Panorama 2015 #48

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

1

№48 (469) 27 НОЯБРЯ-3 №46 (311) 16 - ДЕКАБРЯ 22 НОЯБРЯ 20122015

2

ะต

30.11/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 4, 7/8.

09.45 Потанцуем: Fokstrott.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 1/8.

13.05 Утро с Ану.

14.20 Диалог.

14.40 Эстонская ССР 9.

15.10 В путешествие со мной 10: Финляндия.

15.35 Виды Индии.

15.40 Большие мастера: Расмус.

16.00 Городская больница Холби 10, 25/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 4, 7/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Сирия.

23.10 Дикте 2, 2/10.

23.55 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Ежик Альфред.

07.25 Октонавты.

07.45 Ангелина Балерина.

08.00 Якари.

08.10 Книга джунглей.

08.25 Непоседа Зу.

08.35 Седрик.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

09.35 8 мм жизни 2, 12/14.

10.05 Городская больница Холби 10, 24/53.

11.05 Дикари.

11.35 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF, 10-11/11.

11.56 Новости ERR. 15.30 Академия танца 3, 13/13.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.15 Белка и Стрелка.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.20 Маленькая принцесса.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Мийа и я.

18.20 Саара и утка.

18.30 Детская.

18.45 Cвинка Пеппа.

18.55 Золотая тройка Песенной карусели.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Искусство выживания.

19.55 Игры разума 3, 1 /20.

20.20 Книжный магазин Блэка 3, 1/6.

20.45 Пустая корона, 2/3.

21.35 Жестяной барабан.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Жди меня”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Познер”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “ПТИЦА В КЛЕТКЕ”.

02.40 “ЖДИ МЕНЯ”.

04.05 “ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00, 10.50 Детский клуб.

07.20, 13.25, 17.55 “Семейные драмы”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 14.30 “Фантастика под грифом “Секретно”.

11.15, 16.10, 00.10 “Новости”.

11.55 “Самая полезная программа”.

15.35, 23.45 “Информационная программа 112”.

16.45 “Верное средство”.

20.50 “Секретные территории”.

22.50 “Смотреть всем!”.

00.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

06.00, 09.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.00, 13.45 Биатлон.

08.00 Тяжелая атлетика.

09.30 Фехтование.

10.30 Борьба.

11.30 Чемпионат мира в классе Туринг.

12.15, 13.15 Керлинг.

14.30, 15.00, 21.00 Снукер.

18.00 Фигурное катание.

20.00, 00.00, 00.05, 00.30, 00.55 Футбол.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.30 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

03.15 «На краю счастья».

05.00, 14.15, 21.15 «Точка просчета».

05.45 «Копылков Monthly».

06.30 Телегазета.

11.00 «Одесские рассказчики».

11.30 «Убить демона».

13.05 «Тёща».

14.55 «Город Зеро».

16.30 «Особенности национальной политики».

18.00 «Бей первым, Фреди».

19.40 «Большая любовь».

21.55 «Покровские ворота».

00.10 «По следам диких акул».

01.00 «Музыкальная шкатулка».

3+

06.25, 15.35 Comedy Баттл.

07.25 Программа мультфильмов.

08.35 Свидание со звездой.

09.50, 17.50 ДОМ 2.

10.45 Папа попал! 2.

13.05 6 кадров.

13.35 Aнгел или демон.

14.35 Папины дочки-3.

16.50 Барышня-крестьянка.

18.50, 01.35 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Анжелика.

21.30 Шерлок Холмс.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.35 Американцы 2. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Оно”.

09.00 “Старые долги”.

11.00 “Америкэн бой”.

13.00, 01.00 “Любовь по заказу”.

14.30 “Старый наездник”.

16.00 “Соль Земли”.

17.30 “Она вас любит”.

19.00 “Ищу друга жизни”.

21.00 “Скорбное бесчувствие”.

23.00 “Мама вышла замуж”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

13.25, 20.00 “Тихий Дон”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

23.00 “Честный детектив”.

23.55 “Россия без террора. Татарстан.”.

01.15 “Черная метка”.

02.15 “Комната смеха”.

06.30, 12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения поросенка Фунтика”.

07.50, 13.50 “Веселая карусель”.

08.00, 14.00 “Василиса Прекрасная”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Бибигон”.

11.00, 17.00 “Мальчишки”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.15 “Проданный смех”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00 Ток-шоу “За границей”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Пистолет с глушителем”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Мастер и Маргарита”.

15.00 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

17.00 “Врач”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

21.00, 01.00 “Предлагаемые обстоятельства”.

02.00 “Храни меня, мой талисман”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Спортивное обозрение.

11.00 Сегодня с нами (Светлана Владимирова).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Грани - Светлана Мухаметзянова .

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Антарес», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный коллектив «Антарес», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Утро с Юлией Высоцкой.

08.00 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Лесник.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 Улицы разбитых фонарей-11.

15.20 Литейный.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Дельта.

20.40 Чума.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Формат А4.

01.20 Дело Крапивиных.

03.15 Я худею.

04.10 Их нравы.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама». Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Михаил Стальнухин баллотируется на пост председателя Центристской партии Депутаты Рийгикогу Валерий Корб и Михаил Корб выдвинули в качестве кандидата на пост руководителя Центристской партии Михаила Стальнухина. Михаил Стальнухин предложение однопартийцев принял. По словам Михаила Стальнухина, его выдвижение поспособ-

ствует начатой Кадри Симсон дискуссии на широкой основе. В то же время, Михаил Стальнухин своим выдвижением под-

держивает кандидатуру Кадри Симсон на пост лидера партии.

- Кадри Симсон начала очень своевременную дискуссию, как привлечь как можно больше людей к вопросу управления партией. Да и нам необходим прогресс в деле объединения разных общин Эстонии. Я вижу желание Кадри Симсон активно работать в этом направлении и хочу со своей стороны помочь в расширении дискуссии по это-

Инфомозаика Ожидания не оправдались Вопреки ожиданиям, рост эстонской экономики всё же снизился - с 1,9% во втором квартале до 0,5% в третьем, что произошло главным образом в связи с замедлением роста добавленной стоимости в промышленности и торговле. Наибольший же вклад в экономический рост внесла интенсивная деятельность в сфере недвижимости. За скромным ростом объёмов промышленного производства стоит слабый внешний спрос. По итогам трёх кварталов экономический рост в Эстонии составил 1,3%. В следующем году он должен ускориться. Усиление экономического роста основных торговых партнёров Эстонии увеличит экспорт. Усиление внешнего спроса и низкие процентные ставки создадут благоприятные условия для инвестиций. Рост реальной покупательной способности домохозяйств в 2016 году немного замедлится. В связи с этим, затормозится и рост потребления. В качестве положительного момента следует отметить, что экономический рост станет более сбалансированным – вклад потребления в рост экономики уменьшится, а поддержка со стороны экспорта усилится. Лидия Кальюнди, специалист по коммуникации Swedbank

Неделя осени «Осень - славная пора! Любит осень детвора!» - под таким девизом прошла неделя осени в Ахтмеской гимназии. А подготовили и провели это мероприятие ученики 3а и 3в классов под руководством классных руководителей Ангелины Щербаковой и Екатерины Вороновой.

На совместном классном часе ребята вспомнили приметы осени, отгадывали загадки, ребусы, пословицы про осень. Была проведена викторина «Осенний марафон», где ребята узнали много нового и интересного. На уроках русского языка написали сочинение «За что я люблю осень», в котором выразили своё отношение к осенней поре словами Александра Пушкина: «Осенняя пора! Очей очарованье». Под руководством учителя Аннели Кукк ребята написали сочинение про осень на эстонском языке и красиво его оформили. Учитель природоведения Валентина Мациевска провела урок по теме «Перелётные птицы» с применением планшетов. Учитель английского языка Нюбар Зенгин выучила с детьми стихотворения на английском языке. Для всех ребят начальной школы был проведён конкурс рисунков на тему «Уж небо осенью дышало...». С большим желанием в этом конкурсе приняли участие первоклассники и представили на выставку больше всех работ. Все рисунки были представлены на выставке: и стены школы заиграли всеми красками радуги - такими яркими и красочными были работы ребят. Активное участие приняли ребята третьих классов и в конкурсе стихотворений об осени. Прозвучали стихи Бальмонта, Фета, Пушкина и современных поэтов. Победителями конкурса стали Даниил Попов, Дима Шавлис, Стефания Сеппенен, Сюзанна Сафронова, Максим Терентьев, Артём Аристов. Итогом недели стал праздник «Осень - славная пора!». Ребята готовились к празднику целую неделю. Изготовили костюмы, короны и эмблемы, бусы из ягод и овощей. На празднике дети показали свои таланты: пели песни об осени, читали стихи, играли, танцевали, узнавали фрукты и овощи на вкус, участвовали в весёлых эстафетах. Праздник получился весёлым, задорным. Все материалы недели оформлены в одну большую книгу об осени. Ангелина Щербакова

му вопросу. Центристская партия сосредоточилась на Таллине и от этого страдают регионы. Партия должна стать сильной по всей Эстонии. И в дальнейшем, я согласен с Кадри Симсон, на ведущих позициях партии должны быть русскоязычные люди. Своим выдвижением я выражаю ей поддержку, - резюмирует Михаил Стальнухин. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Приз – за фильм Кохтла-ярвескому детскому саду «Красная Шапочка», занявшему второе место в конкурсе коротких фильмов по теме «Keelekümbluslaps on rõõmus loov ja julge», вручен приз – подарочная карточка магазина «PhotoPoint» на сумму 700 евро. Автор и режиссёр-постановщик учебного фильма «Mida me sööme?» («Что мы едим?) - заведующая учебной частью этого детсада Светлана Подцепаева. Организатором конкурса (его цель как предоставление информации эстоноземельцам о программе языкового погружения в детских садах, так и своеобразный обмен опытом, накопленным в данной области) стал Центр языкового погружения «Innove». А представленные на конкурс работы, всего их было 11, оценивались профессиональным жюри – в связи с чем, полученное признание дороже вдвойне. Антонина Васькина

Приглашаем на концерт Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников 29 ноября в 12.00 приглашает горожан на концерт оркестра народных инструментов музыкальной школы города Силламяэ. Этот коллектив (руководитель Людмила Ткаченко) - участник и победитель многих конкурсов, не только городских, но и республиканских. И даже стал бронзовым призером на конкурсефестивале в Венгрии. Также он постоянный участник фестиваля «Славянский венок». Наши гости порадуют нас уже во второй раз. И хочется надеяться, что подобные творческие встречи будут иметь продолжение. В этот раз концерт посвящен 100-летию со дня рождения композитора и пианиста Георгия Васильевича Свиридова. Вход свободный. Анна Рентик, директор ДТШ

5

Праздник у порога Мало-помалу, но всё ощутимее заполняет Кохтла-Ярве чудесная рождественсконовогодняя атмосфера. А теперь, когда прибыли в город лесные красавицы и выпал долгожданный первый снег, то и вовсе наступил кульминационный момент подготовки к встрече зимних праздников. Но при-

трудиться, чтобы увезти полонянок из их болотистого края. Родом они из мяэтагузеских лесов, близ Пагари. Кстати, заприметили их там добры молодцы еще в прошлом году, когда забирали в это

Доставляли полонянку бережно, чтобы и по дороге не помять-не обломать её Вийвиконнаской части города украшают растущую на корню дивную ель. Обряжать же лесных полонянок в царственный сверкающий наряд посчастливилось уже

… Отсчёт же праздничного времени начнется 29 ноября – с торжественного зажжения возле лесных красавиц первой свечи Адвента, а вместе с нею впервые излучат свой ска-

На площади Вирула были лесные красавицы не сами, их пришлось брать в полон добрым молодцам из фирмы «N&V» под предводительством руководителя по проектам Андрея Оямяэ. Но нынешние лесные жи-

же предрождественское время других лесных барышень. Всего в городе и в этом году появилось четыре прекрасных полонянки, одна другой краше. Самая дородная да пышная – величавая воцарилась на площади Вирула, что в Ярвеской части города. На следующий день была доставлена вторая, статная да элегантная, ростом в 25 метров (правда, пришлось ее при возведении на публичный престол чуточку уменьшить), - на центральную площадь микрорайона Ийдла, что в Ахтмеской части Брали же в полон лесных красавиц под города. А в последующие дни предводительством Андрея Оямяэ - еще две, столь тельницы оказались с характе- же очаровательные, как и их сером – уж очень не хотелось им по- стры, но росточком пониже, до кидать свой дом, так что добрым 15 метров, - в Сомпаскую часть гомолодцам пришлось изрядно по- рода и Кукрузескую. А в Оруской-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

В Ахтмеской части Кохтла-Ярве другим добрым молодцам – из фирмы «Электросистем». Они же занимались и рождественсконовогодним украшением города.

зочный, магический свет и сами красавицы. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Йыхвиское волостное собрание: сошедшие со сцены

В четверг, 19 ноября, все, кто пришёл в волостную управу на заседание Йыхвиского волостного собрания, открыв дверь актового зала, где проходит заседание, замирал от неожиданности: впервые столы и стулья (рабочее место для депутатов) находились на его середине, а не на сцене (как это было всегда со дня переезда йыхвиских властей в это здание), в то время как недепутаты располагались непосредственно в зале, зрительном зале. Теперь же, получилось, впервые народные избранники оказались сошедшими со сцены. Так сказать, поближе к народу. Но и затем, по ходу собрания, также оказалось, что сошедшими со сцены стали не только в прямом, но и в переносном

лостного собрания Нине Негласон, а с другой стороны, Тауно Выхмар (фракция «Jõhvi Heaks») от имени оппозиции тоже вручил заявление – об объявлении вотума недоверия заместителю председателя волостного собрания Каарелу Пюргу, по-

смысле: коалиция лишилась былой, столь незыблемой власти (добытой в мощной борьбе), - очутилась в меньшинстве. Ибо фракция социал-демократов (в составе 3 человек) заявила о своём самороспуске - отныне ее следует считать несуществующей (в то время, как петицию о выходе из коалиции она подала еще на предыдущем заседании). Так что нынешнее заседание волостного собрания начиналось на шокирующей ноте: с одной стороны, социалдемократы вручили соответствующее заявление (в письменном виде) председателю во-

скольку, как считает оппозиция, он совершенно не выполняет свои обязанности как заместитель председателя волостного собрания. А ведь действительно: ни на одном из заседаний не удалось услышать из его уст ни одного слова, но при голосовании руку исправно поднимает. Голосование же по вотуму недоверия состоится на следующем заседании, в декабре. А перед началом заседания Нина Негласон объявила о том, что (в связи с более чем трёхмесячным отсутствием) приостанавливаются депутатские полномочия Аллана Мянда (как извест-

но, суд 18 июня нынешнего года отправил его на полгода, на время предварительного следствия, под стражу – подозревается в коррупционных преступлениях и торговле влиянием), и замещающим депутатом волостного собрания становится Меэлис Тинт. Итак, отныне расстановка сил в волостном собрании изменилась: те же социал-демократы (теперь уже бывшие) считают себя независимыми депутатами, не входящими ни в коалицию, ни в оппозицию. Каждый из этих трёх депутатов (Теэт Энок, Сергей Андреев, Вадим Еременко, кстати, никто из них не является и не являлся членом Социалдемократической партии) будет голосовать так, как посчитает нужным, исходя из собственной позиции, а не каких-то ни было партийных или коллективных интересов. Но хочется верить, что это раскачивание стрелки весов будет нравственным – на благо Йыхвиской волости и её жителей, а не исходящим из личных амбиций и выгод. Кстати, пробный камень был испытан на этом же заседании. Во время выборов (тайное голосование) нового председателя бюджетнохозяйственной комиссии. В последнее время эту комиссию возглавлял Аллан Мянд. Правда, ранее, это были две отдельные комиссии под руководством двух председателей, но затем, в угоду Аллану Мянду (возглавлял хозяйственную комиссию), как он пожелал, коалиция тогдашним своим большинством голосов объединила эти обе комиссии в одну, поставив у ее руля Аллана Мянда. Кстати, возможно, если бы коалиция не потакала желаниям-прихотям Аллана Мянда, то он не оказался бы там, где сейчас находится. Вот и Каарел Пюрг в своей недавней статье ищет мучительный ответ на свой вопрос «Кто же нажал на тормоз» в бурной деятельности предприни-

мателя, депутата волостного собрания Аллана Мянда, вместо того, чтобы задуматься над тем, как и почему (по словам Каарела Пюрга: «одного нашего хорошего коллеги») стали возможны столь печальные последствия, в том числе и с легкой руки самого Каарела Пюрга, голосовавшего за зеленый свет всем этим желаниям-предложениям Аллана Мянда. Кстати, как гласит народная мудрость: «Не рой другому яму – сам в неё угодишь», но 26 февраля этого года входящие в коалицию четыре депутата: Аллан Мянд, Каарел Пюрг, Нина Негласон, Теэт Энок подали в прокуратуру заявление о начале-возбуждении уголовного дела в отношении Тауно Выхмара… На пост председателя бюджетно-хозяйственной комиссии было представлено две кандидатуры: от коалиции - Меэлис Тинт и от оппозиции – Эдуард Раэ. Большинством голосов (а присутствовали все – 21 депутат) – одиннадцатью – был избран оппозиционный депутат Эдуард Раэ. То есть, к 9 голосам оппозиции прибавилось чьих-то два голоса, возможно, бывших социал-демократов. За Меэлиса Тинта было отдано 9 голосов. Один бюллетень был испорчен. Но то, что был избран именно Эдуард Раэ – наконец-то возобладал трезвый разум. Это сильный, грамотный специалист, прекрасно знающий проблемы Йыхвиской волости и умеющий их решать – работал помощником волостного старейшины, но коалиция вынудила его покинуть этот пост. Хотя и теперь, находясь в волостном собрании, Эдуард Раэ всегда активно, со знанием дела, выступает на заседаниях, основательно изучая обсуждаемые вопросы, как и представляемые документы, вносит дельные, разумные предложения, но, к сожалению, коалиция их всегда игнорировала. Кстати, это первый руководящий пост, вновь полученный оппозицией в волостном собрании, ибо ранее она лишилась всех занимаемых постов: одним оппозиционным депутатам коалиция (в борьбе за полнейшую власть) по надуманным причинам объявила вотум недоверия, а другие, не дожидаясь этого, покинули их по собственному желанию. Как и просто членство в комиссиях (сегодня лишь Андрей Оямяэ является членом комиссии по спорту).

7

Возможно, теперь малокровная коалиция (в ее составе 9 человек), сошедшая с воздвигнутого ею же пьедестала безграничной власти, начнет внимать и поступающим от оппозиции предложениям, что постоянно игнорировалось ранее. Вместо обсуждения, коалиция обычно предлагала: «Давайте голосовать», что означало: большинство её голосов катком прокатывалось по предложениям-мнениям оппозиции. Вполне возможно и то, что осуществится, восстав из пепла, высокая мечта Тауно Выхмара: в едином порыве всем вместе, без каких-то ни было коалиций-оппозиций, работать на благо Йыхвиской волости, её жителей. Однако бывшие единомышленники Тауно Выхмара, вместо реализации этой цели, обвинили его в заговоре, именно заговоре (слово-то какое!), с Николаем Осипенко, лидером оппозиционного блока «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). А ввиду того, что Нина Негласон отказалась освободить временно занимаемый ею пост председателя волостного собрания в пользу, согласно договору, Тауно Выхмара, тогдашнего старейшины Йыхвиской волости, он же, оставаясь верным данному слову, по собственному желанию ушел с занимаемой должности в никуда (теперь же работает старейшиной Мяэтагузеской волости), но восстановив свои депутатские полномочия в волостном собрании. А ведь каким прекрасным, работоспособным, плодотворным был этот дуэт: Выхмар-Раэ – как много полезного было сделано на благо Йыхвиской волости, но коалиция, преследуя свои цели, бездумно разрушила его. Что же касается непосредственно повестки дня, то в ней значилось 12 вопросов, но два из них, касающиеся профиля здоровья, были сняты с обсуждения как весьма объемные, требующие более масштабной подготовки и обсуждения, поэтому было предложено депутатам более обстоятельно ознакомиться с предоставленными материалами. В частности, в числе рассматриваемых нынче вопросов был, например, исключен из принятого в 2012 году постановления пункт о самостоятельности спортивного центра, ибо он стал составной частью спортивной школы, поскольку на предыдущем заседании было принято решение об объединении спортивного центра и спортивной школы в единое целое под единым руководством. А теперь был

утвержден новый устав спортивной школы. Был признан недействительным и пункт принятого в январе постановления, в связи с ожидаемым слишком резким повышением детсадовской платы за участие, которая поднялась бы с нового года до семи процентов минимальной зарплаты. Как известно, в начале года волостное собрание решило повысить с 1 мая детсадовскую плату за участие, хотя оппозиция была против принятия данного решения, но коалиции большинством своих голосов приняла его. Если до сих пор детсадовская плата за участие в Йыхвиской волости составляла 12,78 евро, то с 1 мая она стала наполовину больше – 19,50 евро, то есть пяти процентам минимальной зарплаты. Однако с нового года эта плата могла превысить и 30 евро, ведь новый порядок увязывает плату за участие с минимальной зарплатой, а последняя в январе будущего года вырастет – с нынешней 390 евро до 430 евро. Отныне, согласно новому принятому решению, детсадовская плата за участие вырастет не на 10 с лишним евро, а на два евро, то есть, на 5 процентов от минимальной заработной платы. Отменено ранее действующее постановление, разрешающее использовать неизрасходованные на питание учеников основных школ деньги и для гимназистов, в связи с тем, что «муниципальных» гимназистов в Йыхвиской волости больше нет: две былые её гимназии преобразованы в основные школы. О выдаче полномочий волостному управлению об организации и проведении пяти маленьких и недорогих конкурсов госпоставки, в частности: строительства закрытого перехода от эстонской основной школы до новой государственной гимназии; разработки технического проекта по продолжению Пуру теэ; предоставления услуг общественного транспорта (имеются в виду школьные автобусы, которые заказывает волость); осуществления работ по переходу самоуправления на электронные, дигитальные счета; составления проекта по реконструкции дороги на улице Линда, а также и одного, более крупного - двухгодичного обслуживания знаков дорожного движения. Последний из вопросов «Информация». Вновь всплыл вопрос о планируемом «Eesti Energia Kaevandused» строительстве сланцевого разреза «KoseTammiku» в деревне Козе. В свя-

зи с тем, что в волостное собрание поступило письмо от козесцев за 31 подписью о выражении согласия на создание рабочей комиссии по развитию разреза, что стало для депутатов неожиданностью. Ведь ранее волостному собранию было передано жителями Козе письмо со 124 подписями, в котором высказывалось категоричное нет созданию рабочей комиссии, считая, что это приравнивается к выражению согласия на строительство разреза, как и после - при обсуждении вопроса в волостном собрании (предоставлять ли волостному управлению полномочия для создания рабочей комиссии), куда козесцы пришли с плакатами протеста против планируемого разреза. И тогда, в августе, волостное собрание приняло решение не участвовать в рабочей комиссии по созданию разреза. Более того, сделало предложение Министерству окружающей среды о прекращении связанного с «Kose-Tammiku» процесса, обозначив тамошние запасы сланца как пассивные. На нынешнем же заседании было принято решение, что сначала сами козесцы на своем собрании должны прийти к единому мнению: «против» или же «за», а затем, в зависимости от принятого вердикта, этот вопрос будет уже обсуждаться в волостном собрании. Прозвучала информация и о дальнейшей судьбе Йыхвиской русской основной школы, подготовке эскизного проекта. В частности, шла речь о трех вариантах ее реновацииреорганизации: строительство нового здания; основательная реновация старого; строительство нового здания с частичным сохранением имеющегося – бассейна, спортивного зала... Деньги на ее преобразование – 5 миллионов евро – рассчитывают получить из Фонда развития предпринимательства (EAS). Прозвучало предложение и о том, чтобы прежде чем принимать на заседании волостного собрания окончательное решение, ознакомить с выбранным вариантом и попечительский совет школы, и родителей детей, посещающих эту школу. …Возможно, что это сошествие со сцены коалиции станет началом, точнее, продолжением (ведь было же время, хотя и короткое, сразу после выборов, когда собрание работало единой командой) серьезной конструктивной работы, а не упоением властью. Антонина Васькина Фото автора

Пособия увязать с

контролем за здоровьем ребенка Центристская фракция Рийгикогу представила в парламент законопроект, согласно которому предлагает правительству разработать методы, которые увязали бы получение родительского пособия с медицинским контролем за здоровьем ребенка. По словам члена правовой комиссии Ольги Ивановой, подобное изменение закона позволит избежать ситуации, когда ребенка используют лишь для получения пособия.

- В Эстонии по-прежнему наблюдаются случаи, когда новорожденные дети остаются без соответствующей заботы родителей. Это потому, что семьи с низкими доходами могут использовать ребенка как средство получения дополнительного дохода и обзаводятся детьми лишь с целью получения родительского пособия. Представленный нами законопроект позволил бы избежать такой ситуации, - поясняет Ольга Иванова. Согласно данным Департамента статистики, в Эстонии в абсолютной бедности живут десять процентов детей. По оценке семейных врачей, в Эстонии действительно есть маленькие дети, данные о здоровье и развитии которых у них отсутствуют. Одним из возможных решений проблемы, с которым выступал Союз семейных врачей, как раз и было увязывание получения государственных и местных пособий родителями с регулярным медицинским контролем за здоровьем детей. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

8

Собор святых эстонской земли Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата празднует 1 декабря День памяти всех православных святых эстонской земли – святых, уроженцев Эстонии, и святых, жизнь и служение которых были связаны с Эстонией, независимо от того, были ли это подвижники в средневековое время или же недавней истории. Праздник Собор святых земли эстонской сравнительно новый. Он был установлен Указом Святейшего патриарха Московского и всея Руси Алексия II в 2002 году по ходатайству руководства Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Согласно указу, была написана и икона «Собор святых земли эстонской», которая находится в Таллине, в АлександроНевском кафедральном соборе (также посвящен этому празднику и тропарь, и кондак, и, конечно же, молитва). Обычно здесь, в Александро-Невском кафедральном соборе, и проходило с большим великолепием всеэстонское праздничное богослужение, посвященное Дню православных святых земли эстонской. Однако в прошлом году эти торжества состоялись в Пюхтиц-

ком женском монастыре. Божественную литургию в Успенском соборе возглавлял митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Предстоятелю Эстонской Церкви сослужили: митрополит Новгородский и Старорусский Лев, епископ Нарвский и Причудский Лазарь, духовенство Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, а также прибывшие на празднование священнослужители из России, Украины и Белоруссии. За богослужением молились епископ Щигровский и Мантуровский Паисий, настоятельница Пюхтицкого монастыря игумения Филарета с сестрами и многочисленные паломники. После чтения Евангелия с проповедью к собравшимся в храме обратился владыка Кор-

нилий. Предстоятель Эстонской Церкви рассказал о духовном подвиге святых земли эстонской, в частности, отметил особую роль святого праведного отца Иоанна Кронштадтского в становлении Пюхтицкой обители. По завершении Божественной литургии епископ Нарвский и Причудский Лазарь совершил молебен всем святым, в земле эстонской просиявшим. Затем митрополита Корнилия и всех молящихся приветствовал митрополит Лев. Глава Новгородской митрополии преподнес владыке Корнилию памятную панагию, отметив значительную роль Предстоятеля Эстонской Церкви в сохранении Православия на земле Эстонии. Митрополит Таллинский Корнилий вручил награды Эстонской Православной Церкви духовенству и мирянам. В рамках торжеств прошла и презентация нового издания книги митрополита Корнилия на эстонском языке (на русском языке эта книга была издана ранее) - «О моем пути». Кстати, и в этом году, как ожидается, эти всеэстонские торжества пройдут в Пюхтицком женском монастыре.

Рождественский пост

В субботу, 28 ноября, у православных христиан начинается Рождественский пост. Он установлен ко дню Рождества Христова, чтобы каждый мог очистить себя в это время покаянием, молитвой и постом и с чистым сердцем, душой и телом встретить явившегося в мир Спасителя. Этот пост, который длится 40 дней – до 6 января, называют еще Филипповым, в знак того, что он начинается после дня празднования памяти апостола Филиппа (27 ноября). Ещё одно именование Рождественского поста – Малая Четыредесятница – напоминает нам, что праздник Рождества Христова, согласно Церковному уставу, считается второй Пасхой. Установление Рождественского поста относится к древним временам христианства. Изначально он продолжался чуть больше семи дней, но на Соборе 1166 года всем христианам было заповедано хранить сорокадневный пост. Основа поста - борьба с грехом через воздержание. Именно воздержание, а не изнурение души и тела. Поэтому у каждо-

го мера поста, его степень – своя, с учетом здоровья и, конечно же, силы веры. В посты Церковь предписывает умеренное употребление пищи и пития, причем пищи не скоромной, а постной. Святыми отцами определены пять степеней строгости поста: полное воздержание от пищи; сухоядение; горячая пища без масла; горячая пища с маслом (растительным); вкушение рыбы. Но, постясь телесно, обязательно надо поститься и духовно. Пост телесный, без поста духовного, ничего не приносит для души, её спасения. Истинный пост связан с молитвой, покаянием, воздержанием от страстей и пороков, искоренением злых дел, прощением обид. И, разумеется, во время поста надо почаще приходить в храм на богослужения, в том числе и потому, что соблюдать пост без молитвы сложно, ведь каждое слово в молитве мы произносим не себе, а Богу. У постящихся появляется сила духовная, которая компенсирует потерю энергии физической. Пост и молитва – два крыла. Необходимо воздерживаться в пост от разного рода увеселительных и зрелищных мероприятий (куда входит даже про-

Число православных святых земли эстонской велико, значится в нем и святой праведный Иоанн Кронштадтский, который сыграл важнейшую роль в становлении Православия в Эстонии, был попечителем и Пюхтицкого женского монастыря. Также к собору святых земли эстонской причислены: святой благоверный князь Александр Невский, священномученик Исидор Юрьевский и с ним 72 мученика, преподобные Иона и Васса Псково-Печерские, преподобномученик Корнилий ПсковоПечерский, преподобный Серапион Псковский, священномученик митрополит Ростовский Арсений (Мацеевич), священномученик пресвитер Петроградский Карп (Эльб), священномученик протоиерей Иоанн (Кочуров), священномученик протоиерей Димитрий (Чистосердов), священномученик иерей Александр (Волков), священномученик Сергий Раквереский (Флоринский), священномученик протоиерей Николай (Бежаницкий), святитель-исповедник митрополит Ярославский Агафангел и другие. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

смотр домашнего телевизора). А как лучше надлежит соблюсти пост – об этом необходимо посоветоваться со священником. Безусловно, желание человека поститься должно быть свободным, а не принудительным решением. Следуя учению Христа, пост не цель, а средство – средство смирить свою плоть и очиститься от грехов. То есть, пост – аскетический подвиг, добровольное аскетическое делание во славу Божию и свою собственную. Так сказать, трудная работа по преображению, воспитанию, исправлению души – всего своего существа. Достижения ощутимого духовного роста. Самосовершенствование. Особо надо сказать о Сочельнике - последнем дне перед Рождеством, когда вообще ничего не едят до вечерней звезды, в память о звезде, явившейся над Вифлеемом при Рождестве Спасителя. Да и сам пост значительно усиливается за неделю до Рождества. Вообще-то, к посту надо готовиться заранее – в первую очередь, психологически, морально. Настроить себя на то, что пост – это не диета, не просто ограничение в пище, а именно очищение души. Так что и духовное, и телесное очищение – это составляющие единого целого по преображению собственной души. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

1.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 4, 8/8.

09.45 Потанцуем.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Замечания.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Зарубежный мир представляет: Сирия.

14.45 Tеатр в кресле: Месть.

15.10 Новые хитрости 6, 4/8.

16.00 Городская больница Холби 10, 26/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 4, 8/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP. 22.10 Чужестранка, 12/16.

23.05 Жестяной барабан.

23.50 Обзор.

00.57 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.50 Мийа и я.

08.15 Детская.

08.25 Свинка Пеппа.

08.30 Саара и утка.

08.40 Питер-Большое ухо.

08.55 Белка и Стрелка.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 25/53.

11.05 Жестяной барабан.

11.48 Новости ERR. 15.30 Путешествие во времени, 1/24.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол.

16.25 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Мышонок Хопс.

16.50 Седрик.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.25 Маленькая принцесса.

17.40 Книга джунглей.

17.50 Октонавты.

18.00 Накситралли I. 18.30 Детская.

18.45 Что? Почему? Kак?.

18.55 Путешествие во времени, 1/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Земля, люблю тебя!, 2/5.

20.30 8 мм жизни 2, 12/14.

21.00 Научная лихорадка, 1/3.

21.30 На «Жигулях» по странам Балтии, 2/6.

22.00 Документальный экран: Вышло из моды.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Структура момента”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “ПТИЦА В КЛЕТКЕ”.

02.40 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ”.

03.50 “КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 16.50 “Верное средство”.

10.40 Детский клуб.

11.15, 16.05, 00.05 “Новости”.

11.55, 00.30 “Самые шокирующие гипотезы”.

13.25, 17.55 “Семейные драмы”.

14.30 “Война без правил”.

15.35, 23.40 “Информационная программа 112”.

20.55 “Роковые числа”.

22.50 “М и Ж”.

EURO SPORT

06.00, 10.30, 14.00, 15.00, 20.00, 20.30, 21.00 Снукер.

07.00 Тяжелая атлетика.

08.00, 13.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.30, 10.00 Чемпионат мира в классе Туринг.

11.00 ALL SPORTS. 12.00, 18.00 Биатлон.

19.00, 19.05, 19.30, 19.55 Футбол.

00.00 Мотоспорт.

00.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.05 «Нюрнбергский процесс».

06.10, 11.15, 16.20 «Музыкальная шкатулка».

08.15 «Дети понедельника».

09.45 «Любовь-предвестие печали».

14.00 «Малыш и Карлсон».

15.35 «Народ должен знать».

17.40, 23.20 «Точка просчета».

18.20 «Свадьба».

20.00 «Одесские рассказчики».

20.30 «Трое в лодке, не считая собаки».

22.40 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

23.55 «Магнолия».

02.50 Музыка.

НАШЕ КИНО

07.00 “Ищу друга жизни”.

09.00 “Скорбное бесчувствие”.

11.00 “Мама вышла замуж”.

13.00, 01.00 “Кража”.

14.30 “Родина зовёт”.

16.00 “Соль Земли”.

17.30 “Вальдшнепы”.

19.00 “Специальный репортаж, или Супермен этого дня”.

21.00 “Канувшее время”.

23.00 “Гладиатор по найму”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00, 23.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”..

15.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Тихий Дон”.

00.40 “Смертельные опыты. Электричество”.

02.00 “Черная метка”.

02.55 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.25, 15.50 Comedy Баттл.

06.25 Программа мультфильмов.

08.05, 16.50 Барышнякрестьянка.

09.05 ДОМ 2.

10.10, 19.55 80-ые.

10.45 Дорогая, мы убиваем детей.

12.50, 21.00 Анжелика.

13.20 6 кадров.

13.50 Aнгел или демон.

14.50 Папины дочки-3.

17.50, 02.30 ДОМ-2.

18.50 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.00 Принц Америки.

00.55, 01.25 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск) 4. ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения поросенка Фунтика”.

07.50, 13.50 “Клетка”.

08.00, 14.00 “Волшебный голос Джельсомино”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Седой медведь”.

11.00, 17.00 “Мальчишки”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа .

12.30 Спортивное обозрение.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Спортивное обозрение.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Врач”.

10.00 “Предлагаемые обстоятельства”.

11.00 “Храни меня, мой талисман”.

12.30 “Тайны Московского Кремля”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Мастер и Маргарита”.

15.00 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

02.00 “Автопортрет неизвестного”.

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Утро с Юлией Высоцкой.

08.00 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Лесник.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 Улицы разбитых фонарей-11.

15.20 Литейный.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Дельта.

20.40 Чума.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Формат А4.

01.20 Дело Крапивиных.

03.15 Криминальная Россия.

04.20 Главная дорога.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Мой «русский вопрос» В последние недели, с момента, когда я объявила, что готова баллотироваться на пост председателя Центристской партии на предстоящем съезде, мне пришлось не раз отвечать на вопросы журналистов эстонских и русских изданий в связи с будущим партии и интересами русскоязычных избирателей. Конечно, в контексте избрания. Еще раз поделиться своими размышлениями на эту тему меня подтолкнуло необычное письмо, полученное из Силламяэ. Виртуальное послание на 34 (!) страницах от членов клуба, которые, оказывается, внимательно следят за моей политической карьерой и сделали не только подборку из огромного количества фотографий, но и изучили подробнейшим образом гороскоп и даже нашли синонимы имени Кадри на семнадцати языках, включая китайский! Начинается письмо пожеланием «стать премьер-министром, а, может, и президентом Эстонии ...». И всё на русском языке. А заканчивается оно пятью очень важными пунктами, которые мне хотелось бы прокомментировать. Развалу партии не бывать! Конечно, именно об этом мечтают наши политические оппоненты. Хватает тех, кто спит и видит, как Центристскую партию постигает судьба Народного союза. Но я уверена, что это напрасные мечтания: для политической силы, за плечами которой четверть века активной деятельности на политическом ландшафте Эстонии, любые испытания лишь способ сплотить свои ряды. Как много было злорадства, когда в 2011 году Юри Ратас наравне с Эдгаром Сависааром выставил свою кандидатуру на выборах лидера партии. Оппоненты радостно потирали руки, предсказывая или победу Ратаса, или его уход из партии в случае поражения. Да, Юри не стал руководителем партии, но его поддержали 40% делегатов съезда, и он не повел себя подобно некоторым политическим флюгерам, а достойно пережил поражение и продоложил свою активную политическую деятельность в рядах центристов. Его последовательность оценили избиратели, подтверждение чему - 7932 голоса и личный мандат по округу Харьюмаа и Рапламаа на парламентских выборах нынешнего года. Так что могу сказать с уверенностью, что Эдгар Сависаар воспитал достойных последователей, к числу которых отношусь и я, поскольку претензии на лидерство - это отнюдь не личные амбиции, а лишь желание сохранить преемственность в деятельности партии самым демократичным образом - путем выборов. Ведь смена лидеров, в том числе и поколенческая, произошла и в других ведущих партиях. Центристская партия, при любом исходе голосования на съезде, останется партией, отражающей интересы как эстонцев, так и неэстонцев, и в этом сила и уникальность этой политической силы, другой такой в Эстонии нет. Так что развал такой мощной партии на руку лишь ее оппонентам и конкурентам, но отнюдь не тем 14 тысячам человек, которых объединяет Центристская партия. И не тем, кто доверяет ей на местных и парламентских выборах.

Станет ли хуже? Да, станет хуже, если еще на 4 года Центристская партия останется в стороне от принятия государственных решений, как это уже происходило в течение последних 8 лет.

Кадри Симсон,

председатель Центристской фракции Рийгикогу Прежде всего, будем и дальше наблюдать отток населения, в первую очередь молодежи. Особенно трудное положение у русскоязычных жителей Северо-Востока, где молодым сложно найти работу, а государство пассивно в создании новых рабочих мест. Мы не раз заявляли, что готовы работать в исполнительной власти, но наши оппоненты привыкли жонглировать одной и той же причиной для отказа вести переговоры на эту тему - им, видите ли, не нравится Эдгар Сависаар во главе Центристской партии. А как поведут себя реформисты, соцдемы, ИРЛ, если во главе крупнейшей оппозиционной политической силы встанет Кадри Симсон? В лидере ли дело или в той социальноориентированной программной платформе, на которую опирается Центристская партия? Так что в случае моей победы мы получим прямой ответ на этот вопрос и, надеюсь, наступит реальный «момент истины».

Право учиться на русском языке В семье мы говорили и говорим поэстонски, я ходила в эстонский садик, школьные и университетские науки осваивала на родном эстонском языке. Правда, в магистратуре в Лондоне училась на английском, но это был мой осознанный выбор. Так что весь мой жизненный опыт показывает, как ценна возможность получения образования

на родном языке. И я хорошо понимаю тех родителей, которые отстаивают для своих детей право учиться на русском, тем более, что система образования на русском языке в Эстонии давно сложилась и работает хорошо. Свидетельством тому служит рейтинг школ по итогам госэкзаменов 2015 года - в десятке лучших три школы с русским языком обучения. Но есть и другой пример результатов перевода гимназического обучения на систему 60:40 - еще два года назад Нарвская Пяхклимяэская гимназия тоже входила в почетный ТОП-10, а сейчас опустилась аж на 42 место. Преподаватели связывают этот результат именно со сложностью обучения на эстонском языке. Мы с коллегой Майлис Репс, экс-министром образования, сходимся во мнении, что в гимназических классах достаточно пяти не самых сложных предметов на эстонском, при этом, конечно, необходимо так учить собственно эстонскому языку, чтобы русскоязычные ребята, оканчивая среднюю школу, могли свободно на нем говорить. Такой подход будет справедливым и полезным, государство в лице Министерства образования при этом будет выступать не в роли надзирателя, а доброжелательного партнера. Центристская партия поддерживает сохранение образования на русском языке, и если мы будем в правительственной коалиции, на этом будем настаивать в работе Министерства образования и науки.

Повод задуматься о будущем партии Политик всегда должен быть настроен на победу - будь то местные или парламентские выборы, или продвижение законопроектов, даже обреченных на отклонение парламентским большинством. Это всегда дает бесценный опыт, помогающий идти дальше, находить новые возможности для реализации поставленных задач. Я уже сейчас могу говорить о своей победе - я оказалась услышанной очень многими. Многие задумались - куда идти партии дальше, как развиваться в нынешних условиях. В личный актив могу записать внимание ко мне, как к политику, русскоязычных СМИ, так что теперь прогуливаться неузнанной по Ласнамяэ или Нарве вряд ли удастся. И это меня радует.

Продолжение на 14 стр.

2.12/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 5, 1/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Школа искусства НО99, 14/15.

12.25 Нарратив.

12.55 Наш мир.

13.05 Главные архитекторы.

13.55 Taaви Петерсон и Юди. Сердце Тихого океана.

14.00 Борозды времени.

14.30 Убийства в Мидсомере 16, 4/5.

16.00 Городская больница Холби 10, 27/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 5, 1/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Серые кардиналы 1, 2/6.

23.25 Обзор.

00.34 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Накситралли I. 08.15 Детская.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 26/53.

11.05 8 мм жизни 2, 13/14.

11.35 Eesti TOP 7.

12.25 Новости ERR. 15.30 Путешествие во времени, 2/24.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол.

16.25 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Храброе сердце.

17.15 Октонавты.

17.25 Мышонок Хопс.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Питер Длинное ухо.

18.00 Накситралли II. 18.30 Детская.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Лола Длинное ухо.

18.55 Путешествие во времени, 2/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Протокол.

19.45 Судья.

21.30 Мировое кино: Дорога на север.

23.20 Мститель.

00.00 Дикари.

00.30 Поет Хелен Адамсон.

EURO SPORT

06.00, 08.30, 14.00, 15.00, 20.00, 21.00 Снукер.

07.00, 10.45 Футбол.

09.30 Мотоспорт.

09.45, 13.00, 18.00 Биатлон.

12.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

22.55, 23.00 ALL SPORTS. 23.05, 00.05, 00.35 Конный спорт.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.10 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Политика”.

01.35 “Ночные новости”.

01.50 “ПТИЦА В КЛЕТКЕ”.

02.35 Кино в цвете.

05.50 “Смешное видео”.

05.55 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”.

06.45, 10.40 Детский клуб.

07.05, 13.25, 18.00 “Семейные драмы”.

08.30, 19.50 “Званый ужин”.

09.25, 16.55 “Верное средство”.

11.05, 16.10, 00.05 “Новости”.

11.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

14.35 “Война без правил”.

15.40, 23.40 “Информационная программа 112”.

20.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

22.50 “Знай наших!”.

00.30 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 «Одесские рассказчики».

03.30, 18.25 «Музыкальная шкатулка».

04.40 «Мимино».

06.15, 14.15, 21.20 «Точка просчета».

06.55 «Восемнадцатое мгновение весны».

08.25 «След дождя».

09.50 Музыка.

10.00 «Транссибирская магистраль».

11.40 «Жених с того света».

12.30 «Хроника «Ада».

14.55 «Держи дистанцию».

16.30 «Агент «Стрекоза».

17.50 Музыка.

18.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

19.50 «Россия».

22.00 «Я тебя люблю».

23.40 «Народ должен знать».

00.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

02.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином». НАШЕ КИНО

07.00 “Специальный репортаж, или Супермен этого дня”.

09.00 “Канувшее время”.

11.00 “Гладиатор по найму”.

13.00, 01.00 “Кража (1982)”.

14.30 “Морской ястреб”.

16.00 “Соль Земли”.

17.30 “Моя Анфиса”.

19.00 “Доброта”.

21.00 “Дрянь”.

23.00 “Сердце медведицы”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”..

15.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Тихий Дон”.

23.00 “Специальный корреспондент”.

00.40 НОЧНАЯ СМЕНА.

02.25 “Черная метка”.

03.15 “Комната смеха”.

MULTISERVIS OÜ Ремонт и техническое обслуживание Удаление DPF Tel.56687393 Шиномонтаж и б/у резина Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка Ahtme mnt. 55A автомобиля

3+

LITES

05.30, 15.45 Comedy Баттл.

06.35 Программа мультфильмов.

08.00, 16.45 Барышнякрестьянка.

09.00, 17.50, 01.55 ДОМ 2.

10.05, 19.55 80-ые.

10.40 Ленинградский Stand-up.

11.45 Лучший повар Америки.

12.45, 21.00 Анжелика.

13.15 6 кадров.

13.45 Aнгел или демон.

14.45 Папины дочки-3.

18.50, 00.20, 00.50 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Друзья друзей.

23.25 C.S.I. Место преступления 14. ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения поросенка Фунтика”.

07.50, 13.50 “Фламандский мальчик”.

08.00, 14.00 “Волшебный голос Джельсомино”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Как один мужик двух генералов прокормил”.

11.00, 17.00 “Тренер”.

12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Врач”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Автопортрет неизвестного”.

12.30 “Тайны Московского Кремля”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Мастер и Маргарита”.

15.00 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

02.00 “Шереметьево-2”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Спортивное обозрение.

21.00 Информационная программа.

21.30 Грани - Светлана Мухаметзянова .

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Утро с Юлией Высоцкой.

08.00 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Лесник.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 Улицы разбитых фонарей-11.

15.20 Литейный.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Дельта.

20.40 Чума.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Формат А4.

01.20 Дело Крапивиных.

03.15 Квартирный вопрос.

04.20 Их нравы.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

OÜ "Juuksurite Erakool MARIDEL" ВПЕРВЫЕ ОТКРЫВАЕМ КОНКУРС на БЕСПЛАТНЫЕ вакантные места (за счет государства) на обучение по профессиям: «ногтевой техник», «парикмахер» и «обслуживающий СПА». Начало обучения с января 2016 года. Время обучения - дневное. Прием документов и регистрация до 30 декабря 2015 года. Количество мест ограничено. Спешите зарегистрироваться! Регистрация проходит по адресу: Йыхви, Сомпа 1а, тел. 3370502, 58145591 или по е-мейлу: maridel@hot.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

ДВЕРИ ОКНА  металлические  межкомнатные

5154348 возможность рассрочки www.suurmaja.ee 55595978

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

9 декабря с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в социальной службе по месту жительства, а для детей-инвалидов – удостоверение. Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

 



Ра

Т

3.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 5, 2/8.

09.45 Потанцуем.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.05 Граждане Республики.

14.00 Вайра ВикеФрайберга.

14.55 Ночная музыка: Брамс, Вальс, op 39.

15.05 Летние соседи, 7/7.

16.00 Городская больница Холби 10, 28/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 5, 2/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Это Сибелиус!, 6/8.

22.45 Музыкальный док. фильм: Начо Дуато.

23.40 Обзор.

00.47 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.40 Свинка Пеппа.

07.45 Накситралли II. 08.15 Детская.

08.35 Пугало Молли.

08.40 Мышонок Хопс.

08.45 Питер-Большое ухо.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 27/53.

11.05 На «Жигулях» по странам Балтии, 2/6.

11.30 Бионос.

12.02 Новости ERR. 15.30 Путешествие во времени, 3/24.

15.50 Что? Почему? Kак?.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол.

16.25 Фиксики.

16.30 Октонавты.

16.45 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Октонавты.

18.00 Маленький принц.

18.20 Саара и утка.

18.30 Детская.

18.40 Лола Длинное ухо.

18.55 Путешествие во времени, 3/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ближний Восток, 1/6.

20.00 Вера, любовь, страсть: мировые религии и сексуальность, 3/3.

20.50 Наука в три минуты.

20.55 Игры разума 3, 1/20.

21.20 3 хита.

ПБК

06.00, 01.30 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 10.55, 15.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина Федеральному Собранию.

12.10 “Время покажет”.

15.55, 04.20 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

21.10 “Новости Эстонии”.

21.35 “ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ”.

23.50 “Вечерний Ургант”.

00.30 “Человек и закон”.

02.00 “Ночные новости”.

02.15 “ПТИЦА В КЛЕТКЕ”.

03.00 “КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ”.

05.10 “Смешное видео”.

ORSENT KANAL2 TV

НАШЕ КИНО

07.00 “Доброта”.

09.00 “Дрянь”.

11.00 “Сердце медведицы”.

13.00, 01.00 “Отражение в зеркале”.

14.30, 02.30 “Последняя ночь”.

16.00, 04.00 “Соль Земли”.

17.30, 05.30 “Вольный ветер”.

19.00 “Ошибки юности”.

21.00 “Из жизни Фёдора Кузькина”.

23.00 “День любви”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 12.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В.Путина Федеральному Собранию.

14.00 “Наш человек”..

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Тихий Дон”.

22.00 “Поединок”.

23.40 “Дмитрий Донской. Спасти мир”.

01.30 “Черная метка”.

02.25 “Комната смеха”.

EURO SPORT

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

07.00, 11.30, 11.35, 12.00, 12.30, 12.55 Футбол.

08.30, 14.00, 15.00, 20.00, 21.00 Снукер.

09.30, 13.00, 18.00 Биатлон.

10.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

11.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

02.45 «На краю счастья».

04.30, 09.15, 15.25, 23.25 «Точка просчета».

05.15 «Копылков Monthly».

06.00, 10.00, 18.00 «Одесские рассказчики».

06.30 «Убить демона».

08.05 «Тёща».

10.30 «Гений».

13.15 «Народ должен знать».

14.00 «Связь».

16.05 «Близнецы».

17.50, 01.50 «Музыкальная шкатулка».

18.30 «Гений».

21.15 «Народ должен знать».

22.00 «Связь».

00.05 «Близнецы».

02.00 Телегазета.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”.

06.55, 10.50 Детский клуб.

07.15, 13.35, 18.00 “Семейные драмы”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 16.55 “Верное средство”.

11.15, 16.15, 00.10 “Новости”.

12.00, 00.35 “Самые шокирующие гипотезы”.

14.35 “Война без правил”.

15.40, 23.45 “Информационная программа 112”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.50 “Водить по-русски”.

ORSENT TV

www.okna.ee

3+

05.50, 15.45 Comedy Баттл.

06.50 Программа мультфильмов.

07.35, 16.50 Барышнякрестьянка.

08.40, 17.50 ДОМ 2.

09.40, 19.55 80-ые.

10.15 Шерлок Холмс.

11.15 Битва экстрасенсов 15.

12.45, 21.00 Анжелика.

13.15 6 кадров.

13.45 Aнгел или демон.

14.45 Папины дочки-3.

18.50, 01.10, 01.40 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Физрук 2.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Шоу “Уральские Пельмени”.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения поросенка Фунтика”.

07.50, 13.50 “МедведьЛиповая нога”.

08.00, 14.00 “Приключения Буратино”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Ваня Датский”.

11.00, 17.00 “Выше радуги”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Врач”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Шереметьево-2”.

12.30, 22.30 “Тайны Московского Кремля”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00 “Мастер и Маргарита”.

15.00 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

20.00, 00.00 “Пелагия и белый бульдог”.

02.00 “Анна и командор”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Цирк на воде «Smile», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Цирк на воде «Smile», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Безотцовщина»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Спортивное обозрение.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Светлана Владимирова).

22.30 Информационная программа.

23.00 Прямая речь.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Утро с Юлией Высоцкой.

08.00 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Лесник.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 Улицы разбитых фонарей-11.

15.20 Литейный.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Дельта.

20.40 Чума.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Формат А4.

01.20 Дело Крапивиных.

03.15 Дачный ответ.

04.20 Первая передача.

14

Выставки: из личной коллекции Во множестве выставок, проходящих в двух выставочных залах Ахтмеской школы искусств, есть и особенные, например, те, которые устраивает преподаватель Юрий Орлов, ибо экспонируемые работы авторов – из его богатой личной коллекции. И нынче выставлено одновременно даже две такие выставки. Одна из них рассказывает о творчестве известного русского художника-гравёра XX века, яркого представителя реалистической школы – Павла Александровича Шиллинговского (1881-1942 гг.).

- Он работал в основном в технике гравюры на дереве или ксилографии, занимался также и живописью, есть у него и монументальные работы, - говорит Юрий Орлов. - Мне посчастливилось получить папку с этими работами, которые были напечатаны с его авторских досок. Многогранно творчество большого мастера: иллюстрации, книжные знаки, буквицы, заставки к русским народным сказкам, портреты, пейзажи. А в последние годы жизни, как показано на гравюрах, – изображены и бомбёжки Ленинграда. Павел Шиллинговский умер в блокадном Ленинграде в 1942 году. Здесь представлено только 15 работ. Но я всё равно рад, что могу показать хотя бы столько работ этого знаменитого художника. Также я хотел, чтобы наши ученики наглядно увидели эту технику: что же это такое - гравюра на дереве, её возможности у большого художника. К сожалению, техника очень трудная и очень сложная (но позволяющая делать мельчайшие детали),

помарок практически никаких: если штрих какой-то не получается, то уже исправить нельзя. Да и сама печать, она тоже довольно сложная, мы в школе этого не делаем. Ксилография, так называемая торцовая гравюра. Павел Шиллинговский после окончания Одесской художественной школы учился в Петербурге, где заканчивает живописную мастерскую Дмитрия Николаевича Кардовского, а затем изучает искусство гравирования в мастерской Василия Васильевича Матэ.

- На первый взгляд искусство Павла Александровича Шиллинговского кажется несколько холодноватым и классически строгим, но оно всегда согрето чувством художника, реалиста и романтика, искателя прекрасного в окружающей жизни, - подчёркивает Юрий Орлов. Вторая выставка знакомит с техникой гравюр.

- Здесь в основном представлены: шелкография, линогравюра, цветная и черно-белая, есть и в так называемой карандашной

манере, уже из техники афорта, рассказывает Юрий Орлов. - Эти гравюры в основном известного московского художника Николая Благоволина, который, к сожалению, 3 года назад умер. Есть гравюры и художницы Сони Брис ван Гассе из Бельгии. Я привожу сюда учеников и рассказываю им о технике гравюры. Детям нравится делать линогравюры - и на выставках были их работы в этой технике.

ветского Союза. Вернисаж вылился в настоящий праздник, теплый и сердечный. С поздравлениямипожеланиями, сувенирами и подарками. Пришли поприветствовать известного гостя и члены еврейской общины Ида-Вирумаа. Оркестр юных скрипачей музыкального отделения Ахтмеской школы искусств исполнял (в соответствующем одеянии) еврейские мелодии. Отмечалось и то, что в нашем маленьком городке Кохтла-Ярве, благодаря усилиям Юрия Орлова, удалось познакомиться с мировым искусством. Безусловно, это не последние здесь выставки работ из лич-

Конечно, на открытии данных выставок авторов представленных здесь работ не было, но, случается, и такое чудо, как это было в нынешнем году на одной из выставок, устроенной также из работ личной коллекции Юрия Орлова, – всемирно известного мастера экслибриса Леонида Куриса. На открытие выставки Леонид Курис (по приглашению Юрия Орлова) прилетел из Израиля, куда эмигрировал в 1991 году из Со-

ной коллекции Юрия Орлова, которую он, всемирно известный художник, собирает в течение многих лет: что-то получает в дар, что-то обменивает на свои работы, что-то покупает. Так что и впредь как юные художники Ахтмеской школы искусств, так и все желающие смогут увидеть новые выставки работ известных художников. Антонина Васькина Фото автора

Oкончание. Начало на 10 стр.

Мой «русский вопрос» Русские нужны Эстонии Мы всегда были партией, отстаивавшей интересы русскоязычных жителей нашей страны. На парламентском уровне в последние годы именно центристская фракция под моим руководством выступала за ликвидацию института «безгражданства». Мы инициировали поправки к Закону о гражданстве, которые позволили бы в упрощенном варианте, без сдачи экзаменов на знание эстонского языка и Конституции, по-

лучить гражданство всем, кто жил в Эстонии до 1991 года, – правящая коалиция не поддержала. Буквально в октябре в зале обсуждался наш законопроект, согласно которому русскоязычные жители смогли бы подавать ходатайства на бесплатную юридическую помощь на родном языке – коалиция опять была против. Мы хотели узаконить информацию на русском языке в аннотациях к лекарствам - и это не прошло в парламенте. Вот почему считаю крайне важным создание новой коалиции с участием Центристской пар-

тии, чтобы наши предложения обретали силу закону. Однако любой ценой мы это делать не намерены, в экономической плоскости для нас остается крайне важным принцип ступенчатого подоходного налога, который существует во многих странах. Больше поступлений от налогов - больше социальных программ, для которых национальность значения не имеет. А в завершение хочу сообщить, что пошла на курсы русского языка. Но это так, для полноты картины.

4.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 5, 3/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Музыкальная программа «Ми».

14.15 Звучит отлично!.

14.20 Это Сибелиус!, 6/8.

14.30 Музыкальный док. фильм: Начо Дуато.

15.20 Вагнер и Верди, 5/6.

15.50 Потанцуем.

16.00 Городская больница Холби 10, 29/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 5, 3/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Соблюдая приличия 2, 7/10.

20.05 Черные вдовы, 12/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Патриот.

23.15 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

00.36 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Ангелина Балерина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.25 Лола Длинное ухо.

08.30 Саара и утка.

08.45 Что? Почему? Kак?.

08.50 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 28/53.

11.05 Смоллвилл 10, 17/22.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.17 Новости ERR. 15.30 Путешествие во времени, 4/24.

15.55 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.10 Белка и Стрелка.

16.20 Фиксики.

16.25 Маша и медведь.

16.35 Koсмонавты.

16.45 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Путешествие во времени, 4/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Силы природы, 2/4.

20.15 По Шелковому пути, 9/16.

20.40 Народная медицина.

21.00 OP. 21.30 Театральный вечер.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.00 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “ИЩЕЙКА”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

23.05 “Вечерний Ургант”.

00.45 “1inCity”.

01.15, 03.05 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

05.40 “Смешное видео”.

06.15 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”.

07.00, 10.45 Детский клуб.

07.25, 13.20, 17.55 “Семейные драмы”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 16.50 “Верное средство”.

11.15, 16.05, 00.10 “Новости”.

11.55, 00.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

14.25 “Война без правил”.

15.35, 23.45 “Информационная программа 112”.

20.50 “Вам и не снилось”.

EURO SPORT

07.00, 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30, 14.00, 15.00, 18.00, 00.30 Снукер.

09.30, 13.00 Биатлон.

10.30, 10.35, 11.00, 11.30, 11.55 Футбол.

12.00 ALL SPORTS. 19.30, 21.15 Горные лыжи.

23.00 Конный спорт.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 Мультипликационный фильм «Малыш и Карлсон».

11.35 «Народ должен знать».

12.20, 23.30 «Музыкальная шкатулка».

13.40, 19.20 «Точка просчета».

14.20 «Свадьба».

16.00, 23.00 «Одесские рассказчики».

16.30 «Трое в лодке, не считая собаки».

18.40 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

19.55 «Магнолия».

22.50 Музыка.

00.40 «Мимино». НАШЕ КИНО

07.00 “Ошибки юности”.

09.00, 21.00 “Из жизни Фёдора Кузькина”.

11.00 “День любви”.

13.00, 01.00 “Грибной дождь”.

14.30 “Рядом с нами”.

16.00 “Соль Земли”.

17.30 “Вольный ветер”.

19.00 “Личное дело судьи Ивановой”.

23.00 “Стеклянный лабиринт”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.55 “Прямой эфир”.

20.00 “Юморина”.

22.05 “Звезды светят всем”.

00.05 “Мой друг Иван Лапшин”.

02.05 “Человек будущего. Какими мы станем?”.

04.05 “Комната смеха”.

3+

05.50, 15.50 Comedy Баттл.

06.55 Программа мультфильмов.

08.05, 16.50 Барышнякрестьянка.

09.05 ДОМ 2.

10.40 Комеди Клаб.

11.45, 13.15, 17.50 6 кадров.

12.45, 21.00 Анжелика.

13.45 Aнгел или демон.

14.50 Папины дочки-3.

18.50 Смывайся.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Блондинка с амбициями.

23.30 Бриллиантовая рука.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения Незнайки и его друзей”.

07.50, 13.50 “Приключения Хомы”.

08.00, 14.00 “Приключения Буратино”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Кошкин дом”.

11.00, 17.00 “Выше радуги”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00 “Врач”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Анна и командор”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Пелагия и белый бульдог”.

15.00 “Неизвестная планета”.

17.00 “Я ему верю”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

22.30 “Тайны Московского Кремля”.

02.00 “Ха-би-ассы”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт «Vallatud Planet», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

12.00 Информационная программа.

12.30 Истоки православия.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Утро с Юлией Высоцкой.

08.00 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Лесник.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 Улицы разбитых фонарей-11.

15.20 Литейный.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Паутина-8.

22.35 Большинство.

23.35 Время г..

00.05 Криминальная Россия.

00.40 Дело Крапивиных.

02.40 Мент в законе-2.

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Суставы имеют «голос» Интересно, что человек чувствует изменения в своих суставах еще до того, как диагностика засвидетельствует это. Люди жалуются: суставы хрустят! И это первый звонок, говорящий о том, что своим суставами нужно уделять побольше внимания, пока проблема не зашла слишком далеко. Эту тему мы обсудили с доктором Ириной КУЛИКОВОЙ – заведующей Центром натуральной медицины, кардиологом-терапевтом, врачом восстановительного лечения.

Группа риска К сожалению, для всех наших читателей приходится констатировать факт, что сырой и влажный эстонский климат – бич для суставов. Есть такие пациенты, кто, несмотря на свои болячки, сохраняют чувство юмора, - говоря, что «любят» свою родину всеми больными суставами. Неподвижность лишает суставы питания – в суставах взрослого человека нет кровеносных сосудов, питание хряща происходит только во время движения. Двигайтесь, делайте гимнастику, преодолевая естественную лень, – этим вы усиливаете кровообращение, а значит, и питание суставов. Это в первую очередь касается тех людей, чья профессия связана с длительной статической нагрузкой: швеи, продавцы, программисты, офисные работники... Все они либо постоянно сидят, либо очень много стоят на работе. С возрастом (и особенно в нашем холодном климате) люди теряют способность адекватно оценивать жажду. Наши пациенты слишком мало пьют: рекомендованную норму в 1,5-2 литра чистой воды в сутки мало кто способен одолеть. Какое это имеет отношение к суставам? Самое прямое! Шлаки и токсины, которые организм не может переработать по ходу дела, он откладывает «до лучших времен» в хрящевую ткань. Если пациент пьет достаточно, то все

эти шлаки вымываются. Если же нет – со временем они начинают разрушать сустав. Поэтому я очень рекомендую пить воду понемногу, но часто. Попробуйте пить через соломинку – так легче приучить себя потреблять необходимое количество воды.

Лакмусовая бумажка организма На состоянии суставов сказываются практически все неполадки и все заболевания в организме. Суставы – это своеобразная лакмусовая бумажка, они могут и не быть сами по себе причиной боли, а лишь следствием других проблем. К примеру, один из распространенных диагнозов – реактивный артрит. В этом случае воспаляется сустав, а причиной может быть какая-нибудь инфекция – хламидия, микоплазма и т.д. Часто такой диагноз ставят после ангины. Мало кто знает: коленные суставы реагируют на проблемы с желчным пузырем. И когда начинаешь лечить желчекаменную болезнь, колени сами собой проходят. В последнее время у нас много таких пациентов. Приходит человек на прием, говорит: «Вот у меня болит левое плечо и колени ноют». Горечь во рту ощущаете? Да, бывает! А как стул? По-разному. Примерно у семидесяти процентов таких пациентов желчный пузырь удален, у многих камни в желчном пу-

зыре.

Легко сказать, сложно сделать! Очень многие спрашивают: у меня артроз, что можно применять из методов лечения, из физиотерапии? Хорошо помогают различные массажные комплексы, гирудотерапия, иглоукалывание, а также магнитолечение, лазер, тепловые процедуры. Причем здесь по-разному: кому тепло помогает, кому – холод. Параглавный врач Центра фин, озокерит, ктонатуральной медицины, то чувствует облегврач восстановительного чение после бани. лечения, кардиолог-терапевт Многие используют синюю глину – тоже хорошо, кому-то лучше от грязевых процедур. менный и могут считаться подПравда, грязи нужно применять держивающей терапией. Чаще с оговоркой: для людей с повы- туда вводят либо кеналог, либо шенным давлением они могут препараты, содержащие гиалубыть опасны. Электропунктура, роновую кислоту, которая являиглоукалывание, лечение пияв- ется стимулятором образования ками дают поразительный ре- хрящевой ткани. Эти уколы раззультат. Есть куча мазей, табле- ные по цене, а делать их можно ток – от элементарного ФАСТУМ только определенное количеГЕЛЯ до очень серьезных гоме- ство раз. После укола боль ухоопатических средств как, напри- дит, улучшается кровообращемер, TRAUMEEL. ние, но это, к сожалению, дает Многим назначают таблетки. временный эффект. С таблетками так: если ваш киВ лечении суставов главное, шечник не выполняет нормаль- пожалуй, комплексный подход, но функции всасывания, то вы сочетающий разные методы. работаете, грубо говоря, «на ту- Очень важен, например, подбор алет, а не на себя». Многие паци- физических упражнений, чтоенты жалуются: я, мол, прини- бы дать суставам адекватную намаю таблетки больше двух лет грузку. Поскольку от чрезмери мне они не помогают. Начи- ной нагрузки будет хуже, а от ненаешь спрашивать, как работа- достаточной нет смысла. Поэтоет кишечник, есть ли изжога, за- му хорошо работать со специапоры – да, всё есть. Вот где соба- листом, который подберет прока зарыта! грамму упражнений, порекоПомимо таких средств, есть мендует, что лучше именно для еще уколы, внутрисуставные вас – может быть, ходьбу, велоинъекции. Они дают эффект вре- сипед или плавание.

Ирина КУЛИКОВА,

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691 Найдена в Северном м-не маленькая пушистая собачка (взрослая), коричневого цвета, длинные, лохматые ушки, пушистый хвостик. Т. 58047869 Студия «Праздник» приглашает на Рождественскую «Western Party», ресторан «Vironia», 25 декабря в 18.00. Вас ждёт развлекательная программа, праздничный стол, живая музыка, дискотека и многое другое. Т.

58078233 Клуб “Ахтме” приглашает 20 декабря в 12.00 на детское Рождественское представление и 23, 24, 25, 26 декабря в 19.00 на Рождественские вечера для взрослых (35±). Инфо по тел. 3322061, 56684792; ahtmeklubi.com Ахтмеская гимназия приглашает Вас на Cемейный день, который состоится в главном здании Ахтмеской гимназии 5 декабря 2015 в 11.00. Будем рады видеть Вас и Ваших детей! В программе: концерт-открытие; мастер-классы; интересные встречи; ярмарка; соревнования по волейболу «Гимназисты - родители»; языковые рабочие комнаты; выступление роботов и многое, многое другое. У нас в гостях представители полиции и Высшей медицинской школы! Для вас будет открыто школьное кафе и Музей семьи! В этот день Вы обязательно найдете что-то нужное и интересное для себя. Хорошее настроение гарантируем! Ждем Вас по адресу: Алтсерва 6, г. Кохтла-Ярве. Дополнительная информация по тел. +372 3322250, +37255526844 Hooneühistu “Viktoria” (жилищное товарищество, 4-подъездный дом) по адресу: Кохтла-Ярве, Ару 7, объявляет конкурс на проведение работ по замене трубопровода подачи горячей воды от бойлера до стояков. Дополнительную информацию можно получить по эл. почте: viktoria@hot.ee или по тел. 53449203. Ждём Ваших предложений по адресу: Кохтла-Ярве, Ару 7-18, 31024 или по эл. почте: viktoria@hot. eeдо 4 декабря 2015 года. Оригинальная и красивая б/у мебель из Германии и Норвегии. А также картины, посуда и сувениры украсят Ваш дом. NB! Оплата только наличными! Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты “Таммику”). Вт.-пят. - 11.00-17.00, субб. - 10.00-15.00. Т. 58425802 (в рабочее время).

NB! В магазине б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» новый график работы: вт.-пат. - 11.00-17.00, субб. 10.00-15.00. На многие товары предновогодние скидки! Инфо тел. 58425802 (в рабочее время).

-30% ПРЕДНОВОГОДНЯЯ СКИДКА на столы!!! В продаже большой выбор оригинальных б/у столов из Германии и Норвегии. NB! Оплата только наличными! Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты “Таммику”). Вт.-пят.

- 11.00-17.00, субб. - 10.00-15.00. Инфо по тел. 58425802 (в рабочее время).

-30% ПРЕДНОВОГОДНЯЯ СКИДКА на диваны, кресла, кровати! Большой выбор мягкой б/у мебели (любой расцветки), красивой и удобной, из Норвегии и Германии. NB! Оплата только наличными! Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты “Таммику”). Вт.-пят.

- 11.00-17.00, субб. - 10.00-15.00. Инфо по тел. 58425802 (в рабочее время). Внимание! В «JEVEKESKUS» в новом отделе «EFFEKT LIGHT» (2 этаж) в продаже большой выбор осветительных приборов, люстр, бра и настольных ламп. Также предлагается весь спектр электроламп и батареек В честь открытия акция - скидка 25%. Работаем каждый день: пон.-пят. - 9.3019.00; субб.-воскр. - 9.00-16.00.

Рады будем видеть всех своих постоянных, бывших и новых клиентов Караоке-бара на нашем дне рождения - 28 ноября. Всем гостям шампанское, призы победителям конкурсов и танцы до утра! Также сообщаем, что работаем в Рождество - 24, 25, 26 декабря и Новый год — 31 декабря, 1 и 2 января. Принимаем заказы как на отдельные столики, так и всего зала. Работаем постоянно по пят. и субб. с 20.00 до 5.00. Адрес: Йыхви, Кааре 23. Т. 58244994 Внимание! Чудеса бывают не только в сказках. В новом отделе «EFFEKT Light» в «Jevekeskus» (2 этаж) новогодние подарки от весёлой обезьянки! Сувениры ручной работы из Швеции, Германии и Греции удивят любого своей неповторимостью. Ждём в гости. Работаем каждый день: пон.-пят.

- 9.30-19.00; субб.-воскр. - 9.00-16.00. Качественная детская б/у одежда по доступным ценам для Вас! Предлагаем бренды: «H&M», «Next», «Mohini», «Exit», «Name it». Находимся в Ийдла, Малева 25С (вход с внутреннего двора). Добро пожаловать! Т. 58916796 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Агенство праздников “Забава” приглашает в клуб “Ахтме”(“Горняк”) весело вместе встретить Новый Год. Программа начнется 31 декабря в 22.00 и до самого утра. Цена билета 30 EUR. Без подарка от Деда Мороза и Снегурочки никто не останется. Билеты только в предварительной продаже. Т. 58586426

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Пластиковые окна. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55564268 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Мыйза теэ 9. Кирпичный дом. Санузел раздельный, в хорошем состоянии. Требуется ремонт. Цена 2000 EUR. Т. 55991684 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Hooneühistu “Viktoria” (жилищное товарищество «Viktoria») продаст или сдаст в аренду членство (1ком. квартира на 1 этаже, без ремонта) по адресу: Кохтла-Ярве, Ару 7. Общая площадь 32,3 м2. Стоимость квартиры 3000 EUR или аренды 50 EUR/месяц + комм. услуги. Также продаёт 1/3 членства (1/3 подземного гаража) в гаражном товариществе «Кастехейна-2004». Стоимость гаража 500 EUR. Дополнительную информацию можно получить по адресу: viktoria@hot.ee или по тел.

53449203 Hooneühistu “Viktoria” müüb või annab üürile talle kuuluva hooneühistu liikmelisuse (ühetoaline korter ilma remondita) aadressil: Aru tn. 7, Kohtla-Järve. 1 korrus, kogupind 32,3 m. Müügihind on 3000 EUR. Üürihind on 50 EUR/kuus + kommunaalmaksed.

Samuti HÜ Viktoria müüb 1/3 talle kuuluva hooneühistu Kasteheina-2004 liikmelisuse (1/3 maalust garaži) hinnaga 500 EUR. Lisainformatsiooni saab aadressi: viktoria@ hot.eevõi tel. 53449203 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в КохтлаЯрве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру. Комнаты раздельные, тёплые. Середина дома. Двойная дверь. Пластиковые окна. Все счётчики. Возможен торг. Т. 58377569 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру, по Сыпрузе 8а. Середина дома. Без долгов. Требуется ремонт. Недорого. Т. 53083702 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по ул. Харидузе 2. Пластиковые окна, железная дверь. Требует ремонт. Солнечная сторона. Срочно. Т.

56396207 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 48,7 м2) по б. Эстония 25. В квартире сделан ремонт. Свежий ремонт в туалете и ванной. Пакетные окна. В коридоре требуется косметический ремонт. Остаётся новая кухонная мебель, по спец. заказу сделанная секция, газовая плита, стиральная машина, холодильник. По договорённости есть возможность ещё кое-что оставить из мебели. Т. 5013957 (Gintas) Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 50,1 м2) в 9-этажном доме по ул. Toome pst. Комнаты раздельные. Открытая кухня. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Мебель кухни и прихожей остаётся. Цена договорная. Т. 56710927 Продам 2-х-ком. квартиру (42 м2; 4/5) в Йыхви, по Нарва мнт.

40. Кирпичный дом. Металлическая дверь. Чистая, ухоженная. Ремонт не требуется. Долгов нет. Недорого. Т.

58856934 Продам 3-х-ком. квартиру (64 м2; 2/5) в Ору. В отличном состоянии. После ремонта. Ламинат. Металлическая дверь. Окна ПВХ. Бойлер. Сделан хороший ремонт. Недорого. Т.

55553536 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Салу 4. Комнаты раздельные, частично меблированная. Цена 11000 EUR. Состояние среднее. Т. 56985909 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 59,5 м2) в Йыхви кюла. Т.

51963605 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель). Т.

56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в деревне Ярве. Реновированная. Частично меблированная. С техникой. Цена 29000 EUR. Т. 5035205, 5233123 Продам 2-этажный дом (жилплощадь 90,9 м2) в Кохтла-Ярве. Со всеми удобствами. Отапливается газом и дровами. Участок 576 м2. Т. 58935863 Продам садовый участок (60 м2) в «Линна 2 ». Дом, баня, сарай. Сигнализация. Теплица (8х3 м). вода, бойлер. Цена договорная. Обращаться по тел.

55545513

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам автомобиль «DaciaSandero LS ARCTICA» (2012 г.). Хетчбэк. Тёмно-синий. 1,5 дизель. Очень экономичный (4,5л/100км). 55 квт. Пробег 35000 км. ТО до 04.2017 г. В отличном состоянии. Цена договорная. Т. 55629312 Продам: запчасти для автомобиля “Жигули” (новые). Цена договорная. Алюминиевая пудра для покраски (в пакетах). Т. 55679940 Продам гараж в Кохтла-Ярве (32 квартал, напротив магазина «Гросси»). В гараже есть свет, яма, железные ворота. Т. 58014449, 56477554 Продам гараж по ул. Алтсерва в гаражном кооперативе «Тислери-4». Т. 51947100 Продам гараж в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Новые высокие металлические ворота, яма, электричество. Инфо по тел. 58448566 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам сруб для бани или дачи 20 м2. Т. 53486937 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продам дрова: ольха белая – 28 EUR, ольха чёрная – 30 EUR, берёза – 35 EUR. Бесплатная доставка. Т.

56286468 Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продам классику: Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Чехов, Блок, Маяковский, Есенин, Салтыков-Щедрин и др. История Второй Мировой (12 томов). Т. 5101309 Продам секцию (2,70х2,05). Светлая. В идеальном состоянии. Цена 250 EUR. В Кохтла-Ярве. Т. 5546642 Продам стиральную машину «Samsung» (в упаковке). С боковой загрузкой, 5 кг. Размер: 45х60. Цена 250 EUR. Т. 53959064

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

18

Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю панели перекрытия б/у и новые (длина 6м, ширина 1,5м). Цена 20 EUR/шт. Количество до 60 штук. Самовывоз. Т. 5186906 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т. 55617357 Куплю 2-х-ком. квартиру в Таммику или Ийдла. Т. 55660262 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру, выведенная из жилого фонда, под бизнес–площадь. Адрес: б. Эстония 26-3. Т. 58024578 Сдам в аренду две квартиры: 2-х-ком. и 1-ком. (обе на 2 этаже) в м-не Йыхви. С мебелью. Т. 53303502

Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, Южный м-н. Частично меблированная. Предоплата 100 EUR + 20 EUR аренда + комм. платежи. Т. 55614345 Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Возможен последующий выкуп. Т.

58603821 Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00) Меняю 3-х-ком. квартиру (распашонку, 5 этаж, в Ийдла, по ул. Малева, в нормальном состоянии) на 1-ком. квартиру в Ийдла или Таммику. С доплатой. Т. 3367978, 53441509 Сниму 1-ком. меблированную квартиру в Таммику, Ахтме или Йыхви. Желательно со стиральной машиной. Т. 56924866 Отдам котят чёрного окраса (девочки, сиамский мальчик) и молодую кошку. Возможно в частный дом. Т. 53702800, 58905685

РАБОТА OÜ “N&V” примет на работу тракториста. CV присылать на эл. почту: infoasnv@gmail.com. Т. 3366725 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию (в Ахтме) срочно требуются: швеи и ученики швей; швея на петли, пуговицы, кнопки. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com В связи с расширением производства на базу отдыха “SUVI” требуются: бармен, администратор и работники на кухню. CV присылать на эл. адрес: info@peipsi-suvi.ee В связи с расширением производства таллинская фирма “Tailor Service” принимает на работу швей. Место работы – Ахтме, по Ahtme mnt 18. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей). КТ «Олеви 19» предлагает работу дворнику. Т. 58455222 Швейному предприятию срочно требуется механик по обслуживанию швейного оборудования. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 3322374, 5112409, 55687313 Детский сад “Алёнушка” (Мыйза теэ 1, Кохтла-Ярве) объявляет конкурс на замещение вакантной должности учителя в группу с частичным погружением в эстонский язык на блок преподавания эстонского языка, владеющего эстонским на уровне С1. Квалификационные требования: высшее педагогическое образование, компетенции по педагогике. Документы подать лично администрации детского сада “Алёнушка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи документов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассоуслуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana. harjaks@hotmail.com Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/ km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info. cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена подшибников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОННАЯ сварка, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т.

3352230, GSM 5293923 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449, 56477580 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 “BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строительства: фасадные и кровельные работы, бетонные работы, а также укладка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудничеству товарищества, фирмы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@ gmail.com Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 «Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовике с краномманипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com Вывезу стиральные машины, эл., газ. плиты, ванны, холодильники и другой металл. Т. 5576045 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т.

5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 56286528 Грузоперевозки, переезды. Вывезу на свалку мусор, хлам. Микроавтобус 3,3х1,95х1,8м. Г/п — 1300 кг. Поможем загрузить. Т. 59064867 Грузоперевозки «Форд Транзит» (фургон). Машина высокая. Грузоподъёмность - 1,5 тонн. Т.

55630806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по городу и Эстонии. Большой опыт. Т. 5545388 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Грузоперевозки на микроавтобусе по Ида-Вирумаа, Эстония. Имеются грузчики и сборщики мебели. Демократичные цены.

Veoteenusedkaubikuga.

Laadvrit.

Mööblikokkupanek. Soodsad hinnad.

Iga päev. Т. 58118493; www.32trans. wix.com/gruzovoz32 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee

19

Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вас и Ваших детей с наступающим Новым годом. Заказать поздравления можно на дом, в офис, детский сад или в школу. Также принимаем заказы на проведение новогодних вечеринок и корпоративов. С нами Вам не будет скучно! Т. 58586426; www.zabava.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@ mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Вывезу бытовую кухонную технику, чугунные ванны, телевизоры, компьютеры, быт. мусор и прочее. Т.

56764819 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре холодный парафин в подарок к любой процедуре: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гель-лаком – 16 EUR. Ждем вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя.

«Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре наращивание ресниц всего 14 EUR, биозавивка – 15 EUR, полуперманентная туш – 16 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, коррекция бровей – 4 EUR, депиляция воском, шугаринг. Ждем вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Найдите время для себя. Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т.

5524789 OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных линий , электропередач, подстанций, городских линий. Создание проектов. Т. 5136349; www.wweou.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Компьютеры и ноутбуки. Продажа, ремонт, обслуживание. Соберём компьютер на заказ. Модернизация компьютеров. Чистка ноутбуков. Настройка и переустановка Windows. Сканирование и печать документов. Сделаем или обновим Web-сайт. Адрес: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 18, тел. 3373725; Ийдла, Ахтме, б. Тооме 7-17, тел. 55680963 Женщина специалист делает ремонт квартир, офисов и т.д. Клейка обоев, откосы, штукатурно-малярные работы. Т. 55681269

Женщина окажет услуги (убрать квартиру, сходить в магазин и др.) пожилым и больным. Т. 55516436 ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЯ в любых пластик. и дерев. окнах на более качественный. Ревизия состояния окон. Мелкий ремонт, регулировка.

“AKNAREM” OÜ. Т. 55696939 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Подготовка квартиры, дома, дачи под ремонт. Вывоз строительного и бытового мусора, старой мебели, досок и пр. Работаем чисто, красиво, аккуратно. В удобное для Вас время и день, без выходных. С наступающим Вас! Т. 56764819 Предлагаем Вам приятно отдохнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885 Лечу от различных болезней. Снимаю сглаз, порчу, стрессы, страхи. Диагностирую. Восстанавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии, полтергейста, душ умерших. Т. 55560331 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 Наколю дрова на зиму. Цена договорная. Т. 56928466 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee. Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486.

Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет. Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т.

5218278 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т.

55689164, 5073424, 3594165 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле!

“AKNAREM” OÜ. Т. 55696939 Ремонт и чистка компьютеров. Переустановка системы. Установка программ. Т. 55554214 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в здании, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т.

55929937, 56297035 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т. 5177097 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаем помощь при перевозке. Есть очень аккуратные и вежливые грузчики. А также поможем убрать старый хлам с чердаков и подвалов. Машина самая высокая и длинная. Т. 56055157, 58911676 Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т. 55931631 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Ремонт квартир. Внутренняя отделка, откосы, штукатурно-малярные работы, гипрок, ламинат, кафельная плитка, клейка обоев и другие виды работ. Т. 55554214 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Т.

58144419 (Виктор) Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00.

T. 5586219 Услуги няни. Работаю круглосуточно (кроме пятницы и субботы). Кохтла-Ярве, Йыхви, Ийдла, Пуру. Т.

5518072 Установка дверей, гипрока, ламината, потолков. Замена полов и лаг. Малярные работы. Утепление домов. Ремонт цоколя. Помощь с материалами. Т. 5519056

Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns Фирма “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий; осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счет за работу и утилизацию на свалке. Работаем каждый день. Объявление не стареет. Наш сайт: www. cleanvara.ee; еmail: info@cleanvara.ee; тел. 56078486 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 FIE оказывает услуги автовышки.

IFA – мультикар (высота 13м). Спиливаем деревья разных сложностей — ветки, сучья, где создают помехи электропроводам. Чистим водослив от грязи. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207, 5218536 Электрик. Все виды эл. работ: аварийный ремонт, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, замена светильников и т.д. Т.

55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнесрегистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, КохтлаЯрве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/ LasteArendusArtGarmonia и по по тел.

5285962 Автошкола “STALIKA”. Категории: “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т.

3356699, 5069349; www.stalika.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www. eterna.ee Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 27 декабря в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии «Успешные отношения в паре и личностный рост». Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798; koolitus@ eterna.ee или через наш сайт: www. eterna.ee РОЖДЕСТВО ЗАЖИГАЕТ СВЕЧИ! Приглашаем 12 декабря на мастеркласс по декупажу «Эффект degrade». Воплотите свои творческие идеи на нашем Рождественском мастерклассе по декору свечей, подсвечников и елочных игрушек. Домой заберете готовые изделия! Дополнительная информация и регистрация по тел. 5263216, info@eterna.ee, www. eterna.ee

Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет, утренняя группа) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Информация и регистрация по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee Проводится набор в группы подготовки к государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык. Оплата в рассрочку! Возврат подоходного налога. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798; www. eterna.ee ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Информация и регистрация по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих: базовый курс фотографии «С нуля»; основы фотосъёмки; настройки и возможности вашего фотоаппарата; элементарные и другие виды техники съёмки или применение. Для продолжающих: основы студийной съёмки; теория и практика в студии на спецоборудовании; портретная и ростовая съёмка; управление студийным светом; работа с моделью. Инфо и запись по тел. 53025206; эл. адрес: dbstudioart@gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 02.12 и 16.12; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 02.12 и 16.12; ФИНСКИЙ - А1/ А2, разговорный - 03.12 и 17.12; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный 01.12 и 15.12; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 01.12 и 15.12; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 03.12 и 17.12; РУССКИЙ - разговорный - 02.12 и 16.12. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@ gmail.com; тел. 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (02.12 и 16.12); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (01.12 и 15.12); ГИД (02.12 и 16.12); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 03.12 и 17.12; KELNER/ БАРМЕН (03.12 и 17.12); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (02.12 и 16.12); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 01.12 и 15.12; РАБОТНИК ПО УХОДУ (03.12 и 17.12); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (03.12 и 17.12); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (03.12 и 17.12). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополнительный набор: Ийдла (Таммикуская основная школа). Начало занятий 30.11.2015 в 18.00. Набор новой группы (информационный день) 11.12.2015 в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692 LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб.

- 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947 JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НАШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Предлагаем пассажирские перевозки по Эстонии, России и Европе на автобусе (20/50/53). Т. 55517554

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 19.12 автобусный шоп-тур в Санкт-Петербург. Гипермаркет «Лето» - более 170 магазинов (шопинг+развлечения). Цена 18 EUR (туда-обратно). Т. 55517554, 55517553 Фирма “Oberlex”. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 Рига-Вильнюс-ТракайДрускиненкай; 23, 24, 25, 26 - Санта Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Тур. фирма «Felizafino»: 12,19.12 - С -Пет. 18 EUR; 24-25.12 - Рождественская Рига; 9.01.2016 С-Пет. Океанариум-дельфинарий; 16.01.2016 - С-Пет. 18 EUR; 2324.01.2016 - зимний С-Петербург. Владимирский дворец, дворец “Коттедж”, Музей “Государевы потехи”. Т.

53432669; www.felizafino.ee Купи всё для себя и ремонта. Магазин “OBI” и “Media-Markt” (Санкт-Петербург). Каждую субботу в 06.00 из Йыхви. Цена 20 EUR. T. +372 58524178 Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

75 л

Совет слабослышащих поздравляет в ноябре с днём рождения: Галину Потемкину, Марию Арсенину, Марию Смирнову Смирнову! Желаем здоровья, мира, счастья! Лилия Васильевна Козлова! Твой возраст не считаем мы годами, А добротою, нежностью, теплом. Дай Бог, чтобы много юбилеев Ты отмечала за праздничным столом. С юбилеем тебя поздравить рады, Пусть близкие, родные и друзья Заботой окружают и любовью. Уютно будет в доме и светло. Всегда прекрасным будет настроение, А на душе солнечно и тепло. Груздева, Комиссарова, Шнеур, Королева

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование Петру Хаирову и его семье в связи со смертью мамы, бабушки — Лидии Хаировой. Семьи: Полтавские, Крюковы, Арлан

5.12/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Koсмонвты.

07.40 Храброе сердце.

07.55 Мышонок Хопс.

08.00 Октонавты.

08.10 Золотая тройка Песенной карусели.

08.35 Маша и медведь 2, 14/26.

08.45 Питер-Большое ухо.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 3/3.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Черные вдовы, 12/12.

12.55 Новые хитрости 6, 5/8.

13.45 Пылающая любовь.

16.15 Озон.

16.45 Утро с Ану.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Биография, 4/6.

19.35 Панк-терапия, 2/4.

20.05 В путешествие со мной 10.

20.30 Ынне,13 23.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 3/10.

22.25 Джек Тейлор 1, 1/6.

23.50 Серые кардиналы 1, 2/6.

00.40 Новости ERR.

09.00 Путешествие во времени, 5/24.

09.20 Пийп и Туут пекут блинчики.

09.30 Белка и Стрелка.

09.40 Выходи гулять! 2.

10.05 Октонавты.

10.20 Ангелина Балерина.

10.30 Песни зимы в Валгамаа.

11.00 Силы природы, 2/4.

11.45 В кадре: Индрек.

12.00 Индрек.

13.30 Театральный вечер.

15.20 По Шелковому пути, 9/16.

15.50 Эстонские музыкальные клипы.

16.15 Смоллвилл 10, 17/22.

17.00 Рождество божьих коровок.

17.55 Осел, селедка и метла.

18.10 Поросячье счастье.

18.25 Мусорный волк и Заяц-супермен, 10/12.

18.55 Путешествие во времени, 5/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жестяной барабан.

20.15 Вера, любовь, страсть: мировые религии и сексуальность, 3/3.

21.05 На «Жигулях» по странам Балтии, 2/6.

21.35 8 мм Жизни 2, 13/14.

22.05 Земля, люблю тебя!, 2/5.

22.30 Мировое кино: Дорога на север.

00.20 Судья.

02.09 Новости ERR.

ПБК

05.55, 01.30 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Модный приговор”.

08.20 Детский клуб: Мультфильмы.

08.25 Детский клуб.

08.35, 10.20 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.25, 04.40 “ЮРМАЛА”.

12.30 “Нина Русланова. Гвоздь программы”.

13.40 “Поле чудес”.

14.45 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

16.45 “Вечерние новости”.

17.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.00 Большой праздничный концерт в Кремле.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

22.50 Что? Где? Когда?.

00.05 “Сегодня вечером”.

02.00, 03.40 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “ДЯТЛОWS”.

08.00 “Секретные территории”.

10.30 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.00 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.35 “Знай наших!”.

18.00 “Смотреть всем!”.

18.40 “ЮМОРИНА”.

20.30 “ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК”.

00.20 “М и Ж”.

EURO SPORT

07.00 ALL SPORTS. 07.45, 19.30, 21.30 Горные лыжи.

08.45, 17.45, 23.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.45, 15.00 Лыжное двоеборье.

11.00, 12.00 Лыжные гонки.

13.30, 16.00 Биатлон.

23.55, 00.00 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.15, 10.15, 17.20, 00.30 «Точка просчета».

02.55 «Восемнадцатое мгновение весны».

04.25 «След дождя».

05.50, 13.50 Музыка.

06.00 «Транссибирская магистраль».

07.40 «Жених с того света».

08.30 «Хроника «Ада».

10.55 «Держи дистанцию».

12.30 «Агент «Стрекоза».

14.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

14.25 «Музыкальная шкатулка».

15.50 «Россия».

18.00 «Я тебя люблю».

19.40 «Народ должен знать».

20.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

22.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

22.45 «На краю счастья».

01.15 «Копылков Monthly».

02.00 «Одесские рассказчики». НАШЕ КИНО

07.00 “Личное дело судьи Ивановой”.

09.00 “Из жизни Фёдора Кузькина”.

11.00“Стеклянный лабиринт”.

13.00, 01.00 “Семьдесят два градуса ниже нуля”.

14.30 “Волга-Волга”.

16.10, 17.30 “Остров погибших кораблей”.

19.00“У матросов нет вопросов”.

21.00 “Свадьба в Малиновке”.

23.00 “Пьющие кровь”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45, 07.20 “Кабы я была Царица...”.

07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.

07.10, 10.10, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.25 “Правила движения”.

09.20 “Личное. Александр Михайлов”.

10.25 “Две жены”.

11.20, 13.30 “Я буду ждать тебя всегда”.

15.40 “Знание - сила”.

16.35 “Главная сцена”.

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.00 “Мезальянс”.

23.50 “Кузнечик”.

01.35 “Молодожены”.

03.15 “Русская Аляска. Продано! Тайна сделки”.

04.00 “Комната смеха”.

3+

06.30 Уральские пельмени.

08.00 Шкаф 2.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.40 Папа попал! 2.

12.35 Сабрина.

15.00 Друзья друзей.

17.05 6 кадров.

17.50 Смывайся.

19.30 Физрук 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

22.00 Напролом.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “История одной вещи”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения Незнайки и его друзей”.

07.50, 13.50 “Паровозик из Ромашкова”.

08.00, 14.00 “Огонь, вода и... медные трубы”.

09.30, 15.30 “Времена года”.

10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

11.00, 17.00 “Три толстяка”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Капитан Совриголова”.

09.00 “Тайм-код”.

10.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00, 00.00 “Топ голд”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Реальная сказка”.

15.00 “Грачи”.

17.00 “Окно в Россию”.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00, 23.00, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “Израиль за неделю”.

01.00 “Вертикаль”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Грани (Павел Смирнов).

14.30 Молодежные новости.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Молодежные новости.

19.30 Перекрёсток.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.35 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.50 Главная дорога.

08.30 Готовим с Алексеем Зиминым.

09.25 Медицинские тайны.

09.55 Кулинарный поединок.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 Я худею!.

13.20 Поедем, поедим!.

14.05 Еда живая и мертвая.

15.20 Литейный.

17.00 Следствие вели…

18.00 Центральное телевидение.

19.00 Новые русские сенсации.

20.00 Ты не поверишь!.

21.00 50 оттенков.

22.00 Лучшие враги.

23.55 Криминальная Россия.

01.00 Дело Крапивиных.

03.00 Мент в законе-3.

22

6.12/воскресенье ETV 2 TV3

ETV

07.30 Муммидол.

07.40 Маленькая принцесса.

08.00 Пчела Майя.

08.15 Лола Длинное ухо.

08.20 Ежик Альфред.

08.30 Белка и Стрелка.

08.45 Детская.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Панк-терапия, 2/4.

11.45 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 2/8.

12.15 Документальный экран: Биография, 4/6.

13.05 Патриот.

14.35 Оркестр Венской Филармонии в Скандинавии.

16.15 Джек Тейлор 1, 1/6.

17.40 Аббатство Даунтон 6, 3/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Большие мастера: Maрт Сейм.

19.30 Убийства в Мидсомере 16, 5/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Звучит отлично!.

22.05 Дикте 2, 3/10.

22.50 Черные вдовы, 12/12.

23.45 Чужестранка, 12/16.

00.41 Новости ERR.

09.00 Путешествие во времени, 6/24.

09.25 Большой разбойник Мартин.

10.40 Мышонок Хопс.

10.45 Ангелина Балерина.

11.00 Актер Йоллер.

12.25 Общие приемы.

12.55 Поет Мартен Кунингас.

13.05 Земля, люблю тебя!, 2/5.

13.30 Пустая корона, 3/3.

14.15 Эстонские истории.

14.45 Позвольте мне оглянуться назад... Вольдемар Пансо.

15.10 Мужчина, женщина и концерт.

17.00 Стойкий оловянный солдатик.

17.40 Пийп и Туут пекут блинчики.

17.50 Золотая тройка Песенной карусели.

18.15 Пийп и Туут на кухне.

18.40 Пчела Майя.

18.55 Путешествие во времени, 6/24.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Олимпийские старты на ТВ.

20.00 Тематический вечер. Кальо Кийску 90.

00.50 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.10, 00.20 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.30, 14.00 “Новости”.

06.50 “ИЩЕЙКА”.

07.45 Детский клуб: Мультфильмы.

07.55 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

13.00 “Гости по воскресеньям”.

14.20 Бенефис Геннадия Хазанова.

16.45 “Точь-в-точь”.

20.00 Воскресное “Время”.

22.25 “Следствие покажет”.

23.20 “МЕТОД”.

00.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

03.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

05.35 “Смешное видео”.

06.45 “Вам и не снилось”.

09.00 “Самая полезная программа”.

10.20 “ЮМОРИНА”.

13.55 “Роковые числа”.

16.05, 20.10 “КГБ В СМОКИНГЕ”.

23.55 “Соль”.

01.15 “Добров в эфире”.

EURO SPORT

07.00, 07.25, 22.45 Футбол.

07.30, 12.00, 14.30, 17.30, 18.00 Биатлон.

08.45, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.45, 15.15 Лыжное двоеборье.

11.00, 12.45 Лыжные гонки.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.30, 21.30 «Убить демона».

04.05, 23.05 «Тёща».

05.15, 14.25, 19.30, 00.15 «Точка просчета».

05.55, 00.55 «Город Зеро».

07.30, 02.30 «Особенности национальной политики».

09.00, 21.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Гений».

12.15 «Народ должен знать».

13.00 «Связь».

15.05 «Близнецы».

16.50 «Музыкальная шкатулка».

17.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

17.45 «На краю счастья».

20.15 «Копылков Monthly».

3+

07.10 Программа мультфильмов.

07.55 Семья 3D. 08.55 Полосатое счастье.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Блондинка с амбициями.

13.55 Бриллиантовая рука.

16.00 Экстрасенсы - детективы 3.

17.00 Лучший повар Америки.

18.00 Амазонки.

19.05 6 кадров.

19.35 Аферисты в сетях.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Человек ноября.

23.10 Сабрина. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “У матросов нет вопросов”.

09.00 “Свадьба в Малиновке”.

11.00 “Пьющие кровь”.

13.00, 01.00 “Контрольная по специальности”.

14.30 “Воздушный извозчик”.

16.00 “Палач”.

19.00 “Карантин”.

21.00 “Монолог”.

23.00 “Неоконченная повесть”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “Мезальянс”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55, 13.15 “Право на любовь”.

15.00 “Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов “Синяя Птица”.

17.00 “Жена по совместительству”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.00 “Дежурный по стране”.

23.55 “Под прицелом любви”.

02.10 “В старых ритмах”.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) НАЧИНАЕТСЯ ПРОДАЖА РОЖДЕСТВЕНСКИХ И НОВОГОДНИХ ТОВАРОВ! Также по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелков.

06.30, 12.30, 18.30 “История одной вещи”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения Незнайки и его друзей”.

07.50, 13.50 “Приезжайте в гости”.

08.00, 14.00 “Подарок черного колдуна”.

09.30, 15.30 “Времена года”.

10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

11.00, 17.00 “Снежная королева”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Капитан Совриголова”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00, 00.00 “Топ голд”.

12.00 “Окно в Россию”.

12.30 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00 “Вождь разнокожих”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

01.00 “Гадюка”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Истоки православия.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Спортивное обозрение.

14.30 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Грани (Анна Оямяэ).

20.15 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Все будет хорошо!.

08.25 Едим дома.

09.25 Первая передача.

10.05 Чудо техники.

10.55 Дачный ответ.

12.20 Медицинские тайны.

13.00 НашПотребНадзор.

14.00 Возвращение Мухтара-2.

15.20 Литейный.

17.00 Акценты недели.

18.00 Точка с Максимом Шевченко.

18.50 Шаман-2.

22.45 Пропоганда.

23.15 Петрович.

01.15 Дело Крапивиных.

23

24

«СЕЙБУН”: Narva Noorte Kumite-2015 Прошел очередной турнир по кумитэ в Нарве. Кумитэ – это спарринг, поединок с партнером, открывающий путь к самосовершенствованию в испытании против соперника. Кумитэ развивает чувство времени, дистанции, выбора оптимальной стратегии для решения поставленных задач. Практика кумитэ вырабатывает навыки контроля чувств и эмоций в стрессовых ситуациях. Успех в кумитэ во многом определяется выбором стратегии. Одним из ключевых факторов, определяющих правильность выбора стратегии, является способность увидеть откры-

тые места противника и в нужный момент атаковать эти зоны. Главная цель кумитэ заключается в укреплении боевого духа

учеников через применение на практике боевых навыков. В каратэ, как и в любом виде спорта, для ребёнка очень важна поддержка родителей. Очень приятно, что папы и мамы юных участ-

ников нашли время и возможность приехать на соревнования вместе со своими детьми. Наша Федерация KWF приня-

ла активное участие. Клуб “Сейбун” был представлен 11 спортсменами, причём все они завоевали кубки и медали. Результаты турнира клуба “Сейбун”: Марек Эаст - I место; Максим Бруев - I место; Артур Ершов - I место;

Павел Бернацки - I место; Антон Беляков - I место; Никита Рысляев - II место; Владимир Михайлов - II место; Александр Янсон - II место; Макар Евстифеев - III место; Руслан Аулов - III место; Оскар Коскелайнен - III место. Возгласы радости, звон медалей, слезы от поражений, сплоченность команды, детская дружба, ушибы, ссадины и самое главное - бесценный опыт: каждый находит и преодолевает в каратэ что-то своё, что заставляет его снова и снова приходить на тренировки, стремиться к успехам, участвовать в соревнованиях и побеждать... Именно так становятся чемпионами, заметьте, не рождаются, а именно становятся. Не только на татами, но и в жизни!

16 ноября 2015 года в Малеваской основной школе состоялось чествование спортсменов: директор школы Юлле Кумпинь поздравила их с достижениями в спорте. Статью подготовил Алексей Кориков, президент и представитель Федерации KWF мира в Эстонии