Panorama 2018 #48

Распространяется бесплатно

№ 48 (625) 30 НОЯБРЯ-6 ДЕКАБРЯ 2018

2

Строганый материал - по вашим размерам Двери в рассрочку!

~

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

03.12

3

09.00 Обзор.

10.00 Ретроэкран. Кочан.

10.30 Ретроэкран. Рука помощи.

10.55 Граждане кухни.

11.20 Пять из пяти.

11.50 Eesti TOP 7.

12.45 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.55 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.15 Маленькая принцесса.

18.25 Овечка Шон.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 15 молодых о молодых.

21.00 Граждане кухни.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Все-таки Койк.

22.45 4x4. Африка.

23.15 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

23.40 Острые козырьки.

01.44 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.30 «Чудо».

06.45, 19.00 «Муз. шкатулка».

09.00, 22.35 Лабиринт.

09.35 «Кармен».

11.30 «Белем-река веры».

12.00 «Народ должен знать».

12.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

13.15, 23.10, 23.45 Музыка.

14.00 «Амели».

16.00 «Барометр».

16.50, 23.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

17.15 «На краю счастья».

00.00 «Забытая мелодия для флейты».

06.30 Американская семейка.

07.00 Зима в Простоквашино.

07.20 Веселая карусель.

07.35 Фиксики.

08.35 ПроСТО кухня.

09.05 Кухня.

10.10 Модное утро.

11.00 Мастершеф. Дети. Россия.

12.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

12.35 Импровизация.

13.35 Сашка.

16.35 Кухня.

17.40 Угадай мою пару.

18.45 Психологини.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Беременный папа.

22.20 Силы природы.

00.30 Смокинг.

02.30 Каникулы в Мексике.

03.35 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Актуальная камера+.

13.05 Балтия. Неделя.

13.35 LasnaГорск.

14.25 Гримерка.

15.10 TECHnolik.

15.30 Дарреллы.

16.15 Голубая планета .

17.10 Жизнь.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Подкидыши.

18.55 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.15 Котовский.

21.55 Пуаро .

23.40 Актуальная камера.

00.10 Жизнь.

01.02 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 03 декабря. День начинается».

10.10 «Женский Журнал».

10.30 «Жить здорово!».

11.30 «Новости».

12.05 «ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ».

13.55 «Женский Журнал».

14.00 «Новости».

14.20 «Модный приговор».

15.25 «Давай поженимся».

16.25 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

18.00 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

22.00 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

22.55 «Вечерний Ургант».

23.35 «Познер».

00.30 «Большая игра».

01.20 «Euronews».

01.35 «Модный приговор».

03.05 «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ».

05.15 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

06.55 “ДЯТЛОWS”.

07.20 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.00 “Тайны Чапман” .

10.15 “Информационная программа 112”.

10.50 “Новости”.

11.20 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.05 “Еще не вечер”.

13.00 “СЛЕДАКИ”.

13.30 “День космических историй”.

14.20 “Водить по-русски”.

14.45 “Территория заблуждений” .

16.30 “Информационная программа 112”.

17.10 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.05 “Загадки Человечества” .

18.55 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.40 “Территория заблуждений” .

22.30 “Информационная программа 112”.

22.55 “Новости”.

23.20 “Водить по-русски”.

00.05 “Тайны Чапман” .

01.00 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ».

10.30 «Брестская крепость».

12.30 «Достояние республики».

13.00 Концерт гр. «Лицей».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «4 ЖЕЛАНИЯ».

17.00 «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Запасная столица СССР».

19.00 «Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы».

20.00 «Трио Романс».

21.00 «Наша столица».

21.30 «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК».

23.00 Концерт «Vallatud»-55.

00.20 «КЛАССИК».

01.00 Особое мнение.

02.30 Час speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Час speak.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Час speak.

07.55 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 Сквозной эфир.

12.30 Час speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 Лютый.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

11.00 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.35 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «СКОРАЯ ПОМОЩЬ».

20.55 «ТРАССА СМЕРТИ».

22.55 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

23.55 Сегодня.

00.05 «Поздняков».

00.25 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6».

02.20 «Место встречи».

04.05 «Судебный детектив».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Она - констебль.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.00 Далида.

15.00 Ветеринары.

15.30 В поисках знаний.

16.00 Ehh����������������� �������������������� , uhhuduur������� ��������������� . Путешествие.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История песни: Linda.

17.40 Она - констебль.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 А почему бы и нет?!.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Джастин Ртюдо.

23.15 Рабочие параллели.

23.45 Обзор.

00.45 Аббатство Даунтон.

01.35 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.20 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Робин Гуд.

07.40 Маленькая принцесса.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Солнечные зайчики.

08.35 Тайна пиратских сокровищ.

08.45 Маша и медведь.

08.55 Шептун.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

00.30 «ОТЕЦ МАТВЕЙ».

РОДНОЕ КИНО 01.35 «Губернатор. Любить по-русски 3».

03.40 «Пиковая дама».

05.20 «Последний дюйм».

07.00 «Ночные забавы».

09.40 «12 стульев».

12.20 «Тартюф».

14.05 «Высокий блондин в черном ботинке».

15.45 «Возвращение высокого блондина».

17.15 «Сегодня - новый аттракцион».

19.00 “Интервенция”.

20.55 “Короли и капуста”.

23.45 “Кольца Альманзора”.

4

Инфомозаика Начался прием заявок на бесплатное обучение в России

Посольство России в Эстонии сообщило о начале приема заявок на бесплатное обучение в российских вузах. Для участия в данной образовательной программе требуется зарегистрировать личный кабинет на портале Russia.Study, выбрать направление учебы, заполнить и отправить заявление. Подавать заявки могут постоянно проживающие на территории Эстонии российские граждане, а также граждане Эстонии и лица без гражданства. Зарегистрированные кандидаты получат приглашения для участия в конкурсе, который пройдет в 2 этапа: I – конкурс школьных аттестатов и внеклассных достижений, который будет проводиться комиссией при посольстве России в Эстонии; II – распределение отобранных абитуриентов в вузы. Статус заявки можно отслеживать в личном кабинете на портале Russia.Study. В программе бесплатного обучения в России участвуют 456 российских вузов, в т.ч. Санкт-Петербургский государственный университет, Высшая школа экономики, Российский университет дружбы народов. Выпускники школ могут выбрать любые направления подготовки на уровне бакалавриата и специалитета. Кандидатам с высшим образованием доступно продолжение учебы в магистратуре, аспирантуре и ординатуре. Имеются программы дополнительного образования: курсы для иностранных преподавателей русского языка, повышения квалификации и профессиональной переподготовки. Правительственная программа получения высшего образования в России для иностранцев предусматривает выделение бесплатного места в общежитии, выплату государственной стипендии, а также обучение на подготовительном факультете, если абитуриенту необходимо улучшить знание русского языка. Источник: rus.err.ee

Использование зимней резины

C 1 декабря в Эстонии на всех автомобилях должны быть установлены зимние шины, с шипами или ламелевые. Зимние шины обязательны с 1 декабря до 1 марта. Но на зимней резине можно ездить с 1 октября до 1 мая, а на ламелевых шинах без шипов - в течение всего года. На зимних шинах должна быть маркировка M+S, MS, M.S. или M&S, глубина рисунка протектора - не менее трех миллиметров. При езде на шипованной резине она должна быть установлена на всех колесах. С 1 декабря дорожная полиция будет больше обращать внимания на проверку шин. Анна Михайлова

Власти Кохтла-Ярве потерпели очередную неудачу в суде по иску к Евгению Соловьеву

Тартуский административный суд вернул исковую жалобу властей Кохтла-Ярве к бывшему мэру города Евгению Соловьеву, с которого горуправа хочет взыскать ущерб в размере 210 000 евро, поскольку жалоба была оформлена с процедурными нарушениями, не дающими суду возможность рассмотреть ее по существу. Вернув жалобу без рассмотрения, суд также постановил взыскать с Кохтла-Ярве 3000 евро процессуальных расходов в пользу Евгения Соловьева. По оценке суда, власти ида-вируского города при подаче жалобы совершили сразу несколько процедурных нарушений. Во-первых, иск должно было подать горсобрание, а не горуправа. Во-вторых, жалоба была представлена в суд лицом, которое было не компетентно это делать. В-третьих, иск был подан с существенным нарушением сроков давности, а доводы кохтла-ярвеских властей о том, что они узнали о действиях Соловь-

ева значительно позднее и срок давности нужно продлить, суд счел неубедительными. «Поскольку город Кохтла-Ярве не выполнил процедуру, предусмотренную при подаче требования о возмещении ущерба, суд не может по существу оценить, причинил ли Соловьев городу имущественный ущерб, а также объем такого ущерба», прокомментировала корреспонденту портала rus.err.ee пресссекретарь Тартуского административного суда Криста Тамм. В комментарии отмечается, что возврат жалобы не лишает истца права вновь обратиться в суд. Решение суда не вступило в силу и может быть обжаловано в Тартуском окружном суде в течение 15 дней после его получения. В августе 2016 года бывший мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев был окончательно признан виновным в присвоении городского имущества, нарушении честной конкуренции, подделке документов и злоупотреблении служебным положением, после чего покинул свой пост. Эти преступления он совершил в период 2006-2009 годов. Власти Кохтла-Ярве подали иск о взыскании с Соловьева ущерба в размере 210 000 евро в конце мая 2018 года. Сам Соловьев ранее заявлял, что ущерб городу он не наносил и ничего выплачивать не собирается. Представители оппозиции в горсобрании неоднократно высказывали сомнения в том, что власти города действительно пытаются взыскать ущерб с бывшего мэра. «Горуправа КохтлаЯрве сделала все от нее зависящее, чтобы осужденный мэр не возвращал никаких денег. Мы с самого начала называли этот процесс процессом затягивания», - сказал в октябре председатель оппозиционной фракции соцдемов в горсобрании Кохтла-Ярве Эдуард Одинец. Источник: rus.err.ee

Штрафы и предписания

В составе хозяйственной службы городского управления работают два специалиста по правопорядку. Их работа похожа на работу муниципальной полиции, хотя официально такого статуса они не имеют. В штате горуправления их должности появились сравнительно недавно, но теперь уже можно подвести некоторые итоги деятельности. С 1 января этого года и до начала ноября специалистами по правопорядку было начато 70 производств по надзору, 32 производства о проступке, назначено 11 предупредительных штрафов. Некоторые из производств уже завершены, другие находятся в процессе работы. Для примера можно сказать, что за парковку на газоне (что запрещено правилами) выписывается штраф в размере 20 евро, безбилетники в автобусах штрафуются на 12 евро (максимальный размер штрафа – 40 евро). Другие примеры. Одной из фирм выписан штраф в 200 евро за отсутствие адресной таблички на здании и нескошенную траву на ее территории; штраф поступил в бюджет города. Еще одной из фирм выписан штраф в 1 000 евро за «недострой». Остается призвать частных лиц и фирмы соблюдать установленные в городе правила, чтобы избежать неприятного для нарушителей знакомства со специалистами по правопорядку. Денис Вершинин, вице-мэр Кохтла-Ярве

Повреждена строящаяся площадка

К сожалению, на строящуюся площадку в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве, на улице Малева, в ночное время проникли вандалы и повредили ее. Преодолев ограждение, они «погуляли» по свежеустановленному и еще не высохшему покрытию, на нем остались следы. Заменить такого рода покрытие - дело не простое и не дешевое, поэтому пока площадка в таком виде и останется. Уважаемые горожане, пожалуйста, не забывайте, что не следует проникать на огражденные объекты. Для желающих пройтись - места в городе вполне достаточно. Следы этой «ночной прогулки» будут теперь портить настроение и взрослым, и малышам. Неужели от этого кому-то хорошо? Тийт Лиллеметс, помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Оруской части города

5

Президент Эстонии Керсти Кальюлайд посетила и столицу Ида-Вирумаа Завершается пребывание (точнее, добровольное поселение) президента Эстонии Керсти Кальюлайд в Нарве, где, как она обещала в новогоднем интервью телеканалу ETV+, будет работать целый месяц, разделив его на три части: с 28 августа по 6 сентября, с 12 по 16 ноября, с 26 ноября по 1 декабря. И на нынешней неделе рабочий календарь президента был, безусловно, плотным и насыщенным – участие в различных мероприятиях, многочисленные встречи, посещение местных самоуправлений, государственных учреждений, предприятий, школ… То есть, глава государства продолжила вплотную знакомиться с ИдаВирумаа, его успехами и проблемами, можно даже сказать,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

очень понравилась, закончив своё выступление, пообщалась с учениками и учителями на разные темы, в том числе, например, как успешно решить проблему двуязычия, о более тесной совместной

блемах, также была совершена и специально устроенная «производственная» экскурсия. Побывала президент и на всемирно известном предприятии – «Audes», где подчеркнула важность развития местно-

работе с государством, ответила на вопросы гимназистов, скорее, прошёл своеобразный диалог, который приятно поразил высокопоставленную гостью – гимназисты прекрасно ориентируются в сложных вызовах общества. В Ида-Вирумааском центре профессионального образования шла речь о расширении сотрудничества с государством, как и о многих других планах и про-

го производства (особенно с учетом выхода на зарубежные рынки сбыта), как и вообще предпринимательской деятельности в регионе. Кстати, пребывание Керсти Кальюлайд в Ида-Вирумаа продолжится и в субботу, она вновь приедет в Йыхви – примет участие в церемонии чествования волонтеров. Антонина Васькина Фото: Канцелярия президента

всё проведенное здесь время жила его жизнью. Не оставила без внимания Керсти Кальюлайд и столицу Ида-Вирумаа: посетила Йыхви, Йыхвискую волость, во вторник, 27 ноября. В волостной управе состоялась встреча с депутатами Йыхвиского волостного собрания и руководством волостного управления. В стенах Йыхвиской государственной гимназии, которая ей

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Йыхвиское волостное собрание: 25 вопросов! Нынешнее заседание Йыхвиского волостного собрания было в какой-то мере особенным. И не только потому, что проходило оно не, как обычно, в зале волостной управы, а в актовом зале недавно открывшейся после основательной реновации Йыхвиской русской основной школы, а больше потому, что продолжалось в течение почти аж четырёх часов. Повестка дня содержала 27 вопросов (но два вопроса были потом сняты с рассмотрения)! И обсуждение некоторых из них проходило далеко не гладко – в острой полемике коалиции и оппозиции. Наиболее горячие баталии развернулись между коалицией и оппозицией во время обсуждения изменения структуры Йыхвиского волостного управления, что решено было сделать в связи с производственной необходимостью и более качественным выполнением своих функций. В итоге был избран новый, шестой по счёту, член Йыхвиского волостного управления Алексей Наумкин, экс-старейшина Йыхвиской волости. С предложением утвердить эту кандидатуру выступил перед депутатами волостной старейшина Мартин Репинский. Большинством голосов (11 – «за», 8 – «против») Алексей Наумкин отныне чиновник. Также на заседании была определена и зарплата новоиспеченному члену волостного управления – 2500 евро в месяц («за» такой оклад проголосовали 10 депутатов, а восемь были «против»). В числе высказываемых оппозицией критических замечаний отмечалось и то, что Алексею Наумкину не определён конкретный участок работы, зона ответственности. В связи с чем, Мартин Репинский считает, что надо смотреть-видеть всю картину целиком, что происходит, как и важен общий, командный, конечный результат, общая ответственность. В числе примеров привёл и такой факт, что в этом году в самоуправление привлечено почти 9 миллионов евро, инвестируемых в строительство различных объектов, особенно если учесть бюджет Йыхвиской волости. «Он достаточно скромный – примерно 14 миллионов евро, наши стабильные доходы. У нас небольшая кредитная нагрузка, и она к концу года ещё уменьшится. И это результат руководства, хозяйственной деятельности», - резюмировал Мартин Репинский. Ещё раньше, до нынешнего заседания волостного собрания, произошли изменения в составе фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»): Тамара Луйгас заменила приостановившего на три месяца свои депутатские полномочия Алексея Наумкина, но теперь, как оказалось, она станет, по всей видимости, постоянным членом фракции, как и постоянным членом волостного собрания. Как известно, Алексей Наумкин был председателем этой фракции, отныне этот пост занимает Андрей Оямяэ. Также Алексей Наумкин являлся заместителем председателя волостного собрания, но пока его преемник не избран – возможно, это будет сделано на следующем, декабрьском, заседании волостного собрания. Столь же бурное сражение было и по вопросу изменения названия-статуса самоуправления – оставаться ли и впредь ему Йыхвиской волостью или же обрести новое, точнее, прежнее, историческое, – город Йыхви, в частности, проведения опроса среди йыхвисцев, определения-принятия депута-

тами его критериев, в числе которых – принять участие в опросе должно как минимум 20 процентов жителей Йыхвиской волости, имеющих право голоса, – только в таком случае он будет считаться состоявшимся. Его планируется провести в январе 2019 года. Как подчёркивал в своём выступлении на заседании старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский, важно здесь и то, что Йыхви является уездным центром, столицей Ида-Вирумаа, но является не городом, а волостью, как бы сельским поселением, что нелогично. Да и статус центра может перейти к Нарве – этому городу в последнее время уделяется большое внимание – направляются туда государством и большие инвестиции. Сказал он и о несостоятельности тех спекуляций, которые порождает оппозиция, о потере самоуправлением дотаций в случае, если оно обретёт новый статус. «Эти утверждения не соответствуют действительности. Мы все эти вопросы прояснили и в правительстве, и в министерствах. Никаких проблем не возникнет, наоборот, у нас откроется больше возможностей для получения дотаций, в том числе и из фондов Евросоюза», - заверил Мартин Репинский. Согласно планам, если в январе йыхвисцы скажут «да» возвращению исторического названия-статуса самоуправления, то в феврале это решение будет рассмотрено на заседании волостного собрания и, вполне возможно, будет утверждено, поскольку коалиция уже договорилась, что будет голосовать в унисон с высказанным мнением йыхвисцев. Затем это решение уйдет в правительство, где и будет принят окончательный вердикт. По предварительному намерению, этот вердикт должен быть положительным. Так что уже предстоящей весной Йыхвиская волость может вновь стать, вернув свою историческую значимость, городом Йыхви, полноправной столицей Ида-Вирумаа. Но если йыхвисцы в результате опроса скажут «нет», то жизнь самоуправления в облике волости продолжится и дальше. Именно за это выступает оппозиция, хотя два оппозиционера проголосовали всё же «за» проведение опроса, который и должен решить дальнейшую судьбу

самоуправления. Вообще-то, можно было и не проводить этот опрос, а просто принять решение на заседании волостного собрания, что позволяет делать существующий в стране закон, но коалиция решила не оставлять в стороне жителей Йыхвиской волости, учесть именно их мнение. Сегодня Йыхвиская волость – единственное уездное самоуправление в Эстонии, которое имеет статус волости, а не города.

Разгорелись страсти и в ходе принятия дополнительного бюджета (125000 евро), в частности выделения финансирования – 15000 евро Йыхвискому центру по уходу. На развитие кухонного блока и замену противопожарной сигнализации. Здесь оппозиция усмотрела нарушение антикоррупционного закона и предложила не выделять из дополнительного бюджета эти 15000 евро. Однако коалиция сочла, что поступает по закону и приняла дополнительный бюджет в представленном волостным управлением виде. Не гладко прошло и принятие разработанного в стенах управы документа – «Порядок образования и деятельности попечительского совета волостных (муниципальных) учебных заведений», своего рода руководство к действию попечительскому совету. Хотя, казалось, что этот вопрос изрядно политизирован оппозицией, тем более, что требования, которые предъявляются попечительскому совету, существуют уже давно. Да и вопросы со стороны оппозиции были в основном риторические - никаких предложений она не внесла, просто задавала вопросы, уточняла, критиковала. В конце концов, решение было принято: документ получил поддержку. Причём в том варианте, в котором и предлагался. Пришлось Мартину Репинскому отвечать и на запрос оппозиции о проведении торжественного мероприятия для пожилых людей в честь всемирно празднуемого Дня пожилого человека, впервые устроенного и в Йыхвиской волости, в Концертном доме. По мнению оппозиции, достаточно и проводимого уездного Дня пожилого человека, на что Мартин Репинский возразил: «И на уездный День пожилого человека, и на День пожилого человека Йыхвиской

7 волости зал был полон – значит, есть потребность в этих мероприятиях, тем более на уездный День пожилого человека приглашается всего лишь 100-120 пожилых йыхвисцев, в то время как у нас 3000 пенсионеров». В числе многих предъявленных нареканий - как само его проведение, что, по мнению оппозиции, нельзя было делать, так и то, что на праздник были приглашены кохтлаярвесцы – активисты Содружества ветеранов войны и пенсионеров КохтлаЯрве. Но, по-видимому, оппозиции невдомёк , что многие йыхвисцы входят в состав этой организации, в течение многих лет посещают все проходящие в соседнем городе мероприятия, как и совместно совершают поездки-экскурсии и по Эстонии, и за границу. «Мы их пригласили, чтобы поблагодарить за ту большую работу, которую они проводят для наших пожилых людей», - и такие слова прозвучали на заседании из уст Мартина Репинского. Но, конечно, многие решения были приняты единодушно. Например, предоставление квартирным товариществам возможности ходатайствовать о получении дотации из волостного бюджета на строительство детских игровых площадок на своей территории. В долевом участии 50х50 (50 процентов финансирования – из волостного бюджета и 50 процентов платят сами квартирные товарищества). Кстати, такое обещание в своей предвыборной программе давал жителям Йыхвиской волости избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), а также оно является одним из пунктов коалиционного договора – этого избирательного союза с Центристской партией. Максимальная дотация на одно квартирное товарищество со стороны самоуправления – 12000 евро. Но, согласно дополнительному условию, можно получить и 25000 евро, хотя в том случае, если объединятся несколько квартирных товариществ и построят одну общую площадку на несколько домов. И это будет наиболее эффективное решение, причём не только в материальном плане, ведь можно будет установить на площадке больше элементоваттракционов, как и выбрать более удобное и просторное, да и безопасное, место для площадки. Ходатайствовать же о выделении средств можно будет с января 2019 года. При условии, что детские площадки должны находиться на открытой территории, точнее, ими могут пользоваться все желающие дети и из других домов-квартирных товариществ. В последнее время Йыхвиская волость взяла направление (как один из своих приоритетов) именно на реновацию-строительство детских площадок. В частности, основательно будут обновлены те, которые находятся рядом с улицами: Вана Раквере, Харидузе (во время строительства следующего этапа променада), как и Нарва мантеэ. Идет проектирование строительства самой большой детской площадки (стоимостью 150000-200000 евро), которая появится в городском парке. В волостном управлении надеются, что новый проект 50х50 – строительства детских площадок – станет столь же востребованным как и существующий уже в течение нескольких лет другой проект 50х50 – приведения в порядок дворовых территорий, дорог-площадок, квартирных товариществ. Антонина Васькина Фото автора

Преемственность: детский сад-школа

В Йыхвиской русской основной школе состоялась конференция «Переход из детского сада в школу: обеспечение преемственности языкового обучения», организатором которой стало Йыхвиское волостное управление, пригласив принять участие представителей детских садов и школ со всего уезда. Это Нарва, Нарва-Йыэсуу, Кохтла-Ярве, Кивиыли, Силламяэ, Синимяэ, Люганузеская волость. Точнее, не прибыла единственная из приглашённых – Алутагузеская волость. Конференцию открыл председатель Йыхвиского волостного собрания Эдуард Эаст. В своей речи он говорил о важности развития системы образования, как и о том, что вопросам образования надо уделять постоянное внимание, что и делается в Йыхвиской волости. Главная рассматриваемая проблема – сложности перехода детей из детского сада в школу, в особенности то, что связано с вопросами обучения эстонскому языку по различным программам. И в первую очередь, конечно, по программе языкового погружения. Много рассказывалось и о новоявленной методике, которая сейчас внедряется-приживается в некоторых русскоязычных группах детских садов, где рядом с русскоязычным учителем находится его помощник, по сути, тоже учитель - эстоноязычный. В идеале оба учителя – носители своего родного языка. Кстати, в йыхвиских детских садах уже работают такие учителя. Так что Йыхвиская волость является здесь пионером, утверждая, если есть различные методики для того, чтобы ребенок после детского сада уже достаточно хорошо владел эстонским языком, то необходимо активно их внедрять, что тут и делается. В выступлении главного эксперта отдела общего образования Министерства образования и науки Тийны Петерсон прозвучало и то, что учителя должны очень быстро реагировать на те изменения, которые происходят в обществе, как и в области образования. Государство заинтересовано, чтобы русскоязычные дети говорили на эстонском

языке, вкладывает в это деньги, проводит разного рода исследовательскую работу. Сегодняшняя политика Министерства образования и науки - усилить работу в детском саду, чтобы дети приходили в школу, зная уже более-менее эстонский язык. Озабо-

тилось государство и решением проблемы, чтобы дети, которые не ходят в детский сад, получили бы тоже подготовку к школе, которую имеют посещающие детский сад будущие первоклассники. В том числе и потому, чтобы избежать процесса дублирования обучения в школе. Министерство вносит соответствующие изменения в программу: подготовка к школе в детсаду должна быть обязательной для всех детей.

- Переход из детского сада в школу, он уже сам по себе далеко не простой, - подчеркнула Тийна Петерсон.

- Чтобы не было дублирования программ, важна преемственность в учебном процессе детсад-школа, чтобы первоклассники не начинали вновь учить то же, что уже учили в детском саду и на подготовительных занятиях в школе. Процесс должен быть и в интересах ребенка, и в интересах учебного заведения. При подготовке будущих первоклассников детский сад не должен надеяться на школу, а школа – на детсад: каждое это образовательное звено должно в полной мере осуществлять свои обязанности-программы.

Окончание на 14 стр.

8

И вот она нарядная на праздник к нам пришла! Это только в детской песенке ёлки ходят сами по себе. Не может ёлка вот так запросто собраться и прийти из леса на городскую площадь. Её надо выбрать, спилить, погрузить на трейлер и привезти. Много лет новогодние деревья украшают площадь Вирула в Ярвеской части Кохтла-Ярве, Сомпаскую и Ахтмескую части города. И «много, много радости» вместе с ёлками детишкам и взрослым приносят работники фирмы «N&V». Вот и в этом году они отправились в лес в районе шахты «Ojamaa», где выбрали 20-метровое дерево, которое украсит Ярвескую часть КохтлаЯрве.

дут подарки! Сфотографироваться с «лесорубом» просит и жительница города Рута.

- Вышла из автобуса, смотрю – ёлку ставят. Радостно стало: скоро Рождество, а это – великий праздник. Спасибо вам, ребята, за радость. Радуются продавцы ларьков и магазинов на площади: скоро Новый год, значит, будет предпраздничный бум.

Ёлку привезли и установили: Максим, Михаил, Юллар, Геннадий, Андрей, Кирилл, Алексей, Александр, Дмитрий. Вместе с регулировщиками дорожного движения в доставке и установке ёлки участвовали двенадцать человек. Ведь трейлер с деревом совершил путешествие от шахты до площади по оживленным дорогам, в том числе и по улицам города. Дмитрий бензопилой подгоняет ёлку под «стакан», как подбегают ребятишки – Максим и Эдик и просят сфотографироваться с ними. Он на минуту останавливает работу, подходит к детям.

- Спасибо, дядя, за ёлку! Скоро Новый год, а это значит, что бу-

У всех «лесорубов» есть свои дети. У Александра, например, четверо, и эта ёлка – для них тоже. Дома будет своя ёлочка, но, показывая друзьям ту, что установлена на площади, дети Александра будут хвастать: мол, эту ёлку срубил и поставил наш папа! Ёлка еще не наряжена. Пока работники другой фирмы – «ElektroSistem» монтируют иллюминацию на фонарных столбах, но вскоре установят её и на ёлке. 2 декабря в день зажжения первой свечи Адвента, ёлки в Ярвеской, Сомпаской и Ахтмеской части Кохтла-Ярве будут полностью готовы к празднику, встретят детей и взрослых во всей своей красе. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

04.12

9

10.00 Эстонская игра.

10.30 Граждане кухни.

11.00 Зарубежный мир.

11.36 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.55 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.15 Маленькая принцесса.

18.25 Овечка Шон.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

20.00 Северная Америка.

20.45 Санктуарий .

21.00 Граждане кухни.

21.30 OП+.

22.30 Документальный экран: Что терпят мужчины.

23.20 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

23.50 Eesti TOP 7.

00.45 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

02.10, 16.30, 18.30 «Интервью недели».

02.15, 23.45 «Размышления по поводу и без».

03.05 «Волкодав».

05.15, 20.40 «Народ должен знать».

05.50 «Трафик».

08.05 «Надежда говорит по-португальски».

09.00 «Барометр».

09.40 Музыка.

10.00 «Барометр».

10.45 «Колонна».

12.55, 16.35, 20.05 «Муз. шкатулка».

15.00 «Окончательный монтаж».

18.40 «Путешествие на край Вселенной».

21.20, 23.25, 00.25 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

21.40 «Окна напротив».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.20 Веселая карусель.

07.35 Фиксики.

08.35 ПроСТО кухня.

09.05 Кухня.

10.10 Угадай мою пару.

11.10 Беременный папа.

12.30 Психологини.

13.35 Сашка.

16.35 Кухня.

17.40 Угадай мою пару.

18.45 Психологини.

19.15 Психологини.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Беременный папа.

22.20 Игры разума.

01.05 Спираль.

03.05 Каникулы в Мексике.

05.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Пудра-Show.

13.20 Инсайт.

13.45 Интервью недели.

14.05 Клуб страха.

14.55 Энди и детеныши.

15.05 ПопДок. Сенсационное опровержение .

15.35 Дарреллы.

16.20 Котовский.

17.05 Шпион в дикой природе .

18.00 Актуальная камера.

18.05 Подкидыши.

18.55 Слуга народа.

19.25 След).

20.00 Актуальная камера.

20.30 Гримерка.

21.15 Котовский.

22.00 Джастин Трюдо, другая Америка .

23.00 Заповедник.

23.15 Дозорцев на ночь.

00.00 Актуальная камера.

00.25 Шпион в дикой природе .

01.24 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 04 декабря. День начинается».

10.20 «Жить здорово!».

11.30 «Новости».

12.05 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

13.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

14.00 «Новости».

14.20 «Модный приговор».

15.30 «Давай поженимся».

16.20 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.50 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

22.05 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

23.00 «Вечерний Ургант».

23.35 «Большая игра».

00.25 «Euronews».

00.50 «Модный приговор».

02.25 «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...».

04.00 «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ».

05.10 КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ.

06.55 «ДЯТЛОWS».

07.20 «Водить по-русски» .

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

10.15 «Информационная программа 112».

10.50 «Новости».

11.20 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

13.00 «СЛЕДАКИ».

13.30 «День космических историй».

14.20 «Водить по-русски».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.05 «Самые шокирующие гипотезы» .

18.05 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Теперь ты в армии. Безумные видео спецназа.».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «Водить по-русски».

00.05 «Тайны Чапман».

00.55 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Запасная столица СССР».

09.00 «Наша столица».

09.30 «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК».

11.00 «Трио Романс».

12.00 «Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы».

13.00 Концерт «Vallatud»-55.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «КЛАССИК».

17.00 «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Запасная столица СССР».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Палитра таллиннских художников».

20.00 «В поисках легендарной земли».

21.00 «Таврический дворец».

21.30 «ОДНАЖДЫ НА КАВКАЗЕ».

23.00 Концерт гр. «Океан Эльзы».

00.20 «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 Лютый.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

11.00 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «СКОРАЯ ПОМОЩЬ».

20.50 «ТРАССА СМЕРТИ».

22.55 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

23.55 Сегодня.

00.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6».

02.00 «Место встречи».

03.50 Квартирный вопрос.

04.45 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Она - констебль.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.00 Утро с Ану.

14.15 По Эстонии.

15.15 Озон.

15.40 Утро в деревне.

16.00 Ehh����������������� �������������������� , uhhuduur������� ��������������� . Путешествие.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Я тоже.

17.40 Она - констебль.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Аббатство Даунтон.

01.29 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.15 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Робин Гуд.

07.40 Маленькая принцесса.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

08.40 Овечка Шон.

08.50 Поварская книга Флиппе.

09.00 Обзор.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.40 «Судьба человека».

11.50, 17.50 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «ОТЕЦ МАТВЕЙ».

РОДНОЕ КИНО 00.55 “Капитан Немо”.

05.20 “Зеленый фургон”.

08.05 “Опасные гастроли”.

09.40 “12 стульев”.

12.45 “Ворошиловский стрелок”.

14.35 “Любить по-русски”.

16.15 “Вертикаль”.

17.40 “Перед экзаменом”.

19.00 “Серые волки”.

21.00 “Летние люди”.

22.40 “Мио, мой Мио”.

СРЕДА 05.12

10 10.00 Эстонская игра.

10.30 Граждане кухни.

11.00 Первая студия.

11.27 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.55 ПОварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.15 Маленькая принцесса.

18.25 Овечка Шон.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

20.00 Путь Макрона в Елисейский дворец.

21.00 Граждане кухни.

21.30 Мировое кино: Финский Том.

23.20 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

23.50 Банк.

00.52 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Знахарь».

03.10, 19.00 «Народ должен знать».

03.50 «Муз. шкатулка».

05.40, 10.15, 19.45, 23.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

06.00 «Условный рефлекс».

07.30 «В поисках святого лика».

07.55, 23.00 «Барометр».

08.40 «Частный детектив».

10.40 «Интервью недели».

11.00 «Седьмое путешествие Синдбада».

12.30 «Чудо».

13.45 «Муз. шкатулка».

16.00 Лабиринт.

16.35 «Кармен».

18.30 «Белем-река веры».

20.15 Музыка.

21.00 «Амели».

00.15 «На краю счастья».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.20 Веселая карусель.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.05 Кухня.

10.10 Угадай мою пару.

11.10 Беременный папа.

12.30 Психологини.

13.35 Сашка.

14.35 Comedy Club.

15.40 Comedy Club.

16.40 Кухня.

17.50 Угадай мою пару.

18.50 СашаТаня.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Беременный папа.

22.20 Экипаж.

01.10 Силы природы.

03.15 Каникулы в Мексике.

04.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

11.15 «Доброволец России-2018».

12.15, 17.50 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «ОТЕЦ МАТВЕЙ».

02.50 «Судьба человека».

00.25 “Благочестивая Марта”.

03.00 “Красное и черное”.

08.45 “Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные”.

11.30 “Если верить Лопотухину”.

14.00 “Любить по-русски 2”.

15.45 “Интервенция”.

17.40 “Шла собака по роялю”.

19.00 “Ехали два шофера”.

20.30 “Почти смешная история”.

23.20 “Высокий блондин в черном ботинке”.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Народу важно.

13.20 Почему мы толстые?.

14.05 Я здесь. Павел Гурьянов.

14.20 Котовский.

15.10 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины, 20 км.

17.05 Шпион в дикой природе.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Подкидыши.

18.55 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Котовский.

21.55 В поисках капитана Гранта .

23.00 Лютер.

23.55 Актуальная камера.

00.25 Шпион в дикой природе .

01.21 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 05 декабря. День начинается».

10.20 «Жить здорово!».

11.30 «Новости».

12.05 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

13.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

14.00 «Новости».

14.25 «Модный приговор».

15.25 «Давай поженимся».

16.20 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.55 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

22.05 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

23.00 «Вечерний Ургант».

23.40 «Большая игра».

00.30 «Euronews».

00.55 «МЫ ИЗ ДЖАЗА».

02.20 «ГОЛУБАЯ СТРЕЛА».

03.45 «Модный приговор».

04.35 «Прогулки под зонтом».

05.05 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

06.55 «ДЯТЛОWS».

07.25 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

10.15 «Информационная программа 112».

10.50 «Новости».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы» .

12.05 «Еще не вечер».

13.00 «СЛЕДАКИ».

13.30 «День космических историй».

14.20 «Водить по-русски».

14.40 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.05 «Самые шокирующие гипотезы» .

18.00 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Русские булки 3».

22.20 «Информационная программа 112».

22.45 «Новости».

23.10 «Всем по котику».

00.00 «Тайны Чапман».

00.55 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Запасная столица СССР».

09.00 «Таврический дворец».

09.30 «ОДНАЖДЫ НА КАВКАЗЕ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Палитра таллиннских художников».

12.00 «В поисках легендарной земли».

13.00 Концерт гр. «Океан Эльзы».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ».

17.00 «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Trefoil spordikool».

19.00 «Броненосец Русалка».

20.00 Концерт. Сергей Маазин.

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «МЫ ИЗ ДЖАЗА».

23.00 Концерт гр. «Синяя птица».

00.20 «СЕМЕРО СМЕЛЫХ».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 На троих.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 Лютый.

16.00 Час speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

11.00 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «СКОРАЯ ПОМОЩЬ».

20.55 «ТРАССА СМЕРТИ».

23.00 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

23.55 Сегодня.

00.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6».

02.05 «Место встречи».

03.55 Дачный ответ.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Она - констебль .

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Замечания.

14.05 Очешник.

15.00 Биатлон, кубок мира в Поклюка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография (E. 17.40 Она - констебль.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.40 Тайный мир отелей.

23.25 Все-таки Койк.

23.55 Обзор.

00.55 Аббатство Даунтон.

01.48 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.15 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Робин Гуд.

07.40 Маленькая принцесса.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Поварская книга Флиппе.

08.55 Из ларца!.

09.00 Обзор.

11

Сказочное «Дерево ангела»

За одну неделю благотворители в Ида-Вирумаа испол- поддержкой наших ангелов и на радость детям он всё-таки придет, нили новогодние желания более 140 детей из малообес- и это греет душу, – сказал и. о. исполнительного директора «Maxima Eesti» Марко Пыдер. печенных семей. Многие подарки уже поступили в пункты информации или кассы Начавшийся неделю назад благотворительный проект подарков «Дерево ангела» для детей из малообеспеченных семей уже исполнил в Ида-Вирумаа 141 новогоднее желание из 227, а 86 - еще этого дожидаются. До 11 декабря в магазинах «Maxima» будут стоять «Деревья ангелов», на которых дожидаются своего исполнения желания детей из испытывающих материальные трудности семей, которые помогли собрать социальные работники Ида-Вирумаа. По всей Эстонии «Деревья ангелов» собрали 1330 детских желаний, основную часть из которых благотворители с рекордной скоростью забрали для исполнения.

- Очень радостно, что проект «Дерево ангела», который уже восьмой год подряд помогает исполнять новогодние желания детей из семей, переживающих материальные трудности, пришелся людям по сердцу. Мы очень благодарны всем добрым людям, которые хотят помочь детям из малообеспеченных семей. В этом году с наших «Деревьев ангелов» снято для исполнения уже 1000 детских желаний на Новый год. В те дома, в которые Дед Мороз иначе бы не пришел, с

«Maxima», хотя основная часть желаний еще исполняется. «Подарки просим приносить в те же магазины, в которых было выбрано желание. Для того чтобы подарки попали к праздникам в мешок Деда Мороза, просим принести подарки в магазин не позднее 11 декабря.

«Maxima» позаботится об упаковке подарков и поможет региональным социальным работникам доставить их детям», – уточнил Марко Пыдер. «Дерево ангела» – это ежегодный предновогодний благотворительный проект «Maxima Eesti», в рамках которого любой человек может исполнить новогоднее желание ребенка из малообеспеченной семьи. В этом году проект проходит в 44 магазинах «Maxima» по всей Эстонии и исполнит 1330 желаний. Расположение «Деревьев ангелов» и число неисполненных желаний можно найти на домашней странице проекта www.maxima.ee/ inglipuu. Информация обновляется один раз в день. Марит Лийк, руководитель «Maxima Eesti» по связям с общественностью

В начале было Слово

В Кохтла-Ярве 23 ноября прошел региональный отборочный тур III республиканского конкурса художественного чтения духовной поэзии, названный «И чувства добрые я лирой пробуждал»-2018. Конкурс организовали Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата, Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь, региональные оргкомитеты.

Региональный конкурс чтецов из Кохтла-Ярве, Йыхви и Силламяэ был организован некоммерческим объединением «Сретение» и обществом русской культуры Кохтла-Ярве. В Положении о проведении конкурса говорится, что он проводится среди учащихся общеобразовательных и воскресных школ, учреждений дополнительного образования и участников творческих коллективов. «Участники декламируют поэтические произведения классической или современной литературы, воспевающие высокие моральные принципы, побуждающие человека к размышлению о смысле жизни, поднимающие вечные проблемы бытия, дающие ответы на философские и религиозные вопросы». Участники отборочного тура соперничали между собой в четырех возрастных группах: 1-3 класс; 4-6 класс; 7-9 класс; 10-12 класс. В жюри под председательством руководителя общества русской культуры Кохтла-Ярве Розы Ивановой вошли ее заместитель Лидия Орлова, поэт Вера Свечина, представители НКО «Сретение» Ольга Бограя и Наталья Карягина, заведующая читальным залом Кохтла-Ярвеской библиотеки Лариса Ладанюк, главный специалист по образованию Кохтла-Ярвеского горуправления Ольга Головачева, монахиня Пюхтицкой обители Викторина. Перед членами жюри стояла очень трудная задача: выбрать из почти сотни талантливых детей тех, кому удалось наиболее полно раскрыть суть произведения, показать артистизм, затронув душу слушателей. В результате конкурса определились победители в возрастных группах. Ими стали София Кондрашова из 3 класса Кесклиннаской основной школы Кохтла-Ярве, Юлия Пудова из драматического коллектива Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников, Валерия Кочергина из 9 класса Таммикуской основной школы Кохтла-Ярве и

Татьяна Рябцева из 12 класса Йыхвиской гимназии. Победителям предстоит представлять регион на заключительном этапе III Республиканского конкурса, который пройдет 15 декабря в Пюхтицком монастыре. Что же касается юных артистов, которым повезло меньше, и они заняли вторые и третьи места, были отмечены специальным дипломом «Свет души» за наиболее проникновенное исполнение, можно с уверенностью сказать: благодаря своим педагогам, они знают и понимают Слово. И авторов-то они выбрали непростых. Вот, хотя бы Мартин Спичиков из Славянской школы Кохтла-Ярве: не каждый взрослый актер сможет, как он, осмыслить стихотворение Веры Инбер «Сеттер Джек». А Иоанн Воробьев – слушатель воскресной школы Богоявленского храма в Йыхви, прочитав стихотворение Сергея Михалкова «Булка», заставил некоторых взрослых утереть слезы. Маленький спектакль устроила слушательница Силламяэской православной воскресной школы «Радуга» Ярослава Фомичева, сопроводив стихотворение «Ангел» игрой на флейте. Ярослава понимала, о чем это стихотворение: ведь написала его она сама.

Мой Ангел бережет меня От бед и неудач. Мой Ангел милосердный, Пожалуйста, не плачь! Тебе я обещаю Добро творить всегда, Душе своей бессмертной Не причинять вреда: Не буду я лениться, И друга обижать, И в грустные минуты Не стану унывать. Мой Ангел белоснежный, Не покидай меня! Я под твоей защитой С тобою мы друзья! В чем ценность этого конкурса, который организовала Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата? Один из членов жюри так ответил на этот вопрос: - Ценность этих конкурсов в том, что в настоящее время, когда молодежь почти не читает и совершенно не знает ни писателей, ни поэтов, многочисленные участники конкурса не только читают, но учат наизусть прекрасные произведения - стихи и прозу, обогащающие душу, повышающие культурный уровень, способствующие развитию личности в позитивном ключе нравственности, доброты, любви. Председатель жюри Роза Иванова считает, что конкурс «И чувства добрые я лирой пробуждал» в какой-то мере компенсирует ущербность государственной системы образования русских школ Эстонии, расширяя кругозор детей, знакомя их с «непопулярными» нынче авторами. И она права. Хотите подтверждение этой мысли? Автор подходил к участникам старшей возрастной группы: мол, скажите, откуда и чья это строка, которой назван конкурс? Увы, не смогли ответить, что написал ее Александр Сергеевич Пушкин в стихотворении «Я памятник себе воздвиг нерукотворный». Другой абитуриент «не узнал» Евгения Онегина, сказав, что проходили его год назад, но он уже забыл. Евгений Капов Фото автора

12

Вести из Рийгикогу

В правительстве идет проработка проектов строительства новых и реновации существующих автомобильных дорог. Эта работа продолжается этих участках шоссе. уже много лет. РазрабатываВсе думающие ются варианты выпрямления люди прекрасно потрасс и улучшения дорожных нимают, что между условий в соответствии с треТаллинном и Санктбованиями Евросоюза. ПроПетербургом должна цесс занимает достаточно мнобыть современная го времени, потому что сильно трасса. Примером регламентирован требованияможет служить трасми ЕС. А без выполнения этих са Санкт-Петербург требований невозможно полу- Хельсинки. Это нечить финансирование из еврообходимое наше бупейских фондов. дущее. Но для реалиДесять лет назад начались зации этого проекта работы по реновации трассы должно быть приняТаллинн-Нарва. В Ляэне-Вирудепутат Рийгикогу, то политическое ремаа трасса уже на большинстве депутат Кохтла-Ярвеского шение, и уверен, что участков сделана более прягорсобрания рано или поздно оно мой. На очереди участок шосValeri.Korb@riigikogu.ee будет принято. се в Ида-Вирумаа. Наверное, http://valerikorb.blogspot.com/ Хорошая дорога – из-за того, что Ида-Вирумаа это экономия времеграничит с Россией, мы всегда «в конце ни, это рабочие места, это безопасность очереди». людей. Недавно на 208 километре шоссе В разработке находится три вариан- Таллинн-Нарва столкнулись два автомота реновации этого участка дороги. Уже биля. Пострадали два человека. И это не построены развязки трассы в районе первая авария на этом участке дороги. Кукрузе-Йыхви и в районе Силламяэ. Кто виноват? Проблемными остаются участки от Азери Давно пора провести реконструкцию до Варья и от Силламяэ до Нарвы. Их надо участка шоссе Таллинн-Нарва в Ида-Вивыпрямлять, чтобы не было этих опасных румаа. Нет в бюджете денег - надо взять поворотов, и решать, какая будет дорога: займ. У Эстонии очень маленькое долгочетырехполосная или трехполосная. Ре- вое бремя. От Таллинна до Нарвы расстоновация позволит увеличить скорость на яние чуть больше 200 км. Почти полови-

Валерий Корб,

2019 год станет годом эстонского языка

Министерство образования и науки провозгласит 2019 год годом эстонского языка, в рамках которого посредством множества мероприятий и проектов будет уделено должное внимание эстонскому языку и отмечено столетие статуса эстонского языка как государственного. Министр образования и науки Майлис Репс отметила, что эстонский язык - это наша общая ценность и важная часть идентитета Эстонии.

- Для сохранения эстонского языка, культуры и государственности нам по-прежнему требуется прилагать много усилий. Используя язык, каждый может внести вклад в сохранение и развитие эстонского языка. Желаю вам отличного года эстонского языка! - сказала Майлис Репс. Эстонский язык впервые был назван в качестве государственного в предконституционном документе «Временный порядок управления Эстонской Республикой», принятом 4 июня 1919 года. Официальный статус

государственного языка был закреплен в первой Конституции Эстонской Республики в 1920 году. Мероприятия и проекты в рамках года эстонского языка будут проходить в течение всего года, каждый месяц планируется особое событие. Январь станет месяцем литературы, февраль - месяцем редактирования и корректного использования языка, март - месяцем родного языка, апрель - месяц языкознания, май - месяцем терминологии и профессионального языка, июнь - месяцем статуса и репутации языка, июль - месяц певческого праздника, август - месяц соотечественников, сентябрь - месяц изучения языка и переводчиков,

ну шоссе, а это 100 км, уже построили по схеме 2+2. Остальное необходимо тоже строить по схеме 2+2, и в этом нет сомнений. Таллинн – столица, а Нарва – самый большой город на Северо-Востоке. Расчеты показывают, что километр строительства будет стоить от 4 до 5,5 миллионов евро. Нетрудно посчитать необходимые деньги для этой, на мой взгляд, самой важной для государства дороги: примерно 525 миллионов евро. Мне не понятно, почему Департамент шоссейных дорог вдруг стал выступать за 3-х-рядное шоссе. Конечно, 3-х-рядные дороги дешевле 4-х-рядных, но они и более опасные. Мне много приходится ездить. Ездил я и по 3-х-рядным дорогам. Когда шоссе загружено, а тебе надо перестраиваться из 2-х-рядной дороги в один ряд, то это серьезное испытание для нервной системы. На этих участках чаще всего и происходят серьезные аварии. По моему мнению, это серьезная ошибка, которую в будущем, если примут такое решение, придется все равно исправлять. Если посмотреть на шоссе ТаллиннНарва, то видно, что от Таллинна до Ляэне-Вирумаа дорога европейского уровня, а от Раквере до Нарвы как будто уже другое государство, другая дорога. Извилистый маршрут словно бы продолжает традиции XIX века, когда ездили не на скоростных автомобилях, а на лошадях с повозками, и дорога петляла между деревнями и хуторами. Для меня нет сомнений: настало время, когда государству надо взять кредит, и привести в порядок основные государственные трассы.

октябрь - месяц чтения и игр, ноябрь - месяц эстоноязычной науки, декабрь - месяц эстоноязычного образования. Некоторые начинания продлятся весь год. Общество родного языка в сотрудничестве с местными самоуправлениями организует в уездах страны десять дней языка, где всем интересующимся расскажут о том, как эстонский язык приобрел статус государственного, а также о роли государственного языка в обществе. По «Радио-4» пройдут курсы эстонского языка - всего 50 передач, которые можно будет прослушать и в записи. Институт эстонского языка подготовит, а телеканал ETV покажет в эфире клипы на тему эстонского языка, которые расскажут о языковой индустрии и ее специальностях. Гостелерадиовещание запишет серию интервью с известными людьми, в которых они расскажут о своих отношениях с эстонским языком и почему они считают эстонский язык важным. Гостелерадиовещание организует также кампанию, в рамках которой будут искать самое красивое слово. Ведущие и журналисты попросят жите-

лей страны поделиться самыми красивыми словами, в результате будет объявлено народное голосование. В рамках ЕР100 пройдет серия мероприятий «Hakkame sõnu sättima», которое расскажет о работе с терминами, их возникновении, эстоноязычной терминологии и т.д. В рамках года эстонского языка мероприятия организуют многие наши партнеры: Институт эстонского языка, Языковая инспекция, Общество родного языка, Эстонский литературный музей, Союз писателей Эстонии, Академия наук, Союз редакторов Эстонии, Объединение прикладной лингвистики, Фонд интеграции, ЦУ Archimedes, Эстонский институт, Эстонский союз учителей иностранных языков, Эстонское общество учителей родного языка, Центр языковых ресурсов Тартуского университета, Эстонский совет по языку, Эстонский центр детской литературы, Общество образования на родном языке, Гостелерадиовещание и т.д. Елена Земскова, консультант отдела коммуникаций Министерства образования и науки

13

Хранители народных традиций празднуют юбилей

65 лет исполнилось ансамблю народного танца «Вирулане» КохтлаЯрвеского центра культуры. Этому событию был посвящен праздничный вечер, на котором 24 ноября выступили танцоры коллектива – от мала до велика.

Ансамбль «Вирулане» давно стал визитной карточкой города, он достойно представляет Кохтла-Ярве в Эстонии и за ее пределами. В нем несколько возрастных групп: есть школьники, гимназисты, но костяк составляют любители эстонского народного танца «со стажем». Многие годы руководит этим коллективом Урве Кильк – учительница эстонского языка, которая с уходом на пенсию полностью отдала себя искусству народного танца. Ей вполне заслуженно присвоено звание «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». Директор Кохтла-Ярвеского центра культуры Светлана Короткова назвала «Вирулане» жемчужиной народного творчества.

- Танцоры этого ансамбля являются хранителями эстонской культуры. И сегодняшний концерт посвящен не только их юбилею, но и 100-летию Эстонской Республики, а также – европейскому году национального культурного наследия. «Вирулане» воистину передает народные традиции по наследству: вместе со взрослыми «сеньорами» в ансамбле танцуют дети, подростки, молодые люди. А это значит, что эстонское народное творчество, несмотря на специфику нашего региона, не просто живо, но и развивается. И в этом огромная заслуга главной хранительницы традиций Урве Кильк. Урве волнуется: до концерта остались считанные минуты, а тут – корреспондент со своими вопросами. Но она выкроила минуточку, чтобы на них ответить.

- Коллектив образовался в 1953 году. Где же тот «роддом», в котором он появился на свет?

- Здесь, в Центре культуры, когда он был еще просто Домом культуры.

- И кто первый руководитель?

- Лембит Пярнасте, простой человек, патриот народного творчества, любитель эстонского танца. Он прошел курсы в Таллинне и собрал вокруг себя народ. Вот теперь ансамбль разросся, есть у нас и русские танцоры. Людям интересно узнавать культуру друг друга, общаться между собой, несмотря на различия. Радует, что у нас занимаются и ученики эстонской гимназии разных национальностей.

неры. Танцуют у нас, как уже говорилось, школьники, студенты.

- А есть у вас друзья за пределами Эстонии?

- Есть, в странах Балтии. Но самые дорогие друзья находятся в Эстонии - коллектив народного танца из Вильянди, который приехал поздравить нас с юбилеем. Руководит коллективом эстонского танца из Вильянди Вирве Вонтус. В давниедавние времена она была директором того самого Дома культуры в Кохтла-Ярве, которому потом суждено будет превратиться в современный Центр культуры.

- Каким хорошим стал ваш дом! Я искрен-

- Коллективу, которым вы руководите, 65 лет. А сколько лет танцам, которые вы исполняете?

- Есть народные танцы, относящиеся к XVII веку. Этнографию и историю танца мы изучаем по специальной литературе. Есть в нашем репертуаре и танцы, которые исполняли на балах.

- Кто они, участники вашего коллектива?

- Жители Ида-Вирумаа. Это рабочие и специалисты - шахтеры, сланцехимики, педагоги, врачи, есть профсоюзные работники, даже – отставные военные, пенсио-

не завидую Урве Кильк, что здесь у них созданы все условия. Мало того: в отличие от нас, здесь руководителям коллективов еще и деньги платят! У нас же в Вильянди вся культура работает, как говорили прежде, «на общественных началах»… После концерта, который состоял из двух отделений, коллектив «Вирулане» тепло поздравили мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко и член Рийгикогу Валерий Корб. Евгений Капов Фото автора

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие»

просит всех родителей детей с особыми потребностями (тех, кто значится в нашем обществе) получить в нашем офисе (ул. Маяковского 12, с 10:00 до 15:00) пригласительный билет на рождественский детский праздник, который состоится 18 декабря (17:00) в Центре культуры. Дополнительная информация: 3924378, 56695200

14

Преемственность: детский сад-школа Oкончание. Начало на 7 стр.

Неоднократно Тийна Петерсон заостряла внимание на том, что необходима совместная командная работа. Имеется в виду, не только команды детсада или школы, а преемственность – работа в целом и детсада, и школы. С докладом выступила директор муниципального учреждения «Jõhvi Lasteaiad» (в его состав входят имеющиеся в Йыхвиской волости три детских сада - «Sipsik», «Kalevipoeg», «Pillerkaar») Райли Окс. Кстати, она в этом году участвовала в работе экспертной группы, которая исследовала-анализировала соответствие учебных программ детских дошкольных учреждений государственной учебной программе основной школы, в том числе и изучению эстонского языка как второго языка. Результатом стало внесение соответствующих предложений в эти программы. С учетом предложений экспертной группы, например, появятся инс-

трукции, методики, хотя и многое другое. В составе данной группы было 8 человек представители Министерства образования и науки, двух университетов – Тартуского и Таллиннского и четырёх детских садов. Так что, можно сказать, Йыхвиской волости повезло: благодаря полученным Райли Окс знаниям и опыту, удалось привнести в работу детских садов различные нововведения, что позволило идти в ногу с требованиями Министерства образования и науки, с его нынешними направлениями и программами. И теперь Райли Окс рассказала об успешно работающих в йыхвиских детских садах проектах. Состоялся и обмен опытом, в связи с чем, участники конференции разделились на три рабочие группы. В частности, учителя Йыхвиской эстонской основной школы поделились своим опытом о том, как проводят предварительное обучение для будущих первоклассников, а Йыхвиской русской основной школы ознакомили-показали лучшие практики как при изучении эстонского языка, так и преемственности при переходе из детского сада в школу - здесь в течение уже более 10 лет в классах раннего языкового погружения работают два учителя (эстоноязычный и русскоязычный). В третьей же группе «Jõhvi Lasteaiad» продемонстрировал фильм, показав конкретные обычные моменты, как работают в детском саду с русскоязычными детьми, обучая их эстонскому языку в игровой форме. Сказали тут своё слово и другие участники конференции, как решаются проблемы в их школах и детских садах, подчеркнув, что учитель должен постоянно развиваться-обучаться, применять новые методы и методики. По мнению участников, конференция получилась интересной и полезной. «Одно-

значно, такая конференция нужна, - делится своим мнением с еженедельником «Панорама» завуч Кохтла-Ярвеской Малеваской основной школы Татьяна Косюк. – Есть возможность встретиться коллегам, причём и школ, и детских садов, узнать-услышать, что же происходит в другой школе и детском саду на территории всего уезда, сравнить с происходящим в своём учебном заведении. Например, я узнала, что в этой школе есть помощник учителя, а у нас его пока нет. Понятно: через дискуссию, обсуждение подумать, что можно ещё сделать для того, чтобы результаты были ещё выше; для того, чтобы и дети, и учителя чувствовали себя ещё лучше. О чём и говорилось сегодня на конференции. И, конечно, позаимствовать интересный опыт, идеи. Безусловно, надо стремиться к сотрудничеству семьи, учителей, руководства школы, местных самоуправлений и всех тех учреждений, которые помогают на практике применить полученные знания».

- Данная конференция в своём роде не единичная, она получит продолжение, но уже с иной темой, наиболее актуальной на тот момент, - сказала еженедельнику «Панорама» помощник старейшины Йыхвиской волости Елена Безводицкая. - В наших планах не только такие конференции, но и семинары, и фестивали мнений - разные формы, они станут у нас традиционными. Я сама учитель по профессии и понимаю, насколько важен обмен опытом, причем в масштабах всего уезда. У нас конкурентоспособные детские сады и школы, где хотят учиться и дети из других самоуправлений, у нас сильные учителя, с богатейшим опытом, - есть всё то, чем мы можем поделиться с другими. В планах, например, совместная работа с Кассой страхования от безработицы, социальными службами... Антонина Васькина Фото автора

Вставать с ног на голову – приветствуется! Триста поклонников брейк-данса из Эстонии, Латвии и России собрались в минувшие выходные в КохтлаЯрвеском доме творчества школьников (ДТШ). Их пригласил в гости коллектив «Mad Masters Crew», которому исполнилось 20 лет. По случаю этой даты накануне прошел большой концерт с участием гостей, был проведен чемпионат Eastern Session-2018, победители которого были отобраны для участия в фестивале Roсkin’ STARBreaking. Он пройдет в декабре в Санкт-Петербурге. Мальчики и девочки из разных городов Эстонии и гости страны после своих выступлений с восторгом наблюдали за мастерством своих кумиров – танцоров старшей возрастной группы. А судьи - Михаил из Ижевска, Алексей из Риги и Иван из СанктПетербурга не только оценивали выступления: они еще дали мастер-классы для начинающих танцоров и их тренеров. Ребята из разных стран и разных национальностей говорят на одном языке – языке своей специфической культуры, которая

их сдружила и сблизила. Один из трех тренеров коллектива брейкданса и хип-хопа ДТШ Дмитрий Иванов сказал, что у него, коллег Ирины Гороховой и Игната Лахно никогда не возникало проблем на «коренной и некоренной» почве.

- Наши дети дружат между собой. Мы бывали в других странах – там тоже никаких проблем не ощущали. Отношение к нам было доброжелательное и дружеское. Взрослые танцоры и тренеры передают свое настроение детям, и тем в голову не

приходит делить ровесников на «своих и чужих».

- Дмитрий, вы работаете с детьми в ДТШ 10 лет, коллектив в два раза старше. За это время, что было самым знаменательным?

- Кубок стран Балтии, который лет пять назад мы привезли в Кохтла-Ярве. Олег Харьков привез в Кохтла-Ярве на праздник сборную команду Нарвы. Он также утверждает, что дети, которых объединила их молодежная культура, вообще не обращают внимания на такие взрослые условности как национальность.

- Олег, а что такое – брэйк: спорт или искусство? Судя по тому, что танцоры вытворяют, это спорт. Но то, как они ведут себя на сцене – искусство. Так что же это?

- И то, и другое. Элементы акробатики, гимнастики, даже восточных единоборств – конечно, спорт. Но артистизм, умение

вести себя на сцене и общаться с партнером – конечно же, искусство. Гремит ритмичная музыка. Танцоры не просто выделывают немыслимые трюки, стоят на головах, прогуливаются «лунной» походкой, имитируют движения роботов. И, что главное: танцоры брейка на сцене не «холодные машины», а люди, которые переживают танец – каждый в силу своего возраста. Во время своего недавнего визита в Кохтла-Ярве президент Эстонии Керсти Кальюлайд отметила, в том числе и работу школ по интересам. ДТШ Кохтла-Ярве находится теперь именно в таком статусе (и наряду со школами искусств - Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской), дает детям города возможность с пользой для себя проводить свободное время, постигать азы творчества. Евгений Капов

ЧЕТВЕРГ

06.12

15

10.00 Эстонские истории.

10.30 Граждане кухни.

11.00 Первая студия.

12.05 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.55 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.10 Я - страшная букашка.

18.15 Маленькая принцесса.

18.25 Овечка Шон.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

20.00 Апокалипсис черной дыры.

20.50 Свобода в 21 веке.

21.00 Граждане кухни.

21.30 Острые козырьки.

23.25 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

23.55 Документальный экран: Что терпят мужчины.

00.54 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

02.00, 19.55, 23.35 «Муз. шкатулка».

05.35 Лабиринт.

06.10, 06.45, 16.40 Музыка.

06.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

07.00 «Забытая мелодия для флейты».

09.10, 23.30, 01.30 «Интервью недели».

09.15 «Размышления по поводу и без».

10.05 «Волкодав».

12.15 «Народ должен знать».

12.50 «Трафик».

15.05 «Надежда говорит по-португальски».

16.00, 17.00 «Барометр».

17.45 «Колонна».

22.00 «Окончательный монтаж».

06.30 Американская семейка.

07.00 Валидуб.

07.25 Веселый огород.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.05 Кухня.

10.10 Угадай мою пару.

11.10 Беременный папа.

12.30 СашаТаня.

13.30 Ну, погоди!.

13.40 Comedy Club.

16.45 Кухня.

17.50 Угадай мою пару.

18.50 СашаТаня.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Беременный папа.

22.20 Хищник.

00.35 Игры разума.

03.10 Каникулы в Мексике.

04.10 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

11.00 Разговор с Председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым.

12.30 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «ОТЕЦ МАТВЕЙ».

02.50 «Судьба человека».

01.00 “12 стульев”.

03.50 “Снегурочка”.

05.30 “Тартюф”.

07.20 “Летние люди”.

09.00 “Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные”.

11.40 “Серые волки”.

13.40 “Губернатор. Любить по-русски 3”.

15.30 “На пути в Берлин”.

17.10 “Ворошиловский стрелок”.

19.00 “Мы, нижеподписавшиеся”.

21.30 “Барханов и его телохранитель”.

23.40 “Возвращение высокого блондина”.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Кто кого?.

13.20 Музей Ласнамяэ. Мария Дерлыш, Полина Ляшева, Антон Кююнал.

13.25 ПопДок. Сенсационное опровержение, .

13.55 А почему бы и нет?!,.

14.25 Котовский.

15.10 Биатлон. Кубок мира. Поклюка.Женщины,15 км.

17.00 ЭР100. Изобретая Эстонию. Напоминалка Дины.

17.05 Шпион в дикой природе .

18.00 Актуальная камера.

18.05 Подкидыши.

18.55 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Котовский.

22.00 Твин Пикс.

23.30 Актуальная камера.

23.55 Шпион в дикой природе .

00.55 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 06 декабря. День начинается».

10.30 «Жить здорово!».

11.30 «Новости».

12.05 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

13.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

14.00 «Новости».

14.20 «Модный приговор».

15.30 «Давай поженимся».

16.25 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.55 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

22.05 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

23.00 «Вечерний Ургант».

23.40 «Большая игра».

00.30 «Euronews».

00.55 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

02.30 «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ».

04.00 «Модный приговор».

04.50 «Смешное видео».

05.10 «КЛАДОВАЯ ЖИЗНИ».

06.55 «ДЯТЛОWS».

07.20 «Водить по-русски» .

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

10.15 «Информационная программа 112».

10.50 «Новости».

11.20 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

13.00 «СЛЕДАКИ».

13.25 «День космических историй».

14.15 «Водить по-русски».

14.50 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.10 «Самые шокирующие гипотезы» .

18.05 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.20 «Информационная программа 112».

22.45 «Новости».

23.05 «Смотреть всем!».

23.50 «Тайны Чапман».

00.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Trefoil spordikool».

09.00 «Русский вопрос».

09.30 «МЫ ИЗ ДЖАЗА».

11.00 Концерт. Сергей Маазин.

12.00 «Броненосец Русалка».

13.00 Концерт гр. «Синяя птица».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «СЕМЕРО СМЕЛЫХ».

17.00 «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Эжен Де Лакруа».

19.00 «Легенды Старого Таллинна 2».

19.30 «С детьми».

20.00 «Человек великой смуты».

21.00 «Достояние республики».

21.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

23.00 Концерт гр. «Синяя птица».

00.20 «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА ИЛИ…».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 Лютый.

16.00 Час speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 На троих live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

11.00 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «СКОРАЯ ПОМОЩЬ».

20.50 «ТРАССА СМЕРТИ».

22.55 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

23.55 Сегодня.

00.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6».

02.05 «Место встречи».

03.55 Нашпотребнадзор.

04.45 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Она - констебль.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Аббатство Даунтон.

13.25 История песни.

14.25 Борозды времени.

15.00 Биатлон, кубок мира в Поклюка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История песни.

17.40 Она - констебль.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OП+.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Банк.

22.55 А почему бы и нет?!.

23.30 Обзор.

00.30 Аббатство Даунтон.

01.40 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.20 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Робин Гуд.

07.40 Маленькая принцесса.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Поварская книга Флиппе.

08.55 Из ларца!.

09.00 Обзор.

ПЯТНИЦА

16

07.12

08.50 Поварская книга Флиппе.

08.55 Я - страшная букашка.

09.00 Обзор.

10.00 P������������������� �������������������� Ö������������������ FF���������������� : восемь с половиной.

10.30 Граждане кухни.

11.00 Первая студия.

11.26 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Бобби и Билл.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.55 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.10 Я - страшная букашка.

18.15 Маленькая принцесса.

18.25 Маша и медведь.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Африка.

20.00 Цивилизации.

21.00 Граждане кухни.

21.30 Киноклассика: Мыс страха.

23.35 Все-таки Койк.

00.05 Мировое кино: Финский Том.

02.00 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.40 «Путешествие на край Вселенной».

03.10, 10.50, 20.45 «Муз. шкатулка».

03.40, 10.10 «Народ должен знать».

04.20, 06.25, 07.30, 12.40, 17.15 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

04.40 «Окна напротив».

06.45 «Размышления по поводу и без».

08.00 «Знахарь».

13.00 «Условный рефлекс».

14.30 «В поисках святого лика».

14.55 «Барометр».

15.40 «Частный детектив».

17.40 Музыка.

18.00 «Седьмое путешествие Синдбада».

19.30 «Чудо».

23.00 Лабиринт.

23.35 «Кармен».

01.30 «Белем-река веры».

06.30 Американская семейка.

07.00 Ну, погоди!.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.05 Кухня.

10.10 Угадай мою пару.

11.10 Беременный папа.

12.30 СашаТаня.

13.30 Наша Russia.

13.55 Comedy Club.

16.55 Кухня.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Ледниковый период 2.

20.50 Доктор Дулиттл.

22.35 ДухLess.

00.40 Везёт же людям.

02.30 Секретные материалы.

03.25 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.35 Как вернуть мужа за тридцать дней.

13.25 Сила спорта .

13.55 Сила спорта .

14.25 Котовский.

15.10 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины. Спринт, 10 км.

16.40 LIVEstonia.

17.10 Гримерка.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Драматический сериал Подкидыши.

18.55 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Россия с Саймоном Ривом .

21.30 Мелодрама Счастливого пути.

23.10 Драконы навсегда.

00.40 Карточный домик.

01.39 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 07 декабря. День начинается».

10.20 «Жить здорово!».

11.30 «Новости».

12.05 «ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА».

13.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

14.00 «Новости».

14.20 «Модный приговор».

15.20 «Давай поженимся».

16.25 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.55 «Человек и закон».

19.00 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Лучше всех!».

22.40 «Вечерний Ургант».

23.40 «БАБЛО».

01.05 «Euronews».

01.20 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ».

02.55 «АССА». Драма.

06.55 «ДЯТЛОWS».

07.20 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

10.15 «Информационная программа 112».

10.50 «Новости».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы» .

12.05 «Еще не вечер».

13.00 «СЛЕДАКИ».

13.25 «День космических историй».

14.15 «Водить по-русски».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

16.55 «Самые шокирующие гипотезы» .

18.05 «Загадки Человечества» .

19.00 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Загадки человечества».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «Смотреть всем!».

00.10 «Тайны Чапман».

01.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Эжен Де Лакруа».

09.00 «Достояние республики».

09.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

11.00 «Человек великой смуты».

12.00 «Легенды Старого Таллинна».

12.30 «С детьми».

13.00 Концерт гр. «Синяя птица».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА ИЛИ…».

17.00 «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Ленинград и пригород».

20.00 «Александр Великий».

21.00 «Созвездие 3».

21.30 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

23.00 Концерт гр. «Кабриолет».

00.20 «ПИКОВАЯ ДАМА».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час speak.

06.20 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 Захват.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Новые итоги.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3».

11.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.10 «ДНК».

17.05 «Жди меня».

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧП. Расследование».

19.15 «СКОРАЯ ПОМОЩЬ».

21.20 «ТРАССА СМЕРТИ».

23.20 «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА».

01.20 «Захар Прилепин. Уроки русского».

01.50 «Мы и наука. Наука и мы».

02.50 «Место встречи».

04.30 «ВЕРСИЯ-3».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Она - констебль.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.00 EV������������������� ��������������������� 100. 9 h���������� ����������� ü��������� mni������ vaba����� dusele.

14.00 На дорожках стены Трампа.

14.30 Автопортрет.

15.00 Биатлон, кубок мира в Поклюка.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Биография.

17.40 Она - констебль.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Убийства в Мидсомере.

23.10 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

01.05 Аббатство Даунтон.

01.55 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.20 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Робин Гуд.

07.40 Маленькая принцесса.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

08.45 Овечка Шон.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.40 «Судьба человека».

11.50, 17.50 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

22.30 «Виктория».

01.15 «СЛИШКОМ КРАСИВАЯ ЖЕНА».

РОДНОЕ КИНО 01.10 “12 стульев”.

04.20 “Опасные гастроли”.

05.55 “Зеленый фургон”.

08.40 “Сегодня - новый аттракцион”.

10.20 “Короли и капуста”.

13.10 “Почти смешная история”.

16.05 “Ехали два шофера”.

17.35 “Лев Гурыч Синичкин”.

19.00 “Труффальдино из Бергамо”.

21.25 “Любовник”.

23.20 “Ворошиловский стрелок”.

17 СООБЩЕНИЯ Агентство праздников «Zabava» приглашает 29 декабря в 19:00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер. Весело и креативно проводим Старый год. Вас ждут: выступление артистов разного жанра, конкурсы, сюрпризы и, конечно, Дед Мороз. Цена билета 20 EUR. Билеты только в предварительной продаже. Т. 58586426 Клуб «Ахтме» приглашает на рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00. Цена билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Инфо: ahtmeklubi.ee; тел.

3322061, 56684792, 56684792 Новинка! Приглашаем 8 декабря на мастер-класс по декупажу - «Рождественские подарки». Все материалы предоставляются. Домой заберёте готовые изделия! Информация и регистрация: www.eterna.ee, по телефону: 58333667 Приём-консультации для слабослышащих пройдут 12 декабря (с 10:30 до 14:00) в Йыхви, по адресу: ул. Кооли 2. Регистрация на приём ведётся с 5 декабря по телефонам: 53888312 и 5287827 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт.

82. Общая площадь - 40 м2 + 2 балкона. Большая кухня (12 м2). Входная дверь - металлическая. Стеклопакеты. Цена 15000 EUR. Т. 58600110 Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж, 32 м2) в м-не Таммику. Тёплая, солнечная. Кухня, газовая плита, стеклопакеты. Состояние среднее. Без ремонта. Т. 55579025 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, по Малева 13. Заменена сантехника и трубы. Квартира чистая. Цена договорная. Т. 53457065, 53454148 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Хорошее квартирное товарищество. Цена договорная. Т. 5524697 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, по ул. Сыпрузе. Без ремонта. Недорого! Т.

58211146 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Таммику. Стеклопакеты, металлическая дверь. Заменены сантехника и трубы. Красивый вид из окна. Крепкое товарищество. Цена 7800 EUR. Т. 58128096 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 50 м2) по Ярвекюла теэ 57. Комнаты - раздельные. Т.

56915749 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе. Без долгов. Рядом - больница, остановка, магазин. Т.

55681354 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Пластиковые окна, металлическая дверь. Требует ремонта. Цена 2000 EUR. Т. 55936757 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (около «Космоса»). Перепланировка. Счетчики, косметический ремонт. Требуется обновление. Цена 3200 EUR. Т. 55622916

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по Олеви 16А. В квартире новые пластиковые окна и железная дверь, но нужен капитальный ремонт. Цена 1200 EUR. Т. 56951104 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 39,2 м2) в Пуру, по Сыпрузе 10. Требует ремонта. Т. 53580980 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж 9-этажного дома). Лоджия. Свежий ремонт. Олеви 32. Т. 5179111 Продам 3-х-ком. квартиру (3/5 этаж, 61,5 м2) в КохтлаЯрве, по Вахтра 18А. В нормальном состоянии. Цена 4000 EUR. Т. 53430639. Фотографии можно посмотреть на сайте: www.kv.ee/3076398 Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Все вопросы по телефону 53481936 Продам 3-х-ком квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. Газовый котёл. Т. 5124474 Müüa 3-toaline korter koos garažiga. Asukoht: Ajandi keskus 8-2. Т. 5255070 Продам 3-х-ком. квартиру с двумя лоджиями и гаражом. Аянди Кескус 8-2. Т. 5255070 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, Малева 43. В квартире сделан хороший косметический ремонт: выровнены потолки, на полу - ламинат, заменены межкомнатные двери. Сделано всё, кроме ванной. Очень хороший вид из окна. Т.

53778816 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж, 74 м2) в микрорайоне Йыхви, по Кааре 29. Комнаты раздельные. Квартира тёплая, солнечная. Середина дома. Крепкое товарищество. Т.

53030830 Продам 4-х-ком. квартиру (74 м2) в Ярвеской части Кохтла-Ярве, ул. Эндла 10. В хорошем состоянии. Квартира полностью реновирована. Т.

53454505, 5165079 Продам половину дома в Кукрузе. Имеется баня, два сарая, парник, площадка для машины, гараж. Т. 58370062 Продам садовый участок в товариществе «Юбилейный». Йыхви. Хорошее место. Имеется всё. Т. 3356769, 58223299 Продам гараж в Ийдла. Район магазина «Aрахес». Т.

53967621 Продам гараж в Кохтла-Ярве, ул. Пунане, кооператив «Строитель». Т. 5503298 Продам гаражи. Микрорайон Таммику (Кадри 17), у железной дороги; Йыхви (Мальми 8), у ЭРМЗ. Оба одноэтажные. Т. 58211146 drova24.ee: колотые дрова, топливные брикеты, 6-8-миллиметровые паллеты премиум-класса (с доставкой). Дополнительная информация: тел. +37259013565; www.drova24.ee Продаем брикеты RUF. Цена - от 180 EUR/тонна. Организуем поставку. Также под заказ можем организовать поставку пеллетов. Т. +37258518327 ДРОВА КОЛОТЫЕ (СУХИЕ) И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www. lepalind.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 50 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; (полусухие, смешанные) чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 47 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т.

53322774, www.anderson.ee Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 15, 20, 25 кг. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Большой выбор пижам и халатов для всей семьи! Пора покупать подарки к Рождеству! Находимся: Йыхви, ТЦ «N&V Keskus» («Титаник»), бокс №7; Ийдла, ТЦ «Grossi Kaubad», 1 этаж, бокс №103. Т. 53474833 СКИДКА! КРОВАТИ - ОТ 80 EUR; ФИРМЕННЫЕ МАТРАСЫ - ОТ 30 EUR; ТАКЖЕ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИВАНОВ И КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ. ВСЁ (Б/У) ХОРОШЕГО КАЧЕСТВА. МАЛЕВА 23 («ГРОССИ», 2 ЭТАЖ). Т. 58425801 Продам дигитальное пианино «Yamaha P-45B», с подставкой. Приобретено 22.01.18. Гарантия 3 года. Документы в наличии. Цена 300 EUR. Звонить после 18:00. Т.

5546240 Продам машину «Жигули»-5. Пробег 42000 км. Звонить в любое время. Т. 5503298 Визы в РФ - на 1 год, от 79 EUR. Выгодные курсы валют. Памятные монеты к 100-летию Эстонской Республики. Изготовление ксерокопий, печать (в т.ч. цветная) и сканирование документов. Сервис обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2-ой этаж). Звоните: 53411583. Смотрите на сайте: www.evro.ee КУПЛЮ Автоскупка автомобилей. Покупаем автомобили любых марок и моделей по лучшим ценам. Быстрое и корректное оформление документов прямо на месте. Снятие с учета АРК. Мы предложим самую высокую цену за ваш автомобиль. Работаем без выходных. Звоните: 58282248 Куплю советские автомобили: “Moskvich” (пикап-427 или пикап-2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”. Т. 51929931 Куплю гараж в Йыхви. Т.

56508600 (эст), 53922310 (рус)

Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и т.д., снимаем с учета. Даём 80% от рыночной стоимости. Эвакуация машины за наш счет! Звоните в любое время. Т. 55553557 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail. ru. Т. 5539877 Куплю автомобили с 2000 года выпуска и выше. Покупаем автомобили на ходу, а также после аварии и с другими дефектами. Звоните и предлагайте всё, что есть. Т. 55970200 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю автомобиль в любом состоянии. Аварийные, на металлолом, а также исправные автомобили по цене ниже рыночных. Т. 51906539 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т.

53922310. veneelektroonika@ gmail.com Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail.com Покупаем автомобили всех марок. По выгодным ценам. Деньги - сразу, наличными, на месте. Т. 55553440 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

18 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т.

53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду 1-ком. квартиру в Йыхви. С удобствами, мебелью. На долгий срок. Т. 55681309 Сдам квартиру в Санкт-Петербурге. Т. 58144419 Сдам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Квартира меблированная. Предоплата + квартплата + аренда. Т. 56709954, 55516711 Меняю 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) + 1-ком. квартиру (27,3 м2) в одном доме (5 этаж) на дом или 2-3-х-ком. квартиру с участком. Т. 58028929 Сдаются в Кохтла-Ярве разные помещения (на огороженной забором территории) под склад. Т. 5102017 Меняю 2-х-ком. квартиру на две 1-ком. квартиры (1 или 2 этаж). Т. 5850620 РАБОТА База отдыха «SUVI» примет на работу повара. CV отправлять по адресу: infosuvi@ gmail.com. Контактные данные можно оставить, позвонив по номеру телефона: 53311117 Kohtla-Järve Tammiku Põhikool võtab konkursi korras tööle loodusainete õpetaja. Õpetaja peamiseks ülesandeks on järgmiste ainete õpetamine eesti keeles: loodusõpetus, geograafia, bioloogia, keemia, füüsika või mitme ülalpool nimetatud õppeaine.

Tööleasumise aeg on 07.jaanuar 2019.a.

Kandideerimiseks esitada avaldus, CV, haridust ja eesti keele oskust tõendavate dokumentide koopiad hiljemalt 21.detsembriks 2018 digitaalselt allkirjasatatuna e-aadressil direktor@tammiku.edu.ee või Puru tee 38, 31023 Kohtla-Järve.

Küsimuste korral helistada: 33 67542, 55599996 Таммикуская основная школа г. Кохтла-Ярве на конкурсной основе приглашает на работу с 7 января 2019 года учителя предметов естественно-научного цикла (loodusainete õpetaja). Основная задача учителя: преподавание на эстонском языке следующих предметов: природоведение, география, биология, химия, физика или некоторых из перечисленных. Необходимые документы (заявление, СV, копии документов об образовании и уровне владения государственным языком) предоставить до 21 декабря 2018 года по адресу: Пуру теэ 38, 31023, Кохтла-Ярве или дигитально подписанные по электронной почте: direktor@ tammiku.edu.ee. Дополнительная информация по тел.: 33 67542, 55599996 Требуется помощница (без вредных привычек) больному мужчине (в Ийдла). Утром. Звоните после 14:00. Т. 56671681

Требуется продавец-грузчик в строительный магазин «ESPAK» (Йыхви). Не старше 50 лет. Т. 5183232 КТ «КАСТЕХЕЙНА 1» принимает ценовые предложения на реновацию фасада. Присылать по адресу: kasteheina1@ mail.ru Ищу сиделку (для мамы), примерно на 5-6 часов (днём). Т. 55602179 (Елена) УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) AKNAREM OÜ: ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т.

55696939 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24

Аварийные работы по замене трубопроводов, устранению утечек: отопление, вода, газ, канализация. Т.

5208996 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов, проведение ревизий. Большой опыт работы, ответственность, порядочность. При необходимости - рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные работы. Т. 58180177 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. +37259150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 58775944 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104

Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Услуги грузчиков. Работаем без выходных. Т.

57815778, 56048568 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Телевон: 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки микроавтобусом (дл. 3,3 м, 10 м3) по России, Эстонии и Евросоюзу. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Дед Мороз и Снегурочка поздравят детей (а также их родителей) с Новым годом и Рождеством. Спешите: праздники уже у порога. Т. 58586426 Доставка песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и так далее (самосвалом, до 9 тонн). Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны). Т. 58417023 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Квалифицированное выполнение сантехнических работ. Фирма. Отопление, водопровод, замена стояков, канализация, санузлы. Т. 56624130 Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки и бордюров. Капитальный ремонт ванных, туалетов, установка сантехники. Установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Т. 53509053 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

19 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел.

53415333, 6875565, www. findeco.ee Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т.

56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128. www.potolok.ee Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! РОЖДЕСТВЕНСКИЕ И НОВОГОДНИЕ СКИДКИ -15%! Т.

58515198 Натяжные потолки. Быстро, качественно, недорого. Т.

53918684 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ FAS приглашает в студию красоты на моделирование ногтей. Маникюр с покрытием гель-лака, наращивание ресниц (классика, 2D). Кохтла-Ярве, Тууслари 20. Т. 55561703 Открыта стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул. Aia, 58). Пригоняй авто и продавай за свою цену! Т. 5515843

Обнови интерьер. Закажи современные и удобные изголовья кровати. Ремонт мягкой мебели. Выбор материалов. В наличии - мебельные двери. Т.

58012424 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Парикмахер (на практике) приглашает всех желающих на стрижки (5 EUR), окраски, укладки по адресу: Малева 49, салон «Ars Longa». Запись по телефону: 58390823 (Татьяна) Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Продажа, установка и настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра IP-телевидения. Т. 55910881 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHSC, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т.

53909686

Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко)

Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает услуги РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИавтовышки (IFA-мультикар, КОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАвысота 13 м): спиливаем деШИН. OÜ «Openko» (Кересе ревья разных сложностей; 13). Т. 55689164, 5073424, спиливаем ветки, которые 3594165 создают помехи электроСанитарная рубка и обрез- проводам (в том числе - на ка деревьев, как на садовых кладбищах); чистим водоучастках, так и в частных ле- сливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтирусах. Т. 56694021 ем светильники на столбах Cантехнические и элеки др. Т. 55518207 тромонтажные работы. ХУДОЖНИК пишет ПОРТРемонт канализации, водопровода и сантехники. За- РЕТЫ (холст, масло) и ШАРмена эл. проводки. Установ- ЖИ с фотографий. А также ка эл. оборудования и т.д. Т. расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Ин53850584 тернете: www.woxel.ee/eduard. УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ kont. Т. 58110075, eduard_ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПО- kont@mail.ru ЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Химчистка на дому проДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕфессиональным способом. НЫ! Т. 58500838 Напольные покрытия. Мягкая Утепление стен, чердаков, мебель. Т. 55595978, 5154348 крыш, балконов, фундаЭлектрик выполнит разментов методом нанесения утеплителя PPU (пенополи- личные электромонтажные уретана). Утепляем скрытые работы: замена электропрополости в конструкциях зда- водки, ремонт щитов; устаний - межпанельные швы, пус- новка, замена, перенос розетоты в стенах и перекрытиях. Т. ток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бы5208996 тового электрооборудования. У нас открылся новый Аварийные вызовы. Поиск и МАГАЗИН-МИЛИТАРИЯ по устранение неисправностей. Т. продаже разного оружия, 53617725 одежды, кепок, патронов и ОБУЧЕНИЕ другого. Наш антикварный Английский язык - обучемагазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в Кохтла- ние высокого качества для Ярве, открыт каждый день - с детей и взрослых. Индивиду10:00 до 18:00 и ждёт своих ально, в парах и мини-группах. постоянных клиентов, и но- Курсы, консультации и провых покупателей, коллекцио- екты. Современные учебные неров, собирателей старины. материалы и методики. Опыт У нас РАСПРОДАЖА краси- работы – 17 лет, повышение вых картин - масло, акварель, квалификации в Оксфорде. графика, копии известных Информация и регистрация по мастеров! Коллекции посто- тел. 58231208 «Arengukeskus Edusamm» янно меняются и дополняютучащихся 9 ся - ордена, медали, монеты, приглашает купюры, милитари и другое! классов на занятия по эсКУПИМ у Вас: оружие, за- тонскому языку. Подготовка пчасти от них, форму, ордена, к сдаче экзамена за курс оспредметы МИЛИТАРИ,а также новной школы. Информация: иконы, старинные самовары, Info@edusamm.ee. Т. 5571821 вещи и много другого. Будем «Arengukeskus Edusamm» рады хорошим вещам! А Вы приглашает ребят 10-11 лет можете купить у нас мебель на занятия по эстонскому - стиль рококо 1900 г., боль- языку «Общаемся на эстонсшой комплект, лампы барок- ком языке». Цель курса: преко. Наши контакты для связи: одоление языкового барьера, 58522285, antik-kollekcioner@ разговорная практика.Инфорmail.ru мация: Info@edusamm.ee. Т. Фирма «Punapaju» пред- 5571821 «Arengukeskus Edusamm» лагает новую и Б/У резину всех размеров! При покупке приглашает детей 5-6 лет новой резины - монтаж и ба- на занятия по эстонскому лансировка колёс БЕСПЛАТНО. яыку «Учимся играя». Цель: начального Время переобувки можно за- формирование резервировать по телефонам: словарного запаса, изучение 3352230 или 5293923. Ждём языка в игровой форме. Инвас по адресу: Narva mnt. 122, формация: Info@edusamm.ee. Йыхви Т. 5571821

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 « A r e n g u k e s k u s Edusamm» приглашает детей 5-6 лет в группу подготовки к школе. Опытный педагог поможет обучить детей чтению� письму� счету и сформировать познавательный интерес к учебе. Информация: Info@ edusamm.ee. Т. 5571821 « I D A - V I R U M A A AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В» и «С». Инфочас: К-Ярве - 04.12 (18:00)� Таммику - 07.12 (18:00). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15�5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки� ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692� 56624640 / www.ivkoolitus. ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печника-трубочиста� электрик внутренних работ� строитель-отделочник� офис-менеджер� консультант по туризму� реставратор� нянягувернантка� опорное лицо� бухгалтер� председатель квартирного товарищества� работник по уходу. Регистрация: 56624640� 55500692; www.ivkoolitus.ee « I D A - V I R U M A A KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭС ТОНСКИЙ (11.12)� АНГЛИЙСКИЙ� ШВЕДСКИЙ� ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640� 55500692 / www. ivkoolitus.ee

«ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Опорное лицо» (10 декабря). Регистрация: по эл. почте info@ete�na.ee или по тел. 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 11 декабря). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 12 декабря). РАБОТНИК� ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 12 декабря). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 13 декабря). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс) + БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ - 1С� Hansa�aama (начало 19 декабря). СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА (начало 13 декабря). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ� I и II модуль (начало 19 декабря). Регистрируйтесь по тел. 6027688� 55605751� www.ete�na.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 6 декабря - поездка в Ивангород! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве)� 06:45 - аптека (Северный)� 6:50 - Йыхви почта� 07:00 - магазин «Гросси»� 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673� 55517554 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла� 07:30 - Кохтла-Ярве� 08:00 Йыхви. Т. 5238688 В субботу, 08.12.2018, организуется поездка в ИВАНГОРОД! 6:30 - аптека (Северный� К-Я)� 6:35 - «Динамо»� 6:45 - Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»)� 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ)

Фирма «Oberlex»: 15-16.12 - Санкт-Петербург; 5-6.01.19 господин Великий Новгород; 25-27.01.19 - Рига-ВильнюсТракай. Т. 5289126 АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 30.12-01.01.18 - НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА. Гостиница «Октябрьская»� 4*� в центре (с завтраком� 3 дня/2 ночи); посещение гипермаркета «Лето». Стоимость 100 �UR. Дополнительно (по желанию): 22:30-03:00 - автобусная поездка «Волшебство новогодней ночи»� во время которой вы встретите Новый год на Дворцовой площади� проедете по праздничному городу и сфотографируетесь на память у знаменитого Медного всадника и других достопримечательностей. Стоимость: взрослый - 30 �UR� школьник - 20 �UR. Т. 55517554� 55517553; www.galatonbussid.ee 22.12-25.12.18 - ПРЕДНОВОГОДНИЙ ПЕТЕРБУРГ. Вечерняя экскурсия по городу «Праздничный город»; автобусно-пешеходная экскурсия по городу с посещением Петропавловской крепости; автобусно-пешеходная экскурсия «Морская слава России: город Кронштадт»; посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница «Октябрьская»� 4*� в центре (с завтраком� 4 дня/3 ночи) - стоимость 120 �UR. Гостиница 3* в центре (с завтраком� 4 дня/3 ночи) - стоимость 100 �UR. Т. 55517554� 55517553; www.galatonbussid.ee 15 декабря состоится поездка в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел.

5276119

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Людмила Андреевна Комарова� с юбилеем! Пусть прекрасным будет каждое мгновение� ждут успех� удача� счастье� прибыль� радость и везение! Анна Титкова Поздравляем Александра Николаевича Кропачева с 85-летием! Желаем здоровья на долгие годы! Радостно отметить юбилей в кругу близких и друзей. Жена� сын с семьёй Поздравляем юбиляров декабря: Галину Винникову� Екатерина Мурашову� Олега Амролина� Херберта Лутсеппа. Желаем всего наилучшего. Пенсионеры-шахтёры СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование жене Светлане� дочерям Вике� Кате� родным и близким в связи с преждевременной смертью мужа� отца� дедушки Александра Виноградова. Соседи по дому� Сыпрузе 38 и 40

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

12 декабря с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента� ISIKLIKU AVAH�NDI KAART� которую можно получить в пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве)� при себе иметь справку от врача� а для детей-инвалидов – удостоверение. Предоставляется скидка на все товары. Приём бесплатный для всех. С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления� помогающие больным людям и инвалидам. Например� наколенники� радикулитные пояса и многое другое. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: ��742200001120280961 в SW�DBANK� ��391010552021135007 в S�B BANK� а также можно пожертвовать и в офисе общества� где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим меценатам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Дополнительная информация (как и предварительная запись на приём) по телефону: 3924378 или 56695200.

СУББОТА

08.12

21

09.50 Маленькое привиде- ORSENT TV ние Лабан.

02.00, 19.15 «Народ дол09.55 Золотая троица Пежен знать». сенной карусели.

02.45, 06.50, 13.20 «Моло10.20 Тайна пиратских содежные новости Йыхви и кровищ. Кохтла-Ярве».

10.35 Новый уровень.

03.15, 13.10, 13.45, 23.40 11.00 Северная Америка. Музыка.

11.45 Апокалипсис чер04.00 «Амели». ной дыры.

06.00, 23.00, 00.00 «Баро12.35 La Chana. метр».

13.35 Выпуски: VII выпуск 07.15 «На краю счастья». школы сценического ис09.00 «Муз. шкатулка». кусства.

12.35 Лабиринт.

14.30 Свет звезды.

14.00 «Забытая мелодия 15.25 Домовой.

17.00 Семейное рождество. для флейты».

16.10 «Интервью недели».

18.25 Овечка Шон.

16.15 «Размышления по по18.30 Тайна пиратских соводу и без». кровищ.

18.45 Великие тайны Деда 17.05 «Волкодав».

19.50 «Трафик». Мороза.

22.05 «Надежда говорит 18.50 Время желаний. по-португальски».

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля. РТР Планета 20.15 Годовые архитектурные премии.

04.00 «Утро России. Суб21.30 4x4. Африка. бота».

22.00 Все-таки Койк.

07.40 Местное время. Суб22.30 Цивилизации. бота.

23.25 Киноклассика: Мыс 08.20 «Сто к одному». страха.

09.10 «Пятеро на одного».

01.32 Новости ERR. 10.00 Вести.

10.40 «Смеяться разрешается».

11.50 «ПОКА БЬЁТСЯ СЕРДЦЕ».

14.00 «Выход в люди».

15.15 Субботний вечер с Николаем Басковым.

16.50 «Привет, Андрей!».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «БУМАЖНЫЙ САМОЛЁТИК».

00.00 «МАМА ВЫХОДИТ ЗАМУЖ».

02.15 «Выход в люди».

3+

ETV+

07.30 Волшебный клад.

07.55 Ну, погоди!.

08.05 Часы Йо-Кай.

09.00 Мастершеф. Дети. Россия.

10.00 Модное утро.

10.50 ПроСТО кухня.

11.55 Наша Russia.

12.30 Везёт же людям.

14.25 Доктор Дулиттл.

16.05 Ледниковый период 2.

17.55 День радио.

20.05 Лучший повар Америки.

21.00 Заложница.

22.55 Хищник.

01.05 Секретные материалы.

02.55 Comedy Club.

03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья .

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.40 Путь пирата.

10.00 Верю – не верю.

10.45 Ты встретишь таинственного незнакомца .

12.25 След.

15.10 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Женщины. Спринт, 10 км.

16.35 Попутчик. Семен Альтов.

17.05 В поисках американской мечты.

17.50 А почему бы и нет?!.

18.20 1812).

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 LasnaГорск.

20.55 Пуаро .

22.40 Карточный домик.

23.30 Твин Пикс.

01.00 Лютер.

01.58 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.25 «Новости».

05.35 «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО».

07.05 Детский клуб.

07.25 «Смешарики. Новые приключения».

07.40 Детский клуб.

08.00 «Умницы и умники».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.15 «Александр Васильев. Всегда в моде».

11.15 «Русский вопрос».

11.55 «Викинг Вик»..

12.30 «Новости».

12.55 «ОТКРЫТОЕ ОКНО».

16.45 «Эксклюзив».

18.25 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.25 «Сегодня вечером» .

23.30 «DIVA». Концерт Ани Лорак.

01.15 «Euronews».

01.30 «ОДНА ВОЙНА».

02.55 Модный приговор.

03.50 «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО».

05.25 «Euronews».

07.00 «Ретромания 2».

08.00 «Минтранс».

09.00 «Водить по-русски» .

09.35 «Пища богов».

10.30 «Самая полезная программа» .

11.30 «Секреты древних красавиц».

12.35 «Водить по-русски» .

13.30 «Нло. Секретные материалы».

15.15 «Роботы против нас».

17.10 «Любовницы государственной важности».

18.55 «Крыша едет не спеша!».

19.50 «Засекреченные списки. Абсолютное зло: 7 наместников ада».

21.35 Премьера. «Военная тайна».

00.25 «Территория заблуждений» .

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Мультфильмы.

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

11.00 «Созвездие 3».

11.30 «Александр Великий».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт гр. «Кабриолет», концерт Андрея Бандера, концерт Виктора Зинчука.

15.00 «ПИКОВАЯ ДАМА».

17.00 «СКАЗКА О ПОТЕРЯНОМ ВРЕМЕНИ».

18.30 «С детьми».

19.00 «Рай Балтийского моря».

20.00 «Трио Романс».

21.00 «Прямая речь».

21.30 «ДИКАЯ СОБАКА ДИНГО».

23.00 Концерт. Anastacia.

00.30 «РОДНЯ».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Особое мнение.

03.30 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час speak.

16.00 Сквозной эфир.

17.30 Мужчина во мне.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!.

23.00 Простая история.

06.20 Мелодии на память.

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

08.00 Их нравы.

08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.05 Квартирный вопрос.

12.10 «Поедем, поедим!»

13.05 «Крутая история».

14.05 «Своя игра».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...»

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

19.50 «ПЕС-2».

23.05 «Международная пилорама».

23.55 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

01.05 «Я - АНГИНА!»

04.30 «ВЕРСИЯ-3».

ETV 07.30 Обзор.

08.30 По Эстонии.

09.25 Ынне.

10.00 Утро в деревне.

10.30 Скандинавская кухня Тарека Тейлор.

11.00 На дорожках стены Трампа.

11.25 А почему бы и нет?!.

11.55 Наблюдатель.

12.50 OP+.

13.45 Сага о Форсайтах.

15.00 Биатлон, кубок мира в Поклюка.

16.30 Как поживаешь.

16.45 Пульс.

17.35 Горы. Жизнь над облаками.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Лучшие друзья собак.

19.30 На дорожках стены Трампа .

20.00 Автопортрет.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Нет места милее дома родного.

22.20 Неизвестный солдат.

01.21 Новости ERR.

ETV2 07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Великие тайны Деда Мороза.

08.30 Поварская книга Флиппе.

08.35 Время желаний.

09.00 Операция Ай 2.

09.30 Овечка Шон.

09.35 Радужная Рубин.

РОДНОЕ КИНО 01.05 “Если верить Лопотухину”.

03.50 “Любить по-русски”.

05.30 “Любить по-русски 2”.

07.15 “Губернатор. Любить по-русски 3”.

09.05 “Шла собака по роялю”.

10.25 “Перед экзаменом”.

11.40 “Сегодня - новый аттракцион”.

13.25 “Мы, нижеподписавшиеся”.

16.10 “Почти смешная история”.

19.00 “Человек из Рио”.

21.05 “Интервенция”.

23.00 “Летние люди”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

09.12

ORSENT TV

ETV

ETV2

3+

ETV+

07.30 Озон.

07.55 Комментарии Алексея Туровского .

08.05 Горы. Жизнь над облаками.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 Тайны отелей.

12.30 Биатлон, кубок мира в Поклюка.

13.30 Лучшие друзья собак 1.

14.15 Нет места милее дома родного.

15.00 Утро в деревне.

15.30 Биатлон, кубок мира в Поклюка.

16.30 Большие актеры: Ян Ууспыльд.

16.55 Война Фойля.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Борозды времени.

19.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

19.45 Сага о Форсайтах.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Свидетель обвинения.

23.00 Банк.

23.55 Падение.

00.55 Новости ERR.

00.45 «Колонна».

07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников 02.55, 06.35, 10.10, 17.50 «Муз. шкатулка». в дикой природе.

05.00 «Окончательный 08.15 Кати и Мимму.

08.25 Великие тайны Деда монтаж».

06.30, 08.30 «Интервью неМороза. дели».

08.35 Время желаний.

09.00 Семейное рождество. 08.40 «Путешествие на край Вселенной».

10.25 Тайна пиратских со10.40, 17.10 «Народ долкровищ. жен знать».

10.35 Новый уровень.

11.20, 13.25, 14.30, 19.40, 11.00 Мстислав�������� ���������������� Ростро������� 00.15 «Молодежные новопович. сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

12.20 Жестяной барабан.

11.40 «Окна напротив».

13.00 Автопортрет.

13.30 Годовые архитектур- 13.45 «Размышления по поводу и без». ные премии 2018.

15.00 «Знахарь».

14.45 Eesti TOP 7.

20.00 «Условный рефлекс».

15.35 Путь пиратов.

21.30 «В поисках свято17.00 Операция Ай. го лика».

17.25 Овечка Шон.

21.55 «Барометр».

17.35 Деревня гномиков.

18.05 Великие тайны Деда 22.40 «Частный детектив». Мороза. РТР Планета 18.10 Радужная Рубин.

06.30 «Смехопанорама».

18.20 Пряничный чело07.00 Утренняя почта. вечек.

07.40 Местное время. Вос18.30 Тайна пиратских сокресенье. кровищ.

18.40 Маленькое привиде- 08.20 «Сто к одному».

09.10 «Когда все дома». ние Лабан.

10.00 Вести.

18.50 Время желаний.

10.20 «Юмор! Юмор!

19.15 Актуальная камера. Юмор!!!»

19.30 Олимпийские стар12.40 «Далёкие близкие». ты на ТВ.

20.00 Тематический вечер. 13.55 «От судьбы не зарикайся». Густаву Эрнесаксу 110.

17.50 «Синяя Птица».

01.02 Новости ERR. 19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.30 «Действующие лица с Наилей Аскер-заде».

07.30 Ну, погоди!.

08.05 Часы Йо-Кай.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Лучший повар Америки.

11.30 Модное утро.

12.15 Угадай мой возраст.

13.20 Наша Russia.

14.00 Comedy Club.

18.00 Везучий случай.

19.55 Импровизация.

21.00 Планета обезьян. Революция.

23.35 Секретные материалы.

02.15 Comedy Club.

03.10 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Уроки тетушки Совы. Азбука денег.

07.45 Марин и его друзья .

08.00 Дуда и Дада.

08.20 Уроки тетушки Cовы.

08.30 Галактический гонщик Scan 2Go. 08.55 В поисках капитана Гранта .

10.00 Балтия. Неделя.

10.30 Инсайт.

10.55 Как вернуть мужа за тридцать дней.

11.40 Пудра-Show.

12.25 Как мы жили. Спортивные соревнования.

12.40 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины. Гонка преследования, 12,5 км.

13.30 ПопДок. Подросткиобжоры.

14.15 Клуб страха.

14.55 Диагноз. гений.

15.40 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Женщины. Гонка преследования, 10 км.

16.30 Я здесь. Павел Гурьянов.

16.45 1812.

17.40 Верю – не верю.

18.20 Голубая планета.

19.10 Гримерка.

20.00 Актуальная камера+.

20.30 LasnaГорск.

20.55 Ты встретишь таинственного незнакомца .

22.30 Счастливого пути.

00.10 Драконы навсегда.

01.48 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «Гении и злодеи».

06.25 «ХОРОШО СИДИМ!».

07.40 Детский клуб.

08.00 «Смешарики.

08.15 Детский клуб.

08.45 «Здоровье» .

09.45 «Непутевые заметки».

10.00 «Новости».

10.20 «Идеальный ремонт».

11.20 «Наша столица».

12.00 «Новости».

12.30 «Наедине со всеми».

14.15 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

15.55 «Лучше всех!».

17.25 «Вокруг смеха» в Государственном Кремлевском Дворце.

18.25 «Ээхх, Разгуляй!».

21.00 Толстой. Воскресенье.

22.30 «Что? Где? Когда?».

23.45 «ЖЕНИХ».

01.20 «БЕЗ ГРАНИЦ».

02.50 «ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ».

04.30 «ХОРОШО СИДИМ!».

06.55 «Водить по-русски».

07.45 «Смотреть всем!».

08.45 «М и Ж».

09.35 «Водить по-русски».

10.05 «ЗНАХАРЬ».

23.45 Концерт группы BrainStorm «Между берегами».

01.45 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Прямая речь».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «ДИКАЯ СОБАКА ДИНГО».

11.30 «Рай Балтийского моря».

12.30 «С детьми».

13.00 Концерт. Anastacia.

15.00 «РОДНЯ».

17.00 «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ».

18.30 «Священная гора».

19.00 «Мой Чехов».

20.00 «Микрокосмос».

21.30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ».

23.00 Концерт Кристины Орбакайте.

00.20 «ВЗЛОМЩИК».

00.40 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Русские норм!.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час speak.

17.00 Сквозной эфир.

17.30 Мужчина во мне.

21.00 Курьер из Рая .

22.40 Час speak.

23.40 Сквозной эфир.

06.25 «Эксклюзив».

07.00 Сегодня.

07.25 Их нравы.

07.50 «Устами младенца».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 И снова здравствуйте!

09.40 «Первая передача».

10.20 «Кто в доме хозяин?»

11.05 «Чудо техники».

12.00 Дачный ответ.

13.05 Нашпотребнадзор.

14.05 «Своя игра».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия».

16.00 Следствие вели...

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 «Звезды сошлись».

21.00 Ты не поверишь!

22.00 «РЖАВЧИНА».

23.55 «Джуна. Моя исповедь».

00.50 «АДВОКАТ».

03.40 «Жизнь как песня».

РОДНОЕ КИНО 00.40 “Зеленый фургон”.

03.25 “Капитан Немо”.

07.20 “Последний дюйм”.

08.55 “На пути в Берлин”.

10.35 “Лев Гурыч Синичкин”.

12.00 “Короли и капуста”.

14.50 “Ехали два шофера”.

16.20 “Труффальдино из Бергамо”.

19.00 “Серые волки”.

21.00 “Барханов и его телохранитель”.

23.10 “Любовник”.

23

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

5154348 55595978

24

7-8-9 ДЕКАБРЯ

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА в Ахтме (Toome pst.) ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

2.12.2018

I ADVENDIKÜÜNLA süütamise pidu Праздник зажжения первой свечи Адвента

12:00

Sompa klubi ees / Перед клубом Сомпа - Advendikuusel tulede süütamine, naiskoori LADA kontsert Зажжение огней на ёлочке, концерт женского хора «Лада»

13:00

Kohtla-Järve Virula väljakul / на площади Вирулa г.КохтлаЯрве - Advendikuusel tulede süütamine ja jõulurahu väljakuulutamine Зажжение огней на городской ёлке. Праздничная речь пастора - Esineb RTA Virulane naisrühm Выступает женская группа ансамбля народного танца «Вирулане»

14:00

Kohtla-Järve kultuurikeskuses / в Центре Культуры г. Кохтла-Ярве - Kontsertprogramm «Jauram». Meeleolukaid toimetamisi Eesti traditsioonilises kombestikus kogu perele! Концертная программа «Яурам». Увлекательные традиции эстонского Рождества для всей семьи!

Sissepääs on vaba / Вход свободный