Panorama 2018 #43

Распространяется бесплатно

№ 43 (620) 26 ОКТЯБРЯ-1 НОЯБРЯ 2018

2

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Строганый материал - по вашим размерам АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

Двери в рассрочку!

~

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

ПОНЕДЕЛЬНИК

29.10

3

в 24часа.

11.15 Игры разума.

11.43 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Найди меня в Париже.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Ням-ням.

18.00 Детская.

18.10 Солнечные зайчики.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был животным.

18.40 Кати и Мимму.

18.55 Шептун.

19.00 Остров тупиков.

19.05 Симон.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Казахстан и Киргизия .

20.00 Жизнь ниже нуля 3.

20.45 15 молодых о молодых.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 С эстонским флагом по Албании.

22.45 4x4. Казахстан и Киргизия.

23.15 Острые козырьки.

01.16 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00-00.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

06.30 Американская семейка.

07.00 Винни Пух.

07.15 Винни Пух идёт в гости.

07.25 Веселая карусель.

07.35 Фиксики.

08.35 Про100 кухня .

09.05 Однажды в России.

12.15 Импровизация.

13.15 Сашка.

16.20 Научи жену рулить.

17.20 Обмен женами.

18.45 Улетный экипаж.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Экстрасенсы-детективы.

22.05 Ночь страха 2. Свежая кровь.

00.10 Улетный экипаж.

01.15 Ловушка.

02.10 Каникулы в Мексике.

03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Актуальная камера+.

13.00 Балтия. Неделя.

13.25 Белые волки.

15.00 В гостях у Бориса Аверина.

15.30 Ради всего святого! .

16.15 Жизнь.

17.10 Африка.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.15 Пуаро .

22.05 Инспектор Бэнкс .

23.35 Актуальная камера.

00.05 Африка.

00.59 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “Euronews”.

06.10 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 29 октября. День начинается”.

10.20 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА”.

13.55 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.10 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАЖОР”.

22.10 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.55 “Познер”.

00.45 “Euronews”.

01.10 “ДРУГАЯ Я”.

02.00 “ПОСЛЕДНЯЯ РЕЛИКВИЯ”.

03.25 “КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА”.

04.55 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.10 «Тайны Чапман».

11.15 «Вам и не снилось».

13.45 «Роковой контакт».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.50 «Загадки Человечества» .

18.50 «Тайны Чапман».

19.40 «Семейные драмы».

20.35 «Территория заблуждений» .

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Водить по-русски».

00.20 «Тайны Чапман».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «ЗВЕЗДА».

11.00 «Возрождение».

12.00 Мультфильмы.

12.30 «Еда без границ».

13.00 Концерт рг. «Сябры» .

14.30 Клип-концерт.

15.00 «МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Палитра таллиннских художников».

19.00 «От буксира до Адмирала».

20.00 «Александр Великий».

21.00 «Наша столица».

21.30 «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО 53-ГО».

23.20 Концерт. Эдуард Нехаев.

00.30 «ОКНО В ПАРИЖ».

08.05 Час Speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 Сквозной эфир.

12.30 Русские норм!

13.30 Сквозной эфир.

14.00 “АДМИРАЛ”.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

05.00 Сегодня.

05.05 «ШАМАН-2».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «Мальцева».

08.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.05 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.35 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «БАЛАБОЛ-2».

20.50 «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ».

22.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

00.45 Сегодня.

00.55 «Поздняков».

01.10 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4».

03.10 «Место встречи».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Смерть в Берлине.

13.05 Война Фойля.

14.45 Утро в деревне.

15.30 Свой дом.

16.00 Эстонский след .

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Почему бы и нет?!.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир представляет: Новое величие Польши.

23.10 Рабочие параллели.

23.40 Обзор.

00.40 Смерть в Берлине.

01.30 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 Маша и медведь.

08.50 Шептун.

09.00 Обзор.

10.00 Ретрокран. 55.

10.30 Ретрокран. Золотой фонд юмора ETV. 10.55 Ретрокран. Репортаж

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир» 17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «В ЧУЖОМ КРАЮ».

22.50 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.35 «СОБАЧЬЯ РАБОТА».

РОДНОЕ КИНО 00.30 «По улицам комод водили».

01.50 “Два гусара”.

04.20 “Про Красную шапочку”.

07.00 “Подкидыш”.

08.25 “Кружовник”.

10.10 “Стоянка поезда - две минуты”.

11.35 “Брат”.

13.25 “На златом крыльце сидели”.

14.45 “Десять негритят”.

17.10 “Президент и его внучка”.

19.00 “Кукушка”.

20.55 “Свои”.

22.55 “Выше радуги”.

4

Инфомозаика

школа и прежде была обязана обеспечить душевную и физическую безопасность учеников во время их нахождения в школе. Законопроект позволяет точнее определять границы ответственности и прав при обеспечении безопасности. Охрана правопорядка относится к полномочиям полиции. Подготовка законопроекта началась в 2015 году. Нашу гимназию посетил необычный гость – Чрезвычайный и Елена Земскова, полномочный посол Республики Беларусь Вячеслав Георгиевич консультант отдела коммуникаций Качанов в сопровождении депутата Рийгикогу Валерия Корба, Министерства образования и науки мэра Кохтла-Ярве Людмилы Янченко и вице-мэра Нины Алексеевой. Чем же был вызван этот визит? Ответ очевиден. Это крепкая дружба нашего учебного заведения с гимназией №6 города МинсСоюз самоуправлений Ида-Вирумаа отправил в комиссию ка и Государственным педагогическим университетом имени ТанРийгикогу по окружающей среде предложение изменить сиска, с которым мы тесно сотрудничаем по развитию педагогическотему распределения налогов, которые получает государство за го направления для наших учеников. Впервые наши учителя посетили гостеприимный белорусский добычу и использование сланца. Согласно проекту, союз самоуправлений хочет, чтобы деньги полугород Солигорск в 2013 году. Эта поездка была организована по чали не только те самоуправления, где ведется добыча сланца, но и рекомендации Валерия Корба, выпускника нашей гимназии и хорошего друга. Мы охотно откликнулись на это предложение, так те, где из него делают сланцевое масло и электроэнергию, и за склакак всегда готовы поделиться своим опытом и знаниями, да и сами дирование золы от сжигания и полукокса от переработки сланца. Союз самоуправлений Ида-Вирумаа предлагает направлять в месготовы учиться, стремиться к новым, неизведанным вершинам. В тные бюджет до 24 центов за тонну добытого на его территории сланСолигорске мы многое увидели, многое нам понравилось, но покорила наше воображение одна из школ города. Этим удивитель- ца и 8 центов за тонну переработанного сланца. Распределение денег ным чудом, если хотите, настоящим открытием, стал Музей семьи будет привязано к мировым ценам на мазут: если цена будет ниже 251 евро за тонну, то самоуправления, где из сланца делают масло, - уютный, тёплый, напомнивший нам об уходящих ценностях. Как сказал древний философ Китая Конфуций: «Государство - это ничего получать не будут. Помимо денег за добычу и переработку сланца, самоуправления большая семья, а семья - это маленькое государство». И вот такое Ида-Вирумаа хотят получать по 15 центов за каждую тонну золы или маленькое, любящее государство мы тоже решили создать в своей полукокса. школе. Это событие произошло в том же 2013 году. Полукокс - переработанное твердое топливо (каменный, бурый Сегодня в Музее семьи представлены многочисленные семейные реликвии наших учителей, учащихся и выпускников. А к уголь и антрацит, сланец, торф), нагретое без доступа кислорода при 100-летию Эстонской Республики была организована экспозиция температуре вдвое ниже, чем температура коксования. Источник: rus.err.ee «100 семейных реликвий», которая отражает жизнь и память многих семей учащихся гимназии. Ведь никто не будет оспаривать, что и сегодня семья остается тем очагом, в котором сохраняются В Кохтла-Ярве в этом году будет выполнен большой объём расветлые, чистые начала нашей жизни и где закладываются истоки доброты, сострадания, красоты. И с таких вот семей начинается бот по капитальному ремонту дорог. Например, в Ахтмеской части города уже завершён ремонт дорог любое государство, как с малых ручейков берут свое начало все на улицах, как и планировалось, - Салу, Ридакюла, Кастехейна. великие реки. В Ярвеской же части города он ещё продолжается, в частности, на Разумеется, побывал наш высокий гость на экскурсии и в Музее улицах: Эндла, Метсапарги, Пыхья аллеэ, Спорди. Ожидают обновлесемьи. Людмила Емельянченко, ния дороги и ещё на двух улицах - Пыллу и Сийдисука, как и дорожки учитель истории, в городском парке. Согласно договору города с победителем конкурса госпоставки на руководитель Музея семьи Ахтмеской гимназии выполнение данных работ — фирмой «N&V», ремонт дорог должен завершиться до 5 ноября. Денис Вершинин, вице-мэр Кохтла-Ярве

Встреча с послом

Самоуправления Ида-Вирумаа хотят больше сланцевых денег

Ремонт дорог

Правительство одобрило законопроект, который уточнит права учителей

Правительство передало на рассмотрение в Рийгикогу изменения в Закон об основной школе и гимназии, согласно которым в закон будут внесены уточнения насчет права учителей на вмешательство в опасных ситуациях, которые могут возникнуть в школе.

- У школы есть право и обязанность защищать как право учиться, так и право учить, - сказала министр образования и науки Майлис Репс. - В идеальной ситуации родители, школа и ученики достигают компромисса. К сожалению, не всегда можно на это уповать, и именно поэтому мы уточняем прописанные в законе права учителя на вмешательство в ситуации, если поведение ученика мешает процессу обучения или преподавания или представляет опасность. Несомненно, это положение закона не из тех, к которым следует часто прибегать, но учителя неоднократно обращали внимание на необходимость внесения изменений в законодательство, и поэтому мы решили более четко обозначить границы полномочий в законе. В соответствии с законопроектом, в закон об основной школе и гимназии будет внесено изменение, согласно которому директор основной школы и гимназии или уполномоченное им лицо при определенных условиях имеет право брать на хранение предметы или вещества, которые, по закону об основной школе и гимназии, запрещены в школе, а также просматривать вещи, принадлежащие ученику или осматривать шкафчик, которым ученик пользуется. Речь не идет о возложении дополнительных обязанностей, поскольку в соответствии в законом об основной школе и гимназии

Шахта «Estonia»: масштабные учения

На минувшей неделе горноспасательный отряд «Enefit Kaevandused», который находится на территории шахты «Estonia» (в его составе 28 человек), провёл учения в сотрудничестве cо Спасательным департаментом, Центром тревоги и охранной фирмой USS. Цель учений – отработать совместные действия между различными структурами в случае возникновения непредвиденной опасной ситуации на территории шахты «Estonia». Всего в учении приняло участие порядка 100 человек.

- Наш горноспасательный отряд проводит подобные учения ежегодно. В этот раз они предназначались для работников, чье рабочее место находится в зданиях промышленной площадки шахты: производилась эвакуация персонала. Проведение таких учений, в ходе которых приобретаются знания; происходит оценка умения, правильных действий, работников в случае пожара, как и пользования первичными средствами пожаротушения, обусловлено требованиями Закона о пожарной безопасности. Особенность нынешних учений - это привлечение партнеров, чье участие может потребоваться в случае возникновения чрезвычайной ситуации. По окончании учения были проанализированы его результаты, как положительные, так и отрицательные, состоялось и обучение, в ходе которого работники получили знания и навыки пользования огнетушителем, - говорит главный инженер шахты «Estonia» Андрей Фролов. Мария Кулламяги, специалист «Eesti Energia» по коммуникации

5

Йыхви: детские игровые площадки должны приятно преобразиться в ноябре В Йыхвиском волостном управлении подписаны договоры с двумя фирмами – «Tiptiptap» и «Terre Ehitus», выигравшими конкурсы госпоставки на проведение работ по строительству-обновлению детских игровых площадок, хотя и не только детских игровых. В частности, фирме «Tiptiptap» предстоит заняться преображением трёх площадок, что обойдётся в почти 70000 евро (вместе с НСО), а именно – это проектирование, производство и установка аттракционов. Обещает похорошеть старая детская площадка в районе Нарва мантеэ. Согласно первоначальным планам, её хотели со всех сторон окаймить ограждением, но потом, в процессе обсуждения волостными властями с представителями фирмы всех нюансов, отказались от такого варианта. «Если полностью огораживать площадку забором, то получается, что детей сажаем как бы в клетку, поэтому решено было сделать ограждение лишь с двух сторон, в целях безопасности, – вдоль Нарва мантеэ и парковки, отчего площадка станет просторнее и аттракционы не будут установлены вплотную друг к другу», - пояснил еженедельнику «Панорама» старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский. Более современное лицо приобретет и площадка возле улицы Харидузе. Кстати, и там изменено первоначально планируемое ограждение, оно тоже будет теперь частичное – вдоль дорог. Имеющиеся сегодня на площадке старые аттракционы (в результате проведения экспертизы) ожидает разная дальнейшая судьба: одни, признанные безопасными, будут реконструированы, а другие – снесены. И, конечно же, появятся новые аттракционы. Изменены первоначальные планы, касающиеся покрытия основания этих площадок: если ранее предпочтение отдавалось искусственному - тартановому, то теперь — естественному, натуральному, более здоровому, - песочному. «Хотя песок — это не совсем удобно, - считает Мартин Репинский. - Он будет набиваться в обувь ребенка, поэтому, если поступят предложения от родителей о замене покрытия на искусственное, то постепенно, изыскивая средства в волостном бюджете, мы сделаем его другим. А сейчас при принятии решения мы исходили из ограниченности бюджета, из того, чтобы больше установить аттракционов, а не вкладывать львиную часть средств в покрытие». Третья же площадка предназначена будет не только для детей – для разновозрастных любителей здорового образа жизни. Да, это будет спортивная площадка. И её предстоит создать - построить почти с нуля. Распо-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ложена она будет по соседству с детским садом «Pillerkaar», в непосредственной близости с городским парком, где пролегает тропа здоровья. Ранее там планировалось расширение автопарковки, которых, и без того, в этом районе не так уж и мало. Согласно условиям договора, фирма «Tiptiptap» должна полностью справиться со своими работами в течение 5 недель. В ноябре. Второй фирме – «Terrе Ehitus» предстоит реновировать ставшее далеко не безопасным основание центральной детской площадки, что рядом с улицей Вана Раквере. «Мы хотели это сделать раньше, но два предыдущих конкурса госпоставки провалились – не поступило ни одного предложения, так как объект этот маленький и сложный. Пришлось вносить некоторые коррективы в условия тендера - и третий конкурс госпоставки увенчался успехом: мы, наконец, обрели фирму-победителя, единственную участницу конкурса, которая уже в ноябре должна заменить старое основание-покрытие. Данные работы потребуют 12000 евро. У нас в этом году были выделены дополнительные средства из дополнительного бюджета для обновления детских площадок», - подчёркивает Мартин Репинский. Вообще-то, эта площадка преобразится более существенно - появятся здесь и новые аттракционы, стоимостью в 20000 евро.

- Эти 20000 евро – «крышевые» деньги, уточняет Мартин Репинский. - Когда я был ещё депутатом Рийгикогу, то направил их на эту площадку, за счёт которых и будет куплено-установлено новое оборудование. Вполне возможно, что эта детская площадка ещё более заметно изменит свой облик и своё содержание: волостные власти намерены установить здесь специальный тренажёр, состоящий из 5 элементов и предназначенный для родителей. Если сей-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

час они скучают, ожидая пока наиграются дети, то уже в ближайшее время, в ноябре, могут здесь в это время заняться спортом. По крайней мере, уже сегодня волостное управление собирает ценовые предложения от фирм, которые могли бы установить здесь такой тренажёр, с относительно невысокой стоимостью – примерно 4000 евро (как сам тренажёр, так и его установка). Дополнительные средства на это изыскивать из волостного бюджета не потребовалось,

ибо они были сэкономлены за счёт удачно прошедшего конкурса госпоставки на реновацию трёх площадок. «Это будет своего рода эксперимент, посмотрим, если такой тренажёр будет пользоваться у родителей популярностью, то затем, постепенно, установим его и на всех других площадках (где также, но уже в ближайшее время, появятся дополнительные скамейки, чтобы было удобно и взрослым, которые приходят сюда с детьми)», - строит планы Мартин Репинский. Планировалось, что ещё одна детская площадка, построенная с нуля, пропишется в сквере возле железной дороги, невдалеке от православного храма. Вполне масштабная, можно сказать, своеобразный детский городок, стоимостью в 150000-200000 евро. Однако неожиданно свалившиеся с государственных небес инвестиции — 400000 евро - на начало реновации в следующем году городского парка повлекли за собой изменения в проекте и уже идущем проектировании: отныне решено, что эта площадка будет располагаться в парке. Вероятно, что «вырастет» она там уже в следующем году. Антонина Васькина Фото автора РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

В Кохтла-Ярве отметили юбилей одной из старейших школ 70 лет отметила Кесклиннаская основная школа - одно из старейших учебных заведений Кохтла-Ярве. В зале городского Центра культуры собрались бывшие и нынешние ученики, педагоги, которые учились и преподавали в ней еще тогда, когда она называлась средней школой №3. Это было с 1948 года по 2006 год, когда школа была преобразована в Кесклиннаскую гимназию. Но в 2013 году в результате реформы образования это учебное заведение оказалось в статусе основной школы, где выпускным классом является девятый. Председатель горсобрания Кохтла-Ярве Рийна Иванова, мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко, ее заместители - Нина Алексеева и Виталий Бородин, член Рийгикогу Валерий Корб, депутат горсобрания, член попечительского совета школы Виктория Цвентарная тепло поздравили школу с юбилеем. Они вручили цветы и благодарственные письма учителям с солидным стажем работы.

- Если учесть, что городу Кохтла-Ярве 72 года, а школа на два года младше, то получается, что это – одно из старейших учебных заведений? – спросил журналист мэра Людмилу Янченко.

- Первой открылась школа №1 – нынешняя Ярвеская гимназия. Потом начала работать школа №2, располагавшаяся в Старом городе, и затем 3-я школа. Расширение системы школ было вызвано тем, что со всей бывшей страны в Кохтла-Ярве съезжались рабочие и специалисты на строительство промышленных объектов по добыче и переработке сланца. Одновременно со строительством и пуском производственных мощностей создавалась и инфраструктура города.

- Сначала – средняя школа, затем – гимназия, теперь вот основная школа. Это, случайно, не пример деградации образования?

- Ни в коем случае. Это - государственная политика. Школа ведь хуже не стала. Она – одно из лучших учебных заведений города, где дети получают хорошее образование в течение девяти лет. Затем они и пойдут в гимназии или центры профессионального обучения. Высокий уровень образования подтверждается тем, что свыше 70 процентов

наших выпускников успешно поступают в вузы. Солидный юбилей школы – повод посмотреть в прошлое. А кто о нем может знать лучше, чем Валерий Корб, который при «старом режиме» какое-то время возглавлял городской отдел народного образования (Гороно) при тогдашнем горисполкоме – местном органе власти. К нему и вопрос: - В чем отличие прежней системы образования от нынешней?

- Во времени. Школа не стоит на месте, она – развивающийся организм, который берет все лучшее из прошлого, наполняя его новым содержанием.

- Господин Корб, одна из тех, кто учится в Кесклиннаской школе последний год, девятиклассница Катрина Лукк. В этой школе преподает и ее мама. Девушка нам рассказала, что хочет получить образование по специальности медика, она усиленно изучает английский. Это дает основание предположить, что свое будущее девушка связывает с работой за пределами Эстонии. Да она и сама это не отрицает. Что нужно для того, чтобы молодежь не бежала из страны?

- Правительство должно думать о создании новых, хорошо оплачиваемых рабочих мест, заботиться о том, чтобы специалисты, в том числе и медики, получали дома хорошую заработную плату. Тогда юноши и девушки будут оставаться в Эстонии. Сейчас постоянно наблюдается рост зарплат, однако правительство работает над тем, чтобы росли доходы людей, работающих в социальной сфере – врачей, учителей. Катрина слышала слова парламентария. Она рассказала о них учителю истории и обществоведения Маргарите Николаевне Дубровой, которая преподает в школе более двадцати пяти лет. Она сама окончила эту

школу, хорошо помнит своего первого учителя – Римму Александровну Ильину. Потом

Римма Александровна стала первым учителем дочки Маргариты Николаевны, которая училась уже в Кесклиннаской гимназии. В школе, которая отмечала своей юбилей, теснейшим образом переплелось прошлое, настоящее и будущее. Как и в самом городе. Сидящие в зале выпускники школы, получившие здесь образование в разные годы, с теплом вспоминают своих педагогов, друзей. Они сегодня работают на промышленных предприятиях, лечат людей, создают произведения искусства, даже пишут детские сказки, как известный художник и автор сказок Эдуард Конт. И, как видим, Кесклиннаская школа – «лаборатория по созданию педагогических династий» - даже ее директор Юлия Каламаева сменила на этом посту свою маму

- Ларису Кравцову, которая на юбилейной сцене вместе с бывшими и сегодняшними учителями пела гимн школы. Евгений Капов Фото автора

7

Пастор Калдур: «Если будут дружить пастыри, будет дружить и паства» Прошел месяц с тех пор, как в волостном управлении Йыхви собрался круглый стол, участниками которого стали священнослужители разных религиозных конфессий. Это было первое совместное собрание религиозных деятелей Ида-Вирумаа и новых чиновников Йыхвиской волости. Одним из участников круглого стола является пастор Йыхвиской лютеранской церкви Святого Михаила Пеэтер Калдур.

- Õpetaja (учитель). Так у лютеран принято обращаться к своему пастырю. Журналист же, как человек светский, задал вопрос в более привычной для него форме: «Господин Калдур, в чем вы видите смысл круглого стола священнослужителей при местном органе власти»?

- Сегодня то, что происходит

ществе. Работать над тем, чтобы снизить ее накал, мы должны все вместе. Некоторые проблемы мы, даже совместно, решить не сможем, но пути указать мы способны.

- Какие, на ваш взгляд, в ИдаВирумаа существуют взаимоотношения между священниками разных конфессий?

вокруг, требует объединения усилий людей, в том числе и священников различных конфессий. Необходимо вместе чаще общаться, и волостное управление взяло на себя такую конструктивную объединяющую роль.

- А что происходит вокруг?

- Растет напряженность в об-

- Скажу о себе: в регионе нет ни одного священника, с которым у меня не было бы нормальных отношений. С православным епископом Нарвским и Причудским Лазарем у меня даже дружеские отношения.

- Некоторые считают, что круглый стол священнослужи-

телей – это некий популизм со стороны волостных властей. А вы не находите?

- Даже если здесь и есть элемент популизма, это не главное. Важно, что это идет на пользу единения людей, разных по вере, взглядам, национальной принадлежности. Важен результат: взаимопонимание между священниками, а в итоге – взаимопонимание между прихожанами разных церквей. Около сорока лет назад, когда я возглавил Йыхвиский лютеранский приход, очень многие люди стеснялись войти в церковь, спрашивали, можно ли человеку другой веры или вообще атеисту войти в храм. Сегодня уже никто не стесняется, потому что мы открыты для всех. В храме даже работает музей, в котором есть уникальные экспонаты.

- В чем, на ваш взгляд, причина ксенофобии, которая во всем мире имеет тенденцию к росту?

- Если человек не заключил мир с самим собой, то и с другими – тем более, он не будет жить в мире. Когда советская власть приказала долго жить, многие почувствовали свободу. Но коекто перепутал свободу с вседозволенностью, позабыв, что

твоя личная свобода не должна препятствовать свободе других. Сегодня, в том числе и благодаря церкви, многие начали понимать, что свобода – это не только «делай что хочешь», но это еще определенная обязанность, ответственность перед Богом и другими людьми.

- А, как, по-вашему, чиновники местной власти именно эту мысль у вас способны перенять?

- Думаю, что наш круглый стол приносить обоюдную пользу. Мы учим и учимся уважать других людей, независимо от того, какой они национальности, к какой религии привержены, каков их достаток. Быть вместе с другими, несмотря на различия – это очень важно. Учитывать мнение других людей – это важно не только для местной, но и для государственной власти. Евгений Капов Фото: Йыхвиского волостного управления и Евгения Капова

Международный фестиваль красоты «Невские берега» В Санкт-Петербурге прошёл международный фестиваль красоты «Невские берега», который собрал парикмахеров, косметологов, визажистов, специалистов по перманентному макияжу, нейл-дизайнеров и топменеджеров индустрии красоты, чтобы задать направление новому сезону. В программе фестиваля значился ряд престижных соревнований, мастер-классов бьюти-индустрии, выставки и распродажи косметики, которая используется в салонах и клиниках. В состав объединённой команды парикмахеров Эстонии вошли и три ученицы Ида-Вирумааского центра профессионального образования - Татьяна Доманова, Анжелика Плахова и Ольга Черенко под руководством педагога Катрин Вебер. Соревнования по парикмахерскому искусству проходили в разных категориях, например, «модная дневная причёска», «вечерняя причёска», постижерная работа на тему «кокошник», «причёска невес-

ты» и другие. Наши ученицы приобрели незабываемый опыт участия в соревнованиях международного уровня и показали отличные результаты. Ольга Черенко соревновалась в пяти категориях, из которых в трёх завоевала высокие места: категория «дневная причёска» - 5 место, категория «модная причёска для новобрачной» - 4 место, категория «причёска для новобрачной - на длинных волосах» - 2 место. Поздравляем объединённую команду парикмахеров Эстонии, завоевавшую в

общем зачёте первое место! Ждём всех желающих в учебный парикмахерский салон Ида-Вирумааского центра профессионального образования по адресу: Кутсе 13, Йыхви, с понедельника по пятницу (8.30-15.00). Ирина Мелякова, руководитель по проектам Ида-Вирумааского центра профессионального образования

8

«По тропинке сердца» Натальи Янес Ида-Вирумаа богат талантами. И вот вновь тому подтверждение — событие: издание книги Натальи Янес «По тропинке сердца». Наталья Янес — наш сегодняшний собеседник.

- Почему именно такое название книги «По тропинке сердца»?

- Как название книги, так и название всех глав в ней — это какая-то строчка из стихотворений. И «По тропинке сердца» - это слова из одного стихотворения. Там есть такая строка: «На тропинке сердца нет дорожных знаков», то есть сердце не признает границ, рамок, оно живёт по своим правилам, оно вольное, оно свободное, точно так же как и любовь. Поэтому надо всегда слышать своё сердце и идти по тропинке сердца - и тогда найдешь ответы на все вопросы. Но часто эта тропинка зарастает суетой, какими-то делами, бытом, и мы перестаем себя слышать, перестаём слышать свое сердце. А когда человек прикасается к поэзии, независимо в каком качестве — поэта или читателя, у него есть шанс услышать себя, свое сердце.

- То есть, ведете и своих читателей по тропинке сердца, чтобы она не зарастала травой-муравой, а освещалась солнцем, светом — поэзией?

- Безусловно, ведь поэзия дарит свет. Но я не то что веду по этой тропинке других, я иду по ней сама. А это уже желание читателя: присоединиться ко мне, стать попутчиком, стать моим единомышленником, поверить мне и пойти рядом со мной или же выбрать свой путь. Но я думаю, если человек читает книгу, он прикасается к ней сердцем — вместе с автором, и если доверяет ему, то он услышитощутит какие-то струны его души - и музыка его души отзовется в сердце читателя.

- Насколько мне известно, это первая ваша книга. Почему вы решили её издать?

- Да, это мой первый труд, труд большой, особенно в издании книги. Лет десять собиралась её издать: любой поэт хочет быть услышанным. Да и стихи, это лучшее и во мне, и во всех нас.

- Состоялась ли презентация книги?

- Как таковой, официальной, - не было. Но представляла книгу для коллег, как и в кругу друзей. Мне ближе творческие вечера с читателями, чем презентация. Главное - издать книгу, выпустить в мир стихи. Стихи - это твои дети, но когда они изданы, выпущены на свободу, ушли в мир, то будто отделились от автора и начали жить своей, всегда непредсказуемой, жизнью. В отражении читательских восприятий.

- Но как же обрести это восприятие: где можно увидеть-приобрести вашу книгу?

- В университетской библиотеке в Тарту, Национальной библиотеке в Таллинне (есть печатные экземпляры, есть и возможность почитать виртуально), а также в книжных отделах магазинов - «Rahva raamat» в Таллинне, «Тitanik» в Йыхви, «Маxima» и «Wironia» в Кохтла-Ярве. Тираж 500 экземпляров. Вообще-то, я не очень беспокоюсь о её реализации, потому что уверена: каждая книга рано

или поздно найдет своего читателя.

- В «По тропинке сердца» - 252 страницы, солидный объём. Но почему вы, помимо стихов, включили туда и прозу («Из диалогов кошек и людей»), как и литературные эссе о различных писателях и поэтах, а также комментарии к любимым поэтическим текстам?

- Да, хотелось выпустить только сборник лирики. Но кто знает, будет ли впереди еще книга, ведь её издание - дело хлопотное и дорогостоящее. Поэтому поступила по принципу русских эмигрантов, которые помещали в книгу самые разные литературные материалы - по максимуму. Да и автор представлен разными жанрами. Думаю, это неплохо: читатель после стихов может переключиться на прозу, а потом поразмышлять над литературными эссе, в которых, как заметил один поэт, классики «предстают очень человечными и незащищенными».

- Сегодня многие пишут стихи. Только на одном популярном литературном сайте stihi.ru более 500 тысяч авторов и почти 20 миллионов стихов. Как же разобраться, не утонуть в этом творческом море?

- Да, стихов много, но поэзии мало. Поэзия — это своеобразное таинство - приходит свыше. Человека можно научить рифмовать, писать стихи довольно быстро. И, действительно, литературных сайтов, клубов, поэтических объединений сейчас множество. Но разве все стихи есть Поэзия? К настоящей Поэзии хочется возвращаться, потому что там есть глубина, сокровение, тайна.

- Как вы считаете, сегодня, во времена рыночной экономики и рыночных отношений, востребованы ли стихи, нужны ли они обществу? Да и для кого поэт пишет стихи?

- Действительно, кому же он их адресует. Космосу? Себе самому? Другу? Любимому? Для кого пишет? Можно сказать: для самого себя. Хотя и не только для себя. Ведь изначально пишется потому, что невозможно не писать. Когда пишешь, то о потенциальном читателе не думаешь. А вот когда стихи отлежатся, отшлифуются, то поэту нужен читатель, как музыканту - слушатель, художнику - зритель. Пишущий всегда мечтает о чутком, благодарном читателе - не обязательно единомышленнике, а о таком, в котором рождается искра или свое, очень личностное, отражение прочитанного. Талантливый читатель равновелик автору. Это нечастая находка - как подарок. К счастью, у меня такие читате-

Фото: из личного архива ли есть. И, бесспорно, и сегодня стихи нужны обществу, ведь они делают его лучше. Это как свет во тьме.

- Истоки вашего поэтического дара?

- Ида-Вирумаа, я родилась и окончила школу в Силламяэ.

- Первое ваше стихотворение, по-видимому, появилось в детстве?

- Вообще-то да, но в школьные годы это были не стихи, а просто рифмовка, так что первое стихотворение написала лет в 18-20, когда была студенткой. Кстати, несколько таких стихотворений вошли в эту книгу.

- Для тех, кто с вами не знаком, расскажите о себе.

- Работаю в Кохтла-Ярвеской Таммикуской основной школе, раньше - учителем русского языка и литературы, я по основной своей специальности филолог, но вела и другие предметы — психологию, здоровье, планирование карьеры, сейчас - руководителем по проектам, в том числе и международным. Окончила Петрозаводский и Таллиннский педагогический университет, Ирландский институт песочной терапии. Печаталась в районных газетах Карелии, в сборнике «Золотая строфа» (Москва, 2013); лауреат международного поэтического конкурса «Золотая строфа-2012», дипломант международных интернет-конкурсов русской поэзии «Под небом Балтики-2016», «Под небом Балтики-2017».

- На ваш взгляд, учитель и поэт, можно ли между ними поставить какой-то знак равенства, ведь поэт — это тоже учитель жизни?

- Я бы не спешила ставить знак равенства. Поэт пишет не потому, что он хочет кого-то учить, - это уже читатели так считают, поэт пишет потому, что он не может не писать, хотя, конечно, в итоге и он — учитель: поднимает душу человека, всё его существо на более высокую высоту.

- Невозможно не спросить творческого человека: что же там, впереди, — ожидается ли издание второй книги?

- Материал для нее уже есть — и стихи, и проза, осталось (смеётся) найти спонсоров: издание книги, как я уже сказала, — дорогое удовольствие. Антонина Васькина

В офисе Силламяэского некоммерческого общества «Милосердие» (ул. Маяковского 12, с 10:00 до 15:00) теперь можно приобрести радикулитный корсет с шинами. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200

ВТОРНИК

30.10

9

14.55 Музыка!.

15.30 Найди меня в Париже.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.15 Из коробки!.

18.20 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был животным.

18.40 Кати и Мимму.

18.55 Шептун.

19.00 Остров тупиков.

19.05 Симон.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Казахстан и Киргизия.

20.00 Еда - вкусная наука.

20.50 День природы с Озоном.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 ОП+.

22.30 Документальный экран: Заключенные в Америке.

23.30 4x4. Казахстан и Киргизия.

00.00 Eesti TOP 7.

00.53 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

19.00 «Трафик».

21.15 Лабиринт.

22.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

06.30 Американская семейка.

07.00 Веселая карусель.

07.10 Винни Пух и день забот.

07.35 Фиксики.

08.35 Про100 кухня.

09.10 Пушкин.

10.55 Обмен женами.

12.15 Экстрасенсы-детективы.

13.20 Сашка.

16.20 Научи жену рулить.

17.20 Обмен женами.

18.45 Улетный экипаж.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Экстрасенсы-детективы.

22.05 Поворот не туда.

00.00 Улетный экипаж.

01.05 Ловушка.

02.00 Каникулы в Мексике.

03.05 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Пудра-Show.

13.15 Инсайт.

13.40 Интервью недели.

14.00 TECHnolik.

14.20 Пан или пропал .

15.00 В гостях у Бориса Аверина.

15.25 Ради всего святого! .

16.15 Пуаро .

17.10 Африка.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.55 Одни в океане.

21.15 Пуаро .

22.10 Сделаем Польшу снова великой .

23.05 Заповедник.

23.15 Дозорцев на ночь.

00.00 Актуальная камера.

00.30 Африка.

01.23 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 30 октября. День начинается”.

10.15 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “МАЖОР”.

13.00 “ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ”.

13.55 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.10 “Новости”.

16.35 “Мужское/Женское”.

17.25 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАЖОР”.

22.05 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

23.10 “Вечерний Ургант”.

23.45 “Большая игра”.

00.40 “Euronews”.

01.05 “ДРУГАЯ Я”.

01.55 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ”.

03.20 “ДАЧА”.

04.45 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

05.35 “Смешное видео”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.15 «Вам и не снилось».

13.55 «Вся правда о Марсе».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Загадки Человечества» .

18.50 «Тайны Чапман».

19.45 «Семейные драмы».

20.40 «Здоровый образ жизни… убивает!».

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Водить по-русски».

00.25 «Тайны Чапман».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Палитра таллиннских художников».

09.00 «Наша столица».

09.30 «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО 53-ГО».

11.50 «От буксира до Адмирала».

11.20 «Александр Великий».

13.00 Концерт. Эдуард Нехаев.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ОКНО В ПАРИЖ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Непоседы».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Петергоф».

20.00 «Рай Балтийского моря».

21.00 «Молодежные новости Ида-Вирумаа».

21.30 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

23.00 Концерт гр. Би-2.

00.20 «КЛАССИК».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “АДМИРАЛ”.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 На троих.

05.00 Сегодня.

05.05 «ШАМАН-2».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «Мальцева».

08.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.05 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «БАЛАБОЛ-2».

20.55 «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ».

22.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

00.50 Сегодня.

01.00 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4».

03.00 «Место встречи».

04.35 «Дикий мир».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Смерть в Берлине.

13.05 Утро с Ану.

14.20 По Эстонии.

15.20 Озон.

15.45 Утро в деревне.

16.00 Эстонский след.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Смерть в Берлине.

01.29 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.20 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Пиратка и капитан.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Шептун.

08.55 Ням-ням.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.50 Зарубежный мир.

11.30 Новости ERR.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

09.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «В ЧУЖОМ КРАЮ».

22.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.05 «СОБАЧЬЯ РАБОТА».

РОДНОЕ КИНО 00.20 “Выше радуги”.

01.45 “Донская повесть”.

03.40 “Бумбараш”.

06.15 “Летучая мышь”.

08.55 “Трое в лодке, не считая собаки”.

11.30 “Брат 2”.

13.45 “Свои”.

15.50 “Замороженный”.

17.25 “Деревенский детектив”.

19.00 “Мама не горюй”.

20.35 “Мама не горюй 2”.

22.30 “Брат”.

СРЕДА 31.10

10 10.50 Первая студия.

11.20 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Найди меня в Париже.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был животным.

18.40 Кати и Мимму.

18.55 Шептун.

19.00 Остров тупиков.

19.05 Симон.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Казахстан и Киргизия.

20.00 Опасность кибервойны.

20.55 Свобода в 21 веке.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Мировое кино: Дорогая сестричка .

23.10 4x4. Казахстан и Киргизия.

00.39 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

19.00 «Забытая мелодия для флейты».

21.15 «Осциллография».

22.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

06.30 Американская семейка.

07.00 Веселая карусель.

07.10 Малыш и Карлсон.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.10 Пушкин.

10.55 Обмен женами .

12.15 Экстрасенсы-детективы.

13.20 Сашка.

16.20 Научи жену рулить.

17.20 Обмен женами.

18.45 Улетный экипаж.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Экстрасенсы-детективы.

22.05 Парень с нашего кладбища.

23.55 Улетный экипаж.

01.00 Ловушка.

01.55 Каникулы в Мексике.

03.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Народу важно.

13.15 Моя жизнь с ОКР.

14.10 Живая вода.

15.10 Как мы жили. Еда и напитки.

15.25 Ради всего святого! .

16.15 Пуаро .

17.10 Африка.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Пуаро .

22.05 Долгая дорога в дюнах.

23.15 Ольга.

23.35 Актуальная камера.

00.05 Африка.

00.59 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 31 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “МАЖОР”.

12.55 “ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ”.

13.55 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАЖОР”.

22.05 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.55 “Большая игра”.

00.50 “Euronews”.

01.15 “ДРУГАЯ Я”.

02.00 “ТРИ ПЛЮС ДВА”.

03.25 “ЧОКНУТЫЕ”.

04.55 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

05.45 “Смешное видео”.

06.55 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.20 «Вам и не снилось».

13.55 «Тайны НАСА».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.50 «Загадки Человечества» .

18.45 «Тайны Чапман».

19.40 «Семейные драмы».

20.35 «Самые шокирующие гипотезы».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Всем по котику».

00.15 «Тайны Чапман».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Непоседы».

09.00 «Молодежные новости Ида-Вирумаа».

09.00 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Петергоф».

12.00 «Рай Балтийского моря».

13.00 Концерт гр. Би-2.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «КЛАССИК».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Жертвенный родник».

19.00 «Художники Эстонии. Н.Блесков».

19.30 «Петербург Достоевского».

20.00 Концерт Сергея Маазина «От песни к песне»..

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «ВОСТОК-ЗАПАД».

23.30 Концерт Валерии.

00.10 «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ».

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.55 Сквозной эфир.

14.00 “АДМИРАЛ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

05.00 Сегодня.

05.05 «ШАМАН-2».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «Мальцева».

08.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.05 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «БАЛАБОЛ-2».

21.00 «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ».

23.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

01.00 Сегодня.

01.10 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4».

03.05 «Место встречи».

04.40 «Дикий мир».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Смерть в Берлине.

13.10 Горхолл.

14.00 Рабочие параллели.

14.30 Замечания.

14.35 Очешник.

15.25 Махемаа.

16.00 Эстонский след.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Тайны гостиниц с Ричардом Грантом.

22.50 Государственные мужи.

23.20 Обзор.

00.25 Смерть в Берлине.

01.15 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Солнечные зайчики.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Шептун.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «В ЧУЖОМ КРАЮ».

22.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.05 «СОБАЧЬЯ РАБОТА».

РОДНОЕ КИНО 00.20 “Кружовник”.

02.15 “Трест, который лопнул”.

06.10 “Мираж”.

10.10 “Кукушка”.

12.05 “Десять негритят”.

14.25 “Мания величия”.

16.20 “Анискин и Фантомас”.

19.00 “Ожидание полковника Шалыгина”.

20.35 “Отец солдата”.

22.15 “Брат 2”.

11

Юри Ратас: «Рост поддержки Центристской партии показывает, что люди хотят справедливого государства» По словам председателя Центристской партии, премьер-министра Юри Ратаса, самый высокий за полтора года рейтинг партии принесли: строительство государства, основанного на принципах справедливости, поддержка центристами солидарного здравоохранения, сохранение пенсионной системы, расширение бесплатного общественного транспорта.

- Избирательная кампания на этот раз началась рано и состоявшиеся уже дебаты были жаркими. Многие ключевые моменты стали ясны еще до обнародования предвыборных платформ - и люди смогли сделать для себя взвешенный выбор. Центристская партия поставила перед собой в качестве главной задачи на выборах в Рийгикогу - строительство справедливого государства для всех, - пояснил Юри Ратас. В качестве основных обещаний, в числе прочего, он привел в пример внеочеред-

ное увеличение пенсий, повышение детского пособия, дополнительные деньги в здравоохранение, жилищный кредит для молодых семей без вступительного взноса, строительство четырёхполосных основных шоссейных дорог, расширение сети бесплатного общественного транспорта, а также прямые выборы президента и бюджет, направленный на улучшение жизни людей. Юри Ратас поблагодарил всех избирателей, доверяющих Центристской партии и отметил, что он работает в качестве премьер-министра во

имя повышения благосостояния всех жителей Эстонии.

- Нашей поддержке, конечно, способствовало и заявление Партии реформ ликвидировать получивший высокую оценку среди жителей Эстонии бесплатный общественный транспорт, безответственная идея отменить социальный налог и желание сделать подарок в 100 евро для самых обеспеченных. Речь идет о принципиальном выборе в сторону права и справедливости – направить ли 200 миллионов евро на внеочередное повышение пенсий или оставить их в карманах тех, чей месячный доход превышает 2100 евро. Уверен, что эстонское общество в большинстве своем поддерживает справедливую налоговую политику и обеспечение пожилым людям достойной старости, - подчеркнул Юри Ратас. Как сказал Юри Ратас, поддержка коалиции по сравнению с оппозицией значительно выросла во время, когда шла

работа над госбюджетом 2019 года. «Мы обратили внимание на те статьи госбюджета, которые давно этого ждали. Дополнительное финансирование здравоохранения, столь необходимое повышение заработной платы учителям, полицейским, спасателям, работникам культуры и ветеринарам, а также увеличение финансирования, связанного с местной и сельской жизнью. В то же время, мы продолжаем ответственную финансовую и налоговую политику и держим бюджет в структурном равновесии», - сказал Юри Ратас. Поддержка Центристской партии, согласно опросу, проведенному Turu-uuringute AS по заказу ERR, составляет 30%, при этом рейтинг вырос как среди эстонцев, так и русскоязычных граждан Эстонии. Последний раз рейтинг Центристской партии был столь же высоким в апреле 2017 года. Пресс-служба Центристской партии

Снос бывшей Пярнаской школы завершен «Школа умерла, да здравствует госгимназия!» – впору воскликнуть, перефразировав известное французское выражение «Король умер, да здравствует король!». В минувший понедельник вечером экскаватор снес последнюю стену здания бывшей Пярнаской основной школы, освободив площадку для сооружения здесь будущей Кохтла-Яреской государственной гимназии. Завершить возведение здания нового учебного заведения запланировано к августу 2019 года. 1 сентября госгимназия должна будет принять первых учеников. Здание Пярнаской (бывшей 11-й) школы простояло с 1952 года. Экскаваторщик, который его сносил, откровенно сказал, что «работать было трудно – прочный был кирпич и крепкий раствор.

Тогда строили очень надежно». Специалисты утверждают, что и сейчас строят не хуже. Однако жители города не понимают, как менее чем за год можно построить трехэтажное здание, один этаж которого будет под землей, а на крыше – зеленеть травка. Но, по словам мэра Кохтла-Ярве Людмилы Янченко, государственный заказ будет выполнять солидная фирма, выигравшая конкурс, у которой есть большой опыт строительства объектов для детей по всей Эстонии. Евгений Капов Фото автора

Эстония переходит на зимнее время 28 октября, в воскресенье. Перевод часов в 04:00, на час назад.

12

Вести из Рийгикогу Экономика должна стоять на первом месте

первое чтение Закона о государственном бюджете.

Но следует сказать о начатом правительством страны проекте закона - о внесении изменений в Закон о професС моей точки зрения, в сиональных образовательных учрежэкономике за последние дениях. От Министерства образования двадцать лет было совер- и науки сообщение сделала министр шено на уровне государс- Майлис Репс. Поправки к закону должлучше связать профессиональную тва много ошибок. Мы ны подготовку с потребностями рынка потеряли огромный рос- труда, обновить принципы финансиросийский рынок, мы потеря- вания профессиональной подготовки, ли большую часть нашего улучшить доступ к профессиональной транзита. Из моста между подготовке и совершенствовать прооценки качества профессиональЕвропой и Россией мы пре- цесс ной подготовки. вратились в тупик, упираюПредлагаемые изменения основаны щийся в Финский залив. на целях, поставленных в Эстонской А эта история с железной доростратегии обугой? Мы то продаем государственчения-2020 и ные предприятия в частные руки, программе прото опять их выкупаем обратно, но фессиональноза гораздо большие деньги. го образования Конечно, у нас есть товарообо2018-2021 гг. для рот и со Швецией, и с Финляндией. ее реализации. Это хорошо, но восточный рынок Согласно проэто совсем другие объемы и возекту, количество можности. учебных мест на Для меня, можно так сказать, календарный год является эталоном, как взаимоподтверж дается действует политика и экономика у школьным совенаших северных соседей – в Финтом. Это означает, ляндии. Они смогли успешно налачто говорит госудить сотрудничество и с Европой, и дарство с партнес Россией. депутат Рийгикогу, рами о возможПочему Финляндия не боится надепутат Кохтла-Ярвеского ностях обучения лаживать партнерские отношения горсобрания каждой школы. с Россией и вести активную торговизменение Valeri.Korb@riigikogu.ee Это лю? Вспомним те же проекты газо- http://valerikorb.blogspot.com/ позволяет напрявых трубопроводов - Nord Stream 1 мую реагировать и Nord Stream 2. на потребности учащихся и рынка труда Эстония в свое время выступила про- в партнерстве с местными предприятитив строительства Nord Stream 1 - и «гордо ями. встала в позу». Согласно проекту, школе предоставКто от этого выиграл? Государственный ляются действующие гранты из госубюджет? Нет. Бизнесмены? Нет. Жители? дарственного бюджета и, при необхоНет. димости, целевую поддержку. Объем Выиграла Финляндия. В Финляндии, в го- финансирования при целевой поддероде Котка, появились новые рабочие мес- ржке может составлять до 20 процентов та, которые могли бы возникнуть на нашем от базового финансирования и зависит Северо-Востоке, в Силламяэ. Финляндия от результатов обучения в школе. хорошо заработала на строительстве и сейПроект также расширяет поддержку час хорошо зарабатывает на обслуживании целевой группы для школьного обеда, трубопровода. которые скомплектованы из учащихся А Эстония стоит в стороне с гордо подня- без среднего образования, независимо той головой. Возможно, эта гордость могла от их возраста. бы кому-то послужить утешением. Да вот Проект внесения поправок в услобеда: голова Финляндии поднята ничуть не вия получения должности профессименее гордо, и вдобавок она зарабатывает онального учителя будет изменен, и в большие деньги. Кто в лучшем положении? будущем можно будет получить дополнительную помощь от учителей, находящихся в Таллиннском или Тартуском профессионально-технических училищах. Первоначальная поддержка также На минувшей неделе в большом зале Рийгикогу предусмотрена для профессионалов помощи, работающих в учебных главным пунктом повест- первой заведениях профессионального обраки дня, без сомнения, было зования. Первоначальная поддержка

Валерий Корб,

О внесении изменений в закон

вспомогательного персонала и учителей составляет приблизительно 12700 евро. В целях расширения доступа к высшему образованию, проект предусматривает возможность передачи общего образования в профессионально-технических учебных заведениях в нестационарные формы обучения. Приобретение базового образования в нестационарном использовании для лица в возрасте 17 лет и старше также предоставляется подразделением местного самоуправления, а также возможность провести соответствующую подготовку в государственном вузе. Проект направлен на изменение действующей системы аккредитации профессиональной подготовки, которая будет заменена оценкой качества. Школа, которая имеет право учить без ограничения по времени, получит существенную обратную связь от процесса оценки качества, чтобы улучшить процесс обучения и организацию, по крайней мере, каждые шесть лет.

Необходимо взять кредит и построить дороги

Честно сказать, с грустью прочитал сообщение, что на 208 километре шоссе Таллинн-Нарва столкнулись два автомобиля. Пострадали два человека. Полиция разберется, кто был прав, кто виноват. Можно винить водителей, перекладывать вину на кого-то другого…

Но вспомнил о том, что несколько месяцев назад достаточно активно обсуждалась тема строительства 4-х-рядных дорог из Таллинна к городам: Пярну, Тарту, Нарва. Думаю, что любителям автомобильных поездок и профессионалам сама идея должна нравиться. Безопасно, экономия времени и сохраняется масса нервных клеток, которые, как известно, не восстанавливаются. Идея сама - не новая, но впервые вновь громко была озвучена на заседании уполномоченных Центристской партии в этом году. Затем возможность осуществления идеи подтвердило правительство страны. Были представлены исходные данные. Протяженность дороги до всеми любимого Пярну и чуть-чуть дальше составляет 190 км, их которых 30 км уже построены по схеме 2+2. От Таллинна до Тарту расстояние составляет 180 км, из которых 85 км уже выполнены по схеме 2+2, почти половина пути. То есть, остается привести в порядок много или мало, но 95 км. Ну и, наконец, нарвское направление. От столицы до Нарвы путь составляет чуть больше 200 км. Почти половина пути, а это 100 км, в предыдущие годы строили по схеме 2+2, и думаю, что все, кто едет в сторону

13 самого большого города Северо-Востока, получают положительные эмоции от состояния дороги и возможности перемещаться в заданном направлении. Оставшиеся 105 км необходимо строить по схеме 2+2, и в этом нет сомнений. Именно на данном отрезке и произошла авария, о которой сообщили СМИ. Методика расчета показывает, что 1 км строительства обойдется в 4-5,5 миллионов евро. Не трудно посчитать необходимые деньги для этой большой и, на мой взгляд, необходимой стройки государства - 1,4-1,5 миллиардов евро. Экономисты говорят, и это часто подтверждали на протяжении десяти лет коллеги из известной фракции, находившейся у власти долгие годы, что у Эстонии очень маленькое долговое бремя. Значит, можно и не такой проект осуществить, каким является строительство дорог, соединяющих Таллинн с ведущими городами страны. Для меня нет сомнений, настало время, когда государству надо взять кредит и построить эти дороги. Тогда в нашей повседневной жизни будет меньше таких печальных событий, о которых, к сожалению, пришлось прочитать недавно. К сожалению, для нашего государства политика стала важнее экономики. А должно быть наоборот. Если мы хотим повышать пенсии, поднимать зарплаты, то надо на это зарабатывать, приносить деньги в государство. Строительные или коммунальные фирмы, работающие внутри страны, - это тоже хорошо, но нам очень нужны и фирмы, которые будут приносить деньги в государство. У нас в отношениях с восточным соседом замечательно работает институт народной дипломатии. Мы обмениваемся творческими коллективами, ездим друг к другу в гости, обмениваемся опытом, дружим, организуем различные выставки. Но этого мало. Должно быть больше экономических проектов. В правительстве должно быть больше специалистов, которые прошли бы школу бизнеса. Хороший был пример, когда к нам в регион пришел «Уралвагонзавод». Это было взаимовыгодное сотрудничество, которое помогло создать у нас новые рабочие места. Обсуждались и другие проекты экономического сотрудничества со Свердловской областью. Почему бы государству не развивать дальше это направление? Но вмешалась политика - и на этих проектах «поставили крест». Получается, что базис, основа, у нас - политика. Экономике же остается роль «надстройки», а должно быть наоборот. Политика должна помогать экономике, продвигать ее интересы, защищать, способствовать развитию. В этом Финляндия и отличается от Эстонии. В Финляндии база – экономика, а политика - надстройка, которая помогает развитию экономики. Создается впечатление, что нас сильно избаловали различными европейскими дотациями, вот мы и задвинули экономику на второй план.

Руководители Тойлаской волости Эве Эаст и Роланд Пеэтс присоединились к центристам

Старейшина Тойлаской волости, председатель Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа Эве Эаст и экс-директор пограничной службы Эстонии, председатель Тойлаского волостного собрания Роланд Пеэтс стали членами Центристской партии. Председатель Центристской партии, премьер-министр Юри Ратас сказал, что вступление в партию руководителей волости в Ида-Вирумаа показывает, что Центристская партия смогла успешно отстоять благополучие сильных местных органов власти и людей во всей Эстонии менее чем за два года. «Вступление в партию уроженки Ида-Вирумаа Эве Эаст даст партии еще более сильный опыт в региональной политике и, конечно же, по вопросам, связанным с развитием Ида-Вирумаа. Роланд Пеэтс - бывший пограничник, который имеет очень солидную карьеру, чей опыт и знания как внутренней безопасности, так и местной жизни, несомненно, высоко ценятся в нашей партии», - сказал Юри Ратас. Эве Эаст, проработавшая последние 16 лет уездным секретарем Ида-Вируского уезда, а ныне старейшина Тойлаской волости отметила, что вместе с командой центристов можно достичь гораздо большего, так как у партии общие цели и для их достижения необходимо работать сообща. «Программа Центристской партии самая подходящая для меня. Я вижу большую возможность для того, чтобы отстаивать интересы местной общины и развитие всего Ида-Вирумаа», - объяснила Эве Эаст. Она также отметила, что будет баллотироваться на выборах в Рийгикогу по спискам Центристской партии и будет стоять за сбалансированное региональное развитие. Эве Эаст признала, что в стране существует целый ряд проблем, которые необходимо решить, и Центристская партия сумела в короткие сроки принять важные решения по улучшению благосостояния людей. «В первую очередь, это касается увеличения доходной базы муниципалитетов и проведения налоговой реформы, что, несомненно,

было необходимо, учитывая уровнень заработной платы в Ида-Вирумаа. Конечно же, очень ожидаемая программа Ида-Вирумаа, о которой говорили в течение десятилетий, но для реализации которой сегодняшнее правительство предприняло реальные шаги, предоставив необходимое финансирование для осуществления этой деятельности», подчеркнула Эве Эаст. К команде центристов также присоединился и последний директор пограничной службы Эстонии Роланд Пеэтс, который сегодня занимает пост председателя волостного собрания. Пеэтс отметил, что рано или поздно, но необходимо определится со своими политическими предпочтениями, так как интересы местной общины легче отстаивать вместе с сильной командой. «Центристы – это партия, которая обсудила вместе с жителями Тойла, что необходимо сделать в ближайшем будущем и выбрала нужный вектор. Если вы посмотрите на политический ландшафт сегодня, то Центристская партия - это партия, которая смотрит на местные органы власти, также думает и мыслит гораздо шире, чем другие. Коалиция, возглавляемая Центристской партией, приняла решения, важные для простых граждан. Эти изменения направлены на увеличение численности населения Эстонии и рост их благосостояния. Правительство, возглавляемое Центристской партией, серьезно относится к восточной границе. Государственная граница и ее охрана важны для каждой страны, и, как бывший пограничник, я рад, что Центристская партия придает большое значение развитию границы», - резюмировал Роланд Пеэтс. Пресс-служба Центристской партии

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 14 ноября (с 11:00 до 15:00) в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести приём специалист, занимающийся изготовлением стелек, можно купить и готовую специальную обувь. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детей-инвалидов – удостоверение, что позволит получить скидку на все товары. Приём бесплатный для всех. Дополнительная информация (как и запись на приём) по телефону: 3924378 или 56695200. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов.

14

VI Чемпионат Эстонии по кёкусинкай каратэ В Кохтла-Ярве 20 октября прошёл очередной, шес- Артём Кузьмин (12 лет), Эдгар Андреев (14 лет), Владимир Михайтой по счету, чемпионат Эстонии по кёкусинкай кара- лов (14 лет), Кристина Запрудская (14 лет), Фёдор Ламов (15 лет), Егор Кропачев (15 лет), Юлия Крупченкова (15 лет). тэ, организатором которого является Алексей Кориков, тренер спортивного клуба «Сейбун». В шестой раз я провожу чемпионат и с каждым разом всё больше спортсменов принимают в нём участие. В этом году их 147 из пяти стран. Это Эстония, Россия, Латвия, Литва, Финляндия. По подсчётам общих результатов 1 место заняла Эстония, второе - Латвия, третье - Россия. Все наши спортсмены боролись с полной отдачей, отстаивая честь страны. Спасибо вам за участие, за результаты.

Результаты спортсменов трёх клубов - «Сейбун», «Ичигеки», «Бусидо КВФ»: 1 место Алисия Запрудская (4 года), Глеб Морозенко (5 лет), Артём Апт (6 лет), Алекс Малыгин (7 лет), Савелий Буланов (8 лет), Илья Куница (9 лет), Антон Отдельнов (8 лет), Максим Бруев (10 лет), Павел Бернатский (11 лет), Денис Ромашко (11 лет), Павел Шушкевич (14 лет), Кирилл Дахно (14 лет), Максим Шушкевич (40 лет); 2 место Артём Рыннов (5 лет), Артём Королёв (5 лет), Антон Цветков (6 лет), Дмитрий Петровский (9 лет), Марк Запрудский (8 лет), Артём Богданов (9 лет), Артур Ершов (11 лет), Егор Егоров (10 лет), Оскар Коскелайнен (11 лет), Алиса Апт (11 лет), Даниэль Луковский (11 лет), Даниил Семёнов (12 лет), Эвар Пийритс (15 лет), Катрийн Отто (15 лет), Антон Беляков (18 лет), Роман Жиликов (29 лет); 3 место Егор Белов (5 лет), Никита Иванов (6 лет), Андрей Юрченков (6 лет), Дамир Шахбазов (8 лет), Данил Штэинманн (8 лет), Маркус Рютканен (10 лет), Илья Гулов (11 лет), Софие Кабанова (12 лет),

Поздравляю всех спортсменов и родителей с победой, получайте поздравление: вы этого достойны, вы все большая команда кёкусинкай. Дерзайте, сражайтесь, приумножайте свои навыки, принимайте удары соперника, боритесь с соперником достойно и всегда уважайте его, вы молодцы, что выбрали этот путь кёкусинкай, да, он не лёгкий и не все доходят до мастера, но я верю в вас, что вы не свернёте с пути и достигнете чёрного пояса. Большая благодарность мэру города Кохтла-Ярве Людмиле Янченко, депутату Рийгикогу Валерию Корбу, главному специалисту горуправления Кристийне Агу по спорту за их поддержку на протяжении 8 лет, за их помощь в развитии каратэ в Кохтла-Ярве, за внимание к нашему клубу «Сейбун» - спасибо вам за всё. Также большой вклад в развитие каратэ кёкусинкай вносит фирма «ElectroAir» и непосредственно директор Алексей Сницаренко, фирма «KEREEKSPERT» и руководитель фирмы Роман Запрудский, отдельная вам благодарность за вклад в развитие кёкусинкай каратэ, за вклад в детей нашей страны, за материальную и духовную помощь нашим детям, спасибо вам от всех детей, вы приносите огромное счастье в дом каждого ребёнка. Сейчас готовимся к ещё одному чемпионату, который состоится в Латвии. Статью подготовил тренер спортивного клуба «Сейбун» Алексей Кориков

ЧЕТВЕРГ

01.11

15

14.55 Музыка!.

15.30 Найди меня в Париже).

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Если бы я был животным.

18.40 Кати и Мимму.

18.55 Шептун.

19.00 Остров тупиков.

19.05 Симон.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Казахстан и Киргизия.

20.00 Время и Пространство. Тайны человеческого тела.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Острые козырьки.

23.25 4x4. Казахстан и Киргизия.

23.55 Документальный экран: Заключенные в Америке.

01.00 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

19.00 «Волкодав».

21.15 «Размышления по поводу и без».

22.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

06.30 Американская семейка.

07.00 Умка.

07.10 Каникулы в Простоквашино.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.10 Пушкин.

10.55 Обмен женами.

12.15 Экстрасенсы-детективы.

13.15 Сашка.

16.20 Научи жену рулить.

17.20 Обмен женами.

18.45 Улетный экипаж.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Экстрасенсы-детективы.

22.05 Виктор Франкенштейн.

00.15 Улетный экипаж.

01.25 Ловушка.

02.20 Каникулы в Мексике.

03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Кто кого?.

13.15 Изменой не считается.

15.00 В гостях у Бориса Аверина.

15.25 Ради всего святого!.

16.15 Пуаро .

17.10 Африка.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Пуаро.

22.05 Твин Пикс.

23.40 Актуальная камера.

00.10 Африка.

01.00 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 01 ноября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “МАЖОР”.

12.55 “ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ”.

13.55 “Новости”.

14.15 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.10 “Новости”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.25 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАЖОР”.

22.05 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.55 “Большая игра”.

00.55 “Euronews”.

01.20 “ДРУГАЯ Я”.

02.10 “ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА”.

03.25 “Смешное видео”.

03.40 “ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЁК”.

04.50 “НУЖЕН МУЖЧИНА”.

05.45 “Смешное видео”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.10 «Вам и не снилось».

13.50 «Смотреть всем!».

14.35 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

16.55 «Секретные территории».

17.50 «Загадки Человечества» .

18.50 «Тайны Чапман».

19.40 «Семейные драмы».

20.40 «Тайны Чапман».

22.40 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.25 «Тайны Чапман».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Жертвенный родник».

09.00 «Русский вопрос».

09.30 «ВОСТОК-ЗАПАД».

11.00 «Художники Эстонии. Н.Блесков».

11.30 «Петербург Достоевского».

12.00 Концерт Сергея Маазина «От песни к песне».

13.00 Концерт Валерии.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Через годы».

19.00 «Эстония. 100-летие».

19.30 «С детьми».

20.00 «История православия».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА».

23.00 Концерт гр. Secrets service.

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ».

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.55 Сквозной эфир.

14.00 “АДМИРАЛ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 На троих Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

05.00 Сегодня.

05.05 «ШАМАН-2».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «Мальцева».

08.05 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

12.00 Сегодня.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.05 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «БАЛАБОЛ-2».

21.00 «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ».

23.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

00.55 Сегодня.

01.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4».

03.05 «Место встречи».

04.40 «Дикий мир».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Смерть в Берлине.

13.10 Наблюдатель.

14.05 Начистоту.

15.05 Борозды времени.

15.35 В путешествие со мной.

16.00 Эстонский след.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 ОП+.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Банк.

23.00 Почему бы и нет?!.

23.30 Обзор.

00.30 Смерть в Берлине.

01.24 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская: Teeme plaane!.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Шептун.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.55 Первая студия.

11.23 Новости ERR.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «В ЧУЖОМ КРАЮ».

22.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.05 «СОБАЧЬЯ РАБОТА».

РОДНОЕ КИНО 00.30 “Трое в лодке, не считая собаки”.

03.00 “Начальник Чукотки”.

04.40 “Два гусара”.

07.15 “Донская повесть”.

09.00 “Брат”.

10.50 “Свои”.

12.50 “Мама не горюй”.

14.25 “Мама не горюй 2”.

16.20 “И снова Анискин”.

19.00 “Дочки-матери”.

20.50 “Нос”.

22.40 “Трест, который лопнул”.

ПЯТНИЦА

16

02.11

риже.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.10 Солнечные зайчики.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Маша и медведь.

18.35 Если бы я был животным.

18.40 Пийп и Туут.

18.45 Шептун.

18.55 Байки из хижины.

19.00 Типси и Тим.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 С эстонским флагом по Албании.

20.00 Цивилизации.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Киноклассика: Бассейн.

23.30 Да, господин премьер-министр.

00.00 Мировое кино: Дорогая сестричка.

01.47 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00-00.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

06.30 Американская семейка.

07.00 Умка ищет друга.

07.15 Зима в Простоквашино.

07.35 Фиксики.

08.35 Сердца за любовь.

09.10 Пушкин.

10.50 Обмен женами.

12.10 Экстрасенсы-детективы.

13.10 Сашка .

16.10 Лето Дакоты.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Три богатыря. Ход конем.

20.35 10 причин моей ненависти.

22.35 Парень с нашего кладбища.

00.30 Ничего себе поездочка.

02.30 Ловушка.

05.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Одни в океане.

12.55 LIVEstonia.

13.25 Чужие и близкие.

14.10 Сила спорта .

15.10 Мультсериал Ну, погоди!.

15.20 Ради всего святого!.

16.05 Пуаро.

17.00 Фунт liha. Татьяна Толстая.

17.30 Зеркало.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Дозорцев на ночь.

21.15 Аритмия.

23.05 Молодой мастер.

00.50 Карточный домик.

01.39 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00, 01.20 “Euronews”.

06.25, 09.00, 11.20, 13.55, 16.15 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.30 “Сегодня 02 ноября. День начинается”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.50 “МАЖОР”.

12.55 “ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ”.

14.10 “Модный приговор”.

15.20 “Давай поженимся”.

16.35 “Мужское/Женское”.

17.25 “Вечерние новости”.

17.50 “Человек и закон”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “Лучше всех!”.

22.45 “Вечерний Ургант”.

23.45 “ВЫКРУТАСЫ”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.10 «Тайны Чапман».

11.15 «Вам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

17.55 «Загадки Человечества» .

18.50 «Тайны Чапман».

19.45 «Семейные драмы».

20.40 «Загадки человечества».

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.25 «Тайны Чапман».

08.00 «Гимнастика».

08.30 «Через годы».

09.00 «Новости Таллинна».

09.30 «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА».

11.00 «Эстония. 100-летие».

11.30 «История православия».

12.30 «С детьми».

13.00 Гр. Secrets service.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Парижские тайны с Э. Рязановым».

19.30 «Еда без границ».

20.00 «Прорыв».

21.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

21.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

23.10 Концерт. А. Малинин.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.55 Сквозной эфир.

14.00 “АДМИРАЛ”.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 «ШАМАН-2».

06.05, 07.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «Мальцева».

08.05, 09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.05, 15.30 «Место встречи».

16.10 «ДНК».

17.05 «Жди меня».

18.45 «ЧП. Расследование».

19.05 «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ».

23.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

01.05 «Захар Прилепин. Уроки русского».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Аббатство Даунтон.

13.25 Убийства в Мидсомере.

14.55 Стена Трампа.

15.25 Автопортрет.

16.00 Эстонский след.

16.30 Ну и семейка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.15 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

01.05 Аббатство Даунтон.

02.15 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Шептун.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра .

10.30 Игры разума.

10.50 Первая студия.

11.20 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Найди меня в Па-

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «МОРОЗОВА».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «В ЧУЖОМ КРАЮ».

00.15 «СРЕДСТВО ОТ РАЗЛУКИ».

РОДНОЕ КИНО 01.15 “Трест, который лопнул”.

02.30 “Мираж”.

06.35 “Трое в лодке, не считая собаки”.

09.10 “Брат 2”.

11.25 “Дочки-матери”.

13.15 “Замороженный”.

14.45 “Ожидание полковника Шалыгина”.

16.20 “И снова Анискин”.

19.00 “Приморский бульвар”.

21.30 “Десять негритят”.

23.55 “Про уродов и людей”.

​Гроб (тканевый) + крест - 120 евро

Катафалк (аренда) - 20 евро ​Изготовление надгробных плит - 54 евро Matusebüroo Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ Клуб «Ахтме» приглашает на рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00. Цена билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Инфо: ahtmeklubi. ee; тел. 3322061, 56684792, 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 27 октября в 13:00 на концерт «Приходите в наш дом», с участием всех творческих коллективов. Вход свободный! Инфо: ahtmeklubi.ee; тел.

3322061, 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 28 октября в 12:00 на театрализованно-игровую программу «Волшебный желудь». Цена билета 5 EUR. Инфо: ahtmeklubi. ee; тел. 3322061, 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 17 ноября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых. Цена билета 10 EUR. Купи билет до 12 ноября за 8 EUR! Билеты только в предварительной продаже! Инфо: ahtmeklubi.ee; тел. 3322061, 56684792 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1/5) в Ахтме, Тооме 7. Рядом - магазин «Гросси». Полностью отремонтирована. Заменена вся сантехника и трубы. В комплекте: кухня, холодильник, эл. плита, стиральная машина. Цена 6600 EUR. Т. 58164603 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Таммику, по Кастехейна 3. Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна. Большая кухня. Цена договорная. Т. 5579846, 56610347 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Большая кухня. Санузел отдельно. Или меняю на садовый участок с домиком. Т. 55781339 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 31,8 м2) с мебелью, по Пуру теэ 29. Квартира реновированная. Остаётся холодильник, стиральная машина. Звоните по тел.: 56462388 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла, по Пуру теэ 35. В хорошем состоянии. Т.

56875260 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Состояние среднее. Возможна частичная рассрочка. Т. 5524934 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, по ул. Ыпетаяте. Хорошее товарищество. Рядом - школа, магазин. Т.

58184040 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т. 53320583 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 43,8 м2) в К-Ярве, по ул. Рави. Комнаты раздельные. Нужен ремонт. Крепкое товарищество. Закрытый сарай и двор. Парковочное место. Цена договорная. Т. 53403079 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Ахтме, по Малева 7. Требуется косметический ремонт. Окна заменены. Железная дверь. В комплекте хороший кухонный гарнитур и газовая плита. Цена 5200 EUR. Т. 58164603

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 48,6 м2) в Ийдла, в хорошем состоянии. Цена 5500 EUR. Т. 58139106 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Йыхви. Тёплая. Хорошее товарищество. Рядом - детсад, школа, остановка. Т.

53420906 Müüa kahetoaline korter (Keskallee 17). Hind 6500 EUR. Продам 2-х-ком квартиру. Высокие потолки. Рядом - магазины, красивый парк. Цена 6500 EUR. T. 55541901 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Олеви 16А. Квартира тёплая. Подготовлена к ремонту. Установлены пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 1200 EUR. Т. 56951104 Продам 2-х-ком. квартиру по Малева. Частичный ремонт. Железная дверь. Крепкое товарищество. Рядом - спортхолл, магазин. Т. 56066820 ПРОДАМ 2-Х-КОМ. КВАРТИРУ (3-й этаж) по Järveküla tee 62, Kohtla-Järve. ТРЕБУЕТ РЕМОНТА. ЦЕНА 2500 EUR. Т.

55936757 Müüa 2-toal. mugavustega korter Tapa linnas, Eha tn. 12.

Remonditud, pinda 46 m2, rõdu. 15500 EUR. T. 5185246. Продам 2-х-ком. квартиру (46 м2) в Тапа, Эха 12. Сделан ремонт. Есть балкон. Цена 15500 EUR. Т. 5185246 Продам 3-х-ком квартиру (60,10 м2) по ул. Оутокумпу 15. Пластиковые окна, железная дверь. Газовое отопление. Цена договорная. Т. 53306133 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви (Пуру теэ 22). Все команты раздельные. В хорошем состоянии. Косметический ремонт. Стеклопакеты, ламинат, металлическая дверь. Середина дома. Тёплая. Низкие комм. цены. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т.

53008432, 58105288 Продам 3-х-ком. квартиру (3/5) в микрорайоне Таммику. Рядом - «Максима», школа, детский сад, парк. Т. 55667171 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж, 74 м2) в микрорайоне Йыхви. Тёплая, солнечная, просторная. Крепкое товарищество. Т. 53030830 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula.ee. ДО 1 НОЯБРЯ - СКИДКА НА УЧАСТКИ -20% Продам гараж (подземный) в гаражном кооперативе «Кастехейна - 2004» в микрорайоне Таммику. Или сдам в аренду. Цена договорная. Т.

58586538 Продам гараж в Пуру. Около больницы. Гараж светлый. Яма. Цена 750 евро. Т. 58376683 drova24.ee: колотые дрова, топливные брикеты, 6-8-миллиметровые паллеты премиум-класса (с доставкой). Дополнительная информация: тел. +37259013565; www.drova24.ee

Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 47 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www. anderson.ee Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха (белая) - 35 EUR/м3. Ольха (черная) - 37 EUR/ м3. Берёза - 47 EUR/м3. В наличие сухие дрова. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 Продам «Toyota - Land Cruiser»-J120. 12/2003 года. Тёмно-серый металлик. + Зимняя резина. Т. 5175391 Продажа зимней и летней резины. Большой ассортимент, любые размеры. Цены вас порадуют. Резина новая. Т. 58515198 Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53409284 Продаём детское постельное бельё и разные аксессуары для малышей. Т. 55661441 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 ВНИМАНИЕ! В МАГАЗИНЕ Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ СКИДКИ НА ЛЮСТРЫ И КОВРЫ - 20%! ЖДЁМ ВАС ПО АДРЕСУ: УЛ. МАЛЕВА 23 («ГРОССИ», 2 ЭТАЖ). Т.

58425803. РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО! Продам евроштакетник. Оцинкован и окрашен с двух сторон. Ширина - 120 мм. Цвет и длина - по заказу. Цена 1,5 EUR м/п. Т. 58517242 Продам новый шифер 170/110. 7 EUR/лист. Волна 8. Б/у шифер 120/70 - 2 EUR/лист. Возможна доставка. Т. 51977070 Одежда для собак - в наличии и под заказ. Т. 55661441 Продам красивых сиамских котят (2 девочки). Т. 53989626 Продам пианино «Рига». В хорошем состоянии. Йыхви. Самовывоз. Т. 58054389 КУПЛЮ Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Куплю советские автомобили: “Moskvich” (пикап-427 или пикап-2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”. Т.

51929931 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю автомобили с 2000 года выпуска и выше. Покупаем автомобили на ходу, а также после аварии и с другими дефектами. Звоните и предлагайте всё, что есть. Т. 55970200 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю автомобиль в любом состоянии. Аварийные, на металлолом, а также исправные автомобили по цене ниже рыночных. Т. 51906539 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Скупаем автомобили, все виды транспортных средств. Деньги наличными на месте. Т.

55553440 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т.

53922310

18 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре К-Ярве за коммунальные услуги. Пластиковые окна, железная дверь. Частично с мебелью. Т. 51946833 Сниму квартиру в Ахтме или Пуру. Рассмотрю только не дорогие варианты. Т. 59058730 Как получить в пользование новый автомобиль, даже не имея прав? Узнаете по телефону: 55901018 Отдам в добрые руки молодую кошку, котёнка (девочка окрас черный) и кошку (окрас - барс). Хорошо ловит мышей. Т.

53702800 Отдам старые холодильники. Только все вместе! Т.

55936757 Маленький котёнок ищет дом. Черный, с белой грудкой. 3 месяца. Обработан от паразитов. Приучен к лотку. Возьмите счастье в дом. Т. 55580145 РАБОТА

Квартирное товарищество в Йыхви предлагает работу дворнику. Дополнительная информация по тел. 59118110. Звонить по рабочим дням - с 12:00 до 16:00 Квартирное товарищество «Maleva 35» ищет управляющего домом (60 кв.). Желательно с опытом работы. Обращаться по телефону: 5589530 или на э-майл: maleva-35@mail.ru Требуется помощница по уходу (без вредных привычек) за больным мужчиной (в Ийдла). Утром. Звоните после 14:00. Т.

56671681 Фирме требуется рабочий на производство мебели из ДСП. Т.

5183447 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, База отдыха «SUVI» при- принтеров и т. д. Поиск и запись мет на работу повара. CV от- на диски программ, игр. Быстро, правлять по адресу: infosuvi@ недорого, качественно. Выезд на gmail.com. Оставить контакт- дом. Т. 58040535 (Андрей) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА ные данные можно оставить, позвонив по номеру телефона: МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУ5331111 ЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМElme Metall OÜ предлагает НОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ работу крановщику-стропаль- - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35щику. Обязательно наличие 0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. действующих документов на 56931480 крановщика/стропальщика и AKNAREM OÜ: ремонт, утепопыт работы на этой должности. ление и обслуживание ЛЮДополнительная информация по БЫХ ОКОН. Замена уплотнителя телефону: 58981144; CV@BLRT.EE и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов на пакетKohtla-Järve Tammiku ные окна. Т. 55696939 Põhikool võtab konkursi korras tööle loodusainete õpetaja. Автоскупка автомобилей. Õpetaja peamiseks ülesandeks Покупаем автомобили любых on järgmiste ainete õpetamine марок и моделей по лучшим eesti keeles: loodusõpetus, ценам. Быстрое и корректное geograafia, bioloogia, оформление документов прямо keemia, füüsika või mitme на месте. Снятие с учета АРК. Мы ülalpool nimetatud õppeaine. предложим самую высокую цену Tööleasumise aeg on 07.jaanuar за ваш автомобиль. Работаем без 2019.a. Kandideerimiseks esitada выходных. Звоните: 58282248 avaldus, CV, haridust ja eesti keele ARVUTI REMONT. Ремонт и oskust tõendavate dokumentide обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ koopiad hiljemalt 16.novembriks КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, 2018 digitaalselt allkirjasatatuna МОНИТОРОВ. Все виды работ. e-aadressil direktor@tammiku. Переустановка, восстановление edu.ee või Puru tee 38 , 31024 и настройка операционных сисKohtla-Järve. Küsimuste korral тем Windows . Чистка от вирусов helistada 33 67542, 55599996 и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноТаммикуская основная утбуков. Установка русского язышкола г. Кохтла-Ярве на конка. Подключение Wi-Fi-роутеров курсной основе приглашает и другого оборудования. Качесна работу с 7 января 2018 года учителя предметов ественно, по приемлемым ценам, тественно-научного цикла в короткие сроки. Т. 58970616. (loodusainete õpetaja). ОсновВыезд на дом. Егор. ная задача учителя: препода«AKNADOKTOR» OÜ – РЕвание на эстонском языке сле- МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА дующих предметов: природо- УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ведение, география, биология, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ химия, физика или некоторых В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. из перечисленных. Необходи- 55589037 мые документы (заявление, СV, Автомобильные стёкла. Рекопии документов об образомонт звёздочек, сколов, трещин вании и уровне владения госуна лобовом стекле (предотврадарственным языком) предотит появление новых трещин). ставить до 16 ноября 2018 года После ремонта стекло проходит по адресу: Пуру теэ 38, 31024 ТО. Дефект становится малозаКохтла-Ярве или дигитально метным. Даю гарантию. Работаю подписанные по электронной в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 почте: direktor@tammiku.edu. ee. Дополнительная информаAVphoto: Love-story, свадебция по тел. 33 67542, 55599996 ная фотография, фотосъёмка Требуется автослесарь. Же- мероприятий, домашних пилательно с опытом работы. Т. томцев. avfotod@gmail.com. Т.

5141439 55608425

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерские услуги - online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ.

10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС.

10:00-15:00 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. +37259150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии 1371742) Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные работы. Т. 58180177 Выполним ремонт помещений: подвесные потолки, кафель, ламинат, вагонка, обои, установка дверей, электрика, сантехника. Недорого. Т.

59029490

Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 58775944 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняем все виды кровельных работ, а также некоторые виды внутренних работ. Т.

53595348 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,8 м, объём - 10 м3). Эстония, Россия, Евросоюз. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Груминг, триминг для Вашего любимца - собачки (стрижка, подрезание когтей, обработка ушей, купание и др.). Т. 55661441 *****Грузоперевозки различных грузов по городу, Эстонии и за границу. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставка песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и так далее (самосвалом, до 9 тонн). Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны). Т. 58417023 Делаю токарные, фрезерные, сварочные и другие ремонтно-созидательные работы - станков, тракторов, любой механики и гидравлики. Т.

56223755 Квалифицированное выполнение сантехнических работ. Фирма. Отопление, водопровод, замена стояков, канализация, санузлы. Т. 56624130 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки и бордюров. Капитальный ремонт ванных, туалетов, установка сантехники. Установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Т. 53509053

19 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ СЕНТЯБРЬ И ОТКТЯБРЬ - СКИДКИ -15%! Т.

58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve Открыта стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул.

Aia, 58). Пригоняй авто и продавай за свою цену! Т. 5515843

Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэропорт, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т.

55598599 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Продажа, установка и настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко) Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т.

5175391 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и пошив одежды. Т.

55661441, 55630838 Санитарная рубка и обрезка деревьев, как на садовых участках, так и в частных лесах. Т.

56694021

Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Теплицы из оцинкованного усиленного профиля. Разные формы и размеры. Доставка и хранение бесплатно. Осенние скидки! Объявление не стареет. www. teplitsa.blog. Т. 55665185, 51915302 УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т. 58500838 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Быстро и качественно. Недорого! Т.

55522373 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров! При покупке новой резины - монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Йыхви Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, которые создают помехи электропроводам (в том числе - на кладбищах); чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т.

55518207 Читаю по лицу характер человека. Может пригодиться каждому. Консультация по тел.: 5255525 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т.

53617725

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ (13.11), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692/ www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печника-трубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, няня-гувернантка, опорное лицо, работник по уходу . Начало занятий: бухгалтер (09.11). председатель квартирного товарищества (15.00). Регистрация: 56624640, 55500692; www. ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В» и «С». Инфочас: Таммику - 16.11 (17:00), Йыхви - 21.11 (17:30). Начало занятий: К-Ярве - 20.11 (17:30). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 / www. ivkoolitus.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 Школа языков «Вестлея» начинает регистрацию в новые группы эстонского языка с аттестацией на уровни: «А1», «А2», «В1», «В2». Предполагаемое начало занятий - январь 2019 г. Имеется возможность индивидуального обучения. Продолжаем комплектование разговорных групп английского языка. Занятия начнутся в ближайшее время. Приглашаем учащихся пополнять действующие группы по эстонскому и английскому языку, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Т. 3361080, 55514902 «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду» (26 ноября). Регистрация по эл.почте: info@ eterna.ee или по тел: 5263216 ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” предлагает АРТ-ТЕРАПИЮ! Скоординированное, но спонтанное, изобразительное творчество, позволяет детям выразить свои эмоции, выплеснуть агрессию, стать коммуникабельными, побороть внутренний страх и тревогу. Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” объявляет дополнительный набор в группы по изучению ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для детей (8-9 лет). Поспешите! Регистрация по тел. 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Приглашаем учеников 9-х и 12-х классов на КУРСЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ ПО АНГЛИЙСКОМУ, ФРАНЦУЗКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Мини-группы. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ. Приглашаем детей дошкольного возраста! На занятиях: развитие мелкой моторики и речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@ eterna.ee Школа по интересам «ЕТЕRNA» продолжает набор учеников на дошкольное отделение: в ГРУППУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (3-4 года). Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP, MS PROJECT. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону: 6027688; 58190798, www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ В субботу, 20.10.2018, организуется поездка в ИВАНГОРОД! 6:30 - аптека (Северный, К-Я), 6:35 - «Динамо», 6:45 - Йыхви (Почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»), 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) Поездка в Ивангород (каждый вторник)! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554 Фирма «Oberlex»: 10.11 Хельсинки; 23-25.11 - Швеция; 3-9.12 - Прага-Карловы Вары; 1418.12 - Mocква; 22-23-24-25.12 - Рождество в Лапландии. Т.

5289126 Тур. фирма «Felizafino»: 10.11 - СПБ (18 EUR). 29.052.06.2019 - Казань-Йошкар-Ола.

15-16.06.2019 - Приозерск-Валаам. 16-18.08.2019 - Москва.

12-15.09.2019 - Минск-НесвижМирский. Инфо и рег.: по тел.

53432669; www.felizafino.ee; felizafino@gmail.com 30.12-01.01.18 - НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА. Гостиница «Октябрьская», 4*, в центре (с завтраком, 3 дня/2 ночи); посещение гипермаркета «Лето». Стоимость 100 EUR. Дополнительно (по желанию): 22:3003:00 - автобусная поездка «Волшебство новогодней ночи», во время которой вы встретите Новый год на Дворцовой площади, проедете по праздничному городу и сфотографируетесь на память у знаменитого Медного всадника и других достопримечательностей. Стоимость: взрослый - 30 EUR, школьник - 20 EUR. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee 20 октября и 10 ноября состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел. 5276119 22.12-25.12.18 - ПРЕДНОВОГОДНИЙ ПЕТЕРБУРГ. Вечерняя экскурсия по городу «Праздничный город»; автобусно-пешеходная экскурсия по городу с посещением Петропавловской крепости; автобусно-пешеходная экскурсия «Морская слава России: город Кронштадт»; посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница «Октябрьская», 4*, в центре (с завтраком, 4 дня/3 ночи) - стоимость 120 EUR. Гостиница 3* в центре (с завтраком, 4 дня/3 ночи) - стоимость 100 EUR. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т.

5238688 АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843

17.11-18.11.18 - ОСЕННИЙ ПЕТЕРБУРГ. Поездка на комфортабельном автобусе. Посещение гипермаркета «Лето»; автобуснопешеходная экскурсия «Мифы в камне». Гостиница 4* в центре (с завтраком) - 50 EUR. Гостиница 3* в центре (с завтраком) - стоимость 45 EUR. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ Уважаемая Парасковия Ивановна, с юбилеем поздравляем. Ты у нас одна такая. Очень любим мы тебя. Желаем здоровья, внимания, заботы и любви детей и внуков. Пенсионеры по Ахтме мнт. 39 Любимая внучка Эвелина Талзи! Любимая внученька, счастья тебе! Дней радостных, ярких, удачи в судьбе! Пусть жизнь твоя будет любовью согрета, наполнена счастьем, как солнечным светом, и в сердце всегда расцветает весна! И всё пусть будет так, как ты хочешь сама! Твоя бабушка Людмила Дорогая Эвелина! Дочка, пускай тебе всё удаётся и в замечательной жизни твоей ждёт тебя тысяча светлых эмоций и миллион восхитительных дней! Ты так прекрасна, полна обаяния, радуют сердце успехи твои. Сбудутся пусть все мечты и желания, мир будет полон добра и любви! Твоя мама Валентина и папа Александр Дорогая Эвелина! Я так тобой горжусь, моя сестра. Приветливая, умница, красавица! Тебе желаю счастья и добра. Пускай мечты заветные сбываются! Твой брат Артур Дорогая племянница Эвелина Талзи! Тебе исполнилось 16 прибавочка в копилке лет! Мир продолжает открываться - найди в нём радости секрет! Друзей, мечтаний, развлечений пусть много этот год несёт и солнечного настроения, и дней счастливых хоровод. Дядя Евгений Поздравляем Евгению Габранс с юбилеем! Мамочка, любимая, тебя мы поздравляем, ведь тебе исполнилось нынче шестьдесят. Жизни очень долгой мы тебе желаем, ангелы святые пусть тебя хранят! От детей и родных

ет!

90 л

Нина Вахтре, поздравляем Вас с 70-летием! Ничего, что на висках пороша. Что пережито в жизни много бед. Вспоминай почаще лишь хорошее. И живи, родная, до ста лет! Поздравляют муж, дочь, внучка, зять Любимая племянница Эвелина Талзи! Ты как цветок в саду прекрасном благоухаешь и цветёшь. Пусть жизнь дарит свет, любовь и счастье, тот мир, в котором ты живёшь! Достойна, племянница родная, ты только лучшего, поверь! Всегда судьба пусть открывает перед тобой к успеху дверь! Тётя Ирина из г. Йыхви Поздравляем свою любимую маму, бабушку, прабабушку - Прасковью Сухареву с 90-летием! От юбилеев в жизни не уйти. Они настигнут каждого как птицы. Но главное сквозь годы пронести тепло души, сердечности частицу. Желаем много светлых долгих дней в кругу родных, спокойных и счастливых. И встретить свой столетний юбилей такой же бодрой, умной и красивой! Светлану Яротта, поздравляем с днём рождения! Желаем здоровья на долгие годы. Чтобы тебя стороной обходили невзгоды, чтобы счастье и радость не знали разлуки, чтобы душу согревали тебе дети и внуки. Муж, дети и их половинки, а также внуки Дорогой Виктор Кузьмич Логвинюк! Поздравляем с юбилеем! Вот это дата - 85 - достойная большого уважения! И юности огонь в глазах сиять не перестал, без всякого сомнения! Здоровья, бодрости и сил. Родных и близких поддержки и внимания! Чтобы каждый день лишь радость приносил! Пусть сбудутся все эти пожелания! Обнимаем и крепко целуем. Жена, дети, внуки, правнуки

СУББОТА

03.11

21

10.40 Новый уровень.

11.00 Еда - вкусная наука.

11.50 Время и Пространство. Тайны человеческого тела.

12.50 Тайный мир высокой моды.

13.45 Найди меня в Париже .

15.05 Эстрадный алфавит: Конферанс.

17.00 Джаспер.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Пиратка и капитан.

18.40 Маленькое привидение Лабан.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Ретрокран. 55.

20.45 Ретрокран. Золотой фонд юмора ETV. 21.05 Ретрокран. Праздник на нашей улице.

21.30 С эстонским флагом по Албании.

22.00 Да, господин премьер-министр.

23.00 Цивилизации.

23.55 Государственные мужи .

00.25 Киноклассика: Бассейн.

02.29 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00-00.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

07.30 Незнайка учится.

07.55 Лиса-строитель.

08.05 Олень и волк.

08.20 Лев и заяц.

08.30 Волшебный клад.

08.55 На ножах.

10.00 Модное утро.

10.50 ПроСТО кухня.

11.55 Comedy Club.

13.05 10 причин моей ненависти.

15.10 Три богатыря. Ход конем.

16.45 Перевозчик 2.

18.30 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Кто там?.

23.05 Виктор Франкенштейн.

01.15 Ловушка.

03.05 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья .

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Марин и его друзья! .

08.45 Фильм детям Там, на неведомых дорожках.

10.00 Верю – не верю.

10.45 Королева Испании.

12.50 Одни в океане.

13.10 След.

15.50 Футбол. Премиум-лига. «Нарва Транс»– »Левадия».

17.55 А почему бы и нет?!.

18.20 Романовы.

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 Инспектор Бэнкс .

22.00 Карточный домик.

22.50 Твин Пикс.

00.20 Актуальная камера.

00.35 Музыкальный вечер Род Стюарт.

01.36 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

01.45 “ЭКИПАЖ”.

04.05 “Модный приговор”.

05.35 “Новости”.

05.45 “ДВА ФЕДОРА”.

07.05 Детский клуб.

07.55 “Умницы и умники”.

08.40 “Поле чудес”.

09.40 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Любовь Полищук. Последнее танго”.

11.20 “Русский вопрос”.

12.05 “Викинг Вик”.

12.35 “Новости”.

12.55 “ДОМ НАДЕЖДЫ”.

16.45 “Эксклюзив”.

18.25 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.25 “Сегодня вечером” .

23.40 “ПИТЕР FM”. Комедия.

01.15 “Euronews”.

01.30 “ДВЕ ЖЕНЩИНЫ”.

03.10 “ДВА ФЕДОРА”.

04.35 “Модный приговор”.

06.50 «Ретромания 2».

07.45 «Смотреть всем!».

08.10 «Минтранс».

09.05 «Пища богов».

10.55 «Самая полезная программа».

11.50 «Ремонт по-честному» .

12.40 «Смотреть всем!».

13.05 «Засекреченные списки. Самые невероятные теории».

15.05 «Засекреченные списки. Драку заказывали?».

17.00 «Засекреченные списки. Основные инстинкты. 8 самых идиотских поступков».

19.00 «Теория невероятности - какие чудеса были на самом деле?».

19.50 «Засекреченные списки. 2018: Самые необъяснимые видео».

21.50 «Военная тайна».

01.15 «Смотреть всем!».

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 2».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Еда без границ».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

11.00 «Прорыв».

12.00 «Парижские тайны с Э. Рязановым».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Александр Малинин.

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 2».

17.00 «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЯНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА».

18.30 «С детьми».

19.00 «Колизей. Арена смерти».

20.00 «Человек великой смуты».

21.00 «Прямая речь».

21.30 «БРАТ».

23.10 Концерт. Валерий Леонтьев.

00.30 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Тайм-код.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Сквозной эфир.

16.30 “ДЕДУШКА В ПОДАРОК”.

18.30 “ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ”.

20.30 Тайм-код.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Фильм “ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ”.

23.25 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Их нравы.

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.05 Квартирный вопрос.

12.10 «Поедем, поедим!»

13.05 «Крутая история».

14.05 «Своя игра».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...»

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

20.00 «ПЕС-2».

23.05 «Международная пилорама».

00.00 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

01.05 «ДУБЛЯ НЕ БУДЕТ».

03.00 «Идея на миллион».

04.05 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2».

ETV 07.30 Обзор.

08.30 По Эстонии.

09.30 Ынне.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Скандинавская кухня Тарека Тейлора).

11.15 Стена Трампа.

11.45 Почему бы и нет?!.

12.15 Наблюдатель.

13.10 Эркюль Пуаро.

14.40 ОП+.

15.40 В поисках капитана Гранта.

16.45 Пульс.

17.35 Документальный экран: Новая Зеландия.

18.40 Удивительный мир щенков и котят.

19.30 Стена Трампа.

20.00 Автопортрет.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Нет места милее дома родного.

22.20 Роден.

00.20 Мост.

01.21 Новости ERR.

ETV2 07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Остров тупиков.

08.35 Байки из хижины.

08.40 Свинка Пеппа.

08.45 Типси и Тим.

09.00 Операция Ай.

09.30 Овечка Шон.

09.35 Радужная Рубин.

09.50 Пийп и Туут на кухне.

10.15 Троица на охоте за бриллиантами.

РТР Планета 04.00 «Утро России. Суббота».

07.40 Местное время. Суббота.

08.20 «Сто к одному». Телеигра.

09.10 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.40 «Далёкие близкие».

11.55 «МЫ ВСЁ РАВНО БУДЕМ ВМЕСТЕ».

14.00 «Выход в люди».

17.20 Субботний вечер.

17.00 «Привет, Андрей!».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «МАРУСЯ».

00.20 «СЮРПРИЗ ДЛЯ ЛЮБИМОГО».

02.20 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО».

РОДНОЕ КИНО 01.35 “Стоянка поезда - две минуты”.

03.00 “Летучая мышь”.

05.35 “Донская повесть”.

07.20 “На златом крыльце сидели”.

08.40 “Десять негритят”.

11.05 “Президент и его внучка”.

12.55 “Кукушка”.

14.45 “Деревенский детектив”.

16.25 “Анискин и Фантомас”.

19.00 “Укрощение строптивого”.

20.55 “Блеф”.

22.55 “Ожидание полковника Шалыгина”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

04.11

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Озон.

07.55 Молодой человек на велосипеде, слушавший музыку.

08.05 Документальный экран: Новая Зеландия.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 Тайны гостиниц с Ричардом Грантом.

12.30 Удивительный мир щенков и котят.

13.15 Нет места милее дома родного.

14.00 Роден.

16.00 Братья бури.

16.55 Война Фойля.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Борозды времени.

19.10 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

19.40 Заботы нового времени.

19.55 В поисках капитана Гранта .

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт.

22.00 Мост.

23.00 Банк.

23.55 Убийства в Мидсомере.

01.26 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Остров тупиков.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 День, когда Генри встретил..?.

08.50 Овечка Шон.

09.00 Джаспер.

10.25 Сусапуса Окидос.

10.35 Новый уровень.

11.00 Исламское искусство.

11.55 Жестяной барабан.

12.40 Автопортрет.

13.10 Найди меня в Париже.

14.00 Eesti TOP 7.

14.50 Футбольная премиум-лига: Pärnu JK Vaprus Nõmme Kalju FC. 17.00 Операция Ай.

17.30 Троица на охоте за бриллиантами.

17.55 Овечка Шон.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.30 Радужная Рубин.

18.40 Маленькое привидение Лабан.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер: Вспоминая Харди Тийдуса.

00.28 Новости ERR.

06.00-00.00 Тестовый режим трансляции в формате HD. Кино, музыка, информация.

07.30 Три мешка хитростей.

07.45 Кукушка и скворец.

07.55 Сказка старого дуба.

08.10 Умка.

08.20 Веселый огород.

08.35 Мешок яблок.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Сердца за любовь.

11.45 Модное утро.

12.30 Угадай мой возраст.

13.25 Дорогая, мы убиваем детей.

15.45 Однажды в России.

19.55 Импровизация.

21.00 Перевозчик. Наследие.

23.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

23.35 Ловушка.

02.20 Однажды в России.

03.20 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Уроки тетушки Совы .

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Дуда и Дада.

08.05 Уроки тетушки Cовы.

08.15 След Сокола.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Музей Ласнамяэ. Каролина Лиль.

11.00 Мелодрама Сезон посадок.

11.45 Пудра-Show.

12.30 Зеркало.

13.00 Прежде, чем я умру.

14.00 Верю – не верю.

14.45 Под властью мусора.

15.35 Клуб страха.

16.20 Романовы.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.25 Голубая планета.

19.15 Дозорцев на ночь.

20.00 Актуальная камера+.

20.30 Ольга.

20.55 Королева Испании.

22.55 Аритмия.

00.50 Молодой мастер.

02.36 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.45 “Новости”.

05.55 “Часовой”.

06.20 “КРЕПКИЙ ОРЕШЕК”.

07.40 Детский клуб.

08.00 “Смешарики. ПИНкод”.

08.15 Детский клуб.

08.35 “Здоровье” .

09.40 “Непутевые заметки”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Леонид Гайдай. “Бриллиантовый вы наш!”.

11.20 “Наша столица”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Бриллиантовая рука”.

13.25 “ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС”.

15.05 “БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ” .

17.00 “Три аккорда” .

18.55 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.

21.00 “Время”.

21.20 “Клуб Веселых и Находчивых”.

23.40 “ГЕРОЙ”.

01.05 “Euronews”.

01.20 “ДЕТИ ДОН КИХОТА”.

02.35 “СТАРЫЕ КЛЯЧИ”.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

07.00 «Водить по-русски».

07.50 «Смотреть всем!».

09.40 «М и Ж».

10.30 «Всем по котику».

11.05 «Теория невероятности - какие чудеса были на самом деле?».

12.15 «НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ».

15.50 «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ».

22.35 «Смертельный номер».

23.25 «Соль».

00.40 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Прямая речь».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «БРАТ».

11.30 «Колизей. Арена смерти».

12.30 «С детьми».

13.00 Концерт. Валерий Леонтьев.

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

17.00 «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЯНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА».

18.30 «Еда без границ».

19.00 «Заповеди великого Нила».

20.00 «Кровавые дома».

21.30 «ГРАФ МОНТЕ КРИСТО».

23.10 Концерт гр. «Лицей».

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 “МУЖЧИНА ВО МНЕ”.

20.25 Сквозной эфир.

21.00 Фильм “ЛЕГЕНДА 17”.

23.15 Час Speak.

00.15 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

06.50 «Дикий мир».

07.00 Сегодня.

07.25 Их нравы.

07.55 «Первая передача».

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.20 И снова здравствуйте!

09.40 «Устами младенца».

10.20 «Кто в доме хозяин?»

11.05 «Чудо техники».

12.00 Дачный ответ.

13.05 Нашпотребнадзор.

14.05 «Своя игра».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия».

16.00 Следствие вели...

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 Ты не поверишь!

20.05 «Юбилейный вечер Михаила Гуцериева».

22.25 «Брэйн ринг».

23.25 «РЖАВЧИНА».

01.25 «АДВОКАТ».

03.10 «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2».

04.45 «Поедем, поедим!».

РТР Планета 04.40 «Сам себе режиссёр».

05.30 «Смехопанорама».

05.55 Утренняя почта.

06.35 «Русская смута. История болезни».

07.40 Местное время. Воскресенье.

08.20 «Сто к одному».

09.10 «Когда все дома».

10.00 Вести.

10.20 «Смеяться разрешается».

11.15 «ОНА СБИЛА ЛЁТЧИКА».

15.15 «НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА».

19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.30 «Дежурный по стране».

00.30 «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ГЕНЕРАЛА».

РОДНОЕ КИНО 00.30 “Начальник Чукотки”.

02.15 “Бумбараш”.

04.55 “Кружовник”.

06.40 “Про уродов и людей”.

08.20 “Приморский бульвар”.

10.55 “Брат”.

12.45 “Брат 2”.

15.00 “И снова Анискин”.

19.00 “Мама не горюй”.

20.35 “Мама не горюй 2”.

22.30 “Дочки-матери”.

23

С ПРЕКРАСНЫМ ПОДАРКОМ К РОЖДЕСТВУ И НОВОМУ ГОДУ 22 декабря в Кохтла-Ярвеском центре культуры выступит прославленный Губернаторский эстрадно-симфонический оркестр Санкт-Петербурга с программой «Музыка любимого кино».

Елена Коломийцева – великолепное сопрано, с отличием закончила Академию музыки имени Гнесиных, лауреат международных конкурсов в Италии, Австрии и Украине. Работала в театрах Ставрополя и Краснодара, в Москве. Ведет активную сольную карьеру, в репертуаре множество различных программ – от романсов до оперы. Сотрудничает с Губернаторским симфоническим оркестром Ностальгические мелодии из репертуара киноклассики никого не Санкт-Петербурга. Более 40 лет оркестр возглавляет народный артист России, диоставляют равнодушными. На этой музыке выросло не одно поколение. Во время концерта зрители услышат произведения из таких рижер, профессор Санкт-Петербургской консерватории, академик киношедевров, как: «Дети капитана Гранта», «Шерлок Холмс и Доктор Петровской акадеВатсон», «Служебный роман», «Берегись автомобиля», «Чародеи», мии наук и искусств, «Мэри Поппинс, до свидания», «Цирк», «Весна», «Веселые ребята» и лауреат премий правительства Санктмногие другие, всеми любимые, композиции. Губернаторский оркестр является одним из старейших оркест- Петербурга, маэстро ров Санкт-Петербурга. Эстрадный оркестр Ленинградского радио, Станислав Горковенчуть позже Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского ра- ко. Под его управледио и телевидения, а ныне Губернаторский симфонический оркестр нием было записано Санкт-Петербурга с момента своего основания играет роль «музы- более 80 дисков с кального рупора» города. Именно в его исполнении впервые прозву- музыкой всех бачало большое количество песен, ставших впоследствии хитами летов Чайковского, отечественной эстрады. На счету оркестра сотрудничество с симфониями Гайдна, киностудией «Ленфильм», выступления со множеством известных Моцарта, Шумана, исполнителей. Многие знаменитые артисты начинали свою твор- Шостаковича, а такческую карьеру именно с этим коллективом, среди них: Эдуард Хиль, же сочинениями современных петербургских композиторов. В составе оркестра, в котором, кстати говоря, более 50 музыканВладимир Матусов, Мария Пахоменко и другие. Симфонический оркестр Санкт-Петербурга является визитной карточкой Санкт-Пе- тов, приедет также молодой талантливый дирижер Максим Алексетербурга, выступает на правительственных мероприятиях город- ев. Максим Алексеев - главный дирижер Губернаторского симфоского, федерального и международного уровня. нического оркестра, с 2001 Знакомство оркестра с Эстонией, а эстонского зрителя с Губернагода работал дирижером торским оркестром состоялось в начале марта этого года, когда (по Театра оперы и балета Пеприглашению городских властей Нарвы) оркестр выступил на ежетербургской консерватории годном празднике в честь Женского дня 8 Марта. Концерт прошел с и Санкт-Петербургского теогромным успехом, в городе еще долго говорили об оркестре и его атра музыкальной комедии. дирижере – народном артисте РФ Станивлаве Горковенко. ПоследСотрудничал с рядом российние 15 минут зал аплодировал стоя и пел вместе с музыкантами. Успех ских оркестров (в том числе концерта в Нарве отметило и руководство Губернаторского оркестс Заслуженным коллективом ра: было решено представлять эту программу и дальше. России), Эстонским нациоТеперь уже с аншлагами выступления прошли в Санкт-Петербурнальным и Корейским симге, Риге, Таллинне и фоническими оркестрами, Пскове, планируются оркестром Чешского нациоконцерты в других нального театра. городах России и Не обошли музыканты стоПрибалтики. Стоит роной и празднование Дня отметить, что оркестр рождения Эстонской Респубсотрудничает с вокалисткой из Эстонии лики. Губернаторский оркестр и Елена Коломийцева подготовили – Еленой Коломийце- специальный подарок – самый знаменитый романс, написанный вой. Елену наши люби- почти 200 лет назад русским композитором Александром Алябьтели музыки знают по евым «Соловей», исполняется на эстонском языке. Премьера проконцертам из репер- изведения уже состоялась и была принята зрителями с овациями. туара Анны Герман и Евгения Мартынова, которые она представляла Кстати, последний раз «Соловей» звучал на эстонском языке в далеком 1953 году. уже несколько раз в Ида-Вирумаа. Ждем всех, кто хочет окунуться в мир музыки из «золотого» фонда кинематографа, 22 декабря в Культурном центре Кохтла-Ярве. Добро пожаловать!

24

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

27.10.2018 15:00

в кафе Центра культуры г. Кохтла-Ярве

Вечер поэзии, музыки и искусства «Фуга жизни» с участием артистов из Москвы

В программе: Презентация книги стихов Ольги Богдановой Анатолий Богданов - игра на фортепиано Выставка картин Василия Богданова “Не только вершины” Вход свободный

3.11.2018 в 18:00 в Центре культуры г. Кохтла-Ярве

«12 СТУЛЬЕВ». Мюзикл-мистификация в 2-х частях. Театр Геннадия Гладкова «Территория мюзикла»

Билет 8 - 12.50€ Билеты продаются в кассе Центра культуры, в пунктах продажи Piletilevi и в интернете www.piletilevi.ee

17.11.2018 в 18:00 в Центре культуры г. Кохтла-Ярве

«СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ». Mузыкальная комедия в 2-ух действиях. Театр «Петербургская оперетта» Билет 10.50 - 25.50€ Билеты продаются в кассе Центра культуры, в пунктах продажи Piletilevi и в интернете www.piletilevi.ee