40 “Невеста моего жениха”. Х/ф.

23.40 “Приговор”. Х/ф.

02.30 “Комната смеха”.

РОССИЯ

03.00 “Где находится нофелет?”. Х/ф.

04.35 “Сельское утро”.

05.05 Диалоги о животных.

06.00, 09.00, 09.20, 12.00 Вести.

06.10, 09.10, 12.20 ВестиМосква.

06.20 “Военная программа”.

06.50 “Планета собак”.

07.25 Субботник.

08.05 “Байкало-Ленский заповедник”.

09.55 “Честный детектив”.

10.25, 12.30 “Раз, два! Люблю тебя!”. Х/ф.

14.30 Субботний вечер.

15.45 “Танцы со звездами”.

18.00 Вести в субботу.

18.45 “Она не могла иначе”. Х/ф.

22.30 “Доченька моя”. Х/ф.

00.30 “Хвост виляет собакой”. Х/ф.

02.30 Комната смеха.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Русский музей - детям».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Истории парка Орро».

13.45 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

14.30 «Легенды Вирумаа».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.45 Грани (Елена Нечаева).

20.30 Хочу знать.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.20 Смотр.

06.55 Главная дорога.

07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.25 Русская начинка.

08.55 “Кулинарный поединок”.

09.55 Квартирный вопрос.

11.25 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

14.20 “Я худею”.

15.25 Александр Журбин.

16.10 “Наши”.

17.25 “Ковбои”. Т/с.

21.00 “ДНК”.

21.55 “Знаки судьбы -3”. Т/с.

00.35 “Шахматное обозрение”.

01.45 “Морские дьяволы-5”. Т/с.

22

3.11/воскресенье

ETV

07.30 Балерина Ангелина.

07.45 Фиксики.

07.50 Aриоль.

07.55 Пимми и Памми.

08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.10 Киска Мийсу.

08.20 Крот.

08.25 Мириам и кухонный комбайн.

08.30 Сказки Татонки.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль: Кюлли Рейнумяги.

11.15 Джейми Оливер.

11.40 Документальный экран: Девственная природа Южной Америки, 2/5.

12.30 Наши люди.

12.55 Во имя золота.

14.25 Два ансамбля.

15.00 Убийства в Мидсомере.

16.30 Оплот власти.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Временное и вечное.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Свободная воля, 1/9.

19.40 Что, если...?, 3/20.

20.05 Мягкие и мохнатые.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Школа искусств NO99, 8/15.

22.05 Убийство, 2/10.

23.05 Компьютерщики.

23.25 ETV live: Tанель Падар &The Sun.

ПБК

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “Армейский магазин”.

07.15 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.45 Детский клуб.

08.00 “Здоровье”.

09.20, 04.40 “Время обедать!”.

10.05 “Пока все дома”.

11.25 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.10 “Фазенда”.

12.50 “Угадай мелодию”.

13.20 “РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ… СНОВА”. Х/ф.

15.15 “Золотой граммофон”.

16.55 “МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ”. Х/ф.

20.00 Воскресное “Время”.

21.05 сезона “ПОВТОРИ!”.

23.40 “ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ”. Х/ф.

01.45 Кино в цвете.

03.15 “МАЧЕХА”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1246.

06.30 Буря страсти, 1247.

07.25 Монзуно.

07.45 Финеас и Ферб.

08.10 Как укротить дракона.

08.35 Дятел Вуди.

09.00 Симпсоны 2, 16-17.

10.00 Дрянные девченки 2.

12.00 Мы любим Эстонию, 7.

13.30 Возможно только в России.

14.00 Возможно только в Эстонии.

14.30 Стоп!.

15.00 Убийства в Мидсомере 5, 2.

17.15 История одной любви, 2.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 Твой голос так знаком.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Дьявол носит «Прада».

00.10 Фирма 1, 20.

01.10 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 6.

02.15 Убийства в Мидсомере 5, 2.

04.00 Ясновидец приходит на помощь 1, 9.

04.55 Новости в 19 часов.

05.25 Буря страсти, 1248.

3+

KANAL2

06.05 Власть руля.

06.35 Розамунда Пилчер.

08.10 Мишки По-По.

08.35 Карлсон, который живет на крыше.

09.00 Одинокий тунец.

09.25 Двое крутых.

10.25 Селедка на плече у Венеры.

10.55 Золотое руно.

11.30 Срок годности.

12.00 Чувство дома.

13.00 Соседская девчонка.

14.00 Под облаками.

15.00 Без вины виноватый, 1/150.

17.00 Без вины виноватый, 2/150.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь столетия, 10/63.

21.45 Жизнь, как она есть.

00.00 Фрираннер.

01.45 Бермудский треугольник Северного моря.

04.10 Репортер+.

04.40 Сювахавва.

06.55 Золотой фонд русской мультипликации.

07.10 Школа ремонта.

08.15 Золотой фонд русской мультипликации.

08.40 Нотка.

09.10 Золотой фонд русской мультипликации.

09.30 Звёздные дневники.

10.00 Ешь и худей.

10.35 Полосатое счастье.

11.35 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.20 Одна за всех.

12.45 Одна за всех.

13.30 Яды, или Всемирная история отравлений.

15.35 Королева.

17.25 Чугунск Style / Соседи.

18.20 Чугунск Style / Соседи.

19.30 Интуиция.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Неудержимые.

22.50 Служебный Роман.

00.40 Служебный Роман.

04.55 END.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Русский музей - детям».

10.30 «Orro pargi lood».

11.00 Грани (Айвар Рихкранд).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

14.15 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Истоки православия.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 «Легенды Вирумаа».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

Мило, когда любовь с первого взгляда становится любовью до последнего вздоха.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.50, 04.10 “Мачеха”. Х/ф.

04.00, 08.00, 10.00 Новости.

05.45 “Армейский магазин”.

06.20 “Аладдин”. М/ф.

06.45 “Смешарики. ПИНкод”.

06.55 “Здоровье”.

08.15 “Непутевые заметки”.

08.35 “Пока все дома”.

09.25 “Фазенда”.

10.15 Кино в цвете. “Весна на Заречной улице”.

12.05 “Похороните меня за плинтусом”. Х/ф.

14.20 “Золотой граммофон”. Лучшее за 15 лет.

16.00 “Москва слезам не верит”. Х/ф.

19.00 “Время”.

19.20 “ПОВТОРИ!” Пародийное шоу.

21.40 Бокс. Бой за звание чемпиона мира. Геннадий Головкин-Кертис Стивенс.

22.40 “День, когда земля остановилась”. Х/ф.

00.35 “Секретные материалы”. Х/ф.

02.45 “Зинаида Кириенко. “Зла не помню, обид не держу”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.40 “Была тебе любимая”. Х/ф.

06.55 “Сам себе режиссер”.

07.40 “Утренняя почта”.

08.20 Местное время.

09.00, 12.00 Вести.

09.15 “Смехопанорама”.

09.45 “В мире животных”.

10.20 “Однажды двадцать лет спустя”. Х/ф.

12.20 “Невеста моего жениха”. Х/ф.

14.15 “Мой папа летчик”. Х/ф.

16.05, 01.05 “Смеяться разрешается”.

18.00 Вести недели.

19.30 “Осенняя мелодия любви”. Х/ф.

23.20 “Доченька моя”. Х/ф.

02.55 “Комната смеха”.

РОССИЯ

03.25 “За витриной универмага”. Х/ф.

05.20 Вся Россия.

05.30 Сам себе режиссер.

06.20 “Смехопанорама”.

06.50 Утренняя почта.

07.30 “Сто к одному”.

08.20, 12.20 Вести-Москва.

09.00, 12.00 Вести.

09.10 “Городок”.

09.45, 12.30 “Моё любимое чудовище”. Х/ф.

14.00 “Смеяться разрешается”.

16.00 “Битва хоров”.

18.00 Вести недели.

19.30 “Она не могла иначе”. Х/ф.

23.15 “Последняя жертва”. Х/ф.

01.10 “Планета собак”.

01.45 Комната смеха.

НТВ-МИР

М И Р

05.30 Дикий мир.

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.20 Сказки Баженова.

06.50 Их нравы.

07.25 “Первая передача”.

08.20 Едим дома!.

08.55 “Чудо техники”.

09.25 Дачный ответ.

10.25 Золотая пыль.

11.25 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

16.10 Своя игра.

17.25 “Ковбои”. Т/с.

21.00 “Как на духу”.

22.05 “Знаки судьбы -3”. Т/с.

00.45 “Иосиф и Нелли Кобзон. Жить, чтобы любить”.

01.50 “Морские дьяволы-5”. Т/с.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

23

Ломбарды

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

24

Открыл двери новый магазин-кафе кондитерских изделий и выпечки - «Bakery Cafe» (Йыхви, ул. Раквере12) а д г е с ы в вежий В ь с Зде амый с е ы р с о е ёт кот хе, д , й у а к н бул ют в це и б ва хле и л ом в н а т н е о ож изг л и. о п рас же здани в том

Работаем: Пн.-пт. 9.00-18.00 Сб. 11.30-15.30 Воскр. - закрыто Кусочек торта, приготовленного французскими и немецкими специалистами, а также качественные чаи и кофе доставляет настоящее наслаждение! Также предлагаем широкий выбор булочек от эстонских, греческих и финских производителей: готовятся прямо в кафе.