Panorama 2014 #04

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№4 (373) 24 - 30№46 ЯНВАРЯ (311) 16 - 22 2014 НОЯБРЯ 2012

1

2

Распродажа ювелирных изделий из золота и серебра

50% золото - 40% серебро -

Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

ПРОВОДИМ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ!

ETERNA KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ!

NEW!

• • • • • • • •

ПОМОЖЕМ УCТРОИТЬСЯ НА ПРАКТИКУ С ПОСЛЕДУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ НА РАБОТУ! БУХГАЛТЕРИЯ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C, IVC_RAAMA, HANSARAAMAT) ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ ПРОДАВЕЦ (ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ В ТОРГОВОМ ЗАЛЕ) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

КУРСЫ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ОБУЧЕНИЮ! ГИГИЕНА И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА: ОСНОВНОЙ КУРС (24 ЧАС.) - 28-30.01 (РУССК. ЯЗ.), 25-27.02 (ЭСТ. ЯЗ.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС (8 ЧАС.) 30.01 (РУССК. ЯЗ.), 27.02 (ЭСТ. ЯЗ.) ПЕР ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: ОСНОВНОЙ КУРС 16 ЧАС. 12-13.02 (ЭСТ. ЯЗ.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС (8 ЧАС.) – 12.02 (ЭСТ. ЯЗ.)

А ТАКЖЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ:

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ -

05.02 (РУССК. ЯЗ.)

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ:

ОГНЕВЫЕ РАБОТЫ -

05.02 (РУССК. ЯЗ.)

САМОКОНТРОЛЬ -

05.02 (РУССК. ЯЗ.)

БАЗОВЫЙ, WEB-DISAIN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX,PHOTOSHOP. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (C1,B2,B1,A2), АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (А1, A2,В1), ФИНСКИЙ ЯЗЫК (А1, А2)

ИНФО И РЕГИСТРАЦИЯ: ТЕЛ. 6027688 И 58190798, KOOLITUSJUHT@ETERNA.EE, WWW.ETERNA.EE

27.01/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной.

13.05 Rakett 69.

13.35 Джейми Оливер.

14.00 Рейн Раннап.

14.15 Валер, 1/12.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 6/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Женская революция в Йемене.

23.05 Ну и семейка.

23.35 Обзор.

00.46 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.20 “Понять. Простить”.

15.55, 04.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ЛАДОГА”. Т/с.

23.25 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.20 Ночные новости.

00.30 “Познер”.

01.25 “ШАНС”. Х/ф.

02.55 “СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ”. Х/ф.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV TV32

07.10 Стелла и Сэм.

07.20 Балерина Ангелина.

07.35 Яссь и Юссь.

07.40 Ишь.

07.50 Пингвин Яспер.

07.55 Самсам.

08.00 Я - страшная букашка.

08.05 Тинга Тинга.

08.15 Сказки Татонки.

08.30 Успешные умники, 14/16.

09.00 Обзор.

09.35 Семейная жизнь, 11/17.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Здесь и сейчас: Эдуард Томан.

11.57 Новости телерадиовещания.

16.00 Я дышу.

17.00 Эстонские музыкальные клипы, 25/35.

17.30 Солнечная кухня Италии, 4/6.

18.00 Вудлы.

18.25 Фиксики.

18.30 Детская.

18.45 Пчелка Майа.

18.55 Балерина Ангелина.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00Достоевский, 7/8.

21.00 Телетеатр.

21.30 Клуб Юри Юди.

22.25 Антон Корбейн наизнанку.

23.45 Пришла в гости.

00.28 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.35, 15.45 “Семейные драмы”.

08.20, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50 “Не ври мне!”.

11.40, 19.50 “Званый ужин”.

12.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

21.50 ПРЕМЬЕРА.

23.20 “КГБ В СМОКИНГЕ”. Т/с.

01.00 “Новости 24”. НАШЕ КИНО

06.00 “Гомункулус”. Х/ф.

08.00 “Блондинка за углом”.

10.00 “Отель “Эдем”.

12.00 “Она защищает Родину”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00, 16.30 “Время ее сыновей”. Х/ф.

18.00 “Блокада”. Х/ф.

20.00 “Возвращение Баттерфляй”. Х/ф.

22.00 “Кузнечик”. Х/ф.

00.00 “Радуга”. Х/ф.

03.00, 04.30 “Клуб женщин”. Х/ф.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00-12.00 Телегазета объявления, информация, музыка.

12.00 «Приключения в Изумрудном городе». М/ф.

13.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

15.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: концертная программа Аллы Пугачевой.

18.00 «Приключения в Изумрудном городе». М/ф.

19.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

21.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: концертная программа Аллы Пугачевой.

00.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

3+

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Программа мультфильмов.

09.00 ДОМ 2 .

10.00 Зайцев+1.

10.35 Как отделаться от парня за 10 дней.

12.50 Человек-невидимка.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.20 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Папа попал! 2.

22.45 Секретные материалы шоу-бизнеса.

23.45 Анатомия Грей 6.

00.45 ДОМ 2.

01.45 Врата.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 14.00, 15.00, 20.00, 20.45 Прыжки на лыжах.

10.30, 12.30, 16.00, 18.00, 00.30, 01.00 Теннис.

13.00, 19.15 Лыжные гонки.

18.30, 18.45, 02.00, 02.15 Футбол.

19.00 Ски-пасс.

21.45 Вот это да!!! 0+.

22.00, 22.30 Про рестлинг.

23.30 Боевые искусства.

02.30 Технический перерыв. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Восход Победы. Падение блокады и крымская ловушка”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Искатели”.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Папа в законе”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Специальный корреспондент”. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Два друга”. Х/ф.

02.15, 08.15, 14.15 “Про Веру и Анфису”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. Х/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 08.05 “М/ф”.

07.00 “Посейдон”. Х/ф.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “С тех пор, как мы вместе”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Спорт”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

02.00 “Лучшее время года”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Танцевальный коллектив «Радость».

11.00 «Kukruse mõis».

11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 «Eestimaa õied».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Александр Журбин.

09.10 Ты не поверишь!.

10.05 “Дело темное”.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Икорный барон”. Т/с.

23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

4

Обращение пенсионеров к депутатам Кохтла-Ярве Господа депутаты города Кохтла-Ярве! Мы специально не пишем «уважаемые» потому, что такого негатива к Вашему составу депутатов до этих выборов не было. Да и есть за что. Вы начали свою деятельность абсолютно не с того конца. Хотелось бы спросить у Вас, какую партию Вы представляете? Если Вы скажете, что Партию центристов – это будет неправдой. Центристская партия придерживается социальной политики, она защищает старых и малых. В газете «Postimees» №140 от 21.08.2013 года председатель центристов господин Эдгар Сависаар сказал: «Там, где Центристская партия победит, там и появится бесплатный общественный транспорт». В Кохтла-Ярве победили на выборах Вы. И что мы имеем? Всё наоборот. До выборов пенсионеры старше 70 лет ездили в нормальных автобусах и бесплатно. Эти автобусы, которые сейчас на линиях,

- это пародия на автобус. Что это за автобус, передняя часть которого имеет всего 5 посадочных мест?! Сзади – полтора десятка, эти ступеньки, да и в задней части автобуса нельзя встать в полный рост. В салоне одни клетки. Для кого? Предложение! Эта фирма возит шахтеров на шахту «Эстония» автобусами-гармошкой, и они полупустые. Пусть поменяет автобусы, хотя бы на маршруте №29. Если бы Вы хоть чуть-чуть подумали, прежде чем брать плату с пенсионеров, Вы могли бы пенсионерам старше 70 лет оставить бесплатный проезд таким, каким он был, а пенсионерам 65-70 лет дать льготу – с 10.00 до 15.00. Все были бы довольны. А сейчас Вы хотите нас столкнуть лбами. Не выйдет – исправляйте свои ошибки сами. Мы собрали митинг, пригласив на него и Вас, просто побеседовать и до чего-то договориться. Но Вы струсили, не пришли. Господа депутаты! Не рубите сук, на котором сидите! Нам, пенсионерам, терять нечего. Мы всегда дружно ходим на выборы. И не только. Не заставляйте нас устраивать Майдан в Кохтла-Ярве. Ведь так не хотелось бы, чтобы в Кохтла-Ярве поменялась власть. Р.S. Если необходимо, мы можем собрать 1000 подписей! Нынче же это письмо подписали 64 человека (подписи прилагаем). По поручению: Василий Крикливый (тел. 55673480); Алексей Киселев (тел. 55934945).

Прокомментировать данное письмо, пришедшее в редакцию еженедельника «Панорама», мы попросили председателя городского собрания Кохтла-Ярве Рийну Иванову: - Уважаемые кохтлаярвесцы: Василий Крикливый и Алексей Киселев, благодарю вас за высказанное мнение. Однако, сформировано оно на основе Ваших личных домыслов и предположений. Напомню, что вопрос определения цены проезда на общественном транспорте, а также вопрос льгот для пассажиров был установлен 27 июня 2012 года постановлением городского собрания Кохтла-Ярве №129. А договор на обслуживание общественных автобусных линий был заключен в мае 2013 года. Из чего следует, что «негатив» на нынешний состав городского собрания обрушен незаслуженно. Однако данный факт не означает, что нынешний состав горсобрания снимает с себя ответственность за ранее принятые постановления. Будучи избранными 20 октября 2013 года, уже в ноябре прошлого года депутаты заявили о необходимости упорядочения системы движения автобусов, председателем городского собрания было проведено заседание, на которое были приглашены все депутаты, представители мэрии и крупных предприятий города. Именно на этом заседании

были определены конкретные шаги, направленные на создание качественной системы общественного транспорта. По инициативе горсобрания, на автобусные линии вышли 40 волонтеров, фиксировавших точность исполнения установленных графиков движения автобусов, а комиссии городского собрания включили данный вопрос в свои повестки заседаний. Еженедельно чиновники городского управления докладывают о пришедших жалобах и проблемах на автобусных линиях. В срочном порядке происходит устранение имеющихся проблем. В настоящее время проводится мониторинг движения автобусов, количества пассажиров на автобусных маршрутах. Данная информация должна помочь составить именно такой график движения автобусов, чтобы при минимальных затратах было организовано наиболее соответствующее требованиям пассажиров движение автобусов на наших линиях. Любое нововведение, как правило, требует доработки. Я полностью признаю, что в работу общественного транспорта необходимо вносить поправки и корректировки.

Но делать их надо на основе проведенных исследований. Сделанные Вами предложения о замене автобусов не могут быть приняты, так как проведенный конкурс государственной поставки по определению фирмы-перевозчика выявил победителя, им признана фирма «Atko Liinid». И Вам, и нам придется с этим мириться. Действия городского управления четко регламентированы законом, и, определяя условия госпоставки, нельзя требовать от перевозчика обеспечить маршруты автобусами, производство которых закончилось лет 8-10 назад. Выход на линии современных автобусов - требование времени. Согласна с Вами, что данные автобусы, вероятно, исключительно хороши для Европы, а для нас маловаты и неудобны. Значит, данное неудобство придется компенсировать количеством линий, рейсов. В очередной раз напомню, что нынешний состав городского собрания однозначно придерживается позиции определения льготного проезда для пенсионеров. Для всех пенсионеров. По договоренности с фирмойперевозчиком, нам будут пре-

доставлены результаты мониторинга к апрелю текущего года. На основании полученных данных и в соответствии с установленной суммой дотации общественного транспорта в бюджете города, вопрос определения размера льгот будет вновь обсужден депутатским корпусом. Тон Вашего письма, призыв к «революции» и «майдану» меня несколько озадачил. Я уверена, что запугивание и требование льгот, которые не определены законом Эстонской Республики и предоставление которых возможно только при ущемлении интересов других групп горожан, - неверно выбранная позиция. К большому сожалению, мы не Таллин с его внушительным бюджетом, и я не берусь комментировать заявление господина Сависаара. Напомню, что бюджет Кохтла-Ярве 32-35 миллионов евро, а организация бесплатного общественного транспорта в столице обходится более 50 миллионов крон. Даже если предположить, что нам бы удалось уложиться в половину этой суммы - это несбыточные мечты. Учитывая специфику нашего города, разбросанность его частей, общественный транспорт будет всегда убыточен, а соответственно будет дотироваться городом. Изыскать в городском бюджете средства на полную дотацию городского транспорта пока не представляется возможным.

5

Чествование победителей конкурса В горуправе Кохтла-Ярве состоялось чествование победителей ставшего традиционным городского смотра-конкурса на лучшее праздничное оформление, который посвящен зимним праздникам, - «Красивейший рождественский декор». Но если ранее это приятное действо проходило в кабинете мэра города, то в этот раз впервые в зале, ибо вместить всех победителей, а таковыми нынче признано 19, было бы сложно. Кстати, впервые значится в победителях окраинный городской район Старый Ахтме – расположенное здесь квартирное товарищество. В своей поздравительноблагодарственной речи мэр города Евгений Соловьев отметил: «К сожалению, есть у нас и такие жители, которые не испытывают чувство гордости за свой город. Я же считаю, что все кохтлаярвесцы, которые живут в нашем городе, которые рожают и воспитывают здесь детей, которые сами выросли в этом городе, должны его любить и уважать».

Благодарственное письмо, подарочную карту на 50 евро (своего рода возможный задаток на приобретение праздничных украшений к предстоящим рождественско-новогодним праздникам уже 2014 года) и, конечно же, симпатичные букетики цветов (а двум детским садам – «Колобок» и «Ласточка» вдобавок ещё и большие наборы конфет) преподнесли всем победителям. По их словам, данный конкурс очень нужен, и замечательно, что его в течение многих лет устраивает город. Эта традиция должна обязательно продолжаться и далее. Однако состоялся здесь не только праздничный разговор, но и будний, например, о проблемах, как города, так и квартирных товариществ, в частности, затрагивался вопрос и о плохих дорогах.

В конкурсе «Красивейший рождественский декор» могут участвовать все желающие – предприятия, фирмы, офисы, магазины, школы, детские сады, квартирные товарищества, частные дома. И, безусловно, чем больше будет участников, украсивших свои здания-владения, тем лучше – это многократно приумножит создание праздничной сказ-

ки в городе, подарит ещё большую радость всем горожанам – от мала до велика. И нынче праздничный Кохтла-Ярве выглядел более праздничным, ибо его убранство осуществлялось не только из горбюджета, но и дополнительными усилиями влюбленных в свой город горожан. Антонина Васькина Фото автора

Облагораживание парка продолжится В ближайшее время в кохтла-ярвеском городском парке начнутся работы по его дальнейшему облагораживанию. Точнее, начнётся очередной этап обустройства данного объекта. «В декабре был проведен конкурс госпоставки, его выиграла фирма «Sinear», заключен с ней уже и договор, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве по вопросам развития Виктория Цвентарная. - Есть у нас уже договоры и на руководство строительными работами, и на строительный надзор. Нынче, в первую очередь, будем приводить в порядок зеленые насаждения: где-то вырубка больных деревьев, где-то просто красивая декоративная их обрезка. Проектировщик - фирма «Lootus Projekt», который разрабатывал этот проект, точно так же ведет авторский надзор за выполнением намеченного». По словам Виктории Цвентарной, хорошие, здоровые деревья под топор не попадут. «Дендрологи оценили их состояние, и будут вырублены только те деревья, которые представляют опасность, все они помечены специальным знаком. В том числе вырубка каждого дерева согласована и с проектировщиком. Так что тут определены конкретные рам-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ки действия. В ближайшие дни планируется и совместное посещение объекта проектировщиком, строителем и дендрологами. В связи с тем, что тех денег, которые планирует нам выделить Фонд развития предпринимательства (ЕАS), не хватает, поэтому мы разбили госпоставку на несколько. И, соответственно, изыскивая резервы в горбюджете, будем шаг за шагом выполнять намеченные работы», - уточняет Виктория Цвентарная. Но впереди (и в 2015 году тоже) предстоит провести еще несколько конкурсов госпоставок по реновации парка. Например, конкурс по так называемой городской мебели – скамейки, урны и некоторые малые формы, которые ещё больше украсят парковую зону (эту госпоставку мы готовим и планируем закончить работы ещё в 2014 году). Особое величие внесет и фонтан, проектирование которого начнется в уже обозримом будущем. Кстати, этот фонтан должен появиться на месте его старого собрата, который в 2012 году был обнаружен в густых зарослях поросли

при расчистке. Будет ли спроектирован новый или восстановлен имеющийся – это предстоит еще оценить специалистам. Сейчас как его проектирование, так и строительство планируется финансировать из горбюджета. Согласно второму этапу обновления парка, будет благоустроена территория вокруг озера, в том числе появятся здесь надводные террасы, спортивные площадки для детей и взрослых, а также площадка для тренировок собак. Предусмотрен и третий этап реновации парка, который охватывает территорию в районе ледового холла, где планируется и строительство большого амфитеатра под открытым небом, и скейтпарка, и водоема. В горуправлении уже готов его предпроект, и город намерен ходатайствовать деньги на его осуществление из Фонда развития предпринимательства (ЕАS). Но, к сожалению, на это может уйти достаточно много времени. И может случиться, что реализация будет отложена на 5-6 лет. А для того, чтобы эта, третья, часть парка не стояла заброшенной, в планах провести также конкурс госпоставки на планирование и озеленение данной зоны, причем сделать это намечается уже в нынешнем году. Антонина Васькина

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Йыхвиское волостное собрание: 11 вопросов На очередном заседании Йыхвиского волостного собрания, состоявшегося на прошлой неделе, было рассмотрено 11 вопросов.

Б

езусловно, вопрос вопросов - принятие бюджета 2014 года. Он был принят в объёме 17 миллионов евро, в частности 11214500 евро – основные доходы, 10187100 евро – основные расходы, инвестиционная деятельность 1784398 евро и финансовая - 88349 евро. «Основные показатели по доходам, как и в других самоуправлениях, – это подоходный налог, - говорит депутат Йыхвиского волосного собрания Людмила Янченко. - В прошлом году подоходный налог в Йыхвиской волости вырос на 9,8 процента. В этом же году запланирован рост в размере 5,8%. В целом подоходный налог в 2014 году будет составлять 6661000 евро - около 60% от всего объёма доходов. 1,5% (170000 евро) доходов принесет земельный налог. 995000 евро – доходы от хозяйственной деятельности (плата за кружки, питание в школах и детских садах, арендная плата за использование городских помещений и т.д.). Дотации равняются 3329000 евро и прочие доходы (плата за водные ресурсы и более мелкие доходы) – 38000 евро. Фонд государственной поддержки в этом году снизился на 51000 евро. Это связано с уменьшением количества жителей в самоуправлении». Что касается расходной части, то основные расходы составляют 6420758 евро, из которых 12,2% - это расходы на управление, 31,7% - на образование, 10,4% - на социальную сферу, 27% - на культуру и свободное время, 7,5% - на городское хозяйство и 7,2% - на охрану окружающей среды. «Инвестиционная деятельность, - поясняет Людмила Янченко. - Она складывается из полученных доходов-расходов на инвестиции. У Йыхви в этом году объём инвестиций инвестиционной деятельности (то есть разница между доходами и расходами на инвестиции) составляет 1784000 евро, из них сами инвестиции в основное имущество - 6826145 евро». числе намеченных нынешних главных крупномасштабных проектов в Йыхвиской волости - продолжение ренова-

В

ции здания по Кооли 2, куда предстоящей весной планирует переехать волостное управление (в этом году объем инвестиций из волостного бюджета составляет 807000 евро). Акцептирован и проект по реновации уличного освещения, финансирование которого будет осуществляться из двух источников - фондов Европейского Союза (1716000 евро) и долевого участия волости (195000 евро), то есть в целом потребуется 1912000 евро. Детский сад «Калевипоег» на свое обновление тоже получит из европейских фондов 491288 евро и 150000 евро – из бюджета волости.. На строительство государственной гимназии (хотя это деньги из государственного бюджета, но проходят они через волостной бюджет) предназначено 3117029 евро. На обустройство дорог имеются только средства из госбюджета – 63000 евро. На установление видеокамер на променаде выделено 4800 евро из волостного бюджета. На улице Вески будет строиться пешеходно-велосипедная дорожка, на что требуется 240000 евро, из которых 40000 евро поступят из волостного бюджета, а 200000 евро – из европейских фондов. Однако на получение этих средств предоставлено только ходатайство, что совершенно не означает - нет 100-процентной уверенности, что эти деньги будут оттуда получены. Планируется реконструировать канализацию по Пуру теэ, деньги на данные цели 40000 евро – выделит Центр инвестиций в окружающую среду (КIК). Кредитная нагрузка Йыхвиской волости в этом году повысится: будет взят кредит в 310000 евро на продолжение реновации водоснабжения. Возврат же предыдущих кредитов за предыдущие годы составит 221000 евро. значащихся в повестке дня вопросов - и внесение изменения в программу развития Йыхвиской волости. «Это было связано с тем, - разъясняет Людмила Янченко, - что в программе развития значилось лишь в общем плане «строительство пешеходных дорожек», но не было конкретно указано «улица Вески»,

В

а для того, чтобы ходатайствовать деньги из европейских фондов, требуется в обязательном порядке, чтобы этот объект был обозначен в программе развития, поэтому это небольшое изменение и было внесено в программу развития с тем, чтобы ходатайствовать эти деньги». собенно сложным для обсуждения оказался вопрос – выражение мнения самоуправления стратегии оценки влияния на охрану окружающей среды в государственной программе развития использования сланца. «То есть, когда государство разрабатывает какие-то стратегические программы развития, связанные с регионами, то обычно спрашивают и мнение этих регионов, в том числе и нашего уездного управления, а также и тех самоуправлений, на территории которых это предприятие работает, в данном случае Йыхвиского волостного самоуправления, - рассказывает Людмила Янченко. - К обсуждению этого вопроса, который сначала рассматривался на заседании хозяйственной комиссии волостного собрания. были привлечены специалисты. На волостном собрании слово было предоставлено представителям «Ээсти энергия каэвандусед», уездного управления и Йыхвиского волостного собрания. Выражение мнения волостного собрания по данному вопросу - стратегической оценке влияния на охрану окружающей среды получилось довольно пространным, на 4 листа текста». несли депутаты изменения и в устав Йыхвиской волости, связанные с работой комиссий. Если в предыдущем созыве в числе других комиссий также работали: бюджетная, хозяйственная и комиссия по развитию, то теперь произведена корректировка. В частности, вопросы, которые прежде входили в

О

В

компетенцию комиссии по развитию, отныне их, поделив, передали двум другим комиссиям - бюджетной и хозяйственной, а комиссию по развитию, как таковую, упразднили, то есть на одну комиссию в волостном собрании стало меньше. ледующий документ, принятый на собрании, - оплата труда депутатов волостного собрания. Итак, участвующие в заседании волостного собрания депутаты будут получать 130 евро в месяц. Председателю волостного собрания, который работает в данном календарном месяце, то есть проводит заседание собрания, определено 700 евро, заместителям председателя (их в волостном собрании два) - 450 евро, но это в том случае, если кто-то из них будет замещать председателя при подготовке и проведении заседания собрания, а если же они будут участвовать в каких-то общественных мероприятиях за пределами волости, то их вознаграждение составит 50 евро в день. Председателям комиссий определен «оклад» в 350 евро, но это в том случае, если они в данном месяце проводили заседание комиссии. То есть оплата всем будет производиться только в том случае, если они в течение календарного месяца выполняли те обязанности, которые на них возложены. акже на заседании волостного собрания был утвержден состав комиссии по культуре и спорту. Если председателя комиссии (Ильмар Аун) и его заместителя (Эндель Паап) избрали уже давно, то членов комиссии только что. Это Татьяна Граф, Прийт Каазик, Тийна Кулламяэ, Прийт Кяэн, Рита Лепик, Айме Луук, Калев Притс, Лембит Притс, Илона Пыльд, Мати Раутсо, Дмитрий Смирнов, Кайри Соомер, Татьяна Тульская, Анне Уттендорф.

С

Т

7 Был избран представитель волостного собрания (Меэлис Тинт) и в состав тюремной общественной комиссии, которая работает в расположенной на территории Йыхвиской волости тюрьме. Эта комиссия рассматривает различные вопросы, например, внутреннего распорядка данного учреждения, разного рода жалобы-претензии содержащихся там заключенных. ва вопроса касались водоснабжения и канализации на участке улиц - Парги, Нарва теэ и Пуру теэ. Два предприятия – «Ярве биопухастус» и «Песулюкс», которые оказывают там услуги в единых сетях, в течение длительного времени не могут решить спорную проблему, что и привело их в суд. Согласно решению суда, оба эти водные предприятия имеют право оказывать услуги на данной территории, потому что у некоторых йыхвисцев договоры заключены с «Ярве биопухастус», а у других – с «Песулюкс». Поскольку у обоих предприятий есть юридическое право, то волостное собрание дало им разрешение на деятельность – оказание услуг по водоснабжению и канализации, хотя там и накладывается зона обслуживания. Но сможет ли в дальнейшем фирма «Песулюкс» обеспечить необходимое качество воды - это уже работа Департамента здоровья. акже требовалось дать право на застройку территории бывшей воинской части - Парги 40С, Парги 40D и Парги 40. Данная детальная планировка была принята еще в прошлом созыве. Здесь планируется построить большой социальноразвлекательный центр (водный центр, ледовый холл и бизнесцентры – офисы, рестораны, магазины, гостиницу и т.д.). Но поскольку одна часть земли находится в частном владении, а вторая - в муниципальной собственности, и те объекты, которые строятся на частной земле, не требуют никакого дополнительного решения и разрешения, а для тех, которые размещаются на землях Йыхвиской волости, необходимо разрешение на проведение этой застройки. И такое право было дано на заседании. оследний, одиннадцатый, вопрос не значился поначалу в повестке дня, он родился уже во время заседания собрания. В частности, дополнительно рассматривалась государственная программа по отходам на 2014-2020 годы, которая одобрена единогласно. Антонина Васькина Фото автора

Д

Т

П

Чрезвычайный вопрос В Кохтла-Ярве на прошлой неделе на заседании комиссии горсобрания по вопросам городского хозяйства обсуждался своего рода чрезвычайный вопрос – проблема водоснабжения в поселке Ору. Проходило данное заседание в расширенном составе, помимо депутатов горсобрания и чиновников горуправления, принимали в нем участие и представители «Ярве биопухастус», Департамента охраны окружающей среды, Департамента защиты здоровья, Инспекции охраны окружающей среды. С подробным докладом о положении дел выступила технический директор водной фирмы «Ярве биопухастус» Андра Пярноя, в котором она рассказала и о том, что уже сделано и что планируется сделать как в ближайшие дни, так и в более отдаленной перспективе. В частности, проанализировав сложившееся на сегодняшний день положение, предложила для решения возникшей проблемы два варианта: или бурение новой скважины, или строительство новой ветки водопровода, по которому поступает вода из водозабора Куртна-Вазавере, - от Йыхви до Ору. Комиссия горсобрания предпочла второй вариант. «Это связано с тем, - поясняет вице-мэр КохтлаЯрве Денис Вершинин, - что здесь полностью отпадают все риски и возможность нового загрязнения воды. Приблизительная протяженность данной ветки водопровода от Йыхви до Ору будет составлять около 7 километров. Сейчас готовится как проектная документация, так и ходатайство в Центр инвестиций в окружающую среду (KIK), где надеемся получить средства на строительство данной ветки водопровода, но это очень большой, трудоёмкий процесс, требующий множества согласований – получения разрешений, поскольку эта ветка водопровода, скорее всего, проляжет по земле, через владения Центра управления государственными лесами, пересечёт железную дорогу». Как промежуточный этап – временное решение этой проблемы на данный момент - было принято решение об установке опытного образца карбамидного фильтра, что уже за две прошедшие недели

На радость детворе

Помните, у Пушкина в «Евгении Онегине»: «В тот год осенняя погода стояла долго на дворе, зимы ждала, ждала природа. Снег выпал только в январе». Как нынче и в Эстонии. Католическое Рождество Христово, Новый год, православное Рождество Христово были бесснежными, безморозными. Долгожданный снег выпал только под Старый Новый год. Зимнее белоснежное великолепие несказанно порадовало детей, да и легкий снежок, и легкий морозец подняли настроение взрослым. Все - от мала до велика наслаждаются кроткой, теплой и ласковой зимушкой-зимой, наконец-то пожаловавшей в наши края. По-видимому, свой крутой норов, с буранами да морозами, она проявит чуть позже.

дало определенные результаты: сделанные анализы воды показали, что ее состав значительно улучшился. Вообще-то, сначала решили использовать угольные фильтры, но они не подошли, в связи с тем, что эти фильтры сначала всё активно в себя вбирают, а затем, со временем эксплуатации, начинают, столь же активно, выдавать всё это обратно. Кстати, невозможно там использовать озонирование, как и другие способы оздоровления воды, так что в этом плане есть определенные технические трудности. В конце концов, отдано предпочтение именно карбамидному фильтру, который (уже промышленный его образец) будет собран и установлен к середине февраля и который, как утверждается, сможет очистить воду от бензолов и фенолов – от всех вредных примесей. Но фильтр будет использоваться как временное решение - до строительства ветки водопровода. На реализацию этого проекта (его стоимость, как предполагается, составит около 1,5 миллионов евро) уйдет не менее года. Причины же попадания ядовитых примесей в воду до сих пор не выяснены. Департамент защиты здоровья в лице его руководителя Ольги Смолиной предоставил данные за 10 лет по пробам и анализам воды в Ору - никаких отклонений прежде не было, и только проведенные анализы в октябре прошлого года показали высокое содержание в ней ядовитых веществ. Воду для жителей Ору до сих пор привозят в цистерне. Предположительно, что такой способ снабжения водой продлится до середины февраля, пока не будет установлен карбамидный фильтр - и если результаты взятых проб и сделанных анализов будут хорошие, то вода в цистернах больше доставляться не будет, ею можно будет уже пользоваться из-под крана. Антонина Васькина

Чтобы еще большую радость подарить детворе, город Кохтла-Ярве на площади Вирула (в Ярвеской части города), где еще совсем недавно сияла в своем праздничном изумительном наряде лесная красавица, соорудил снежную горку. И соскучившиеся за столь длительную нынешнюю осень по зимним забавам ребятишки с удовольствием проводят здесь свое свободное время. А соорудила снежную горку фирма «N&V». По словам вице-мэра города Дениса Вершинина, в ближайшие дни появится снежная горка и в Ахтмеской части Кохтла-Ярве, и тоже на том месте, где устанавливается рождественская ель. Антонина Васькина Фото автора

8

Пюхтица: Крещение Господне, или Богоявление С особой торжественностью и великолепием при большом стечении верующих праздновал 19 января Крещение Господне, или Богоявление Пюхтицкий женский монастырь. Молящихся было так много, что Успенский собор, где проходило праздничное богослужение, не всех смог вместить. Парковки и дороги возле монастыря были заполонены автобусами и автомобилями, на которых прибыли как эстонские верующие, так и паломники из-за границы.

Но и после завершения праздничного богослужения народ не торопился покидать Святую гору, продолжая наслаждаться

Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкой обители и гостей из России – священнослужителей Русской Православной Церкви. Желающих исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн было столь велико, что причащали из четырёх чаш. царящей здесь благодатью. Поспособствовала этому и природа – деревья и здания стояли в сказочных белоснежных одеж-

Прошло здесь и Великое водосвятие. Водосвятный молебен был отслужен как в Успенском соборе, так и под открытым небом – на Святом источнике. Все верующие старались унести-увезти с собой и крещенскую-богоявленскую воду, обладающую великой исцеляющей силой. Несмотря на крещенский мороз, немало было и тех, кто пожелал окунуться в студеные воды купальни у Святого источника.

дах, светило, столь редкое в Эстонии, яркое солнышко, а крещенский мороз щипал за носы. Антонина Васькина Фото автора

28.01/вторник 9 9 ETV 2 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

13.55 Зарубежный мир представляет: Женская революция в Йемене.

14.55 Современное искусство Эстонии: Эпп-Мария Кокамяги.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 7/8.

17.30 Опасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министерство литературы.

22.10 Полубрат 1/8.

22.55 Соблюдая приличия, 4/6.

23.25 Обзор.

00.35 Новости телерадиовещания.

07.10 Вудлы.

07.35 Тимму.

07.45 Пчелка Майа.

07.55 Балерина Ангелина.

08.10 Фиксики.

08.15 Детская.

08.30 Игра в куклы.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Клуб Юри Юди.

11.50 Йыннь с острова Кихну.

13.29 Новости телерадиовещания.

17.00 Парень с Таганки. Владимир Высоцкий.

18.00 Время Джастина.

18.20 Яссь и Юссь.

18.30 Детская.

18.45 Пчелка Майа.

18.55 Балерина Ангелина.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наблюдатель.

20.45 4x4. Таймыр и Ямал,, 3/9.

21.15 Конференция TEDx Таллинн, 4/12.

21.30 Видим ли мы одно и то же?.

22.30 Походы ночного университета, 4/8.

23.25 Документальный экран: Для тебя без остатка.

00.40 Подпольная империя, 4/12.

01.39 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.05, 11.00, 14.00 Новости.

09.50 “Жить здорово!”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.20 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ЛАДОГА”. Т/с.

23.25 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.25 Ночные новости.

00.35 “Голоса”. Х/ф.

01.35 “КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО МНЕ...”. Х/ф.

02.55 “ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “Смотреть всем!”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 15.45 “Семейные драмы”.

08.15, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50 “Не ври мне!”.

11.35, 19.50 “Званый ужин”.

12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “Странное дело”.

20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

23.10 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

01.50 “Новости 24”. НАШЕ КИНО

06.00, 18.00 “Блокада”. Х/ф.

08.00 “Возвращение Баттерфляй”. Х/ф.

10.00 “Кузнечик”. Х/ф.

12.00 “Радуга”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00, 16.30 “Клуб женщин”. Х/ф.

20.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.

22.00 “Дни затмения”. Х/ф.

00.30 “Первопечатник Иван Федоров”. Х/ф.

03.00 “Кадкина всякий знает”. Х/ф.

04.30 “Ясь и Янина”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка.

10.00 «Приключения в Изумрудном городе». М/ф.

11.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

13.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: концертная программа Аллы Пугачевой.

16.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

18.00 Торнадо, триллер. Х/ф.

19.30 «Печки-лавочки». Х/ф.

21.15 «Точка просчета» 22.00 Торнадо, триллер. Х/ф.

23.30 «Печки-лавочки». Х/ф.

01.15 «Точка просчета».

02.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Папа попал! 2.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Высоцкий. Спасибо что живой.

23.35 Блудливая Калифорния 4.

00.10 ДОМ 2.

01.10 Неизвестные лица.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 15.15, 15.30 Футбол.

09.45, 10.30, 15.45, 16.30, 01.15 Прыжки на лыжах.

11.30, 12.45, 14.45 Теннис.

17.30, 21.00 Ски-пасс.

17.45, 18.30, 21.15, 02.00 Горные лыжи.

19.30, 00.15 Футзал.

22.45 Бокс.

00.00 GTA. 02.30 Технический перерыв.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 Профилактика.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Белые розы надежды”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Папа в законе”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 Благотворительный концерт “Помним всех”.

00.30 “МУР”. Т/с.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Русский «Jõhvi Tiibvarjuklubi». музей - де07.30 Информационная тям». программа.

07.30 Информационная 08.00 Истоки православия. программа.

09.00 Истоки 08.00 Информационная православия. программа.

09.00 Информационная 09.30 Riigikogu pooltund. программа.

10.30 Riigikogu 09.30 Информационная pooltund. программа.

10.00 «Легенды Вирумаа».

11.00 Информационная 10.30 Линия жизни («Возраст любви»). программа.

12.00 Линия 11.00 Информационная жизни («Сепрограмма мейные ссоры»). .

12.30 Информационная 12.00 «Русский музей - детям». программа.

13.00 «Эстония 12.30 Телегазета.

– знакомая 18.00 и незнакомая». Информационная программа.

13.00 Телегазета.

18.30 Информационная 18.00 Informatsiooniline programm. программа.

19.00 Informatsiooniline 18.30 «Букет Эстонии».

19.30 Информационная programm. программа.

19.00 «Букет Эстонии».

20.00 Информационная 19.30 Informatsiooniline programm. программа.

20.30 Informatsiooniline 20.00 Анти-смак.

21.00 Информационная programm. программа.

20.30 Inimesed. Sündmused.

21.30 Informatsiooniline Faktid. programm.

21.00 Информационная 22.00 Riigikogu pooltund. программа.

22.30 Informatsiooniline 21.30 Информационная программа. programm.

23.00 Riigikogu 22.00 Informatsiooniline pooltund. programm.

22.30 Информационная 23.30 Хочу знать. программа.

00.00 Informatsiooniline 23.00 Телегазета. programm.

23.30 Новости Нарвы.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 “М/ф”.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Лучшее время года”. Х/ф.

13.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Спорт”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

18.00 “Контора”. Т/с.

02.00 “Ася”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.

06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Кулинарный поединок”.

09.25 Русская начинка.

09.55 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Икорный барон”. Т/с.

23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Шутки в сторону”. Муз/ф.

02.05, 08.05, 14.05 “Про Веру и Анфису. Вера и Анфиса тушат пожар”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. Х/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка”. М/с.

М И Р

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Конкурсы госпоставок В новом составе начала свою работу в нынешнем году комиссия горуправления Кохтла-Ярве по проведению конкурсов госпоставок.

- В этом году планируется большое количество конкурсов госпоставок, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин, - но всё здесь будет зависеть от того,

насколько у нас хватит финансовых возможностей – какова будет наполняемость городского бюджета. Так как на данный момент идет только его формирование, поэ-

тому трудно сказать, какие именно конкурсы госпоставок будут проводиться и какого характера. Что же касается дополнительных конкурсов госпоставок, которые связаны с реновацией Дома культуры и городского парка, то они будут обязательно проведены, а вот в отношении тех проектов, которые предстоят в будущем, что-то определенное сейчас сказать трудно, поскольку городской план по государственным поставкам только разрабатывается. И как только работа над ним завершится, соответствующая информация будет опубликована в прессе. Антонина Васькина

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У внука все тело покрыто мелкой сыпью. Аллерголог сказал – аллергия на берёзу. Чем можно лечиться и вообще как себя вести? Внуку 16 лет.

- Как себя вести? Держаться от берёзы подальше. Аллергические дерматиты как раз чаще всего проявляются у детей 15-16 лет. Причём, естественно, не на берёзовые дрова, а на пыльцу цветущей берёзы, причём обычно этому сопутствует и реакция на пыльцу ивы, разных кустарников и луговых трав. Имеется много различных лекарственных препаратов, снимающих аллергическую реакцию. Когда наступает пора цветения берёзы, ивы и трав, следует эти препараты принимать постоянно, они подавляют аллергическую реакцию. Но саму аллергию, то есть сверхчувствительность к тому или иному аллергену, они не излечивают. Единственная возможность раз и навсегда от неё избавиться – это специфическая десенсибилизация. Прежде всего проводятся кожные пробы для определения аллергенов, потом составляется их смесь в разведении 1:100 000. И эту смесь начинают микроскопическими дозами изо дня в день вкалывать внутрикожно, постепенно уменьшая степень разведения. Таким образом с каждым уколом увеличивается количество вводимых аллергенов, вплоть до появления аллергической реакции. Тогда

дозу снижают и снова начинают увеличивать. По такой методике внутрикожные уколы проводятся месяцами, и курсы повторяются 2-3 года подряд. Редко когда кто-то отличается последовательностью и доводит такое лечение до конца - люди предпочитают принимать таблетки, которые дают облегчение на несколько часов. А если терпения хватит, то специфическая десенсибилизация излечивает аллергию навсегда.

- Беспокоит болезнь витилиго – белые пятна и на руках, и на теле, а теперь пошли уже на лицо. Они величиной больше горошины. Можно это излечить?

- Витилиго – это не болезнь, а дефект распределения кожного пигмента. Как у некоторых бывают тёмные пигментные пятна на коже, так у других образовываются белые участки, где пигмент отсутствует. Витилиго возникает по самым разным причинам – при вирусных инфекциях, повреждениях и воспалениях кожи, как побочное явление при употреблении некоторых лекарств, в основном гормональных препаратов. Сами по себе белые пятна ничего не значат – они не болят, никаких неприятных ощущений не вызывают. Чисто косметический дефект. Откровенно говоря, я не слышал, чтобы витилиго лечилось. Может быть, какие-то легенды на эту тему существуют, но я не встречал специа-

листа, который бы взялся избавить от этого состояния. Крупные пятна подсказывают, что в организме что-то не так, идёт какой-то процесс с нарушением либо обмена веществ, либо гормонального равновесия. Раз это витилиго у вас развивается, значит, для это есть какая-то причина. Кто её знает, опасная или нет, значит – следует это дело уточнить. Нужна консультация и кожного врача, и терапевта, и анализы следует сдать. Ну, а если анализы в порядке и врачи ничего не находят, то ничего опасного нет, но причина так и останется неизвестной. Медицина не всесильна, а человек – самая большая загадка природы. Простой будильник не всегда можно починить, это понятно каждому, а вот врачу не позволено развести руками и заявить – совсем плох дедушка, нет смысла лечить, заведите себе нового... Народ это не поймёт. Так что сначала делают укол, ещё лучше – капельницу, а потом уже разводят руками. Тогда можно.

- У жены была рожа. Два или три года, как она прошла, а нога все-таки опухает. На ночь она становится как колода, и красная по всей поверхности.

- Да, конечно, опухает, потому что в том месте, где было рожистое воспаление кожи, остаётся повреждение подкожных тканей, там образовываются рубцы, которые могут перекрывать лимфатические

сосуды, тем самым препятствуя оттоку лимфы – тканевой жидкости. Это место нужно беречь от травм и от переохлаждения, а сидя дома в кресле, надо ногу держать повыше. Я вам советую эту ногу показать врачу, лучше всего разберётся в этом хирург. Не исключено, что после рожистого воспаления расширились вены, тогда поможет соответствующее лечение, в некоторых случаях – операция. А частенько всё-таки отёк сам собой понемножку уменьшается и, в конце концов, проходит, правда, и времени на это уходит порядочно, иногда – годы.

- У меня уголки губ все время трескаются…

– Во-первых, это может быть витаминная недостаточность. В таком случае следует недельку-две попринимать какой-нибудь мультивитаминный комплекс, это должно помочь. Во-вторых, надо провериться на сахарный диабет, при котором тоже уголки губ трескаются. В-третьих, это могут быть «заеды» - опрелости в морщинах, пролегающих в уголках губ. Помогает уход за кожей, нужно содержать её в чистоте и сухости. И ещё - проверьте у стоматолога состояние зубов, от них может исходить хроническая инфекция. И плохо сидящие зубные протезы могут вызывать подобные явления. Так что причин может быть много, и не следует искать самую страшную, надо начинать с простых и понятных вещей.

29.01/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наши люди.

12.20 Министерство литературы.

12.55 Время соприкосновения.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Сердце мое.

14.40 Ну и семейка.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Путешествие к Северному полюсу, 8/8.

17.30 Путешествие к Северному полюсу.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Эстонские истории.

23.00 Бездыханный, 3/6.

23.45 Обзор.

00.50 Инфочас парламента.

01.57 Новости телерадиовещания.

07.10 Время Джастина.

07.30 Тимму.

07.40 Пчелка Майа.

07.55 Балерина Ангелина.

08.05 Яссь и Юссь.

08.15 Детская.

08.30 На вершине пирамиды.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Походы ночного университета, 4/8.

11.55 Эстонские музыкальные клипы, 26/35.

12.23 Новости телерадиовещания.

16.10 Антон Корбейн наизнанку.

17.35 Сделай сам!, 2/8: Вязание.

18.00 Кессу, 1/4.

18.20 Мириам и кухонный комбайн.

18.25 В каком смысле?.

18.30 Детская.

18.50 Эдди и медведь.

19.00 Самсам.

19.05 Город друзей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наши люди.

20.25 Минускюль.

20.30 Борозды времени.

21.00 Борозды времени: Кровавая баня в Летипеа.

21.15 BFM представляет. Короткометражка: Стена.

21.30 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.

22.00 Мировое кино: Плохая семья.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.25 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ЛИНИЯ МАРТЫ”. Т/с.

23.30 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.25 Ночные новости.

00.35 “Голоса”. Х/ф.

01.35 “ГОРОД ПЕРВОЙ ЛЮБВИ”. Х/ф.

03.00 “ПАДЕНИЕ КОНДОРА”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.35, 17.40 “Семейные драмы”.

08.15, 16.40 “Верное средство”.

09.15, 18.45 “Не ври мне!”.

11.40, 19.50 “Званый ужин”.

12.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

16.15 “Смотреть всем!”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

22.50 “Великие тайны”.

01.20 “Новости 24”. НАШЕ КИНО

06.00, 18.00 “Блокада”. Х/ф.

08.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.

10.00 “Дни затмения”. Х/ф.

12.30 “Первопечатник Иван Федоров”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00 “Кадкина всякий знает”. Х/ф.

16.30 “Ясь и Янина”. Х/ф.

20.00 “Скорость”. Х/ф.

22.00 “Высокая кровь”. Х/ф.

00.00 “Жди меня”. Х/ф.

03.00, 04.30 “Казино”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка.

10.00 «Динокрок». Х/ф.

11.35 «Республика ШКИД». Х/ф.

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Призма времени».

15.05 «Зависть богов». Х/ф.

17.15 «Многоточие».

18.00 «Музыкальная шкатулка» представляет: Стас Михайлов.

19.55 «Пиявки». Х/ф.

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Приключения в Изумрудном городе». М/ф.

23.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

01.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: концертная программа Аллы Пугачевой.

04.00 «Торнадо». Х/ф.

3+

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.00 Светофор.

07.30 Светофор.

08.00 Лунтик.

08.20 Программа мультфильмов.

08.40 ДОМ 2.

09.40 Зайцев+1.

10.10 Высоцкий. Спасибо что живой.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Дорогая, мы убиваем детей.

22.00 Наша Russia.

23.00 Теория лжи 3.

00.00 ДОМ 2.

01.00 Неизвестные лица.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30 GTA. 09.45, 10.30, 14.00, 15.00, 19.00, 19.30, 00.20, 01.15 Футзал.

11.00, 16.00, 01.45 Снукер.

20.55 Event Discovery.

21.00, 00.05 Избранное по средам.

21.05, 21.20 Конный спорт.

22.20 Новости конного спорта.

22.25, 23.25 Гольф.

23.55 Новости гольфа.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Когда наступит голод”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Белые розы надежды”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Папа в законе”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “1913-й”.

23.40 “МУР”. Т/с.

01.20 “Не стреляйте в белых лебедей”. Х/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 “М/ф”.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Ася”. Х/ф.

13.00, 18.00 “Контора”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Спорт”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

02.00 “Личные счеты”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Orro pargi lood».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Расти без отца»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 «Легенды Вирумаа».

22.30 Информационная программа.

23.00 «Lootus…».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Квартирный вопрос.

09.25 “Поедем, поедим!”.

09.55 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Икорный барон”. Т/с.

23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Большое космическое путешествие”. Х/ф.

02.05, 08.05, 14.05 “Про Веру и Анфису. Вера и Анфиса на уроке в школе”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. М/ф.  металлические возможность рассрочки

ДВЕРИ ОКНА

5154348  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978

12

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

5154348 55595978

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Шиномонтаж

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23. эта рекламная площадь стоит 20 EUR

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» бы Новая ванна легко моется. ж у л с к о Ср Ванна станет теплее т 15-20 ле «эффект термоса». Предложение не стареет!

Домофоны. Установка. Обслуживание. Ремонт. Тел: +372 5263040 +372 58586806

Тел. 56499916

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

30.01/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Звездный корабль: Ян Ууспыльд..

14.05 Таллинн, мой Таллинн.

14.10 Граждане Республики.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 В путешествие со мной.

17.30 Oпасный полет.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.30 Мигранты.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 MI. 22.35 Цецилия Бартоли: Миссия.

23.40 Обзор.

00.50 Новости телерадиовещания.

07.10Эдди и медведь.

07.20 Город друзей.

07.30 Самсам.

07.40 Keссу, 1/4.

08.00 Мириам и кораблекрушение.

08.05 Мириам и испорченное фото.

08.10 Мириам в театре.

08.15 Детская.

08.35 Сделай сам!, 2/.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Точка соприкосновения.

11.25 Потерянный рай Африки.

12.16 Новости телерадиовещания.

17.15 Смоллвилл.

18.00 Эй, гномики!.

18.20 Друзья навсегда.

18.30 Детская.

18.45 Мук и Чавапа.

18.55 Алфи Аткинс.

19.05 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Великий Лондон, 2/2.

20.50 Заботы нового времени.

21.00 Мозговая атака, 4/8.

21.30 Мир без конца, 4/8.

22.20 4x4. Таймыр и Ямал, 4/9.

22.50 Eesti TOP 7.

23.35 Как не стоит жить, 7/7.

00.05 Убийство, 4/10.

01.09 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 05.05 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.10 “ЛИНИЯ МАРТЫ”. Т/с.

23.35 “ИЗМЕНА”. Т/с.

00.30 Ночные новости.

00.40 “Политика”.

01.30 “Звездолет”.

01.50 “ВОЛГА-ВОЛГА”.

03.25 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 15.50 “Семейные драмы”.

08.15, 14.45 “Верное средство”.

09.15, 17.50 “Не ври мне!”.

11.35, 19.50 “Званый ужин”.

12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.35, 23.00 “Секретные территории”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.00 “Странное дело”.

00.50 “Смотреть всем!”.

01.10 “Новости 24”. НАШЕ КИНО

06.00, 18.00 “Блокада”. Х/ф.

08.00 “Скорость”. Х/ф.

10.00 “Высокая кровь”. Х/ф.

12.00 “Жди меня”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00, 16.30 “Казино”. Х/ф.

20.00 “Кооператив “Политбюро”.

22.00 “Гарантирую жизнь”. Х/ф.

00.00 “Развязка”. Х/ф.

03.00 “После ярмарки”.

04.30 “Пока не выпал снег...”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.30 «Печки-лавочки». Х/ф.

07.15 «Точка просчета».

08.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

11.00 Мультконцерт.

12.35 «Амели». Х/ф.

14.35 «Интервью недели».

15.00 «Приключения в Изумрудном городе». М/ф.

16.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

18.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: концертная программа Аллы Пугачевой.

21.00 Торнадо. Х/ф.

22.30 «Печки-лавочки». Х/ф.

00.15 «Точка просчета».

01.00 Мультконцерт.

02.35 «Амели». Х/ф.

04.35 «Интервью недели».

05.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

3+

06.10 Закрытая школа 3.

07.10 Светофор.

07.40 Светофор.

08.10 Лунтик.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Теория лжи 3.

11.50 Экстрасенсы ведут расследование.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Интерны.

22.00 Реальные пацаны.

22.30 Реальные пацаны.

23.00 Реальные пацаны.

23.30 Реальные пацаны.

00.00 Связь.

01.00 ДОМ 2.

02.00 Неизвестные лица.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 11.00, 16.00, 22.00, 02.00 Снукер.

14.00, 15.00, 19.00, 19.30, 00.00 Футзал.

21.00, 01.00 Легкая атлетика.

02.30 Технический перерыв.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Белые розы надежды”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Папа в законе”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.

21.50 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Поединок”.

00.20 “МУР”. Т/с.

01.10 “Было у отца три сына”. Х/ф. ДЕТСКИЙ МИР

Четверг, 30 января.

01.00, 07.00, 13.00 “Валькины паруса”. Х/ф.

02.15, 08.15, 14.15 “Возвращение блудного попугая”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 “М/ф”.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Личные счеты”. Х/ф.

13.00, 18.00 “Контора”. Т/с.

14.00 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Спорт”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

20.00, 05.00 “Свой-чужой”. Т/с.

02.00 “Седая легенда”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истории парка Орро».

09.00 Информационная программа.

09.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

10.00 «Легенды Вирумаа».

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Своичужие дети»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Проект «Comenius».

20.30 Новости Нарвы.

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Радость».

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Дачный ответ.

09.25 “Медицинские тайны”.

10.00 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.30 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.40 “Говорим и показываем”.

19.25 “Хмуров”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

21.40 “Икорный барон”. Т/с.

23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.

03.30 “И снова здравствуйте”.

14

Интеллектуальные игры: чемпионат Эстонии

инистерство социальных дел отправило на согласование законопроект реформы трудоспособности. Целью реформы является помощь людям с пониженной трудоспособностью, точнее, людям с особыми потребностями в поисках подходящей работы. По словам министра социальных дел Таави Рыйваса, ни одно пособие не может заменить рабочее место. «Реформа трудоспособности до-

Восемь команд клуба «Эрудит» КохтлаЯрвеского дома творчества школьников приняли участие в Открытом чемпионате Эстонии по интеллектуальным играм среди школьников, который уже в 12 раз проводился в Маарду, и на кубок мэра этого города. Традиционно в данном чемпионате принимают участие команды из Латвии, города Рига, которые и на сей раз были представлены наравне с ИдаВирумаа 8 командами. Семь команд представляли Таллин и по 2 команды – Тарту и Маарду. От нашего клуба на чемпионат ездили 4 кохтла-ярвеские команды, 3 – йыхвиские и 1 - кивиылиская. Всего же в чемпионате приняло участие 27 команд – рекорд по участию для всех проводимых ранее чемпионатов Эстонии среди школьников. В программе чемпионата было 2 игры: «Что? Где? Когда?», состоящая из 48 вопросов, подготовленных тремя клубами - таллинским, рижским и тартуским, а также «Своей игры», состоящей из 9 тем, - по 5 вопросов различной сложности в каждой. Интеллектуальные баталии длились более 6 часов. Уже своеобразной традицией стало также и то, что призовые места в основном занимают рижские команды. Нынешний чемпионат не стал исключением. Все 6 комплектов медалей увезли с собой рижане. Но, поскольку чемпионат является чемпионатом Эстонии, то главный кубок вручается лучшей эстонской команде. Ею стала таллинская команда «Natgol». Комплектами книг были награждены лучшие команды регионов. Так, лучшей командой Ида-Вирумаа была признана команда «Bingo» из Йыхвиской русской гимназии, занявшая среди эстонских команд 3 место в игре «Что? Где? Когда?» и 4 место в «Своей игре». Среди кохтла-ярвеских

М

РЕФОРМА

КАСАЕТСЯ ПОЧТИ 100000 ЧЕЛОВЕК Лучшей командой Ида-Вирумаа признана команда «Bingo» из Йыхвиской русской гимназии команд лучшие результаты показала команда «Светлые головы» из Ахтмеской гимназии, занявшая 16-ое места в обеих играх среди 27 команд. Все команды были отмечены дипломами участников. Уже подведены итоги и проводившегося в декабре VI Международного асинхронного мультитурнира «Cказочный сундучок». Всего в данном турнире приняли участие 1218 команд из 72 городов: России, Украины, Белоруссии, Эстонии, Латвии, Армении и Финляндии. В Эстонии в целом сыграла 91 команда. Самым представительным среди участников оказался город Кохтла-Ярве – 46 команд (8 место по количеству команд среди 72 городов турнира). Вторым по активности был город Йыхви – 19 команд русской гимназии. В Кивиылиской основной школе в данном турнире сыграли 15 команд – 3 место по количеству участников. За результаты кохтлаярвеским юным знатокам сказок тоже не приходится краснеть. Так, команда «Рыцари наук» из Кесклиннаской основной школы заняла 1 место в Эстонии из 91 команды, 23 место по миру из 447 команд 5-6 классов и 42 место из 1218 команд в общем зачете. Команда «Креативные хранители книг» из этой же школы заняла 4 место в Эстонии и 55-ое в мире, а команда «Шестеро из одного стручка» из Таммикуской основной школы – 5 место в

Эстонии и 64 место в мире из 447 команд 5-6 классов. Среди команд 3-4 классов лучшие результаты в Эстонии показали команды из Йыхвиской русской гимназии: «КВН» - 1 место и «Книжные черви» - 2 место. Кстати, результат команды «КВН» является вторым среди всех участников (91 команда) в Эстонии. Кохтла-ярвеская команда «Всезнайки» из Ахтмеской гимназии заняла 3 место в Эстонии и 110 место в мире, таммикуская команда «Светлячки» – 4 место в Эстонии и 131 место в мире, а команда «Бравые жители Тридевятого царства» (Кесклиннаская основная школа) – 5 место в Эстонии и 159 место в мире среди 3-4 классов. Всего в данной возрастной группе играло 516 команд. Среди второклассников лучшей в Эстонии была маардуская команда. «Фантазеры» из Таммикуской школы заняла 2 место в Эстонии и 33 место в мире, а команда «Чебурашка» из Ахтмеской гимназии – 3 место в Эстонии и 70 место в мире из 225 команд. Турниры для самых юных эрудитов в этом сезоне закончились, эрудиты постарше продолжают интеллектуальные баталии. Так, в клубе «Эрудит» проходит игра «Что? Где? Когда?» для старшеклассников, а 24 января состоится игра «Ума палата» для учащихся 6-7 классов. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит» ДТШ

кажет, что и люди с пониженной трудоспособностью могут быть полноправными членами рынка труда. Мы поможем работодателю приспособить рабочее место для работника с особыми потребностями, все связанные с этим расходы будут покрываться в полном объеме». - говорит Таави Рыйвас. Реформа трудоспособности создаст целостную систему поддержки трудоспособности, при которой человеку с нарушениями здоровья начинают помогать и оказывать поддержку в сохранении рабочего места или в поиске нового как можно раньше. Для определения трудоспособности имеется подробная методика, которую разработали врачи-специалисты по охране труда. При внедрении реформы, всем сегодняшним пенсионерам по нетрудоспособности, у которых процент нетрудоспособности установлен по меньшей мере на два года, сохранятся пособия в нынешнем объеме. Реформа касается почти 100 000 человек, она подготовлена в сотрудничестве с организациями, объединяющими людей с особыми потребностями. Закон о реформе трудоспособности должен вступить в силу с 2015 года. Новая схема трудоспособности будет вводится постепенно. С июля 2015 года будут оцениваться новые случаи уменьшения трудоспособности. С января 2016 года Касса по безработице начнет проводить оценку для нынешних пенсионеров по нетрудоспособности, у которых будет заканчиваться срок предыдущего статуса нетрудоспособности. Яна Розенфельд, советник по прессе Министерства социальных дел

31.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 MI. 12.25 Диалог.

12.55 Форум.

13.45 Капитал.

14.15 В путешествие со мной.

14.35 Мигранты.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 В путешествие со мной.

17.30 Хижина в Альпах, 1/5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Разумное или бессмысленное.

20.05 Братья и сестры Краль.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Мари Крер.

23.20 Наблюдатель.

00.05 Полубрат, 1/8.

00.55 Обзор.

01.32 Новости телерадиовещания.

07.10 Зу.

07.20 Мук и Чавапа.

07.30 Алфи Аткинс.

07.45 Эй, гномики!!.

08.05 Друзья навечно.

08.15 Детская.

08.30 Солнечная кухня Италии, 4/6.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Смоллвилл.

11.35 Мир без конца, 4/8.

12.25 Захват заложников в Ливане: взгляд изнутри.

13.20 Новости телерадиовещания.

15.30 О людях и богах.

17.30 Игра в куклы.

18.00 Маленький рыцарь Тренк.

18.25 Белка и Стрелка.

18.30 Детская.

18.45 Мышиная лаборатория.

18.50 Мук и Чавапа.

19.00 Стеблевый переулок 19.

19.05 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Шпионы.

20.50 Подпольная империя, 4/12.

21.45 Юлле Улла.

22.40 Достоевский, 7/8.

23.35 BFM представляет. Короткометражка: Стена.

23.50 BFM представляет. Короткометражка: Жизнь как в раю.

00.05 Eesti TOP 7.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30 “В наше время”.

12.35 “Они и мы”.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.20 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 05.15 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Жди меня”.

18.55 “Свадебный переполох”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.

00.10 “Вечерний Ургант”.

01.00 Новый год на Первом.

02.30 “О ЛЮБВИ”. Х/ф.

06.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “СЛЕДАКИ”.

06.40 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.

07.09, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.10, 10.30, 15.35 “Семейные драмы”.

08.15, 14.35 “Верное средство”.

09.15, 17.45 “Не ври мне!”.

11.35, 19.50 “Званый ужин”.

12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

13.00, 01.50 “Смотреть всем!”.

13.35 “Пища богов”.

23.50 “НЕ УКРАДИ”. Х/ф.

01.25 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”. НАШЕ КИНО

06.00 “Блокада”. Х/ф.

08.00 “Кооператив “Политбюро”.

10.00 “Гарантирую жизнь”. Х/ф.

12.00 “Развязка”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00 “После ярмарки”.

16.30 “Пока не выпал снег...”. Х/ф.

18.00 “Республика ШКИД”. Х/ф.

20.00 “Бич божий”. Х/ф.

22.00 “Елки-палки ! “.

00.00 “Гонщики”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка.

10.00 Мультконцерт.

11.35 «Амели». Х/ф.

13.35 «Интервью недели».

14.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

18.00 «Антитело». Х/ф.

19.25 «Лики смерти». Х/ф.

21.00 «Музыкальная шкатулка».

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Музыкальная шкатулка» представляет: Творческий вечер Раймонда Паулса.

23.35 «Я тебя люблю». Х/ф.

01.10 «Призма времени».

02.15 Концертная программа Григория Лепса.

3+

06.10 Закрытая школа 3.

07.10 Светофор.

07.35 Светофор.

08.10 Лунтик.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Реальные пацаны.

11.20 Реальные пацаны.

11.40 Реальные пацаны.

12.10 Реальные пацаны.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 2.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Женская Лига.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 2.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Доктор Дулиттл 4. Хвост главы.

22.45 Последний шанс Харви.

00.30 ДОМ 2.

01.30 Цветок дьявола .

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 13.00 Легкая атлетика.

10.30, 14.00, 21.00 Снукер.

11.30, 12.15, 18.30, 19.30, 00.00 Футзал.

17.15, 01.15 Прыжки на лыжах.

01.00 GTA. 02.15 Вот это да!!! 0+.

02.30 Технический перерыв.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Вся Россия”.

10.00 “Рулетка большого террора. Красные-белые”.

11.00 “О самом главном”.

12.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Белые розы надежды”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Смеяться разрешается”.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Короли смеха”.

22.05 “Живой звук”. ДЕТСКИЙ МИР

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф. Пятница, 31 января.

01.00, 07.00, 13.00 “Королевство кривых зеркал”. Х/ф.

02.15, 08.15, 14.15 “Возвращение блудного попугая”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Шла собака по роялю”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 “М/ф”.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.

10.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.

11.00 “Седая легенда”. Х/ф.

13.00, 18.00 “Контора”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Свойчужой”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Спорт”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.

02.00 “Костёр в белой ночи”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Новости Нарвы.

08.30 Проект «Comenius».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Молодежные новости.

20.00 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Очная ставка”.

09.25 Спасатели.

09.55 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.45 “Говорим и показываем”.

19.40 “Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво... Пять лет спустя”. Х/ф.

23.15 “Жизнь как песня: Сергей Чумаков”.

00.20 “Школа злословия”.

01.10 “Таксист”. Т/с.

16

Сокотерапия: лечение натуральными свежевыжатыми соками Сегодня мы поговорим о таком доступном методе оздоровления организма и улучшения самочувствия как сокотерапия, пользу которого невозможно переоценить. Натуральные свежевыжатые соки, помимо прекрасных вкусовых качеств, обладают рядом полезных свойств, способных не только улучшить работоспособность, настроение, но и оказать ощутимую помощь при некоторых жалобах на самочувствие. Какие же соки, доступные для приготовления, мы можем использовать, чтобы поправить свое здоровье?

*Морковный сок

Содержит большое количество витаминов. В частности витаминов А, С, Е, В, К. Полезен для очищения организма. Прекрасно улучшает пищеварение. Положительно сказывается на иммунитете, состоянии кожи, ногтей и волос. В морковном соке есть полезные для сердечной мышцы калий и магний, поэтому при заболеваниях сердца его следует обязательно включить в свой рацион. У кормящих матерей морковный сок улучшает качество молока и повышает лактацию. Также известно, что этот напиток способствует восстановлению хрящевой ткани, особенно в сочетании с соком сельдерея в соотношении 2:1.

*Яблочный сок

Прекрасно улучшает мозговые функции за счет активации выработки ацетилхолина в головном мозге. Яблочный сок — отличный антиоксидант. Выводит свободные радикалы, способствует омоложению клеток, борется со склеротическими проявлениями в сосудах. Яблочный сок обладает некоторым желчегонным и мочегонным действием. Существует ошибочное мнение, что яблочным соком можно существенно поднять

уровень гемоглобина. Но это не так. В свежих яблоках содержание железа гораздо выше, чем в соке. Все мы знаем о яблочной диете. Но для эффективного снижения массы тела рекомендуется пройти курс очищения перед тем, как начинать активно употреблять яблочный сок.

*Томатный сок

Этот сок из спелых плодов богат минеральными веществами и витаминами. Существенна его польза в улучшении обмена веществ. Он рекомендован при сахарном диабете, тогда как большинство соков следует при этом заболевании употреблять осторожно и в небольшом количестве. Томатный сок рекомендуется при глаукоме и повышенном артериальном давлении, при избыточной массе тела. Следует успокоить людей, опасающихся образования камней в почках. Свежеприготовленный томатный сок в умеренных количествах (по 0, 5 стакана два раза в день) не приводит к данной патологии.

*Свекольный сок

Обладает многими полезными свойствами. Замечено положительное влияние свекольного сока на улучшение качеств крови. Рекомендуется свекольный сок при расстройствах нервной системы, снижении иммунитета,

бессоннице, хронической усталости, климактерических расстройствах. Однако, его (в отличие от других соков) следует употреблять в небольших количествах, начиная с одной-двух столовых ложек, постепенно увеличивая количество до 100 мл за один прием. Весьма эффективно его употребление в смеси с другими соками (морковным, клюквенным, ананасовым). Только помните, что перед тем, как его выпить, следует дать ему настояться около двух часов.

*Апельсиновый сок

Очень вкусный, многими любимый сок. В одном стакане апельсинового сока содержится дневная норма витамина С, так необходимого для укрепления иммунитета и борьбы с воспалительными заболеваниями. Особенно ценен этот сок в весенне-осенний период. Помогает апельсиновый сок, как любые цитрусовые соки, в борьбе с лишним весом. Но не стоит добавлять к нему сахар, поскольку сахар инактивирует витамин С. Все вышеперечисленные соки между собой не просто сочетаются, но и взаимно обогащают друг друга при совместном употреблении. Но соки следует пить отдельно от приема пищи. За полчаса до еды или через 30-40 минут после еды. Не готовьте соки впрок. Количество витаминов максимально в свежеприготовленном напитке. Лучше перед употреблением соки не держать в холодильнике. Если вы только начинаете пить свежевыжатые соки, можно разбавлять их водой в небольших количествах. Во избежание изменения цвета зубов и их разрушения, оправдано питье свежевыжатых соков через трубочку и полоскание рта водой после. Для достижения лечебного эффекта следу-

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

ет пить не менее пол-литра свежеприготовленного сока в день, но лучше если вы будете оздоравливаться разными соками. Рекомендуется начинать с небольшого количества, постепенно увеличивая потребление соков при необходимости до двух литров в сутки. Существуют противопоказания для употребления свежих соков (сокотерапии). При следующих заболеваниях следует исключить прием этих напитков: - обострение хронического гастрита, панкреатита; - язвенная болезнь желудка и кишечника; - сахарный диабет. Природа дарит нам уникальные продукты, способные помочь восстановить нам здоровье, подарить нам забытое чувство легкости. Только от нас зависит, сможем ли мы уделить самому главному, что у нас есть — здоровью, достаточно времени и сил. Если мы тщательно подбираем продукты к нашему столу, не закрываем глаза на то, где и как они были выращены, понимаем, что наше тело нуждается в витаминах и полезных минералах, в конечном итоге все наши труды оправдываются, потому как, восстанавливая свое здоровье, мы вновь обретаем способность радоваться жизни и добиваться своих целей.

«Центр натуральной медицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

, -

17

СООБЩЕНИЯ 15 февраля в 18.00 в Kukruse mõis состоится вечеринка «Ambassador». Вход в карнавальных масках (венецианских). Билеты только в предварительной продаже - 45 EUR. Количество мест ограничено. Инфо по тел: 533 24 395 Найден велосипед в районе больницы. Т. 5536961 KÜ “Вахтра 15А” напоминает Андрею Среднякову о задолженности (с ноября 2006 г.) за содержание дома. Т.

53941712 Клуб «Ахтме» приглашает мужчин и женщин на занятия в театральную студию. Возраст 17- 50 лет. Тел. для справок и записи: 58 586 426. Новогодняя скидка в январе 2014! Стоимость дома с земельным участком 39 950 EUR (цена без скидки - 49 950 EUR). На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Т. 5186906, 56573681 В связи с закрытием отдела «Всё для рукоделия» - распродажа (скидки до -70%). Мы находимся на Малева 23 (напротив Maxima). Т. 55684028 Клуб «Ахтме» приглашает: 25 января в 13.00 на концертную программу - «Творить, давайте, чудеса!» (стоимость билета - 2 EUR, пенсионерам 1 EUR); 26 января в 12.00 на детскую программу - «Экзамен для маленькой ведьмы» (стоимость билета - 4 EUR); 15 февраля в 18.00 на вечер для взрослых 35+-. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже. Стоимость билета - 13 EUR. В Новогоднюю ночь, около 2 часов, возле ёлки г. КохтлаЯрве был потерян телефон hTC DESIRE 500 (белый корпус). Нашедшему: просьба вернуть телефон за вознаграждение. Т. 55600654 Танцевальная студия “Armando” приглашает желающих на занятия аэробикой. Вы сможите научиться различным танцевальным стилям и обрести красивое тело с помощью силовых нагрузок. Занятие проходит в Йыхвиской русской гимназии. Понедельник (18.3019.30), четверг (18.00-19.00). Хореограф: Ольга Коркус. Т.

5026708

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 26-14. Солнечная сторона. Имеется балкон. Цена договорная. Т. 51983574

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 31,7 м2) в Ийдла. Большая кухня. Бойлер. Новая железная дверь. Цена 3500 EUR. Т.

54586045 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 3900 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 3900 EUR. Т.

58258409 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Toome 9. В хорошем состоянии. Т. 58078526 Продам 2-х-ком. квартиру (48м2) в м-не Йыхви по адресу: Пуру теэ 18В, кв. 18. Т. 53974469 Продам 2-х-ком. квартиру в деревне Ярве Кохтлаской волости. Ремонт сделан в декабре 2013 г. Низкие коммунальные платежи. Цена 14500 EUR. Т.

5052150 Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Пуру теэ 29 (Ийдла). Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 55631842 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику (2 этаж, электроотопление, кв. плата 16 EUR+ком. платежи) или меняю на 3/4-х-ком. с эл. отоплением в Ийдла, Таммику. Т. 55954595 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллее 22-46. Т. 53060655 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по ул. Айа 50. Дом отапливается газом. Аккуратная новая печка, новая газовая плита и газовая колонка. Новая ванная и баня. Канализация центральная. Пластиковые окна. Подвал. Ягодные кусты. Цена договорная. Смотреть дом до 15.00. Т. 58935863 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст.

18. В гостиной сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Все комнаты отдельные. Солнечная сторона. Электроотопление. Есть все счётчики. Интернет, телевидение. Сарай. Т. 53324010

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Altserva 42. Квартира частично рамонтирована. Поменяны все окна и двери. В квартире новое газовое отапление и новые радиаторы. Цена: 5000 EUR. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Таммику или меняю на 1-ком. квартиру с доплатой. Возможны варианты. Т.

59059447 Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Имеется балкон. Квартира в хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 56929718 Продаются птенцы попугая (нимф-корелла) с красивым королевским хохолком. Ручные. Возраст 3 месяца. Т. 5128771 Продам: спальный гарнитур (тёмный, полированный); шкаф 4-х-дверный; кровать (ширина 140 см); 2 тумбочки; комод. Цена 250 EUR. Т. 55900241 Продам “Nissan Patrol” (1991 г.; 2,8 TD). Или обменяю на “MB Vito” (год выпуска, начиная с 2000 года). T. 53922310 Продам: гараж в «Пунане», небольшой металлообрабатывающий станок, верстак столярный. Город Кохтла-Ярве. Т.

55924269 Продам подземный гараж в м-не Таммику. (Имеется подвал, яма, вода, отопление). Т.

53541824 Продам: холодильник «ВЕКО» (высота 120 см), цена 70 EUR; кровать (светлое дерево, ширина - 120 см), цена 90 EUR; пианино «Смоленск», цена 90 EUR (возможен торг); детскую коляску с чехлом (после одного ребёнка), цена 40 EUR. Т.

56468414 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам журналы « Моделист-конструктор», подписные издания и отдельные книги. Т. 56695830 Продам коричневую женскую шубу большого размера (можно с шапкой) и светлую зимнюю молодёжную мужскую куртку. Т. 56695830 Продам б/у шпалы в хорошем состоянии – цена 3 EUR/шт.; в отличном состоянии – цена 5 EUR/шт. Возможна доставка по договоренности. Т. 58469796

КУПЛЮ Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. +37256174166 Куплю титан совмещённый с топкой, не бывший в употреблении. Недорого. Звоните после 18.00. Т. 3323333 Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые так и новые,лизинговые,битые и неисправные. PS.Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru Куплю детский самосвал покрепче, пригодный для игры на улице. Можно металлический. Т. 58976011 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т.

55630960 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю Нива по цене половина рыночной стоимости.Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам срочно и дёшево 2-х-ком. квартиру с мебелью в центре города Кохтла-Ярве. Т.

58142153 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла, меблированная. На длительный срок. Т. 58036089 Отдам красивого котёнка (девочка), окрас барс. Приучена к хорошим манерам. Т.

53702800

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Baltika Tailos OÜ примет на постоянную работу швей. Т.

3395820 Baltika Tailor OÜ (õmblus vabrik) примет на постоянную работу резчика. Срочно! Т 3395820

18

В связи с расширением производства, предприятию срочно требуются: механик с опытом работы в швейном производстве; мастер швейного производства в Силламяэ; швеи и ученики швей на 1, 2-игольные машинки. Инфо: 33 22374; 5112409; 55687313; uniform@ hot.ee Ищу репетитора по англ. языку для молодого человека из Кохтла-Ярве. Работает в смену, учится в колледже. В школе изучал нем. язык. Т. 53034332 Распродажа (одежда, обувь, тюль, занавески). Йыхви, Сомпа 4 (10.00-16.00). Т.

56066425 В успешно развивающийся проект требуются сотрудники на удалённую работу. Зарплата от 800 EUR в месяц. Всё, что вам нужно, - это компьютер с выходом в Интернет. График работы - гибкий. Это не МЛМ, не сетевой маркетинг, не форекс, не заполнение анкет. Заходи сюда прямо сейчас и получи свою информацию. Количество мест ограничено. http://db.l2games.eu В салон требуется парикмахер и косметолог. Т.

55592653 «Baltika Tailor» OÜ (бывшее «Virulane») примет на постоянную работу резчика. Срочно! Т 3395820

ИЩУ РАБОТУ Женщина (48 лет) ищет работу. Очень ответственная, честная, трудолюбивая. Рассмотрю любые предложения. Т. 57417772

УСЛУГИ Harjaks & Partner Õigusburoo OÜ юридическое бюро. Оказываем консультацию юридическим и частным лицам. Предлагаем следующие услуги: 1) Решим проблемы связанные с жилищно-коммунальным хозяйством и оказываем помощь квартирным товариществам; 2) Составление ответа в ускоренном производстве; 3) Составлене исковых заявлений в суд; 4) Ответы на исковые заявления; 5) Бракоразводный процесс; 6) Алименты; 7) Поиски наследников. ВНИМАНИЕ, мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а ( вдоль променада). Т. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@harjaks.ee AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Аварийные сантехнические и сварочные работы. Т.

5208996 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, ремонт литых дисков, шиномонтажные работы. В продаже новая и б/у резина, продажа и замена масел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т.

3352230; 5293923 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т.

56759292 Б у х г а л т е р предприниматель предлагает бух. услуги квартирным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление годового отчёта. Т.

5144736 Быстро и качественно делаю ремонт жилых и санитарных помещений. Кладу плитку, гипрок, ламинат. Т.

58586259 Быстро, качественно, недорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688 Всегда в продаже дрова: берёза; ель; ольха. Цена договорная. Доставка бесплатно. Т. 58155341 Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и другие. Т.

58200401 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Т.

55516580

Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми современными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, стиральных машин и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т.

58363693; www.artvizion.eu Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квартир, чердаков, подвалов; частных домов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами и фирмами. Т.

59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполняю полный ремонт квартир, домов, офисов. Замена полов, паркета. Арки и волны на потолке, плиточные и малярные работы. Гарантия качества. Т. 58179209 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www. arvuti.tk Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хельсинки - 110 EUR и т. д. Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280 Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Наличные и безналичные. Т. 55624085 Если у вас дома остались ненужные бобинные магнитафоны и виниловые проигрователи, званите по тел: 53922310 Изготовим встроенную мебель - кухни, шкафыкупе, прихожие и т. д. Выполним ремонт помещений. Т.

56940557 Женщина-строитель выполнит ремонт откосов сложными растворами (на них не образуется плесень). Объявление не стареет. Т.

55562902, 33 76390 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436 Ответственно выполняю ремонтные работы по дому: навешу карниз, полку, зеркало, люстру, бра, панель TV. Уложу линолеум, заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную и мягкую мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем… Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 Игорь (с 9.00 до 20.00). Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Консультации, сопровождение при покупках. Установка гипсокартона и ламината по новогодней цене!!! Защита автомобиля от коррозии и уход за кузовом. Cвоевременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях продлят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt.

55A. T. 5687393; multiservis7@ gmail.com Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Натяжные потолки «Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т.

58028959, www.baritus.ee

19

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613 Наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 14 EUR. Наращивание ногтей (гель) - 18 EUR (входит дизайн), коррекция - 14 EUR, укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR, покрытие гельлаком - 10 EUR. Т. 58156742 Продажа, настройка, установка спутникового оборудования Триколор ТВ.

150 каналов на русском языке, продление просмотра Т.

55910881 Профессионально наращиваю ресницы (г. КохтлаЯрве): шелковые, норковые и миллениум (стразы, разноцветные ресницы) - 15 EUR, коррекция - 12 EUR. Т.

53555000 Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Скидка: педикюр - 12 EUR, стрижка только ногтей 6 EUR. Т. 53784042 Переводчик с русского на эстонский язык. Т. 56963545; sill@planet.ee Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и обслуживание систем отопления. Установка автоматики управления в теплоузлах. Т. 5208996 Ремонт и обслуживание настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Все виды ремонтных работ. Восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533

Союз Квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем слудующие услуги: 1) Консультации для квартирособственников; 2) Консультации для представителей Квартирных Товариществ, Квартирных сообществ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 3) Юридическая помощь для квартирособственников; 4) Помощь в организации Квартирного товарищества; 5) Помощь в проведении собраний ( организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) Оформление протоколов собраний КТ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 7) Предоставление данных в Бизнес Регистр; 8) Регистрация новых членов правления в Бизнес регистре; 9) Обслуживание квартирных товариществ; 10) Обслуживание Садоводческих Товариществ. Внимание Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж ( вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел.

58 013 407, 60 10 224; svetlana. harjaks@hotmail.com «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Фирма «Morins group” занимается установкой и продажей автомобильных стёкол. При покупке и установке стекла у нас - в подарок дворники или нанозащита для стекла! Работаем со страховыми компаниями, а также с частными клиентами. Мы находимся: Йыхви, Яама 12. Т.

55515727 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Чистка балконов, подвалов, чердаков. Вывоз строительного мусора после ремонта, а также старой мебели. Демонтаж старой изоляции. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам и квартирным товариществам. Рассмотрим любые предложения. Имеется транспорт с лапой для крупного груза. Уборка снега. Т. 58217300

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «BAU MODUL» предлагает: гидроизоляция фундаментов зданий, бетонирование отмостки полов. Т 5131280 Юридическое лицо предлагает услугу грузоперевозок по Эстонии. Грузоподъёмность автомашины до 2 т. с объёмом кузова 12,6 м3. Цена вне города - 0,35 EUR/км, в городе - 12 EUR/час. Т. 55574045 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, ADR, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Учебный центр «IdaVirumaa NSÜ» приглашает на курсы немецкого, эстонского и английского языка детей и взрослых. Также запись на курсы начальной бухгалтерии. Т.

56626902 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в минигруппах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Стань профессиональным фотографом! Приглашаем на фотокурсы для начинающих - «Первые шаги к мастерству». Знания, необходимые для получения профессионального результата в «домашних» условиях. Базовый курс фотографии «с нуля», основы фотосъёмки, настройки и возможности вашего фотоаппарата, секреты правильной съёмки день/ночь, элементарная и другие виды техники съемки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональной фотосъёмки. Теория и практика в студии на спец. оборудовании. Портретная и ростовая съёмка, сюжетная съёмка, управление студийным светом. Теория света, фототехника, студийное оборудование. Работа с моделью MAKE-UP и ретушь фотографий. А также мастер-класс от фотографовпрофессионалов! Организатор курса - Mittetulundusühing db Studio Art. Инфо и запись по тел: 53025206, э-почта: dbstudioart@gmail.com. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” начинает занятия в новой группе для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи, математика, эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла, в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Количество мест ограничено! Т. 5263216, 58333673. www.еterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3 лет индивидуальные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррекция поведения, повышение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игровые и развивающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

58333673, www.еterna.ee

20 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); консультация специалистов; развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216, 58333673, www. еterna.ee Частная школа по интересам “Eterna” приглашает учеников 12-х классов для подготовки к государственным экзаменам по эстонскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Инфо и регистрация: Т.

5263216, 58333673, www.еterna. ee ; lastekool@eterna.ee.

ETERNA KOOLITUSKESKUS - ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ - приглашает для обучения на зимние языковые курсы. ЭСТОНСКИЙ язык - В2 (с 10.02.2014), С1 (c 21.01.2014) , B1 (c 04.02.2014); АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, а также деловой и технический язык. A1, c 27.01.2014, B1, с 29.01.2014. ФИНСКИЙ язык, А1, ведётся дополнительный набор в группу, A2, c 11.02.2014. - НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ, группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! Зарегистрировавшимся до конца января - скидка 5%. Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6 027 688, 58 190 798; www.еterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает в новом году в Йыхви на курсы по обязательному обучению: 28-30.01. (русск. яз.), 25-27.02 (эст. яз.) – гигиена и безопасность труда, основной курс (24 ак. час); 30.01. (русск. яз.), 27.02 (эст. яз.) - гигиена и безопасность труда, дополнительный курс (8 ак. час); 12-13.02. (эст. яз.) - первая помощь (16 ак. час); 12.02 (эст. яз.) - первая помощь, дополнительный курс (8 ак. час); 05.02 (русск. яз.) -пожарная безопасность (8 ак. час); огневые работы (8 ак. час), самоконтроль (4 ак. час). Регистрация и информация: 55605751; www.еterna.ee

E T E R N A KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ - проводит набор в группы по следующим специальностям: бухгалтерия (начальный уровень); бухгалтерские программы (1С, IVC_Raamat, Hansaraamat); предприниматель малого бизнеса; секретарьпомощник руководителя, работник по персоналу; продавец (обслуживание клиентов в торговом зале); специалист по обслуживанию клиентов в отельном бизнесе; социальный работник по уходу; специалист по складскому хозяйству. А также на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet); WEB DESIGN (создание сайтов); AUTOCAD (промышленное проектирование); ARCHICAD (архитектурное проектирование); 3DMAX (проектирование для дизайнеров); PHOTOSHOP (обработка изображений). Возможность прохождения практики по полученной специальности и последующего устройства на работу! Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация по телефону: 6 027 688; 58 190 798. www.еterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ проводит регистрацию на индивидуальные КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА и тренинг по системной психотерапии - СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Запись проводится на 5-6 февраля. Регистрация и дополнительная информация: 55605751; <mailto:psuhholoog@eterna. ee> psuhholoog@eterna.ee, www.еterna.ee IDA-VIRUMAA KOOLITUS - партнёр Кассы по безработице - комплектует группы с января 2014 на курсы языков : ЭСТОНСКИЙ – А1/А2-С1, разговорный, деловой; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2-В2, разговорный, деловой; РУССКИЙ - А2-С1, разговорный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2; ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2. Курсы для учащихся IX и XII классов по подготовке к выпускным экзаменам: эстонский, английский, русский, математика, физика. Возврат - 21% . Информация и регистрация: тел. 55500692; ivkoolitus@gmail.com,

Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ». Вас ожидает курс по кракелированию (декупаж с искусственным состариванием поверхности изделий)! Художественное образование не требуется! Мастер-класс состоится 25-26.01.14 г. Регистрация и информация по тел.

55605751, www.еterna.ee IDA-VIRUMAA KOOLITUS - партнёр Кассы по безработице - приглашает безработных и всех желающих приобрести новую специальность: KELNER (официант/бармен), ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ, ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО, ЭЛЕКТРИК (внутренние работы), СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, КЛАДОВЩИК, НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА, ГИД (Reisikonsultant), БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА), РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ. Возврат - 21%. Информация и регистрация : тел. 55500692; ivkoolitus@gmail.com IDA-VIRUMAA KOOLITUS (автошкола) - партнёр Кассы по безработице - приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополнительный набор: 27 января в 18.00 - Таммикуская основная школа; 27 января в 17.30 - Йыхви. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и регистрация: тел. 55500692; 56624640; ivkoolitus@gmail. com OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (январь и февраль 2014) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел.

33 70 502, 58145591

П О Е З Д К И ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

Kомфортабельный автобус (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел. 55990555 Персональный автомобиль на 6 мест (от двери до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120 Организую доставку на концерт Александра Розембаума на комфортабельном автобусе. Т. 5276119 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712 Организуем доставку на концерт в Таллин из ИдаВирумаа на автобусе (50 мест) с 01.03.2014 г. Объявление не стареет. Т. 58093613 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 8, 22.02 - Петербург!18 EUR; 1820.04 - Стокгольм! 86/80/75/50. Запись и оплата до 10.03! Годовая виза в Россию - от 120 EUR! Все туры на 2014 г. смотрите на нашем сайте. Наш сайте: www. felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Любимую нашу Валентину Чумичёву поздравляем с юбилеем. Здоровья, счастья, везенья, доброты и красоты. Пусть сбываются мечты! Мама, дети, внуки. Поздравляю с юбилеем - 55- летием Темофеева Александра сандра! Забудь годы, забудь невзгоды Сегодня праздник. Юбилей! Желаю счастья и здоровья На много-много лет и дней! От семьи Федосеевых

1.02/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Сказки Татонки.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.50 Зу.

08.00 Маленький рыцарь Тренк.

08.25 Белка и Стрелка.

08.30 Мышиная лаборатория.

08.35 Новые приключения Буратино.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Клуб Юри Юди.

12.55 Цецилия Бартоли: Миссия.

14.00 Братья и сестры Краль.

14.55 Teaтр поет.

15.05 Эстонские истории.

15.35 Лыжный дневник.

16.05 Taнцевальный марафон.

17.35 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Aфрика, 2/5.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

23.00 Льюис.

00.30 Звездный корабль: Ян Ууспыльд.

09.00 Милле, 4/10.

09.30 Симсалагрим.

09.55 Мук и Чавапа.

10.05 Тинга Тинга.

10.15 Сказки Татонки.

10.30 Фиксики.

10.35 Заколдованная карусель.

10.45 Ариоль.

10.50 Пимми и Памми.

10.55 Друзья навечно.

11.00 Министерство литературы.

11.30 MI. 12.00 Видим ли мы одно и то же?.

12.55 О людях и богах.

14.50 Походы ночного университета, 4/8.

15.50 Здесь и сейчас: Эдуард Томан.

16.55 Минускюль.

17.00 Гадкий утенок.

18.15 Сказки Татонки.

18.30 Фиксики.

18.35 Ишь.

18.40 Овечка Шон.

18.50 Новые приключения Буратино.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Документальный экран: Порт надежды.

20.45 Рождение пророка.

21.00 Ночь морковок.

21.30 Театральный вечер.

00.00 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.

00.25 Мировое кино: Плохая семья.

02.03 Новости телерадиовещания.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.10 “Играй, гармонь любимая!”.

07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.55 Детский клуб.

08.15 “Умницы и умники”.

09.15 “Жизнь в служении”.

09.45 “Время обедать!”.

10.25 “Смак”.

12.35 “Истина где-то рядом”.

13.05, 16.15 “ЛЕНИНГРАД”. Т/с.

16.00 Вечерние новости.

18.05 “Минута славы. Дорога на Олимп!”.

20.00 “Время”.

20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.

00.45 “Сегодня вечером”.

02.10 “ОТРЯД ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ”. Х/ф.

03.20 “ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА”.

04.45 “ФАКИР НА ЧАС”.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.

06.55 “Вам и не снилось”.

10.40 “Смотреть всем!”.

11.40 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.45 “Великие тайны”.

16.50 “Секретные территории”.

17.55 “ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ 2”. Т/с.

21.15 Концерт “История не для всех”.

23.20 “КЛЕТКА”. Т/с.

НАШЕ КИНО

06.00 “Республика ШКИД”. Х/ф.

08.00 “Бич Божий”. Х/ф.

10.00 “Елки-палки !”.

12.00 “Гонщики”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00, 16.30 “Задача с тремя неизвестными”. Х/ф.

18.00 “Полосатый рейс”.

20.00 “Разорванный круг”. Х/ф.

22.00 “Человек из черной “Волги”. Х/ф.

00.00 “Актриса”. Х/ф.

03.00, 04.30 “Вольный ветер”. Муз/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.00 «Седьмое путешествие Синдбада». Х/ф.

06.30 «Интервью недели».

06.40 «Экстремальное свидание». Х/ф.

08.15 «Алло, гараж!».

09.00 «Запятнанная репутация». Х/ф.

10.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.

12.15 «Многоточие».

13.00 «Музыкальная шкатулка».

13.45 «Коллекционер». Х/ф.

15.20 «Кармен». Х/ф.

17.15 «Точка просчета».

18.00 «Призма времени».

18.55 «Человек из Рио». Х/ф.

20.45 «Интервью недели».

21.25 «Музыкальная шкатулка».

22.00 «Кто, если не мы?». Х/ф.

23.25 «Чек». Х/ф.

01.15 «Точка просчета».

02.00 «Против хищника». Х/ф.

03.25 «Музыкальная шкатулка» представляет: Денис Майданов.

3+

LITES

07.10 Школа ремонта.

08.05 Школа ремонта.

09.00 Воспитывая Хоуп 3.

09.30 Воспитывая Хоуп 3.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Любовь по звёздам.

11.50 Илья Муромец и Соловей Разбойник.

13.25 Женская Лига.

13.50 Экстрасенсы - Детективы.

15.50 6 кадров.

16.20 6 кадров.

16.50 Доктор Дулиттл 4. Хвост главы.

18.30 Дорогая, мы убиваем детей.

19.30 Интерны.

20.00 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Наша Russia.

22.20 Военный ныряльщик.

00.45 Экстрасенсы - Детективы.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 10.45, 12.30, 14.00 Горные лыжи.

10.00, 16.15, 16.45, 01.30 Прыжки на лыжах.

11.30, 15.15 Лыжные гонки.

18.45, 19.30, 00.00 Футзал.

21.00 Снукер.

01.00 Ралли.

03.00 Технический перерыв.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Никогда не разговаривайте с неизвестными”. Х/ф.

05.15, 06.15 “Удиви меня”. Х/ф.

06.00, 09.00, 12.00 Вести.

07.15 “Пряничный домик”.

07.45 “Планета собак”.

08.15 “Субботник”.

09.10, 12.20 Местное время.

09.25 “Когда танец становится жизнью”.

10.15 “Мой нежно любимый детектив”. Х/ф.

12.30 “Честный детектив”.

13.00 “Городок”.

13.25 “Субботний вечер”.

15.40 “Кривое зеркало”.

18.00 Вести в субботу.

18.45 “Дождаться любви”. Х/ф.

22.35 Диана Арбенина и “Ночные снайперы”.

00.25 “Обратный билет”. Х/ф. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Недопесок Наполеон III”. Х/ф.

02.05, 08.05, 14.05 “Возвращение блудного попугая”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Остров сокровищ”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка”. М/с.

21

RTVi РОССИЯ

07.00 «Eestimaa õied».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Танцевальный коллектив «Радость». Юбилейный концерт, 1.

14.00 Истоки православия.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Молодежные новости.

20.00 Грани (Айвар Рихкранд).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Остров сокровищ”. Х/ф.

07.30, 09.00 “М/ф”.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

10.00, 01.30 Снято в СССР “Планета бурь”.

11.30 “Живое слово”.

12.00 “В Нью-Йорке с Виктором Топаллером”.

13.00, 00.30 “Артнавигатор”.

13.30, 19.30, 23.00 “Русский акцент”.

14.00 “Удиви меня”.

15.30 “Грачи”. Х/ф.

17.00 “Эхо недели”.

17.30 “Американские писатели: Джек Лондон”.

18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.

19.00 “Сейчас в мире”.

20.00 “Израиль за неделю”.

21.00, 03.00 “Волшебный портрет”. Х/ф.

01.00 “Городские легенды”.

М И Р

05.15 “Женский взгляд”.

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня.

06.20 Смотр.

06.55 Главная дорога.

07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.25 Русская начинка.

08.55 “Кулинарный поединок”.

09.55 Квартирный вопрос.

11.25 Александр Журбин.

12.05 “Адвокат”. Т/с.

14.25 “Очная ставка”.

15.30 “Наши”.

16.20 Обзор.

17.00 “Центральное телевидение”.

17.50 “Новые русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!.

19.50 “Бригада. Наследник”. Х/ф.

21.50 “Ржавчина”. Т/с.

23.45 “ДНК”.

00.45 “Судебный детектив”.

01.55 “Таксист”. Т/с.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

22

2.02/воскресенье

ETV

07.30 Лягушонок и друзья.

07.35 Тинга Тинга.

07.50 Пимми и Памми.

07.55 Стелла и Сэм.

08.05 Ариоль.

08.10 Ишь.

08.15 Фиксики.

08.20 Я – животное.

08.25 Сказки Татонки.

08.35 Овечка Шон.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Звездный корабль: Ильмар Рааг.

11.15 Джейми Оливер.

11.35 Документальный экран: Aфрика, 2/5.

12.25 Maри Крер.

14.05 Крыши и трубы.

14.30 Льюис.

16.00 Аббатство Даунтон.

17.25 Точка соприкосновения.

17.55 Назад в Европу.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Бездыханный, 4/6.

19.55 100 поэтических жемчужин.

20.00 Соблюдая приличия, 5/6.

20.30 Ну и семейка.

21.00 Актуальная камераl. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

21.58 Время соприкосновенья.

22.00 Убийство, 5/10.

23.00 Валер, 2/12.

23.55 ETV live: Paabel.

00.58 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.40, 09.00, 11.00, 13.00 Новости.

06.50 “Служу отчизне!”.

07.20 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.40 Детский клуб.

07.55 “Здоровье”.

09.25 “Время обедать!”.

10.05 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “Фазенда”.

13.15 “Идеальный ремонт”.

14.10 “БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ”.

15.55 “ВРЕМЯ ДЛЯ ДВОИХ”. Х/ф.

20.00 Воскресное “Время”.

21.05 “Кубок профессионалов”.

23.05 “Повтори!”.

01.20 “Екатерина Максимова. Великая”.

02.15 “БЕЗОТЦОВЩИНА”. Х/ф.

03.50 “ПОМНИ ИМЯ СВОЁ”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Гадкий утенок.

10.15 Вох, Вон и друзья, 5/12.

10.30 Мириам и краски.

10.35 Мириам и зеленые пятна.

10.45 Балерина Ангелина.

11.00 Великий Лондон, 2/2.

11.50 4x4. Таймыр и Ямал, 4/9.

12.20 Конференция TEDx Таллинн, 4/12.

12.35 Успешные умники, 14/16.

13.05 Минускюль.

13.15 Скрипка Прийта.

14.10 Народный календарь: Троица.

14.40 Актер: Райне Лоо.

15.25 Nota bene! 8/12.

16.05 Клуб Юри Юди.

17.00 Mилле, 4/10.

17.30 Три медведя.

18.35 Курятник для курицы Мириам.

18.40 В каком смысле?.

18.45 Заколдованная карусель.

19.00 Сказки Татонки.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Тематический вечер. Андресу Сёэту - 80.

00.00 Серебряная труба.

00.20 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “СОЛДАТЫ”. Т/с.

08.50, 13.35, 17.45, 21.45 “КАМЕНСКАЯ”. Т/с.

01.20 “Неделя с Марианной Максимовской”.

НАШЕ КИНО

06.00 “Полосатый рейс”.

08.00 “Разорванный круг”. Х/ф.

10.00 “Человек из черной “Волги”. Х/ф.

12.00 “Актриса”. Х/ф.

13.30, 01.45 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.

15.00, 16.30 “Вольный ветер”. Муз/ф.

18.00 “Сицилианская защита”. Х/ф.

20.00 “Садовник”. Х/ф.

22.00 “Контрабандист”.

00.00 “Звенигора”. Х/ф.

03.00, 04.30 “Навеки-19”. Х/ф.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.20 «Призма времени».

08.25 «Музыкальная шкатулка».

09.00 «Динокрок». Х/ф.

10.35 «Республика ШКИД» Х/ф.

12.15 «Точка просчета».

13.00 «Призма времени».

14.05 «Зависть богов». Х/ф.

16.15 «Многоточие».

17.00 «Музыкальная шкатулка» представляет: Стас Михайлов.

18.55 «Пиявки». Х/ф.

20.15 «Точка просчета».

21.00 «Приключения в Изумрудном городе». М/ф.

22.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

00.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: концертная программа Аллы Пугачевой.

03.00 Торнадо. Х/ф.

04.30 «Печки-лавочки». Х/ф.

3+

6.30 Спасите Грейс 3.

07.15 Спасите Грейс 3.

08.10 Школа ремонта.

09.05 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.30 Это — мой ребенок.

11.30 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.10 Секретные материалы шоу-бизнеса.

13.10 Программа мультфильмов.

13.30 Последний шанс Харви.

15.30 Кривое зеркало.

17.20 Обратная сторона Луны.

18.25 Обратная сторона Луны.

19.30 Человек-невидимка.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Джерри Магуайер.

23.25 Анатомия Грей 6.

00.25 Которого не было.

04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

09.30, 15.30, 01.30 Прыжки на лыжах.

10.00, 13.15, 14.00, 14.30 Горные лыжи.

11.15, 11.45 Лыжные гонки.

17.10, 02.25 Зимний уикенд.

17.15 Дартс.

19.15, 00.00 Футзал.

21.00 Снукер.

01.00 Ралли.

02.30 Технический перерыв. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.45 “Дождаться любви”. Х/ф.

06.55 “Сам себе режиссер”.

07.40 “Утренняя почта”.

08.20 Местное время.

09.00, 12.00 Вести.

09.15 “Смехопанорама”.

09.45 “В мире животных”.

10.15 М/ф.

10.35 “Волшебная сила”. Х/ф.

12.20 “Обратный билет”. Х/ф.

14.10 “Чего хотят мужчины”. Х/ф.

16.05 “Смеяться разрешается”.

18.00 Вести недели.

19.30 “Я буду рядом”. Х/ф.

21.35 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.20 “Крепкий брак”. Х/ф.

01.10 “Американка”. Х/ф.

02.45 “Комната смеха”. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Всадник без головы”. Х/ф.

02.35, 08.35, 14.35 “Утро попугая Кеши”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Гладиаторы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Остров сокровищ”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Золушка”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00, 16.00, 00.30 “М/ф”.

08.00 “Царевич Проша”. Х/ф.

09.30 “Американские писатели: Марк Твен”.

10.00 Снято в СССР “Офицеры”.

12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.

14.00 “Волшебный портрет”. Х/ф.

16.30, 01.00 “Городские легенды”.

17.00, 22.30 “Американские писатели: Джек Лондон”.

17.30, 23.00 “Русский акцент”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Эхо недели”.

20.00 “В Нью-Йорке с Виктором Топаллером”.

21.00, 01.30 “Удиви меня”.

03.00 “Давид Бек”. Х/ф.

LITES

07.00 «Букет Эстонии».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Проект «Comenius».

10.30 Молодежные новости.

11.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Танцевальный коллектив «Радость». Юбилейный концерт, 2.

14.30 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

20.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня.

06.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

06.50 Их нравы.

07.25 “Первая передача”.

08.25 Едим дома!.

09.00 Дачный ответ.

10.05 “Вы будете смеяться!”.

10.20 Золотая пыль.

11.25 Своя игра.

12.15 Комедия “Удачный обмен”.

14.25 “Очная ставка”.

15.25 Следствие вели.

16.20 Чрезвычайное происшествие.

17.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

17.50 “Агент особого назначения-4”. Т/с.

21.45 “Ржавчина”. Т/с.

23.40 “Таксист”. Т/с.

03.45 “Спасатели”.

23

уже сегодня!

С ценами можно ознакомиться на сайте www.lites.ee или в офисе по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23 с 08.00 до 17.00 телефон: 33 71 337 э-почта: reklaam@lites.ee

24

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу. ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

Ремнику, 41001 Алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

T. 33 93119 Моб. 53 424 834 E-mail: info@peipsi-suvi.ee