Panorama 2013 #04

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№46 №4 311 321 16 25  22 31 НОЯБРЯ ЯНВАРЯ 2012 2013

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу т. 33 93119 моб. 53 424 834 info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

2

30.01 и 05.02

28.01/понедельник 3 3 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Утро в деревне.

12:40 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:05 Teaтр поет: Яан Тятте и Марко Матвере.

14:15 Жами Оливер.

14:40 Моя семейка.

15:10 Эркюль Пуаро.

16:00 Сельская больница.

TV3

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Супершторм 2012.

22:55 Мягкие и мохнатые.

23:20 Сердцебиение.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:20 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:05 Интуиция.

09:05, 17:50, 00:10 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Илья Муромец и Соловей Разбойник.

12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Гении и злодеи».

12:15 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «Хочу знать».

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 Среда обитания. «Кот в мешке».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «Модный приговор».

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Новости Eesti Loto».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

23:00 «Вечерний Ургант».

23:40 Ночные новости.

23:55 «Свобода и справедливость».

00:55 «Понять. Простить».

01:20 «Модный приговор».

02:15 «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА». Х/ф.

03:40 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00, 22:30 Секс в большом городе 6.

23:10 Детали. Новейшая история.

01:10 Кукольный дом 2.

02:00 Маруся.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Ночные ласточки». Т/с.

21:25 «Вечерний Ургант».

22:00 «Свобода и справедливость».

23:00 Ночные новости.

23:20, 01:05 Комедия «Охотники за привидениями».

01:25 «24 часа».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Мириам.

08:00 Прекрасная Лола, 100.

08:55 Буря страсти, 1555.

09:55 Смелые и красивые, 6395.

10:20 Стильный дневник.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Переплетение судеб 1, 4.

12:05 Спасение Грейс 3, 17.

13:00 Элвин и бурундуки.

14:48 Кое-кто еще.

15:00 Смелые и красивые, 6396.

15:30 Лена, любовь моя, 19.

16:30 Прекрасная Лола, 101.

17:25 Буря страсти, 1556.

18:25 Переплетение судеб 1, 5.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Трехгранник.

21:00 Криминалисты.

22:00 KINO3. Великий фильм: Орел Девятого легиона.

01:08 TV3play.ee.

01:10 По ложному следу 1, 11.

02:05 Трехгранник.

02:55 Stop!.

03:25 Новости в 19 часов.

03:55 Любовь без границ, 2.

04:40 Ужин на пятерых.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 19.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:25 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу.

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Гадание при свечах». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Одесса-мама». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:00 «Болезни века. Кто кого?».

23:10 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

00:05 «Девчата».

00:45 «Вести+».

01:00 «Вход в лабиринт». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 428/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 36/120.

10:00 Запретный плод, 49/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5419.

11:30 Утта Данелла.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 429/600.

16:30 Запретный плод, 50/110.

17:30 Розовый бриллиант, 37/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5420.

19:00 Репортер.

20:00 Рекорды книги Гиннесса.

20:30 Аферисты.

21:45 Отчаявшиеся домохозяйки.

22:45 Два с половиной.

22:15 ПанАмерика.

00:10 Не оставляя следов.

01:50 Тайная миссия миллионера.

02:35 Садовые детективы.

03:25 Репортер.

04:15 Розамунда Пильшер.

Россия

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Гром». Т/с.

21:15 «Болезни века. Кто кого?».

22:30 «Девчата».

23:10 «Вести +».

23:35 Комедия «Летние забавы».

01:15 «Чак 4». Т/с.

Lites

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Салон красоты (Галина Павлова).

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Расти без отца»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 Ты не поверишь!.

10:00 «Таксистка 4». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Изменение маршрута - временный вариант

 в Кохтла-ярве с 22 января изменился маршрут автобусной линии №21. Теперь он пролегает не по улице Сыпрузе, а по Ахтмескому шоссе, точнее: поселок Таммику - Ахтмеское шоссе - улица Алтсерва - Ийдла – Йыхви.

- Это временный вариант, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – В связи с масштабными ремонтными работами, которые сейчас проводятся на улице Сыпрузе и Яанику - прокладка новых труб водной системы (в рамках проекта «Чистая вода»), ухудшились условия для движения автобусов общественного транспорта. Мы получили несколько жалоб от фирмы-перевозчика «ATKO Grupp», обслуживающей эту автобусную линию, а также от пассажиров и пешеходов, что дорога находится в плохом состоянии, да и проезжаю-

щие здесь автобусы мешают ведению строительных работ, поэтому и было принято такое решение. С учетом и того, что после ранее произведенных земляных работ дорожное полотно не было полностью восстановлено, ибо эти работы продолжаются тут и сегодня. Перекапывалась дорога и в связи со строительством больницы - прокладывались канализационные сети, соединяясь с имеющимися. Весной, уже есть сегодня договоренность с двумя фирмами - «ВКГ сооюс» и «Ярве биопухастус», которые прокладывали или прокладывают здесь свои сети, совместными усилиями с городом, так сказать, в тройственном лице, будет заасфальтирована улица Сыпрузе - полностью восстановлено дорожное покрытие. Но, конечно, после того, когда окончательно будут завершены все работы по прокладке подземных коммуникаций. Приношу извинения жителям Пуру, всей Ахтмеской части

города, за причиненные неудобства. Как известно, ведущиеся строительные работы, тем более, на дороге, всегда вносят дискомфорт в сложившееся годами положение дел – устоявшееся течение нашей жизни, но ведь после всех этих строительных «безобразий»

рождается обычно что-то новое, красивое - современное. Так что и здесь есть надежда: в уже скором будущем маршрут автобусной линии №21 вновь проляжет по улице Сыпрузе – новому красивому дорожному полотну. антонина васькина Фото автора

«VKG»: усилен состав руководства  в начале 2013 года был расширен руководящий состав трех дочерних предприятий концерна «Viru Keemia Grupp». В качестве нового члена правления на теплосетевое предприятие «VKG Soojus» (к ныне действующему члену правления Андресу Веске) был назначен Александр Шаблинский. Оказывающее услуги по ремонту и монтажу промышленного оборудования «Viru RMT» получило также второго члена правления (к имеющемуся там Мадису Сависто), в частности, новым членом правления стал Пеэтер Ильвес, который и ранее работал в нашем концерне. Изменения

коснулись также и сланцеперерабатывающего предприятия концерна – «VKG Oil», к многолетнему руководителю которого - Николай Петрович - был назначен в качестве второго члена правления Прийт Пярн. Основной сферой деятельности нового руководителя станет организация маркетинговой и сбытовой политики самого большого производителя сланцевого масла в Эстонии. Сложность этой задаче добавляют как планы «VKG» по началу производства дизельного топлива, так и вступающие в силу с 1 января 2015 года новые требования Европейского Союза к нормам содержания серы в топочных маслах.

- Для дочерних предприятий концерна, которые за последние годы существенно выросли, очень важно полное присутствие руководства во всех сферах, - считает председатель правления «VKG» Прийт Рохумаа. - Быстрый рост также существенно увеличивает нагрузку. Для того, чтобы и в дальнейшем гарантировать концерну необходимые темпы для роста, мы должны увеличивать не только количество работников, но и расширять состав руководства. Концерн «Viru Keemia Grupp» является самым большим сланцеперерабатывающим предприятием Эстонии, где работает более 2000 че-

ловек. Во владении «VKG» собственная шахта, 5 сланцеперерабатывающих фабрик и собственные транспортные, монтажные и энергетические предприятия. Оборот концерна за 2012 год составил более 200 миллионов евро, его природоохранные инвестиции за последние 8 лет превышают 64 миллиона евро.

«VKG» - социально ответственное предприятие Эстонии в 2010, 2011 и 2012 годах, а ещё в 2011 году концерн также был удостоен титула «Природоохранное дело-2011» в сфере руководства за использованием окружающей среды. лийна рейнсаар, пресс-секретарь «VKG»

TEaDaannE

иЗвеЩение

Kohtla-Järve Linnavolikogu XLI istung toimub 30. jaanuaril k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

XLI заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состоится 30 января в 15.00 в зале заседаний горсобрания.

Päevakord: 1. Kohtla-Järve linna 2013. aasta eelarve kinnitamine.

2. Mitmesugust.

Повестка дня: 1. Утверждение бюджета Кохтла-Ярве на 2013 год.

2. Разное.

arne Berendsen, volikogu esimees

арне Берендсен, председатель горсобрания

5

Второе рождение  В Кохтла-Ярве в ближайшие дни будет объявлен конкурс госпоставки на реновацию Культурного центра. По сути дела, произойдет его второе рождение. И вновь, по сути своей, он превратится не просто в Дом культуры, а во Дворец культуры, как это было изначально – во время его первого рождения, но, конечно, без былой тогда приставки – имени Виктора Кингисеппа: Дворец культуры имени Виктора Кингисеппа. Новые же веяния принесли и новое название - Культурный центр. Но называть столь сухо и обезличенно это величественное здание, а оно после основательного обновления, будет именно таким, уже как-то не хочется. Кстати, вполне возможно, что появится у него и новая миссия – своеобразного туристического объекта-экспоната, где туристы смогут окунуться в историю прошлого века: услышать повествование о социализме, ленинизме-сталинизме…Ведь это здание – порождение и своеобразный памятник той, теперь уже такой далекой, эпохи. Ожидается, что после реновации здание предстанет в первоначальном своем виде, сменив не только свои нынешние внешние одежды на прежние монументальные, но и внутри обретет интерьер и убранство, соответствующие тому времени. Кстати, обновление затронет не только то, что видно глазу, но будут заменены и теплосети, и водопровод, и освещение, и вентиляция. Приятно преобразится и территория вокруг Культурного центра. В кропотливой работе по восстановлению картины былого его облика участвовали не только специалисты города – всей Эстонии (использовались и архивные материалы), но и простые кохтлаярвесцы, которые, откликнувшись на призыв горуправления, делились воспоминаниями, как выглядел Дворец культуры в начале 50-х годов, приносили хранящиеся у них старые фотографии, по которым можно было увидеть, каким же был Дворец культуры непосредственно в тот момент, когда он был построен, установить разного рода детали прежнего здания, ведь восста-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

навливая этот памятник старины, пытаются и люстры, и ковры, и шторы - вплоть до маленьких светильников и решеток под окнами воссоздать именно в том, первоначальном, виде. По словам вице-мэра КохтлаЯрве Рийны Ивановой, в ходе разработки технического проекта, согласно требованию Департамента охраны памятников старины, были проведены исследования стен, то есть был выявлен весь послойный ряд тех красок, которые когда-либо были на стенах этого здания. «И что же оказалось, - проясняет Рийна Иванова, - в перспективе мы увидим Культурный центр совсем другим, не тем, каким он выглядит сегодня, - появится темная охра, насыщенный зеленый цвет, где-то синий. Меня такие тона поначалу обескуражили, но, продолжая работу с дизайнерами и проектировщиками, я все больше и больше убеждалась, что первоначально Дворец культуры был задуман как монумент, как величественный храм - и эти темные, насыщенные тона, в сочетании с красивым золотом убранства, сделают это здание, наверное, одним из самым красивых представительских объектов не только нашего города, но и всей Эстонии». На сегодня предварительная подготовка завершена. Проделана весьма большая работа - проект очень объемный, тем более, что этот объект - памятник старины и находится под охраной Департамента памятников старины, что значительно осложняет весь процесс, связанный с реновацией Культурного центра, - предъявлены особые условия и требования. Да и при разработке проекта проектировщиками вносила свои замечания-дополнения не только городская архитектурная комиссия, но и Департамент охраны памятников старины. Приглашались в горуправу и все желающие, те горожане, кого интересовал ход работы по данному проекту, - для ознакомления с данным проектом, внесения своих предложений.

- Только что получены материалы экспертизы проекта, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Согласно закону о строительстве, она проводит-

ся после того, как разработан строительный проект, который должен проходить экспертизу независимой экспертной фирмы, и на основании сделанных ею замечаний вносятся в него соответствующие коррективы (и только потом он уже представляется строителям - для непосредственного ведения реновационных работ). В частности, эта стадия будет закончена через неделю – то есть, будет окончательно готов основной проект, и после этого объявим конкурс госпоставки по поиску фирмы, которая будет вести эту реновацию. Поскольку здание нашего Культурного центра - это памятник старины, то далеко не каждая строительная фирма имеет лицензию на ведение работ на данного рода объектах - реставрацию памятников старины, поэтому в этом конкурсе имеют право участвовать лишь так называемые специализированные фирмы, которых у нас в Эстонии не так уж и много. В основном они находятся в Таллине и Тарту. Как и планировали, сегодня мы идем в графике: февраль – это будет месяц проведения конкурса госпоставки, в начале марта подведение его итогов и к апрелю заключение соответствующего договора со строительной фирмой, выигравшей тендер, а с 1 апреля начнется реновация. И в конце 2014 года этот объект должен быть сдан в эксплуатацию. Такие вот планы. Безусловно, честь и хвала городу, что он смог убедить Фонд развития предпринимательства (ЕАS) в необходимости, важности и нужности обновления Культурного центра. Как развития социального объекта, находящегося в городском парке, кстати, тоже реновируемом. Благодаря тому, что городом был удачно проведен конкурс госпоставки на реконструкцию центра Ярвеской части города, остались средства, которые и позволили реновировать сегодня Культурный центр. ЕАS пошел навстречу городу и раскошелился на 1 миллион 770 тысяч евро, но, согласно оценке специалистов, реновация обойдется порядка 3 миллионов евро, так что оставшуюся сумму надо покрывать из бюджета города,

но из-за отсутствия таких средств в горбюджете, будет взят кредит. «Эту реновацию, которую предполагается сделать, следует сделать сейчас в полном объеме, иначе мы ее потом никогда и не закончим», - считает Евгений Соловьев. По всей видимости, конкурс госпоставки будет очень сложный. И не только потому, что предстоит очень серьезная работа - особый профессионализм здесь требуется, высококвалифицированная фирма, которая имеет лицензию на ремонтреставрацию именно таких объектов - памятников старины, а больше потому, что, учитывая горький опыт Дома культуры в Силламяэ, где вынуждены были более чем на год прервать проведение его реновации, в связи с тем, что выигравшая конкурс госпоставки фирма отказалась продолжать здесь работу. Как стало известно, она (в погоне за победой на конкурсе) слишком занизила цену, и у нее простонапросто не хватило ресурсов, чтобы довести свои обещания до конца - выполнить работы в полном объеме. А простой, как известно, ведет к затягиванию сроков и удорожанию проекта. Но хочется надеяться, что его собрату - Кохтла-Ярвескому культурному центру повезет больше. В течение двух лет Культурный центр будет закрыт для горожан, но это не значит, что культурная жизнь в Кохтла-Ярве замрет проведение мероприятий будет переведено на другие площадки, основной из них станет здание бывшей Вахтраской основной школы (где был создан Вахтраский центр творчества), куда уже сегодня постепенно переезжают творческие коллективы из Культурного центра. По-прежнему будут работать Центры культуры в Ахтме, Сомпа, Ору. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Встреча: из первых уст  Эстоноязычная группа Дневного центра пенсионеров, расположенного в Ярвеской части города КохтлаЯрве, пригласила на встречу мэра Евгения Соловьева, чтобы из первых уст узнать о жизни родного города, о планах на будущее, в том числе и на нынешний год. В своей речи Евгений Соловьев напомнил о тех больших проектах, которые удалось осуществить, - это реконструкция центра Ярвеской части города, обновление парка, приведение в порядок улицы Лидии Койдула. Говорил и о том, что продолжается работа по реконструкции водных сетей, что позволит получать воду из-под крана более лучшего качества. Безусловно, рассказал и о планах города на будущее. «Это, прежде всего, если говорить об Ахтмеской части города, реконструкция ее центра, - уточнил Евгений Соловьев. - Уже начата детальная планировка, осуществление её должно преобразить центр Ахтмеской части города. Это, в первую очередь, улица Малева и территория в районе «Ийдла каубандускескус» - отсюда будет идти развитие всей Ахтмеской части города. В частности, в направлении пешеходных зон: одна - в сторону микрорайона Таммику, вторая - в сторону бульвара Эстония. Этот центр будет спроектирован в свете современных требований градостроительства. Что же касается Ярвеской части города, то общеизвестно, что и в Северном, и в Южном микрорайоне на сегодняшний день транспортный поток настолько интенсивный, что пройти там пешеходам становится всё сложнее, поэтому здесь будет уделено первостепенное внимание организации пешеходных дорожек с тем, чтобы повысить безопасность движения, как для пешеходов, так и для транспорта. Есть у нас в Северном микрорайоне

и парк, который также требует своего развития, и сегодня в имеющейся детальной планировке по развитию Северного микрорайона предусмотрены там пешеходно-прогулочные дорожки». Особенно интересовало пенсионеров положение с предстоящей реновацией КохтлаЯрвеского культурного центра, в какой же стадии она сегодня находится – когда непосредственно начнутся строительные работы. Тут проглядывалась некоторая тревога пожилых людей, связанная с тем, что не помешает ли это провести в городе запланированную встречу пенсионеров трёх городов - Кохтла-Ярве, Нарва, Раквере. Несколько лет тому назад они создали своеобразный союз и каждый год, поочередно, встречаются в одном из этих городов, знакомясь с развитием города, так и его достопримечательностями. Приближается очередная встреча, которая в этот раз должна состояться в КохтлаЯрве, в мае. И у пенсионеров возник вопрос, где теперь, если Культурный центр будет закрыт на реновацию, можно эту столь грандиозную встречу провести, поскольку соберется примерно 200 человек. «В нашем городе этот Культурный центр – не единственный, Домов культуры у нас хватает, - успокоил Евгений Соловьев встревоженных пенсионеров. – Есть они у нас и в Ахтмеской части города, и в Сомпаской, и в Оруской. Так что найти место для проведения этой встречи не представляет никакого труда». Пенсионеры хотели услышать от мэра и ответ на вопрос (кстати, заданных вопросов было много) о том, что не всегда фирмы городского общественного транспорта соблюдают график движения, плохо и то, что на автобусных остановках нет расписания рейсов автобусов, несмотря на то, что это предусмотрено и законом. С критикой мэр согласился, пояс-

нив: «Я должен сказать, как «Экспресс Ауто Л», так и «Ярве буссипарк» за нарушение графиков движения получали от города соответствующие штрафы, которые были оплачены, поскольку фирмам некуда было деваться - в свое оправдание они, по существу, ничего сказать не смогли. Безусловно, руководители транспортных фирм прекрасно понимают, что нарушение графика движения вызывает определенные трудности для нашего населения, потому что если раньше у нас интервалы между рейсами были значительно короче, то сегодня они, например, на маршруте №15 составляют, самое большое, и до 3 часов, поэтому, если рейс сорвётся, то может случиться так, что следующий автобус придет только почти через пять часов. Я вас понимаю и хочу заверить, что соответствующие указания мы постоянно даем нашим транспортным фирмам». Затем пенсионеры заговорили о том, что население у нас в городе стареет, а это значит, их объединение расширяется – приходят новые люди, так что нынешнее помещение становится тесновато, точнее, не удовлетворяет желаемые потребности - не в плане общих бесед-посиделок, а в организации различных кружков по интересам – все хотят заняться делом, привнести какое-то своё творческое начало. А чтобы мечта стала реальностью – требуется соответствующее оборудование, более просторные дополнительные помещения, где оно будет размещено. Но, разумеется, на всё это нужны деньги. Хотя и тут, согласно словам мэра, забрезжил свет в конце туннеля: «Почему бы не предусмотреть возможность передачи здания бывшей Пярнуской основной школы в ведение пенсионеров – в ведение Социального центра города Кохтла-Ярве. Такая идея не нова, но это предложение требует все-таки финансовых вливаний, ведь просто так взять

и приспособить помещения школы под нынешние потребности не получится, к тому же, и оборудование надо будет приобрести. Как известно, на этот год в плане бюджета города уже определены основные направления, например, чтобы вернуть зарплату в городских учреждениях на тот уровень, который был до наступления кризиса. Требует больших денежных вливаний (и эти вливания будут делаться за счет кредитов), в том числе и определенных бюджетных затрат, реновация Культурного центра, продолжение реконструкции центра Ярвеской части города, в частности, парка, а также и проект «Чистая вода». Поэтому говорить сегодня о том, чтобы дополнительно изыскать средства и на то, чтобы переоборудовать это здание, пока не представляется возможным. Но идея, цель такая есть - и если появятся деньги, то город пойдет навстречу пенсионерам, исполнит данное пожелание». Вообще-то пенсионеры не только критиковали деятельность городских властей, но активно высказывали и пожелания-предложения, прозвучала тут и похвала в адрес города. В частности, особенно восторженно отзывались об обновленном центре Ярвеской части города, о том, что все, кто сегодня приезжает в гости из других регионов Эстонии, остаются приятно удивлены его, столь красивым, лицом. В завершение встречи мэр был очень растроган вниманием собеседников – в подарок ему, зная, что он до сих пор играет в хоккей с мячом и катается на лыжах, преподнесли вязаные шерстяные носки, да не просто одноцветные, а с очень красивым узором – настоящее произведение рукодельного искусства. В ответ Евгений Соловьев пообещал, что будет стремиться к тому, чтобы и своей работой, и работой всего городского управления всячески поддерживать деятельность пенсионеров, направлять все усилия на то, чтобы кохтлаярвесцам жилось комфортно. Антонина Васькина

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 14 февраля в Центральной библиотеке города Нарва (улица Мальми 8) с 11.00 до 15.00 будут вести прием специалисты по слуху. Они проверят слух с помощью аппаратуры (привезут и слуховые аппараты). Все аппараты можно купить со скидкой. На приём надо записаться по телефону 39 24378, 56695200 или прийти в офис. Также в офисе нашего общества можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам. Общество ищет спонсоров, чтобы и далее эти и другие приёмы проходили бесплатно. Наш счёт в SWEDBANK – 1120280961; в SEB BANK – 10552021135007. Можно прийти пожертвовать и в офис (улица Маяковского 12), где установлена чаша для пожертвований.

7

Вести из Рийгикогу  Комиссия парламента по охране окружающей среды за последнюю неделю рассмотрела несколько проектов изменения законов, один из них - проект закона о промышленных отходах. Нет необходимости говорить о том, насколько актуальна эта тема для нашего региона, где сосредоточено чуть менее половины промышленных фондов страны. Все мы хотим жить в зоне наименьшего воздействия производства на окружающую среду, где предприятия работают с минимальными выбросами отходов в воздух, воду и грунт. Сразу скажу, закон должен вступить в силу с 1 мая этого года, поэтому приглашаю специалистов, отвечающих за технологию производств, особенно энергетического, химического и строительного комплекса, внимательно изучить

этот документ. Думаю, что парламент вполне уложится к началу мая, поскольку первое чтение документа пройдет на этой неделе. Проект Закона о промышленных отходах перенимает требования, которые исходят из Директивы Европейского Совета от 24.11.2010 года. Сам этот документ объединяет наработки предыдущих шести специальных документов по защите окружающей среды от воздействия промышленных предприятий, обязанных ходатайствовать и получить для своей деятельности разрешение на деятельность. В новом

ключе расписаны и требования к котлам, станциям по сжиганию отходов, устанавливаются предельные нормы выбросов в окружающую среду. С разрешением на деятельность для предприятий рассматривается и возможность использования более современного оборудования. Неправительственная организация Европейское бюро по защите окружающей среды говорит о 52 тысячах крупных предприятий, выбрасывающих в атмосферу химические соединения, для ликвидации воздействия которых на природу в год требуется более 160 миллиардов евро. Еще одна тема, не менее важная для города КохтлаЯрве, особенно для его Ярвеской части. Комиссией подготовлен рапорт по проблемам запаха, возникающего в местах работы очистных сооружений по Эстонии. Государство при поддержке структурных фондов Евросоюза в предыдущие годы направило (вместе с местными самоуправлениями) огромные финансовые средства на реконструкцию очистных сооружений, реновацию канализационных и водных сетей, чтобы добиться подачи

в жилые дома качественной питьевой воды. Эти работы продолжаются до сегодняшнего дня, но можно уверенно сказать, что экватор этих работ в центральном регионе Ида-Вируского уезда пройден. На очистных сооружениях по республике применяются разнообразные технологии. Все они исторически строились в городах или поселках, или совсем рядом с ними. В средствах массовой информации неоднократно были материалы о проблемах запаха в Пярну, Кохтла-Ярве, Тарту, Вильянди, Раквере и даже в нашей столице. Всем понятна проблема, поэтому на заседании нашей комиссии в июне прошлого года было решено подготовить рапорт по всей проблематике работы очистных сооружений в государстве, чтобы в ближайшие годы попытаться найти пути решения ликвидации запаха, возникающего в районе деятельности очистных сооружений. Могу сказать, что совет компании «Биопухастус» уже в этом году выделяет деньги на первый этап технического решения данной проблемы, чтобы уйти от технологии компостирования, применяемой сегодня.

штанов имеют неприкосновенный статус. Простые граждане первого сорта будут носить желтые штаны. Перед владельцем этих штанов должны приседать и говорить «Ку» только пацаки. Простые граждане второго сорта и люди без гражданства должны носить или черные, или серые штаны, которые не дают никаких привилегий. А, вообще, почему у нас только два вида гражданства, давайте сделаем для начала девять видов: граждане, у кого бабушка и дедушка жили в Эстонии в период с 1918 по 1940 года. Это первый сорт. У кого только одному предку повезло жить в Эстонии в эти двадцать лет - это второй сорт. У кого оба родителя «заработали гражданство натурой», граждане по натурализации, – третий сорт. У кого только один родитель «натуральный гражданин» – четвертый. Неграждане-апатриды, про-

жившие в Эстонии 60 лет, – пятый сорт, кто прожил только 30 лет – шестой и т. д. А если серьезно, то не понятно, какая угроза нависнет над государством, если разрешить всем гражданам двойное гражданство? Ведь министр Паэт признает, что хотя закон не допускает двойного гражданства, у многих людей, имеющих эстонское гражданство по рождению, есть и гражданство какого-либо другого государства: «Это касается многих зарубежных эстонцев, которые жили в Америке, Канаде, Австралии». На это нарушение государственные органы смотрят «сквозь пальцы» и ничего, государство не развалилось. А может дело в том, что если разрешить всем иметь два гражданства, то у людей возникнут крамольные мысли: «А зачем в Эстонии вообще создали различные сорта гражданства, зачем создали институт безгражданства, зачем людей подталкивают получать гражданство другого государства?».

Игры с двойным гражданством, или Какого цвета у вас штаны  Министр иностранных дел Урмас Паэт считает, что только гражданам Эстонии по рождению надо разрешить иметь двойное гражданство. а гражданам по натурализации этого разрешать нельзя. Почему? Да просто так. Так легко, мимоходом, министр подтверждает, что в Эстонии существует кастовое деление людей по сортам. Два сорта гражданства и два сорта граждан. Есть граждане первого сорта (за рождение), которые могут, а есть гражданин второго сорта (за натуру), который не могут (в смысле иметь два гражданства). Чтобы люди могли лучше разбираться в хитросплетениях эстонских сортов гражданств, я предлагаю ввести цветовую дифференциацию граждан по штанам. Цветовая дифференциация по штанам сразу сделает наглядным наше «прогрессивное» государственное устройство. Как

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

в фильме «Кин-дза-дза», где такая система: ношение штанов разного цвета, позволяла жителям планеты Плюк демонстрировать их социальный статус. Граждане первого сорта, занимающие высокие бюрократические посты, будут носить малиновые штаны. Перед ними пацаки (люди без гражданства) и чатлане (граждане по натурализации) обязаны приседать. Пацак — два раза, а чатланин — один. Помимо того, владельцы малиновых

8

В Пюхтицу, на Крещение С особой торжественностью и великолепием праздновала 19 января Крещение Господне Пюхтицкая обитель. Праздновала при большом стечении верующих - несмотря на сильный, поистине крещенский, мороз, множество верующих (в их числе было и немало паломников из других стран) пришло на Святую гору, их было так много, что далеко не все смогли попасть в Успенский собор на праздничное богослужение. Божественную литургию возглавил иеромонах Прохор, насельник ПсковоПечерского монастыря, в сослужении клириков как Пюхтицкой обители, так и прибывших из России – иеромонах Спиридон из ТроицеСергиевой Лавры и дьякон Никон из Псково-Печерского монастыря. Почти все присут-

ствовавшие на богослужении пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн.

Затем состоялось водосвятие. Только на Крещение (и в канун его) вода в Церкви освящается особым, Великим, чином. Такая вода называется Крещенской или Богоявленской. Великая Агиасма, то есть великая святыня, – так еще называется эта вода. В завершение водосвятия и собор, и всех молящихся окропили святой водой. Каждый, кто находился здесь на празднике Крещения Господня, хотел унести-увезти с собой святую Крещенскую или Богоявленскую воду, обладающую в ответ на наши молитвы, нашу веру исцеляющей силой: в притворе Успенского собора, где её можно было получить, выстроились

поистине благодать Божия, дополняла всеобщую радость и яркая солнечная погода

тое тело Спасителя и освятились от Него, все воды земли освящаются в этот день), а

(крайне редкое, особенно зимой, явление в Эстонии), хотя и очень морозная. Мно-

кто-то, чтобы набрать воды из святого источника – и не только для себя, но и тем, кто

гие шли к святому источнику, чтобы искупаться в расположенной здесь ледяной купели (подобно тому, как воды реки Иордан приняли в себя Свя-

не смог приехать в этот благословенный день в Пюхтицкую обитель. Антонина Васькина Фото автора

огромные очереди. Но и после получения святой воды, народ не торопился покидать Святую гору - здесь царила

29.01/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Годовые премии Капитала культуры.

14:05 Именно черный.

14:15 Озон.

14:40 Зарубежный мир.

15:15 Зарубежный мир: Супершторм 2012.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Министрество литературы, 5/9.

22:10 Валер.

23:00 Ну и семейка.

23:30 Сердцебиение.

00:20 Обзор.

01:27 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Дети растут быстрее весной.

3+

06:20 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

09:05, 17:50, 00:55 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:35, 11:10 Секс в большом городе 6.

11:50 Ранетки.

12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

23:00 «Вечерний Ургант».

23:35 Ночные новости.

23:50 «Доброго здоровьица!».

00:50 «Хочу знать».

01:15 «Понять. Простить».

02:10 «Модный приговор».

03:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:45 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

05:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Экстрасенсы ведут расследование.

22:00 В движении.

23:55 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

01:50 Маруся.

02:45 Кукольный дом 2.

03:35 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый Канал

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 02:25 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Ночные ласточки». Т/с.

21:25 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Задиры». Т/с.

23:30, 01:05 Комедия «Охотники за привидениями 2».

01:35 «24 часа».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Мириам.

08:00 Прекрасная Лола, 101.

08:55 Буря страсти, 1556.

09:55 Смелые и красивые, 6396.

10:20 Жизнь в городе.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Переплетение судеб 1, 5.

12:05 Спасение Грейс 3, 18.

13:00 Трехгранник.

14:00 Криминалисты 12, 20.

20 15:00 Смелые и красивые, 6397.

15:30 Лена, любовь моя, 20.

16:30 Прекрасная Лола, 102.

17:25 Буря страсти, 1557.

18:25 Переплетение судеб 1, 6.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями.

21:25 Доктор Хауз 8, 8.

22:25 KINO3: Прыгун.

00:10 Морская полиция.

01:05 Мир законов Стивена Сигала.

01:35 Тэд Золотые уста 2, 9.

02:03 TV3play.ee.

02:05 Сколько можно!?!.

02:35 Автовыставка в Женеве 2012.

03:00 Stop!.

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:55 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:25 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу.

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Гадание при свечах». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Одесса-мама». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:00 «Специальный корреспондент».

23:00 Кузькина мать.

00:50 «Вести+».

01:05 «Вход в лабиринт». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 429/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 37/120.

10:00 Запретный плод, 50/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5420.

11:30 Галилео.

12:25 Друг мой – пес.

12:55 Золотое руно.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 430/600.

16:30 Запретный плод, 51/110.

17:30 Розовый бриллиант, 38/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5421.

19:00 Репортер.

20:00 Криминал.

20:30 Алькатрац.

21. 30 Криминальная Россия.

22:05 Пункт назначения 4.

23 45 Чак.

00:40 Морской патруль.

01:30 Найти убийцу.

03:05 Репортер.

03:55 21.

россия

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Гром». Т/с.

21:25 «Специальный корреспондент».

22:30 Кузькина мать.

23:25 «Вести +».

23:45 «Честный детектив».

00:25 Комедия «Почему бы я солгал?».

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30, 9:00 Информационная программа.

08:00 «Sügispealinn.

Lasteaed “Päikene”».

08:30 «Русский музей детям».

09:30 Сегодня с нами (Татьяна Семченкова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Дети- не орудие для мести»).

12:00 Информационная программа.

12:30, 22:00 Riigikogu pooltund.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Салон красоты (Галина Павлова).

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Хочу знать.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:15 Истоки православия.

00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Таксистка 4». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:30 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:40 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:35 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

- У меня высокий гемоглобин. Остальные анализы крови нормальные, чуть только сахар повышен. Семейный врач направил меня к специалисту-гематологу, к которому из-за большой очереди ещё не добраться. Может быть, вы что-нибудь подскажете в плане профилактики? Вот слышала по телевизору, что при большом гемоглобине нельзя есть виноград.

- У кого низкий гемоглобин, тем настоятельно рекомендуется употреблять виноград, гранаты, телячью печёнку, гематоген, а у кого гемоглобин повышенный – по той же логике кто-то, наверное, решил, что виноград никак нельзя. Ничего подобного. Можно! Правда, конкретных рекомендаций насчёт профилактики дать не могу, поскольку сама по себе цифра гемоглобина мало о чем говорит, гемоглобин может подниматься по самым разным причинам, разобраться в этом должен гематолог – специалист по заболеваниям крови. А вот кушать надо все, при наруше-

ниях в составе крови полноценное питание особенно важно, и не надо отказывать себе в маленьких удовольствиях. Виноградом можно баловаться даже с чуть повышенным сахаром крови - виноградный сахар не столь опасен. Вообще-то все, что приятно, оно и полезно. В разумных, конечно, количествах. Хотя какой-то умник сказал и так: самые лучшие удовольствия либо вредны для здоровья, либо безумно дороги, либо запрещены законом. Впрочем, с такой логикой сидит он, наверное, уже там, где сидеть – никакого удовольствия.

- Что может значить загустение крови? Брали анализ, а из большой иглы кровь не идёт - её вытягивают шприцем. И из царапины кровь не выделяется. Что это может означать? Мне довелось услышать, как сестра, делавшая забор крови, сказала, что из-за густой крови анализы могут быть недостоверными. А как иначе контролировать состояние организма?

- То, что обычно народ называет загустением крови, есть признак повышенного содержания тромбоцитов – иными словами, это повышенная свёртываемость крови. При подобном её состоянии легче образуются тромбы, кровяные сгустки, которые могут закупоривать коронарные артерии сердца, что нередко приводит к инфаркту. Должен сказать, что такое положение не имеет никакого отношения к тому, как кровь выглядит, когда берут анализы. Насколько активно кровь течёт, зависит, скорее, от вашего сиюминутного состояния: от того, сколько выпито жидкости, что ели, много ли потели, а также от того, из какой вены берётся кровь на анализ. Даже от того, сидите вы или лежите. Так что идёт при этом кровь «самотёком» из иглы или её забирают шприцем, не имеет особого значения. Значение имеет все-таки качественный состав крови и количественные показатели её элементов, а не содержание воды.

Спрашивали – отвечаем вот вы в своем еженедельнике написали о возвращении горуправы с 1 января 2013 года на полную рабочую неделю, а о детских садах ничего не сообщили, хотя очень хотелось бы, например, узнать информацию о возвращении былой зарплаты учителям детских садов, а также и о том, почему восстановление зарплат работникам горуправления идет опережающими темпами, по сравнению с учителями детских садов. (Из письма в редакцию Андрея А.)

от редакции: Кстати, в материале «С полной нагрузкой», опубликованном в «Панораме» от 11 января, речь, как раз, шла не только о горуправлении, но и о городских учреждениях (а это и детские сады), хотя, конечно, конкретно об учителях детских садов не говорилось. Дать более полную информацию мы попросили вице-мэра Кохтла-ярве людмилу янченко: - Надо сказать, что проблема с восстановлением зарплат у работников горуправления также решена не полностью, как и в детских садах. И у тех, и у других с 1 января зарплаты восста-

новлены частично. Надеемся, что с 1 февраля удастся сделать следующий шаг по восстановлению зарплат для педагогов, в том числе и для педагогов детских садов, но, к сожалению, и он еще не позволит в полной мере достичь прежнего, «докризисного», уровня. Напомню, что в период кризиса сокращение зарплат шло в два этапа. Вначале в целях экономии городского бюджета зарплаты муниципальных служащих (в том числе работников горуправления и педагогов детских садов) были сокращены на 10%. Также эти

сокращения касались и других «бюджетников» - работников культуры, спорта и т.д. Всех городских учреждений. Затем, когда кризис углубился, мы были вынуждены провести новое сокращение зарплат, но уже за счет уменьшения рабочего времени. Оно было не одинаковым. У работников горуправления рабочее время было сокращено на 20%, у педагогов детских садов – на 10%. Соответственно, у работников горуправления заработок уменьшился еще на 20%, а у педагогов детсадов на 10%. Таким образом, суммарно, в два этапа, сокращения зарплат у служащих горуправления составили 30%, а в детских садах – 20%. Когда в конце прошлого года экономические показатели стали улучшаться, появилась возможность начать восстановление зарплат. К сожалению, не сразу в полном объеме. Но, вероятно, все согласятся, что лучше делать это по частям - по мере возможности, чем не делать вообще. И с 1 января были восстановлены суммы, связан-

Что же касается замечания о возможной недостоверности анализа, то сестра, наверняка, имела в виду то, что анализ крови делают различные сложные автоматические приборы, и когда кровь густая, то простонапросто может произойти какая-нибудь техническая неполадка - и не получится анализ. Тогда придётся всю процедуру повторять – что поделаешь, бывает. Но если уж прибор кровь «принял», то результат в любом случае будет достоверным. А как царапины кровоточат, это зависит от места - где кожных капилляров больше, где меньше. С возрастом кожа становится толще, кровеносные сосуды сужаются, и даже при глубоких царапинах на пальцах и кистях рук крови появляется ровно столько, чтобы края ранки склеились. А вот при травмах головы из пустяковой ранки кровь бежит весьма бодро, пугая окружающих до обморока. Чего уж тут хорошего, лучше пусть сворачивается.

ные с сокращением рабочего времени: у работников горуправления это 20%, а в детских садах - 10%. Одновременно у всех было восстановлено и полное рабочее время. Возможно, кто-то из-за непонимания говорит, что чиновникам вернули 20% зарплат, а учителям детских садов – только 10%. Но ведь и отбирали на втором этапе сокращений у чиновников 20%, а у педагогов – 10%. И восстановлено у тех и других равным образом - именно то, что было сокращено за счет уменьшения рабочего времени. В связи с тем, что поступления подоходного налога в городской бюджет пока не достигли докризисного уровня, на сегодняшний день до прежней, «полноценной», зарплаты и те, и другие недополучают 10%. Напомню еще раз, что с 1 февраля удастся еще ближе подойти к «докризисному» уровню – зарплаты педагогов детских садов сможем повысить еще на 3-4%. Так что работники горуправления не ставятся никоим образом в лучшее положение, и восстановление зарплат для них, по сравнению с педагогами детских садов, вовсе не идет опережающими темпами.

30.01/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Министрество литературы, 5/9.

12:30 Борозды времени.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 Звездный корабль: Энн Кунила.

15:15 Утро в деревне.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Эстонские истории.

23:00 Регги Перин.

23:30 Сердцебиение.

00:15 Обзор.

01:20 Инфочас парламента.

02:28 Новости телерадиовещания.

СКИДКИ ДВЕРИ  

ОКНА

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:20 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Экстрасенсы ведут расследование.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:10 Даешь Мо-

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:45 Ночные новости.

00:00 «Доброго здоровьица!».

01:00 «Хочу знать».

01:25 «Понять. Простить».

02:20 «Модный приговор».

03:10 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:55 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

лодежь!.

14:50, 15:10 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Событие.

01:55 Маруся.

02:45 Кукольный дом 2.

04:55 END.

Счастливы вместе

Первый Канал

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Ночные ласточки». Т/с.

21:25 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Гримм». Т/с.

23:10 Комедия «Оптом дешевле 2».

01:05 Комедия «Сдохни, Джон Такер!».

Пус ть говорят

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинкси.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Мириам.

08:00 Прекрасная Лола, 102.

08:55 Буря страсти, 1557.

09:55 Смелые и красивые, 6397.

10:20 Сколько можно!?.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Переплетение судеб 1, 6.

12:05 Спасение Грейс 3, 19.

13:00 За закрыми дверями 2, 1.

14:00 Доктор Хауз 8, 8.

15:00 Смелые и красивые, 6398.

15:30 Лена, любовь моя, 21.

16:30 Прекрасная Лола, 103.

17:25 Буря страсти, 1558.

18:25 Переплетение судеб 1, 7.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Повар-ас 3, 20.

21:00 Кости 7, 8.

22:00 Месть 1, 5.

23:00 Автошоу Top Gear 15, 5.

00:00 Вдвоем с ружьем и сковородкой, 1.

00:30 Подразделение 4, 12.

01:28 TV3play.ee.

01:30 Изобретатель 1, 2.

02:20 Современная семья 1, 21.

02:40 Современная семья 1, 22.

03:00 Вдвоем с ружьем и

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:00 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу.

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Гадание при свечах». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Одесса-мама». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:00 «Планета Вавилон. Хроники великой рецессии». Д/ф.

23:55 «Вести+».

00:10 «Городок».

00:35 «Вход в лабиринт». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 430/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 38/120.

10:00 Запретный плод, 51/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5421.

11:30 Криминал.

12:00 Криминальная Россия.

12:35 Алькатрац.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 431/600.

16:30 Запретный плод, 52/110.

17:30 Розовый бриллиант, 39/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5422.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Я не знала, что беременна.

22:30 С поличным.

23:25 Хорошая жена.

00:25 Менталист.

01:15 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.

02:00 Криминал.

02:25 Власть руля.

02:50 Репортер.

03:40 Пункт назначения 4.

05:00 Я не знала, что беременна.

россия

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Гром». Т/с.

21:25 «Планета Вавилон. Хроники великой рецессии». Д/ф.

22:20 «Вести +».

22:40 «Револьверы». Х/ф.

00:40 «Чак 4». Т/с.

02:25 «Комната смеха».

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Возраст любви»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

22:30 Информационная программа.

23:00 Салон красоты (Галина Павлова).

23:30 «Kukruse mõis».

00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:20 Квартирный вопрос.

09:25 «Поедем, поедим!».

10:00 «Таксистка 4». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12

Фирма «EKOViR» извещает жителей города Силламяэ о том, что вывоз макулатуры будет производиться: 1 маршрут - 28 января 2 маршрут - 29 января 3 маршрут - 30 января

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu СЕТКИ

.-999.

96

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

.27

окна ворота

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

двери

% 0% --550

1

и и ку реж вы и скид ч олу

п

5%

.99 -2

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

СКИДКИ ДВЕРИ  

5154348 55595978

«Kamelia» koolituskeskus

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ы цен шей тия луч гаран

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Уборка снега

Тел: 55601001

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ

Школа работает с 1993 г.

Предлагаем обучение на новые специальности: Флорист-декоратор-цветовод Озеленитель Производство сельскохозяйственных и садовых продуктов, экологически чистое возделывание Ландшафтный дизайнер, составление проектов в компьютере (3D) Организация туризма, сельский туризм Мы рады приветствовать Вас! Курсы проходят в Кохтла-Ярве, Нарве, Силламяэ Информацию о курсах можно найти на нашей домашней странице: www.kodulehelt-kamelia.ee 56662188,55548568

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

“Georgi” OÜ

ОКНА

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà- áîëåå 15 ëåò. Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ. Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Òåë. 56 499 916

ОСОБО ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00 Check out: 14:00 Цена для одного (одно место в двухместном номере) - 45 EUR 38,25 EUR/день Цена для одного (размещение в одноместном номере) - 56 EUR 47,60 EUR/день

Особо выгодное предложение действительно для бронирования и размещения с 08.01 до 21.03.2013 при предъявлении пенсионной книжки или Swedbank Карточки Сениора.

В пакет входит:

* размещение в номере выбранной категории * 3-разовое питание (в день заезда - ужин, в день выезда - завтрак и обед) * удобный махровый халат в номере * посещение утренней бани и бассейна * неограниченное посещение банного комплекса и тренажёрного зала (в часы работы) * медицинская консультация (15 мин) Лечебный день включает в себя 3 лечебные процедуры: * лечебная физкультура (процедура фиксированная и обмену не подлежит) * 2 процедуры из следующего списка: соляная камера, ручной массаж (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день), лечебная ванна с фитоэкстрактами, лечебный душ Шарко, подводный душ-массаж, озокерит-парафин, локальное грязелечение, светолечение, ингаляция, электролечение, лазерное лечение, магнитная терапия, механический массаж стоп, солярий (5 мин), кислородотерапия, массажный игольчатый коврик, физкультура в зале, массажный ролик (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день). Информация и бронирование по тeл.: +372 35 99 529, +372 35 99 521, мoб.: +372 53 44 7779, эл.почта: info@narvajoesuu.ee

www.narvajoesuu.ee

31.01/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Эстонские истории.

13:15 Новые звезды цирка.

14:35 Разумное и бессмысленное.

15:05 Граждане Республики.

16:00 Городская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI.

TV3

22:35 Музыкальный док. фильм о Киммо Похьонене.

00:05 Сердцебиение.

00:50 Обзор.

02:01 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:20 Дыши Со Мной.

07:20 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Прогноз погоды».

21:05 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:45 Ночные новости.

00:00 «На ночь глядя».

00:50 «Звездолет».

01:10 «Понять. Простить».

02:05 «Модный приговор».

02:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:40 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00, 21:30 Байки Митяя.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 8.

01:00 Маруся.

01:50 Кукольный дом 2.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый Канал

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 02:10 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Ночные ласточки». Т/с.

21:25 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «На ночь глядя».

23:10, 01:05 «Привет семье!». Х/ф.

01:20 «24 часа».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 103.

08:55 Буря страсти, 1558.

09:55 Смелые и красивые, 6398.

10:20 Кулинарный клуб Хеймара.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Переплетение судеб 1, 7.

12:05 Монк 3, 1.

13:00 Кости 7, 8.

14:00 Повар-ас 3, 20.

15:00 Смелые и красивые, 6399.

15:30 Лена, любовь моя, 22.

16:30 Прекрасная Лола, 104.

17:25 Буря страсти, 1559.

18:25 Переплетение судеб 1, 10.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Это возможно только в России.

20:30 Мисс Фишер сочиняет убийства.

21:40 Ясновидец 13, 5.

22:40 Серая анатомия 6, 5.

23:35 Доктор Хауз 6, 19.

00:30 Покер.

01:28 TV3play.ee.

01:30 Спасатели 6, 14.

02:20 Киноминуты.

02:50 Слава труду, 4.

03:20 Новости в 19 часов.

03:50 Покер.

04:40 Ужин на пятерых.

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:35 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу.

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Гадание при свечах». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Одесса-мама». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:00 «Поединок».

00:30 «Вход в лабиринт». Х/ф.

Модный приговор

Kanal2

06:00 Красные розы, 431/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 39/120.

10:00 Запретный плод, 52/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5422.

11:30 Большое лото по средам.

12:30 С поличным.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 432/600.

16:30 Запретный плод, 53/110.

17:30 Розовый бриллиант, 40/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5423.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности.

20:30 Чувство дома.

21:30 Большой Стен.

23:40 Рок-н-рольщик.

01:45 Хорошая жена.

02:30 Сезон.

03:05 Репортер.

03:55 Наш дом.

04:40 Кулинарная передача .

05:15 Ты не одинок.

россия

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Гром». Т/с.

21:25 «Поединок».

23:00 «Приказываю жить. Дубынин».

00:00 «Жуткий, злобный». Х/ф.

01:55 «Комната смеха».

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1 osa.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Хочу знать.

10:00 Салон красоты (Галина Павлова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Свободный брак»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Истоки православия.

19:30 Информационная программа.

20:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).

21:00 Информационная программа.

21:30 Грани (Любовь Ковалевская).

22:30 Информационная программа.

23:00 Опера «Ливьетта и Траколло».

00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 «Медицинские тайны».

10:00 «Таксистка 4». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:30 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:40 «Говорим и показываем».

19:25 «Легавый». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:35 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Выставка, врачующая душу  в двух выставочных залах йыхвиской художественной школы открылась персональная выставка известного художника Маргариты остроумовой – «натюрморт». И надо сразу сказать, выставка замечательная, несущая свет и тепло, - врачующая душу. Особенна она еще и потому, что проходит в родных стенах - автор работает здесь педагогом с 1970 года.

- Вообще-то, - говорит Маргарита Остроумова, - я пишу пейзажи, цветы, композиции. Но вот решила сделать такую специальную выставку - показать жанр натюрморта, в котором работаю постоянно и который для меня очень важен и близок, потому что я ведь еще и учительница всю жизнь – и для детей ставлю натюрморты. На натюрмортах они у нас учатся рисовать. И плюс ко всему - это мое любимое занятие: ставить натюрморты, а потом уже над ними работать. Казалось бы, когда человек работает с натуры: смотрит, рисует - что тут особенного, ничего придумывать не надо… Но работа над натюрмортом начинается задолго до этого момента, тогда, когда появляется идея, когда присматриваешься к предметам, которые войдут в твой натюрморт, когда их без кон-

ца меняешь, пробуешь, ставишь, ищешь композицию и потом уже начинается диалог с этой натурой, которую сотворил, - тогда всё это переносишь на бумагу - рисуешь. В основном я сейчас работаю пастелью. Кто-то из великих художников сказал, что натюрморты - это диалог художника с натурой.

Вот этот диалог, в зависимости от того, что ты хочешь сделать в этой работе, что показать, чего добиться, - он может быть довольно быстрым, а может занять и довольно продолжительное время. В натюрморте интересно всё: и найти хорошую интересную композицию, и суметь правильно передать все формы, которые уже до тебя сотворили или люди, или сама природа, и найти колорит, общий колорит, - гармонию, потому, чтобы предметы не кричали каждый сам по себе, чтобы они в работе жили дружно - создалось какое-то общее впечатление от картины. Надо передать и материальность предметов, потому что в натюрморте есть и фарфор, и металл, и керамика, и блеск шелковой ткани, и многое другое. Тут свои хитрости, которыми владеют художники, и которые достаточно интересно передавать. Например, передать те же драпировки, складки драпировки, чтобы они были или фоном, или смотрелись как самостоятельный объект – это всегда интересно художнику. Натюрморт – это такая вещь, которая постоянно заставляет художника быть в какой-то форме что ли, потому что это классический метод преподавания, учебы художника. И эта учеба не кончается никогда.

На выставке представлены работы, созданные в разные годы, начиная с 90-х годов и заканчивая совсем свежими, но в основном 2010-2011 гг. Безусловно, каждый, кто увидит эти работы, найдет для себя что-то прекрасное, высокое, ибо невозможно пройтись по ним вскользь, на бегу, они заворажи-

вают – за казалось бы внешней простотой видится красота целого мира, всей нашей жизни. Пожалуй, важно было сделать эту выставку именно в

На вернисаже прозвучало множество добрых слов и пожеланий - поздравляли ученики, коллеги, поклонники её творчества. Как известно, хотя художники и выходят на пенсию по возрасту, но на пенсию – отдых никогда не

галерее родной школы еще и потому, что это своеобразный урок для учеников, которые постигают искусство изображения натюрморта, и здесь,

уходят, продолжают работать (как это делает в течение 17 лет и Маргарита Остроумова) - на прежнем ли рабочем месте, или же дома, в собственной мастерской, поэто-

безусловно, им есть чему поучиться. В некоторых работах тонко, ненавязчиво вкрапляется и национальный штрих – родная Белоруссия, те же вышитые рушники… «Естественно, у меня в доме достаточно много белорусских вещей – это касается и каких-то тканых изделий, различных вышитых рушников, скатертей - всё использую и для натюрмортов, поэтому, может быть, такое впечатление и создается – как бы присутствует Белоруссия», - улыбается Маргарита Остроумова.

му, независимо от того, сколько художнику лет, всегда ждешь его новые персональные выставки. Невозможно было не спросить о них и Маргариту Остроумову. «Будущее покажет, единственное, что я могу сказать, - о своих намерениях, о том, что хочу работать, что буду работать, и если из этих намерений получится что-то - что можно показать другим, значит, будут и новые персональные выставки», - дарит надежду Маргарита Остроумова. антонина васькина Фото автора

1.02/пятница 1515 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 MI. 12:25 Музыкальный док. фильм о Киммо Похьонене.

13:50 Память Со-со.

14:10 Форум.

15:05 Капитал.

15:35 Диалог.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

TV3

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Граждане кухни.

20:05 Семейное торжество.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Эстонский фильм: Taaрка.

23:20 Наблюдатель.

00:05 Сердцебиение.

00:50 Обзор.

01:29 Новости телерадиовещания.

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu 3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 8.

09:00, 17:50, 01:20 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Жди меня».

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Поле чудес».

22:00 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

23:45 «Вечерний Ургант».

00:45 «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА».

02:55 «Понять. Простить».

03:20 «Модный приговор».

04:15 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

05:00 «ВЫКУП».

06:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Домашний арест.

23:05 На трезвую голову.

02:15 Кукольный дом 2.

03:10 Маруся.

04:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

08:00 Прекрасная Лола, 104.

08:55 Буря страсти, 1559.

09:55 Смелые и красивые, 6399.

10:20 Это возможно только в России.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Переплетение судеб 1, 10.

12:05 Монк 3, 2.

13:00 Доктор Хауз 6, 19.

14:00 Ясновидец 13, 5.

15:00 Смелые и красивые, 6400.

15:30 Лена, любовь моя, 23.

16:30 Прекрасная Лола, 105.

17:25 Буря страсти, 1560.

18:25 Переплетение судеб.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 KINO3: Возвращение мумии.

22:35 KINO3: Я люблю тебя, Бет Купер.

00:35 Хроники Риддика.

02:43 TV3play.ee.

02:45 Трехгранник.

03:35 Новости в 19 часов.

04:05 Ужин на пятерых.

04:30 Лена, любовь моя, 23.

05:15 Новости в 19 часов.

Kanal2

06:00 Красные розы, 432/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 40/120.

10:00 Запретный плод, 53/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5423.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности.

13:00 Ты не одинок.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 433/600.

16:30 Запретный плод, 54/110.

17:30 Розовый бриллиант, 41/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5424.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Газовый контроль.

22:35 Незабываемое.

23:30 Фильмы ужасов: Приманки 2.

01:20 Большой Стен.

03:05 Репортер.

03:55 Рокенрольщик.

05:45 Незабываемое.

Счастливы вместе

Первый Канал

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 02:25 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Ералаш».

15:00 «Жди меня».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Человек и закон».

17:50 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика».

21:00 «Вечерний Ургант».

21:50 «После школы».

22:55 «Братья». Х/ф.

00:50 Комедия «Любовное гнездышко».

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:40 Вести.

09:30 «Вся Россия».

09:45 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:20 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу.

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Ласточкино гнездо». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Одесса-мама». Т/с.

22:40 «Приказываю жить. Дубынин».

23:35 «Клинч». Х/ф.

01:20 «Вход в лабиринт». Х/ф.

россия

03:00 «Утро России».

06:55 «Мусульмане».

07:05 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Юрмала».

21:25 «Ее сердце». Х/ф.

23:20 «Враг №1». Х/ф.

01:15 «Чак 4». Т/с.

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2 osa.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Сегодня с нами (Елена Ковтун).

12:00 Информационная программа.

12:30 Салон красоты (Галина Павлова).

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Очная ставка».

09:25 Спасатели.

10:00 «Таксистка 4». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Легавый». Т/с.

23:20 «Моя последняя первая любовь». Х/ф.

01:05 «Сталинград. Противостояние».

02:00 «Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво..

2». Т/с.

16

Фестиваль снежных скульптур  В воскресенье 27 января в 11.00 возле Кохтла-Ярвеского культурного центра состоится прекраснейшее мероприятие - фестиваль снежных скульптур, где будет возводиться развлекательный городок из снега. Если вспомнить прошлогоднее подобное мероприятие, на которое, несмотря на 20-градусный мороз, собралось почти 200 энтузиастов, то можно смело заявить, что и нынче оно пройдет с такой же высокой активностью. Министерство культуры Эстонии объявило нынешний год «Годом культурного наследия», призвав проводить мероприятия, акцентируя внимание

молодежи на традициях нашей страны. И поэтому темой на фестивале снежных скульптур стала кукла. Это очень интересная тема для развития и воплощения фантазии. Приветствуются любые идеи. Очень хочется, чтобы наша совместная работа получилась красивой и функциональной. Если вы еще не решили, как провести воскресный день, приходите на мероприятие всей семьей – в качестве участников, или же зрителей - просто посмотреть. Приглашаем к участию школы, детские сады, команды от предприятий. Для участия необходимо зарегистрироваться по телефонам: 3366163, 3366165 или infojuht@kjkk.ee

Команда может состоять из 2-х и более участников. Во время работы не допускаются более 8 взрослых участников одновременно (во время работы участники могут меняться), количество же участников до 8 лет – не ограничено. Команда должна быть на месте в 10.45. Жеребьевка (определение места творчества) в 10.50. Подручные материалы для работы (лопаты, совки, краски и т.д.) участники берут с собой. Рекомендуется идею продумать заранее. На сооружение скульптуры будет отведено приблизительно 2 часа. При необходимости вода (для изготовления скульптуры) предоставляется на месте. В 13.00

жюри оценит работы и определит победителей. В 13.15 кульминационный момент – награждение. Просьба одеться потеплее (желательно взять с собой и сменную одежду). Культурный же центр вас всегда согреетобогреет, предложит и горячий чай. Будет работать кафе. Кстати, участие в мероприятии может являться хорошей рекламой для вашего учебного заведения (учреждения): на месте проведения работ разрешено устанавливать свои рекламные щиты, плакаты, баннеры. Светлана Короткова, директор Культурного центра

Контрабандные сигареты  Ночью пограничники Нарвского кордона обнаружили незаконное пересечение временной контрольной линии на реке Нарва, а также нашли неподалеку шесть ящиков сигарет с акцизной маркой Российской Федерации.

17 января в 5 часов утра на-

ряд Нарвского кордона бюро погранохраны Идаской префектуры обнаружил возле Вяйкессаар незаконное пересечение контрольной линии: мужчина приплыл с российской стороны на Вяйкессаар, однако заметив там пограничников, он развернулся обратно. Об этом незамедлительно

оповестили пограничников Российской Федерации, которые и задержали нарушителя. Им оказался житель Нарвы, 26-летний Константин. Спустя час пограничники обнаружили возле берега реки Нарва пакет с мужской одеждой. А на Вяйкессаар нашли шесть ящиков, упако-

ванных в пленку, в которых находились 3000 пачек сигарет (60 000 сигарет) с акцизной маркой Российской Федерации. Найденный контрабандный товар передан представителю Идаского налоговотаможенного пункта. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

 Идаская префектура разрешила выходить на лёд Чудского озера как пешком, так и на транспортных средствах, но по-прежнему остаются в силе ограничения на приближение к устьям рек. С 19 января разрешено выходить на лёд Чудского озера в пределах всей территории Ида-Вирумаа как пешком, так и на вездеходах, автомобилях и даже тракторах, но не ближе чем на 200 метров от временной контрольной линии. Также нельзя в пределах Ида-Вирумаа выходить на лёд Чудского озера ближе, чем на 200 метров к устьям рек и ручьев, за исключением реки Нарва. К реке Нарва запрещено приближаться ближе, чем на 500 метров. Всем, кто выходит на лед на транспортных средствах, следует узнать на ближайшем кордоне о состоянии льда и расположении ледяных заторов. Все, кто выходит на лёд

Чудского озера на транспортных средствах (более чем на 1 километр), должны зарегистрировать свой выход на лёд и возвращение с него на ближайшем кордоне. Свежую информацию о состоянии льда можно получить на ближайшем кордоне, или позвонив по инфотелефону Департамента полиции и погранохраны - 612 3000. Постоянно обновляющуюся информацию о запретах выхода на лёд можно найти на домашней страничке ДПП (http://www.politsei. ee/et/nouanded/jaaolud/). Советы, которые следует соблюдать при выходе на лёд: предварительно ознакомьтесь с прогнозом погоды и всегда одевайтесь по погоде (www.kalastusinfo.ee); возьмите с собой мобильный телефон и поддерживайте периодически связь с родственниками; передвигаясь в местах ледяных заторов, следует быть предельно внимательными и острожными, что поможет избежать травм; передвигаясь на транспортных средствах,

будьте осторожны, пересекая расщелины во льду; для собственной безопасности возьмите с собой соответствующее снаряжение, навигационные приборы (компас, GPS); по возможности, не выходите на лёд в одиночку, а при групповом десанте придерживайтесь такого расстояния друг от друга, чтобы можно было видеть и слышать товарищей;

откажитесь от употребления спиртных напитков на льду; при ухудшении погодных условий (сильный снегопадметель, которые ограничивают видимость) следует незамедлительно отправляться обратно к берегу. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Смягчены ограничения выхода на лёд

2.02/суббота 17 17 ETV

07:30 Бен и Холли.

07:40 Стелла и Сэм.

07:50 Бойкая Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:30 Новые приключения Буратино.

09:00 Лыжный дневник.

09:30 Разумное и бессмысленное.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13 (с субтитрами).

11:15 Наблюдатель.

12:00 Семейное торжество.

12:55 Клуб Юри Юди.

13:45 Истории эстонского времени: Tartu rahu.

14:15 Прощайте, товарищи!, 2/6.

15:00 Таинственный мир материалов.

16:00 Больница скорой помощи.

16:45 Моя семейка.

TV3

17:15 Валер.

18:05 Человек и львы.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Фильмы о природе. Замерзшая планета.

19:35 Rakett 69.

20:00 Золотой фонд ETV: Рок, 3.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Опора власти, 10/10.

22:35 Мисс Марпл.

00:05 Звездный корабль: Энн Кунила.

01:20 Больница скорой помощи.

02:07 Новости телерадиовещания.

3+

00:10 Спасите Грейс 2.

07:30 Русские страшилки.

08:30 Школа ремонта.

09:30 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:45 Удиви меня.

11:45 Робинзон 2.

12:45 Всё по-нашему!.

14:10, 14:30 Хочу верить.

15:20 Домашний арест.

17:25 Супер повар 3.

18:20 Гаражи.

19:15, 19:40 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.

ПБК

07:10, 09:00 Новости.

07:40 Детский клуб. «САЛАДИН».

08:10 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ» Новые приключения.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:35 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:00 Новости.

11:10 «ЮРМАЛА 2011».

12:05 «ГОРЯЧИЙ СНЕГ». Х/ф.

13:00 Новости.

13:20 «ГОРЯЧИЙ СНЕГ».

14:30 Рождение легенды. «Кавказская пленница».

15:45 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

16:00 Вечерние новости.

16:30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

17:45 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:25 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

22:30 «Сегодня вечером».

00:05 «ПЕС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС», «САМОГОНЩИКИ».

00:40 «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Кавказская Пленница Или Новые Приключения Шурика.

22:25 Медовый месяц Камиллы.

01:10 Спасите Грейс 2.

02:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

05:40 Буря страсти, 1049.

06:30 Буря страсти, 1050.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:05 Золушки мира моды 1, 3.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Стильный дневник.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Мент, 1.

12:55 Любовь без границ.

13:50 Серая анатомия 6, 5.

14:45 Жизнь в городе.

15:15 Месть 1, 5.

16:05 Aквамарин.

18:05 Ищу тебя, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Элвин и бурундуки 2.

21:45 KINO3: Шанхайские рыцари.

23:55 В поисках Галактики.

01:53 TV3play.ee.

01:55 Орел Девятого легиона.

03:40 Стильный дневник.

04:05 Ищу тебя, 8: I. 04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

Kanal2

liTEs

06:25 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Kуриный город.

08:35 Крысы.

09:00 Наш дом.

10:00 Кулинарная передача.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Любимцы Америки.

15:05 Садовые детективы.

16:10 Иствик.

17:05 В Тоскану и обратно.

19:00 Репортер+.

19:35 Мистер Бин.

20:05 Полицейская академия.

22:00 Между небом и землей.

23:55 В ожидании чуда.

01:40 Экстракт.

03:10 Приманки 2.

04:40 Репортер+.

05:10 Umbkotid.

337

т. 3371

Первый Канал

03:00, 04:10 «Возмездие». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.

05:35 «Играй, гармонь любимая!».

06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

06:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

07:00 «Умницы и умники».

07:45 «Слово пастыря».

08:15 «Смак».

08:55 Великая война.

10:15 «Горячий снег». Х/ф.

12:00 «Город в огне».

13:20 К юбилею Л. Гайдая. Рождение легенды. «Кавказская пленница или Другие приключения Шурика».

14:25 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика».

16:00 Вечерние Новости.

16:20 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник».

17:15 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика».

19:00 «Время».

19:20 «Сегодня вечером».

20:55 «Пес Барбос и необычный кросс», «Самогонщики». Х/ф.

21:25 Комедия «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

04:00 «Юрмала».

05:35, 06:15 «Так бывает». Х/ф.

06:00, 09:00, 12:00 Вести.

07:45 «Утренняя почта».

08:20 «Субботник».

09:15 «Чудеса России».

09:45 Мультфильм.

10:00 «Солдаты». Х/ф.

12:20 Местное время.

12:30 «Сталинградская битва». Д/ф.

13:15 «Честный детектив».

13:50 «Маша и медведь». М/ф.

14:05, 00:15 «Сваты». Т/с.

16:05, 02:10 «Субботний вечер».

18:00 Вести в субботу.

18:45 «Сила сердца». Х/ф.

22:30 «Допустимые жертвы». Х/ф.

россия

07:00 «Sügispealinn.

Lasteaed “Päikene”».

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Истоки православия.

14:00 Сегодня с нами (Валентина Кутузова).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Грани (Геннадий Ельцов).

20:30 Салон красоты (Галина Павлова).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

нТв-Мир

02:50 Комедия «Спортлото-82».

04:35 «Сельское утро».

05:05 «Диалоги о животных».

06:00, 09:00, 12:00 «Вести».

06:10, 09:10 «Местное время. Вести - Москва».

06:20 «Военная программа».

06:50 «Планета собак».

07:25 «Субботник».

08:05, 02:10 «Холод».

09:20 Вести. Дежурная часть.

09:45 «Честный детектив».

10:15 «Сталинградская битва».

12:20 «Местное время. Вести - Москва».

12:30 «Когда цветет сирень». Х/ф.

14:20 «Субботний вечер».

16:15 «Десять миллионов».

17:20, 18:45 «Сила сердца». Х/ф.

18:00 «Вести в субботу».

21:50 «Улыбнись, когда плачут звезды». Х/ф.

23:45 «Внезапный удар».

05:45 Спасатели.

06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Смотр.

06:55 Главная дорога.

07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:25 «Женский взгляд».

12:15 «Наши».

13:05 «Горячий снег Сталинграда».

14:25 «Следствие вели..».

15:20 «Очная ставка».

16:20 Александр Журбин.

17:30 «Одиссея сыщика Гурова». Т/с.

21:10 Обзор.

21:45 «Незабываемое шоу». Т/с.

23:35 «Таинственная Россия».

00:30 «Кремлевские похороны».

01:25 «Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво..

2». Т/с.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR. МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR. T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

М И Р

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

18

СООБЩЕНИЯ 28.01 и 01.02 в Сиргала будет проходить обучение по национальной обороне 8 марта в «Valge Hobu» состоится вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002 Клуб “Ахтме” приглашает: 26 января в 13.00 на зимний концерт. Цена - 2 EUR, для пенсионеров - 1 EUR. 27 января в 12.00 на детскую развлекательную программу. Цена - 4 EUR. 9 февраля в 18.00 на вечер отдыха для взрослых 35±. Цена - 8 EUR, билеты только в предварительной продаже! Информация: 33 22 061, 33 22 171. www.ahtmeklubi.com Уважаемые выпускники Ахтмеской гимназии! Ждем Вас на вечер встречи выпускников, который состоится в субботу 2 февраля 2013 г. в 16.00 по адресу: Алтсерва, 6. Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566 Прошу вернуть джемпер, взятый по ошибке или преднамеренно 21.12.12 на корпоративе «VKG» в «Белой лошади». Т. 5228675 Открыт набор на фотокурсы для начинающих. Теория и практика 21 ак. час. Инфо и запись по тел. 58800691 Фотокурс для продолжающих: “Основы студийной профессиональной фотосъёмки”. Практика в студии. Мастер-класс по фотообработке. Инфо по тел.

58800691

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по улице Ыпетаяте. Т. 33 60786 Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Железная дверь, стеклопакеты. Встроенная кухня, холодильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т.

53469333 Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж) в м-не Таммику. Хорошее товарищество, дом утеплён. Квартира тёплая. Кухонный гарнитур, электроплита остаётся. Т. 53544406 Продам недорого 1-ком. квартиру по ул. Соо 18-63 (Кивиыли). Т. 5282728 КТ «Уус 7» в Кохтла-Ярве продаёт 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Можно в рассрочку. Квартира солнечная. Т. 53996364 Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выравнены на «0» с потолком. Т.

58260688 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Середина дома. Стеклопакеты, новые двери, батареи. Сделан ремонт. Встроенная кухня. Газ и водосчётчики. Дешёвые коммунальные платежи. Т. 55915534 Продам две 2-х-ком. квартиры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки).

1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 квартира (3 этаж). Цена договорная. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Пуру. Подготовлена к ремонту. Пластиковые окна, железная дверь. Тёплая. Также продам пальму (26 лет). Можно для учреждения. Т. 5518072, 33 23178 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Газовое отопление. Металлическая дверь, стеклопакеты. Квартира тёплая, солнечная сторона. Хорошее товарищество. Рядом больница. Квартира в хорошем состоянии. Т. 55693386, 53068308 (вечером) Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по Олеви 29. Перепланировка. Новые окна, двери. Новые: сантехника, газ. колонка и проводка. Полы в прихожей и кухне – кафель. Цена договорная. Т. 55976201 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т.

58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т.

56927372 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) по ул. Алтсерва 8. Угловая. Цена договорная. Т.

51961053 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в микрорайоне Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 31-14. Ремонт. Счётчики. Цена 18 000 EUR. От хозяина. Торг уместен. Т. 58090834 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (Мяэтагузе, 14 км от Йыхви). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. Цена 8500 EUR. Т. 55698785 В связи с переездом, продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Участок 10 соток. Плюс 3-х-ком. квартира. Сделка через нотариуса. В банке 1-ый взнос не нужен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел.

5186906 Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т.

56973191 Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246 Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227

Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоянии). T. 53922310 Продам дрова. Ольха, берёза, осина, ель, сосна. Колотые чюрками, брёвнами. Дрова вложены в воз. Т. 56179936 Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234 Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дрова уложены. Т. 56775859 Продам пластмассовые бочки (100 л.) из-под огурцов, ёмкости (12 л.) для пищевых продуктов, огурцы соленые в бочках. Цена договорная. Т. 5577415 Продам электронные отпугиватели от крыс, мышей, собак. Ионизатор воздуха, универсальный датчик определения горючих газов. Цены от производителя. Т.

58097606, 53732321

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т.

58046455 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж). Меблирована, пластиковые окна, железная дверь. Все счётчики. Предоплата+ аренда+ком. платежи. Т. 58020099 Сниму отдельный дом со всеми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Каукси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязательно. Т. 56153664 Отдам в хорошие руки красивого пушистого котёнка (мальчик, 5 мес). Т. 55661164 Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (2 или 3 этаж) и 1-ком. квартиру на две 2-х ком. в Ийдла. Т. 58020099

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, 2-х игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность, желание работать и зарабатывать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

Требуются на работу швеи. Пошив лёгкой одежды. Постоянно или временно. Проезд оплачиваем. Т. 5172824 Фирме требуется руководитель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947 Салону красоты требуется мастер-парикмахер и мастер маникюра-педикюра. Условия арендные. Находимся в Ийдла. Т.

5532043

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ.

«NIOXIN» - уникальная процедура от выпадения волос. Процедура включает: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т.

55622216 Боли в спине, шее, пояснице или в мышцах. Головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здоровье терапевтыхиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» предлагает массажи при: межрёберной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (аккупунктура), аромотерапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Массаж по «Жаке» (угревая сыпь). Приём по записи по тел. 55683403. Йыхви, Раквере 17 Выполняю полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т.

58339637 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Все виды массажа, гемолимфодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы целлюлита и лишнего веса. Медовая и шоколадная чистка. Проблемы опорно-двигательного аппарата. Т. 58026994

19

Выполняем все виды строительных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692 Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, поклейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и др. Т. 58333928 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т.

55516580 Вниманию квартирных товариществ! Звоните в юридическое бюро Татьяны Еременко по тел.

56467070, 3373462. Здесь можно получить бесплатную юридическую консультацию. А также : помощь в проведении собраний; оформление и перевод протоколов собраний; досудебная и судебная работа по взысканию долгов; исковые заявления в суд; представительство в суде. Можно заказать комплексное юридическое обслуживание квартирного товарищества на определенный период. Рабочие языки - русский, эстонский. Юридическое бюро находится в центре г. Кохтла-Ярве по ул. Тууслари 20. Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Даю уроки игры на гитаре. Т.

53908194 Дипломированный визажист салонного, подиумного, вечернего макияжа, а также макияжа для фотосессий и для торжественных случаев (свадебного, выпускного). Приём по записи по тел. 58093979. Йыхви, Раквере 17 Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные работы, отделку - декоративными красками. Т. 53435824 Женщина без вредных привычек поможет по уходу за престарелыми людьми или по уходу за детьми любого возраста. Т. 5137997 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Банкетный зал «Скорпион» предлагает проведение торжеств и поминок. Большое праздничное и поминальное меню. Наши адреса: Йыхви, Нарва мнт 40. Т. 55520501. Кохтла-Ярве, Л. Койдула 8. Т. 5541546 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Бар «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994 Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов натуральным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 53953397 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т.

56956363 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Дизайн и пошив штор. По желанию клиента выезд на дом. Доставка готового изделия. Т. 55680906.

WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU Куафёр-стилист Галина Павловна. Йыхви, Вески 2. Вт. – пт.

10.00-18.00, сб. 09.00-15.00. Т.

55680993, 3356750 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 13 EUR, наращивание гелевых ногтей - 18 EUR, коррекция - 12 EUR (дизайн), педикюр – 7 EUR, укрепление своих ногтей гелем – 12 EUR. Т. 58156742

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на фортепиано, аккордеоне, синтезаторе. Т. 58104518 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т.

53928300 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OU находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811 Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т. 53616141 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т.

55521633 (доступен после 18.00) инфо: arvuti.do.am Работник на день!!! Демонтажные, строительные, ремонтные работы. Нужна помощь - звони! Т.

56824648 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес - регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana. harjaks@hotmail.com Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039 Установка межкомнатных дверей, укладка паркета, ремонт мебели. Т. 33 67292, 58481515. Владимир Установка дверей, панелей, ламината, гипрока. Восстановление откосов. Помощь в покупке и выборе материала. Гарантия. Т.

5519056 Установка и ремонт спутникового ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних любимцев и др. Т. 55676554. Сергей Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

20 Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Юридические консультации по спорам с судебными исполнителями, инкассо-фирмами, с правоохранительными органами. Т. 5084436. Игорь Куколев Юридическое бюро Татьяны еременко работает ежедневно с 10.00 до 18.00 в г. Кохтла-ярве по ул. Тууслари 20. Здесь можно заказать устные и письменные консультации, юридическую экспертизу документов, составление договоров, представительство в суде и других учреждениях, участие в переговорах, оформление документов в суд по трудовому, гражданскому, наследственному, жилищному, социальному и семейному праву. ПРИЕМ КЛИЕНТОВ: желательно по предварительной записи. Звонить по тел. 3373462, 56467070 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail. com «Telex aV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 «OÜ ViRU METall» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т.

5110192

автошкола «ида-вирумаа» приглашает на курсы кат. «В» и «С». Орг. занятие: в Таммикуской гимназии - 29 января в 17.00, в Йыхви - 30 января в 17.00 (занятия по выходным дням). Есть возможность обучаться вождению на автомобиле с автомат. КПП. Оплата частями. Регистрируем на курсы зимнего вождения, ночного вождения (кто не прошел летом). АМ-мопед - теория. Вождение с 1 апреля. Инфо и регистрация по тел. 56624640 немецкое общество идавирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. email: nmarland@hot.ee выпускной экзамен по английскому языку станет обязательным уже в 2014 году. Поможем ученикам 10-11 классов подготовиться к новому формату экзамена. Запишитесь на бесплатную консультацию в школе «Лайт». Тел.

53 429767 «lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00) Laste ja Noorte Ärikool pakub lastele keelekursusi eesti, inglise, prantsuse, vene, inglise + eesti keel.

Helista ja küsi lisa: 55942947 Школа языков «вестлея» сообщает: группа эстонского языка с аттестацией на уровень «Б2», преподаватель Елена Охакас приступает к занятиям 30 января в Йыхвиской русской гимназии, Нарва мнт. 16. Начало в 18.00. Продолжительность курса 60 учебных часов, стимость 240 EUR. Продолжаем комплектование групп на уровень «Б1». Имеются свободные места в группе подготовки к экзамену в 9-ом классе. Т. 3361080, 55514902 Мини-детсад «солнышко» предлагает: кратковременное пребывание, современные технологии развития, педагогическая диагностика, работа с особыми детьми, речевое развитие, развитие моторики, помощь в обучении. Наш адрес: Йыхви, Сомпа 5а. Т. 5285962 Juuksurite Erakool OÜ «MaRiDEl» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПариКМаХер - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM ноГТевой ТеХниК - объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МассаЖисТобъем 1000 часов; КосМеТиКвиЗаЖисТ - объем 720 часов; виЗаЖисТ - объем 320 часов; нараЩивание ресниЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви. Т. 33 70 502

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ).

10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ).

9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ).

10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275 Запись на бухгалтерские курсы для начинающих предпринимателей. Место проведения г. Йыхви. Инфо тел. 58800691 языковой учебный центр «TÄisKasVanUTE KEElEKEsKUs» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00) «lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» ПриГлаШаеТ МалыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб.

10.00-18.00)

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия Тур. фирма «FEliZaFinO»: 09,23.02 - Санкт-Петербург! 15 EUR. T. 3925285, 53432669 автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843, www.otvezem.ee автобусы по странам Балтии, россии, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья 1-3.02 круиз в Швецию (95 EUR); 9.02 - Золото России – СанктПетербург (27 EUR); 9-10 – Рига - Бауска (85/75 EUR); 9-10 - Рига (85/75 EUR); 11-17 Прага - Карловы Вары - Дрезден (224 EUR); 22-24 – Рига – Сигулда - Цесис (135 EUR). 10.02 – банный марафон (25 EUR). www. oberlex.info

2 марта 2013 г. поездка в аквапарк «aURa» (г. Тарту) + посещение торгового центра «Tasku». Стоимость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья 16/23 февраля поездка в санкт-Петербург. Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Бронирование мест по тел.: 55990555. Наталья автобусы по Прибалтике, россии и европе. Опытные водители. Доступные цены. Спортсменам и школьникам скидки.www. galatonbussid.ee, galatonbussid@ mail.ru T. 55517553, 55517554 в ивангород по средам и субботам! 6.30 – аптека (К-Я, Северный), 6.35 – остановка «Динамо», 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). Запись по тел.: 55990555. Наталья Поездка в ивангород по вторникам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 –Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Каждый вторник и четверг поездки в ивангород. Выезд в 6.00 – Кохтла-Ярве, 6.20 – магазин «Гросси», 6.25 – Йыхви, 6.45 – Ору. Запись обязательна. 14.02 – Рига Юрмала; 6.03–14.03 – Прага; 29.0406.05 – Японское чудо в Закарпатье. Объявление не стареет. Инфо по тел. 5134452. E-mail: kosmeja2@ gmail.com. Skype: kosmeja1997

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогую Тамару Петровну Киттель поздравляем с 80-летием! Такая дата вызывает восхищение, Ведь пройден путь ошибок и вершин, И в Ваш 80-й день рождения Мы рады Вас поздравить от души, Что б пожелать и дальше быть такою Здоровой, сильной, все дела решать, Ведь жизнь прожить большую, правда, стоит Что б было что потомкам рассказать! Линда, Айвар, Ольга, Андрей с семьями Поздравляю нину Шишкину с юбилейным Днём рождения! Поздравления самые тёплые, Пожелания самые добрые Ты сегодня от сердца прими: Счастья, радости, дружбы, любви! Ласки, нежности, очарования, Комплиментов, цветов и внимания, И улыбок, и ярких букетов! Пусть исполнится в жизни всё это! Валентина Олыкайнен

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнования семье Лиллак, Карлу Тарум и родственникам в связи со смертью айно Тарум. Семья Субоч

3.02/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Самсам.

08:00 Экопередачка.

08:15 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шаун.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль: Mикк Тарго.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Фильмы о природе. Замерзшая планета.

12:30 Проект “Square”.

13:30 По лезвию ножа.

13:40 Временное и вечное.

14:10 Наши люди.

14:30 Временное и вечное.

15:00 Мисс Марпл.

16:30 Опора власти, 10/10.

17:30 Точка соприкосновения.

18:00 Борозды времени.

18:30 Актуальная камера.

TV3

18:40 Прощайте, товарищи!, 4/6.

19:35 Рэгги Перин.

20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 Ну и семейка.

21:00 Актуальная камера: Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

21:58 Подводные полеты, 5/10.

22:05 Убийство.

23:00 Столпы Земли 1/8.

00:00 Золотой фонд ETV: Рок, 3.

00:32 Новости телерадиовещания.

3+

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:20 Школа ремонта.

09:15 Интуиция.

10:15 Съешьте это немедленно!.

10:45 Робинзон 2.

11:45 Медовый месяц Камиллы.

13:30 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:10 Всё по-нашему!.

15:35 Слушатель.

17:20 Кавказская Пленница Или Новые Приключе-

ПБК

07:20 Новости.

07:50 Детский клуб. «САЛАДИН».

08:15 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД».

08:30 «Служу Отчизне!».

09:00 Новости.

09:20 «Время обедать!».

10:00 «Пока все дома».

11:00 Новости.

11:25 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 К юбилею актера. Премьера. «Игорь Кваша. Личная боль».

13:30 Премьера. «Леонид Гайдай. Великий пересмешник».

14:30 «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

16:30 «ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ».

18:40 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон».

20:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа.

21:15 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон».

23:15 «ЕГЕРЬ».

01:10 «Познер».

02:00 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ».

03:20 «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН». Х/ф.

ния Шурика.

19:00 Про Федотастрельца, удалого молодца.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Морской пехотинец 2.

22:40, 23:40 Костоправ.

00:45 Капкан для киллера.

02:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1051.

06:30 Буря страсти, 1052.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун-фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:05 Знаток природы.

10:00 Доктор Дулиттл.

11:35 Вызывайте Кобру-11 14, 12.

12:30 Мент, 2.

13:30 Stop!.

14:00 Иван Васильевич меняет профессию.

15:50 Копи царя Соломона.

17:50 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 8:.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Контора мести.

21:30 KINO3: Доброе утро.

23:35 Белый воротничок 3, 1.

00:33 TV3play.ee.

00:35 Бандиты.

02:55 Мент, 1.

03:45 Мент, 2.

04:35 Stop!.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1053.

06:10 Власть руля.

06:35 В Тоскану и обратно.

08:05 Кот Огги и злые тараканы.

08:25 Том и Джерри.

08:50 Мохнатики.

09:15 Галилео.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Рекорды книги Гиннесса.

12:40 Пропавший без вести.

13:10 Срок годности.

13:40 Ты не одинок.

14:10 Чувство дома.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:35 Лови волну.

21:15 Хэнкок.

23:05 Taкси 2.

00:45 Последний поцелуй.

02:30 Полицейская академия.

04:00 Репортер+.

04:30 Газовый контроль.

05:25 Срок годности.

liTEs

07:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Салон красоты (Галина Павлова).

11:00 Riigikogu pooltund.

11:30 «Kukruse mõis».

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Грани (Любовь Ковалевская).

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

20:15 Истоки православия.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

Первый Канал

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:10 «Деловые люди». Х/ф.

05:40 «Служу Отчизне!».

06:15 «Аладдин». М/с.

06:40 «Смешарики. Пинкод». М/с.

06:55 «Здоровье».

08:15 «Непутевые заметки».

08:35 «Пока все дома».

09:25 «Фазенда».

10:20 «Игорь Кваша. Личная боль».

11:25 «Тот самый Мюнхгаузен». Х/ф.

14:10 Комедия»Операция «Ы» и другие приключения Шурика».

15:55 «Кто хочет стать миллионером?».

17:00, 20:00 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон».

19:00 Воскресное «Время».

21:25 «Познер».

22:25 «Чтец». Х/ф.

00:40 «Империя Криса Трояно». Х/ф.

02:15 «Хочу знать».

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

03:45 «Сила сердца». Х/ф.

07:00 «Планета собак».

07:35 «Сам себе режиссер».

08:20, 12:20 Местное время.

09:00, 12:00 Вести.

09:15 «Смехопанорама».

09:45 «В мире животных».

10:15 «Медовый месяц». Х/ф.

12:30 «Сталинградская битва». Д/ф.

13:15 «Городок».

13:50 «Маша и медведь». М/ф.

14:05, 01:05 «Сваты». Т/с.

16:05 «Смеяться разрешается».

18:00 Вести недели.

19:30 «Мама выходит замуж». Х/ф.

21:25 «Воскресный вечер».

23:10 «Зойкина любовь». Х/ф.

02:50 «Комната смеха».

россия

03:20 «Тайна «Черных дроздов». Х/ф.

05:20 «Вся Россия».

05:30 «Сам себе режиссер».

06:20 «Смехопанорама».

06:50 «Утренняя почта».

07:30 «Сто к одному».

08:20, 12:20 «Местное время. Вести - Москва».

09:00, 12:00 «Вести».

09:10 «Городок».

09:45, 12:30 «Сталинград». Х/ф.

14:10 «Смеяться разрешается».

16:00 «Роман в письмах». Х/ф.

18:00 Вести недели.

19:30 «Мама выходит замуж». Х/ф.

21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

23:20 «Перед закатом». Х/ф.

01:00 «Горячая десятка».

02:10 «Комната смеха».

нТв-Мир

М И Р

05:25 «Дикий мир».

06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

06:50 Просто цирк.

07:20 Их нравы.

08:25 «Первая передача».

08:55 Едим дома!.

09:25 «Чудо техники».

10:00 Дачный ответ.

11:25 Золотая пыль.

12:00 «Возвращение Мухтара 2».

14:20 «Гражданка начальница. Продолжение». Т/с.

16:10 «Русские сенсации».

17:00 «Сегодня. Итоговая программа».

18:00 Чистосердечное признание.

18:50 «Центральное телевидение».

20:05 Ты не поверишь!.

21:00 «Реакция Вассермана».

21:35 «Б.С.». Х/ф.

23:25 «Луч Света».

00:00 «Уй, на-на!».

02:10 «Адмирал Нахимов». Х/ф.

Интересные факты: Фильм «Титаник» стоил больше, чем сам «Титаник» .

22

НЕЯСНЫЙ ДИАГНОЗ... Болезненная мимикрия На пороге моего кабинета стоит мужчина - взгляд рассеян, верхняя одежда наброшена наспех, из отрывочных фраз понимаю, что нужна помощь его жене Марии. «Где она?», - спрашиваю я. «Тут, вот тут», - отвечает и указывает рукой на помещение регистратуры. Принимая больную, постепенно расспрашиваю у ее спутника, что случилось. «Все как-то болело: то одно, то другое, а тут упала без сил и сознания!..». В ходе обследования выяснилось, что Мария часто испытывала разного рода недомогания - головокружения, онемение рук и ног, боли разной локализации. Поначалу была абсолютно уверена, что кто-то на нее не так посмотрел и сглазил. Ходила к повитухам, экстрасенсам. Но устав терпеть боль и переживания мужа, обратилась к семейному врачу. Семейный доктор рекомендовал больше отдыхать: «Это вегетососудистая дистония, скоро пройдет!..». Но болезнь не проходила. Дальше - хуже. Как-то вечером появились резкие боли в животе справа внизу. Госпитализировали на «Скорой», в больнице дежурный хирург заподозрил аппендицит и, чтобы не оставлять такой сомнительный случай на ночь, назначил обследование и срочную операцию. Во время обследования диагноз не подтвердился. Куда

только потом пациентка ни обращалась, но легче не становилось. И вот однажды Мария решила сделать кое-что по хозяйству, наклонилась - и упала без памяти, напугав тем самым всю родню. В конечном итоге, семейный врач выписал направление на восстановительное лечение и физиотерапию - так они с мужем оказались у нас в медицинском центре. У Марии оказался остеохондроз c поражением шейного и поясничного отдела позвоночника. В шейном отделе (отсюда головные боли, головокружение), в поясничном (боль с иррадиацией в низ живота, пах) появлялась нестабильность позвонков, они смещались, сдавливая сосуды или нервные корешки, а результатом были непонятные проявления «неясной болезни». Остеохондроз За остеохондрозом в народе почему-то закрепилась репутация несерьезной болезни: подумаешь, мол, в спину кольнуло. Обвяжусь теплым платком, в баньке попарюсь - все и пройдет. Но остеохондроз - заболевание, которое подобного отношения не прощает. Долгие годы он может не давать о себе знать, но вдруг неожиданно, буквально, валит человека с ног. Остеоходроз - коварная болезнь. Диагностировать ее сразу можно не всегда - остеохондроз любит «рядиться» под другие заболевания.

При пояснично-крестцовом остеохондрозе часто жалуются на боли в животе. Поэтому и возможны операции по поводу несуществующего аппендицита или лечение от мнимых гинекологических заболеваний. Коллеги-врачи недаром советуют лечить любую болезнь, начиная с позвоночника, поскольку именно здесь могут скрываться причины многих загадочных недугов и неясных диагнозов. Но чаще всего больной позвоночник заявляет о себе прямо: неожиданно и резкой болью. «Скрутило!» Что же делать в том случае, если вас «скрутило»? Не старайтесь вправить позвонок сами и не доверяйте случайным людям. Это надо делать специалисту. Где бы вы ни находились, можно обратиться в любой медицинский центр восстановительной терапии, у которого обязательно должен быть в арсенале специалист по ЛФК, мануальной терапии, остеопатии, иглоукалыванию, гирудотерапии и вытяжению позвоночника на тракционной кушетке. Это, на мой взгляд, в первую очередь необходимо для лечения остеохондроза. Старайтесь не использовать мази, от которых все жжет и горит - от финалгона до керосина. Подобные растирания иногда могут усилить боль. В качестве действенных средств для облегчения

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт ирина КУлиКова

боли, я рекомендую гомеопатические, натуральные средства: «Траумель» или «Спаскупрель», которые можно купить в любой аптеке. О правилах пользования можно дополнительно проконсультироваться с аптекарем. Даже если позвоночник вас уже вроде не беспокоит, нет явных болевых симптомов, прислушайтесь к себе и попробуйте ответить на вопросы несложного теста на остеохондроз. Тест - сильной боли в спине нет, но беспокоят чувство тяжести, онемение или мурашки по спине, шее, пояснице; - иногда побаливают: шея, спина, кружится голова, стреляет в руку или ногу, а то вдруг как «скрутит»; - постоянно скованы мышцы; вы плохо спите, не можете расслабиться даже во сне.

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БесПлаТно. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

26 СООБЩЕНИ Я

Внимание КУПЛЮ ! В Кохтла-Ярв нитная маст е открылас ь гра- Стар мятников, ерская по изготовле Установка ые ников, гранплиток, каменных полонию па- 56653853 фотоаппараты и писей, постапамятников. Реставрац фотографии. те имеются итных опалубок. В ассорк, цветмятников. ментов, установлен ия надТ.

NK AUTOOSAD ных паскамейки и тимен- МЕНЯЮ (бетонной Установка и ремонт опалу ны минималь предлагае фонари. для вашего автомобиля. т автозапчасти гил (снятиеоградки). Благоустройство бки рады Вам. ные. Приходите, Сроки и цеподход к кажд Индивиуал Наш мы всегд адрес: Кохтл новка черн верхнего слоя почв мо34 А. Т. 5036 а 1ком.кв. в мые цены обра ому клиенту и приеьный а-Ярве, ой пленки, ы, 713, email: kivisi Нарве на 1ком ниванием грани засыпка с устаН-Йыэсуу, или Jarve.T. 58092 дуют вас!. Kalevi 12, млиll@mail.ru Пярна .кв. или дачу в вырав042 www.nka.e Kohtlaщебня по жела тной крошкой, песка озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудс В Йыхви рабо e нию клиента). или ПРОДАМ Т.504 ком 33 52 тает 804. детский цент Т. 58260688, www.idarem.ee Промывка 5569 а также мы р рессовка и бойлеров, теплообме рождения предлагаем отметитьNemo, нник вашему ребе промывка день УСЛУГИ 5208996 пакетом услу систем отплеов. ОпИзготовление нку с полн ния.T. 56257533. г за 1300 ЕЕК.T. 5348 ым Широкий выбо и установка памя Натяжные 4827; Поездки на потолки Fran Järve, Ahtm р гранитных камней.тников. микроавтобусе Дизайн-подбор e, Jaaniku 2 Studio. Изгот щади Kohtl aв Ивангород «Вирула» (Кохт b.T.55585437 Ищу попутчико ка. JÕHVI. JEWE .Установка. Гарантия. овление. с пло(по воскр. через ла-Ярве) через Рассроч- MTU FOTO Kaubanduskesk ездки в Крым в от 1 до 3-х чело Ийдла). Т. 58188 ны на Йыхви 807 Через Поль г. Феодосия. Выезвек, для по- перь ибелые материалы от 59.00us. АКЦИЯ: це- чение техниVB проводит набор групп Прочистка бесшовные. шу, на а/м. Т. ческой и творч д 04.07.09. ы кр./1 на канал обукв.м, тогра T. 33 46 888, изаци 5108380 теfrans.ee еской фии. Т. 56653 невы 56 698 595 www 853. www.vbfot цифровой фо- и х систем. Работа онных систем и лив. o.eu в производс с квартирными ПРОДАМ Установка ТВ – Без абон тов-м твенных 53468677 и ремонт помещениях. и 53909686. alexst спутн гарантия. Lobstентной платы. Устан Tротуарную Т. runa@bk.ru икового ТВ. Тел. овка, ремонт, er OÜ. Ахтме 6892361 11 июлямнт 57. Т. 56687 цветок от плитку разных форм 322; мера, ВоскоПетербург. Дельфинарий Аварийны T.53409723 производителя. www и рас- 9 ИЮЛЯ 2009 е сантехниче №26 (136) 3 .dikris.ee Автобус (8-, 14-, езд: 180 еек.вые фигуры, Дельфина (Кунсткаработы (отоп ские, сваро 17-, Входн рий). Про30-, лени и по Эстонии. чные 50 местный) ые биле е, водо 18–19 июля Kолотые дров зация). Бере - Сааремаа ты дополнительно м на обслу провод, каналибочих по пред Свадьба похороны. за границу а (30–60 см) дети- 750 еек. . . ные м3),АТНО Прое жива тов-в Разво зд: черн ние прия осин взр.- 850 еек, а. Т. 5208996 зка раая квартиртиям. Т:5515843 ус. ферма- 25 Доп. плата: замокНЯЕТСЯ БЕСПЛ за (550 EEK ольха (500 EEK а (400 EEK Карт РАСПРОСТРА 30 еек, страина – прек езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрм но. Т. 5178147м3). Доставка 10 м3м3), бере- напи Электрик осуществл бесплатшет ваш расный подарок! музей, аквап(экскурсия по Юрмале). ала. Проарк. 25 (холст, масл портрет, ваших близк Художник водки в домах и квартяет замену электропр Доп.

4-х ком. кв. о). Образец о- Проезд: 180 еек. июля- Петергоф- Фонтплата: ирах, устан ee/ekont. Т 58110 в интер их с фото тов и дымовых овка Доп. в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтл 075 Пенсионе нете www.hot. вание круглосутодатчиков. Аварийное автома- взр.- 80 еек, школьникиплата: входные билеаны. сост., 2 эт., засте а-Ярве обслужи- 53432669, рам скидка! ты сигнализация, чно Т. 55555 клен 55977121 - 20 еек Инфо: 39 25 285, 089 Натяжные тв., малые интернет, телефон,ный балкон, Грузо перевозк Реставрация говор. Гаранпотолки. Заказ и устан тов-во. От ком. платежи, все счетчкабельное MB г/п до 2.5 и большим микр памятников. оавто тонн, ты длин бусом на ee. Т. 53544335тия. Качество. wwwовка. ДоДоба автомобил хозяина. Или меняю ики, хор. месте. Т. 51989 гда рады вам на кузова 4.2 влю текст и .findeco. на ь. Т. 55685232 помочь! Т. 52073 200 м. Мы вседа; tere7777@ хороший 91 VP Gold OÜ, hot.ee 2-х ком. кв. Фирма EELAR Фирма Anku Rakvere 13 Jõhvi Ремонт и изгот r Uksed OÜ этаже в Сомпв 4-х квартирном доме ское обслуживаVE берет на полное К Вашим услуг ность пред овлен и Цена 40000 а, сарай с дровами , на 2-м дверей качество: Большой лагает: Безопас- венно и недо ние квартирные тов-вбухгалтер- Ремонт оправ очков ие ювелирных издел ам: выбор защи для домов ЕЕК. Т. 5838 рого. Т. 55622 и огород. . Грави а. Качест- лото и Сере ий.

17.00 и кварт тных 1755, звонить 216 ство: бро в лом. Времровка. Покупаем Зопятница 10–17 после лей. Межкомнатные дверир. Красота и удоб- FIE предлагае суббота 10–14я работы: вторникДоставка, и более т санте Строящийся ви, Нарва мнт. установка, обслужива350 моде- все. Замена и устан хнические услуги. Дела овка квартирны ем Женщина чиков. Т. 51079 ние.

4 дет завершендом (на Чудском х водосчет- ту откос строитель ищет рабо озере), бу- можность лизинга.С (Титаник) Тел. 33 60288 Йых62 15.07.2009, ток, 87 м2 ов, ту Возучаст 55562902, 33 выравниванию стен, по ремонТАТУИРОВКИ!

2 спальни, площадь дома, баня, ок 13 со76 потол 390 Любы ков. душ, Вывоз мусо Т. е. Исправлен Закрытие шрам кеты, дом зал, веранда, ранила, туалет, ра. Доставка из профилир стеклопады, щебня, земл ный м/район), ов. Адрес: Кохтл ие старых. Поездки в Ивангород и 5186906. Цена а-Ярве (юж- ям. Т. 52761 и и навоза. Т.продажа поро400 тыс. ЕЕКованного бруса. Т. «ЛИАНА». Тел.5ул. Оутокумпу 15. Сало 58067122 19. Валера по средам и воскресень н красоты 1920109 Инструктор Земельны FIE. Домофоны й участок замену в ARKпо вождению подго тельство дома в Йыхви Мягкая ское обслужива . Установка, ремо товит на берегу Чудс или обменяю его под строи- менационному на автомобиле анало к экиз Финляндималопользованная расчет. Т. 55624 ние. Наличный и нт и абонентгич. экзана участ VW Golf 5. Цена кого озера. безналичный 085 новая мягка и (из кожи и велюра). мебель Т. 56787884 ок 55968468 200 ЕЕК- час. Т. рева. Посто я мебель и кровати из А также Изготовляем ДОСКА, БРУС цены. Возм янно большой выбор нат. деБыстро, качес фы- купе, детскмебель: кухни, прих можность доста. Цена 2400ЕЕК/м и гибкие ру, Алтсерваожность доставки. Адре предлагает твенно, дешево. IDARE заказчика. Срокую мебель, мебель ожие, шкадоставка бесп вки до места. Боле3. Возпо проекту 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.0 с: Пуствам и частнуслуги квартирным товарM OU реет. С 9.00– и короткие. Объявлени лятором. Т.525 латно. Разгрузка е 5м3 Т. 56648577 0, Субб.

21.00. Т. 50412 манипу76 76 вых датчиков,ым лицам – установка ище65, 53472716 е не статире, офисе, санитарный ремонт дымоПеретяжка Курс зимн доме и подъ в квари ремо нт езде. товление матра мягкой мебе СДАМ гистрация его вождения на трек ли. Из цев. н

+ ТВ программа

28

UVI дыхадуSш т о и р т н Це азис для -о ете: ё, что желабный воздух, е здесь вс Вы найдет и уединение,и целе чно же, е, не ль ко , и, и весе с природой и встречи овень сервиса. высокий ур

ама принимаются Частные объявления и рекл ва 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Мале я - 1.90 стоимость частного объявлени

EUR

ины, олог-

23

инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@hot.ee

24

Uute oskustega tööturul! Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям: Название курса

Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР: Сантехник Электрик Бухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском Предприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском Эстонский язык A2B1 Эстонский язык B2C1 Социальный работник по уходу

280 часов 240 часов 416 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Специалист по уборке помещений 240 часов Няня 240 часов Флорист 320 часов Строитель-отделочник 320 часов Специалист по обслуживанию клиентов 240 часов Сварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часов Сварщик (повышение квалификации) 120 часов Столяр по изготовлению деревянной мебели 320 часов Маляр-штукатур 320 часов Официальный партнёр Кассы по безработице Инфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Телестудия «Lites» объявляет конкурс на самое забавное любительское видео. На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и интересные сценки любой тематики. Ролики, принятые на конкурс, будут показаны в эфире нашего телеканала следите за программой.

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года. Авторы роликов-победителей получат призы. Поэтому не теряйте времени - берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе. Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу: телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021. Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. 33 71337.