Panorama 2020 #45

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№45 (726) 9-15 НОЯБРЯ 2020

2

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

ПОНЕДЕЛЬНИК ETV

ETV+

06.55 Terevisioon.

07.15 Актуальная камера.

09.05 Surm paradiisis.

07.20 Кофе+ 10.05 Terevisioon.

10.15 Чудесный мир ма12.15 Maahommik. лышей.

13.00 Eesti mäng.

11.05 В путешествие со 13.30 Aja jälg kivis. мной.

14.00 Sadam otsib mere11.30 Любовь за любовь. meest.

12.20 Нарвская студия. На14.30 Mõistlik või mõttetu. роду важно.

15.00 Püramiidi tipus.

13.10 Кофе+ 15.30 Viru. Vabaduse saat14.40 #ВУкраине. kond.

15.05 Неизвестная Россия.

16.30 Trumpi müüri radadel. 15.30 Предсказание бу17.00 Aktuaalne kaamera. дущего.

17.05 Õnne 13.

16.15 Вне зоны.

17.35 Surm paradiisis.

16.30 Гори, гори, моя 18.30 Aktuaalne kaamera. звезда.

19.00 Ringvaade.

18.00 Актуальная камера.

20.00 Johannese läheta18.05 Выстрел. mine.

19.00 Вне зоны.

20.30 Osoon.

19.15 След 8.

21.00 Aktuaalne kaame20.00 Актуальная камера. ra. Ilm. 20.25 Своя правда. На дне.

21.30 Sport.

21.15 Екатерина. Взлет.

21.40 Välisilm.

22.05 Шерлок Холмс.

22.15 Kašmiir - sõda para23.35 Актуальная камера. diisis.

00.00 В поисках приклю23.15 Eesti lood. чений.

23.45 Ringvaade.

01.36 Новости rus.err.ee.

00.45 Trumpi müüri radadel. ПБК 01.14 ERR.ee uudised.

06.15 Доброе утро.

ETV2 09.10 Жить здорово!

07.00 Beni ja Holly väike ku- 10.35 Модный приговор. ningriik.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

07.10 Piraaditar ja Capitano. 13.00 Жизнь других.

07.20 Merekaru Pätsu.

14.00 Видели видео.

07.35 Mis? Miks? Kuidas?

14.55 Давай поженимся.

07.40 Oktonaudid.

15.50 Гражданская обо07.50 Indiaanipoiss Yakari. рона.

08.00 Džungliässad.

16.40 Понять. Простить.

08.15 Kroonitud peakesed.

17.10 Мужское/Женское.

08.20 Zorro seiklused.

18.05 На самом деле.

08.45 Zombi Lars.

19.10 Пусть говорят.

09.00 Ringvaade.

20.30 Новости Таллинна.

10.00 Osoon.

21.00 КАЗАНОВА.

10.30 Autoportree.

22.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

11.00 Hommik Anuga.

23.10 Вечерний Ургант.

12.15 Tareq Taylori.

23.55 Время.

12.40 Celtic Woman – 00.30 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

Ancient Land.

01.30 Иммунитет. Токсины.

14.12 ERR.ee uudised.

02.25 Понять. Простить.

15.50 Koolitants 2020.

03.15 Наедине со всеми.

16.15 Beni ja Holly väike ku- 03.55 Модный приговор. ningriik.

04.45 Смешное видео.

16.25 Piraaditar ja Capitano. 05.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

16.35 Tipsi ja Tim. 05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

16.45 NOVA. РТР Планета 17.05 Merekaru Pätsu.

17.15 Indiaanipoiss Yakari.

04.00 Утро России.

17.30 Džungliässad.

08.55 О самом главном.

17.40 Kroonitud peakesed.

10.00 Вести.

17.50 Põrsas Peppa.

10.30 Судьба человека с 17.55 Riuklikud loomad. Борисом Корчевниковым.

18.00 Lastetuba.

11.40 60 Минут.

18.15 Lammas Shaun.

13.00 Вести.

18.20 Geronimo.

13.30 Вести. Местное 18.45 NOVA. время.

19.00 Rambipalavik.

13.55 Морозова.

19.25 Aktuaalne kaamera 16.00 Вести. (viipekeeles).

16.15 Андрей Малахов.

19.30 Osoon. Прямой эфир.

20.00 Elu allpool nulli.

17.40 60 Минут.

20.45 Maahommiku lood.

19.00 Вести.

21.00 Saladuslik Aafrika.

20.05 Вести. Местное 21.30 Plekktrumm. время.

22.15 Metslased.

20.20 Бомба.

22.45 Mustlammas.

22.40 Вечер с Владимиром 23.10 Tee Mussoliniga. Соловьевым.

01.07 ERR.ee uudised.

01.25 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Каменская.

09.11

3+ 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.00 Маша и Медведь.

08.05 Спасти босса.

10.15 Нужен мужчина.

14.45 Спасти босса.

16.55 Орел и Решка.

18.00 Последний мент 2.

20.00 Обмен домами.

21.40 Ной.

00.35 Орел и Решка. На краю света.

01.35 Женись на мне.

02.35 Реальная мистика.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 КАРУСЕЛЬ.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.10 Сегодня.

23.20 Основано на реальных событиях.

00.10 Дед Мазаев и Зайцевы.

01.10 ДНК.

02.15 Преступление будет раскрыто.

03.10 Дело врачей.

04.35 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 05.35 Жизнь. Вода - основа жизни.

06.50 Скрытая камера. Смешной.. Еще смешнее.

07.50 Галапагосы. На краю земли.

08.40 ОНЛАЙН.

09.50 СЛЕПАЯ.

10.55 СЛЕД.

11.45 Кулинарная академия Алексея Суханова.

12.40 ШЕФЫ.

14.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ.

15.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 СЛЕД.

21.55 5-Я СТРАЖА.

22.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

05.25 БРАТ ЗА БРАТА.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Я не ангел, я не бес.

08.30 Принцесса цирка.

09.55 Звёзды и лисы.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Звёзды и лисы.

13.20 Мой герой. Светлана Хоркина.

14.00 Земная жизнь богини.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Неизвестные браки звёзд.

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Мужчины Людмилы Сенчиной.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Светлана Хоркина.

19.30 Семейные драмы. Несчастный кинобрак.

20.15 Обложка. Вторые леди.

20.45 Смерть в объективе. Аура убийства.

22.20 СОБЫТИЯ.

22.55 Право на лево.

23.20 Знак качества.

00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.35 Принцесса цирка.

02.05 Мой герой. Светлана Хоркина.

02.45 Война и мир супругов Торбеевых.

04.25 Любимая.

ORSENT TV 06.05 Интервью недели.

06.30 Алло, гараж!

08.00 Within Temptation Black Symphony.

10.10 Удивительные люди Эстонии.

11.00 Самозванец с гитарой.

12.20 „RiDi- show“.

12.30 Спасите Конкорд.

14.05 Народ должен знать.

14.35 Муз. шкатулка.

16.10 Борьба с вирусом.

17.00 Самозванец с гитарой.

18.20 „RiDi- show“.

18.30 Спасите Конкорд.

20.05 Народ должен знать.

20.35 Муз. шкатулка.

22.10 Борьба с вирусом.

23.00 „RiDi- show“.

23.10 Азирис Нуна.

00.45 Музыка.

01.00 Алло, гараж!

01.35 Убить демона.

03.10 Народ должен знать.

03.40 Музыка.

04.00 Муз. шкатулка.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 ДЕНЬ РАДИО.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Великие катастрофы.

12.00 Женский марафон.

12.30 Научите.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ТАКСИ. ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ.

17.00 И ЭТО ВСЕ О НЕМ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Бизнес план.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Александр Дормидонтов.

21.00 Наша Столица.

21.30 ПЛУТОВСТВО.

23.00 ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ.

01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.30 Груз без маркировки.

07.20 Сегодня - новый аттракцион.

09.15 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна.

13.25 Чёрный тюльпан.

3 15.40 Звезда пленительного счастья.

19.00 Брат.

20.55 Сестры.

22.30 Семнадцать мгновений весны.

02.45 Зависть богов.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Новое Утро.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Танцы.

13.15 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Где логика?

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом-2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый������� ��������������� микро������ фон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Психологини.

19.45 Гости из прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Гости из прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Кино в деталях.

02.10 6 кадров.

04.10 Даёшь молодёжь!

04.55 Oднa за всех.

RTVi 05.00 Редакция.

06.00 Сквозной эфир.

07.00 Big money.

08.00 Мультфильмы.

09.00 Вы держитесь.

10.00 Специальный гость.

11.00 Израиль за неделю.

12.00 Русские норм!

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Редакция.

15.00 Профессия шеф.

16.00 Ангелина.

18.00 Шендерович в своем репертуаре.

19.00 Наука против.

19.45 Новости. Израиль.

20.00 Newstalk. LIVE. 21.00 Судьба и совесть.

21.30 Маршал победы.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Дежурный по ньюйорку.

23.30 Психология власти.

00.00 Профессия шеф.

01.00 Новости.

01.30 Наука против.

02.00 Ангелина.

04.00 Newstalk.

4

Мэр Кохтла-Ярве ограничила доступ к информации Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко отказалась дать журналисту информацию, за которой он обратился к ней утром 4 ноября, как к председателю городской кризисной комиссии. Поводом для отказа послужила не какая-то «секретность», а недовольство градоначальника публикациями журналиста в еженедельнике «Панорама». Вот такой разговор состоялся тем утром.

тария председателя городской кризисной комиссии по поводу распространения коронавируса в Кохтла-Ярве. «Панорама» освещает события в городах и волостях северо-востока Эстонии, в том числе, и в местном самоуправЧто же касается обещания лении Кохтла-Ярве, давая воз«вообще вас больше никуда можность высказать свое мнеприглашать не будем», хотелось ние не только чиновникам, но и

- Хотел задать несколько вопросов, как председателю кризисной комиссии.

- Я не хочу с вами разговаривать.

- А что случилось?

- А потому что всё, что вы хотите сделать, вы делаете в «Панораме». То, что вы начинаете в «Панораме» на нас наезжать… не хочу с вами разговаривать. Вообще больше вас никуда приглашать не будем.

- Это можно так и опубликовать?

- Нет.

- Это ваше заявление?

- Нет, это я вам лично говорю.

- А я ведь звоню вам не «лично», я вам как журналист звоню.

- Какой вы журналист, вы – врун! бы напомнить мэру, что и до это- Конкретно, что я соврал? го разговора журналиста никто никуда не приглашал: он сам В ответ раздались короткие вновь покрылся зеленым нале- узнавал о событиях и сам пригудки. том. Однако в ней был опублико- ходил. Во-вторых, врет «ПаноМожно предположить, что ван и комментарий чиновника, рама» или нет, судить, в первую недовольство мэра вызвала пуб- отвечающего за городское хо- очередь, будет читатель, а потом ликация в предыдущем номере зяйство. Кое-что в этом коммен- уже чиновник, у которого есть «Панорамы» про отреставриро- тарии было пропущено, так как право цивилизованно обратитьванный памятник шахтерам, ко- неприлично публиковать ненор- ся в суд. А пока, к сожалению, торый под воздействием осадков мативную лексику. читатель остался без коммен-

Воздушный форшмак по-одесски Когда остановила свою работу телестудия «LITES», которая транслировала кулинарную передачу «Антисмак», нашлась среди «лиц некоренной национальности» одна физиономия, которая возрадовалась: мол, закрылась ваша форшмачная! А радовалось это, с позволения сказать, «лицо» потому, что «Антисмак» показал рецепт традиционного блюда еврейской кухни, которое называется форшмак. Насчет закрытия «форшмачной», как говорил незабвенный Михаил Маньевич Жванецкий, «не дождетесь»! Передача воскресла на страницах еженедельника «Панорама» и на его сайте в Интернете. И вот как-то на просторах Сети наткнулся на рецепт этого блюда, компилированный из кухни ресторана «Бабель», что находится в Москве. Он позиционирует себя, как ресторан одесской кухни. Так вот я вас и спрашиваю: где Москва, а где Одесса? Уже было вам сказано: как вся контрабанда делается в Одессе на Малой Арнаутской, так и одесская кухня может быть только в Одессе, ресторане «Розмарин, куда в 2011 году меня привел друг и коллега Илья Карпенко. Именно Илья опубликовал впервые этот рецепт в московском журнале «Лехаим». Спустя столько лет, но в своей интерпретации, предлагаю его читателям «Панорамы». Итак, чтобы приготовить воздушный форшмак, нам понадобятся: нежная селедочка, репчатый лук, немного чеснока, кислое яблоко (лучше семеринка), растительный

маргарин, кориандр, сухой молотый имбирь, черный перец, соль. При желании можно добавить отваренное вкрутую яйцо. С помощью блендера нужно измельчить 2/3 части филе сельди, 2/3 яблока, небольшое количество чеснока и специи. Сырой лук измельчите отдельно, а затем взбивайте с остальной массой. Наполнить форшмак “объемом”, сделать его по-настоящему воздушным позволяет маргарин, который при взбивании превращается в как бы белковый крем. Маргарин взбить, перемешать с форшмаком и взбить всю массу — и она станет воздушной! Треть филе сельди тщательно освободить от косточек, «вручную» порубить на кусочки и «вмешать» в основную массу. 1/3 яблока нарезать очень мелкими кусочками и также соединить с остальной массой форшмака. С

жителям города. И выражение, которое употребила мэр – «начинаете на нас наезжать» - не совсем корректно. Журналисты не ставят своей задачей «наезды», а повод для критики они не высасывают из пальца – недостатки замечают жители города, которые и обращаются в то или иное издание. Евгений Капов

солью надо быть поаккуратнее — форшмак важно не пересолить! Форшмак сначала получается жидковатым, но после того, как некоторое время постоит в холодильнике, приобретает нужную густоту. С черным хлебом получается замечательный бутерброд. Приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

Уточнение. В прошлом рецепте тыквы с грибами выпала одна строчка. Если грибы отварены и заморожены, их следует класть на сковородку вместе с луком не размораживая, свежие – отварить и обжаривать вместе с луком.

5

День пожилого человека: душа просит праздника

ний-благодарности, говорили и о сегодняшних делах-проблемах. Особенно пришлась по душе находящимся в зале прозвучавшая в речи Мартина Репинского весть, что, хотя и небольшой, но рост пенсий, не-

Нынче в Йыхви, в связи с коронавирусом, было отменено празднование Дня пожилого человека, однако по просьбе самих же пожилых людей его всё-таки, хотя и с опозданием – более чем на месяц, решено было провести. В Концертный дом 4 ноября стекались принарядившиеся представители старшего поколения йыхвисцев. Конечно, в этот раз, с учетом коронавирусного всесилья, не столь многолюдный их поток, чем в прошлом году, значительно меньше (и всё из-за того же коронавируса) было выдано пригласительных билетов, которые в ограниченном порядке предоставлялись бесплатно в социальном отделе Йыхвиского волостного управления, Йыхвиском дневном центре для пенсионеров, Таммикуском народном доме, библиотеке. И тут: кто успел – тот и успел. Наличие незримого коронавирусного плена явно виделось уже при входе в фойе –пришедших ждала корзина с масками, здесь же к услугам всех - дезинфицирующее средство… Но в зрительном зале места занимались кто как пожелает – одни усаживались в сплошной ряд, а другие - в свободном порядке, на более-менее безопасном расстоянии друг от друга, но в основном все оставались законопослушными - противокоронавирусные маски не снимали. По словам участницы мероприятия Марии Михайловны, надоело бояться коронавиру-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

са, хотя, бесспорно, бояться его надо – предпринимать все меры предосторожности, чтобы обезопасить себя и других от возможного заражения-распространения этой современной чумы. «Но ведь пока мы боимся, сидим в четырёх стенах (особенно мы, пожилые люди, находящиеся в коронавирусной группе риска), жизнь-то проходит. И сегодня совершенно не известно, когда коронавирус исчезнет, а мы ведь далеко не молодые люди, у нас не то что год, а каждый день на счету: и душа просит праздника. Где мы можем ещё пообщаться, увидеться разом со многими своими друзьями-знакомыми… Так что сердечное спасибо волостным властям, что они третий год устроивают для нас такое мероприятие», - улыбается Мария Михайловна.

- К сожалению, тревожное сейчас из-за коронавируса время, но ведь жизнь продолжается, должна продолжаться. Честно говоря, страшно было решиться прийти на мероприятие, ведь невидимый коронавирус повсюду – не знаешь, где с ним можешь встретиться. Но и находиться взаперти в квартире – в этом нет ничего хорошего, поэтому (смеётся) накрасила губы, надела маску, как

и свой любимый костюм, и вот я здесь: праздники сегодня пожилым людям особенно нужны. Хотя и не только сегодня, ведь пенсионеры – народ, всё же, забытый-заброшенный: уделяется мало внимания и заботы. Но надо сказать спасибо нынешней коалиции, которая два года тому назад, когда также была у власти, учредила этот праздник - День пожилого человека для жителей Йыхвиской волости, - сказала еженедельнику «Панорама» Любовь Александровна.

- Я очень довольна, что праздничное мероприятие состоялось и в этом году, ведь единственное удовольствие для старых людей – это где-то побыть, пообщаться. Мне почти 80 лет, но своего возраста сегодня совершенно не чувствую… Очень хотелось увидеть друг друга, как говорится (улыбается), на других посмотреть и себя показать. Но старались соблюдать и все противокоронавирусные требования, - говорит Хилья Эдуардовна. Праздничная программа предусматривала и официальную часть. В своих выступлениях со сцены волостной старейшина Юри Конрад (только на эстонском языке) и депутат Рийгикогу, бывший волостной старейшина Мартин Репинский (на двух языках – эстонском и русском), помимо тёплых слов поздравлений-пожела-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

смотря на свалившееся на государственный бюджет тяжёлое коронавирусное бремя, всё же, произойдёт в следующем году, на чём настаивает входящая в правящую коалицию страны Центристская партия. Да и Йыхвиская волость планирует имеющееся сегодня юбилейное пособие выплачивать не один раз в 5 лет, а каждый год… Как и оказался живительным бальзамом прогноз, что политические распри в Йыхви закончатся. «Нет разницы – коалиция или оппозиция, все избранные депутаты и чиновники должны работать на благо Йыхвиской волости и её жителей», - резюмировал Мартин Репинский. А затем был концерт ансамбля «The Swingin Sisters»: звучала джазовая музыка, исполнялись песни на эстонском языке. Но задумка организаторов мероприятия осталась для многих участников мероприятия загадкой: почему предназначенный для молодёжи концерт был дан пожилой аудитории. …Завершилось праздничное мероприятие, как и полагается, угощением – чай-кофе с пирожным (но и тут с соблюдением коронавирусной предосторожности – хотя и без масок, но в небольших группах общения). На двух этажах, в нескольких местах, были накрыты чайные столы. Антонина Васькина Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Николай Осипенко: «Цель нашей коалиции - не расставить своих людей на должностях и создать для них блага, а создать эти блага именно для жителей Йыхвиской волости» Произошедшая в Йыхви 24 сентября смена власти не привела к политическому умиротворению, более того, приходить к миру и согласию оба лагеря – коалиция и оппозиция – и не намерены. Находившаяся у власти неполные три месяца так называемая винегретная коалиция, утратив бразды правления, вновь надеется взять реванш. Да и борьба за власть разгорается с новой силой – грядут местные выборы и предвыборная кампания, можно сказать, уже началась. Так что неизменно под массированным огнём критики остаются лидеры нынешних коалиционных сил (Центристской партии и избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом») – депутат Рийгикогу, бывший волостной старейшина Мартин Репинский и известный предприниматель Николай Осипенко – наш сегодняшний собеседник.

- Очередной скандал - развернута чуть ли не целая кампания в местной газете против Мартина Репинского, чуть ли не травля началась. Нелицеприятно и о вас отзываются. К чему бы это?

- (Улыбается.) Всё здесь просто. Да, эта газета очень крепко «любит» меня. Похоже, она столь же горячо «полюбила» и Мартина Репинского. Я бы очень удивился, если бы там, в очередной раз, было хотя бы одно положительное слово обо мне. А так – ничего нового. Это нормальное явление. Очень благодарен ей за рекламу, бесплатную рекламу. Как утверждают известные политики: не важно что говорят, лишь бы говорили. Так что делать самому себе рекламу – статьи о себе, да ещё финансировать их, не надо, эта газета вполне справляется с этим бесплатно. Так что я ей очень благодарен. Да и тираж газеты повышается – насколько мне известно, те номера, в которых опубликована очередная грязная статья обо мне (а бывает и не одна), очень хорошо раскупаются. Плохая реклама – это тоже реклама. Хуже, если бы ничего не писали: как будто бы меня и нет – или я уехал в дальние края, или умер, или испарился. Была бы сплошная неизвестностьзабвение. А я здесь, вот он я - газета подтверждает, что я живой, здоровый, занимаюсь бизнесом, политикой… Я очень удивлюсь, когда она перестанет писать обо мне. Ещё хуже – если она напишет обо мне хорошее. Так что, если о Мартине Репинском и обо мне не забывают: значит – уважают, це-

нят, считаются. Это как лакмусовая бумага показывает отношение к нам – зачем писать о том человеке, к которому нет никакого интереса, а здесь интерес – значит, как я уже сказал, любят, уважают… А народ сам разберётся: что к чему.

- И, всё же, на ваш взгляд, почему немало тех, судя и по комментариям в социальных сетях, кто не любит Мартина Репинского, негативно о нём отзывается?

- А кто любит умных и деятельных людей. Назовите мне, кого из них хвалят в Эстонии, как и во всём мире. В прессе таких фамилий нет, хотя я знаю фамилии таких людей. Я считаю, что Мартин Репинский сделал для Йыхви столько, сколько не сделал никто из депутатов Рийгикогу, избранных в Ида-Вирумаа, хотя все и обещали. Например, не без его помощи было получено и 400000 евро на реновацию парка, о чём говорилось в течение десятилетий, но к реновации парка так и не смогли приступить. А сейчас первый её этап завершен, но должен последовать и второй… Да и когда Мартин Репинский был волостным старейшиной, стал наводить во всем порядок, но это не понравилось тогдашней (как теперь и нынешней) оппозиции, в том числе и местной газете – была развёрнута на её страницах целая кампания по его дискредитации. Кто-то, не разобравшись, или же из-за недоброжелательства, зависти, стал следовать его очернению и в социальных сетях… Да и никто до Мартина Репинского не решался повысить пособие по рождению

ребенка до 750 евро, как и ввести юбилейное пособие для йыхвисцев старшего поколения. Обо всём том добром, многогранном, что было сделано Мартином Ре-

и критикует его, хотя бы из этого сделал половину, то, думаю, многие социальные проблемы в Йыхви были бы решены. А то, что над этим годами трудились дру-

пинским, нашей фракцией и коалицией, не рассказать, да и думаю, что и рассказывать не надо – всё ведь перед глазами йыхвисцев: только «слепой» этого не видит.

- Как сообщалось, Мартин Репинский уже смог привести в Йыхви 10 миллионов евро дополнительных инвестиций из государственного бюджета (плюс и совсем недавние 1,5 миллиона евро на строительство первого в Ида-Вирумаа крытого футбольного стадиона), но и это не вызывает радости ни у оппозиции, ни той же местной газеты, не удостаивается положительной оценки, объясняется же тем, что над этим годами трудились другие люди и многие предыдущие волостные управы, а лавры достаются лишь Репинскому. А ваше мнение, каково оно?

- Я, конечно, не считал, сколько именно дополнительных инвестиций получил Йыхви, благодаря Мартину Репинскому, но с его нахождением и в Рийгикогу, и в волостном управлении, сделано, как я уже сказал, многое, даже то, что не могли сделать его предшественники в течение десятилетий. Если бы каждый из депутатов Рийгикогу, или из тех, кто кричит

гие люди и многие предыдущие волостные управы, то «трудиться» можно и веками, переливая из пустого в порожнее, результатато не было, а толочь воду в ступе можно ведь и бесконечно. Следует учесть и то, что инвестиции хотят получить все самоуправления Эстонии, но хотеть – этого мало, а требуется убедить, что такие инвестиции крайне необходимы – и тут надо отдать должное Мартину Репинскому: он достойно отстаивает интересы Йыхви, уездной столицы, на государственном уровне.

- Но как бы то ни было, а та же газета, да и оппозиция, упорно добивается своими публикациями, чтобы Центристская партия вызвала Мартина Репинского на ковёр и исключила его из своих рядов?

- Я человек беспартийный и вмешиваться в дела Центристской партии у меня нет ни права, ни желания. Да и сама Центристская партия разберётся, где разглагольствования, а где реальная работа.

- Сплошной негатив в этой же местной газете и о новом старейшине Йыхвиской волости Юри Конраде. Вы с ним уже встречались?

7 - Нет, не встречался, так что, к сожалению, ничего о нем не могу сказать. Знаю лишь то, что написала пресса. Так как это рекомендация Центристской партии, конкретно Мартина Репинского, то, чего и стоило ожидать, эта газета ничего хорошего и не напишет, и все это понимают. Но когда был разговор о кандидатуре Юри Конрада, то я спросил о нём некоторых знакомых из Южной Эстонии, они охарактеризовали его с положительной стороны - нормальный мужик, нормальный человек, деятельный. Очень хотелось бы, чтобы он вписался в йыхвиский коллектив. Мы думаем, что он принесёт пользу Йыхви. Согласно его первым шагам на посту волостного старейшины, очень активно включился в жизнедеятельность самоуправления.

- Но, всё же, выходит, оскудела земля йыхвиская, как и идавирумааская, талантами, коли приглашаем на пост волостного старейшины варяга - жителя Валга?

- Нет, не оскудела. Дело в том, что сделано это было специально – для разрядки обстановки. Поскольку все имеющиеся местные кандидатуры – все плохие. А теперь, получается, что для некоторых и приглашенные – тоже плохие. То есть, хороших нет.

- А вы слышали о том, что некоторые депутаты волостного собрания обращались с запросом в Валга, чтобы получить компромат на Юри Конрада?

- Да, слышал, мне об этом говорили. Бог им судья. Это показывает то, что те, кто посылал этот запрос, они думают не об Йыхви, а думают о том, как не пришедшего ещё на работу человека облить грязью (что и начали усиленно делать), то есть стараться показать народу, что в Йыхви опять двадцать пять.

- Если не тайна, почему вы, лидер входящего в коалицию избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), до сих пор не встречались с новоявленным волостным старейшиной?

- И, наверное, не будем встречаться, но не потому, что не хочу, что у меня к нему какая-то антипатия, а потому, что не хочу компрометировать ни его, ни себя, чтобы не говорили, что он поехал ко мне получать указания, как это обычно сообщается в местной газете и как трактует это оппозиция. Хотя, в то же время, я не вижу никаких проблем для встреч. Юри Конрад - нормальный человек, занимается бизнесом, политикой, спортом. И почему бы и нет, но это, по-видимому, только в будущем, а сейчас пока не надо – такова моя позиция. Считаю, что

сейчас в руководстве волости компетентные люди. Нас раньше обвиняли в том, что это были русскоязычные люди, то теперь все трое – волостной старейшина и два его помощника – эстоноязычные. Но, посмотрим. Теперь не знаю, за что будут критиковать. И люди в руководстве воспитанные, без чиновничьего чванства. Они в общении с жителями волости всегда переходят на тот язык, который более доступен пришедшим на прием. А не так, как было раньше при винегретной коалиции, когда один из помощников волостного старейшины, общаясь с русскоязычными пожилыми людьми, говорила на эстонском языке, а потом спрашивала, вам надо переводчик или я переведу, при этом забывая, что надо уважать пожилых людей, как вообще-то и всех жителей Йыхви, по-христиански любить всех людей. Не восхвалять себя, а других унижать, как и не забывать о том, что за счёт налогов этих униженных людей получают и зарплату, и зарплату немалую… А теперь новые руководители, общаясь с йыхвисцами, спрашивают, на каком языке для них лучше общаться, - это показывает отношение к людям, да и уровень собственной культуры, воспитанности…

- Невозможно не спросить и о директоре Йыхвиской русской основной школы, коалиционном депутате Йыхвиского волостного собрания Ирине Шульгиной, также попавшей под яростный огонь критики нынешней оппозиции – депутат волостного собрания, недавний помощник волостного старейшины Марис Тоомель подала в прокуратуру заявление (за подписью шести оппозиционных депутатов) о предполагаемой коррупции в школе. Коррупция же сводится к тому, что в школе работают родственники Шульгиной, в частности, мать и сын. И если в былые времена работа в одном коллективе представителей трёх поколений семьи была доблестью, гордостью – династией, то сейчас – коррупция. В то же время, сама Ирина Шульгина считает это политическим преследованием. А народная молва утверждает, что таким образом Марис Тоомель готовит это место работы для себя. Хотя пока ясно одно, если бы Ирина Шульгина входила бы в состав нынешней оппозиции, а не коалиции, то никаких коррупционных заявлений не было бы. А вы, как считаете?

- Не знаю, что утверждает народная молва и знать не хочу эти сплетни. А знаю одно, что Ирина Шульгина очень хороший директор школы, она на своём месте, о

чём мне неоднократно говорили и родители тех детей, которые учатся в этой школе. Знаю и то, что раньше, в течение многих лет, она была завучем в другой школе, где училась и моя дочь. И тогда она была прекрасным педагогом, отличным специалистом… А то, что сейчас сообщается в местной газете, я бы назвал грязной пропагандой. Здесь, получается, чётко просматривается двуличие: когда Тоомель и все остальные работали в волостном управлении, они хвалили Шульгину (она тогда была в оппозиции), они считались с ней, знали, кто в школе работает, более того, каждый месяц в волостном управлении утверждали зарплату работникам школы – и всё было хорошо. А стоило Ирине Шульгиной проголосовать так, как не нравится Тоомель и кóмпани (отправить в отставку и Тоомель), – и сразу она стала плохая. И стали сразу писать в прокуратуру, газету… Я бы назвал это непорядочностью. Иметь два лица – это некрасиво. Сплошное лицемерие. Пусть это останется на совести тех, кто это сделал. Я уверен, что там нет никакого нарушения закона. И если будет проводить расследование прокуратура - сделает соответствующие выводы. К сожалению, те, кто это затеял, не подумали о том, что они очерняют Йыхви, очерняют школу, вводят в неё смуту, затрагивают интересы детей, волнуют родителей. То есть, кому это надо? Видимо, кому-то надо, кто хочет, очень хочет быть депутатом и чиновником. Если кто-то зажигает звёзды, значит, кому-то это нужно. В жизни всё устроено так, что каждый получит своё. Это не мы регулируем, а регулируют совершенно другие силы. Так что я не хотел бы продолжать этот комментарий и очень грустно, когда именно так, грязно и подло, поступают. Ваша фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») в волостном собрании поредела на одного члена-перебежчика в лагерь тогдашней коалиции (нынешней оппозиции), хотя был и второй перебежчик – замещающий член. Вас это удручает?

- Это уже история. У нас демократия – и в государстве, и во фракции. Если кто не желает быть во фракции, его никто не заставляет оставаться в ней. У нас хорошая, работоспособная фракция.

- В четверг, 22 октября, на заседании волостного собрания в первом чтении внесены изменения в структуру волостного управления. Какова их цель?

- Данные нововведения необходимы для улучшения работы волостного управления, её эф-

фективности. Да и изменения эти были приняты не с ходу, а сначала всё было продумано-проанализировано, и уже затем принималось решение. Например, предусматривается упразднение должности волостного архитектора, так как соответствующего объёма работы (тем более постоянного) нет, поэтому раньше было лишь полставки, но бывшая коалиция сделала полную ставку, то теперь его обязанности без какого-то ущерба их выполнения будут распределены среди других специалистов… В то время, предлагается ввести новую должность – советника помощника волостного старейшины Эвелин Данилов. В обязанности этого советника будут входить два направления - культура и молодёжная работа. Как известно, молодёжная работа в Йыхви в течение многих лет находится в загоне, ею особо никто не занимался. А предыдущая власть сочла ненужной даже должность специалиста волостного управления по молодёжной работе и аннулировала эту должность. Да, в Йыхви есть молодёжный центр, но это очень мизерная работа. Этот центр занимается с теми, кто туда приходит. А приходит туда, самое большое, человек 50, а все остальные предоставлены сами себе. Молодежных же проблем, которые требуют сегодняшнего решения, не говоря о завтрашних, очень много. Бытует выражение: дети, а, значит, и молодежь, - наше будущее. И понятно, это надо не только констатировать, а активнейшим участием взращивать это будущее. И, возможно, тогда будет меньше молодых людей с изломанными судьбами, как и меньше станут уезжать из Йыхви.

- По-видимому, именно следуя цели оживить молодежную работу, и была впервые в волостном собрании только что создана постоянная комиссия по делам молодёжи?

- Да, по предложению нашей фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), поддержала наше предложение и вся коалиция. Председателем комиссии избрана член нашей фракции – Елена Безводицкая. Она по образованию педагог, у неё есть опыт работы с молодёжью. Совместно с комиссией, будет заниматься этими вопросами, как я уже сказал, и советник помощника волостного старейшины. Надеюсь, что нам удастся сдвинуть с мертвой точки этот важный пласт.

- Планируется ли восстановить в Йыхвиском дневном центре для пенсионеров должность администратора-организатора?

Продолжение на 8 стр.

8

Николай Осипенко: «Цель нашей коалиции - не расставить своих людей на должностях и создать для них блага, а создать эти блага именно для жителей Йыхвиской волости»

Продолжение. Начало на 6-7 стр. жители – что хотели бы они видеть

- Да, согласно просьбе всех посетителей этого центра. Обращались они с ней и ко мне. Администратор-организатор, безусловно, он там нужен, как это и было со времени создания данного центра. Однако предыдущая власть посчитала. что там такая должность не нужна и ликвидировала её. Сочтя, что работавший там специалист, которого рекомендовала на эту должность наша фракция, неправильный человек. Йыхвисцы, посещающие этот центр и посещающие в течение далеко не одного года, были недовольны таким нововведением. Как и новыми условиями предоставляемых там услуг, например, стирки-глажки белья.

- Если возможно сказать вслух, каково ваше мнение о предыдущей власти-коалиции, просуществовавшей неполных три месяца?

- Немало негативного ею было сделано, многое она успела испортить из того, что было хорошего сделано до неё, хотя и управляла волостью недолго. В первую очередь думала о себе, своих личных интересах, а не об интересах самоуправления и его жителей. Например, обезопасили от коронавируса прежде всего себя, предприняв все меры в волостном управлении, приобретя необходимое оборудование, в то время как в детских садах, школах и других волостных подразделениях не посчитали нужным это сделать, обосновав тем, что нет на это денег. А вот поменять мебель в своих кабинетах – на это деньги нашли.

- И, что же, теперь, когда возвратилась к власти отправленная в отставку 30 июня коалиция, в составе которой и ваш избирательный союз, надо не только идти вперед, развивая дальше обустройство Йыхвиской волости, улучшая условия жизненной среды йыхвисцев, но и исправлять допущенные предыдущей властью косяки?

- Делать это необходимо. И мы не просто констатируем данные факты, а уже вплотную работаем над этим. Идет полноценная работа. Делаем всё то, что нужно жителям Йыхвиской волости, что хотят

в будущем.

- Но, как говорится, хотеть не вредно, а ведь всё хотения ограничиваются прозой жизни - волостным бюджетом: тут выше головы не прыгнешь?

- Следует учитывать и дополнительные инвестиции из государственного бюджета, например, те же 1,5 миллиона евро на строительство крытого футбольного стадиона, которые привёл в Йыхвискую волость Мартин Репинский и которые включены в разрабатываемый волостной бюджет. Да и осуществление всех желаемых планов будет идти постепенно, шаг за шагом. Не случайно же существует перспективный план развития Йыхвиской волости на 2020-2025 годы и бюджетная стратегия на 2020-2023 годы, что (в первом чтении) также обсуждалось на прошедшем 22 октября заседании волостного собрания, с целью внесения в данные программы соответствующих корректив.

- Кстати, что касается того же крытого футбольного стадиона, то тут тоже поднялась волна критики - как в той же местной газете, так и оппозиции, что его надо было строить в Нарве, а не в Йыхви. Как-то уж далеко не патриотично это звучит по отношению к родному самоуправлению. А вы, как считаете?

- Меня очень радует, что в Йыхви будет построен первый крытый футбольный стадион, хотя сам я (улыбается) в футбол не играю. Но этот объект будет предназначен для детей, молодёжи, хотя, конечно, и для взрослых футболистов. Станет своего рода замечательным пропагандистом (как среди игроков, так и болельщиков) этого вида спорта в Йыхви, где существует вековая история футбола – в этом году праздновалось его 100-летие. И явленный крытый футбольный стадион станет прекрасной вехой этого славного пути, как и своеобразным новым отсчётом его продолжения. И уже сегодня можно точно сказать, что не переведутся в Йыхви футболисты. Стадион привнесёт свежее дыхание. И, бесспорно, это большой шаг вперед в развитии спорта в Йыхви. И это тоже показатель того, что цель нашей коали-

ции - не расставить своих людей на должности и создать для них блага, а создать эти блага именно для жителей Йыхвиской волости. В том числе и на длительную перспективу… Да, мы слышим в наш адрес много критики, воплей, различных обличительных выступлений бывшей коалиции (нынешней оппозиции) – так хочется быть ей у власти, такая жажда власти! И в угоду этому поступились всеми ценностями. Но пройдёт время. Осталось немного. И точки над «i» будут расставлены: жители Йыхви, они судьи, своими голосами на выборах покажут всё – оценят каждого баллотирующегося человека.

- Сейчас в волостном управлении идет формирование проекта бюджета на следующий год. Интересно, представила ли какие-то предложения и ваша фракция?

- Конечно. Их несколько. В том числе основательное обновление главной детской площадки, расположенной в центре Йыхви, на улице Раквере. И не просто её расширить, а сделать лучшей в Ида-Вирумаа. Будут установлены новые аттракционы, как и уличное освещение - площадка обязательно должна быть освещена, особенно с учетом нашего короткого светового дня. Необходима и красивая декоративная ограда. Появятся здесь скамейки и для родителей, чтобы присестьотдохнуть, пока их дети наиграются. Хотя и не только скамейки, но и 2-3 тренажёра для взрослых, где могли бы позаниматься, а заодно (улыбается) и показать наглядный заразительный пример своим детям по укреплению здоровья.

- То есть, эта площадка должна иметь достойное лицо центра уездной столицы?

- (Улыбается.) Совершенно верно. А также будет поставлена точка на решении находящейся в гуще политических дебатов проблемы, на которой делала своё политическое имя оппозиция, постоянно критиковала и нашу фракцию, входившую тогда (как и сейчас) в правящую коалицию, но вот, когда сама эта оппозиция оказалась у власти, то и пальцем не пошевелила, чтобы что-то сделать-изменить на этой пло-

щадке. Как только внесём от всей коалиции в проект бюджета это предложение, будет объявлен конкурс госпоставки - и появится современная детская площадка. Хотя, возможно, к выполнению намеченного удастся приступить и раньше. Если будут найдены на это деньги, которые не успела истратить подчистую предыдущая коалиция на свои блага, в том числе и обновление своих кабинетов, и тому подобное. Сейчас этим вопросом, поиском финансирования, занимается-обсуждает наша коалиция – и уже в ближайшие дни должно быть принято решение… Также в проект бюджета будет внесено обустройство кладбища. В частности, декоративной ограды, со стороны дороги, там, где автобусная остановка, чтобы было видно, что это кладбище, а не просто заросли кустарника, хотя, правда, тоже живой изгороди. Но в первую очередь там необходимо провести ремонт дорог-дорожек. Они очень плохие, пыльные - сплошные ямы-колдобины. Чуть ли не на гусеничном тракторе надо проезжать. Нужно создать приходящим туда йыхвисцам, которые провожают в последний путь дорогих им людей или приходят на могилку, соответствующие условия. Конечно, эту цивилизацию одним махом не привнести, но надо начинать это делать. Надеюсь, что оппозиция не станет голосовать против такого нашего предложения (хотя и не уверен в этом, но хочется надеяться)... Вносит наша фракция в проект волостного бюджета и предложение о поддержке различных спортивных предприятий-организаций. Сейчас обсуждаем, кому какие суммы предназначаются – пропорционально количеству занимающихся там детей… Значится в наших предложениях и проведение капитального ремонта крыши здания Йыхвиской центральной библиотеки. Она уже давно протекает, но дела до этого никому не было. Хорошо, что Эвелин Данилов, когда пришла туда на должность исполняющей обязанности директора библиотеки, смогла её подремонтировать, но крыша-то

Продолжение на 14 стр.

ВТОРНИК ETV 06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Hommik Anuga.

13.30 Osoon.

14.00 Reisile minuga.

14.30 Uudishimu tippkeskus.

14.55 Välisilm.

15.30 Vana aja asjad.

15.45 Anne, e lõpus.

16.30 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Suud puhtaks.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Elu. 23.05 Plekktrumm.

23.50 Ringvaade.

00.50 Trumpi müüri radadel.

01.20 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Lammas Shaun.

07.35 Tipsi ja Tim. 07.50 Džungliässad.

08.00 Põrsas Peppa.

08.05 Lastetuba.

08.20 Geronimo.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon.

10.30 Saladuslik Aafrika.

11.00 Klassikatähed 2020.

12.30 Ümber India ookeani koos Simon Reeve’iga.

13.31 ERR.ee uudised.

15.50 Rambipalavik.

16.15 Beni ja Holly väike kuningriik.

16.25 Piraaditar ja Capitano.

16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.05 Merekaru Pätsu.

17.15 Indiaanipoiss Yakari.

17.30 Džungliässad.

17.40 Kroonitud peakesed.

17.50 Põrsas Peppa.

17.55 Riuklikud loomad.

18.00 Hei, Kutsa!

18.05 Jeti lood.

18.15 Lammas Shaun.

18.20 Geronimo.

18.45 NOVA. 19.00 Rambipalavik.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Osoon.

20.00 Maakera suured jõed.

20.55 Minu Eestimaa.

21.00 Saladuslik Aafrika.

21.30 Taeva maitse.

22.50 Helistage mu agendile!

00.35 Diktaatori käsiraamat.

01.34 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Своя правда. На дне.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Любовь за любовь.

12.20 Вне зоны.

12.40 На лоне природы.

13.10 Кофе+

14.40 Азия 360.

15.05 Неизвестная планета Земля.

15.55 В путешествие со мной.

16.15 Люби и знай свой край!

16.30 А я люблю женатого.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.00 Вне зоны.

19.15 След 8.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Зеркало.

20.50 90.ee.

21.15 Екатерина. Взлет.

22.10 Клим.

23.00 Актуальная камера.

23.25 Кашмир. война в раю.

00.25 Екатерина. Взлет.

01.21 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

14.05 КАЗАНОВА.

15.05 Давай поженимся.

15.55 Гражданская оборона.

16.45 Понять. Простить.

17.15 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 КАЗАНОВА.

22.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

23.10 Вечерний Ургант.

00.10 Время.

00.45 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

01.45 Федор Достоевский. Между адом и раем.

03.10 Понять. Простить.

03.55 Модный приговор.

04.45 Смешное видео.

05.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.30 Вести. Местное время.

13.55 Морозова.

16.00 Вести.

16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.05 Вести. Местное время.

20.20 Бомба.

22.40 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.25 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Каменская.

3+ 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.00 Веселая карусель.

07.10 Три мешка хитростей.

07.25 Ну, погоди!

07.40 Маша и Медведь.

08.25 Спасти босса.

10.35 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

11.40 Последний мент 2.

13.40 Дежурный врач.

10.11

14.45 Спасти босса.

16.55 Орел и Решка. На краю света.

18.00 Последний мент 2.

20.00 Обмен домами.

21.40 Значит, война.

23.40 Сокровище нации.

02.15 Женись на мне.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 КАРУСЕЛЬ.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.50 Пёс.

23.10 Сегодня.

23.20 Основано на реальных событиях.

00.05 Дед Мазаев и Зайцевы.

01.10 ДНК.

02.10 Преступление будет раскрыто.

03.05 Дело врачей.

04.35 Эксклюзив.

REN TV 07.10 НА ТРОИХ.

07.40 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. Замысел Богов.

08.40 ОНЛАЙН.

09.45 СЛЕПАЯ.

10.55 СЛЕД.

11.45 Тайный код взломан.

12.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СЕВЕРНЫЕ РУБЕЖИ.

14.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ.

15.50 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 СЛЕД.

21.55 5-Я СТРАЖА.

22.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

05.30 БРАТ ЗА БРАТА.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И...

08.05 Принцесса цирка.

09.35 Мой герой. Светлана Хоркина.

10.15 Между прошлым и будущим.

10.50 Мужчины Людмилы Сенчиной.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Смерть в объективе. Аура убийства.

13.20 Мой герой. Даниил Крамер.

14.00. Я не ангел, я не бес.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Я хулиганил не только в кино.

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Женщины Юрия Любимова.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой.

9 19.30 Знак качества.

20.15 Актёрские судьбы.

20.45 Смерть в объективе. Аура убийства.

22.20 СОБЫТИЯ.

22.55 Обложка. Звёздная болезнь.

23.20 Смертельное одиночество.

00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.35 Принцесса цирка.

02.05 Мой герой. Даниил Крамер.

02.45 Женщины Владимира Этуша.

03.25 Юрий Гальцев. Обалдеть!

04.20 Самозванцы.

ORSENT TV 06.45 Одесские рассказчики.

07.00 Барометр.

07.30 Воспоминания о будущем.

09.00 Муз. шкатулка.

09.50 Дьявол и десять заповедей.

12.00 Народ должен знать.

12.30 Суфлер.

13.40 „RiDi- show“.

14.00 Знахарь.

16.10 Муз. шкатулка.

18.05 Интервью недели.

18.30 Алло, гараж!

20.00 Самозванец с гитарой.

21.20 „RiDi- show“.

21.30 Спасите Конкорд.

23.05 Народ должен знать.

23.35 Муз. шкатулка.

01.10 Борьба с вирусом.

02.00 „RiDi- show“.

02.10 Азирис Нуна.

03.45 Музыка.

04.00 Алло, гараж!

04.35 Убить демона.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 ПЛУТОВСТВО.

11.00 Александр Дормидонтов.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ.

17.00 ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Трио Романс.

19.00 Гость в студии.

19.30 Женский марафон.

20.00 Острова.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ТАЙНЫ КАРПАТСКОГО ЗАМКА.

23.00 СВОИ.

00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.40 Царь.

08.00 На пути в Берлин.

09.45 Главный конструктор.

12.25 Чужая жена и муж под кроватью.

13.45 Ресторан господина Септима.

15.25 Принцесса на бобах.

17.40 Волшебная сила.

19.00 Брат 2.

21.25 Калачи.

23.00 Семнадцать мгновений весны.

03.30 Груз без маркировки.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Танцы.

13.15 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Импровизация.

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом-2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Психологини.

19.45 Гости из прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Гости из прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

04.10 Даёшь молодёжь!

04.55 Oднa за всех.

RTVi 05.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

06.00 Дежурный по ньюйорку.

06.30 Психология власти.

07.00 Дилетант.

08.00 Мультфильмы.

09.00 Новости.

09.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

10.30 Дежурный по ньюйорку.

11.00 Судьба и совесть.

11.30 Маршал победы.

12.00 Профессия шеф.

13.00 Легенда.

13.30 Психология власти.

14.00 Час speak.

15.00 Прогулки по Израилю.

15.30 Небоскребы.

16.00 Ангелина.

18.00 Big money.

19.00 Нам надо поговорить.

20.00 Newstalk. LIVE. 21.00 Дуайт Эйзенхауэр. День Д.

21.30 Мастер прорыва.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Дежурный по ньюйорку.

23.30 Наука против.

00.00 Big money.

01.00 Новости.

01.30 Небоскребы.

02.00 Ангелина.

04.00 Newstalk.

СРЕДА 11.11

10 ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Prillitoos.

13.10 Tähendamisi.

13.15 Õnne 13.

13.45 Oma kodu.

14.15 Nunnud loomalapsed.

15.00 Esimene stuudio.

15.25 Elu. 16.25 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Minu Eestimaa.

20.05 Pealtnägija.

20.50 Head saated iga päev.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Hämmastavad hotellid Silo.

22.55 Miks mitte?!

23.25 Mina, õpetaja.

23.55 Ringvaade.

00.55 Trumpi müüri radadel.

01.27 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Любовь за любовь.

12.15 На лоне природы.

12.45 Искусство пространства.

13.10 Кофе+ 14.40 Топ Гир.

15.30 Попутчик. Кайе Кырб.

16.00 В путешествие со мной.

16.25 Ку’дамм.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.05 Вне зоны.

19.20 След 8.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Кто кого?

21.15 Во что играют взрослые?

21.25 Коллекционер кроссовок.

21.40 Футбол. Товарищеский матч. Италия–Эстония.

23.45 Актуальная камера.

00.10 #ВУкраине.

00.35 Неизвестная Россия.

01.06 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.00 Веселая карусель.

07.10 Кукушка и скворец.

07.25 Ну, погоди!

07.40 Маша и Медведь.

08.25 Спасти босса.

10.35 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

11.40 Последний мент 2.

13.40 Дежурный врач.

14.45 Спасти босса.

16.55 Орел и Решка. На краю света.

18.00 Последний мент 2.

20.00 Обмен домами.

21.40 Прислуга.

00.40 Орел и Решка.

01.50 Женись на мне.

02.45 Реальная мистика.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Позднее счастье Казановы.

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Мужчины Джуны.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Оксана Сташенко.

19.30 Смертельное одиночество.

20.15 Обложка. Звёздная болезнь.

20.45 Смерть в объективе.

22.20 СОБЫТИЯ.

22.55 Линия защиты.

23.20 90-е. В завязке.

00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.35 Принцесса цирка.

02.05 Мой герой.

02.45 Прощание. Арчил Гомиашвили.

НТВ-МИР

ORSENT TV

05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 Морские дьяволы.

09.00 Сегодня.

09.30 Морские дьяволы.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 КАРУСЕЛЬ.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.00 Сегодня.

23.10 Поздняков.

23.20 Основано на реальных событиях.

00.10 Захар Прилепин. Уроки русского.

00.40 Дед Мазаев и Зайцевы.

01.45 ДНК.

02.40 Преступление будет раскрыто.

03.30 Дело врачей.

06.10 Народ должен знать.

06.40 Музыка.

07.00 Муз. шкатулка.

09.45 Одесские рассказчики.

10.00 Барометр.

10.30 Воспоминания о будущем.

12.00 Муз. шкатулка.

12.50 Дьявол и десять заповедей.

15.00 Народ должен знать.

15.30 Суфлер.

16.40 „RiDi- show“.

17.00 Знахарь.

19.10 Муз. шкатулка.

21.05 Интервью недели.

21.30 Алло, гараж!

23.00 Самозванец с гитарой.

00.20 „RiDi- show“.

00.30 Спасите Конкорд.

02.05 Народ должен знать.

02.35 Муз. шкатулка.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Lammas Shaun.

07.35 Tipsi ja Tim. 07.45 Džungliässad.

08.00 Põrsas Peppa.

08.05 Hei, Kutsa!

08.10 Riuklikud loomad.

08.15 Jeti lood.

08.25 Geronimo.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon.

10.30 Saladuslik Aafrika.

11.00 Muusika-aasta portree. Jaan-Eik Tulve.

11.30 Eesti lood.

12.00 Riigikogu infotund.

14.02 ERR.ee uudised.

15.50 Rambipalavik.

16.15 Beni ja Holly väike kuningriik.

16.25 Piraaditar ja Capitano.

16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.05 Merekaru Pätsu.

17.15 Indiaanipoiss Yakari.

17.30 Džungliässad.

17.40 Kroonitud peakesed.

17.50 Põrsas Peppa.

17.55 Karu Karla.

18.00 Hei, Kutsa!

18.05 Jeti lood.

18.15 Saara ja part.

18.20 Muumioru lood.

18.45 NOVA. 19.00 Rambipalavik.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Osoon.

20.00 Putini Venemaa.

21.00 Tagasi väljakule. EM 2020 finaalturniiri play-off mängud.

21.30 Jalgpalli maavõistlus.

Itaalia - Eesti.

00.05 Johannese lähetamine.

00.35 Vabade inimeste maa.

01.44 ERR.ee uudised.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

14.05 КАЗАНОВА.

15.05 Давай поженимся.

16.00 Гражданская оборона.

16.50 Понять. Простить.

17.15 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.05 КАЗАНОВА.

22.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

23.10 Вечерний Ургант.

23.55 Время.

00.30 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

01.35 Свидетели любви.

02.40 Понять. Простить.

03.25 Наедине со всеми.

04.10 Модный приговор.

05.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.30 Вести. Местное время.

13.55 Морозова.

16.00 Вести.

16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.05 Вести. Местное время.

20.20 Бомба.

22.40 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.25 Вести. Санкт-Петербург.

01.40 Каменская.

REN TV 07.10 НА ТРОИХ.

07.40 История жизни.

08.40 ОНЛАЙН.

09.45 СЛЕПАЯ.

10.50 СЛЕД.

11.40 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

13.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

15.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

21.50 Скрытая камера. Смешной.. Еще смешнее.

22.20 5-Я СТРАЖА.

23.20 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И...

08.15 Принцесса цирка.

09.40 Мой герой. Даниил Крамер.

10.20 Фактор жизни.

10.50 Женщины Юрия Любимова.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Смерть в объективе.

13.20 Мой герой.

14.00 Неукротимый гений.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 ТАЙНЫ КАРПАТСКОГО ЗАМКА.

11.00 Женский марафон.

11.30 На пути к Мечте.

12.00 Острова.

13.00 Концерт. Виктор Зинчук.

14.30 Клип-концерт.

15.00 СВОИ.

17.00 ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Пандемия на Эстонской земле.

19.00 Вопрос к юристу.

19.30 Наша Столица.

20.30 Невиданное кино.

21.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.15 Ревельское Общество Альберта Степаняна.

21.30 ЗВЕЗДА.

23.00 РЕСПУБЛИКА ШКИД.

00.45 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.15 Сегодня - новый аттракцион.

07.10 Чёрный тюльпан.

09.25 Звезда пленительного счастья.

12.40 Сестры.

14.20 Брат.

16.15 Про Красную шапочку.

19.00 Здравствуйте, я ваша тетя!

21.00 Мама.

22.55 Семнадцать мгновений весны.

03.30 Кащей Бессмертный.

04.50 Чужая жена и муж под кроватью.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Импровизация.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 Swipe.

12.00 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Двое на миллион.

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом-2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Психологини.

19.45 Гости из прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Гости из прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

RTVi 05.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

06.00 Дежурный по ньюйорку.

06.30 Редакция. Спецвыпуск.

07.00 Час speak.

08.00 Мультфильмы.

09.00 Новости.

09.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

10.30 Дежурный по ньюйорку.

11.00 День Д.

11.30 Мастер прорыва.

12.00 Редакция.

13.00 Небоскребы.

13.30 Наука против.

14.00 Big money.

15.00 Легенда.

15.30 Редакция. Спецвыпуск.

16.00 Ангелина.

18.00 Психология власти.

18.30 Это не фрейд.

19.10 Легенда.

19.45 Новости. Израиль.

20.00 Newstalk. LIVE. 21.00 Гений внезапности.

21.30 Карл Густав Фон Маннергейм.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Дежурный по ньюйорку.

23.30 Прогулки по Израилю.

00.00 Шендерович в своем репертуаре.

11

В воспитании, как и музыке, важна гармония Папой быть – ответственно. А «Папой года» - ответственно вдвойне. Этого почетного титула по решению социальной комиссии Кохтла-Ярвеского городского собрания был удостоен учитель музыки городских Школ искусств, отец троих детей и дедушка трех внуков Валерий Антонов. В День отца, 8 ноября, на сцене Центра культуры Кохтла-Ярве ему вручили свидетельство о присвоении этого почетного титула. На эту номинацию было выдвинуто пять кандидатов, но комиссия остановила свой выбор именно на Валерии Антонове, кандидатуру которого предложила Ахтмеская школа искусств, где он преподает с 1997 года. В канун Дня отца «Панорама» получила возможность задать «Папе года» несколько вопросов. Разговор начали с того, что Валерий сказал: мол, присвоение этого почетного титула для него стало полной неожиданностью.

- А как вы думаете, Валерий, тот факт, что номинантом на звание «Отца года» второй раз становится человек, который посвятил себя эстетическому воспитанию детей, это случайность? Ведь два года назад на этот титул был номинирован руководитель творческого коллектива Йыхвиского Центра культуры и интересов Урмас Лаада, работающий с детьми, теперь – вы, учащий детей музыке?

- Может быть, в этой случайности есть закономерность. В наш сложный век обостряется необходимость приблизить детей к прекрасному.

- Сколько у вас детей?

- Около ста… В этом ответе проявилась суть педагога Антонова. Задавая вопрос, журналист имел в виду его родных детей. Оказалось, что учеников Валерий тоже считает своими. Однако после уточнения выяснилось, что он воспитал трех своих мальчиков. Старшему, Александру, 41 год. Среднему, Дмитрию, 32 года. А младшему, Роману, 28 лет. Это домашнее «трио» подарило папе трех внуков: семнадцати, двенадцати и пяти лет.

- Валерий, что для вас значит – быть отцом?

- Сделать так, чтобы ты мог гордиться и сыновьями, и внуками. Воспитать их так, чтобы они уважали хороших людей и сами стали достойными людьми. Старший сын пошел в бизнес, где достиг «творческих успехов» в своем понимании этого слова. Средний, Дмитрий, работает в логистической компании, занимающейся морскими перевозками, младший, Роман, магистр права, работает в юридическом отделе страховой компании.

- Не кажется странным, что папа – человек искусства, а дети пошли в деловую сферу?

- А ничего странного: в свое время они все получили музыкальное образование. У старшего дома своя студия звукозаписи, он сочиняет музыку. Средний сын учился играть на гитаре. Младший, Рома, очень даже неплохой барабанщик.

- Валерий, у вас трое сыновей, трое внуков, сотня учеников в школах. Вы не сталкивались с тем, что называется «конфликтом поколений»?

- Как-то не приходилось. Мы с женой оба педагоги. Она преподает английский в Центре профобразования, я – музыку. Так что, мы умеем сглаживать конфликты, связанные с подростковым возрастом. Я даже не помню, чтобы у нас в семье были крупные конфликты.

- Дети, которые учатся музыке, они как-то

отличаются от других сверстников?

- Отличаются. Они имеют более тонкую душевную организацию, более ранимы. У меня есть ученики - гимназисты, которые уже сами сочиняют музыку.

- А от папы зависит, чтобы такой легкоранимый ребенок не поранил душу?

- Конечно. Во-первых, никогда не надо орать на детей – ни на своих, тем более, на чужих. Хочешь поругать ребенка, сделай это так, чтобы не обидеть его, не унизить достоинство, но, в то же время сделай внушение так, чтобы он всё понял. Если будешь «рубить с плеча», ребенок замкнется, тогда вообще толку будет мало.

- Время сейчас очень сложное, полное противоречий. Иногда даже взрослому просто крайне необходимо с кем-то посоветоваться. Ваши сыновья, которые уже имеют своих детей, к вам за советом обращаются?

- Обращаются. Иногда даже за такими советами, что надо крепко подумать, прежде чем ответить на их вопросы, дать совет.

- «Папа года», каким принципом вы руководствовались в воспитании своих детей?

- Я так скажу: в воспитании, как и в музыке, важна гармония. Мало дать ребенку базовые школьные и гимназические знания, даже высшего образования мало. Пусть он занимается музыкой, спортом, всемерно расширяет свой кругозор. В частности, в Кохтла-Ярве для этого есть все условия. Всеобщая беда, характерная не только для Кохтла-Ярве, не только для Эстонии: к сожалению, дети перестали читать книжки. Что-то найдут в Интернете, но ведь это совсем не то, в отличие от «живой» книги.

- Что вам помогает, работая с детьми, не сорваться, быть уравновешенным, что очень важно и в семье, и в школе?

- Рецепт простой: надо любить детей, любить семью и работу. Мне нравится поговорка: «Надо ходить на работу как домой, а домой – как на работу». Успехи моих детей радуют. Успехи учеников приносят удовлетворение. Причем, и к тем, и другим нужен очень индивидуальный подход.

- Послушайте, уважаемый «Папа года», мне сдается, что без участия мамы в процессе появления на свет детей, вы никогда бы не заслужили этот титул. Расскажите, пожалуйста, о маме ваших детей.

- Мама наших детей – Ирина, тоже учитель.

- Тогда – стоп. К педагогу пристало обращаться по имени и отчеству. Вот к вам, как ученики обращаются?

- На эстонском – õpetaja, на русском – Валерий Иванович.

- Вот, и супругу - педагога представьте по отчеству.

- Ирина Викторовна. Учитель английского языка. Считаю, что в воспитании детей

главная роль остается за мамой. Так что в почетном звании, которое мне присвоили, львиная доля заслуг нашей мамы.

- Валерий! А не бывает так, что срабатывает физический закон: вы работаете с детьми, жена работает с детьми, приходите домой, будучи заряженными энергией, дома два заряда соприкасаются, и ка-а-ак жахнет! Что тогда?

- А ничего. Приходим домой усталые, поможем друг другу. Она привыкла к этой работе, я привык. Так что от соприкосновения двух энергий искры не летят.

- При вручении разных наград, титулов и прочих регалий, принято говорить ответное слово. Каким оно будет?

- Ну, во-первых, поблагодарю за оценку моего труда. Родительский труд – тоже нелегкий труд. В школе с детьми тоже довольно ответственно. И за своих родных детей, и за учеников мы, педагоги, в ответе. Я благодарен коллективу Ахтмеской школы искусств за то, что выдвинули мою кандидатуру на это почетное звание. Но, право же, в нашем городе есть много мужчин, достойных этого титула. Известие о присвоении мне этого звания стало для меня полной неожиданностью. Так что, остается теперь только оправдать его: вложить в учеников и внуков свои силы. Беседовал Евгений Капов Фото автора

12

Evelin Danilov: “See ei ole paha, et töömaht on nii suur - pole aega lõõgastumiseks“ 24.septembril võimule tulnud koalitsioon enamushäältega valis abivallavanema ametikohale Evelin Danilov - meie tänase vetsluskaaslase.

- Kas te olete juba kohanenud oma uues kabinetis või pole veel jõudnud?

- (Naeratab.) Arvan, et olen.

- Teie eelkäija Maris Toomel, kes oli nende seinte vahel vähem kui kolm kuud, vahetas välja vana mööbli uue vastu, lõi ka teie jaoks paremad tingimused?

- Võis ju töötada ka vana mööbliga, mis ei olnudki nii vana. Arvan, et ta polnudki nii paha. Minul, kes ma töötasin Jõhvi Keskraamatukogus direktori kohusetäitjana, tuli siin käia mitte ükskord, sealhulgas ka istuda siin nõupidamistel... Ja pole üldsegi nii tähtis, kas on vana või uus mööbel, asju ajavad ju inimesed, aga mitte mööbel.

- Millised on teie praegused kohustused?

- (Naeratab.) Kohustused on mitmekülgsed. Viis suunda: sotsiaal-, noorsootöö-, haridus-, kultuur- ja sport. Nende toimimine ja arendamine.

- Ühesõnaga haarata haaramatut.

- Ma ju ei tööta üksinda, meil on olemas meeskond, hea meeskond.

Ja võimalik, et see polegi nii paha, et töömaht on nii suur, sest siis pole aega lõõgastumiseks. Oli vajalik haarata kogu töömaht kokkusurutud ajaga. Jah, ma ei varja, oli väga keeruline ära mahtuda ööpäevase tööaja sisse (naeratab), nagu ka praegugi, mitte alati ei õnnestu.

- Teie arvates, missugune nendest suundadest on kõige keerulisem?

- Sport.

- Kuidagi ootamatu, tavaliselt loetakse sporti kergemaks suunaks juhtimises?

- Võib-oola sellepärast, et varem olin spordist kaugel – kunagi ei tegelennud sellega tõsiselt. See oli lihtsalt sport iseenda jaoks, enda tervise jaoks. Sellepärast praegu tuli endale selgeks teha spordiga seotud probleemide sisemus sügavuti. See on see valdkonad, milles tunnen vajadust enesetäiendamiseks. Kuigi arvan, et

spordi areng meie omavalitsuses läheb pärias hästi. Esmakordselt on loodud volikogu juurde ka eraldi seisev spordikomisjon, mis teeb rõõmu ning sport on üks prioriteetsetest suundadest Jõhvi

et spordiga tegelejate arv oleks veelgi suurem, alustades lastest ja lõpetades vanema generatsiooniga, nii professionaalse kui tervisespordiga. Nagu ma juba ütlesin, et sport on eelkõige inimeste tervis, positiiv, elurõõm ja muidugi väga kasulik tegevus.

- Kuid siiski – kõige keerulisem on vist sotsiaaltöö: jõuda iga val-

arendamisel. See on ju meie laste ja täiskasvanute tervis.Meil tegelevad spordiga isegi pensionärid.

Nendele viikase läbi tasuta tunde – kehaline kasvatus, trenažöörid, ujumine. Nende soovil on väljaehitatud vabaõhuplatsid trenažööridega, täiendavalt olemasolevatele, mis on mõeldud ka Jõhvi noortele. Tänu praegusele koalitsioonile (Keskerakonna ja valimisliidule „ Meie kodu“, sai ehitatud sisuliselt uus staadion Vene Põhikooli sisehoovi. Käimas on uue, sisuliselt esimese Ida-Virumaal kergejõustiku staadioni ehitus Spordikeskuse juurde. Renoveeritud on ka basseinid... Paregu algasid ettevalmistustööd kaetud spordihalli projekti tegemiseks, mis peaks olema ehitatud järgmisel aastal.

Meie omavalituse territooriumil viikase läbi palju spordiüritusi, aga nüüd seoses korona viiruse levikuga on paljud üritused keelu all.

Meil on ka palju laiemale ringile tuntud spordiklubisid. Sellega aga ei tahaks piirduda, soov on selline,

la elanikuni, et mitte ükski neist ei oleks äraunustatud?

- Tegelikult ongi nii – sotsiaaltöö on üks kõige olulisemaid valdkondi omavalitsuses, sest kogu tegevus ongi lõpptulemusena suunatud inimeste heaolu parandamisele ja seda sõltumata sellest on need suured või väikesed projektid. Pisiasju omavalitsustöös ei tohiks olla, olgu see kasvõi mingi tänavapingi paigaldus, mis ei ole muidugi mingi pargi rekonstrueerimine või Narva maantee ehitus, aga ka tänavapingi paigaldusega me parendame meie vanurite elukvaliteeti meie vallas. Süvenedes veelgi Jõhvi valla sotsiaaltöösse veendun üha rohkem, et Jõhvi vallas on hästi toimiv sotsiaaltöö. Meil ei ole unustatud inimesi või arvele võtmata üksikuid abivajajaid inimesi. Kahjuks meie rahalised võimalused nagu meie riigi omadki ei võimalda piisavalt toetada neid, kellele oleks sellist abi suuremas mahus vajalik osutada.

See on ka üks probleemidest. Sest sotsiaaltöö vektor on palju laiem

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

Двери в рассрочку!

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва

kui ainult vanemad abi vajavad inimesed. Siin ei saagi olla prioriteete- kõik vajavad toetust, ka valla allasutused nagu koolid, lasteaiad, Jõhvi Eakate Päevakeskus , Jõhvi Hooldekeskus, samuti ka Jõhvi Noortekeskus. Sotsiaaltöös on nad kõik omavahel ikkagi seotud.

- Te olete juba ka varem kokkupuutunud sotsiaalprobleemidega: Mis projekt see oli, mille algatajaks olite just teie ise?

- See Projekt töötab ka praegu, juba 7 aastat. Sotsiaalmeedias ja “facebook”-is. Seal on grupp - “Elumuutvad abistajad”. See on minu grupp – mina olen selle looja. Ja tänaseks on seal 900 inimest üle Eesti. Meie eesmärgiks on aidata neid, kes sattusid elu-olude tõttu keerulisse olukorda ja vajavad abi.

Näiteks igal sügisel ostame koolitarbeid nendele lastele, kelle lapsevanemad pöörduvad meie poole. Tavaliselt on need kas üksikud vanemad või vähekindlustatud perekonnad. Nagu ka igal Jõuluajal teeme Jõulukingitusi umbes 200 lapsele. Esmajärjekorras nendele lastele, keda kasvatavad üksikud emad, vanaemad või on paljulapselistest vähekindlustatud perekondadest, kus vanemad on jäänud ilma tööta. Kusjuures me ei tee ükskõik milliseid kingitusi vaid just selliseid , mida ootavad lapsed Jõuludeks. Sellekohast infot aga saame jällegi läbi “facebooki” või elektronposti kaudu nendelt lastevanematelt või laste eest hoolitsevatelt inimestelt. Aastaringselt, 7 aasta jooksul toetame abivajajaid, korjame raha ja võtame ühendust nendega, kes soovivad osaleda toetamises ning ka nendega, kes toetust vajavad. Sellepärast võivad toetajad ise, ilma vahendajateta, sellist toetust anda konkreetsetele abivajajatele. Kusjuures toetaja ja see, keda toetatakse ei tunne teine-teist ning on konfidentsiaalsed.

Lihtsalt paljud toetuse saajad, nii lapsevanemad kui ka lapsed, häbenevad seda, et on sunnitud toetust vastu võtma ning tunnevad ennast ebamugavalt. Umbes paar aastat tagsi sai loodud MTÜ. Me ei reklaami ennast ega esine telesaadetes. Me lihtsalt abistame abiva-

~

13 jajaid. Meil on ainult kaks osapoolt -need, kes tahavad teisi aidata ja need, kes vajavad sellist abi.

- See on ju väga suur töö. Milleks teile see?

- Aidata teisi- see elab minus juba lapsepõlvest. Võimalik, et nii on kasvatanud mind minu vanemad.

- Haridus – selles valdkonnas on vast kõige aktuaalsem probleem uue Jõhvi eesti Põhikooli ehitus?

- Teatud mõttes jah, et jõuda kool valmis õigeks ajaks. Praegu käivad hoone lammutustööd. Kuid õppeasutus töötab asendusruumides.

Töötab ka Jõhvi Vene Põhikool, mille õppeprotsesse pidurdab korona levik Ida-Virumaal. See on tinginud osades klassides distantsõppe sisseviimist, mis ei meeldi ei õpilastele, ei õpetajatele, ega ka lapsevanematele. Loodame, et tulevikus selliseid vajadusi enam ei teki. Kuigi oleme valmis kõigeks.

- Teil on olemas juba hea kogemus, kuidas raamatukogu teie juhtimise all, elas üle esimese korona lainepuhangu- see kõlas üle terve riigi nagu näidis – saate hakkama ka praegu ?

- Peab hakkama saama. Teist väljapääsu pole.

- Kultuuriministeerium kuulutas, et Jõhvi raamatukogu on teie ajal õitsema läinud – kas pärast selliseid kiitvaid sõnu tiivad ei ole teil kasvama hakkanud?

- Ei , tiivad pole kasvama hakanud, kuigi meeldiv on küll! See on kogu meie kollektiivi teene – olen tänulik kõikidele raamatukogu kolleegidele.

- Huvitav, kas teie loodud virtuaalne projekt „ Raamatukogu printsess“ teie lahkumisega nüüd lõpetabki oma tegevuse?

- Jah. Ma ei suuda ju seda edasi vedada. Kuid tema asemel tulevad kindlasti uued projektid. Väga raske oli sellest loobuda, aga meie koostöö jätkub teisel tasemel. Kuid ka praegu, (naeratab), mingil määral jään ikkagi raamatukogu töötajaks: tahan alustatu aasta tagasi Tallinnas lõpule viia ning omandada juba olemasoleva kõrghariduse juurde veel ühe ja saada diplomi ka raamatukogunduse erialal. Töötasin ikkagi keskraamatukogus 1 aasta ja 3 kuud.

- Kas ka kultuuri valdkond pole teie jaoks sitsme luku taga?

- See on samuti minu ametikoha üks kureeritavaid valdkondi.

Ta on väga laialiulatuv, sest kultuur on piirideta – ta on igal pool ja kõiges. Ja siin tõesti, minul on olemas juba kogemus. Peale selle, et juhtisin kultuuriasutust, olin ka Jõhvi Vallavolikogu kultuurikomisjoni liige. Sellepärast olen kursis kõigi Jõhvi valla kultuuriga seotud probleemidega. Ja kultuuri valdkonnas on mul kõige kergem. Siin on mul ka kõige suurem unistus - ehitada

Jõhvi uus raamatukogu, sest vanas on ruumi vähe ja on kitsas. Selline oleks õnn kui ta ehitataks hariduse -ja spordilinnakusse Jõhvi. Juba on olemas isegi eskiisprojekt. Ja praegu töötame selle nimel, et leida peale rahastust.

- Missugusel arvamusel olete noorsootööst jõhvis?

- Arvan, et see on meie nõrgeim lüli. Liiga vähe on siiamaani pööratud tähelepanu noortele. Kusjuures eelmine koalitsioon koondas isegi noorsootöö spetsialisti ametikoha, leides, et see on üleliigne ja mittevajalik. Mina nii ei arva.

Jah, meil on Jõhvi Noortekeskus, mida külastab regulaarselt umbes 20 -30 noort, aga ta on siiski väga väike meie valla jaoks. Vajadus on aga tegeleda ka nende noortega, kes kusagil ei õpi ja ei tööta, kes on jäetud ise-endale. Siin ristuvad juba kahe valdkonna probleemid nii sotsiaali kui ka noorsoo valdkondade omad.Sellepärast peab ka omavalitsus tegelema ka nende probleemsete noortega ja suunama neid õigele teele ning abistama neid, et mitte neid kaotada.

Me ju teame väga hästi, et tänased noored on meie homne Jõhvi.

- Teil on peres neli meest, kuidas te nedega hakkama saate – kas kannavad teid kätel?

- (Naerab.) Jah kannavad kätel, kuigi mulle tundub, et neil on minuga raskem hakkama saada.

Ja muudkui nad rikastavad mind.

Muuseas tänu oma lastele sain juurde suure kogemuse hariduse alal (Vanem poeg õpib 11 klassis), sest olen nii kooli kui lasteaia hoolekogudes.

- Köögis, supi keetmiseks, vist aega enam ei jätku?

- (Naeratab.) Õnneks abikaasa oskab väga hästi süüa teha, nagu ehtne peakokk. Tema on muuseas samuti juhtival kohal Jõhvi firmas.

Ka temal tuleb õhtuti vahest tööle hiljemaks jääda.Nii, et suppi keedab see, kes esimesena koju jõuab.Kuigi väga hästi oskab süüa teha juba ka vanem poeg, kellel selline anne täraks juba 14 aastaselt. Puhkepäevadel püüan ikka iseseista rohkem pliidi juures.

- Te elate Kiviõlis , aga töötate Jõhvis. Kuidas jõuate tööle?

- Autoga. Olen ise roolis.

- Nagu ma tean, olete Isamaaliidu erakonna liige. Miks eelsitasite just Isamaaliitu?

- Arvan, et see on parteide partei, mille peal püsib meie Eesti riik.

- Kuid siiski, partei üha enam (vaatamata sellel, et on võimupartei) kaotab oma positsiooni: küsitluste tulemusel on Isamaaliidu reiting madal?

- Kahjuks see on tõesti nii. Meie valijad pole paljude asjadega rahul.

Mina samuti näen nõrku kohti, miks juhtus just nii.Vajalik on partei kursi korrigeerimine.

- Kas plaanite üleminna mõnda teisse parteisse, perspektiivikamasse?

- Ei , ei planeeri. Oma astumisega Isamaaliitu tahtsin ju toetada just Isamaaliitu. Olen noor partei liigekolmas aasta. Loodan, et partei suudab taastada oma positsioone, tõusta varasematele kõrgustele.

- Kas poliitika maitse on magus?

- Mina nii ei ütleks. Üldiselt (naeratab), selles elus on parem olla parteitu.

- Teil on laitmatu vene keel, kas te õppisite selle selgeks koolis?

- (Naeratab.) Ei, veel liivakastis.

Ma rääkisin selles keeles juba kolme aastaselt. Nii juhtus, et kõik lapsed, kellega ma mängisin ja sõbrustasin olid vene perekondadest.

- Te ju teate kolme keelt?

-Jah. Tahaks veel ühte – neljandat, aga pole aega.

-Raamatuid loete ka originaalväljaannetes ka inglise keeles?

-Muidugi, sest tõlkimisel teistesse keeltesse väga palju kaob – autori peensused, rosinad ja siin on peremees tõlkija, aga mitte autor ise.

-Teie lapsed on samuti mitmekeelsed?

- Mingis mõttes. Nooremad on kakskeelsed (eesti ja vene keel).

Vanem poeg, aga juba loeb raamatuid ka inglise keeles ja jätkab ka vene keele õppimist.

- Missugune on teie lemmikharrastus?

- Raamatute lugemine (naeratab), ega ma muidu poleks osalenud konkursist töötamiseks raamatukogus.

- Kas teil on lemmikaastaaeg?

- Kevade lõpp ja suve algus- selline õrn ülemineku aeg, kui kevad hakkab sujuvalt üleminema suvele, kui kõik on juba tärganud ja õitseb ning suvi tervitab värviküllusega.

- Aga lillede ilude hulgast lemmik?

- Roosid. Valged roosid. Kui mul olid pulmad, siis kõik külalised kinkisid valgeid roose. Kui lõpuks lugesime üle tuli neid peaaegu tuhat.

- Aga miks just roos ja miks valge?

- Minu arvates väga väärikas lill, tema ilu, kuju ja lõhn… Ja veel mulle meeldib see lill, et ta polegi nii tavaline, vaid okkaline. Ka inimesed meeldivad mulle mitte niisama lihtad – vaid ka okkalised. Väliselt nagu ilusad, aga suhtlemisel tuleb mõelda, kas katsuda või mitte. Mul on aias palju roose, samuti ka valgeid.

- Ja lõpetuseks: tulenevalt räägitust, poliitikast te ei kavatse ära minna, tähendab hakate uuesti kandideerima järgmistel kohalikel valimistel?

- Jah, aga kus konkreetselt, kas Kiviõlis või Jõhvis, seda ma pole ma veel otsustanud.

Antonina Vaskina

Ratas soovitab ära jätta jõulupeod ja kanda ühistranspordis maski Peaminister Jüri Ratase sõnul pole valitsus veel konkreetsetes piirangutes kokkuleppele jõudnud, peaminister soovitab aga ära jätta jõulupeod ja kanda ühistranspordis maski.

Ratase sõnul on plaanis mingid piirangud kehtestada, valitsus arutab võimalusi neljapäeval ja tuleva nädala teisipäeval.

Peaministri sõnul ei tule piirangud aga ebaproportsionaalselt ranged. «Soov on sekkuda nii vähe kui võimalik, me peame vaatame ühelt poolt majanduse toimimist, meil ei ole soovi sulgeda plaanilist ravi või haridust ja selleks me peame vaatama, et saame nakatumise taas alla,» ütles Ratas valitsuse pressikonverentsil.

Ratas märkis, et terviseameti andmetele põhinedes toimub suurem osa nakatumistest praegu pereringis ja aina kasvab töökohtades nakatumiste arv. Üle 20 protsendi nakatumiste koht on aga teadmata.

«Kindlasti peame vaatama üle ürituste piirarvud,» märkis Ratas. «Üks on selge, et igasugused jõulupeod ja peod peavad ära jääma ja siin saab eeskuju näidata avalik sektor.»

Ratase sõnul tuleb tõsiselt arutada ühistranspordis maskide kandmist ning ühtlasi kutsus tööandjaid üles leidma võimalusi võimaldada töötajatele kaugtööd.

Err.ee Foto: Valitsus.ee

14

Николай Осипенко: «Цель нашей коалиции - не расставить своих людей на должностях и создать для них блага, а создать эти блага именно для жителей Йыхвиской волости» Окончание. Начало на 6, 7, 8 стр. – поддержка Йыхвиского дневно-

дряхлая, вновь стала протекать. Тут требуется основательный ремонт, что сейчас и будет обсуждаться. Хотя обещают выделить деньги на строительство новой библиотеки, которая должна быть построена в Йыхвиском микрорайоне, так сказать, в спортивно-образовательном городке, но ведь это здание останется и будет дальше служить йыхвисцам – новая крыша значительно продлит его долголетие… И, конечно же, в наших предложениях

го центра для пенсионеров.

- Но, насколько мне известно, этот центр и раньше поддерживала не только ваша фракция, но и вы лично, в частности, выделяли средства на организацию поездок-экскурсий для пенсионеров, проведение различных мероприятий, как и покупку необходимой техники?

- Об этом говорить не хочется. Да и говорить не о чем, если есть у меня возможность, я помогаю.

- И не только дневному центру для пенсионеров?

- Да, но это сугубо моё личное дело.

- Осталось слишком мало времени до местных выборов – неполный уже год, о чём свидетельствуют и всё более ожесточённые политические атаки. Если не тайна, вы собираетесь нынче баллотироваться?

- Да, баллотироваться, наверное, буду, но пока думаю, где это делать - в Йыхви или Кохтла-Ярве, а, возможно, в каком-то ещё самоуправлении. Разные предложения мне поступают. Если наша фракция скажет, что

может идти на выборы без меня и будет на высоте, то я буду баллотироваться в другом самоуправлении. Надо взвесить, всё проанализировать и принять правильное решение. Конечно, на сегодня такого решения ещё нет. Но в любом случае я во фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), избирательном союзе «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). И душа, и сердце моё в «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). Антонина Васькина Фото автора

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю вас с праздником – Днём отца! Желаю всем представителям сильного пола оправдывать это звание, быть надежной опорой и защитником семьи, мудрым учителем и первым другом своим детям. Николай Осипенко

Уважаемые йыхвисцы!

День отца — это праздник, в который хочется напомнить, что отец испокон веков и до нынешнего времени был и остается главой любой семьи. В этот день мы желаем нашим отцам нерушимого и крепкого здоровья, большой удачи, долголетия и всего самого-самого доброго!

Фракция йыхвиского волостного собрания «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»)

Дорогие жители Эстонии! Сердечно поздравляю вас с Днём отца! Желаю всем мужчинам быть самым лучшим папой для своего ребёнка — мудрым, справедливым, понимающим, добрым, отзывчивым, искренним, смелым, весёлым! Артхур Сепперн

ЧЕТВЕРГ ETV

12.20 Кто кого?

13.10 Кофе+ 14.40 Рюриковичи.

15.35 Открывая планету.

15.55 В путешествие со мной.

16.15 Вторая невеста императора.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.00 Вне зоны.

19.15 След 8.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Екатерина. Взлет.

22.05 Клим.

22.55 Актуальная камера.

23.25 В поисках Мелании Трамп.

00.25 Екатерина. Взлет.

01.22 Новости rus.err.ee.

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Pealtnägija.

13.05 Pildipüüdjad.

14.05 Suud puhtaks.

15.00 Esimene stuudio.

15.25 Telelegendide lahing.

16.25 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 OP. 21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 UUS! Kriisirulett 2020 Turism. ПБК 22.35 Riigimehed Telgitagused.

06.15 Доброе утро.

23.00 Johannese 09.10 Жить здорово! lähetamine.

10.35 Модный приговор.

23.30 Ringvaade.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

00.30 Trumpi müüri radadel. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

01.01 ERR.ee uudised.

14.05 КАЗАНОВА.

15.05 Давай поженимся.

ETV2 15.55 Гражданская оборона.

16.45 Понять. Простить.

07.00 Beni ja Holly väike 17.15 Мужское/Женское. kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano. 18.10 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

07.20 Kroonitud peakesed.

20.30 Новости Таллинна.

07.30 Saara ja part.

21.00 КАЗАНОВА.

07.35 Tipsi ja Tim. 22.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

07.45 Džungliässad.

23.10 Вечерний Ургант.

07.55 Põrsas Peppa.

23.55 Время.

08.05 Hei, Kutsa!

00.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

08.10 Karu Karla.

01.30 А.С. Пушкин. Разговор 08.15 Jeti lood. о нелепых подозрениях.

08.25 Muumioru lood.

02.20 Понять. Простить.

08.45 NOVA. 03.10 Наедине со всеми.

09.00 Ringvaade.

03.55 Давай поженимся.

10.00 Osoon.

04.35 Иммунитет. Токсины.

10.30 Eesti lood.

05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

11.00 Muusika-aasta portree. Silver Sepp.

11.30 Ümber India ookeani РТР Планета koos Simon Reeve’iga.

04.00 Утро России.

12.30 Geenius. Picasso.

08.55 О самом главном.

13.23 ERR.ee uudised.

10.00 Вести.

15.50 Rambipalavik.

10.30 Судьба человека с 16.15 Beni ja Holly väike Борисом Корчевниковым. kuningriik.

11.40 60 Минут.

16.25 Piraaditar ja Capitano. 13.00 Вести.

16.35 Oktonaudid.

13.30 Вести. Местное время.

16.45 NOVA. 13.55 Морозова.

17.00 Merekaru Pätsu.

16.00 Вести.

17.15 Tipptiivad.

16.15 Андрей Малахов.

17.30 Džungliässad. Прямой эфир.

17.40 Kroonitud peakesed.

17.40 60 Минут.

17.45 Põrsas Peppa.

19.00 Вести.

17.50 Karu Karla.

20.05 Вести. Местное время.

18.00 Lastetuba.

20.20 Бомба.

18.10 Kui ma oleksin loom.

22.50 Вечер с Владимиром 18.20 Zorro seiklused. Соловьевым.

18.45 NOVA. 01.25 Вести. Санкт-Пе19.00 Rambipalavik. тербург.

19.25 Aktuaalne kaamera 01.40 Каменская. (viipekeeles).

19.30 Osoon.

3+ 20.00 Hämmastav aju.

06.30 Джейми Оливер. Го20.45 Maahommiku lood. товим за 15 минут.

21.00 Saladuslik Aafrika.

21.30 Helistage mu agendile! 07.00 Веселая карусель.

07.10 Сказка старого дуба.

23.15 Taeva maitse.

07.25 Ну, погоди!

00.43 ERR.ee uudised.

07.40 Маша и Медведь.

ETV+ 08.25 Спасти босса.

10.35 Джейми Оливер. Го07.15 Актуальная камера. товим за 15 минут.

07.20 Кофе+ 11.40 Последний мент 2.

10.15 Сесиль в стране чудес. 13.40 Дежурный врач.

11.05 В путешествие со 14.45 Спасти босса. мной.

16.55 Орел и Решка.

11.30 Любовь за любовь.

12.11

18.00 Последний мент 2.

20.00 Обмен домами.

21.50 Бабоньки.

23.50 Орел и Решка.

00.50 Женись на мне.

02.50 Реальная мистика.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 Морские дьяволы.

09.00 Сегодня.

09.30 Морские дьяволы.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 КАРУСЕЛЬ.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.50 Пёс.

23.00 Сегодня.

23.15 Основано на реальных событиях.

00.00 ЧП. Расследование.

00.35 Дед Мазаев и Зайцевы.

01.35 ДНК.

02.35 Преступление будет раскрыто.

03.30 Дело врачей.

REN TV 07.05 НА ТРОИХ.

07.35 Обаятельная Амазонка.

08.40 ОНЛАЙН.

09.45 СЛЕПАЯ.

10.50 СЛЕД.

11.45 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

13.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

14.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ.

15.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

21.45 Скрытая камера. Смешной.. Еще смешнее.

22.15 5-Я СТРАЖА.

23.15 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

05.15 БРАТ ЗА БРАТА.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.45 Доктор И...

08.15 Принцесса цирка.

09.40 Мой герой. Оксана Сташенко.

10.20 Обложка. Звёздная болезнь.

10.45 Мужчины Джуны.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Смерть в объективе. Каменный гость.

13.25 Мой герой. Владимир Джанибеков.

14.05 Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Маркова и Мордюкова. Заклятые подруги.

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Хроники московского быта. Звёздные отцыодиночки.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Владимир Джанибеков.

15 19.30 90-е. В завязке.

20.15 Линия защиты.

20.45 Смерть в объективе. Паук.

22.20 СОБЫТИЯ.

22.55 10 самых... Сексуальные звёздные мамочки.

23.20 Семейные тайны. Максим Горький.

00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.35 Принцесса цирка.

02.05 Мой герой. Владимир Джанибеков.

02.45 Прощание. Сергей Доренко.

03.25 Обложка. Вторые леди.

03.50 Актёрские судьбы.

ORSENT TV 05.10 Азирис Нуна.

06.45 Музыка.

07.00 Алло, гараж!

07.35 Убить демона.

09.10 Народ должен знать.

09.40 Музыка.

10.00 Муз. шкатулка.

11.00 Проводы белых ночей.

12.30 Маэстро Раймонд Паулс.

14.00 Барометр.

14.30 Маэстро Раймонд Паулс.

16.05 Киноновелла.

17.00 Проводы белых ночей.

18.30 Маэстро Раймонд Паулс.

20.00 Барометр.

20.30 Маэстро Раймонд Паулс.

22.05 Киноновелла.

23.00 „RiDi- show“.

23.10 Азирис Нуна.

00.45 Музыка.

01.00 Алло, гараж!

01.35 Убить демона.

03.10 Народ должен знать.

03.40 Музыка.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Пандемия на Эстонской земле.

09.30 ЗВЕЗДА.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

12.00 Вопрос к юристу.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 РЕСПУБЛИКА ШКИД.

17.00 СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Евгений Примаков взгляд из Эстонии.

19.00 Гитара по кругу.

20.00 История одной семьи.

21.00 Достояние республики.

21.30 НЕЗАБЫВАЕМОЕ.

23.00 МЕТЕЛЬ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.10 Главный конструктор.

08.45 Принцесса на бобах.

11.00 Волшебная сила.

12.20 Калачи.

13.55 Брат 2.

16.20 Небесные ласточки.

19.00 Старые клячи.

21.35 Моя морячка.

23.10 Семнадцать мгновений весны.

03.30 Чёрный тюльпан.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Двое на миллион.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 Swipe.

12.30 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Шоу “Студия Союз”.

22.00 Ольга.

23.30 Дом 2. Город любви.

00.30 Дом-2. После заката.

01.30 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Психологини.

19.45 Гости из прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Психологини.

22.50 Гости из прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

04.10 Даёшь молодёжь!

RTVi 05.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

06.00 Дежурный по ньюйорку.

06.30 Наука против.

07.00 Легенда.

08.00 Мультфильмы.

09.00 Новости.

09.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

10.30 Дежурный по ньюйорку.

11.00 Гений внезапности.

11.30 Карл Густав Фон Маннергейм.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Легенда.

13.30 Психология власти.

14.00 Шендерович в своем репертуаре.

15.00 Прогулки по Израилю.

15.30 Редакция. Спецвыпуск.

16.00 Ангелина.

18.00 Редакция.

19.00 Специальный гость.

20.00 Newstalk. LIVE. 21.00 Народный маршал.

21.30 Гений танковых засад.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Дежурный по ньюйорку.

23.30 Спойлер.

00.00 Специальный гость.

01.00 Новости.

01.30 Психология власти.

02.00 Ангелина.

04.00 Newstalk.

ПЯТНИЦА

16 ETV

15.30 Вне зоны.

15.55 В путешествие со мной.

16.45 Собачья жизнь.

16.55 Гостья из будущего.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Ликвидация.

18.50 Вне зоны.

19.20 След 8.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Предатель.

21.20 Старые клячи.

23.25 Актуальная камера.

23.55 Топ Гир.

00.45 Екатерина. Взлет.

01.39 Новости rus.err.ee.

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Tuleb tuttav ette.

13.00 Elavad pildid.

15.10 Esimene stuudio.

15.30 OP. 16.30 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Telelegendide lahing.

21.00 Aktuaalne kaamera. ПБК Ilm. 21.30 Sport.

06.15 Доброе утро.

21.40 Shetland.

09.10 Жить здорово!

23.35 Pealtnägija.

10.35 Модный приговор.

00.25 Ringvaade.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

01.25 Trumpi müüri radadel. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

01.54 ERR.ee uudised.

14.05 КАЗАНОВА.

15.05 Давай поженимся.

ETV2 15.55 Гражданская оборона.

16.45 Понять. Простить.

07.00 Beni ja Holly väike 17.15 Мужское/Женское. kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano. 18.15 Дизель шоу.

19.30 Поле чудес.

07.20 Kroonitud peakesed.

20.50 Наша столица.

07.30 Kui ma oleksin loom.

21.30 Три аккорда.

07.35 Oktonaudid.

23.30 Вечерний Ургант.

07.45 Džungliässad.

00.30 Время.

07.55 Põrsas Peppa.

01.00 ЛЮБОВЬ С ОГРАНИ08.00 Karu Karla. ЧЕНИЯМИ.

08.10 Lastetuba.

02.45 КОНВЕРТ.

08.20 Zorro seiklused.

03.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

08.45 NOVA. 04.45 Смешное видео.

09.00 Ringvaade.

05.00 Дизель шоу.

10.00 Osoon.

10.30 Saladuslik Aafrika. РТР Планета 11.00 Muusika-aasta portree. Triin Ruubel.

04.00 Утро России.

11.30 Ümber India ookeani 08.55 О самом главном. koos Simon Reeve’iga.

10.00 Вести.

12.30 Plekktrumm.

10.30 Судьба человека с 13.15 ERR.ee uudised. Борисом Корчевниковым.

15.50 Rambipalavik.

11.40 60 Минут.

16.15 Beni ja Holly väike 13.00 Вести. kuningriik.

13.30 Вести. Местное 16.25 Oktonaudid. время.

16.35 Piraaditar ja Capitano. 13.55 Морозова.

16.50 Indiaanipoiss Yakari.

16.00 Вести.

17.00 Merekaru Pätsu.

16.15 Андрей Малахов.

17.10 Tipptiivad. Прямой эфир.

17.30 Džungliässad.

17.40 60 Минут.

17.40 Kroonitud peakesed.

19.00 Вести.

17.45 Mängime arsti!

20.05 Вести. Местное 17.50 Ninjakunstnik. время.

18.20 Zorro seiklused.

20.20 Юморина-2020.

18.40 Maša ja karu.

22.30 Несмешная любовь.

18.50 Mis? Miks? Kuidas?

00.20 Уходя – уходи.

19.00 Koolitants 2020.

02.05 Молодожены.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

3+ 19.30 Osoon.

20.00 Diktaatori käsiraamat. 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

21.00 Metslased.

07.00 Лиса-строитель.

21.30 Angela tuhk.

07.15 Ну, погоди!

23.50 Teispool lootust.

07.30 Маша и Медведь.

01.33 ERR.ee uudised.

08.20 Спасти босса.

ETV+ 10.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.15 Актуальная камера.

11.35 Последний мент 2.

07.20 Кофе+ 13.35 Дежурный врач.

10.15 Готовим с Джейми 14.40 Спасти босса. быстро и легко.

16.50 Орел и Решка. На 10.40 Искусство прокраю света. странства.

19.00 Элвин и бурундуки.

11.05 В путешествие со 20.55 Дрянные девчонки. мной.

23.00 Служебный роман.

11.30 Свой дом.

02.20 Орел и Решка. На 12.00 Новые времена. краю света.

12.20 Инсайт.

12.50 Интервью недели. НТВ-МИР 13.10 Кофе+ 05.00 Утро. Самое лучшее.

14.40 Чудесный мир ма07.00 Сегодня. лышей.

13.11

07.25 Морские дьяволы.

09.00 Сегодня.

09.30 Морские дьяволы.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.00 Жди меня.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.50 Пёс.

23.10 Своя правда.

01.00 Мы и наука. Наука и мы.

02.00 Прокурорская проверка.

03.10 Дело врачей.

04.35 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 07.00 НА ТРОИХ.

07.30 Всемирное природное наследие. Коста-Рика.

08.30 НА ТРОИХ.

09.40 Скрытая камера. Смешной.. Еще смешнее.

10.10 5-Я СТРАЖА.

14.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

19.50 Скрытая камера. Смешной.. Еще смешнее.

20.20 ПАПАДОС-ШОУ.

20.50 Тайный код взломан.

21.50 СЫШЫШЬШОУ.

23.00 СЛЕД.

05.20 5-Я СТРАЖА.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.45 Смех с доставкой на дом.

08.10 Принцесса цирка.

09.40 Мой герой. Владимир Джанибеков.

10.20 Линия защиты.

10.50 Женщины Владимира Этуша.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Смерть в объективе. Паук.

13.20 Хроники московского быта. Звёздные отцыодиночки.

14.00 Вокруг смеха за 38 дней.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 90-е. В завязке.

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Семейные тайны. Максим Горький.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Актёрские судьбы.

19.15 Личный фронт красных маршалов.

19.55 Уравнение с неизвестными. Химия убийства.

21.30 В центре событий.

22.30 Королю дозволено всё.

23.15 Горькие слезы советских комедий.

23.55 90-е. Сердце Ельцина.

00.35 Принцесса цирка.

02.05 Брежнев, которого мы не знали.

04.05 Актёрские судьбы.

04.30 Самозванцы.

ORSENT TV 06.45 Одесские рассказчики.

07.00 Барометр.

07.30 Воспоминания о будущем.

09.00 Муз. шкатулка.

09.50 Дьявол и десять заповедей.

12.00 Народ должен знать.

12.30 Суфлер.

13.40 „RiDi- show“.

14.00 Народ должен знать.

14.30 Муз. шкатулка.

16.05 Сталкер.

18.45 „RiDi- show“.

19.00 Праздника не будет.

20.40 Алло, гараж!

21.30 На последнем дыхании.

23.00 Народ должен знать.

23.30 Муз. шкатулка.

01.05 Сталкер.

03.45 „RiDi- show“.

04.00 Праздника не будет.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 НЕЗАБЫВАЕМОЕ.

10.30 История одной семьи.

11.30 Евгений Примаков взгляд из Эстонии.

12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 МЕТЕЛЬ.

17.00 СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Анатомия развода.

19.30 На пути к Мечте.

20.30 Выставка Добровольских.

21.00 Золотой стандарт Адика Левина.

21.30 АНДРЕЙ РУБЛЕВ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.45 Звезда пленительного счастья.

09.00 Брат.

13.25 Мама.

15.25 Здравствуйте, я ваша тетя!

17.25 Пока стоят горы.

19.00 Зеленый фургон.

21.50 На златом крыльце сидели.

23.10 Волшебная сила.

00.35 Главный конструктор.

03.20 Царь.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

19.00 Ты как я.

20.00 Однажды в России.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Импровизация. Команды.

00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом-2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.50 Метод Лавровой.

18.55 Шоу Уральских пельменей.

00.50 Метод Лавровой.

01.35 Молодёжка.

02.25 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 05.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

06.00 Дежурный по ньюйорку.

06.30 Прогулки по Израилю.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Мультфильмы.

09.00 Новости.

09.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

10.30 Дежурный по ньюйорку.

11.00 Народный маршал.

11.30 Гений танковых засад.

12.00 Big money.

13.00 Редакция.

14.00 Час speak.

15.00 Профессия шеф.

16.00 Ангелина.

18.00 Дилетант.

19.00 Прогулки по Израилю.

19.30 Спойлер.

20.00 Новые итоги.

21.00 Полковник малино.

21.30 Гражданин и воин.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Дежурный по ньюйорку.

23.30 Легенда.

00.00 Редакция.

01.00 Прогулки по Израилю.

01.30 Редакция. Спецвыпуск.

02.00 Ангелина.

04.00 Новые итоги.

17

Экспресс времен «Все на свете боится времени, а время боится пирамид», - гласит арабская мудрость. Однако есть не только камни, но и люди, для которых время – это не только прошлое, но и будущее. Их возраст, кажется, уже не позволяет особенно говорить о будущем, но оно чётко различимо в их детях, внуках, правнуках и праправнуках. Именно таким богатством обладает жительница Кохтла-Ярве Антонина Ивановна Акельева, которая 1 ноября отметила свое 90-летие. «Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала, и поезд улетит в сиреневую даль»… Если бы Владимир Маркин – автор хита «Сиреневый туман» слышал, как в начале ноября его песню исполнила на своем юбилее 90-летняя Антонина Ивановна Акельева, он бы низко поклонился ей в ножки за то, что она сумела вложить в песню всю свою душу. В одном из вариантов текста этой песни есть такие слова: «Экспресс времен пришел на первую платформу. Я взял себе билет до станции «Забудь». Чудесный мой состав бесплотен и бесформен, Крушенью не бывать, спокоен долгий путь». Руководитель Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве Валерий Тумко вез Антонину Ивановну к месту празднования юбилея. Там ее ждали руководитель Дома творчества школьников (ДТШ) Анна Рентик и руководитель секции «Тройка» при ветеранской организации Лидия Ковалева. По дороге виновница торжества глубоко вздохнула и произнесла фразу, которая часто срывается с уст пожилых людей, доживших до почтенного возраста: «Как быстро пролетели годы»… Ее «экспресс времен» взял

разбег в деревне Рязанской области, где мама родила Тонечку Особая «Тройка» прямо в поле. На Рязанщине сеМожет возникнуть вполне мью, в которой было шесть де- резонный вопрос: а чего ради, тей, застала война. Десятилетней юбиляра – бывшую участницу бывшего хора и ансамбля «Тройка», в котором пели взрослые женщины, решили чествовать в Доме творчества школьников? Всё объяснила директор ДТШ Анна Рентик.

- Я работаю здесь уже свыше двадцати лет. Но еще при предыдущем директоре Вере Вимберг наше помещение арендовал коллектив «Тройка». И до тех пор, пока бывшая школа №4 не превратилась в Вахтраский Центр творчества, хор и ансамбль репетировали у нас, выступали вместе с нашими детьми в концертах. Так что ДТШ и девочкой Антонина пошла рабо- «Тройка» имеют тесную связь. И тать в колхоз, где трудилась на- душой «Тройки» была Антонина равне с взрослыми для фронта, Ивановна. для Победы. Сегодня Антонина Валерий Тумко уточняет: - ПоИвановна носит официальный чему, была? Она и сегодня душа титул «Труженик тыла», она на- «Тройки», если учесть, что вместе граждена медалями «За доблес- с пожилыми женщинами – пенситный труд» и «75 лет Победы в онерами клуб «Тройка» переехал Великой Отечественной войне».. в наше Содружество, образовав После войны Антонина Ива- самостоятельную секцию, котоновна приехала в Кохтла-Ярве к рой руководит Лидия Леонидовсвоим сестрам, где работала на на Ковалева. Эта «Тройка», в кошахте 2, а затем – на железной торой свыше тридцати человек, дороге. Видимо, отсюда у нее лю- особая – она не дает скучать ни бовь к «Сиреневому туману». себе, ни нашим ветеранам.

Уважаемые родители! Хочу поздравить вас с Днём отца и пожелать настоящей родительской любви и внимания к своим детям. Пусть в ваших семьях будет всегда тёплая атмосфера, взаимопонимание и благополучие! Валерий Корб, советник по развитию Кохтла-Ярве

Дети, внучка, два внука, правнучка и праправнук поздравили с юбилеем маму, бабушку, прабабушку и прапрабабушку. Тут столько дел впереди, столько радости, а она говорит – пролетели годы! В городской ветеранской организации, которой руководит Валерий Тумко, на учете состоят 25 оставшихся в живых участников Великой Отечественной войны, 15 тружеников тыла, 25 бывших жителей блокадного Ленинграда, свыше ста бывших узников фашистских концлагерей. В этом году у них всех юбилей – 75-летие Победы в Великой Отечественной войне, который у некоторых совпал и с личным юбилеем. Старые люди, пережившие суровую войну, сегодня переживают неожиданно свалившуюся на мир напасть: пандемию опасной болезни. И думают не о себе: прежде всего, их мысли о детях, внуках и правнуках. Они желают друг другу здоровья, долгих лет. Этого желают им всем, в том числе, и нынешнему юбиляру Антонине Ивановне Акельевой, редакция и читатели еженедельника «Панорама». Евгений Капов Фото автора

Дорогие идавирумаасцы! Сердечно поздравлю вас с замечательным праздником – Днём отца! Желаю вам крепкого здоровья, оптимизма и силы духа, мира и благополучия каждой семье! Валерий Тумко, руководитель Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве

18

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ Ищу репетитора по эстонскому языку. Т. 58804162 Приглашаем на зажигательную танцевальную тренировку «ZUMBA» на основе движений латиноамериканских танцев в Центр творчества Вахтра г. Кохтла-Ярве. Зарегистрируйся на бесплатную пробную тренировку по тел. 56240680 или по э-мейл: calypsospordiklubi@gmail.com. Клуб «Ахтме» приглашает 15 ноября в 12:00 на детскую игровую программу «Ералаш» для детей и их родителей. Цена билета 5 евро. Информация на сайте www.ahtmeklubi.ee; Тел.

3322061, 58586426. ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел.

55576276; www.huvikeskus.info Детская школа «Clever Kids» набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малеваской основной школе, в Йыхви и в Кохтла-Ярве. Т. 55500692, 51971838, www. ivkoolitus.ee

«Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 12.11 - «А1», «А2», «В1»; 24.11 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 12.11 - «A2», «B1»; 24.11 - «В2». Информация: www.eterna.ee или по тел. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 07.12 - «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду»; 08.12 - «Опорное лицо. Информация: www.eterna.ee или по тел. 5263216 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В» и «С». Инфо час: Йыхви - 10.11, Таммику - 6.11, в К-Ярве 11.11, Малеваская школа - 12.11. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат 20%. Начало занятий на «С»-кат. в Йыхви - 16.11. ИНФО: 51971838, 55500692 , www. ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: работник по уходу (2.12), няня- гувернантка (18.11), председатель квартирного товарищества (7.12), бухгалтер (9.11), электрик (8.12), офис-менеджер (7.12), мастер по изготовлению головных уборов (13.11), опорное лицо (1.12). Языковые курсы: эстонский (18.11), английский (19.11), так же профессиональный английский. Финский (18.11). Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малеваская школа), Силламяе. Т. 51971838, 55500692, www. ivkoolitus.ee. КУРСЫ КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ в Нарве(60 часов). Т. 5514704; www. massaazimaailm.ee/koolitused ПРИГЛАШАЕМ ШКОЛЬНИКОВ 1 КЛАССОВ НА КУРС РАЗГОВОРНОГО ЭСТОНСКОГО! Мотивация к изучению языка, активное использование словарного запаса, работа в команде! Детей ждет опытный педагог, носитель эстонского языка. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www.eterna.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» (160 ак. ч.); «Услуги по уборке» (180 ак. ч.); «Развитие дигитальных навыков» (90 ак. ч., 25 ак. ч.). Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www.svsl.edu.ee

Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы эстонского языка, с подготовкой к экзамену на уровни «А2», «В1», «В2». Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает сварщиков на повышение квалификации с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат «ISO 9606-1» (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www.svsl. edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на работу учителей эстонского языка (полная/частичная занятость). Место проведения курсов для взрослых: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или г. Йыхви. Инфо: 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает дополнительный набор детей в группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (7-9 лет). Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел.

58333673 и на сайте www.eterna.ee Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование курсов эстонского языка, с аттестацией на уровни «А2», «В1» (начало занятий 11 ноября), «В2» и «С1», а также разговорных групп английского языка, с аттестацией на уровни «А1»-«А2» (начинающие) и «В1»-«В2» (средний уровень). Организуем утренние групповые и индивидуальные занятия. Сотрудничаем с предприятиями. Тел. 3361080, 55514902. ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 40 м2) в Сомпа. В новом доме. Т. 58176187, 55680339 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т. 55670418 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48,6 м2) в Ярвеской части. Комнаты раздельные. Без отопления (проект на индивидуальное отопление). Цена договорная. Т.

56048551 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Тёплая. Без ремонта. Т. 53320313 Müüa 2-toaline korter (46,4m2) Jõhvis Narva mnt. 1 korrusel. T. 5163576

Продается 2-х ком. квартира (5 этаж) в Ярвеской части. С балконом. Пластиковые окна. Подготовленная к ремонту. Возможна рассрочка платежа. Тел. 55565178 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) на «Квартале», по Пуру теэ 37. Без отопления. Т. 58250388 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 37,7 м2) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Требует ремонта. Т.

55621682 Продам 2-х-ком. квартиру по Яанику 26. Требуется ремонт. Цена 1000 EUR. Т. 5253324 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т.

5123566 Продам 2-х-ком. квартиру по Б. Тооме (3 этаж), в Ийдла. Тёплая, светлая, с мебелью. Заезжай и живи! Хорошее товарищество. У дома магазин, парковка, остановка. Цена 12000. Т. 5261542 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Калеви 16. Цена 4500 EUR. Торг уместен. Т. 55584119 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, по ул. Янику. Стеклопакеты, газовое отопление. Рядом - остановка, магазин. Цена 3800. Т.

55619051 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2, 2 этаж, лоджия), требует ремонта. Цена договорная. По аресу Ярвекюла 8-6. Т. 58327265 (Сергей) Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50,3 м2) в хорошем состоянии. Остаётся встроенная кухня, новая газовая плита с эл. духовкой. Двойная дверь. Пластиковые окна. Везде ламинат. Стоянка для машины. Цена договорная. Т. 53330203 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в северном м-не (напротив «Rimi»). Центр дома. Стеклопакеты, тёплая, чистая. Дом реновирован. Т.58091065 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. Рядом - остановка и баня. От хозяина. Цена договорная. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 57,7 м2) в м-не Йыхви, по ул. Кааре. Т. 56282847 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве. Кирпичный дом, середина дома. В хорошем состоянии. Без ремонта. Цена договорная. Т. 56354542 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,2 м2) в центре Йыхви. С мебелью. Цена по договоренности. Т. 5296907

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

19

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087 Продается помещение (27 м2) с отдельным входом в Кохтла-Ярве (напротив бывшего автовокзала) для офиса и другой деятельности. Т. 58192055 Продам ухоженный участок (5,5 соток) в кооперативе «Сыпрус». Дом - 25 м2 (мебель), сарай, баня, террасса. Парник, водопровод, скважина, электричество. 15 деревьев, кустарники. Т. 56200692 Продам садовый участок в «Рутику» (12 соток). На участке парники, баня, домик. Цена договорная. Т. 55676172 Продажа домов. Чудское озеро р-н Ремнику. Желающие приобрести в 2021 году новые дома площадью 70-100 м2, с земельным участком и всеми коммуникациями, по цене от 25000 до 30000 EUR, звонить по тел. 5186906. Кол-во домов – 8. До озера 500 м. Продам маленький участок на берегу в Катазе. Скважина. Сруб с новой Rannila - крышей. До пляжа - 100 метров. Т. 5096133 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee. Продается земля в деревне Яама от судебного исполнителя. Площадь – 2498 м2. Кадастровый номер: 22901:008:0211. Цена 2500 EUR. Т. 3356870, 3356868 (Наталья Малахова) Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т.

51927868 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www.lepalind. ee Продаётся качественный эстонский картофель, в сетках по 25 кг. Стоимость сетки 10 евро. В наличии разные сорта. Доставка бесплатно. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продаю: куры, утки, индюки, гуси. Йыхви. Т. 56971199 Продам «Mazda Premacy» (2005 г.). Пробег 170000, в хорошем состоянии. Летняя и зимняя резина на дисках. ТО до 03/21. Т.

5072019 Продам «Honda Civic», 1.3, 61 Kw, хэтчбэк, 04/2008. Пробег 99000. Т. 57246485 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года.

2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам новую резину на литых дисках SAULIN 205/55, R 16. Цена 250 EUR. Т. 58192032 или 53819807 Продам два пальто плащёвка за 50 EUR. Цвет бордо и беж. Покрой современный, капюшоны. Т.

58168561 Мебель из Германии б/у. Скидка на столы и посуду до 50%. Малева 23, 2-ой этаж. Т. 58425801 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ.

10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС.

10:00-15:00

КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 АВТОВЫКУП: у нас лучшие цены в Ида-Вирумаа! Нас интересует абсолютно любое авто и в любом состоянии! Приедем к вам в течении одного часа! Корректное оформление документов. GOOD CAR OÜ тел. 56922879 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т.

55553440 Автоутилизация на метал и на авто разборку. Вывозим сами и даём лучшие цены, чем конкуренты. Т. 55553557 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т.

58899981

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т.

53010291 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю гараж в любом состоянии. Так же заброшенные гаражи. Е-майл: deimen@list.ru, Т.

58530922, 53030214 Куплю дом или часть дома по адекватной цене. Рассмотрю варианты. Т.58425801 Куплю старые вещи: царского времени, 1-ой Эстонской республики, советского периода. Фарфор, статуэтки, монеты, значки, награды, военные вещи, изделия из серебра и золота, предметы интерьера и быта и многое другое. Т. 55503703

www.okna.ee Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com Куплю советские ёлочные игрушки. Т. 53096337

Куплю старые вещи. Т.

53741879

Куплю или заберу б/у шифер или ранилу. Т. 56223755 Куплю машину «Форд», чтобы была на ходу. Срочно. Т.

5503298 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931

Куплю наручные часы СССР. Т.

53741879 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по б. Эстония 29 (напротив евро детской площадки). На длительный срок. С мебелью. Аренда + ком. услуги. Т. 58003943

20

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Сдам в аренду квартиру (2 этаж, 28 м2) в Йыхви. Евроремонт. Хорошая сантехника. Меблированная. Цена договорная. Залог – обязателен. Т. 5641424 Сдам машину в аренду - 20 EUR/день. Т. 53095854 Отдам ковёр. Размер: 2 х 3 метра. Цвет: коричневый с черным. Т.

53308327 Сдам 1-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Рядом «Maxima XX». C мебелью и бытовой техникой. В хорошем состоянии. Предоплата. Т. 55553536 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу крановщика (с лицензией). Т. 58868999, jevgeni@ nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 Ищу подработку по уходу. Т.

58395730 Требуется автослесарь на постоянную работу, с последующей арендой автомастерской в Йыхви. Т. 5298829 Йыхвиская русская основная школа примет с 1.12.2020 г. на работу (на полную занятость) учителя английского языка, на время отсутствия основного работника. Заявление, CV и копию документов подтверждающих квалификацию присылать по адресу: sekretar@jvp.edu.ee Дополнительная информация по тел. 5288154 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 «AKNAREM» OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т.

55696939 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т.

55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, e-mail:nadezda@lonso.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т.

53409371 ВАШ КОЛОДЕЦ - НАША ЗАБОТА! Чистим, копаем, устанавливаем донные фильтры. Т.

56824658, 56947140 Выполним кровельные, а также плотницкие работы. Т.

58250388 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 2025 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Выполняем все виды кровельных и плотницких работ. Выравнивание просевших частей дома. Т. 53773257 Выполняем ремонтные и строительные работы, а также сантехнические и электромонтажные. Т. 55588411 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528

Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431.

Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015.

OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т.

53509053 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполю работу по внутренней отделке помещений: гидроизоляция, плитка, декоративный камень. Т. 58188880 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т.

53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает: продажу, установку, обслуживание газовых колонок и котлов фирмы «Bosch», «Baxi» и «Immergas». НОВИНКА! Колонки «BOSCH» уже в продаже! В продаже имеются запчасти на колонки и котлы фирмы «Junkers» и «Baxi». Добро пожаловать на нашу страницу в интернете www. econef.ee. Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve. Т. 3371871, 56248836, 55627075, 5510146; E-mail: econef@ mail.ru Грузоперевозки микроавтобусом (длина – 3,3 м). Цены договорные. Объявление не стареет. Т.

51915302, 55665185 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213

Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т.

53799151, 53888445 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т.

55585553 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел.

53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www. kasseta.eu Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Перевозка мебели. Вывоз мусора микроавтобусом. Т. 55626978 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881

СУББОТА ETV 07.30 Osoon.

08.00 Ringvaade.

09.00 Töörööbikud.

09.30 Õnne 13.

10.00 Maahommik.

10.45 Oma kodu.

11.10 Hämmastavad hotellid.

12.05 Pealtnägija.

12.55 Midsomeri mõrvad.

14.25 Koduigatsus.

15.20 ETV Huumori kuld.

15.45 Trollifännid.

16.10 Mahemaa.

16.40 Eesti lood.

17.05 Eesti mäng.

17.35 Spioonid looduses.

18.30 Aktuaalne kaamera.

18.40 Nunnud loomalapsed.

19.30 Mina, õpetaja.

20.00 Reisile minuga.

20.30 Õnne 13.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.20 Sport. Sport.

21.35 Maailm leekides.

22.35 Mina, Leonardo.

00.05 Ihukaitsja.

01.04 ERR.ee uudised.

ETV2 07.30 Merekaru Pätsu.

07.55 Džungliässad.

08.05 Indiaanipoiss Yakari.

08.15 Tipptiivad.

08.30 Ninjakunstnik.

09.00 Häkker.

10.35 Armani saladus.

11.00 Maakera suured jõed.

11.50 Kriisirulett 2020.

12.20 Sõbrad muusikas. Anu Kaal ja Voldemar Kuslap.

13.05 Telefon.

13.30 Teatridirektor.

14.00 Vahemäng juulis.

14.40 Rahvakunstnikud.

15.25 Sügishooaeg.

15.55 Anu Kaal operetis.

16.30 Roosid lõunast.

17.00 Alfons Zitterbacke – kaos on tagasi.

18.30 Buratino tegutseb jälle.

19.00 Armani saladus.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Elu allpool nulli.

20.20 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst.

20.40 Geenius. Picasso.

21.30 Metslased.

22.00 Mustlammas.

22.30 Il Volo - «Nõiduslik õhtu». Kolme tenori austuskontsert.

00.20 Pealkirjade taga. Michael Jackson.

01.04 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики.

07.35 Бобби и Билл.

08.00 Чебурашка.

08.15 Новое Простоквашино.

08.30 Сесиль в стране чудес.

09.15 Антарктида 200.

10.00 Смотри в оба.

10.30 Волшебная страна Оз.

11.25 Любовь за любовь.

14.45 Предсказание будущего.

15.30 Новые времена. Как мы жили.

15.45 Инсайт.

16.15 Интервью недели.

16.35 Палач.

17.25 Паук.

19.10 Нарвская студия. Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Смерть юного императора.

22.10 Актуальная камера.

22.25 Одесса.

00.30 Клим.

01.23 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 Доброе утро. Суббота.

09.00 Умницы и умники.

09.50 Слово пастыря.

10.05 101 вопрос взрослому.

11.10 Видели видео?

13.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

14.25 Угадай мелодию.

15.30 Кто хочет стать миллионером?

17.10 Ледниковый период.

20.35 Сегодня вечером.

22.20 ПРО ЛЮБОFF. 00.30 Время.

00.55 ДЖУНГЛИ.

02.15 ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ.

03.55 ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!

РТР Планета 04.00 Утро России. Суббота.

07.00 Вести. Местное время.

07.20 Местное время. Вести-Москва.

07.35 По секрету всему свету.

08.00 Тест.

08.25 Пятеро на одного.

09.10 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.15 Юмор! Юмор! Юмор!!!

11.20 Доктор Мясников.

12.25 Верить и ждать.

16.55 Привет, Андрей!

19.00 Вести в субботу.

00.05 Из жизни начальника уголовного розыска.

01.55 Терапия любовью.

3+ 07.25 Веселая карусель.

07.35 Мойдодыр.

08.00 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

09.00 Лучший повар Америки.

10.00 Модное утро.

10.35 Территория Йоги.

11.50 Обмен домами.

15.05 Последний мент 2.

21.00 Дэдпул.

23.10 Ной.

02.05 Орел и Решка. На краю света.

НТВ-МИР 05.05 Возвращение Мухтара.

07.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Их нравы.

08.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

09.00 Сегодня.

09.20 Умный дом.

09.35 Главная дорога.

10.15 Поедем, поедим!

11.15 Живая еда.

14.11

12.10 Квартирный вопрос.

13.15 Своя игра.

15.00 Сегодня.

15.20 Следствие вели...

17.00 По следу монстра.

18.00 Центральное телевидение.

19.20 Ты не поверишь!

20.20 Секрет на миллион.

22.20 Международная пилорама.

23.05 Рубеж.

01.10 Квартирник НТВ у Маргулиса.

02.25 Прокурорская проверка.

03.30 Дело врачей.

REN TV 07.15 Кулинарная академия Алексея Суханова.

08.10 Тайный код взломан.

09.10 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

10.10 Скрытая камера. Смешной.. Еще смешнее.

11.15 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

15.15 БРАТАНЫ-3.

18.55 ЧУМА.

21.45 ШЕФЫ.

23.55 ПАПАДОС-ШОУ.

05.05 5-Я СТРАЖА.

ТВ Центр 06.00 Ныряльщица за жемчугом.

09.15 Православная энциклопедия.

09.40 Человек, который был самим собой.

10.20 10 самых... Сексуальные звёздные мамочки.

10.45 Семейные тайны. Максим Горький.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 Я хулиганил не только в кино.

12.25 Я боролся с любовью.

12.55 Уравнение с неизвестными. Химия убийства.

14.30 СОБЫТИЯ.

14.45 Смерть в объективе. Мышеловка.

17.50 Месть на десерт.

21.00 Постскриптум.

22.05 Право знать!

23.25 СОБЫТИЯ.

23.35 Грязные тайны первых леди.

00.15 Прощание. Юрий Лужков.

00.55 Хроники московского быта. Звездные отцыодиночки.

01.35 Первая мировая. Неожиданные итоги.

02.15 Линия защиты.

21 02.40 Ныряльщица за жемчугом.

ORSENT TV 05.40 Алло, гараж!

06.30 На последнем дыхании.

08.00 Народ должен знать.

08.30 Муз. шкатулка.

10.05 Сталкер.

12.45 „RiDi- show“.

13.00 Праздника не будет.

14.40 Алло, гараж!

15.30 На последнем дыхании.

17.00 Муз. шкатулка.

17.50 Дьявол и десять заповедей.

20.00 Народ должен знать.

20.30 Суфлер.

21.40 „RiDi- show“.

22.00 Знахарь.

00.10 Муз. шкатулка.

02.05 Интервью недели.

02.30 Алло, гараж!

04.00 Самозванец с гитарой.

05.20 „RiDi- show“.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Вопрос к юристу.

09.00 Новости Маарду.

09.30 АНДРЕЙ РУБЛЕВ.

11.00 Золотой стандарт Адика Левина.

11.30 Ревельское Общество Альберта Степаняна.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 АНДРЕЙ РУБЛЕВ.

17.00 ДЕРСУ УЗАЛА.

18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

18.30 Новости Маарду.

19.00 Олимпиада 80- 40 лет спустя.

20.00 Незарастаюжие русские тропы Эстонии.

21.00 Невиданное кино.

21.30 ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ.

23.00 ДЕЖА ВЮ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.40 Принцесса на бобах.

07.50 Про Красную шапочку.

10.35 Небесные ласточки.

13.10 Калачи.

14.45 Моя морячка.

16.20 Старые клячи.

19.00 Блеф.

21.10 Неудачник Альфред или после дождя..плохая погода.

22.55 Сестры.

00.30 Кащей Бессмертный.

01.50 Чужая жена и муж под кроватью.

03.35 На златом крыльце сидели.

04.55 Главный конструктор.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 СашаТаня.

11.00 Битва дизайнеров.

12.00 Однажды в России.

20.00 Танцы.

22.00 Секрет.

23.00 Женский Stand Up. 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом-2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.35 Рогов в городе.

12.45 Руссо туристо.

14.10 Люди Хэ.

15.10 Гости из прошлого.

19.30 Русские не смеются.

20.30 Геймеры.

22.35 Русские не смеются.

23.40 Воронины.

02.10 6 кадров.

04.30 ПроСТО кухня.

05.20 Рогов в городе.

RTVi 05.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

06.00 Дежурный по ньюйорку.

06.30 Легенда.

07.00 Мультфильмы.

09.00 Это не фрейд.

10.00 Час speak.

11.00 Полковник малино.

11.30 Гражданин и воин.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Люди, сделавшие Землю круглой.

14.00 Легенда.

14.30 Прогулки по Израилю.

15.00 Редакция.

16.00 Крылья.

20.00 Израиль за неделю.

21.00 Doc talk.

23.00 Это не фрейд.

01.00 Час speak.

03.00 Сквозной эфир.

04.00 Редакция.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Spioonid looduses.

08.25 Iseolemine Ingrid.

09.00 Tähendamisi.

09.05 Prillitoos.

10.00 Hommik Anuga.

11.10 Telelegendide lahing.

12.10 Mina, õpetaja.

12.40 Shetland.

14.35 Maahommik.

15.15 Tagasi väljakule. UEFA Rahvuste liiga.

15.45 Sport. UEFA Rahvuste liiga. Põhja-Makedoonia- Eesti.

18.00 Eesti lipp.

18.30 Aktuaalne kaamera.

18.45 Möödunud aegade toidulaud 1970. aastad.

19.40 ÖÖ TV. Grete Lõbu.

20.10 Minu ETV. Maire Aunaste.

20.15 Anne, e lõpus.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm Nädal.

21.40 Sport. Sport.

22.00 Ihukaitsja.

23.15 Midsomeri mõrvad.

00.45 Koduigatsus.

ETV2 07.30 Merekaru Pätsu.

07.55 Džungliässad.

08.05 Indiaanipoiss Yakari.

08.15 Tipptiivad.

08.30 Zorro seiklused.

08.50 Karu Karla.

09.00 Alfons Zitterbacke – kaos on tagasi.

10.35 Armani saladus.

11.00 Hämmastav aju.

11.45 Plekktrumm.

12.30 Il Volo - «Nõiduslik õhtu». Kolme tenori austuskontsert.

14.15 Pealkirjade taga. Michael Jackson.

15.00 Pingviinide marss 2.

16.25 Mereröövlimäng.

17.00 Minu erakordne suvi Tessiga.

18.20 Koolivaheaeg Prostokvašinos.

18.45 Zombi Lars.

19.00 Armani saladus.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Anima tsoon.

19.50 Tom ja Fluffy.

21.05 Koeratüdruk Lotte lugu.

22.00 Lotte ja kadunud lohed.

23.20 Lemmikraamat.

23.40 1895.

00.10 Armastuse võimalikkusest.

00.25 Must lagi.

ETV+ 07.30 Чебурашка.

07.50 Новое Простоквашино.

08.00 Гостья из будущего.

09.05 Наши люди. Снежана.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Азия 360.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След 8.

14.45 Истории о Боге с Морганом Фриманом.

15.35 Люби и знай свой край!

15.50 Футбол. Лига наций УЕФА. Северная Македония–Эстония.

17.55 Во что играют взрослые?

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Сахарный песок.

20.00 Актуальная камера+ 20.30 Пуаро.

21.20 Шерлок Холмс.

22.50 Предатель.

23.45 Актуальная камера+ 00.15 Клим.

01.08 Новости rus.err.ee.

ПБК 05.30 НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ.

07.40 Поле чудес.

08.55 Здоровье.

10.00 Непутевые заметки.

10.15 Жизнь других.

11.25 Наша столица.

12.20 Женский журнал.

12.40 Видели видео?

14.25 ВОЛКИ И ОВЦЫ: ХОД СВИНЬЁЙ.

15.55 СТАРЫЕ КЛЯЧИ.

18.40 К 85-летию актрисы. Пусть говорят. Публиковать после смерти. Завещание Людмилы Гурченко.

19.45 Праздничный концерт.

22.00 МЕТОД 2.

23.10 МК-Эстония- Полный обзор!

23.15 МЕТРО.

01.40 Время.

02.45 ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА.

04.20 ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ.

05.55 Смешное видео.

РТР Планета 03.35 Счастливый шанс.

06.55 Местное время. Вести-Москва.

07.35 Устами младенца.

08.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

09.10 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.15 Пешком...

10.50 Парад юмора.

12.50 Воскресный папа.

14.30 Начнём всё сначала.

19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

21.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

00.30 Прощание славянки.

02.15 Воскресный папа.

3+ 07.25 Три мешка хитростей.

07.35 Серая Шейка.

08.00 Женись на мне.

10.00 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль Жизни.

11.35 Обмен домами.

14.55 Другая я.

19.15 Обмен домами.

21.00 И грянул шторм.

23.30 Стиль Жизни.

00.00 Бабоньки.

02.00 Орел и Решка.

НТВ-МИР 05.05 У нас выигрывают!

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.45 Кто в доме хозяин?

08.30 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 Их нравы.

09.35 Первая передача.

15.11

10.05 Чудо техники.

11.00 Дачный ответ.

12.05 НашПотребНадзор.

13.05 Однажды...

14.00 Кремлёвские жёны.

15.00 Сегодня.

15.20 Следствие вели...

17.00 Новые русские сенсации.

17.58 Итоги недели.

19.10 Ты супер!

22.05 Звезды сошлись.

23.35 Основано на реальных событиях.

02.35 Агент особого назначения.

REN TV 06.45 ЧУМА.

09.30 СЛЕД.

11.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

22.35 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. Замысел Богов.

23.40 СЫШЫШЬШОУ.

ТВ Центр

04.10 Женщины Юрия Любимова.

04.50 Мужчины Людмилы Сенчиной.

05.30 10 самых... Сексуальные звёздные мамочки.

ORSENT TV 05.30 Спасите Конкорд.

07.05 Народ должен знать.

07.35 Муз. шкатулка.

09.10 Борьба с вирусом.

10.00 Проводы белых ночей.

11.30 Маэстро Раймонд Паулс.

13.00 Барометр.

13.30 Маэстро Раймонд Паулс.

15.05 Киноновелла.

16.00 „RiDi- show“.

16.10 Азирис Нуна.

17.45 Музыка.

18.00 Алло, гараж!

18.35 Убить демона.

20.10 Народ должен знать.

20.40 Музыка.

21.00 Муз. шкатулка.

23.45 Одесские рассказчики.

00.00 Барометр.

06.00 Смерть в объективе. Мышеловка.

09.00 Фактор жизни.

09.30 Аркадий Райкин. Королю дозволено всё.

TVN 10.10 Грязные тайны пер08.00 Фитнес утро. вых леди.

08.30 Рассказы Пеэтера 10.50 Спасите, я не умею Ярвелайда. готовить!

09.00 Новости Маарду.

11.30 СОБЫТИЯ.

09.30 ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВА11.50 Смех с доставкой РА КАПУЦИНОВ. на дом.

11.00 Олимпиада 80- 40 12.10 Праздничный концерт к Дню сотрудника ор- лет спустя.

12.00 Другая медицина. ганов внутренних дел.

12.30 Открытый урок.

13.25 Ныряльщица за 13.00 Концерт. жемчугом.

14.30 Клип-концерт.

15.05 МОСКОВСКАЯ НЕ15.00 ДЕЖА ВЮ. ДЕЛЯ.

17.00 ДЕРСУ УЗАЛА.

15.35 Ныряльщица за 18.00 Вопрос за кадром. жемчугом.

17.20 Хроники московско- 18.30 Выставка Доброго быта. Звёздная прислуга. вольских.

19.00 Новости Маарду.

18.05 Прощание. Андрей 19.30 Женский марафон. Миронов.

20.00 Незарастаюжие рус18.50 Савелий Крамаров. ские тропы Эстонии. Рецепт ранней смерти.

21.00 Легенды старого 19.35 Улики из прошлого. Роман без последней стра- Таллинна.

21.30 БРАТ. ницы.

22.50 Хроники московско- 23.10 НИРВАНА. го быта. Игра в самоубийцу. 00.40 Концерт.

23.30 Месть на десерт. РОДНОЕ КИНО 00.20 СОБЫТИЯ.

00.35 Месть на десерт.

06.15 Главный конструктор.

02.50 Человек, который 07.35 Звезда пленительнобыл самим собой. го счастья.

03.30 Мужчины Джуны.

10.50 Волшебная сила.

12.10 Здравствуйте, я ваша тетя!

14.10 Зеленый фургон.

17.00 Брат.

19.00 Брат 2.

21.25 Мама.

23.25 Пока стоят горы.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 СашаТаня.

09.00 Новое Утро.

10.00 СашаТаня.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Где логика?

17.00 Иванько.

19.00 Двое на миллион.

20.00 Танцы.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK. 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом-2. После заката.

02.00 Stand Up.

СТС 06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.15 Царевны.

09.30 Развлечеба.

09.35 ПроСТО кухня.

10.40 Детки-предки.

11.40 Детский КВН.

12.40 Супермамочка.

14.50 Нереальная история.

15.20 Полный блэкаут.

16.25 Метод Лавровой.

21.25 Улётный экипаж.

23.25 Психологини.

01.30 6 кадров.

04.20 ПроСТО кухня.

RTVi 05.00 Big money.

06.00 Нам надо поговорить.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Люди, сделавшие Землю круглой.

11.00 Час speak.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Час speak.

14.00 Наука против.

14.30 Небоскребы.

15.00 Психология власти.

15.30 Спойлер.

16.00 Big money.

17.00 Каменное сердце.

21.00 Специальный гость.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция.

00.00 Прогулки по Израилю.

00.30 Легенда.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Плиточник, отделочник предлагает услуги по ремонту квартир, домов. Перепланировка, замена полов, сантехника, электрика, малярные работы и т.д. Качество, сроки, умеренные цены. Т. 56131724 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - c 08:00 до 21:00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. Т. 58272720, 56624640 Приглашаем на все парикмахерские услуги в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Ждём вас вторник и четверг с 10:00 до 15:00. Работают практиканты. Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Прием заявок - 24 часа. Т.

5186906 (возможна оплата в рассрочку без процентов) Ремонт мягкой мебели, частичный ремонт мебели - подлокотники, спальные места. Ремонт кухонных и компьютерных стульев. В продаже кожзаменитель, синтепон, поролон. Т.

58012424 ( Сергей) РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т.

53909686 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee

Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Строим на территории заказчика дома (площадью до 20 м2), пригодные для круглогодичного проживания по всей Эстонии. Конструкция дома 100% из дерева. Утепление 200 мм. Окна пластик. Кровля - раннила. Т. 5186906 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455 Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разной сложности (есть самовывоз), чистка водосливов от грязи, установка новых водосливов и ремонт. Т. 55518207 Фирма продаёт со склада все виды черного металла арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473

Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Т. 53584348 (Руслан) Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt 122, Jõhvi Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 Электрические работы в квартире и доме. Так же мелкие строительные работы: перегородки, гипрок, осб, ламинат и т.д. Т. 56729484 Юрист Сергей Громцев: консультации, составление документов, представительство в суде. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 кабинет 208 (второй этаж). Запись по телефону: 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами! 21-22 ноября – осень в Хаапсалу; 12 декабря - выставка «Искусство Египта» (Таллинн); 19-20 декабря – праздничный Таллинн; 24-25 декабря – Рождество в Латвии. Отдых + лечение в Пярну, Хаапсалу. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб. 6. Тел. +3723577988, +37256907060; www.juventa.ee Фирма «Oberlex»: 14.11 - Водопады Эстонии; 28.11 - Южная Эстония. Т.+3725289126 Euroreis: обмен валюты, информация о возможности выезда в РФ. Трансфер ТаллиннНарва. Билеты на суда в Хельсинки. Печатные и копировальные работы A4. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus). Т. +372 53009033; www. euroreis.ee

23

Тур. фирма «Felizafino»: 21.11 - мыза Саку, мыза Кумна, «Гранитная вилла»; 12.12 - Тарту. рожд. ярмарка; 24-25.12 - Рожд. Таллинн (экск. по Таллинну, замок Фалль). Инфо по тел. 53802417; www.felizafino.ee; E-post: felizafino@gmail.com ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая Тересса Жигадло! Поздравляю с юбилейным днем рождения! Ты - солнышко, что одному мне светит, ты самая красивая на свете, и только ты одна лишь мне нужна, любимая и нежная жена. Неповторимая, необыкновенная... Тебе одной все звёзды во Вселенной. В твой день рожденья, судьбу благодарю, с любовью СЕРДЦЕ - вновь тебе дарю! С любовью, муж Леонтий БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаем Благодарность директору строительной фирмы «OÜ EKD GROUP» Валерию Рудченко, мастеру Юрию, всем строителям, которые профессионально и качественно выполнили строительные работы в нашем доме. Желаем Вам благополучия и надеемся на дальнейшее сотрудничество! Собственники дома по Ноорусе 4, Йыхви Выражаем искреннюю Благодарность старейшине Тийту Лиллеметсу, руководству, всему коллективу фирмы «N&V», кто профессионально и качественно решили нашу проблему с асфальтированием дороги. Проблема, которая существовала более 30 лет, решена этими неравнодушными к просьбам горожан людьми! Благодарим за работу и надеемся на дальнейшее сотрудничество! Жители дома по б. Эстония 21, Кохтла-Ярве ПОМИНОВЕНИЕ К 11-ой годовщине смерти матери – Елены Алексеевны Малышевой. Я живу вне пространства, вне времени, вне адресов. Я живу в бесконечности горя и боли, потому и не слышу родных голосов, вызволяющих душу мою из неволи. Я пока эту боль побороть не могу, и, наверное, уже никогда не сумею. Как пустынно теперь на моём берегу, навсегда разлученного с жизнью твоею. Дочь Лариса Сизова (автор: Андрей Дементьев)

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337