Panorama 2021 #49 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№49 (782) 6 - 12 ДЕКАБРЯ 2021

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. 10 www.jalaravikabinet.ee

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ

55-70-325

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Йыхвиское волостное собрание: портфели розданы, но зарплаты-компенсации не определены В повестке дня состоявшегося 2 декабря заседания Йыхвиского волостного собрания значилось 23 вопроса. Это было третье заседание нового созыва, где продолжилось формирование управленческой системы новоявленной власти. В частности, были избраны председатели и заместители постоянных комиссий волостного собрания. Таких комиссий нынче восемь. Председателем бюджетно-экономической комиссии стал Пауль Паас (заместитель - Ирина Шульгина), председателем комиссии по образованию - Теа Алликмяэ (заместитель Ирина Шульгина), председателем социальной комиссии - Кайа Калдвеэ (заместитель - Эвелин Данилов), председателем комиссии по культуре - Ильмар Аун (заместитель - Эвелин Данилов), председателем комиссии по спорту - Тимо Муттанен (заместитель - Аркадий Закарлюка), председателем молодёжной комиссии - Валло Реймаа (заместитель - Ирина Шульгина), председателем комиссии по сельской жизни - Прийт Кама (заместитель - Эвелин Данилов), председателем ревизионной комиссии – Эвелин Данилов (заместитель – Пауль Паас). Оппозиционный депутат Эвелин Данилов в своём комментарии еженедельнику «Панорама» сказала: «Для нас, находящейся в оппозиции фракции «Йыхвисцы», очень важно то, что мы, всё же, получили руководящие посты в волостном собрании – заместителей председателей комиссий (бюджетно-экономическая, социальная, молодёжная, по образованию, культуре, спорту, сельской жизни) и председателя ревизионной комиссии, иначе как мы могли бы представлять интересы жителей Йыхвиской волости, выполнять данные нами предвыборные обещания, если не состояли бы в комиссиях – не участвовали бы в их работе. Мы довольны нынешним результатом. Особенно тем, что нам принадлежит ревизионная комиссия. Будем теперь работать над

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

её составом – искать партнёровспециалистов. И будем смотреть, чтобы всё в Йыхвиской волости было корректно и тем же представлять интересы жителей. Так что впереди большая работа». Нынешний же коалиционный лагерь - это: «Вместе за Йыхви», Партия реформ, EKRE, а оппозиционный - «Йыхвисцы» и Центристская партия (которая, кстати, не получила ни одного портфеля в волостном собрании). Избраны представители Йыхвиской волости в Союз городов и волостей Эстонии - Валло Реймаа, Марис Тоомель (замещающие члены – Пауль Паас, Арво Аллер), как и в Ида-Вирумааский союз местных самоуправлений - Валло Реймаа, Марис Тоомель (замещающие члены – Пауль Паас, Арво Аллер). Назначены были и представители волостного собрания в попечительские советы подведомственных учреждений: Йыхвиская основная школа - Теа Алликмяэ, Йыхвиская русская основная школа – Александр Романович, Йыхвиская художественная школа - Кайа Калдвеэ, Йыхвиская спортивная школа – Тимо Муттанен, Йыхвиская музыкальная школа - Тармо Антон, Йыхвиский центр культуры и интересов – Ильмар Аун, детских садов («Jõhvi Lasteaiad») - Прийт Кама. Принято решение и о создании временной комиссии (председатель - Пауль Паас, заместитель – Ильмар Аун), в связи с разработкой-внесением изменений в устав Йыхвиской волости. Итак, в основном все портфели розданы. С учетом, что на первом заседании волостного собрания был избран председатель волостного собрания Валло Реймаа и его заместитель – Пауль Паас (оба представляют «Вместе за Йыхви»), а на втором - волостной старейшина Марис Тоомель, два помощника волостного старейшины - Арво Аллер (EKRE), Ингрид Спитц («Вместе за Йыхви») и

три члена управы - Мессурме Писарева (Партия реформ), Сергей Андреев («Вместе за Йыхви»), Аво Кийр (EKRE) - нынче в волостном управлении столь разросшееся, многочисленное, руководство. Да, портфели (с учётом создания коалицией для своих людей рабочих мест) раздали, но никому (как и должности в волостном собрании) всё ещё не могут определить-огласить зарплаты-компенсации – во что это обойдётся волостному бюджету – йыхвиским налогоплательщикам. Тем более, что в своих предвыборных заявлениях и программах нынешние коалиционные политические силы обещали уменьшить управленческие расходы. И это, по-видимому, всё же становится сдерживающим аппетиты фактором, поскольку теперь, например, тем же трём членам управы, речь идет о рабочих местах не с полной занятостью, а с частичной, хотя, как известно, поначалу планировалось платить Мессурме Писаревой – 2500 евро в месяц, Сергею Андрееву – 1000 евро в месяц, Аво Кийру – более 500 евро в месяц. Но как это будет в реальности, в том числе и всех других зарплаткомпенсаций – полностью весь пакет, должно стать известно на четвёртом заседании волостного собрания, которое планируется провести 16 декабря. Вообще-то, Марис Тоомель на предыдущем заседании волостного собрания, когда утверждалась новая структура волостного управления и его состав, обещала, что на нынешнее заседание волостного собрания представит предложе-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

ние о зарплатах-компенсациях своего кабинета, но, получается, что-то не сложилось. Известно, чтобы как-то уравновесить возрастающие управленческие расходы, планируется сократитьуволить некоторых специалистов волостного управления. Состоялось нынче и очередное знакомство: на этот раз были представлены участвующие в заседании новоиспечённые (вошедшие в состав волостного собрания в качестве замещающих - вместо ушедших на работу в волостное управление) депутаты: Прийт Кама (вместо Арво Аллера), Кристьян Кеэрме (Ингрид Спитц), Теэт Куусмик (Мессурме Писаревой), Ильмар Аун (Сергея Андреева) и Тармо Антон (вместо депутата Рийгикогу Рихо Брейвеля, приостановившего свои депутатские полномочия в волостном собрании на 3 месяца). …Заседание волостного собрания продолжалось чуть более двух часов, хотя ещё один вопрос выпал из повестки дня – пришлось отложить рассмотрение проекта волостного бюджета на 2022 год (первое чтение), ведь прежде чем обсуждать бюджет на заседании волостного собрания это надо сделать на заседаниях комиссий, а так как комиссии, с учетом их состава (что будет утверждаться лишь на следующем заседании), – ещё не родились полностью, то говорить о бюджете на нынешнем заседании было преждевременно и безосновательно. Что называется, поспешили. Антонина Васькина Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Йыхвиская русская основная школа: международная проектная деятельность Очень активно развивает международную проектную деятельность Йыхвиская русская основная школа, например, в 2020 году руководитель по проектной деятельности школы Галина Сафронова написала направленный на развитие сотрудничества в области образования и профессионального обучения учителей международный проект «Предприимчивый учитель», который получил финансовую поддержку программы Европейского союза - Эрасмус+. - Чтобы работать в современной школе и использовать современные методы обучения, - считает Галина Сафронова, - важно развивать навыки предприимчивости и общения в классе. А чтобы соответствовать новым условиям, важно научиться разнообразить уроки с помощью методологических мероприятий. Для развития компетенций, учитель и школьная команда должны развивать проектную культуру, уделяя особое внимание развитию инклюзивной системы образования в школе и подготовке квалифицированного персонала, который может использовать специальные приёмы, методы и инструменты обучения. Именно с этой целью и была создана в школе проектная

4 по 18 апреля учителя нашей школы приняли участие в этом увлекательном и познавательном мероприятии - обучение в Europass Teacher Academy длилось две недели и состояло из двух курсов: «Система управления проектами для повышения качества преподавания» и «Европейская школа для всех детей». Замечательные преподавали - Роберта Беглиомини и Лейла Дари - сделали это обучение очень интересным и насыщенным. Бесспорно, проект оказался содержательным. Учителя получили много полезной информации, написали два проекта, которые планируется воплотить в жизнь, обсудили мотивацию учеников и учителей в современной школе, а также узнали о том, как построена

команда в составе 6 человек (5 учителей + 1 проектный руководитель), которые, предварительно пройдя курсы английского языка, отправились в Италию, Флоренцию (Europass Teacher Academy), изучать основы проектной деятельности и инклюзивного образования. - Из-за пандемии, проект, рассчитанный на год, пришлось продлить на полгода, - уточняет Галина Сафронова, - и основное обучение учителей удалось осуществить только в 2021 году. С

система образования в Италии. После же поездки, мы провели несколько проектных мероприятий. В частности, устроили презентацию тренинга в Europass Teacher Academy, в которой мы рассказали учителям нашей школы о поездке в Италию, Флоренцию; онлайн-семинар «Школа будущего - школа проектов» (приняли участие 46 преподавателей, из них 11 - представители школ региона: Кохтла-Ярвеской Малеваской основной школы, Кохтла-Ярвеской Таммикуской

основной школы, Кохтла-Ярвеской Ахтмеской основной школы, Кохтла-Ярвеской Славянской основной школы, Кохтла-Ярвеской Кесклиннаской основной школы, а также кохтла-ярвеского детского сада «Karuke»); проектная мастерская - методические занятия по написанию и ведению проектов в школе (учителям школы в онлайн-формате была дана информация о циклах проекта, наиболее важные принципы написания проектов, как и формы финансирования программ, возможности подачи заявки); коллоквиум «Инклюзивное образование» (он прошел в Нарва-Йыэсуу, конференц-зале, где мы разбирались в особенностях и преимуществах инклюзивного направления в образовании, рассмотрели 8 принципов инклюзии в школе, как и других её нюансов). Финальное мероприятие данного проекта - «Педагогическая конференция. Внедрение разработанных и реализованных школьных проектов» - состоится через несколько дней, 9 декабря. - Мы представим проекты, которые начали разрабатывать или реализовали в течение продолжавшегося проекта «Предприимчивый учитель», - подчёркивает Галина Сафронова. - За 2021 год мы стали участниками 5 международных проектов: «Предприимчивый учитель», «Мы делаем вместе STEAM», «DI.S.T.AN.C.E» (цифровой инструмент для преподавания науки и программирования в дистанционном образовании), e-Twinning-проекты «В молодости есть прикосновение Мидаса!» и «День прыгуна». Международный e-Twinningпроект «В молодости есть при-

косновение Мидаса!», в котором участвовали 18 школ из Турции, Румынии, Франции и Эстонии, получил знаки качества от Эстонского и Европейского центра e-Twinning. В Эстонии наш проект признан лучшим в числе ещё двух эстонских школ и получил максимально возможные баллы. Международной проектной командой было решено составить заявку и претендовать на получение европейского приза за e-Twinning-проект в 2022 году. Также Йыхвиская русская основная школа получила Знак качества от Национального агентства Эстонии и Европейский Знак качества е-Twinning за проект «День прыгуна». В этом году ещё 6 учителей нашей школы в рамках проекта «DI.S.T.AN.C.E» побывали на рабочих встречах в Испании, Севилья (июль) и Италии, Рим (ноябрь). То есть, цели проекта «Предприимчивый учитель» были достигнуты: используя изученную систему управления исследовательскими проектами, учителя повысили качество образования (включая инклюзивное образование), делая его более приятным и интерактивным, могут легко общаться и сотрудничать, обсуждать образовательные вопросы-проблемы, предлагать идеи, делиться своими знаниями и разрабатывать отличные стратегии и решения за меньшее время. В результате тренинга участники смогут совместно создавать и реализовывать международные проекты, одной из тем которых является «Инклюзивное образование», в его рамках мы будем учиться на международном опыте и делиться нашими лучшими практиками. Антонина Васькина

Валло Рейма: - «Я конструктивный оптимист» В принципе, в поведении народных избранников Йыхвиской волости ничего пока не изменилось. Провозглашенная коалиция из трех выборных списков, вынуждена сплачивать свои ряды с помощью удовлетворения личных амбиций коалиционных депутатов. Именно депутатские «хотелки» являлись причиной постоянных переворотов и скандалов в волостном собрании Йыхви прошлого созыва. Нынче депутатский корпус чуть изменился, однако запевалы остались практически прежними. Как наладить работу волостного собрания? С этим вопросом еженедельник «Панорама» обратился к председателю местной законодательной власти Валло Рейма. - Основная проблема Йыхви в нестабильной власти. Постоянные споры депутатов и властные перевороты парализовали деятельность как волостного собрания, так и волостного управления. Споры должны быть конструктивными, а депутаты обязаны искать компромиссные решения в любых обстоятельствах. Все мы имеем разные взгляды и мнения по поводу организации местной жизни, но от способности договариваться зависит эффективность работы власти. Свою задачу я вижу в необходимости создания

рабочего микроклимата во властных структурах Йыхви. Надеюсь, что с установлением стабильности в Йыхви придут на работу грамотные специалисты, которые смогут оказать существенную помощь в развитии волости. Пока многие опасаются вступать в какиелибо отношения с йыхвиской властью, осторожничают. Нестабильная ситуация выгодна только тем, кто провык искать свою выгоду в период бардака и хаоса. Думаю, что в течение полугода нам удастся стабилизировать ситуацию в йхвиских коридорах власти и

наладить плодотворную работу. Нам необходимо завоевать доверие у наших избирателей, доказать всем, что в Йыхви возможно существование эффективной и стабильной власти. Именно этого от нас ждут избиратели. Сейчас сложное и ответственное время – время формирования бюджета на 2022 год. Ситуация с волостными финансами сложная. Высока кредитная нагрузка, свободных денег у волости практически нет. Мы должны изыскать внутренние резервы. Необходимо пересмотреть приоритеты в развитии волос-

ти, в очередности финансирования тех или иных проектов. Это будет очень сложная для волости задача, предстоит исключить любые необоснованные траты. Составление бюджета очень ответственная работа, и принимать решения необходимо продуманно, осторожно, но быстро. Жизнь волости продолжается, и ждать нам некогда. Но я все же с оптимизмом, хоть и осторожным, смотрю в будущее и верю, что жизнь в Йыхви наладится и волость будет развиваться, несмотря ни на что. Записал Андрей Ильницкий

Опять эти крышевые деньги

Вновь настало время, когда члены эстонского парламента Рийгикогу могут по своему усмотрению поддержать какое-либо объединение, спортивный клуб или религиозный приход. В этот раз депутаты, получившие мандат от избирателей Ида-Вирумаа, решили поддержать отчислениями крышевых денег спорт и образование. По сравнению с этим 2021 годом, когда в списке распределения крышевых денег было 666 строчек на общую сумму 6,725 миллионов евро, в следующем бюджете общая сумма крышевых денег заметно скромнее. В этот раз члены Рийгикогу смогут распределить три миллиона евро, причем, у каждого члена парламента есть право распределить 30 тысяч. Достигнута договоренность, что минимальное отчисление не должно быть меньше 5000 евро. Объединения или организации, которые получают крышевые деньги, должны представить свои годовые отчеты об экономической деятельности. При этом, организация должна действовать не менее двух лет. Члены Рийгикогу предпочитают поддерживать крышевыми деньгами НКО, цер-

ковные приходы, спортивные клубы, команды спасателей и учреждения образования. Часть членов Рийгикогу отказалась от участия в распределении крышевых денег. Среди них депутаты от Партии реформ и Союза Отечества. Депутаты, которые получили свой мандат от избирателей Ида-Вирумаа, участвуют в распределении средств. В списке крышевых отчислений 2022 года семь футбольных клубов, В том числе и два клуба из Ида-Вирумаа. Самое крупное отчисление будет направлено футбольному клубу FC Alliance – 23000 евро, это поддержка центриста Дмитрия Дмитриева. Центрист Мартин Репинский направил 6000 футбольному клубу FC Phoenix из Йыхви. В этом году Репинский поддержал суммой в 75000 йыхвиский православный

приход, в 2022 году приход получит 6000 евро крышевых денег, также от Мартина Репинского. В списке отчислений 2022 года ЦУ Центр предпринимательства Ида-Вирумаа. 10000 евро крышевых денег будет направлено на развитие нарвского пограничного пункта. Центрист Михаил Стальнухин решил поддержать крышевыми деньгами нарвские детские сады и школы: детский сад «Põngerjas» (6000 евро), детский сад «Päikene» (5000 евро), Нарвская 6-ая школа, Нарвский языковой лицей, Нарвская школа

для взрослых (все по 6000 eвро). Представитель EKRE Рихо Брейвель представлен в списке крышевых денег 2022 года тремя строчками: углубление акватории порта Тойла (10000 евро), строительство охотничьего дома в Вока (10000 евро) и поддержка традиционного соревнования FINSO в Йыхви (5000 евро). Айдуский центр водного спорта получит из сумм крышевых денег 2022 года 5000 евро для проведения работ по проектированию. Лариса Кальюранд

Новый житель сказочной «Мельницы» В канун зажжения первой свечи Адвента, 27 ноября, известный в Эстонии и за ее пределами театр представил свою новую постановку - «Подарок водного дракона», созданную по мотивам китайских народных сказок. В китайской мифологии драконам отведена особая роль. Жители Поднебесной почитают их как добрых, мудрых и милостивых к людям существ. Они являются героями многих сказок, мифов и легенд. Один из драконов поселился под сценой Йыхвиского концертного дома, где уже несколько лет базируется местный театр «Туулевески» («Мельница»). Но прибыл чудо-зверь не из Китая, а чуть западнее – из культурной столицы России.

Работа над спектаклем велась многие месяцы при тесном сотрудничестве с факультетом театра кукол Российского государственного института сценических искусств (бывший ЛГИТМИК - Ленинградский государственный институт театра, музыки и кино). Сам спектакль был готов к сдаче уже полтора года назад, но из-за пандемии его премьера несколько раз переносилась. Познакомиться с миролюбивым драконом юные зрители смогли лишь сейчас, в конце осени. - С факультетом театра кукол мы сотрудничаем уже с 2016 года, - рассказала руководитель театра «Туулевески» Валентина Фурсова. – До пандемии я неоднократно приезжала на показы студенческих работ режиссёрского и актёрского отделений. На одной из встреч с второкурсниками

мастер курса сказала студентам, что режиссёр театра из Эстонии возьмёт в работу дипломную постановку одного из вас. Так и случилось. Я во время встречи со студентами присмотрела одну из девушек, которая уже на втором курсе выделялась из всех. Через два года факультет предложил постановку именно этой выпускницы, Марии Серской. - После того, как вы определились с идеей спектакля, как проходила дальнейшая работа над ним? - Начался кропотливый процесс создания спектакля: сначала в стенах вуза, которым занимались педагоги и выпускники – будущие театральные технологи, художники, сценографы, на базе факультета рождались куклы, а руководила всем процессом режиссёр будущего спектакля. По представленным студентами эски-

зам были пошиты костюмы и созданы декорации уже здесь, в Эстонии, мастерами нашего театра. После чего, подстроившись под график Марии, которая регулярно приезжала в Эстонию, труппа приступила к работе над спектаклем. Нужно сказать, что наши актёры знают основы и правила профессии кукольника, имеют чудесные навыки кукловождения, но то, что удалось сделать за два месяца работы под руководством Марии, сложно описать. Эта была ювелирная работа по вождению кукол, для нас это был очередной прорыв и новый виток в творчестве. Спектакль выпущен! Полтора года назад состоялся закрытый показ, так называемая «генеральная сдача», на который мы пригласили ребят из местных кружков по интересам. Это делается всегда, чтобы увидеть реакцию зрителей, чтобы впоследствии ещё доработать спектакль. Принимать дипломную работу Марии приехали декан факультета театра кукол, профессор, заведующий кафедрой, заслуженный работник культуры Российской Федерации Николай Петрович Наумов и мастер курса Амела Вученович. Педагоги сделали некоторые замечания, которые исправляли уже мы самостоятельно. К тому же, по согласию с режиссёром, спектакль был немного сокращен: в первоначальной версии он длился чуть более

часа, но в итоге не превышает 45 минут, что является немаловажным моментом, учитывая возраст нашего зрителя. В техническом плане (всё, что касается кукловождения), спектакль достаточно сложный. Поэтому мы записали его на видео. - Видео было создано для показа онлайн? - Нет. Если честно, я не сторонница театра-онлайн. Когда актер не чувствует зрителя, нет прямого общения с ним, нет реакции и обмена энергетикой – это уже не совсем театр. Видео было сделано для дальнейшей работы над спектаклем. Дело в том, что для восстановления любого спектакля из репертуара театра труппе требуется несколько дней, но эта постановка на порядок сложнее других, и на её восстановление потребуется уже несколько недель. Работа с куклами весьма филигранная, и поэтому важно запечатлеть каждый момент, чтобы потом актёр после просмотра видео мог бы освежить в памяти все важные детали. К тому же, в этом спектакле мало слов и много действия, также богатое музыкальное оформление, включающее в себя как народную китайскую музыку, так и большое количество звуковых эффектов – шум ветра, прибоя, шторма. - На зрителя какого возраста рассчитан этот спектакль, и как прошла премьера?

7 - Спектакль будет интересен и детям, и взрослым, но перед премьерой мы всё-таки сообщили об ограничениях по возрасту, так как остерегались, что совсем юные зрители, могут что-то не понять. Это философско-мистическая история о взаимоотношениях между людьми и животными, проверка на порядочность и честность, лишнее напоминание зрителям о том, что близкие люди дороже всех на свете. И все-таки, каждый зритель увидит в этой истории что-то своё. Возможно, не до всех дошла информация о возрастном ограничении, многие пришли с маленькими детьми. Поэтому перед началом спектакля я предупреждала малышей, что во время показа появится большой Водный дракон, но пугаться его не стоит, так как он добрый и хвост у него волшебный. Всё получилось, как и прогнозировали: взрослые смотрели спектакль внимательно, маленькие же дети очень оживлялись, когда на сцене появлялись знакомые им герои – кошка и собака. После завершения спектакля мы по традиции пригласили родителей и детей пообщаться с куклами, посмотреть, как «оживают» наши герои, сделать фотографии с ними. Малышня, конечно же, помчалась к кукольным кошке и собаке. Премьера прошла успешно, но мы в очередной раз убедились, что этот спектакль не для самых маленьких, не для «горошка», как мы их ласково называем. Мы заинтересованы, чтобы наш зритель понял идею спектакля, поэтому он больше подойдет для ребят школьного возраста – от 1 класса и старше. Может быть, он даже будет интересен двенадцатиклассникам. Для самых маленьких зрителей у нас все-таки предусмотрен другой репертуар. - Много ли постановок в афише вашего театра, рассчитанных на более старшую публику? - Раньше их было порядка десяти. Но со временем мы были вынуждены отказаться от такой практики. Достаточно сложно организовывать гастрольный тур, с расчетом на ребят старшего возраста, так как гимназисты сильно загружены, с уроков их в театр не всегда отпускают. Затрачиваемые ресурсы не дают должного результата, в то время, когда каждое представление – это наш хлеб. Театр должен жить. Поэтому мы больше уделяем вни-

мания репертуару, ориентированному на наших малышей и деток начального школьного звена. Миссия детского театра - привить маленьким зрителям любовь к театру, искусству в целом. Ведь, если мы хотим, чтобы повзрослев, молодые люди посещали балет, оперу, драматические театры, ходили на концерты, эту любовь в них надо воспитывать с самого раннего детства. - Это прекрасная миссия, но как её реализовывать в условиях, когда из-за пандемии всё закрывается? - У нас сейчас шестнадцать действующих спектаклей готовых гастролировать, а вообще в волшебной «Мельнице» хранится порядка 87 постановок. Школы, детские сады могут выбирать спектакль, который именно в данный момент подходит им по учебной программе или соответствует настроению. Но, признаюсь, сейчас дела обстоят сложно: кто-то боится приглашать театр, другие – посмелее, и приглашают нас. Мы вновь стали давать представления в детских садах, но, если раньше в зале можно было собирать несколько групп, а то и весь детский сад – человек 70-100, то теперь мы работаем с каждой группой по-отдельности. В зале не более двадцати зрителей. Сейчас у актёров затрат - физических, и духовных - в разы больше, а «выхлоп» меньше. Но должна сказать, что в любом случае, это лучше, чем театр-онлайн. Если же и говорить о видеосъёмке спектакля, показа его в интернете, то это должно быть сделано профессионально, с нескольких видеокамер, чтобы получился качественный продукт, а иначе это все - дилетантизм. Повторюсь: лучше пятнадцать зрителей в зале, но реальных, чем сто виртуальных, - сказала Валентина Фурсова Зиму театр «Туулевески», как и многие жители Эстонии, встречает с надеждой: в ожидании пусть и небольшого, но чуда, новогоднего волшебства. Билеты на декабрьские спектакли в городе продаются, поступают заявки от организаций и частных фирм. Традиционно уже проданы предрождественские программы в детских садах и школах. Все это вселяет уверенность в том, что волшебная «Мельница», многие десятилетия дарившая детям сказку, продолжит вращаться и в наступающем году. Илья Тельнов Фото из частного архива

Наступило время добра В Йыхви начало зимних праздников было ознаменовано зажжением первой свечи Адвента. Наблюдая за тем, какая погода за окном была в середине ноября, возникало ощущение, что зима к нам не собирается. Но в последние дни осени картина стремительно менялась: ко дню зажжения первой свечи Адвента установилась по-настоящему зимняя погода, создавшая праздничное настроение. В то время, как в большинстве городов Адвент традиционно отмечался на главных площадях, в Кохтла-Ярве решили этого не делать, отдав предпочтение торжествам в малых залах. В Йыхви же традиционный праздник состоялся. В 28 ноября в полдень на Центральной площади волости началась программа, приуроченная к первому Адвенту, участие в которой приняли танцевальные коллективы и молодые вокалисты. С праздничной речью выступили официальные лица Йыхвиской волости. Всех собравшихся со светлым праздником поздравил пастор церкви святого Михаила Пеэтер Кальдур. Адвент — время ожидания, предшествующее наступлению Рождества Христова, во время которого христиане готовятся к празднику. Одной из наиболее известных традиций, касающихся Адвента, является венок из еловых веток, в который вплетены четыре свечи. В первое воскресенье зажигается одна свеча, во второе — две, и так далее. То есть, с каждой неделей становится всё светлей. Такими венками украшаются церкви и дома верующих. В то же время для многих жителей это скорее семейный, чем религиозный праздник. Отмечать ли его – выбор делает каждый сам, но это - отличный повод выйти на улицу, встретить друзей и близких, взглянуть с улыбкой на городскую ёлку и загадать желание. Кульминацией стало традиционное зажжение первой свечи Адвента. Но и после этого на площади долгое время было людно. Малыши вместе с родителями решили вдоволь насладиться первым снегом. Он хоть и не приносит особой радость водителям, коммунальщикам, но как-то делает в большинстве своём серые города чуточку краше. Илья Тельнов Фото автора

И всё-таки она зажглась! Накануне 28 ноября, когда всегда в день начала Адвента зажигалась первая свеча, в социальных сетях было сообщение об отмене в Кохтла-Ярве массовых церемоний. Но всё же на площади Вирула возле рождественской елки некоторые горожане сумели доставить радость детям. Узнав, что в Таллинне мэр столицы Михаил Кылварт и лютеранский священник принародно провели церемонию зажжения первой свечи Адвента, которую сопровождало пение церковных хоров, жители Ярвеской части Кохтла-Ярве на всякий случай пришли в 14 часов на площадь. Но их здесь ждало разочарование. И дети, которые принесли с собой свечи, уже хотели было окончательно расстроиться, как положение спасли находчивые молодые люди. Они заскочили в соседний магазин, купили там свечи, зажги их и воткнули в снег возле елки. А от них уже дети зажигали свои свечи. И хотя не было пасторского благословения, мэр города не объявлял рождественский мир, все же перовая свеча Адвента загорелась. Зажглась в этот день свеча Адвента, сим-

волизирующая подготовку к Рождеству, и в Белом зале Музея сланца. Гостей галереи на крыльце встречали горящие свечи. Но главную свечу перед началом концерта зажгла хозяйка Белого зала Хельги Коплиорг. После этого она представила очень необычного гостя: Инну Лай – маэстро колокольной музыки. Инна – руководитель знаменитого в Эстонии и далеко за ее пределами ансамбля «Кампанелли». Ее коллектив гастролировал в Америке, Швеции, Финляндии, России… Словом, легче сказать, где он не представлял Эстонию. В репертуаре коллектива классическая музыка в переложении для ручных колокольчиков. А это – самая что ни на есть подходящая для Рождества музыка. Эстонский композитор Пеэтер Вяхи, побывав на одном из концертов «Кампанелли», поделился впечатлени-

Выход на лёд внутренних водоёмов запрещён Со второго декабря по всей Эстонии начинает действовать запрет на выход на лёд внутренних водоёмов. Запрет нужен для того, чтобы предотвратить происшествия на воде и сохранить жизни людей. Конец ноября принёс с собой устойчивый мороз из-за чего на внутренних водоёмах появился лёд. В последнюю неделю кроме минусовых температур выпал ещё и снег, однако его толщина ещё разная по всей Эстонии. Это создаёт впечатление, что зима уже пришла, а с ней и все зимние радости. К сожалению, появившийся снежный покров обманчив, а лёд на водоемах все еще очень тонкий», - объяснил эксперт отдела превенции Спасательного департамента Микко Виркала. Сейчас толщина льда на водоёмах составляет несколько сантиметров. Местами ледяной покров может быть толще, однако, для того чтобы он стал крепким и безопасным, должно пройти ещё время.

«На лёд нельзя выходить, если он тоньше 10 сантиметров. Для этого нужно ещё больше морозов и немного терпения», - добавил Виркала и сказал, что если на следующей неделе снова будет минусовая температура, тогда есть надежда, что можно будет безопасно гулять по льду. Первый лёд вызывает радость как у больших, так и у маленьких – дети спешат поиграть на замёрзшем водоёме, а взрослых одолевает желание порыбачить, ведь теперь можно добраться до тех рыбных мест, которые раньше были не доступны. «К сожалению, люди забывают о рисках, связанных с тонким льдом. Поэтому нужно обязательно вспомнить о безопасности на воде в зимнее время и родителям

ем. «Звук колоколов очень такой серебристый, я просто обожаю звук колоколов и не только звук. Это ведь очень увлекательно визуально смотреть, как быстро музыканты меняют инструменты. В первый раз, когда я увидел такое, я полюбил эти инструменты». На концерте в Белом зале Инна Лай выступала сольно. Она взяла с собой в поездку только одну маленькую помощницу - Викторию Нарро. - Инна, а почему не смог приехать ансамбль? Из-за пандемии? - Нет, просто у нас два музыканта в данный момент находятся за рубежом, а без них исполнение теряет смысл. На концерт Инны Лай пришло много зрителей. Работники Белого зала соблюли непременное условие – проверяли ковидсертификаты и наличие защитных масок. Пришлось даже организовывать дополнительные места. Интерес объясняется просто. Вот какой вопрос «Панорама» задала музыканту? - Скажите, пожалуйста, Инна: где чаще выступал ваш коллектив – в Ида-Вирумаа или же за пределами Эстонии? -- Пожалуй, больше мы бывали за рубежом, чем на северо-востоке страны. Лишне говорить, что сольный концерт колокольной музыки имел огромный успех. А уже вечером 28 ноября на площади Вирула зажглась новогодняя елка. Евгений Капов Фото автора

рассказать об этом своим детям, чтобы малыши набрались терпением и понимали опасности первого льда», - сказал Виркала. Так как температура воды под льдом составляет всего пару градусов выше нуля, переохлаждение наступит очень быстро. Взрослый может выдержать максимум десять минут, а дети в ледяной воде теряют сознание еще быстрее. Нужно помнить, что безопасность начинается прежде всего с себя и она основана на осторожном поведении. Если вы увидите детей или взрослых гуляя по тонкому люду, нужно обязательно вмешаться и объяснить, что это может быть очень опасно и сейчас действует запрет на выход на лёд. Так каждый может внести свой вклад в то, чтобы произошло как можно меньше происшествий на воде. В отношении людей, которые выходят на лед, несмотря на запрет, могут быть возбуждены дела о проступках. Спасательный департамент

Ты в ответе за свою розу — Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу. (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»).

Летом в Ярвеской части города встретил женщину, которая предъявила претензию: дескать, пишете обо всем, но вот об этом человеке, который может служить примером для многих, ни разу, ни строчки, ни полстрочки! И она рассказала, что в доме 13 по Кескаллее живет прокурор, который «сажает не только преступников, но и розы». Это ее прямая речь. И она оказалась права. Возле этого дома, что находится в самом центре города, в квартале от «серого дома», находилось чудо. Настоящий розарий, который в вечернее время подсвечивался лампочками. Летом как-то не удавалось встретиться с садовником, но вот с первым снегом увидел там человека, заботливо укрывающего цветы на зиму. Познакомились. — На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут… — А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды… (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»).

рживают, очень хорошо к этому относятся, радуются, что такая красота вокруг дома. - Сколько вы живете в Кохтла-Ярве? - Пять лет. Выучился в Таллинне и вернулся в Ида-Вирумаа. - Сергей, внешний вид города вас устраивает? - Новому горуправленнию стоит обратить внимание на то, что фасады домов портят облик города. А товариществу накопить деньги на приведение фасадов в порядок очень сложно. Я прочитал, что новый мэр намерен создать Круглый стол и обсуждать проблемы с руководителями товариществ. И это уже хорошо. Сейчас мы стараемся накопить средства, чтобы хоть по частям начать облагораживать наш дом, но, повторю, это очень сложно, в отличие от многоквартирных домов. Но поскольку это центральная улица, которая так и называется – Кескаллее, город мог бы повести себя немножко иначе: не так, как сейчас – «сначала сделай, а потом выделят-не выделят», а хотя бы взяли на себя расходы за лицевую часть дома. - Вы на зиму укутываете все цветы или только какие-то особо теплолюбивые сорта? - Только розы надо укрывать, остальное само выживет. - Ваш дом уникальный, или у вас есть последователи? - Кто чей последователь – трудно сказать. Но в соседнем доме 15а по Кескаллее у пред-

зенные цветы, то неужели любители «халявы» проходили мимо вашего розария? - Нет, конечно. Были случаи вандализма. Но до тех пор, пока мы не поставили камеры видеонаблюдения. В мае я построил цветник. В июне поставил камеры. В промежутке один раз воровка пришла и попыталась совершить кражу, но увидела, что заработала камера – она убежала. После этого особых случаев вандализма не было. До этого – только распустился красивей-

Сергей Листов действительно В следующем году розарий буоказался работников Вируской дет развиваться. Будут высажеокружной прокуратуры. Его ра- ны розы, которые поднимаютбота – защищать людей от раз- ся высоко, а также маленькие ного рода мерзости, добиваться кусты. Кроме роз тут еще много для тех, кто преступил закон, чего. - Но ведь красота требует не справедливого наказания. Согласитесь, что от этой работы только времени, но и средств. вовсе не благоухает приятны- Кто-нибудь помогает материми ароматами, и сердце она не ально? - Немного свой вклад внесли делает мягким и ласковым. Но ший цветок, его взяли и срезали. в человеке нашлось место для жильцы дома – средствами и раОбидно, - говорит Сергей Листов. прекрасного, которым он щедро бочей силой. Конечно, будет обидно. Но - А председатель товарищесделится с жителями города. еще более обидно, что в городе - Это ваше хобби? Если так, тва подержал инициативу? есть особи, которые не просто - Поддержал, если учесть, что то где вы берете время для не ценят чужой труд, уничтожая этой прелести? сделанное людьми для лю- При правильной ордей, как то было в Лесопар- Знаешь… моя роза… я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая ганизации жизни время ке Северного микрорайопростодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей можно найти буквально на. Но все же есть жители нечем защищаться от мира… (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»). для всего. города, считающие долгом - Рядом с домом розавнести свой вклад в то, я и есть председатель. Члены седателя товарищества такая же чтобы Кохтла-Ярве стал чище, рий. Что здесь? - Свыше тридцати сортов роз. же товарищества меня подде- красота. Если люди ценят красо- краше. Вот, например, 7 декабря исполнится 90 лет ветерану ту – это надолго. Действительно, шахтерского труда Марии Зиноиногда красота вьевне Кудриной. Несмотря на спасает мир. Но круглую цифру в паспорте, она не все ценят кра- каждую весну выходит во двор соту. А кто спасет своего дома №24 по Кескаллее, ее? Не верится, и разбивает красивые клумбы, что на эти розы высаживая цветы. Потому что никогда никто не она прошла огромную, нелегкую покушался. Если жизнь, и понимает, что красота уже бывало что делает мир добрее. Евгений Капов на Центральной Фото автора аллее среди бела и частный архив дня воровали ка-

Восемь свечей Хануки В эти первые зимние праздничные дни в Эстонии отмечают не только Адвент и Рождество. В некоторых домах зажигали свечи в меноре, тем самым отмечая еврейский праздник Ханука, который начался 28 ноября, а завершился 6 декабря. В этом году в Эстонии местом зажжения первой свечи Хануки стал город Тарту. А 1 декабря председатель Еврейской общины Эстонии Алла Якобсон и главный раввин Эстонии Шмуэль Эфраим Кот зажгли в Кохтла-Ярве и Нарве четвертую свечу Хануки. Этот праздник Света был установлен во II веке до н.э. в память об изгнании захватчиков с Храмовой годы, очищении Храма и свершившемся чуде. Вот как описывает это событие энциклопедия. «Согласно преданию, сохранённому в Талмуде, когда Иехуда Маккавей и его воины очистили Храм, они не смогли найти ритуально чистое масло, которое годилось бы для того, чтобы зажечь менору и освятить Храм. После продолжительных поисков всё же был найден один небольшой кувшин с чистым маслом, но он был так мал, что его могло хватить только на один день горения светильников меноры. Однако Маккавеи всё же решили зажечь менору, поскольку Храм должен был быть освящён, и тогда произошло чудо: масла хватило ровно на восемь дней, то есть точно на то время, которое требовалось для приготовления нового чистого масла для заполнения им каждого из семи светильников меноры. В память об этом чуде праздник Хануки с тех пор отмечается в течение восьми дней». Еврейская община Ида-Вирумаа собралась в Кохтла-Ярве на церемонию зажжения четвертой свечи Хануки в Вахтраском Центре творчества. Первые три свечи

зажгли гости из столицы и руководитель местной общины Александр Дусман. Существующая традиция дает право зажечь одну из свечей в меноре почётному гостю. На этот раз им стал новый мэр Кохтла-Ярве Тоомас Наэль, который впервые принял участие в подобном ритуале. Алла Якобсон, Шмуэль Кот и Тоомас Наэль тепло поздравили членов общины с праздником. По понятным соображениям широко отметить Хануку всей общиной возможности не было. Но зато в каждом еврейском доме, где с 28 ноября уже горели свечи в меноре, были традиционные ханукальные угощения: пончики и латкес (картофельные оладьи). И пламя свечей символизировало победу Света над тьмой, Добра над злом. На церемонию зажжения четверной ханукальной свечи еврейская община ИдаВирумаа пригласила представителей других Обществ национальной культуры. Роза Иванова и Лидия Орлова представляли Общество русской культуры, Гульзалина Жехтунова – Татарское общество, Зинаида Клыга – Общество белорусской культуры БЭЗ. Председатель еврейской общины Ида-Вирумаа Александр Дусман руководит работой Круглого стола Обществ национальной культуры. Практика взаимного участия в праздниках друг друга – в регионе не нова. Но

все же гости с интересом слушали, как главный раввин Эстонии Шмуэль Кот дает наставления мэру Кохтла-Ярве перед тем, как ему предстояло зажечь четвертую свечу в ханукии. Обычно церемонию зажжения свечи сопровождают молитвой. Алла Якобсон попросила Тоомаса Наэля вместо этого сказать какое-либо пожелание городу, его людям, в том числе – и членам национальных общин. Мэр, прежде чем поднести к фитилю спичку, пожелал в столь нелегкое время всем мужества, здоровья, выразил надежду, что жители города будут жить в мире и дружбе. Журналист обратился к главному раввину с вопросом: - Господин Кот, как вы относитесь к тому, что на сугубо еврейском празднике присутствуют представители других национальных культур, других конфессий? - А это как раз и иллюстрирует смысл нашего праздника. Зажигает свет один человек, но он горит для всех людей. Один человек дарит свет другим людям. Он делится светом, добротой. И это замечательно, что другие люди получают частичку этого света. Хануку еще называют праздником Света. И это говорит о многом.

- А как события «старины далекой», повествование в Торе о подвиге Маккавеев проецируется на наше время? - Восстание Маккавеев показало, что может совершить человек, стремящийся победить зло. Сегодня мир находится в темноте. Уже свыше двух лет она нависает над людьми. И, кажется, непонятно что будет дальше. Так было и в прошлом. Одна семья набралась сил, чтобы пойти и выступить против зла. И победила. И свершилось ханукальное чудо. И я уверен, что люди смогут победить и нынешнее зло. Председатель Еврейской общины Эстонии Алла Якобсон также упомянула события, которые происходили свыше 2000 лет назад, она выразила надежду на то, что и сегодня, по примеру маленькой семьи Маккавеев, люди смогут сплотиться и победить зло. Она пожелала членам общины и гостям праздника здоровья, а также поблагодарила за работу руководителя еврейской общины Ида-Вирумаа Александра Дусмана. В конце праздника его участников ждал сюрприз – небольшой праздничный фейерверк. Евгений Капов Фото автора

Книга о Вяйно Вийлупе терерь и на русском языке В сланцевом секторе эстонской экономики имя Вяйно Вийлупа широко известно, не зря его прозвали «Король сланцев». Именно так называется книга о легендарном руководителе Эстонсланца – «Король сланца Вяйно Вийлуп», которая теперь издана и на русском языке. Автор книга Райво Лотть рассказал еженедельнику «Панорама» о презентации книги и ее отличии от эстонского издания. Автор книги «Король сланца Вяйно Вийлуп» Райво Лотть работает в волости Вильянди советником по общественным связям и редактором местной газеты. А 30 лет назад его рабочий кабинет находился в офисе Эстонсланца рядом с кабинетом легендарного руководителя сланцевого предприятия Вяйно Вийлупа. Уже тогда Вийлупа называли «Король сланцев». Райво Лотть предложил Вийлупу записать несколько интервью, которые позже и стали основой для книги о жизни и работе короля сланцев, где параллельно с биографическими данными описывалась бы работа вирумааских шахт и всего сланцевого сектора. Но увидит свет такая книга только в октябре 2018 года к 90-летию главного героя. Спустя три года издана книга «Король сланца Вяйно Вийлуп» и на русском языке. Презентация русского издания состоялась в Центре культуры города Кохтла-Ярве с участием представителей шахтерских ветеранских объединений. Главного героя на презентации не было, сейчас Вийлуп проживает в доме для престарелых людей. По словам автора Райво Лоття, в русском издании есть достаточно много изменений и дополнений. За три года после выхода в свет эстонского издания удалось записать новые интервью с бывшими коллегами сланцевого короля. Автор решил добавить некоторые

факты, которые, по его мнению, интересны русскому читателю. Интерес к русскому изданию книги в Вирумаа вполне объясним, в сланцевом секторе трудились и трудятся сегодня в основном русские люди. Долго не удавалось найти источник финансирования работы по переводу и изданию русского издания, но автор и издатели смогли договориться с Эстонским горным обществом. Работу по переводу, оформлению и редактированию взяло на себя издательство Tammerraamat. Книгу перевели Aнне Ратман и Рауль Ратман. На вопрос, чего же в книге больше – страниц биографии Вяйно Вийлупа или описания работы шахт и повседневного быта шахтеров, автор Райво Лотть ответил, что рассматривать эстонские сланцы и Вяйно Вийлупа отдельно невозможно. Если история эстонской сланцевой отрасли достигла 100 лет, то из этого столетия 50 лет, непосредственно связаны с Вяйно Вийлупом. Он руководил Эстонсланцем в советское время, в 60-70 годы, а также спустя 20 лет, уже после восстановления независимости Эстонии. В основе содержания книги долгие и обстоятельные беседы с Вяйно Вийлупом, причем автор сохранил стиль ответов Вийлупа, человека который отличался также и хорошим чувством юмора. Автор Райво Лотть отмечает отличную память короля сланцев на имена

и факты. Кроме описания бесед с Вийлупом, в книге много воспоминаний бывших коллег и биографические данные ближайших сотрудников из руководства Эстонсланца. Русское издание книги «Король сланца Вяйно Вийлуп» не поступит в сети книжных магазинов. Тираж передан для реализации Эстонскому музею сланцев в Кохтла-Ярве, где книгу можно прибрести в Белом зале музея. Говоря о биографии Вяйно Вийлупа, следует отметить, что он получил образование не только в Таллиннском политехническом институте, но и в Московской горной академии. В Ида-Вирумаа начал трудовую деятельность на шахте Таммику в 1954 году. С 1958 по 1961 год занимал должность заместителя руководителя Управления сланцевой и химической промышленности при республиканском Совете народного хозяйства. Он возглавлял трест Эстонсланец, шахту «Эстония», был в руководстве управления капитального строительства, генеральным директором и членом правления Эстонсланец. С 1968 по 1971 год Вийлуп был депутатом Верховного совета ЭССР, несколько лет исполнял обязанности председателя городского собрания в Кохтла-Ярве, также заместителя председателя городского собрания в Йыхви. В 2002 году Вяйно Вийлупу присвоен титул «Почетный гражданин Йыхви», а 2004 году его наградили орденом «Белой

звезды» IV класса. Имя Вийлупа хорошо известно в спортивных кругах – но возглавлял Федерацию баскетбола, футбольный клуб Эстонсланца, Совет ветеранов спорта города Кохтла-Ярве. Вяйно Вийлуп – почетный член спортивного общества «Калев». Вяйно Вийлуп - действительно легенда сланцевой промышленности Эстонии. Автор книги Райво Лотть считает, что сегодня особенно важно говорить об истории отрасли. Мнения экспертов и ученых в порывах зеленого переворота разделились – от полного закрытия всей сланцевой отрасли до ее основательной реорганизации. Мы видим, как закрываются шахты, а также - запуски новых химических предприятий. В одном из интервью, записанных в 2003 году для газеты «Молодежь Эстонии» Вяйно Вийлуп сказал: «Все пятьдесят лет на посту сланцевого руководителя я отдал для того, чтобы в сланцевой промышленности дела шли хорошо, чтобы Эстония получала сланец, и народ был обеспечен теплом, произведенным из сланца». Интересно отметить, что еще в одном новом вирумааском печатном издании – книге «100 футбола в Йыхви» также много воспоминаний о Вяйно Вийлупе и его деятельности по развитию спорта в регионе, в частности футбола. Вийлуп был страстным болельщиком и делал все возможно для формирования шахтерских команд и проведения турниров. Яна Куйв

Море волнуется – раз, море волнуется – два… «Море волнуется – три, шикарный концерт посмотри»! Есть такая игра – «Море волнуется». Ее знают даже некоторые современные дети. Так вот: в последний день ноября волновалось море. Море музыки. И дети, которые исполняли эту музыку на концерте в читальном зале библиотеки Кохтла-Ярве, тоже волновались. Да еще как волновались. Ведь после большого пандемического карантина ученики музыкального отделения Кохтла-Ярвеской Школы искусств впервые играли «вживую» для «живых слушателей». В наше время «удаленок» слова «живая музыка» приобретают не просто символическую, но вполне конкретную окраску. Послушать живую музыку в исполнении детей, вооружившихся флейтами, саксофонами, аккордеонами, кларнетами; преподавателей, играющих на фортепиано и скрипке, пришло достаточное количество слушателей. Работники читального зала то и дело подносили дополнительные стулья, чтобы усадить всех желающих. Библиотекарям пришлось овладеть навыками проверки сертификатов прививки. Море волнуется. И дети волнуются. И понять их можно. А подробности объяснила Инна Бадина – заместитель директора Школы искусств по музыкальной части. - Волнение детей не случайно: ведь концерт праздничный, в честь первого Адвента,

а это знаменует подготовку к Рождеству и Новому году. Тем более, что такие концерты в читальном зале Центральной библиотеки города у нас давняя традиция. И если вы заметили, перед началом волновались не только дети, но и учителя. Мы всегда ждем праздник, заранее готовим номера праздничных концертов. Причем, такой же концерт, но уже с совершенно другими номерами, пройдет 15 декабря в Белом зале Музея сланца. Там, как и нынче, прозвучит не только рождественская музыка, но и классика. - Очень трудно привыкнуть к учебе в условиях санитарных ограничений. Особенно трудно удаленно учиться музыке. Как ваши дети переносят подобные «нововведения»? - Что ж поделать, приходится привыкать. Очень сложный период, особенно для музыкантов. В результате – дети больше стали бояться выступать на сцене. Потому что только привыкнут к зрителю,

Грибное жаркое

Даже если бы не Великий пост, то все равно это блюдо, не требующее особых затрат средств и усилий, может украсить любой стол. Во времена поста многое на стол подавать нельзя. Но кое-что все-таки можно. И вот из этого «кое-что» сегодня и предлагаем попробовать. Но прежде чем попробовать, все-таки надо это приготовить.

Надеемся, что весной, летом грибов. Наверняка не только и осенью вы набрали и заго- засолили или насушили, но и товили некоторое количество заморозили. Если нет, то идете в магазин, открываете холодильник и берете пачку замороженных грибов. Лучше подойдет жульен из маслят, других лесных грибов, который сегодня легко купить. Принеси-

слушателю, как вдруг опять ограничения. И когда после длительного перерыва они вновь выходят на сцену перед «живыми», а не виртуальными людьми, им приходится подавлять волнение. В обычном режиме дети готовятся к концертам, заранее знают, перед кем им предстоит выступать. А когда почти два года не было зрителей, когда даже экзамены проходили в онлайне, теперь им стало очень сложно выходить на сцену. Конечно же, справиться с волнением детям помогают педагоги. К этому концерту школа готовилась «на одном дыхании» - так все соскучились по реальным, а не виртуальным выступлениям. И можно понять, почему этот наш концерт был более продолжительным, чем обычно, - рассказала Инна Бадина. Не будем забывать, что «море музыки» волновалось ни где-нибудь, а в библиотеке. Поэтому, как всегда, для слушателей была подготовлена тематическая книжная выставка под названием «Радуемся музыке», на которой были представлены книги на двух языках. Эта выставка привлекла не только зрителей, заинтересовала она учеников и преподавателей, участвовавших в концерте. После выступления заведующая читальным залом Лариса Ладанюк поблагодарила юных музыкантов и их преподавателей, она также произнесла многообещающую фразу: «Надеюсь, на следующем рождественском концерте наши гости будут слушать вас уже без защитных масок». Евгений Капов Фото автора

те домой, но не размораживайте. Несколько маленьких картофелин чистим, моем, хорошо сушим бумажным полотенцем. Затем выкладываем целые картофелины на сухую разогретую сковороду и обжариваем со всех сторон, стараясь не обуглить картошку. Мы ее подрумянили и убрали со сковороды на тарелку. Затем также на сухую сковородку высыпаем из пакета грибы. На сковородке они разморозятся и дадут воду. Эту воду мы вычерпываем ложкой и только после этого наливаем не очень много растительного масла. Минут 15 жарим грибы, добавив в них порезанную репчатую луковицу. (Если не соб-

людаете строгий пост, примерно минут через 7 добавляете ложку сливочного масла). Все это тушим уже с картошкой, которую мы предварительно подрумянили. Перемешали наше жаркое и, если надо, добавили кипяченой водички. Перед самой готовностью солим, перчим, добавляем порезанные листья петрушки и дольку чеснока. И вот блюдо готово. Приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

XI чемпионат Эстонии по интеллектуальным играм среди юниоров Клуб «Эрудит» Дома Творчества школьников г. Кохтла-Ярве совместно с таллиннским клубом «Что? Где? Когда?» провели очередной чемпионат Эстонии по интеллектуальным играм для школьников среднего возраста. Учитывая ограничения в связи с коронавирусом, чемпионат пришлось проводить на трех игровых площадках: в ДТШ в Кохтла-Ярве, в Таллине и в Русской основной школе г. Йыхви. В целом в чемпионате участвовало 17 команд: 2 кивиыльских, 5 таллиннских, 4 йыхвиских и 6 кохтла-ярвеских. Участникам были предложены два вида игр: «Что? Где? Когда?» и «Интеллектуальное ассорти». Итоги подводились в двух возрастных категориях: среди 8-9 классов и до 7-х классов. Вопросы задавались ведущими из Таллина и из Кохтла-Ярве синхронно для всех трёх игровых площадок. Ответы на вопросы «Что? Где?

Когда?» капитаны команд отправляли со своих телефонов по специальной ссылке. Формы для ответов на вопросы и задания «Интеллектуального ассорти» были заранее разосланы по всем площадкам. Участники получали раздаточный материал на листочках непосредственно перед выполнением задания. А после сдачи ответов руководители

таллиннской и йыхвиской площадок их фотографировали и присылали руководителю кохтла-ярвеской площадки, который, соответственно, проверял их и подводил итоги. Кроме того, современная техника позволяет заносить результаты в одну и ту же турнирную таблицу, которую на своих экранах видели все участники чемпионата. И каждая команда в течение всего чемпионата могла следить за своим положением в турнирной таблице. А итоги чемпионата получились следующие. В игре «Что? Где? Когда?» было задано 30 довольно сложных вопросов. На 15 из них в старшей возрастной категории ответила команда «СМ». Чемпионками Эстонии стали: Ломтева Милана (капитан) и Жаркова Елизавета из Таммикуской и Герм София из Ахтмеской основных школ г. Кохтла-Ярве. Всего на одно очко от них отстала таллиннская «Команда «Ы», а на 13 вопросов ответила ещё одна таллиннская команда «Бобры и слезы». Им достались, соответственно, второе и третье места. В возрастной категории до 7го класса лучшей была таллиннская команда «Сириус». Второе место заняла КохтлаЯрвеская команда «Олеле» (Кесклиннаская основная школа, 6 класс: капитан Мартыщенко Владислав, игроки Кондаков Владислав, Шорник Артём, Богданов Артём , Бойченко Оскар и Карханин Гавриил). Эта команда, кстати, принимала участие всего во второй интеллектуальной игре, но сыграла очень успешно. На такое же количество вопросов, что и «Олеле», ответили еще три команды, но они справились с более легкими вопросами, набрали в сумме меньший рейтинг. Поэтому им при-

шлось довольствоваться только третьим местом. На данной третьей строчке расположились команды 7-классников «Северное сияние» (Ахтмеская основная школа), «Дилетанты» (Таммикуская основная школа) и «Лисы» из Русской основной школы г. Йыхви. Вторая часть чемпионата состояла из набора заданий под общим названием «Интеллектуальное ассорти». Умники и умницы отвечали на вопросы «Эрудит-лото», «Верю-не верю», «Выбери из 8-ми вариантов», «Найди пары по приведённым определениям», «Узнай города мира по приведённым эмблемам» и «Узнай известные с детства сказки по минималистическим обложкам». Всего

«Интеллектуальное ассорти» состояло из почти ста вопросов. Среди 8-9 классов лучше всего с ними справились таллиннские команды, занявшие в итоге весь пьедестал почёта. Йыхвиская команда «Дело в шляпе» и кохтла-ярвеская «Молния» (Малевская основная школа) оказались четвертыми. Среди команд до 7-го класса первое и второе места поделили таллиннская команда «Сириус» и йыхвиская команда «Кислое яблочко» (капитан Павлов Дмитрий, игроки: Петров Дмитрий, Мухина Лиана, Барышникова Алиса, Игнатьев Илья и Березина Забава). У команды «Северное сияние» из Ахтмеской основной школы получился «бронзовый дубль», т.к. и в этой игре они заняли бронзовую позицию. Дважды бронзовыми стали: капитан Арсений Згуро, игроки: Ксения Ковалёва, Влада и Валерия Тасинкевичи и Анастасия Прокофьева. Достойно наградить победителей и призеров удалось благодаря финансовой поддержке горуправы г. Кохтла-Ярве. В целом нам удалось провести чемпионат Эстонии на достаточно хорошем уровне. Но всё же хочется надеяться, что в следующем году мы сможем собраться все вместе в зале Дома творчества школьников, чтобы лучше почувствовать дух соревнования и вместе порадоваться своим успехам и успехам соперников. Руководитель клуба «Эрудит» Градислава Юшманова

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Kutsuge ämmaemand! 10:00 Terevisioon. 12:15 Maahommik. 12:55 Eesti Laul 2022 veerandfinaalid. 14:05 Reisile minuga La Digue’i saar India ookeanis. 14:30 Mõistlik või mõttetu. 15:00 Teaduspalavik. 15:30 Tuulepealne maa. 16:30 4x4. Magadan. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne. 17:35 Kutsuge ämmaemand! 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Johannese lähetamine. 20:30 Virumaa veed puhtaks Soolikaoja. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Välisilm. 22:15 Mees, keda Putin ei suutnud tappa. 23:25 Alpimaja.

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk. 07:10 Väike printsess. 07:20 Džungliässad. 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 07:40 Jõulutöökoda. 07:50 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused. 08:00 Mängime arsti! 08:05 Pagar ja korstnapühkija. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:40 Härra Jänes. 08:45 Ernest ja Celestine. 09:00 Ringvaade. 10:00 Toidujutud. 10:30 Metslased. 11:00 Doktor Martin. 11:45 Osoon. 12:15 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 12:46 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Jõulutöökoda. 16:20 Tinka jõulumuinaslugu. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. 17:15 Väike printsess. 17:25 muusikavideod ETV2. 17:30 Hei, turbod! 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Dimitri. 17:55 Jõulutaadi suured saladused. 18:00 Lastetuba. 18:15 Lammas Shaun. 18:20 Tinka jõulumuinaslugu. 18:45 NOVA. 19:00 Zombi Lars. 19:15 Puuonni lood. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Toidujutud. 20:00 Elu allpool nulli. 20:45 Aegluubis maailm. 21:00 Saladuslik Aafrika. 21:30 Plekktrumm. 22:15 Metslased. 22:45 Ema. 23:10 Filmiklubi. 23:15 Süütuse aeg.

01:30 Sild. 02:33 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 В путешествие со мной. 11:35 Кофе+ 13:05 Народу важно. 13:55 Еда, я люблю тебя. 14:45 Вкусные истории. 15:15 Открывая планету. 15:30 В путешествие со мной. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Азербайджану. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Годунов. 19:00 Собачья жизнь. 19:05 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Проклятое наследство. 21:15 Екатерина22:10 Топ дог. 23:00 Дуэлянт. 00:45 Актуальная камера. 01:10 Топ дог. 02:02 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 Давай поженимся 06:50 «Буба». Мультфильм 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор 11:55 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:30 ЖЕМЧУЖНАЯ СВАДЬБА 16:30 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ПРЕМЬЕРА. «ВЕРТИНСКИЙ 22:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 00:00 Вечерний Ургант 00:35 Время 01:10 ВЕРТИНСКИЙ 02:20 ПЯТАЯ СТРАЖА 03:05 Выжить в небе 03:50 Суперидея 04:10 НУЛЕВОЙ ЦИКЛ 05:35 НА ТРОИХ

РТР-планета 04:00 Утро России 08:00 О самом главном 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 09:35, 02:45 Судьба человека 10:40, 16:40 60 Минут 12:30, 19:05 Вести 12:55 КУЛАГИНЫ 14:50, 00:50 Новости культуры. 15:15 Андрей Малахов 19:20 КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ 21:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 23:55 Вести-Санкт-Петербург. 00:10 Нестоличные театры 01:10 В ЗОНЕ РИСКА

06.12

3+

ТВ Центр

ТНТ

06:35 Маша и Медведь. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. Защитники Олуха. 08:00 Дежурный врач. 09:00 Одарённая. 10:55 Интерны. 13:55 Однажды в России. 14:55 Орёл и Решка. Шопинг. 16:55 Холостяк. 19:00 Северное сияние. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Робин Гуд. 23:45 Интерны. 01:10 Comedy Woman. 02:55 Инсайдеры.

06:00 Настроение 08:10 Смех с доставкой на дом 08:25 Доктор Иванов 11:20 СОБЫТИЯ 11:40 Доктор Иванов 12:40 Летят журавли 13:15 Смех с доставкой на дом 13:35 Мой герой 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:05 Принцесса цирка 17:00 Смех с доставкой на дом 17:05 Три в одном 5 18:10 СОБЫТИЯ 18:30 Три в одном 5 19:40 Актёрские драмы 20:20 Москва резиновая 20:30 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 Третья сторона Луны 23:45 Знак качества 00:30 Смех с доставкой на дом 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС 01:15 Принцесса цирка 02:55 Ворошилов против Тухачевского 03:40 Мой герой. Сергей Губанов

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 08:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ 10:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 19:00 Универ 20:00 ГДЕ ЛОГИКА? 21:00 STAND UP 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:55 Сегодня 08:25 ДЕЛЬТА. ПРОДОЛЖЕНИЕ 16:45 За гранью 17:55 ДНК 20:00 ЛЕГАВЫЙ 00:00 Основано на реальных событиях» 01:05 МЕСТЬ». 1-я и 2-я серии. 03:05 ВОСКРЕСЕНЬЕ В ЖЕНСКОЙ БАНЕ 05:35 Первая передача

ORSENT TV

04:00 Детдомовцы. 04:45 Kонц.программа. 07:05 Привет, дуралеи. REN TV 09:00 Народ должен знать. 09:25 Беглец. 05:45 Древние цивили11:40 Музыка. зации 12:00 Схватка. 06:35 КОМЕДИЙНЫЙ 14:55 Kонц.программа. КОКТЕЙЛЬ 07:00 КУРОРТНЫЙ РОМАН 17:00 Вулкан. 07:30 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 18:30 Kонц.программа. 20:40 Папарацци. 08:25 ТРИ В ОДНОМ 22:00 Схватка. 10:35 СЛЕД 12:15 Особенности нацио- 00:55 Kонц.программа. нальной работы РОДНОЕ КИНО 13:05 Счастливчики 13:35 Дорожные войны 00:10 Печки-лавочки 14:30 СМОТРЯЩАЯ ВДАЛЬ 02:05 Любовь с привиле18:50 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕгиями НИЕ 04:55 Инспектор ГАИ 20:50 СЛЕД 06:25 Бумер: Фильм вто23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСрой ТОРИИ 08:35 Вооружён и очень 00:20 Дорожные войны опасен 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОК- 10:25 Груз без маркировки ТЕЙЛЬ 12:15 Маленькая Вера 14:45 Высокий блондин в черном ботинке 16:30 Гостья из будущего 19:00 Небеса обетованные 21:15 Господин оформитель 23:20 Апачи

RTVi 07:00 РЕДАКЦИЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Лучше знать 09:10 Прямая речь 09:30 Разговор с Лабковским 10:00 Специальный гость 11:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 12:00 Что это было? 13:00 Современные районы Москвы 13:30 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 14:30 История зданий Москвы 15:00 Редакция 15:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 16:00 Анатомия убийства 18:00 Легенда 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 РЕСПИРАТОР 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 ЧЕРТОПОЛОХ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР 00:00 НАУКА ПРОТИВ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Анатомия убийства

ВТОРНИК ETV 00:25 Ringvaade. 01:25 4x4. Magadan. 01:55 Doktor Martin. 02:40 Johannese lähetamine. 03:10 Tundmatu kunstniku töö. 04:44 ERR.ee uudised. 06:55 Terevisioon. 09:05 Kutsuge ämmaemand! 10:05 Terevisioon. 12:15 Hommik Anuga. 13:30 Noor meister. 14:00 Virumaa veed puhtaks Soolikaoja. 14:25 Uudishimu tippkeskus. 14:55 Välisilm. 15:30 Tuulepealne maa. 16:30 Žiguliga Venemaal. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne. 17:35 Kutsuge ämmaemand! 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 UV faktor. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio.

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk. 07:10 Väike printsess. 07:20 Puuonni lood. 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 07:35 Lammas Shaun. 07:40 Jõulutöökoda. 07:55 Hei, turbod! 08:05 Lastetuba. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Toidujutud. 10:25 Kaduva maailma lävel. 10:30 Saladuslik Aafrika. 11:00 Doktor Martin. 11:45 Osoon Äravisatud toit . 12:15 Üksi läbi metsa. 13:06 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Jõulutöökoda. 16:20 Tinka jõulumuinaslugu. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. 17:15 Väike printsess. 17:25 Põrsas Peppa. 17:30 Hei, turbod! 17:45 Ei-Ei. 17:50 Karu Karla. 17:55 Jõulutaadi suured saladused. 18:00 Miriami jõulupäkapikk. 18:05 muusikavideod ETV2. 18:10 Lammas Shaun. 18:15 Härra Jänes. 18:20 Tinka jõulumuinaslugu. 18:45 NOVA. 19:00 Zombi Lars. 19:15 Ei-Ei. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Restoran. 20:00 Ninasarvikute orbudekodu. 20:50 Loodusepäev Osooniga.

21:00 Saladuslik Aafrika. 21:30 Salme viikingid. 22:00 Helmut Newton. Halvad ja ilusad. 23:30 Pea. 00:20 Pea. 01:15 Täishäälel. 02:15 Sild. 03:20 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 В путешествие со мной. 11:35 Кофе+ 13:05 Проклятое наследство. 13:55 Капитан Немо. 15:00 Новое Простоквашино. 15:05 Собачья жизнь. 15:15 Мир в замедленном темпе. 15:30 В путешествие со мной. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Азербайджану. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Годунов. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Зеркало. 20:50 2000.ee. 21:15 Екатерина. Самозванцы. 22:10 Топ дог. 22:55 Человек, которого не смог убить Путин. 00:05 Смотри в оба. 00:30 Актуальная камера. 01:00 Топ дог. 01:47 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 ТОТ, КТО РЯДОМ 06:55 Буба». Мультфильм 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:25 Давай поженимся 16:20 Мужское/Женское» 18:10 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ПРЕМЬЕРА. «ВЕРТИНСКИЙ 22:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР00:00 Вечерний Ургант 00:40 МОЕ ВТОРОЕ Я 01:40 Время 02:15 ВЕРТИНСКИЙ 03:10 ПЯТАЯ СТРАЖА 03:50 Тайный код взломан 04:35 НА ТРОИХ 05:05 МОЕ ВТОРОЕ Я

07.12

РТР-планета

ТВ Центр

РОДНОЕ КИНО

04:00 Утро России 08:00 О самом главном 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести 09:35, 02:45 Судьба человека 10:40, 16:40 60 Минут 12:30, 19:05 Вести. Местное время 12:55 КУЛАГИНЫ 14:50, 00:50 Новости культуры. 15:15 Андрей Малахов 19:20 КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ 21:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 23:55 Вести-Санкт-Петербург. 00:10 Скрипичная Вселенная Виктора Третьякова 01:10 В ЗОНЕ РИСКА

06:00 Настроение 08:10 Смех с доставкой на дом 08:20 Доктор И... 08:45 Три в одном 5 10:45 Третья сторона Луны 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Леонид Быков 12:35 Знак качества 13:20 Смех с доставкой на дом 13:35 Мой герой. Вера Таривердиева 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15.00 Принцесса цирка 16:55 Смех с доставкой на дом 17:05 Северное сияние 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Северное сияние 19:35 Прощание. Александр Барыкин 20:20 Москва резиновая 20:30 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 Закон и порядок 23:45 Татьяна Лаврова. Вулкан страстей 00:30 Смех с доставкой на дом 00:45 СОБЫТИЯ 01:15 Принцесса цирка 02:55 Анна Герман. Страх нищеты 03:40 Мой герой

01:05 Белые волки 03:10 Инспектор ГАИ 04:40 Меня зовут Арлекино 07:10 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди 09:00 Барышня-крестьянка 11:10 Здравствуй и прощай 12:55 Возвращение высокого блондина 14:30 Дежа вю 16:30 Гостья из будущего 19:00 Комедия строгого режима 20:30 Комедия ошибок 21:45 Комедия ошибок 23:00 Чингачгук. Большой змей

3+ 06:35 Маша и Медведь. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. Защитники Олуха. 08:00 Дежурный врач. 09:00 Холостяк. 11:00 Интерны. 13:55 Однажды в России. 15:00 Орёл и Решка. Шопинг. 17:00 Холостяк. 19:00 Северное сияние. Дерево колдуна. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Человек на Луне. 00:25 Интерны. 01:25 Comedy Woman. 02:20 Инсайдеры.

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:55 Сегодня 08:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 14:00 Место встречи 16:45 За гранью 17:55 ДНК 20:00 СКОРАЯ ПОМОЩЬ-4 22:05 ЛЕГАВЫЙ 00:00 Основано на реальных событиях 01:05 МЕСТЬ 03:05 ВОСКРЕСЕНЬЕ В ЖЕНСКОЙ БАНЕ 05:30 Мелодии на память

REN TV 05:55 Памир. Край загадок 06:45 КОМ. КОКТЕЙЛЬ 07:15 КУРОРТНЫЙ РОМАН 07:45 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 08:35 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ 10:35 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:45 МОЙ МУЖЧИНА, МОЯ ЖЕНЩИНА 14:35 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:35 АДВОКАТЕССЫ 17:50 ДЕТЕКТИВЫ 18:55 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ 20:50 СЛЕД 23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:25 Дорожные войны 00:50 КОМ. КОКТЕЙЛЬ

ORSENT TV 03:00 Народ должен знать. 03:25 Наводнение. 05:15 Измена. 07:00 Kонц.программа. 09:00 На дальней станции сойду. 09:40 Фараон. 12:05 Барометр. 12:35 Музыка. 13:00 Вулкан. 14:30 Kонц.программа. 16:40 Папарацци. 18:00 Схватка. 20:55 Kонц.программа. 23:00 Народ должен знать. 23:25 Наводнение. 01:15 Измена.

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Александро-Невский собор 10:00 Новости 10:30 Шарль Леру 11:00 Романовы 12:00 Золотой стандарт Адика Левина 12:30 Новости Маарду 13:00 Концерт. Roger Waters 14:30 Клип-концерт 15:00 БИНГО-БОНГО 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Персоны Павла Макарова 19:30 Концерт. Сергей Маасин 20:30 Научите меня жить 21:00 Романовы 22:00 Новости 22:30 К СОКРОВИЩАМ АВИАКОТОСТРОФЫ 00:00 Возрождение Нарвской епархии 00:40 Концерт. Ани Лорак

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Бузова на кухне 08:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ 10:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 Импровизация 21:00 Женский STAND UP 22:00 STAND UP 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 Дилетант 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 ЧЕРТОПОЛОХ 11:00 Современные районы Москвы 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 12:00 История зданий Москвы 12:30 Редакция». Спецвыпуск 13:00 Современные районы Москвы 13:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 14:00 Дробышевский. Человек разумный 15:00 Американские истории 15:30 НЕБОСКРЕБЫ 16:00 Анатомия убийства - 1 18:00 Chas_Speak 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Нам надо поговорить 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 BIG MONEY 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 НЕБОСКРЕБЫ

СРЕДА 08.12

16 ETV 00:45 Ringvaade. 01:40 Žiguliga Venemaal. 02:10 Doktor Martin. 02:55 UV faktor. 03:55 Vaiksel ookeanil kapten Cooki jälgedes. 04:45 ERR.ee uudised. 06:55 Terevisioon. 09:05 Kutsuge ämmaemand! 10:05 Terevisioon. 12:15 Prillitoos. 13:10 Tähendamisi Pärnu Püha Apostel Johannese kabel. 13:15 Õnne. 13:45 Tervist! 14:30 TeadusEST. 15:05 Esimene stuudio. 15:25 Tuulepealne maa. 16:30 Žiguliga Venemaal. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne. 17:35 Kutsuge ämmaemand! 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Kaduva maailma lävel. 20:05 Pealtnägija. 20:55 Head saated iga päev. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Puit arhitektuuris. 22:35 Palverännak. Teekond Santiagosse. 23:35 Aja meistrid.

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk. 07:10 Väike printsess. 07:20 Ei-Ei. 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 07:35 Lammas Shaun. 07:40 Jõulutöökoda. 07:55 Hei, turbod! 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Karu Karla. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Restoran. 10:30 Saladuslik Aafrika. 11:00 Doktor Martin. 11:45 Maahommiku lood. 12:00 Riigikogu infotund. 14:04 ERR.ee uudised. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Jõulutöökoda. 16:20 Tinka jõulumuinaslugu. 16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars. 17:15 Mardileib. 17:25 Molang. 17:30 Hei, turbod! 17:40 Ei-Ei. 17:50 Põrsas Peppa. 17:55 Jõulutaadi suured saladused. 18:00 Härra Jänes. 18:05 Karu Karla. 18:10 Lehm Liselotte. 18:20 Tinka jõulumuinaslugu. 18:45 NOVA. 19:00 Zombi Lars. 19:15 Ei-Ei. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Restoran 0.

20:00 Joanna Lumley Jaapanis. 20:50 Osooni lood Auto asemel ratas . 21:00 Saladuslik Aafrika. 21:30 Piimahambad. 23:25 Hall kardinal.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 В путешествие со мной. 11:35 Кофе+ 13:05 Зеркало. 13:25 2000.ee. 13:55 Завтра была война. 15:20 Мир в замедленном темпе. 15:30 В путешествие со мной. 16:00 Белая рабыня. 16:45 С удочкой по Азербайджану. 17:10 Восточные сладости. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Годунов. 19:00 Собачья жизнь. 19:05 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Кто кого? 21:15 Екатерина. Самозванцы. 22:10 Топ дог. 22:55 Я – Жаклин КеннедиОнассис. 00:15 Актуальная камера. 00:45 Топ дог. 01:30 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 ТОТ, КТО РЯДОМ 06:55 «Буба». Мультфильм 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:10 Давай поженимся 16:30 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ПРЕМЬЕРА. «ВЕРТИНСКИЙ 22:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 00:00 Вечерний Ургант 00:40 МОЕ ВТОРОЕ Я 01:50 Время 02:20 ВЕРТИНСКИЙ 03:20 ПЯТАЯ СТРАЖА 04:05 Технология производства 04:50 НА ТРОИХ 05:05 МОЕ ВТОРОЕ Я

РТР-планета

REN TV

РОДНОЕ КИНО

04:00 Утро России». 08:00 О самом главном». Ток-шоу. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 09:35, 02:45 Судьба человека 10:40, 16:40 60 Минут 12:30, 19:05 Вести. Местное время. 12:55 КУЛАГИНЫ 14:50, 00:55 Новости культуры. 15:15 Андрей Малахов. Прямой эфир 19:20 КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ 21:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 23:55 Вести-Санкт-Петербург. 00:10 Искатели 01:15 В ЗОНЕ РИСКА

06:00 Пять ключей 06:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ 07:20 КУРОРТНЫЙ РОМАН 07:50 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 08:40 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ 10:35 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:45 МОЙ МУЖЧИНА, МОЯ ЖЕНЩИНА 14:40 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:40 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ 17:50 ДЕТЕКТИВЫ 18:55 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ 20:50 СЛЕД 23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:20 Дорожные войны 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ

00:40 Инспектор ГАИ 02:25 Про бизнесмена Фому 03:55 Груз без маркировки 05:40 Гостья из будущего 08:10 Маленькая Вера 10:40 Высокий блондин в черном ботинке 12:25 Апачи 14:10 Небеса обетованные 16:30 Гостья из будущего 19:00 Сладкая женщина 20:50 Тюремный романс 22:40 След сокола

3+ 06:35 Маша и Медведь. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. Защитники Олуха. 08:00 Дежурный врач. 09:00 Холостяк. 10:55 Интерны. 13:55 Однажды в России. 15:00 Орёл и Решка. Шопинг. 17:00 Холостяк. 19:00 Северное Сияние. Тайна огненных рун. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Начни сначала. 23:35 Интерны. 01:05 Comedy Woman. 02:05 Инсайдеры.

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие 08:00, 10:00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.55 Сегодня 08:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 10:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 14:00 Место встречи 16:45 За гранью 17:55 ДНК 20:00 СКОРАЯ ПОМОЩЬ-4 22:05 ЛЕГАВЫЙ 00:00 Основано на реальных событиях 01:10 Поздняков 01:30 МЕСТЬ 03:25 ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД! 05:00 Прокурорская проверка

ORSENT TV 03:00 Kонц.программа. 05:00На дальней станции сойду. 05:40 Фараон. 08:05Барометр. 08:35 Музыка. 09:00 Вулкан. 10:30 Kонц.программа. 12:40 Папарацци. 14:00 Народ должен знать. 14:25 Беглец. 16:40 Kонц.программа. 19:00 В Париж!. 21:05Барометр. 21:35Молодежные новости. 22:00 Жанна д`Арк. 00:40Народ должен знать. 01:05 Ночной беглец. 02:40 Музыка.

TVN 08:00 Фитнес утро» 08:30 Кухня по обмену 09:00 Романовы 10:00 Новости 10:30 Крошечный мир 11:00 Персоны Павла Макарова 12:00 Научите меня жить 12:30 Возрождение Нарвской епархии 13:00 Концерт. Сергей Маасин 14:30 Клип-концерт 15:00 К СОКРОВИЩАМ АВИАКОТОСТРОФЫ 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Поэт и мастер 19:00 Крошечный мир 19:30 Научите меня жить 20:00 Романовы 21::00 Живой пляж 22:00 Новости 22:30 БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ 00:00 Концерт. Ани Лорак

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Мама LIFE 08:00 САШАТАНЯ 08:20 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ 21:00 Женский STAND UP 22:00 STAND UP 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 Нам надо поговорить 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 Chas Speak 10:45 ЛЕГЕНДА 11:00 Современные районы Москвы 11:30 Американские истории 12:00 Дробышевский. Человек разумный 13:00 Современные районы Москвы 13:30 РЕДАКЦИЯ 14:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 15:00 Маршруты Москвы 15:30 НАУКА ПРОТИВ 16:00 Анатомия убийства 18:00 ЛЕГЕНДА 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 ДВА В УМЕ 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 ЧЕРТОПОЛОХ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 Маршруты Москвы 02:00 Анатомия убийства

ЧЕТВЕРГ ETV 00:50 Suus sulav Eesti. 01:15 Uudishimu tippkeskus. 01:45 Ringvaade. 02:50 Žiguliga Venemaal. 03:15 Doktor Martin. 04:05 Vaiksel ookeanil kapten Cooki jälgedes. 04:50 Pealtnägija. 05:40 Sinu kätes. 06:55 Terevisioon. 09:05 Kutsuge ämmaemand! 10:05 Terevisioon. 12:15 Pealtnägija. 13:05 Suus sulav Eesti. 13:35 Heureka. 14:05 UV faktor. 15:00 Esimene stuudio. 15:25 Tuulepealne maa. 16:30 Žiguliga Venemaal. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne. 17:35 Edevuse laat. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 OP 5. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 TeadusEST. 22:35 8 mm ELU. 23:05 Euroopa kuulsamad raudteejaamad. 23:55 Ringvaade.

ETV2

19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 TV 10 olümpiastarti. 20:00 Ületamatu loomariik. 20:55 Kaduva maailma lävel. 21:00 Saladuslik Aafrika. 21:30 Pea. 23:10 Halvad ja ilusad. 00:40 Üksi läbi metsa. 01:25 Sild. 02:30 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Восточные сладости. 11:05 В путешествие со мной. 11:35 Кофе+ 13:05 Кто кого? 13:55 Фиктивный брак. 15:25 Мир в замедленном темпе. 15:35 В путешествие со мной. 16:00 Белая рабыня. 16:40 С удочкой по Азербайджану. 17:05 Фантазия белых ночей. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Годунов. 18:50 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Инсайт. 20:55 Интервью недели. 21:15 Екатерина. Самозванцы. 22:10 Топ дог. 22:55 Мисс Марпл Агаты. 00:30 Актуальная камера. 00:55 Топ дог. 01:45 Новости rus.err.ee.

01:05 Põgenemine Alcatrazi vanglast. 02:00 Sild. 03:03 ERR.ee uudised. 07:00 Nöps ja Mikk. 07:10 Naerupall. 07:20 Ei-Ei. ПБК 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 06:00 ТОТ, КТО РЯДОМ 07:35 Lehm Liselotte. 06:55 «Буба». Мультфильм 07:40 Jõulutöökoda. 07:00 Доброе утро 07:55 Hei, turbod! 09:15 Жить здорово! 08:05 Põrsas Peppa. 10:40 Модный приговор 08:10 Karu Karla. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 08:20 Tinka 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 jõulumuinaslugu. 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 08:45 NOVA. 15:15 Давай поженимся 09:00 Ringvaade. 16:30 Мужское/Женское 10:00 Restoran 0. 18:15 На самом деле 10:30 Saladuslik Aafrika. 19:20 Пусть говорят 11:00 Doktor Martin. 20:40 ПРЕМЬЕРА. «ВЕРТИН11:45 Osoon Porkuni järve СКИЙ koristustalgud. 22:20 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 12:15 Aalto. 00:20 Вечерний Ургант 14:00 ERR.ee uudised. 01:00 Тайный код взломан 15:30 Operatsioon Ai. 01:50 Время 16:00 Beni ja Holly väike 02:20 ВЕРТИНСКИЙ kuningriik. 03:35 ПЯТАЯ СТРАЖА 16:10 Kolme kassi lood. 04:15 Тайный код взломан 16:20 Tinka 05:00 НА ТРОИХ jõulumuinaslugu. 05:00 МОЕ ВТОРОЕ Я 16:45 NOVA. 17:00 Džungliässad. РТР-планета 17:10 Jõulutöökoda. 17:20 Kroonitud peakesed. 04:00 Утро России 08:00 О самом главном 17:30 Siilipoiss Alfredi 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 salapärased seiklused. Вести 17:40 Ei-Ei. 09:35, 02:45 Судьба чело17:50 Põrsas Peppa. века с Борисом Корчевни17:55 Jõulutaadi suured ковым saladused. 10:40, 16:40 60 Минут 18:00 Lastetuba. 12:30, 19:05 Вести. Мест18:15 Lehm Liselotte. ное время 18:20 Tinka 12:55 КУЛАГИНЫ jõulumuinaslugu. 14:50, 00:50 Новости куль18:45 NOVA. туры. 19:00 Džungliässad. 15:15 Андрей Малахов 19:15 Ei-Ei. 19:20 КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕ19:20 Oravametsa lood.

09.12

РЕЙ 21:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 23:55 Вести-Санкт-Петербург. 00:10 Искусственный отбор 01:10 В ЗОНЕ РИСКА

3+ 06:35 Маша и Медведь. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. Защитники Олуха. 08:00 Дежурный врач. 09:00 Холостяк. 11:00 Интерны. 14:00 Однажды в России. 15:05 Орёл и Решка. Шопинг. 17:10 Холостяк. 18:50 Тест на беременность. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Одноклассницы. 23:05 Интерны. 00:35 Comedy Woman. 02:30 Инсайдеры.

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее 07:25, 13:25 Чрезвычайное происшествие 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:55 Сегодня 08:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 14:00 Место встречи 16:45 За гранью 17:55 ДНК 20:00 СКОРАЯ ПОМОЩЬ-4 22:05 ЛЕГАВЫЙ 00:00 Основано на реальных событиях 01:05 ЧП. Расследование 01:40 МЕСТЬ 03:40 Уроки русского 04:10 ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД! 05:40 Их нравы

REN TV 06:00 Раскрытие тайн Вавилона 06:40 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ 07:20 КУРОРТНЫЙ РОМАН 07:50 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 08:40 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ 10:35 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:45 МОЙ МУЖЧИНА, МОЯ ЖЕНЩИНА 14:40 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:35 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ 17:45 ДЕТЕКТИВЫ 18:50 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ 20:50 СЛЕД 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:15 Дорожные войны 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ

ТВ Центр 06:00 Настроение 08:10 Смех с доставкой на дом 08:20 Доктор И... 08:45 Северное сияние 10:45 Хватит слухов! 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Большие деньги советского кино 12:35 СССР. Хроника кру-

17 шения 13:20 Смех с доставкой на дом 13:35 Мой герой 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка 16:55 Смех с доставкой на дом 17:05 Родные руки 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Родные руки 19:35 Прощание. Сергей Филиппов 20:20 Москва резиновая 20:25 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 10 самых... Неказистый Казанова 23:45 Хроники московского быта 00:30 Смех с доставкой на дом 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС 01:15 Принцесса цирка 02:55 Удар властью 03:40 Мой герой 04:15 Смех с доставкой на дом 04:25 Генеральская внучка

ORSENT TV 03:00Народ должен знать. 03:25 Беглец. 05:40 Kонц.программа. 08:00 В Париж!. 10:05 Барометр. 10:35 Молодежные новости. 11:00 Народ должен знать. 11:25 Соучастник. 13:30 Kонц.программа. 15:20 Интервью недели. 16:00 Схватка. 18:55 Kонц.программа. 21:00 Народ должен знать. 21:25 Соучастник. 23:30 Kонц.программа. 01:20 Интервью недели. 02:00 Народ должен знать. 02:25 Наводнение.

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Живой пляж 10:00 Новости 10:30 Крошечный мир 11:00 Романовы 12:00 Дикая Азия 13:00 Концерт. Ани Лорак.2 14:30 Клип-концерт 15:00 БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Крошечный мир 19:00 Михаил Аникушин 19:30 Тайна Балтийской «Акулы» 20:30 Научите меня жить 21:00 2Верник 22:00 Новости 22:30 ДОМ У ОЗЕРА 00:30 Концерт. «Kiss»

РОДНОЕ КИНО 00:50 Меня зовут Арлекино 03:35 Вооружён и очень опасен 05:25 Гостья из будущего 07:50 Текумзе 09:40 Господин оформитель 11:40 Дежа вю 13:40 Комедия ошибок 16:10 Комедия строгого режима 17:40 Пограничный пес Алый 19:00 Еще люблю, еще надеюсь 20:30 Мордашка 22:15 Груз без маркировки

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Перезагрузка 08:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 21:00 ДВОЕ НА МИЛЛИОН 22:00 STAND UP 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 06:00 Дежурный по НьюЙорку 07:00 BIG MONEY 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 ЧЕРТОПОЛОХ 11:00 Современные районы Москвы 11:30 НАУКА ПРОТИВ 12:00 ДВА В УМЕ 13:00 Современные районы Москвы 13:30 НЕБОСКРЕБЫ 14:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 14:30 История зданий Москвы 15:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД 15:45 Анатомия убийства 17:45 Диктор Советского союза 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Специальный гость c Тиной Канделаки 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 Американские истории 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Анатомия убийства

18 ETV 00:55 Žiguliga Venemaal. 01:25 Doktor Martin. 02:10 OP 5. 03:10 Osoon: Virumaa veed puhtaks Soolikaoja. 03:40 Vaiksel ookeanil kapten Cooki jälgedes. 04:27 ERR.ee uudised. 06:55 Terevisioon. 09:05 Edevuse laat. 09:55 Terevisioon. 12:10 OP 5. 13:05 Eesti lood. 13:35 Esimene stuudio. 14:00 Noor inspektor Morse. 15:30 Tuulepealne maa. 16:30 Žiguliga Venemaal. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne. 17:35 Edevuse laat. 18:25 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Kuulsuste lahing. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Midsomeri mõrvad Valmistu surmaks. 23:10 Head saated iga päev. 23:15 Pealtnägija.

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk. 07:10 Lehm Liselotte. 07:15 Ei-Ei. 07:25 Mängime arsti! 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 07:35 Jõulutöökoda. 07:45 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused. 07:55 Põrsas Peppa. 08:05 Lastetuba. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Eesti lood. 10:30 Saladuslik Aafrika. 11:00 Poldark. 12:00 Loodusepäev Osooniga. 12:10 Laskesuusatamise MK-etapp. 13:54 ERR.ee uudised. 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp. 16:40 Tinka jõulumuinaslugu. 17:05 Ernest ja Celestine. 17:20 Džungliässad. 17:30 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused. 17:40 Saara ja part. 17:50 Maša ja karu. 17:55 Jõulutaadi suured saladused. 18:00 Jõulutöökoda. 18:10 Kroonitud peakesed. 18:20 Tinka jõulumuinaslugu. 18:45 Homme tuleb homme. 18:55 Pakasepõnnid. 19:00 Peeter Paani uued seiklused. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Restoran. 20:00 Viin 1918: ühe keisririigi lõpp. 20:50 Loodusepäev Osooniga. 21:00 Metslased. 21:30 Filmiklubi. 21:35 Segased Alabamas.

ПЯТНИЦА 23:25 Piimahambad. 01:22 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Фантазия белых ночей. 11:05 Командировка Йоханнеса. 11:35 Кофе+ 13:05 Инсайт. 13:30 Интервью недели. 13:55 Потрясающие отели. 14:45 Верю – не верю. 15:30 Командировка Йоханнеса. 16:00 Белая рабыня. 16:40 С удочкой по Азербайджану. 17:10 Фантазия белых ночей. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Годунов. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Что? Где? Когда? 21:20 Жажда. 23:00 Черные метки. 00:25 Актуальная камера. 00:55 Что? Где? Когда? 01:54 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 ТОТ, КТО РЯДОМ». Сериал 06:55 «Буба». Мультфильм 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:20 Давай поженимся 16:30 Мужское/Женское» 18:15 Дизель шоу 19:20 Поле чудес 20:40 «Голос 22:55 Вечерний Ургант 00:00»НОЧНАЯ СМЕНА 01:45 Время 02:15 ВСЕ МОГУ 03:35 ЛЕНИН. НЕИЗБЕЖНОСТЬ 05:20 НА ТРОИХ

РТР-планета 04:00 Утро России». 08:00 О самом главном». Ток-шоу. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 09:35, 02:15 Судьба человека с Борисом Корчевниковым 10:40, 16:40 60 Минут 12:30, 18:45 Вести. Местное время. 12:55 КУЛАГИНЫ 14:50 Новости культуры. 15:15 Андрей Малахов. Прямой эфир 19:00 Юморина-2021 20:40 Веселья час 22:10 Белая студия 23:00 ДАМСКОЕ ТАНГО 00:25 КРУЖЕВА

10.12

3+ 06:35 Маша и Медведь. 06:55 Машины песенки. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. Защитники Олуха. 08:00 Дежурный врач. 09:00 Холостяк 6, 6. 10:30 Интерны. 14:30 Однажды в России. 15:30 Орёл и Решка. Шопинг. 17:30 Долгое Путешествие. 19:20 Фермагеддон. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Дрянные девчонки. 23:30 Интерны. 01:00 Comedy Woman. 02:45 Инсайдеры.

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее 07:25 Простые секреты 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 «Сегодня 08:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 13:25 Чрезвычайное происшествие 14:00 Место встречи 16:45 ДНК 18:00 Жди меня 20:00 СКОРАЯ ПОМОЩЬ-4 22:10 ЛЕГАВЫЙ 00:05 Своя правда 01:50 Мои университеты 02:50 Мы и наука 03:45 ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД! 05:20 Очная ставка

REN TV 06:00 Расцвет великих империй 06:50 СДАЕТСЯ ДОМ У МОРЯ 08:45 СОНАТА ДЛЯ ГОРНИЧНОЙ 10:35 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:45 МОЙ МУЖЧИНА, МОЯ ЖЕНЩИНА 14:35 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:35 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ 17:45 ДЕТЕКТИВЫ 18:50 Мир наизнанку 19:55 Счастливчики 20:50 ТРИ В ОДНОМ 22:55 Адам в поисках Евы 23:50 ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНОВНОСТИ

ТВ Центр 06:00 Настроение 08:20 Смех с доставкой на дом 08:45 Родные руки 10:45 10 самых... Неказистый Казанова 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Актёрские драмы 12:35 Хроники московского быта 13:25 Смех с доставкой на дом 13:35 Мой герой 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка

16:55 Смех с доставкой на дом 17:05 ДЕТЕКТИВЫ ЛЮДМИЛЫ МАРТОВОЙ 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Высоко над страхом 19:35 Закон и порядок 20:00 Таёжный детектив 21:55 Москва резиновая 22:10 Закулисные войны 23:00 В центре событий 00:05 Разлучённые властью 01:00 Смех с доставкой на дом 01:15 Принцесса цирка 02:55 Звёздный суд 03:35 Знак качества

ORSENT TV 01:20 Интервью недели. 02:00 Народ должен знать. 02:25 Наводнение. 04:15 Измена. 06:00 Kонц.программа. 08:00 На дальней станции сойду. 08:40 Фараон. 11:05 Барометр. 11:35 Музыка. 12:00 Вулкан. 13:30 Kонц.программа. 15:40 Папарацци. 17:00 Схватка. 19:55 Kонц.программа. 22:00 Народ должен знать. 22:25 Соучастник. 00:30 Kонц.программа. 02:20 Интервью недели.

ТВН 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 2Верник 10:00 Новости 10:30 Тайна Балтийской «Акулы» 11:30 Михаил Аникушин 12:00 Крошечный мир 12:30 Научите меня жить 13:00 Концерт. «Kiss» 14:30 Клип-концерт 15:00 ДОМ У ОЗЕРА 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Новости Маaрду 19:00 Научите меня жить 20:00 Невиданное кино 20:30 Нина 21:00 Романовы 22:00 Новости 22:30 ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ 00:00 Suvi 00:30 Концерт. Queen

РОДНОЕ КИНО 00:05 Маленькая Вера 02:50 Бумер 04:55 Гостья из будущего 07:25 Белые волки 09:20 След сокола 11:25 Небеса обетованные 13:45 Тюремный романс 15:35 Сладкая женщина 17:30 Отряд особого назначения 19:00 Груз без маркировки 20:45 Царь 23:00 Здравствуй и прощай

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 08:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 14:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 20:00 Comedy Club 21:00 Открытый микрофон 22:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 06:00 Дежурный по НьюЙорку 07:00 Специальный гость c Тиной Канделаки 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 Дилетант 11:00 Современные районы Москвы 11:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 12:00 Диктор Советского союза 13:00 Современные районы Москвы 13:30 Специальный гость c Тиной Канделаки 14:30 История зданий Москвы 15:00 Маршруты Москвы 15:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 16:00 Анатомия убийства 18:00 СПОЙЛЕР 18:30 ЛЕГЕНДА 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Что это было? 20:00 НОВЫЕ ИТОГИ 21:00 РЕДАКЦИЯ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 СПОЙЛЕР 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 Маршруты Москвы 02:00 Анатомия убийства

СУББОТА ETV

ETV+

00:05 Londoni hotell Ritz. 00:50 Ringvaade. 01:50 Žiguliga Venemaal. 02:20 Euroopa kuulsamad raudteejaamad. 03:10 Poldark. 04:14 ERR.ee uudised. 07:30 Flamenko ja hapukapsad. 08:00 Ringvaade. 09:00 Töörööbikud. 09:30 Õnne. 10:00 Maahommik. 10:40 Eesti lood. 11:10 Palverännak. Teekond Santiagosse. 12:10 Pealtnägija. 13:00 Laskesuusatamise MK-etapp. 14:00 Cranford. 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp. 16:40 Pealtnägija tähed. 17:00 Mikson Islandil. 17:30 Okavango – unistuste jõgi. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Loomalaste imeline maailm. 19:30 Noor meister. 20:00 Suus sulav Eesti. 20:30 Õnne. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:35 Eesti Laul 2022. 22:45 Jane Austeni raamatuklubi.

07:30 С удочкой по Азербайджану. 08:20 Открывая планету. 08:35 Азия 360. 09:00 Верю – не верю. 09:45 Потрясающие отели. 10:40 Фильм о природе Природные сети. 11:30 Смотри в оба. 12:00 След. 15:15 Как обмануть смерть. 16:00 Инсайт. 16:30 Интервью недели. 16:55 Я – Джон Фицджеральд Кеннеди-младший. 18:20 Год, который запомнит Королевская семья. 19:10 Народу важно. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Киноклассика 12 стульев. 21:35 Четвертьфиналы Eesti Laul 2022. 22:45 Последние дни на Марсе. 00:25 Актуальная камера. 00:40 Фиктивный брак. 02:10 Народу важно. 03:03 Новости rus.err.ee.

ETV2 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 07:35 Väike printsess. 07:55 Tipsi ja Tim. 08:10 Siimuke. 08:15 Hei, turbod! 08:25 Oravametsa lood. 08:30 Tinka jõulumuinaslugu. 08:55 Timm Thaler ehk müüdud naer. 10:30 Operatsioon Ai. 11:00 Ninasarvikute orbudekodu. 11:50 TeadusEST. 12:15 Salme viikingid. 12:45 Plekktrumm. 13:30 Naine on süüdi. 13:45 Armastuse eest punkte ei saa. 15:15 TV 10 olümpiastarti. 15:40 Joanna Lumley Jaapanis. 16:30 Tinka jõulumuinaslugu. 16:55 Jõulutaadi suured saladused. 17:00 Lassie. 18:35 Jõulutöökoda. 18:45 Lehm Liselotte. 18:50 Tinka jõulumuinaslugu. 19:15 Must ja valge koer. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Elu allpool nulli. 20:20 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 20:45 Loomade salaelu. 21:30 Metslased. 22:00 Ema. 22:30 ERSO sünnipäevakontsert.

ПБК 06:00 Лучше всех!» 07:40 «Буба». Мультфильм 07:50 «Кротик и Панда». Мультфильм 08:00 Доброе утро. Суббота 10:05 Кулинарная академия Алексея Суханова 11:10 Видели видео? 14:00 ОБМАНИ СЕБЯ 18:00 Кто хочет стать миллионером? 19:45 Ледниковый период 23:15 Сегодня вечером 00:55 ВОЙНА 03:00 Время 03:20 ВСЕ МОГУ 04:40 ЛОВИ МОМЕН 05:50 Суперидея 06:10 НА ТРОИХ

 РТР-планета 04:00 Утро России 07:00 Вести. Местное время. 07:15 Местное время. Суббота. 07:30 По секрету всему свету». 07:50 Формула еды». 08:15 Пятеро на одного». 09:00 Вести. 09:30 Сто к одному». Телеигра. 10:15 Юмор! Юмор! Юмор!!! 11:20 Доктор Мясников 12:25 ЧУЖОЕ СЧАСТЬЕ 16:05 Привет, Андрей! 18:00 Вести в субботу. 19:00 С ТОБОЙ ХОЧУ Я БЫТЬ ВСЕГДА 23:25 ОТ СУДЬБЫ НЕ ЗАРЕКАЙСЯ 01:35 ЖЕНА ШТИРЛИЦА

3+ 07:05 Бедняков+1. 09:05 Супер еда с Д. Оливером. 10:00 Модное утро. 10:35 Обмен домами. 12:00 Спасите моего ре-

11.12

бенка. 13:35 Фермагеддон. 15:15 Однажды в России. 16:25 Начни сначала. 18:30 Виноваты звезды. 21:00 Достать ножи. 23:35 Дрянные девчонки.

НТВ-МИР 06:10 МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД 08:00, 10:00, 16:00 Сегодня 08:20 Смотр 08:55 Поедем, поедим! 09:35 Готовим с Алексеем Зиминым 10:20 АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР 11:35 Главная дорога 12:15 Живая еда 13:10 Квартирный вопрос 14:15 Своя игра 16:20 Следствие вели... 18:05 По следу монстра 19:00 Центральное телевидение 20:25 Ты не поверишь! 21:20 Секрет на миллион 23:15 СХВАТКА 00:55 Международная пилорама 01:40 Квартирник НТВ у Маргулиса

REN TV 06:20 Дорожные войны 06:40 Невероятные изобретения 07:05 И СНОВА БУДЕТ ДЕНЬ 09:05 Мир наизнанку. Индонезия 10:05 Особенности национальной работы 11:00 Улетное видео порусски 11:30 ДИЗЕЛЬ ШОУ 14:10 Знаменитости на острове сокровищ 15:05 ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ 18:50 СМОТРЯЩАЯ ВДАЛЬ 23:10 ИЗГОНЯЮЩИЙ ДЬЯВОЛА: ИНСОМНИЯ 00:55 ДИЗЕЛЬ ШОУ

ТВ Центр 06:00 Замкнутый круг 09:50 Смех с доставкой на дом 10:10 Православная энциклопедия 10:45 Самый вкусный день 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Хватит слухов! 12:10 Прогулки со смертью 14:20 СОБЫТИЯ 14:.35 Прогулки со смертью 16:40 Смех с доставкой

19 на дом 16:55 Берёзовая роща 20:40 Хватит слухов! 21:15 Леонид Быков. Последний дубль 21:55 Виктор Проскурин. Бей первым! 22:40 Смех с доставкой на дом 23:00 Постскриптум 00:05 Право знать! 01:25 СОБЫТИЯ 01:40 Кабаре «Чёрный кот» 03:10 Михаил Булгаков. Роман с тайной 03:55 Документальный фильм 04:35 10 самых... Неказистый Казанова 05:05 Юмористический концерт

ТВН 08:00 Фитнес утро 08:30 Новости Маарду 09:00 Романовы 10:00 Новости 10:30 Научите меня жить 11:00 Нина 11:30 Невиданное кино 12:00 Дикая Азия 13:00 Хочу стать звездой 14:30 Клип-концерт 15:00 ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ 17:00 ГЕНИЙ 18:30 Новости Маарду 19:00 Романовы 20:00 Персоны Павла Макарова 20:30 Научите меня жить 21:00 ДВА ФЕДОРА 22:45 ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА 00:20 Концерт. Группа «Би-2»

Родное кино 00:50 Инспектор ГАИ 02:25, 17.10 Груз без маркировки 04:00 Текумзе 05:40 Комедия ошибок 08:15 Пограничный пес Алый 09:30 Гостья из будущего 15:40 Еще люблю, еще надеюсь 19:00 Укол зонтиком 20:45 Мордашка 22:35 Вооружён и очень опасен

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 09:00 Бузова на кухне 09:30 Универ. Новая общага 17:30 Comedy Club 20:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ 22:00 LAB. Лаборатория музыки Антона Беляева 22:30 Импровизация 03:00 Comedy Баттл 04:00 Открытый микрофон

RTVi 06:00 Дежурный по НьюЙорку 07:00 Мультфильмы 09:00 Современные районы Москвы 09:30 История зданий Москвы 10:00 НОВЫЕ ИТОГИ 11:00 Chas_Speak 11:45 ЛЕГЕНДА 12:00 Маршруты Москвы 12:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 13:00 Что это было? 14:00 Маршруты Москвы 14:30 НАУКА ПРОТИВ 15:00 Любовь в розыске 19:00 Человек разумный 20:00 ДВА В УМЕ 21:00 Лучше знать. Латвия. 21:10 Прямая речь. Латвия. 21:30 Разговор с Лабковским 22:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ 23:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 00:00 Chas_Speak 00:45 ЛЕГЕНДА 01:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Человек разумный

20 ETV 00:30 Londoni hotell Ritz 1/2 01:15 Inimjaht 2/1 02:00 Grantchester 5/1 02:49 ERR.ee uudised 345 07:30 Okavango – unistuste jõgi 1/4 08:20 Rahvuspargid klipid 1/1 08:30 Osoon: Virumaa veed puhtaks 6 09:00 Tähendamisi 10/254 09:05 Prillitoos 43/588 10:00 Hommik Anuga 8/250 11:15 Eesti Laul 2022 veerandfinaalid 1/4 12:30 Laskesuusatamise MK-etapp 58 14:15 Kuulsuste lahing 2/2 15:15 Laskesuusatamise MK-etapp 59 16:15 TeadusEST 1/8 16:45 Maahommik 23/311 17:30 Johannese lähetamine 3/4 18:00 Suus sulav Eesti 3/3 18:30 Aktuaalne Kaamera 345 18:45 Uudishimu tippkeskus 4/14 19:15 EPA 70. Elu parimad aastad 20:10 Grantchester 5/2 21:00 Aktuaalne Kaamera 346 21:40 Sport. Sport 100 22:00 Inimjaht 2/2 22:45 Noor inspektor Morse 6/4

ETV2 00:35 Hääled Atlandi kaldalt: naised iiri muusikas 01:29 ERR.ee uudised 07:30 Jõulutaadi suured saladused 07:35 Eesel, heeringas ja nõialuud (Eesel, heeringas ja nõialuud, 1969) 07:50 Beni ja Holly väike kuningriik 08:00 Tipsi ja Tim 08:15 Siimuke 08:20 Hei, turbod! 08:30 Tinka jõulumuinaslugu 08:55 Põrsas Peppa 09:00 Lassie (Lassie - Eine abenteuerliche Reise, 2020) 10:35 Koolitants 2021 11:00 Ületamatu loomariik 11:45 Plekktrumm 12:30 Hääled Atlandi kaldalt: naised iiri muusikas 13:25 ERSO sünnipäevakontsert 15:30 Osooni lood 15:40 Loomade salaelu 16:30 Tinka jõulumuinaslugu 16:55J õulutaadi suured saladused 17:00 Üle piiri (Flukten over grensen, 2020) 18:35 Tinka jõulumuinaslugu 19:00 Koolitants 2021

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Imet tabamas 20:25 Rudolf ja Irma

ETV+ 07:30 С удочкой по Азербайджану. 08:50 Открывая планету. 09:10 Еда, я люблю тебя. 10:00 Телевизионное знакомство. 11:30 2000.ee. 12:00 Екатерина. Самозванцы. 15:30 За железным занавесом . 16:30 Новое Простоквашино. 16:40 Маугли. 17:25 Мой ласковый и нежный зверь. 19:10 Фильм о природе. 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Мисс Марпл Агаты Кристи. 22:05 Что? Где? Когда? 23:00 12 стульев. 00:20 Актуальная камера+ 00:50 Зеркало. 01:10 Четвертьфиналы Eesti Laul 2022. 02:20 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:35 ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН 08:00 «Буба». «Мультфильм» 08:10 «Пингвины-шпионы». Мультфильм 08:15 «Веселая ферма». Мультфильм 08:25 Здоровье 09:30 Непутевые заметки 10:05 Жизнь других 11:15 Видели видео? 12:10 ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ 13:55 КОНЬ ИЗАБЕЛЛОВОЙ МАСТИ 18:10 Две звезды. Отцы и дети 20:15 Лучше всех! 22:00 ДВА СИЛУЭТА НА ЗАКАТЕ СОЛНЦА 23:55 «МК-Эстония»- Полный обзор! 00:00 Что? Где? Когда? 01:15 Время 02:15 МЕТРО 04:20 ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ-2 05:45 НА ТРОИХ

РТР-планета 05:55 Устами младенца 06:40 Местное время. Воскресенье. 07:15 Моя любовь - Россия! 07:40, 02:40 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым 08:25 Утренняя почта 09:00 Вести. 09:35 Роман в камне 10:00 Сто к одному 10:45 Большая переделка

12.12

11:40 Парад юмора 13:15 ЧУЖОЕ СЧАСТЬЕ 16:40 Синяя Птица 18:00 Вести недели. 20:00 Москва. Кремль. Путин. 20:40 Россия. Новейшая история 22:55 Воскресный вечер 01:05 СВОЯ ЧУЖАЯ СЕСТРА

3+ 07:25 Территория Йоги. 08:00 Бедняков+1. 10:00 Новый день. 11:00 Стиль Жизни c А. Эйном. 11:30 Богиня шопинга. 12:30 Дневник Слабака. 14:20 Однажды в России. 15:20 Виноваты звезды. 17:50 Одноклассницы. 19:25 Обмен домами. 21:00 Логан. 23:40 Стиль Жизни c А. Эйном. 00:10 Рехаб.

НТВ-МИР 06:05 У нас выигрывают 08:00, 10:00, 16:00 Сегодня 08:20 ЭТАЖ 09:30 Едим дома 10:20 Медицинские тайны 10:35 Первая передача 11:05 Чудо техники 12:00 Дачный ответ 13:05 НашПотребНадзор 14:05 Однажды... 15:00 Кремлёвские похороны 16:20 Следствие вели... 18:05 Новые русские сенсации 19:00 Итоги недели 20:10 Суперстар. Возвращение 22:45 СХВАТКА 00:20 Звёзды сошлись 01:50 ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД! 05:15 Таинственная Россия

REN TV 06:20 Дорожные войны 06:45 Суперидея 07:05 И СНОВА БУДЕТ ДЕНЬ 09:05 Король кухни 09:40 Как работают лайфхаки 10:05 Я ПОДАРЮ ТЕБЕ РАССВЕТ 13:55 РЕЖИМ ПОЛНОГО ПОГРУЖЕНИЯ 16:05 Улетное видео порусски 17:00 НА КРАЮ 01:20 МК-Эстония - Полный обзор! 01:20 Счастливчики

ТВ Центр

ТНТ

06:00 Прогулки со смертью 09:55 Смех с доставкой на дом 10:10 Летят журавли 10:45 Страна чудес 11:20 СОБЫТИЯ 11:40 10 самых... Спортивные звёзды 12:05 Москва резиновая 12:15 Замкнутый круг 14:20 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ 14:55 Замкнутый круг 16:50 Чувство правды 20:40 Москва резиновая 21:25 Берёзовая роща 00:20 СОБЫТИЯ 00:35 Берёзовая роща 01:30 Смех с доставкой на дом 01:45 Назад в СССР 03:45 Женщины Сталина

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 08:00 Перезагрузка 08:30 Мама LIFE 09:00 Полицейский с Рублевки 14:00ОДНАЖДЫ В РОССИИ 20:00НОВЫЕ ТАНЦЫ 22:00 TALK 23:00 Импровизация 05:00 Comedy Баттл

ORSENT TV 04:00 Народ должен знать. 04:25 Наводнение. 06:15 Измена. 08:00 Kонц.программа. 10:00 На дальней станции сойду. 10:40 Фараон. 13:05 Барометр. 13:35 Музыка. 14:00 Народ должен знать. 14:25 Беглец. 16:40 Kонц.программа. 19:00 В Париж!. 21:05 Барометр. 21:35 Молодежные новости. 22:00 Жанна д`Арк. 00:40 Народ должен знать.

Родное кино 00:25 Тюремный романс 02:50 Царь 05:05 Здравствуй и прощай 06:55 Маленькая Вера 09:30 Дежа вю 11:30 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди 13:15 Сладкая женщина 15:10 Отряд особого назначения 16:40 Небеса обетованные 19:00 Комедия строгого режима 20:30 Господин оформитель 22:30 Белые волки

RTVi 06:00 Современные районы Москвы 06:30 Современные районы Москвы 07:00 BIG MONEY 08:00 Мультфильмы 09:00 Нам надо поговорить 00:00 Лучше знать. Латвия. 10:10 Прямая речь. Латвия. 10:30 Разговор с Лабковским 11:00 РЕДАКЦИЯ 12:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 14:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ 15:10 Моя любимая свекровь. Московские каникулы 19:00 Специальный гость c Тиной Канделаки 20:00 Что это было? 21:00 НОВЫЕ ИТОГИ 22:00 Дилетант 23:00 РЕДАКЦИЯ NEWS 23:30 СПОЙЛЕР 00:00 ЛЕГЕНДА 00:45 Американские истории 01:15 История зданий Москвы 01:45 Нам надо поговорить 02:45 ДВА В УМЕ

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ Пожилой женщине требуется помощник (в течение нескольких часов в день). Т. 58372364 Клуб «Ахтме» приглашает 24 и 25 декабря в 12:00 на Рождественскую сказку. Вход с 12 лет только с Covid-справкой. Цена билета 5 EUR. Инфо: Тел. 58586426 Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых – «ВьюжнШоу», которые состоятся 23, 24, 25 декабря в 18:00; 29.12.21 - по заполняемости зала. Цена билета 20 EUR. Только по предварительному бронированию! Вход с Covid-справкой. Инфо: 56684792 Театр «Tuuleveski» принимает заявки на НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ от ДЕДА МОРОЗА и СНЕГУРОЧКИ. Подробности по тел. 5536974 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Опыт работы – 20 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование групп эстонского языка с аттестацией на уровни «А1»-«А2», «В1» и «В2» и групп английского языка для начинающих, и с аттестацией на уровни «В1»-«В2». Организуем утренние и вечерние мини-группы. Предлагаем эффективные индивидуальные занятия с целью сдачи уровневого экзамена в середине мая 2022 г. Сотрудничаем с предприятиями. Тел. 3361080, 55514902 Ищу репетитора эстонского языка для ребёнка (7 лет). Город Йыхви. Т. 55516979 Опытный репетитор по русскому и математике поможет ученику освоить программу 1-6 классов, подготовит ребенка к школе. Т. 53836850 В учебном центре «Ecomengrad» открыта регистрация на следующие курсы: 13.12 - предпринимательство и составление бизнес-плана; 14.12 - ландшафтный строитель; 14.12руководитель деятельности (Tegevusjuhendaja); 15.12 - специалист по уходу за ребёнком / помощник учителя в детском саду. Регистрация и информация: тел. +37256871465, info@ecomengrad. eu, www.ecomengrad.eu. «Ecomengrad» OÜ является партнером Eesti Töötukassa по программе «Учебная карта» ПРОДАМ Большой выбор б/у шуб в отличном состоянии. Т. 5557830 Продаётся 1-ком. квартира (2 этаж, 31,2 м2) в 5-этажном доме. В Ийдла по Ахтмескому шоссе, 39. Цена 10900 EUR. Т. 5238065

Продаётся 1-ком. квартира (2 этаж, 31,4 м2) по ул. Бульвар Эстогнии, 12-4. Требуеться санитарный ремонт. Железная дверь, пластиковые окна. Цена 5000 EUR. Т. 5109551 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 Продаётся 1-ком. квартира (3 этаж) в Ийдла. Требуется ремонт. Т. 53469033 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) с ремонтом по адресу: Ийдла, Ыпетаяте, 11-18. Т. 56971199 Продам 2-х-ком. квартиу (1 этаж, 48 м², в средем состоянии) Иидла мик-он, ул Малева, 13, рядом Кесквяляк, школа и магазин ,,Гросси’’. Т. 56281106. Müüa Jõhvi Kesklinna lühedal Narva mnt. 29 asuv 2-toaline heas korras korter (3 korrusel, 47,7 m2). On valgusküllane ja osaliselt möbleeritud. T. 5124849. Продается 2-х-ком. квартира (3 этаж, 47,7 м2) в хорошем состоянии в центре Йыхви (недалеко от Нарва мнт., 29). Светлая, частично меблирована. Т. 5124849 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пярна, 24. Квартира в стадии ремонта, заменены полы, электро-проводка, сантехнические трубы. Есть свой маленький участок земли. Цена договорная. Т. 5247526 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 56 м2) по адресу: Паргитагузе, 3. Т. 53481948 Продается 2-х-ком. квартира (4/5этаж) в Кохтла- Ярве по ул. Синиворе. Т. 56562778. 58428675 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе, 8а Цена 2000 EUR. Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по ул. Б. Эстония, 16. Цена 5000 EUR. T. 58036089 Продаётся 2-х-ком. квартира (39 м2, 1 этаж) по адресу ул. Раху, 34. Нуждается в ремонте. Т. 53666203, 53465489 Продам 3-х ком. квартиру (5 этаж) по ул. Рави, 13, КохтлаЯрве в хорошем состоянии. Железная дверь, пластиковые окна, ламинат, балкон. Рядом поликлиника, школа, гимназия, магазин Maxima Х. Т. 55590316 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 62,5 м2) с балконом по ул. Кеск, д.6 в Ору. Рядом баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Без ремонта или меняю на 2-х-ком. квартиру на 2 этаже или 1-2 ком. в 9-этажном доме в Ийдла. Т. 58020099 Продаётся дом по адресу: ул. Алтсерва, 38. Цена 70000 EUR. Т. 5110192 Продам «Toyota Verso-S» 2011 года. Дизель, 66 kW, пробег – 160000 км. Средний расход топлива – 3,7 л/100 км. Панорамная крыша. Техосмотр до 11.2023. Цена 5500 EUR. Т. 55576276

Срочно продаётся квартира (1 этаж, 58,8 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Ахтмеское шоссе, 68-1. Отдельный вход, ухоженный полисадник, огород, гараж. Т. 53863699 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продам комплект шипованной резины 205*55*16 на дисках для «Škoda Fabia». Т. 53409285

Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Мебель б/у из массива ценных пород дерева из Германии и Дании. Малева, 23, м-он Гросси (2 этаж ). Есть доставка. Т. 58425801 Продам колотые дрова. Дрова сложены на машину, без мусора. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов. Чеки. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774 Фирма продаёт со склада все виды черного металла арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт., 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продаётся тренажёр Бубновского МТБ-1, новый. Т. 55924164 Продается шуба дубленка с норковым капюшоном размер 48 длинна 110 см. Тел. 55622273 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091

Продам перевозчик груза «Intra». Цена 80 EUR. Т. 56605965 Продам электрическую ломтерезку «Bartscher». Цена 270 EUR. Т. 56605965 Тушёнка домашняя кусковая из свинины, говядины мелким оптом по 4,50 - 6,00 eur/стеклобанка 540 гр, сертифицированная. Т. 58366275 КУПЛЮ Авторынок в Нарве купит Ваш автомобиль быстро и выгодно уже сегодня! Любые марки и модели в любом состоянии. Снятие с учета ARK. Гарантия лучшей цены! Сами приедем в любое удобное для Вас место. Тел 58905254, narvaautoturg.ee. Narva Autoturg OÜ

Автовыкуп в любом состоянии. Т.56922879 Auto Vostok24 OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Предлагаем лучшие цены! Вся информация по тел: 5588433 Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем лучшие цены чем другие. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Куплю 3-х-ком. квартиру по ул. Нарва мнт. Т. 56646545

Куплю старые вещи СССР, России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю старые вещи, значки, ордена, медали, пневматические ружья, старую посуду, бутылки, самовары, ножи и т.д. Т. 53741879

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Двери в рассрочку!

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Куплю механические игрушки СССР. Т. 53741879 Куплю советскую авто и мототехнику старше 30 лет, также мопеды/мотоциклы СССР в любом техническом состоянии (дорого). Т. 53884499 Куплю сервизы, вазы, статуэтки, ёлочные игрушки, украшения из серебра, золота и другие вещи советского времени. Т. 56155158

Куплю иконы и антиквариат. Т. 53741879 Куплю наручные часы СССР. Т. 53741879

Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Срочно куплю старые вещи СССР, царского времени. Статуэтки и изделия из фарфора, керамики, железа, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, изделия из серебра, золота, награды, монеты, фотоаппараты, иконы, утюги, посуду, подстаканники, вазы и многое другое. Т. 55503703 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (2 этаж) на 3 ком. по Нарва мнт. (1 этаж). Т. 56646545 Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Мебелирована с бытовой техникой. Предоплата + аренда + ком. платежи. Т. 56875260 В связи с переездом срочно отдам в добрые руки сторожевую собаку. Мальчик 4 года, хороший охранник, живёт при доме в будке, в еде неприхотлив. Если будут претензии, не отпускайте, верните обратно. Т. 55993336 ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уборке подъездов в Koхтла - Ярве и в Йыхви. Т. 53544286 РАБОТА На производство мебели из ДСП ( кухни ) требуются рабочие. Опыт работы обязательно. Работа в Йыхви. Т. 5183447

www.okna.ee KÜ «Ahtme mnt 39» нужен дворник. Также ждём предложений от фирм. Т. 55628077 Фирма «N&V» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на постоянную работу плотника-строителя. Т. 53807018, CV присылать на эл. почту: jevgeni@nvhooldus.ee Швейному предприятию Tailor Service OÜ требуется швеи. Место работы – Ахтме, Ahtme mnt 18. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Организация развозки для людей из Силламяэ. Тел. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей). Фирма Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя-грузчика мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 53068371 или на электронную почту: vladimir.davotsik@ ekovir.ee Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 УСЛУГИ ADRE OÜ. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и установка любого языка Windows, дешево и качественно. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Аккуратно выполним демонтаж крыш, полов, канализации, а также сделаем монтаж всех конструкций. Т. 58374523

«ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 А В ТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т. 55696939 Pakume raamatu-pidamisteenust põllumajandusettevõtetele, FIEdele, korteriühistutele ja teistele tootmis- või teenindusettevõtetele. Aitame koostada rahataotlusprojekte erinevatele asutustele (PRIA, EAS, Leader, Töötukassa). T. 56848814. Мы предлагаем бухгалтерские услуги сельскохозяйственным компаниям, индивидуальным предпринимателям, квартирным товариществам и другим производственным или обслуживающим компаниям. Мы помогаем подготовить проекты заявок на финансирование для различных учреждений (PRIA, EAS, Leader, Касса по безработице). Т. 56848814 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688

Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа, ремонт недвижимости в ИдаВирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Ателье выполняет любой ремонт и пошив меховых, кожаных и других изделий. Замена и установка бегунков, молний и кнопок. Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Большой выбор и отличное качество: халаты, пижамы, пледы, полотенца, постельное белье и многое другое. Пора покупать подарки к рождеству и к Новому году! Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee В «ЧАСТНОЙ ЛАВКЕ АНТИКВАРА» Кескаллея 2, К-Ярве (бывшая фотостудия), рождественские скидки на весь товар, СССР хрусталь, стаканы, рюмки, ложки, ножи, самовары, золото, серебро. Игрушки, музыкальные инструменты. Много военной тематики. Картины, статуэтки, значки. Монеты, бумажные деньги, облигации, ордена, медали, значки, флаги. Ждём Вас каждый день с 10:00 до 17:00. Т. 58522285 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Так же вывезу газ./эл. плиты, быт. технику и электронику. Т. 56286528 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 Выполняю отделку внутренних помещений. Сантехнические работы. Качество и гарантия. Т. 56704456 (Вадим) Выполняем сантехнические работы: замена кранов, смесителей, счётчиков, шлангов и т.д. Т. 53991552 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53967183

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняем авторемонт и сварочные работы. Т. 58234262 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Грузоперевозки. Квартирные переезды. Доставка мебели, быт. техники. Грузчики. Упаковка. Фургон. Эстония. Без выходных. Т. 56344531 Выполним кровельные работы (ремонт крыш), а также некоторые виды плотницких работ, ремонт полов. Т. 58250388 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) Выполняю квалифицированно ремонт ванных комнат. Электрика, сантехника, полы, потолки, подогрев полов, гипсокартон, ламинат. Гарантия. Т. 53570507 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013)

ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI,счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315 Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www. econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871, 55627075, 5510146, 56248836. E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 Заказ такси. JÕHVI TAKSO. T. 12444, 58363660 Грузоперевозки, демонтажные работы, очистка помещений, вывоз и утилизация мусора, услуги грузчиков. Т. 56389917 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ

Дешевле всех перевозим и доставляем. Грузчики, демонтаж, вывоз металла и т.д. Т. 53920611

Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee

Изготовление корпусной мебели на заказ ( шкаф- купе, кухни и т.д). Качественные материалы и фурнитура. Т. 58827213 Компания «OJSK» оказывает услугу по вывозу мусора контейнерами 15 м2, 30 м2, также есть грузчики. Т. 56377868, ojsk.ee Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т. 58177890 Монтаж, обслуживание, ремонт систем отопления, водоснабжения и канализаций. Кивиыли, Кохтла-Ярве, Йыхви. Т. 55574000, 5282174 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www. facebook.com/groups/akrilrest). Т. 53838688 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201

Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор. Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПН-ПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т. 56377868 Русский, эстонский язык на а/м «Volvo». Диагностика, карты для навигации, проверка пробега, ремонт панели приборов Т. 5219739 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www.kasseta.eu Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурка, гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, установка и настройка Триколор ТВ. Продление просмотра, замена устаревшего оборудования, IPтелевидение. Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продаем тюль и шторы. Большой выбор и низкие цены. Пошив гардин на заказ по вашим размерам. Предлагаем так же одеяла, подушки, покрывала, постельное белье. Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Т. 53474833 Психологическая помощь (Эксперт по Корневой Терапии) ведёт приём в г. Йыхви и онлайн-консультации по Zoom/Skype. Имею высшее медицинское образование. С какими проблемами можно обращаться: проблемы в отношениях; проблемы в семейных отношениях (в семье с детьми-подростками; в семье с партнёром); проблемы с деньгами; низкая мотивация; трудности с поиском себя; общее несчастье и недовольство жизнью; психосоматические расстройства здоровья и др. Помогаю людям взять контроль над своей жизнью и переживаниями. Запись по тел +37258047823

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Поклейка обоев и установка ламината. Т. 56737194 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт, обслуживание, продажа принтеров, копировальной техники и расходных материалов для них (картриджи, чернильницы). Заправка картриджей, изготовления твёрдых переплётов для дипломных работ. Мастерская по адресу: Йыхви, Яама, 14. Т. 3370266, 5144242 Ремонт ванных комнат и санузлов. Установка ламината и дверей, все виды сантехнических работ. Установка гипрока. Т. 55530996 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан)

Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Нарвское ш. 122, Йыхви Фирма „Aldar Elektroonika“ покупает все виды печатных плат, все виды электроники (кроме телевизоров, холодильников и принтеров), советские измерительные приборы, радиодетали и приборы КИПа. Так же черные и цветные металлы. Оплата производиться на банковский счёт, находимся по адресу Ahtme põik 7 (территория бывшей автобазы нр. 18). Работаем без выходных, предварительно позвонить по тел. 58404444 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/ eduard.kont. Т. 58110075, eduard_kont@mail.ru Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей.Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725

Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ «Galaton Bussid» OÜ: 07.12, 11.12, 14.12 - Ивангород. Стоимость 7 EUR. Инфо по тел.: +37255517554 «Galaton Bussid» OÜ: Рождественский Петербург. Стоимость 110 EUR. 24.12-26.12.21 - рождественские выходные в Пярну. Стоимость 130 EUR. 30.12–01.01.22 - новогодний Петербург. Стоимость 110 EUR. Инфо по тел.: 55517554; galatonbussi@mail.ru Каждую субботу поездка в Кингисепп и Ивангород (только для граждан РФ). Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 Годовые визы для родственников граждан РФ, в т.ч. для супругов детей. Обмен валюты, трахование путешествий. Туры в Египет, Тенерифе, Таиланд, Сейшелы, ОАЭ, Кубу, Танзанию, Мексику. Раннее бронирование на лето-2022: Греция, Турция, Болгария. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis) Работаем ежедневно! Т. +37253009033

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая Нина Семёновна Липчанская! Мы поздравляем c юбилеем - Вам 95 сегодня. Желаем, чтобы не болели, чтобы запас пришёл здоровья. Желаем, чтобы дети, внуки Вас никогда не забывали, и чтоб с соседями беседы, Вам настроенье поднимали! Надежда Громова и Галина Лежненко

ет! 95 л

Поздравляем в декабре юбиляров! Марию Кудрину, Тамару Сасс, Сергея Травицкого и с днём рождения Эвальда Вахт, Галину Винникову, Александра Фролова, Сергея Юлина. Всем крепкого-крепкого здоровья. Объединение Эстонсланца Поздравляем Сергея Иванова с днём рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов на футбольном поле и счастья в личной жизни. Ветераны футбола

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Лилии Логиновой и её детям в связи с тяжелой утратой дочери и сестры Любови. Соседи по Сыпрузе 7 Выражаем соболезнование родным и близким в связи со смертью Александра Пюкконена. Объединение пенсионеров Эстонсланца Выражаем соболезнования детям, родным и близким в связи с преждевременным уходом из жизни Анны Тетенькиной. KÜ «Hariduse 4»

Kohtla-Järvel ja Narvas süüdati juudi hanuka küünlad Juudi kalendris on hanuka pühal eriline tähtsus. Kaheksa päeva kestev püha sümboliseerib valgust ja rahu. Detsembri esimesel päeval süüdati Kohtla-Järvel ja Narvas hanuka küünlad. Ida-Virumaa Juudi Kogukonnal ja Narva Juudi Kogukonnal olid hanuka puhul külas Eesti pearabi Shmuel Kot ja Eesti Juudi Kogukonna esimees Alla Jakobson. Hanuka tähistamisest rääkisid nädalalehele Panorama Aleksandr Dusman ja Marianna Kiseleva. Hanuka (Hanukkah) on kaheksa päeva kestev juudi püha. Tegemist on juudi tuledepühaga. Kuna nii jõulude kui ka hanuka ühine traditsioon on küünalde süütamine, siis võib tunduda, et tegemist on sarnaste pühadega, kuid tegelikult see nii ei ole. Hanuka toob meieni muinasjutulise õli-ime. Nimelt räägib legend, et kui Juudas Makkabeus läks pärast võitu Jeruusalemma templi õlilampi süütama, leidis ta ainult ühe päeva jagu pühitsetud õli. Uue õli pühitsemine oleks aega võtnud kaheksa päeva, aga selleks polnud aega, sest rahvas oli juba templi õuele kogunenud, et pühitsemisest osa saada. Imekombel jätkus õlist täpselt kaheksaks päevaks ehk uue õli valmimiseks ja pühitsemiseks. Seetõttu kestab hanuka püha kaheksa päeva. Esmakordselt otsustasid Eesti Juudi Kogukond ja Eesti Juudiusu kogudus, et hanuka küünlad süüdatakse erinevates Eestimaa paikades, kus tegutsevad juutide ühingud. Tavaliselt toimus suure küünlajala küünalde süütamise

tseremoonia Tallinnas Karu tänaval, kus asub sünagoog ja Eesti Juudi Kogukonna keskus. Sellel aastal süüdati esimene hanuka küünal aga Tartus ning neljanda küünla süütamine toimus Kohtla-Järvel ja Narvas. Kohtla-Järvel kogunesid Ida-Virumaa Juudi Kogukonna liikmed Vahtra loomekeskusesse, kuhu saabusid ka külalised Tallinnast – Eesti pearabi Shmuel Kot ja kogukonna esimees Alla Jakobson. Hanuka küünla süütamisel on omad kindlad reeglid, märkis Ida-Virumaa Juudi Kogukonna juht Aleksandr Dusman, kes sai koos külalistega õiguse kolm küünalt süüdata. Traditsioon näeb ette, et neljanda küünla peab süütama tseremoonia aukülaline. Mujal maailmas viibivad hanuka küünalde süütamise juures riigipead, linnade juhid, teised tähtsad isikud. Kohtla-Järvel kutsuti tseremooniale neljandat küünalt süütama Kohtla-Järve linnapea Toomas Nael. Kohtla-Järvel on veel üks kena traditsioon. Nimelt kutsutakse juudi pühade tähistamisele ka teiste rahvusühingute esindajaid. Nii oli ka sellel korral – tseremoonial viibisid Roza

Ivanova ja Liidia Orlova Vene Kultuuri Seltsist, Gulzalina Žehtunova Tatari ühingust ning Zinaida Klõga Valgevene ühingust BEZ. Eesti pearabi Shmuel Kot vastas nädalalehe Panorama küsimusele teiste rahvaste esindajate osalemise kohta juudi püha tähistamisel talle omase kaalukusega ja arukusega: „Selles ongi hanuka püha sügav sisu. Küünla süütab üks inimene, aga valgust näevad paljud teised

inimesed. Üks inimene kingib valgust teistele inimestele. Hanuka on ju valguse püha.” Pärast tseremooniat Kohtla-Järvel suundusid Tallinna külalised Narva poole, kus kohaliku juudi kogukonna ruumides jätkus hanuka küünalde süütamine. Narva kogukonna esimees Marianna Kiseleva muretses, et üritusele sai tulla ainult veidi üle 20 inimese, kuigi kogukonna nimekirjas on neid üle 50. Paraku langes hanuka püha seekord tööpäevale. Meeldivaks üllatuseks olid kõigile kohaletulnutele aga kingitused, mida jagasid sünagoogi ja Eesti Juudi Kogukonna esindajad. Värviliste hanukaküünalde komplekti koos alusega said kõik tseremoonial osalenud Narva kogukonna liikmed. Nii Kohtla-Järvel kui ka Narvas märkis Eesti Juudi Kogukonna esimees Alla Jakobson IdaVirumaa ühingute head tööd ja aktiivset osalust Ida-Virumaa Rahvusseltside Ümarlaua ettevõtmistel. Larissa Kaljurand

Virumaa noore muusik 2021 on pärit Kadrinast. Teine ja kolmas koht jäid Atmesse Jõhvi Kontserdimajas toimus esmaspäeval, 29. novembril Virumaa muusika ja kunstide koolide õpilaste traditsiooniline konkurss «Virumaa Noor Muusik 2021» tiitlile. Konkursi korraldab Muusikute fond PLMF. Konkursi žürii koosseisus Pille Lill, Kristina Kriit, MariLiis Uibo, Toomas Nestor ja Andreas Lend otsustasid anda Virumaa noore muusiku tiitli saksofoni õpilasele Kadrina Kunstide koolist, 15-aastasele Mirtel Moosesele. Tunnustuse pälvis ka tema õpetaja Edvin Lips ning kontsertmeister Leegi Brigitte Kaas. Teise preemia pälvis noor laulja, 12-aastane Artjom Smirnov Ahtme Kunstide koolist, õpetaja Rena Bõkova akadeemilise vokaali klassist ja kolmanda koha sama kooli õpilane, 10-aastane pianist Mark

Ravlussevitš, õpetaja Aino Šljahhina klaveriklassist. Konkurss näitas Virumaa muusikakoolide õpilaste kõrget tastet Konkursi finaali pääses lisaks võitjatele veel viis õpilast: Jelizaveta Lõssenko Narva-Jõesuu Laste Muusikaja Kunstikoolist, Tihon Altorv Iisaku Kunstide koolist, Sofia Kulikova Ahtme Kunstide koolist, Kaisa Lee Vaikmets Rakvere Muusikakoolist ja Rainis Lükk Väike-Maarja Muusikakoolist. Konkursil, mis on loodud eesmärgiga tunnustada Viru- ke-Maarja, Rakvere, Jõhvi, Nar- Iisaku, Kadrina ja Kohtla-Järve maa noori muusikatalente ja va, Narva-Jõesuu ja Viru-Nigula Kunstide koolide õpilased. Panorama nende õpetajaid, osalesid Väi- muusikakoolide ning Ahtme,

Maakonna kodanikeühenduste ja noorte tunnistamiskonkursi tulemused

Kolmapäeval, 24. novembril tunnustati Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Ida-Virumaa aktiivseid noori, tegusaid kodanikke ja parimad kodanikuühendusi.

Tunnustamise konkursi tingimuste järgi ühinguid tunnustati seitsmes kategoorias: Ida-Viru Parim KOP Rakendaja 2021, Ida-Viru Eurorahade Rakendaja 2021, Ida-Viru Parim Kodanikuühendus 2021, Ida-Viru Tegusaim Kodanik 2021, Ida-Viru Noor Vabatahtlik 2021, Ida-Viru Vabatahtlik Noortetiim 2021, Ida-Viru Lapsevanema Vabatahtlik Tegu 2021. Tunnustuse pälvis 20 nominenti. Ida-Viru parimaks kodanikuühenduseks valiti MTÜ Ida-Pääsuke Airsoft. Organisatsioon loodi 2018. aastal ja tegeleb airsofti arendamisega Ida-Virumaal ning on Eesti suurima airsofti areeni looja kogupinnaga 5000 ruutmeetrit. Tänu meeskonna aktiivsele tegevusele oli 2021. aastal Narva noortel võimalus käia airsofti treeningutel, osaleda tasuta turniiridel ning võtta osa airsofti mängude korraldamisest. Samuti toimusid aasta jooksul areenil erinevad püstoliturniirid ja temaatilised mängud, millest võtsid osa külalised teistest linnadest ja riikidest. Narva CQB areenil on sel aastal käinud üle 1000 inimese. Lisaks tegevusele Narvas korraldas ja osales Ida-Pääsukese meeskond mänge Jõhvis, Tammikus, Sinimäel ja Narva-Jõesuus. MTÜ Ida-Pääsuke teeb aktiivset koostööd Narva linna koolide, Kaitseliidu, Karu Klubi, Narva Kultuuriosakonna ja teiste mittetu-

lundusühingutega. Lisaks Ida-Viru Parimale Kodanikuühendusele selgusid võitjad veel järgmistes kategooriates: Ida-Viru Parim KOP Rakendaja 2021 - Iisaku Muuseumi Sõprade Selts MTÜ Ida-Viru Eurorahade Rakendaja 2021 - MTÜ Tubli Laps Ida-Viru Tegusaim Kodanik 2021 - Toomas Nõmmiste Ida-Viru Noor Vabatahtlik 2021 - Kirke Otti Ida-Viru Vabatahtlik Noortetiim 2021 - Kohtla-Järve Slaavi Põhikooli õpilasesindus Ida-Viru Lapsevanema Vabatahtlik Tegu 2021 - Sergei Jegorovtsev Tänavuse konkursi žürii otsusega anti 2021. aastal eripreemia MTÜ´le Maarahvaselts Vanatare kogukonna kooshoidmise, ühistegevuse ning oma piirkonna tutvustamise ja arendamise eest. Konkursi Ida-Virumaa kodanikuühenduste ja noorte tunnustamiseks kuulutasid ühiselt välja Ida-Viru Ettevõtluskeskus, Ettevõtlik Kool, Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fond, Kodanikuühiskonna Sihtkapital, Kohaliku Omaalgatuse Programm ja Europe Direct`i Narva teabekeskus. Konkursi eesmärk oli esile tõsta ja tunnustada neid, kelle teod muudavad meie õppeasutused ja kodukohad paremaks, kogukonda ühtsemaks ning kodanikuühiskonda tugevamaks. SA Ida-Viru Ettevõtluskeskus

OPEC+ jätkab jaanuaris tootmise suurendamist Naftariikide OPEC+ ühendus otsustas neljapäeval jätkata nafta tootmise kasvatamisega ka jaanuaris. OPEC-i 13 liiget ja nende kümme liitlast kohtusid neljapäeval videosilla vahendusel. Grupp otsustas jätkata senist trendi suurendada jaanuaris tootmist 400 000 barreli võrra päevas, nagu on tehtud alates maist. Paar tundi enne OPEC+ otsuse väljakuulutamist olid WTI ja Brendi

hinnad stabiilsed vastavalt 66 ja 69 dollaril barreli kohta. Hinnad langesid otsuse väljakuulutamisel umbes kaks protsenti. Ühenduse juhtriigid Venemaa ja Saudi Araabia on seni seisnud vastu USA juhitud nõudmisele suurendada tootmist, et langetada kasvavaid energiahindu. Uue COVID-19 variandi esilekerkimine on muutnud olukorda veel keerulisemaks, kuna riigid on kehtestanud uued reisipiirangud ja muud meetmed, mis võivad vähendada nõudlust. Err.ee

Jälle need katuserahad Taaskord on kätte jõudnud aeg, mil riigikogu saadikud saavad oma äranägemise järgi toetada katuserahadega kas mõnd spordiasutust, kultuuriseltsingut või mittetulundusühingut. Tänavu otsustasid Ida-Virumaalt mandaadi saanud saadikud toetada valdavalt kultuuri ja sporti. Ja mitte ainult oma kodumaakonnas, vaid ka teistes maakondades.

Võrdluseks eelmise aastaga, mil katuseraha jaotusnimekirjas oli 666 rida ja eraldusi kokku oli 6,725 miljoni euro eest, on tuleva aasta jaotus märksa tagasihoidlikum. Seekord läheb riigikogulaste vahel jagamiseks 3 miljonit eurot, millest iga riigikogu liikme peale on ette nähtud 30 000 eurot. Kokku on lepitud, et ühe ettepaneku summa ei saa olla väiksem kui 5000 eurot. Need mittetulundusühingud, sihtasutused, kellele regionaalsete investeeringute rahasid soovitakse jagada, peavad olema tegutsenud vähemalt juba teist aastat ja eelmise aasta majandusaruanne peab ühingul olema esitatud. Riigikogu fraktsioonide jagatava tuleva aasta regionaalsete investeeringute ehk niinimetatud katuserahade nimekirjast leiab toetusi nii päästeseltsidele, koolidele kui ka spordiklubidele.

Osa riigikogu liikmetest loobusid katuseraha jagamisest, nende seas on Reformierakonna ja Isamaa esindajad. Kõik Ida-Virumaalt mandaadi saanud saadikud kasutasid võimalust osaleda katuseraha jaotuses. Riigikogu fraktsioonide jagatava tuleva aasta regionaalsete investeeringute ehk niinimetatud katuserahade nimekirjast leiab toetusi seitsmele jalgpalliklubile. Nende seas ka kaks klubi Ida-Virumaalt. Jalgpalliklubidest suurima summa – 23 000 eurot – saab FC Alliance, keda toetab keskerakondlane Dmitri Dmitrijev. Tema erakonnakaaslane Martin Repinski otsustas toetada 6000 euroga Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix. Eelmisel aastal suunas Repinski Ida-Virumaa katuseraha suurima summa – 75 000 eurot Jõhvi õigeusu kiriku kogudusele. Uues jaotuses on Martin

Repinski toetus Jõhvi õigeusu kogudusele 6000 eurot. Katuserahade 2022. aasta jaotuses leiame SA Ida-Viru Ettevõtluskeskus, toetuse summa on 10 000 eurot. See raha suunatakse Narva maanteepiiripunkti kaasajastamisele. Keskerakondlane Mihhail Stalnuhhin otsustas toetada Narva koole ja lasteaedu inventari soetamiseks järgmiselt: Narva lasteaed Põngerjas (6000 eurot), Narva Lasteaed Päikene (5000 eurot), Narva 6. kool, Narva keeltelütseum, Narva täiskasvanute kool (kõik 6000 eurot).

EKREt esindava riigikogulase Riho Breiveli read katuseraha jaotuses on seotud Toila sadamaga (10 000 eurot) ja Voka jahtkonnaga (samuti 10 000 eurot). Toilas kulub katuseraha sadama sissesõidu ja akvatooriumi süvendamiseks ning Vokas kavatsetakse lammutada vana jahimaja ning alustada uue jahimaja projekteerimisega. Veel suunab Riho Breivel 5000 eurot Jõhvis toimuva FINSO maailmakarika meistrivõistluste korraldamiseks. SA Aidu Veespordikeskus saab 2022. aasta katuserahadest projekteerimistoetust 5000 eurot. Larissa Kaljurand

Alustab vanemluskoolitusprogramm “Imelised aastad” Vanemlusprogrammi „Imelised aastad” koolitused on aidanud käitumisprobleemidega laste peresid paljudes riikides, tegu on teaduspõhise programmiga ning koolituste tulemuslikkus on tõestatud. Programmis omandatud praktilised oskused ja saadav tugi võimaldavad lapsevanematel tulla paremini toime laste kasvatamise väljakutsete ja stressiolukordadega. „Imelised aastad» koolituste põhiprogramm on mõeldud 2–8 aastaste laste vanematele, kes soovivad kas ennetada võimalikke laste käitumisprobleeme, tulla toime perekriisidega või kelle peres kasvavad esmaste käitumishäiretega lapsed. Eelkooliealiste laste vanematele mõeldud põhiprogramm pöörab tähelepanu lapse püsivusele, õpiedukusele, piiride seadmisele,

vägivallatule enesekehtestamisele, probleemilahendusoskustele ning nii sotsiaalsele kui emotsionaalsele juhendamisele. Õpetatakse reeglite, tunnustamise, rutiini ja stiimulite kasutamist. Programmis osalenud vanemate lastel paranevad sotsiaalsed- ning probleemilahendusoskused, areneb väljendus- ja enesekehtestamisoskus, samuti paraneb õpiedukus. Pikas

Elroni piletid lähevad tuleval aastal pea 10 protsenti kallimaks Jaanuarist tõusevad rongipiletite hinnad energia kallinemise tõttu keskmiselt 9,5 protsenti. Hinnatõus on tingitud nii diislikütuse kui ka elektrihinna tõusust, aga ka infrastruktuuritasude kallinemisest. Viimati tõsteti rongipiletite hindu 2019. aasta augustis. «Elron on seni püüdnud hoiduda rongipiletite hinnatõusust, kuid kuna nii diislikütus kui ka elektrihind on juba pikka aega stabiilselt kasvanud, siis mõjutab sisendhindade kallinemine ka rongiliiklust. Seetõttu oleme paratamatult sunnitud hindu tõstma,» ütles Elroni juhatuse esimees Lauri Betlem. Rongipiletite hinnad on püsinud senisel tasemel üle kahe aasta. Vahepealse ajaga on sisendite hinnad märkimisväärselt kasvanud. 2022. aasta prognoositavad kulud energiale ehk elektri- ja diislikütustele on võrreldes 2020. aastaga 45 protsenti mis on 2,5 miljonit eurot suure-

perspektiivis väheneb laste ja noorte agressiivne ning antisotsiaalne käitumine, sõltuvusainete tarvitamine ning koolist väljalangemine. Programm koosneb 16 nädala jooksul kord nädalas (2–2,5 tundi) toimuvatest koolitustest ja personaalsest tööst lapsevanematega. Ühe grupiga töötavad kaks programmi grupijuhti. „Imelised aastad» põhiprogrammi pakutakse nii eesti kui ka vene keeles. Lõppeval 2021 aastal toimusid koolitused IdaVirumaal Alutagusel, Lüganusel, Toilas, KohtlaJärvel ja Narvas. 2022. aasta I poolaastal toimuvad eestikeelsed koolitused Alutaguse vallas Toila vallas. Jana Kuiv

mad ning raudtee kasutamise ehk infrastruktuuri tasud 16 protsenti ehk üle kolme miljoni euro enam. Riigi dotatsioon Elroni tegevuskuludeks kasvab aastaga 2,6 miljoni võrra 30 miljoni euroni, kuid see ei kata rongifirma teatel sisendite kallinemist. Betlemi sõnul kallineb pileti hind linna lähiliikluses 10–40 senti ning pikematel liinidel keskmiselt ühe euro võrra. «Jätkame 2019. aastast ekspressrongides kehtinud nõudluspõhist hinnastamist ehk soodsamad piletihinnad on vähem sõidetavatel väljumisaegadel,» rääkis Betlem. Seega on rongist ostes näiteks Tallinna-Rapla või Tallinna-Aegviigu ehk nelja tsooni pileti maksimaalseks uueks hinnaks praeguse 3,4 euro asemel 3,7 eurot ning Tallinna-Tartu ekspressliinil senise 12,5 euro asemel 13,6 eurot. Kehtima jäävad ka piletisoodustused ehk näiteks veebist ette ja rongi piletimasinast ostetud piletid on ka edaspidi soodsamad. 2022. aasta teisest kvartalist plaanib Elron liiklussagedust mõnevõrra tõsta. «Kui 2021. aastal on Elroniga tehtud kuus miljonit sõitu, siis loodame, et järgmisel aastal reisijate arv taas kasvab ning 2022. aasta lõpuks saavutame seitsme miljoni reisi taseme,» ütles Betlem. Err.ee

4 Jõhvi vallavolikogu pole saanud kinnitada vallavalitsuse liikmete hüvitise suurust ja väljamaksmise korda. Kas see küsimus on esimeseks keeruliseks takistuseks uue koalitsiooni partneritele? Sellele ja teistele nädalalehe Panorama küsimustele vastas Jõhvi volikogu esimees Vallo Reimaa. - Jõhvi vallavolikogu 2. detsembri istungi päevakorras vallavalitsuse liikmete hüvitiste küsimust tõesti ei ole. Me veel arutame hüvitiste suurust. Tuleb teha selget vahet töötasudel ja hüvitistel. Inimestel on ju teised töökohad ka olemas. Vallavalitsuselt saime ettepaneku mitte kiirustada. Mõtleme veel veidi ja samas jälgime, mis toimub naaberomavalitsustes. Alati on hea teha otsuseid samas süsteemis, mida kasutatakse mujal Eestis. Mina volikogu esimehena nõustusin vallavalitsuse ettepanekuga, kuigi meil on ka oma versioon antud küsimuses. Aga kui peale väikest mõtlemisaega ja edasist arutamist suudame leida soodsama lahenduse, siis on sellest kindlasti Jõhvi vallale kasu. Millised vallavalitsuse personaliga seotud mured on jätkuvalt aktuaalsed? - Peame veel arutama kogu tehnilise personali töökorraldust. Kokkuvõttes loome valla juhtimises ökonoomsema süsteemi. Me ei loobu spetsialistide kaasamisest.

Vallo Reimaa: töötasu ja hüvitised on erinevad asjad

millest inimestel oli kahju, ning nõustusin – ka minule tekitas muret valla asjaajamine ja areng. Mainin, et rääkides spetsia- vahetada. Mõistame siiski, et Me kõik saime ju aru, et Jõhvis ei listidest, siis pole oluline nende ilma spetsialistideta me hakka- lähe asjad kõige paremini. poliitiline taust. Meil oli mõte ma ei saa, ning püüame neid enMainitud probleemide tõttu kaasata spetsialiste ka väljast- diselt leida – ikka nii, et varian- kasvaski välja praegune olukord. poolt valda. See aga osutus kee- did oleks vallale igati soodsad ja Inimesed jõudsid nii tülli pööraruliseks, sest kahjuks pole Jõhvi kasulikud. ta, et oli vaja neutraalset jõudu, maine hetkel selline, mis meeliOlete pikalt Jõhvist eemal mis olukorda tasakaalustaks. taks inimesi meile tööle. Viima- olnud. Nüüd olete taas voli- Oli vaja inimest, kes ühendaks sed aastad näitasid, et kui seod kogu eesotsas. Kas saate valla poliitilised jõud. Oli vaja kedagi, ennast Jõhviga, siis pead loobu- elu vaadata inimlikust seisu- kes õpetab taas sõbraks saamist. ma endisest kohast. Aga Jõhvis kohast? Praegust seisu vaadates arvan, et muutub kõik nii kiiresti, et oledki - Meeleldi vastan ka sellele meie teeme seda päris edukalt. tööst prii. Oled oma endise töö- heale küsimusele. Inimlikkus Tuletan meelde üht valimiseelkoha kaotanud ja pole enam ku- pole meie elust kuhugi kadu- set debatti, mis toimus Narvas. hugi tagasi minna. nud. Kuigi ma olin mõnda aega Enne debati algust leppisime Olen rääkinud paljude eri- Jõhvist eemal, olen siin erineva- omavahel kokku, et jääme viisanevate spetsialistidega – mulle te projektidega seoses kogu aeg kuse piiridesse. Pärast kuulsime vastatakse, et toetatakse Jõhvi ringi liikunud. Tänavu suvel kor- ajakirjanike hinnangut: „Kaklust arengut. Samas arvatakse, et on raldasime Jõhvis väga olulise üri- polnud, igav oli!” Ent see, et kakvara ennast valla tööga püsivalt tuse – tähistasime omavalitsuse lust ei olnud, on tegelikult väga siduda. Tüüpiline vastus on, et juubelit. Minu jaoks oli see pro- hea. See tähendab ju, et meie taootame veel. Mõnedel on ole- jekt väga oluline. Juba siis tekkis hame ja oskame sõbraks olemist masolevad projektid pooleli ja palju jutuajamisi Jõhvi tuleviku õppida. pole mingit põhjust töökohta osas. Kuulsin mõndagi sellist, Vestles Jana Kuiv

Too jõulupuu riigimetsast! RMK ootab detsembris kõiki riigimetsa endale meelepärast jõulupuud valima. Sobiva koha kuusevõtmiseks koos maksmisinfoga leiab RMK Loodusega koos äpist ja kodulehelt www.rmk.ee/kuuseke. RMK peametsaülema Andres Sepa sõnul on jõulud koosolemise aeg ning pere või sõpradega ühiselt ette võetud retk metsa jõulukuuse järele loob kõigile rahuliku ja hea jõulumeeleolu. RMK pakub riigimetsast jõulukuuse toomise võimalust juba alates 2008. aastast, et aidata elus hoida meie kaunist pühade traditsiooni. Kuuske tohib riigimetsast võtta vaid neist kohtadest, kust tal pole lootust suureks kasvada: teede ja kraavide servadest, elektriliinide ja vana metsa alt. RMK mobiilirakendusest ja kodulehelt www.rmk.ee/kuuseke leiab abistava veebikaardi, mis positsioneerib kuu-

seotsija asukoha ning näitab lähimaid kohti, kust jõulupuud võib langetada. Kuuske ei tohi võtta metsanoorendikust ega kaitsealalt. Metsanoorendiku tunneb ära selle järgi, et puud on korrapäraselt hooldatud ning enamasti ühekõrgused. Kaitsealad on riigimetsa kaardil pruuni tooniga välja toodud ja piiritletud ning ka looduses valdavalt siltidega tähistatud. Kuuse eest tuleb maksta enne selle maha võtmist, tasudes mobiili- või pangamaksega. Kuni meetrine jõulupuu maksab 3 eurot, 1-2meetrine 8 eurot ning 2-3meetrine 13 eurot. Osta saab ka kõrgemaid kuuski, mille hin-

nad on välja toodud RMK kodulehel. Makse tegemist tõendav SMS või maksekorralduse kinnitus peab metsas kaasas olema – seda võivad kontrollida pisteliste reidide käigus RMK ja Keskkonnameti töötajad. „RMK on aastaid kinkinud jõulukuuski asenduskodudele ja mitmetele ühiskondlikele institutsioonidele. Tänavu viime kuused ka riikliku haiglavõrgu haiglatele, et tuua jõulurõõmu meie tublidele arstidele ja meditsiiniõdedele, kel tänavune aasta on eriti keeruline olnud. Tunnustame ja täname meditsiinitöötajaid ning soovime palju jõudu ja tervist nii neile kui kõigile haigestunutele, kes peavad pühad haiglas veetma. Toogu meie kuuseke neile killuke jõulurõõmu ja lootust helgemaks uueks aastaks,“ lausus Andres Sepp. Kokku kingib RMK 106 kuuske 14 haiglale üle Eesti. Kuused toimetatakse haiglatesse hiljemalt 17. detsembriks. RMK teade

Raamat Väino Viilupist nüüd ka vene keeles na polütehnilise instituudi, peale selle veel Moskva söetööstuse akadeemia. Ida-Virumaal alustas ta tööd Tammiku kaevanduses jaoskonnaülemana ja peainseneri asetäitjana. Hiljem töötas Väino Viilup kaevanduse nr 4 direktorina ning Eesti NSV Rahvamajanduse Nõukogu keemia- ja põlevkivitööstuse valitsuse ülema asetäitjana. Ta oli trusti Eesti Põlevkivi juhataja, Estonia kaevanduse direktor, Eesti Põlevkivi kapitaalehitusvalittis enda kanda Eesti Mäeselts. Uue raamatu suse asejuhataja, Eesti Põlevkivi peadirektor kirjastaja on Tammerraamat, tõlketöö tegid ja juhatuse esimees. Aastatel 1968–1971 Anne ja Raul Ratman. Küsimusele, mida siis raamatus rohkem on – kas Viilupi elulugu või kaevurite eluolu kirjeldust, vastas Raivo Lott, et Eesti Põlevkivi ja Väino Viilupit on võimatu eraldi kirjeldada. Kui Eesti põlevkivitööstus on juba üle 100 aasta vanune, siis sellest 50 aastat on seotud Viilupi nimega. Ta juhtis Eesti Põlevkivi nõukogude ajal, aastatel 1960–1970 ja ka pärast Eesti taasiseseisvumist oli Viilup põlevkiviettevõtte tippjuht. Raamatu aluseks on mahukad vestlused Viilupiga, autor on meelega säilitanud Viilupile omase kõnestiili. On teada, et raamatu peakangelasel on hea huumorisoon. Raivo Lott märgib, et lisaks Viilupiga läbi viidud vestluste on raamatus veel Põlevkivikuninga täitis Viilup Eesti NSV Ülemnõukogu saadiku kolleegide mälestused ja mitmete Eesti Põ- kohustusi, hiljem oli aga Kohtla-Järve linna levkivi juhtivate töötajate lühikesed eluloo- volikogu esimees ja Jõhvi linnanõukogu aseesimees. 2002. aastal omistati Väino Viilupile kirjeldused. Venekeelne raamat raamatupoodide letti- Jõhvi aukodaniku tiitel ja 2004. aastal andis dele ei jõua – kogu tiraaž antakse Kohtla-Jär- Eesti president talle Valgetähe IV klassi teeve põlevkivimuuseumile, kus raamatud on netemärgi. Viilup on andnud suure panuse Eesti ja eelsaadaval muuseumi Valges saalis. Kui rääkida Väino Viilupi haridusest, siis kõige Ida-Virumaa spordielu arengule. Ta oli peab märkima, et ta on lõpetanud Tallin- Korvpalliföderatsiooni aseesimees, jalgpalliklubi Eesti Põlevkivi president, Kohtla-Järve Spordiveteranide Nõukogu esimees. 1965. aastal sai temast Kalevi auliige. Väino Viilup on tõesti Eesti põlevkivitööstuse legend. Raamatu autor Raivo Lott on veendunud, et just täna on oluline rääkida põlevkivi ajaloost. Ekspertide ja teadlaste oletused põlevkivisektori tuleviku kohta on polaarselt erinevad. Kuuleme seisukohti kogu sektori täielikust sulgemisest, samas käivitatakse uusi tehaseid. Ühes intervjuus, mille andis Väino Viilup 2003. aastal, kõlasid järgmised sõnad: „50 aasta jooksul tegin põlevkiviettevõtte juhina kõik selleks, et selles majandusharus oleks asjad korras. Mulle oli tähtis, et Eesti saab põlevkivi ja Eesti inimesed saavad sellest põlevkivist sooja.” Jana Kuiv

Eesti põlevkivitööstuses on Väino Viilupi nimi hästi tuntud, mistõttu kutsutakse teda ka Põlevkivikuningaks. Ka raamat Väino Viilupi elust ja tööst, mille pani kokku Raivo Lott, kannab nimetust „Põlevkivikuningas Väino Viilup”. Nüüd nägi ilmavalgust ka selle venekeelne väljaanne. Raivo Lott rääkis nädalalehele Panorama uue raamatu esitlusest ja toimetamisest. Venekeelne raamat „Põlevkivikuningas Väino Viilup” erineb küll pisut eestikeelsest väljaandest, mis ilmus 2018. aastal. Raamatu „Põlevkivikuningas Väino Viilup” autor Raivo Lott töötab Viljandi vallas avalike suhete nõunikuna ja toimetab kohalikku ajalehte. 30 aastat tagasi aga oli tema töökabinet Eesti Põlevkivi peakontoris sama koridori peal, kus asus ettevõtte legendaarse juhi Väino Viilupi tööruum. Juba siis andis rahvas Viilupile nime Põlevkivikuningas. Raivo Lott pakkus Viilupile välja salvestada mõned intervjuud ja need saidki hiljem raamatu aluseks. Raamatus kirjeldatakse Viilupi eluloo kõrval ka värvikaid näiteid kogu Virumaa põlevkivitööstuse ajaloost. Raamat nägi ilmavalgust alles 2018. aastal, kui raamatu peakangelane tähistas oma 90. juubelisünnipäeva. Kolm aastat hiljem ilmus raamatu venekeelne versioon. Raamatu esitlus leidis aset Kohtla-Järve kultuurikeskuses ja kohale oli palutud tulla kaevurite veteranide ühingute esindajatel. Kahjuks raamatu peakangelast kohal ei olnud, sest Väino Viilup veedab vanaduspõlve hooldekodus. Raivo Lott märgib mitmeid erinevusi ja täiendusi eesti ja vene raamatute vahel. Kolme viimase aasta jooksul õnnestus salvestada uued intervjuud Viilupi kolleegidega, lisatud on mitmed faktid, mis on huvitavad just vene lugejale. Ida-Virumaal on huvi venekeelse raamatu vastu igati põhjendatud, sest põlevkivisektoris töötas ja töötab praegugi palju vene rahvusest inimesi. Päris pika aega ei suutnud autor leida venekeelse raamatu väljaandmise, tõlkimise ja toimetamise rahastajat. Selle ülesande võt-

NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

+ Telekava

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

№49 (782) 6. - 12. DETSEMBER 2021