Panorama 2021 #50 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№50 (783) 13 - 19 ДЕКАБРЯ 2021

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. 10 www.jalaravikabinet.ee

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ

55-70-325

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Кассация отклонена: Нийне Негласон придется заплатить штраф в 13500 евро по делу о коррупции Признанная виновной Тартуским окружным судом в нарушении ограничения на совершение действий в крупном размере бывший председатель Йыхвиского волостного собрания Нийна Негласон не сумела добиться своего оправдания в Государственном суде. В среду, 8 декабря, кассационные жалобы, поданные защитниками Негласон, были отклонены. Это означает, что обвинительный приговор окружного суда вступил в законную силу. Напомним, 14 сентября, Тартуский окружной суд аннулировал оправдательный приговор в отношении председателя Йыхвиского волостного собрания Нийны Негласон. Суд признал Негласон виновной и назначил штраф в размере 13 500 евро. Это ре-

шение оказалось для Нийны Негласон непонятным. А ее защитники представили в Госсуд две кассации. 30 июня 2020 года уездный суд оправдал Нийну Негласон, затем окружный суд утвердил этот приговор, однако в июне 2021 года Государственный суд частично аннулировал оправдательный приговор и отправил дело в окружной суд на пересмотр. Изначально против Негласон, являвшейся председателем Йыхвиского волостного

собрания, было выдвинуто два обвинения - одно в получении взятки, а второе в том, что она не взяла самоотвод при принятии в волостном собрании решений, связанных с предприятием Corrigo, в котором она работала. В итоге обвинения в получении взятки отпали, остались только связанные с Corrigo эпизоды. В сентябре 2021 года окружной суд счел, что Негласон прекрасно знала, что она должностное лицо, и ей запрещено принимать решения, связанные с ней как частным лицом. По оценке суда, работа в Corrigo достаточно интенсивно влияла на решения Негласон как должностного лица. Это показывает и участие Негласон в голосовании в волостном собрании 12 октября

2017 года, когда принималось решение о том, чтобы помещения по адресу ул. Кааре, 3 достались Corrigo. Поэтому Негласон была признана виновной по статье 300 (1) Пенитенциарного кодекса «Заведомое нарушение установленного Законом о борьбе с коррупцией ограничения на совершение действий в крупном размере» и наказана штрафом в размере 100 дневных ставок или 14 340 евро. Сумма была снижена до 13 479,60 евро, поскольку было учтено время, проведенное в камере предварительного задержания. Кроме того, Негласон нужно оплатить судебные издержки в размере 876 евро. Негласон снова стала председателем Йыхвиского волостного собрания в июне 2021 года. На муниципальных выборах в октябре она не баллотировалась. Rus.err.ee

Вопрос / ответ Йыхвиское волостное собрание утвердило председателей и заместителей председателей комиссий. Председателем ревизионной комиссии собрание избрало представителя избирательного союза «Йыхвикад» Эвелин Данилов. Кроме этого, Данилов избрали заместителем председателя еще в трех комиссиях. «Панорама» попросила Эвелин Данилов разъяснить, каковы полномочия и возможности волостных комиссий? - Так как работа в волостных комиссиях играет важную роль, то мы рады, что можем участвовать в работе этих комиссий. Так оппозиция может отстаивать интересы избирателей. Комиссии – это, по сути, совещательный орган, от их решений во многом зависит ход принятия волостным собранием постановлений. - Как ведут свою работу в комиссиях депутаты от оппозиции, как влияют на принятие решений? - Прежде всего, в комиссиях следует серьезно работать! Депутат должен вносить в обсуждения свои мысли и знания. Несомненно, за свои идеи следует, при необходимости, повоевать. Только так можно выполнять наказы из-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

бирателей. - Какую функцию выполняет ревизионная комиссия? - Ревизионная комиссия контролирует и оценивает, законность, целесообразность, результативность деятельности волостной управы, волостных учреждений, целевых учреждений и организаций, находящихся в подчинении муниципалитета. Кроме этого, ревизионная комиссия проверяет правильное использование волостной собственности. Еще ревизионная комиссия проверяет и оценивает

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

выполнение статей волостного бюджета. Все это доказывает значимость ревизионной комиссии. Беседовала Яна Куйв РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Татьяна Косюк: «Наша школа – удивительный мир доброты, творчества и красоты» Завуч Малеваской основной школы Татьяна Косюк – наш сегодняшний собеседник. - Действительно ли, что ваша школа в городе Кохтла-Ярве самая большая? - Да. У нас 572 ученика, 42 класс-комплекта. - Если очень кратко, как вы охарактеризовали бы её, царящую в ней атмосферу? - Удивительный мир доброты, творчества и красоты. И это не просто слова, а истина: я ведь уже более 30 лет работаю здесь. - И что же в ней такого особенного? - Многое, обо всём и не рассказать. Наша школа известна, прежде всего, как школа языкового погружения. Но у нас есть еще классы и с эстонским, и с русским языком обучения, а также классы для детей с особыми образовательными потребностями. Такое разнообразие возможностей положительно влияет на развитие детей. Этому способствуют и творческие мастерские под руководством талантливых учителей, где юные дарования создают свои шедевры. Например, в художественно-ремесленной мастерской «ЭтноАрт» под руководством учителя Людмилы Родионовой: действующая уникальная выставка войлочных скульптур очаровала всех. Эти великолепные работы смогли увидеть не только наши учащиеся, но и жители Кохтла-Ярве, как и Ида-Виру-

маа. Да и в мастерской керамики (руководитель Ирина Гулова) - множество ярких красок и поделок: отнюдь не случайно, что недавно ученики стали победителями международного экологического конкурса «Синичкин день2021». Успешно сотрудничают они и с раквереским театром, где будет проходить большая выставка фантастических насекомых – поделок из керамики. Участвуем, активно и результативно, и в городских мероприятиях. В частности, в фестивале чтецов прозы «Гуманные истории». Как сказала организатор фестиваля Татьяна Кундозерова, гуманные истории – это истории из жизни людей, отрывки из литературных произведений, которые вызывают сочувствие, заставляют людей принимать чужую боль как свою. На этом фестивале авторитетное жюри отдало первое место ученице нашей школы, девятикласснице Екатерине Ишуниной (учитель Бируте Аболиньш). Проходит в школе замечательная волонтёрская инициатива «Я меняю мир!» (под руководством учителей истории - Юлии Смирновой и Пирет Пиху). Ученики выполняют различные задания по заданной теме: «Помоги родителю или опекуну в домашних делах», «Подари хорошее настроение пожилому человеку», «Сделай что-то по-

о прививке, сокращается количество этих поездок-экскурсий. - Сейчас многие эстонские школы стремятся участвовать в международных проектах, а ваша? – И наша. Проект Erasmus + «Думая о будущем» продолжался онлайн в течение лезное для окружающей сре- всего прошлого учебного ды» и другие. Фотографиру- года. И, наконец, несмотря ют или описывают результат – и так, шаг за шагом, меняют мир к лучшему. Есть у нас и традиционный День здоровья. Дети – наше будущее. Чтобы они были здоровыми, нужно с малолетства прививать им здоровый образ жизни, воспитывать бережное отношение к здоровью. Для первоклассников у нас проводятся каждодневные прогулки в рамках группы продленного дня, а для остальных учеников – активные перемены и уро- на непростые условия, наша ки физкультуры в школьном команда встретилась в Слобассейне, спортзале, на ста- вакии со своими партнерами дионе, а также и в Ахтмеском из Италии, Греции, Болгарии, спортхолле. Как известно, кто Турции, Словакии. По словам уделяет внимание физичес- руководителя проекта Юлии кой активности, тот и болеет Смирновой, встречи с людьменьше. У наших учеников ми, чей стиль жизни, ментав течение многих лет были литет абсолютно не похож очень хорошие спортивные на наш, очень способствуют результаты-достижения, но пониманию того, что необхосейчас из-за коронавирус- димо искать точки соприкосных ограничений количест- новения, а не повод для прово городских соревнований тивостояния и вражды. На между школами сведено к примерах тех же историчесминимуму. Остаётся подде- ких событий это отлично видрживать спортивный дух на но. Ещё одна встреча в рамсвоём школьном уровне. Из ках данного проекта прошла учебных поездок-экскурсий в ноябре в столице Болгарии особенно любим Центр AХ- - Софии. Команда нашей шкоХAA в Тарту. К сожалению, лы встретилась с партнерами из-за обязательных QR-кодов из Греции, Турциии, Болга-

5 рии. В течение пяти дней изучали традиции и искусство наших партнеров: представляли презентации об укладе жизни стран-участниц проекта; участвовали в мастер-классах народного творчества; вместе танцевали национальные танцы, причём, в национальных костюмах. - На ваш взгляд, что даёт ученикам участие в международных проектах? - Благодаря им, ребята учатся лучше понимать друг друга, находят общие интересы, узнают много нового и интересного. Вообще-то, участвуем мы не только в международных проектах, но, так сказать, и в местных, эстонских. Например, вдохновляться природой, культурой, историей, а также находить новых друзей и помогать нашему миру оставаться прекрасным - всё это о проекте «Разумное потребление – шаг к лучшему будущему». Руководители проекта - учителя Юлия Смирнова и Юлия Комиссарова - рассказали, что ученики нашей школы и Пайкузеской основной школы нашли множество способов вместе, интересно и с пользой, провести время. В том числе, украсили джинсовую одежду интересными рисунками; связали из поношенных футболок замечательный коврик; cтарые книги превратили в картины и даже сделали настенные панно из потрёпанных джинсов… А ещё дали мастер-класс на международном фестивале «Все учатся». - Невозможно не спросить: как приходится жить школе в коронавирусных условиях? - Приспосабливаемся, как и все другие школы. Очень огорчаюсь, когда приходится отправлять отдельные классы, а то и всю школу на дистанционное обучение, но, к сожалению, иного выхода нет. Даже не верится, что уже третий учебный год нет стабильности – учимся-живём в условиях коронавируса. - Приближаются зимние праздники - Рождество и Новый год. Что хотелось бы пожелать и школе, и ученикам, и родителям? - Пусть в жизни каждого будет побольше волшебства и чудес! Пусть навсегда уйдёт в небытие коронавирус. Всем – здоровья, здоровья, здоровья! Антонина Васькина Фото из частного архива

Необычный урок поэзии

«Обратно в школу» стал в Йыхвиской русской основной школе не просто проектом, а своеобразной многогранной программой, по которой здесь давно и успешно работают. - Мы очень радуемся, - говорит руководитель по проектам Йыхвиской русской основной школы Галина Сафронова, - когда взрослые люди, умудрённые жизненным и профессиональным опытом, изъявляют желание поделиться своими знаниями с подрастающим поколением. Особенно приятно, когда наставниками наших учеников становятся наши бывшие ученики. Один из них Александр Мартынов, выпускник нашей школы, ныне действующий андрагог Центра образования «Этерна», а ещё он замечательный отец, его дочь отлично учится в нашей школе. Есть у него и замечательное хобби – литература, особенно поэзия. Он и сам пишет прекрасные стихи. Восхищает его активная жизненная позиция: не желая, чтобы его знания литературы вообще и поэзии

в частности, оставались бы эгоистическим интеллектуальным багажом, он выразил желание провести встречи-уроки с учениками и побеседовать с ними на данные темы, как и о своём многолетнем увлечении. Далеко не случайно, что учитель литературы Людмила Загорулько, без всяких сомнений, предложила Александру Мартынову провести уроки в выпускных классах по теме «Серебряный век русской поэзии», потому что знала о нём как о человеке, любящем, знающем, тонко чувствующем поэзию: несколько лет назад они оба были организаторами и активными участниками юбилейных торжеств, посвящённых поэту Серебряного века Игорю Северянину. - Уроки, проведённые Александром Мартыновым в 9«А» и 9«С»

классах, были очень интересными, познавательными, более того – необычными, - подчёркивает Галина Сафронова. - Это были «Мысли вслух» о любимых поэтах и любимых стихах поэзии Серебряного века, но звучали поэтические строки и древнерусских поэтов, и поэтов Золотого века, и современных поэтов. А главное - красной нитью проходила мысль об огромной значимости поэзии в жизни каждого человека, о необходимости искать своих писателей, своих поэтов. По просьбе слушателей Александр Мартынов прочитал одно своё стихотворение «Евангелие Иуды», которое поразило своей оригинальностью, глубоким философским смыслом. Такие уроки-встречи будут проходить у нас и в дальнейшем: они очень нужны нашим ученикам, помогут и нашим учителям сеять разумное, доброе, вечное в наше непростое время. Антонина Васькина Фото из частного архива

В Кохтла-Ярве до сих пор не избран новый состав городской управы развиваем, позволяет работать еще длительное время. Мэрия сохраняет, согласно букве закона, свою

Кохтла-Ярве остается одним из немногих самоуправлений Эстонии, где спустя почти два месяца после выборов не определились с составом горуправы. Как уверяют в самой мэрии, это не мешает решать текущие вопросы, однако создает проблемы. Планируется, что новый состав горуправы будет представлен на следующей неделе.

Старый состав мэрии ушел в отставку, а нового еще нет. Такова ситуация, которая сложилась в сланцевой столице Эстонии. Новый градоначальник Тоомас Наэль был избран более двух недель назад, однако команда мэра не сформирована до сих пор. На городской интернет-странице представлен прежний состав горуправы под руководством Людмилы Янченко. Именно этот состав, прошение об отставке которого было подано еще 15 ноября, по-прежнему решает рабочие вопросы жизнедеятельности Кохтла-Ярве. «Это создает какое-то странное подвешенное ощущение, но все работают, и прежний состав горуправы выполняет свои обязанности до вступления в должность нового состава», - сказал Тийт Лиллеметс, председатель городского собрания Кохтла-Ярве. «Пакет работ или пакет направлений, которые мы

работоспособность до избрания новых членов управы. Есть трудности, которые связаны с выработкой планов на 5-7 лет, с началом новых проектов. Но мы еще никуда не опоздали. Это все находится в разработке и в сотрудничестве с соседними самоуправлениями», - заверил Виталий Бородин, вице-мэр Кохтла-Ярве по вопросам развития. Однозначного решения по кандидатам в члены горуправы пока нет. Продолжаются переговоры между участниками пришедшего к власти тройственного союза в составе Центристской и Реформистской партий, а также избирательного союза «Прогресс». По словам председателя горсобрания, время для избрания горуправы пока есть. «Закон дает новому мэру месяц времени на то, чтобы представить горсобранию свою новую команду, и после утверждения начать работу со своей командой. Насколько я знаю, с составом он уже определился. Со всеми проведены беседы, и в ближайшее время нам нужно созвать внеочередное собрание, где и будет принято решение о новом составе горуправы», - сказал Тийт Лиллеметс. По его словам, новый состав мэрии будет представлен депутатам горсобрания, скорее всего, на следующей неделе. Rus.err.ee

Возрождение известного ансамбля «Русская песня» - сначала это известный хор, а затем – столь же известный ансамбль, казалось бы, исчез, оставшись лишь в истории, но с 1 сентября нынешнего года началось его возрождение. - После того, - рассказывает староста йыхвиского ансамбля «Русская песня» Нина Кабак, - как ушёл из жизни наш руководитель (и аккомпаниатор) Яков Рытиков, а это был талантливейший человек, Профессионал с большой буквы, наш коллектив оказался на грани распада-исчезновения. И случилось это как раз перед нашим 40-летием – прекратилась подготовка к юбилейному концерту. Но, всё же, это торжественное мероприятие удалось провести: спас нас Павел Смирнов, который (несмотря на свою большую занятость: яв-

лялся руководителем-аккомпаниатором четырёх певческих коллективов) стал и нашим руководителем-аккомпаниатором на период подготовки и проведения концерта. Юбилейный концерт, состоявшийся в Йыхвиском концертном доме, перевернул очередную страницу жизни-истории «Русской песни» - и началась почти трёхлетняя пора безвременья: коллектив остался без руководителя-аккомпаниатора, не было ни репетиций, ни выступлений, хотя участники ансамбля сохраняли между собой связи-контакты и великое желание вернуть из небытия «Русскую песню».

- Но пришла к нам и ещё одна беда: по состоянию здоровья покинула коллектив наша многолетняя староста Светлана Дубинина - это для нас была очень большая потеря, - говорит Нина Кабак. – Теперь у нас, как было решено, две старосты – Ольга Сак и я. А руководителя-аккомпаниатора пришлось искать очень долго (они в большом дефиците не только в Ида-Вирумаа, но и в Эстонии), помогали нам в этом многие люди, в том числе наши бывшие участники, ушедшие от нас в силу почтенного возраста или же по состоянию здоровья. Всем очень хотелось, чтобы наш коллектив не исчез. Не давали нам покоя и былые зрители, которые по телефону или же при случайных встречах спрашивали: «Где вы есть?», «Куда вы пропали?», «Почему не выступаете?», «Как же вас не хватает!». Мы всё острее и болезненнее понимали, что не только нам, участникам, нужна «Русская песня», но и людям. И про-

должали искать (не только звонили, но и ездили) руководителя-аккомпаниатора везде: в Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Азери, Нарве, в том числе музыкальных школах… В конце концов, удалось найти в Ийзаку, «Калине красной», Валентину Ярве. Но она оказалась аккордеонистом, а мы всё время пели под баян (у нас есть 3 баяна). И после почти четырёх месяцев репетиций-выступлений мы, к сожалению, расстались… А с 1 сентября этого года снова занимаемся под руководством Павла Смирнова. Во многом, в нашем возрождении, помогло Йыхвиское волостное управление, выделившее из своего бюджета необходимые нашему коллективу средства, за что мы очень благодарны. Как значится и в регистре, у нас два оплачиваемых (очень мизерные деньги) рабочих места - руководитель-аккомпаниатор и бухгалтер. Надеемся, что и на 2022 год нам выделят деньги из волостного бюджета, проект-заявку мы уже подали. В новом году материальный вопрос стоит более остро, чем обычно: требуется реставрировать концертные костюмы. Их у нас - 3

7 комплекта. Они красивые, богатые, но как бы бережно мы к ним ни относились, тоже ведь за эти годы изнашиваются. Спонсоров у нас нет, а доплачивать самим – тоже такой возможности нет: пенсии-то небольшие. Есть у нас и своё помещение - в здании волостной управы. Здесь проходят наши репетиции, хранятся концертные национальные костюмы, как и полученные награды… Устраиваем тут и чаепития, в связи с праздниками, днями рождения, но и по будням. Царит семейная обстановка. «Русская песня» - известный коллектив. И не только в Эстонии, но и за границей.

лей-мероприятий Ида-Вирумаа и Эстонии. Частые гости и на маленьких сценах Йыхви и Кохтла-Ярве: выступают с концертами в Доме для престарелых, Вахтраском центре творчества, Центре по уходу… - И сегодня наш коллектив в полной форме, - заверяет Ольга Сак. - Так что если кто-то где-то пожелает увидеть наш концерт, в связи с праздниками и буднями, мы с удовольствием выступим: поднимем людям

- 12, а сейчас - 7 человек. Представители разных национальностей, как и разных городов – Йыхви и Кохтла-Ярве. Самой молодой участнице – 60 лет, а самой старшей – Валентине Шлапа – 84 года, но какой

у неё великолепный голос – нет слов описать его. Да и у всех других – прекрасные голоса. Кстати, Нина Кабак поёт в «Русской песне» 40 лет, а Ольга Сак – 38 лет. Это как же нужно любить русскую песню, чтобы столько лет служить ей, оставаться верной!

Наглядно говорят об этом и многочисленные награды, полученные за победы на различных фестивалях-конкурсах, в том числе и международных. В частности, звучали песни в исполнении этого коллектива

в Финляндии, Испании, России, Украине, Белоруссии… Вдоль и поперёк объехали с концертами (выступают бесплатно) Эстонию: и здесь нередко выручало волостное управление, предоставляя микроавтобус. Но если не хватало-не хватает денег на такие поездки-гастроли, доплачивалидоплачивают из своих кошельков, ведь творческому коллективу необходимы выступления – встречи со зрителями. Ансамбль - постоянный участник фестиваля «Славянский венок», как и других фестива-

настроение – подарим радость. Конечно, коронавирус очень мешает – значительно сокращает нашу сценическую деятельность, но, всё же, концерты можно проводить с соблюдением всех введённых в стране ограничений. Мы же все – вакцинированные. Да и для нас эти концерты-выступления – своего рода лекарство, адреналин: забываем о возрасте, обо всех болячках. Репетиции – это одно, рабочий процесс, а концерт перед зрителями – совершенно иное: всему итог, вершина, своего рода праздник для нас, который хочется подарить и нашим зрителям. По словам Нины Кабак, в репертуаре коллектива - около 200 песен. «Это русские народные песни, фольклор, - уточняет Нина Кабак. – Есть и такие песни, которые, кроме нас, никто больше не исполняет. Разумеется, одни песни – уже давно в нашем репертуаре, но постоянно к ним добавляем и новые. И сейчас разучиваем новую песню. Надо учить наизусть её слова – опять же тренировка для памяти. Не будет ни склероза, ни деменции». Во времена хора в его составе было 32 человека, в ансамбле же, до потрясения,

- Нам очень нужны новые силы и новые голоса, - подчёркивает Нина Кабак. - Приглашаем всех – и пенсионеров, и молодежь – приходите. Обычно просто так ни хор, ни ансамбль никто не покидал, в основном это было связано с состоянием здоровья, почтенным возрастом или же уходом из жизни. …«Русская песня» отсчитывает свой 44-й год жизни-истории. У сегодняшних участниц ансамбля есть заветная мечта: из ансамбля возродить хор, ведь хор – это мощь, сила, хотя и ансамбль – не менее значим. Антонина Васькина Фото автора (архив)

Музыкальный снегопад 5 декабря в Кохтла-Ярве выпал обильный снег. Ну, прямо как в песне: «Такого снегопада, такого снегопада давно не помнят здешние места». В этот день в Эстонии зажгли вторую свечу Адвента. Этому событию Академический женский хор «Лада» посвятил свой концерт, прошедший в Белом зале Кохтла-Ярвеского Музея сланца.

Дирижер и руководитель хора Лидия Брагинга рассказала «Панораме», что репертуар концерта в честь Адвента подбирался по одной теме: зима. Большинство песен посвящены именно зиме, так как Адвент предшествует Рождеству и Новому году. Одна из участниц хора – Мария Тузова напомнила, что наступающий год – это год Водяного Тигра (по китайскому календарю). И не случайно она изготовила новогодние обереги в виде фигурок «полосатой кош-

ки». Хозяйка Белого зала Хельги Копплиорг зажигает в подсвечнике две свечи Адвента, дирижерский взмах рукой – аккомпаниатор Инна Бадина берет первые аккорды на фортепиано, и звучит песня: «Снег кружится, летает, летает, и поземкою клубя, заметает зима, заметает все, что было до тебя». Известная, многим знакомая песня, которая запомнилась в исполнении Льва Лещенко. Но в хоровом варианте шлягер звучит совершенно по-новому. И так было со

многими знакомыми «зимними» песнями. Среди слушателей в зале руководители Общества русской культуры Кохтла-Ярве Роза Иванова и Лидия Орлова. Звучат русские песни… - Госпожа Брагина, как называется ваш хор? - Академический женский русский хор «Лада». - Русский хор, русские песни в честь эстонского праздника? - Во-первых, Адвент – не только эстонская традиция, во-вторых, мы живем в Эстонии, поэтому отдаем должное традиции эстонского народа. Так принято у цивилизованных людей – уважать традиции друг друга. - Некоторые «толерантные» европейские говорящие головы предлагают запретить термин «Рождество»,

упоминание Марии, Иосифа и самого Христа, заменив на нейтральные местные имена. - Пусть предлагают. Их дело предлагать, наше – уважать традиции народа, рядом с которым мы живем. И живем, заметьте, дружно, - высказала мнение Лидия Брагина. И с ней согласны представители Общества русской культуры.. В эти предновогодние зимние дни в Белом зале будет жарко. 12 декабря уже дал концерт молодежный вокальный коллектив «Келлуке», 15 декабря здесь выступят учащиеся музыкального отделения Кохтла-Ярвеской Школы искусств, И все будут дарить музыкальные рождественские подарки жителям города. Евгений Капов Фото автора

Праздники всё ближе В начале минувшей недели в Ярвеской части города почувствовалось приближение зимних праздников. Вообще индикатором того, что на подходе какой-либо праздник, уже давно служит

цветочный магазина «Андерсон», что на улице Калеви. Его работники украшают вход соответственно тому, что готовятся встречать жители города. Вот и на этот раз в канун Нового года у крыль-

ца магазина появились два… приятия Järve biopuhastus. снеговика. Только сделаны Последняя заливка катка они из хвойных лап. У входа в детский садик «Малыш» ели превратились в гномов, на которых надеты красные колпаки. А у детского сада «Кирью-Мирью» разноцветными огнями загорелась растущая на территории елка. В субботу на баскетбольной площадке Славянской основной школы торжественно открылся каток, который 3 прошла 7 декабря. декабря первый раз залили Евгений Капов спонсоры - работники предФото автора

Юбиляр приняла поздравления Дата 13 декабря, несмотря на не очень-то и счастливое число, оказалась праздничной для нескольких жителей Кохтла-Ярве. В этот день исполнилось 90 лет Оксане Александровне Авдеевой – бывшему врачу Службы крови Кохтла-Ярвеской городской больницы. Оксана Александровна – ветеран Великой Отечественной войны. Именно к этой категории Указом президента РФ приравняли бывших жителей блокадного Ленинграда. На учете в городской ветеранской организации осталось всего семнадцать человек, кто пережил жуткую блокаду. Все они тогда были детьми. 10 лет в блокадном Питере было и Оксане. В свой юбилей, когда гости сидели за столом, уставленным яствами, она с болью вспоминала те дни. ”Кусочек хлеба весом 125 граммов всегда был желанным. Все мы были голодные, и хоть тот хлеб, в отличие от нынешнего, состоял бог знает из чего, но все-таки все ему были

несказанно рады. Это было спасение. Некоторые вырывали его из рук и тут же в магазине съедали”, — вспоминает сегодня Оксана Александровна. На Нюрнбергском процессе материалы по Ленинградской блокаде занимали обширное место, трибунал по расследованию деяний нацистских преступников неоднократно подвергал разбирательству обстоятельства, связанные с использованием властями нацистской Германии голода,

В год 75-летия Великой Победы Оксана Авдеева была награждена юбилейной медалью, которую ей вручил Генконсул РФ в Нарве Юрий Грибков

как одного из средств своей политики. А что такое — голод? Кто из наших современников может себе это представить? ”Голод — это ужасно, всегда хотелось кушать. В Ленинграде были съедены все крысы, собаки, кошки. Люди ели ремни, оставшиеся кожаные подошвы варили, варили клей столярный. Я отработала больше пятидесяти лет и живу здесь уже долго, мне девять десятков, но я без запасов жить не могу. Надо мной смеются дети, внуки: мол, все же в магазинах есть, но психологически я настроена так, чтобы у меня дома все было. Вот что такое — помнить голод. Потому что я помню, как бабушка случайно нашла в шкафчике чечевицу, как-то оставшуюся с мирных времен, и как мы ее сварили и съели эту кашу. И помня такое, я жить не могу без запасов”, — говорит Оксана Александровна Авдеева. А что желает на свой собственный 90-летний юбилей человек, переживший все это? «Главное, чтобы такое испытание не выпало на долю наших детей, внуков и правнуков.» - Вы спрашиваете, может ли

такое повториться? Трудно сказать, может или не может. Я — не политик. Я была врачом и осталась врачом. Но в мире такое творится, что бог его знает, что еще может произойти. К тому же в эти пандемические времена главное, что я желаю себе и всем людям, это здоровье! 13 декабря Оксану Александровну Авдееву поздравили руководители Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве. Руководитель ветеранской организации Валерий Тумко на фоне столь солидных цифр в юбилейных датах своих подопечных, предпочитает скромно умалчивать о том, что в этот день и у него свой юбилей – 75 лет. Евгений Капов Фото автора

Когда стадион в Йыхви сможет стать стадионом имени Хейно Липпа? Председатель Йыхвиского волостного собрания Валло Реймаа опубликовал в социальных сетях размышление о возможном названии стадиона в городе Йыхви. Прозвучало предложение дать стадиону имя легендарного спортсмена Хейно Липпа. Заметка Реймаа вызвала живой отклик, но комментаторы спорили не об имени, а о праве называться первыми, кто такую идею выдвинул. Еженедельник «Панорама» попросил Валло Реймаа прокомментировать порядок присвоения волостным объектам имени известных деятелей. Прежде всего, Валло Реймаа отметил, что права на использование имени Хейно Липпа принадлежат Фонду Хейно Липпа. Представители фонда не раз обсуждали идею присвоения йыхвискому стадиону имени Липпа, теперь уже подготовлено официальное обращение к Йыхвисккому волостному

собранию. У фонда для такого шага имеются все необходимые полномочия. Это не исключает того, что частные лица или какие-либо организации тоже выдвигали похожую идею. Такие примеры уже есть. Но волостное собрание может принять к делопроизводству только официальное заявление от Фонда им.

Хейно Липпа. Здесь стоит вспомнить ситуацию, которая произошла в городе Вильянди с памятником певцу Яаку Йоала. Установка памятника не была согласована с лицами, имеющими права на использование имени Яака Йоала. «В Йыхви мы такой ошибки допустить не можем», - заявляет Реймаа. Так как официальное заявление Фонда Хейно Липпа поступило в волостное собрание, то делопроизводством по этому вопросу будет заниматься собрание, прежде всего комиссия по спорту. В волости нет специального регламента присвоения объектам имён. Необходимо согласие владельца объекта, в данном случае, владелец стадиона – Йыхвиская волость, - уточняет Реймаа. - Конечно, требуется провести встречу представителей Фонда Хейно Липпа и волостного собрания.

Продолжение на 10 стр.

Кохтла-Ярве готовится встречать Новый год Не за горами зимние торжества, города обретают праздничный вид. Уже стоят рождественские ели, загорается уличная иллюминация. В Кохтла-Ярве в этом году установка уличных украшений началась несколько позже обычного, и к первому Адвенту город был ещё не украшен. Что стала тому причиной, еженедельнику «Панорама» рассказал исполняющий обязанности вице-мэра Кохтла-Ярве Денис Вершинин:

- Был объявлен конкурс госпоставки на изготовление и установку световых конструкций. Городом была предусмотрена сумма в бюджете в размере около 50 тысяч евро. Но ценовое предложение оказалось существенно выше – более 80 тысяч. Причиной тому стало удорожание всех материалов. Нам не оставалось ничего иного, как после соблюдения всех законодательных процедур объявить новый конкурс и урезать объём. На данный момент работы по установке украшений близятся к завершению. - Многие жители Ахтме после того как была украшена ёлка в Ярвеской части города, задавались вопросом: а будут ли украшать ель в их районе, или она так и останется за забором в потёмках?

Сегодня мы видим, что ёлка украшена, на площади установлено освещение, однако на ней ещё ведутся работы. Смогут ли жители этой части города подойти к ёлке в новогоднюю ночь? - С учетом сложившейся ситуации с реконструкцией центра Ахтме, мы рассматривали несколько вариантов, вплоть до того, что не ставить ёлку вовсе. Но нам удалось договориться со строителями, и они обещали подготовить площадку вблизи ёлки, чтобы у жителей был к ней доступ, - сказал Денис Вершинин. Пока правительство не торопится принимать послабления в графике работы в новогоднюю ночь увеселительных заведений, ресторанов. Пока, согласно действующим правилам, все они должны закрываться не позднее 23 часов. Но и без этого можно смело предполагать, что после 11 вечера у городских ёлок будет большое скопление людей. Исполняющая обязанности вице-мэра Кохтла-Ярве Нина Алексеева сказала, что новогодние фейерверки в Ярвеской и Ахтмеской частях города состоятся, но будет ли организована какая-либо развлекательная программа – из-за действующих ограничений пока сказать сложно.

Новогодний фейерверк в Ярвеской части города состоится в ночь с 31 декабря на 1 января в 00:30, в Ахтмеской части праздничный фейерверк начнётся в 1 час ночи. В этом году КохтлаЯрве намерен потратить на новогодние салюты 8640 евро. Илья Тельнов Фото автора и Евгения Капова

Когда стадион в Йыхви сможет стать стадионом имени Хейно Липпа? Окончание. Начало на 9 стр.

Присвоение имени стадиону – это не только бюрократический акт, когда этот вопрос будет предложен на голосование волостным депутатам. Следует найти правильное время,

когда спортивный актив и жители волости смогли бы на крупном спортивном мероприятии принять участие в церемонии «крещения». Реймаа считает, что наиболее подходящее время – это весна будущего года. Стадион будет к этому времени полностью

готов к проведению соревнований, также к весне будет закуплен необходимый спортивный инвентарь. Логично было бы привязать «крещение» к проведению соревнования или турнира. Здесь свое слово смогут сказать организаторы волостной спортивной жизни. Еще Валло Реймаа напоминает, что в соседнем самоуправлении, волости Люганузе также не забывают имени Хейно Липпа. В парке имения Майдла в будущем году будет установлен бронзовый памятник Хейно Липпу. Здесь же с 2009 года проводятся традиционные соревнования по метанию ядра имени Липпа. В будущем, 2022 году спортивная общественность будет отмечать 100-летие со дня рождения Хейно Липпа. Валло Реймаа завершает беседу упоминанием одного существенного факта – Хейно Липп в 1940 году окончил в Йыхви гимназию. Следовательно, мы имеем прямую связь города Йыхви и биографии легендарного атлета. Это дает нам право дать городскому стадиону имя Хейно Липпа. Яна Куйв Фото: Владислав Наумов

Инопланетяне, звезды, фестиваль Прошедший в начале декабря фестиваль «Зажигаем звёзды» едва ли сможет похвастаться большим количеством участников. Если в прежние годы на сцену выходило более двухсот молодых исполнителей, то в этом году количество участников кратно сократилось и не превысило 58 человек.

XV фестиваль талантов, бессменным организатором которого является Дом творчества школьников (ДТШ), прошёл в новом формате – отсутствовал соревновательный момент, не распределялись номинации. Каждое выступление детей было адресовано своему руководителю, являясь своего рода подарком.

- В течение многих лет фестиваль «Зажигаем звёзды» проходил на сцене Центра культуры при большом количестве зрителей. Но в этом году мы решили его проводить на сцене ДТШ. Количество и возраст участников в силу действующих ограничений пришлось сократить. На празднике в основном выступали дети в возрасте до 12 лет: вокальная студия Кесклиннаской основной школы, танцевальный коллектив «Загадка», театральная студия «Шанс», коллективы хип-хопа и брейк-данса, а также солисты Ахтмеской Школы искусств, - рассказала организатор Татьяна Лёвина.

«Панорама» обратилась к ней с вопросами. - Татьяна, сегодня культурные, молодёжные учреждения, в том числе и ДТШ, из-за пандемии поставлены в неудобное положение: с одной стороны, они должны продолжать работу, но с другой – проводить концерты с учетом того, что многие дети старше двенадцати лет не вакцинированы, а это крайне сложно. Многим приходится «крутиться», чтобы хоть как-то демонстрировать и родителям, и общественности свою работу. Эти учреждения вынуждены делать фотоотчеты, записывать видеоролики. Может, и вам надо было просто собрать видео с выступлений, выложить в интернет и на этом всё? - К сожалению, такова реальность. Все находятся в аналогичных условиях. Видим, что заинтересовать детей становится всё сложнее. Они устали. Мы консультировались с коллегами из других городов, где также наблюдается печальная тенденция – у многих детей после школы, куда то ходят, то нет, пропал интерес куда-либо идти. Продолжительное время думали: проводить фестиваль или нет, но в итоге вместе с директором ДТШ приняли решение: да, проведём! А как иначе? Всем сейчас сложно, но дети восприимчивы к переживаниям взрослых, и сложнее переживают все эти кризисы. И наша задача, как педагогов, поддержать молодёжь. Пусть зрителей будет меньше, но праздник и радость выступления на сцене, особенно в предновогодний период, кто-то же должен дарить, - заключила Татьяна Лёвина. Гость иноземный Доподлинно неизвестно, имелся ли QR-код у инопланетного гостя, но он всё же прибыл на праздник творчества. Театральная студия «Шанс» представила свою шуточную версию возникновения коронавируса, согласно которой тот явился из дальнего космоса. «Инопланетянин» в исполнении юной актрисы Анжелины Лашенко символизировал тот самый злосчастный вирус. Как оказалось, тот тоже не прочь «позажигать» на сцене, но увидев творчество детей, решил праздник не портить и своевременно ретировался.

Поддержать детей на сцену вышли и родители. Папы решились продемонстрировать свои вокальные данные, и нисколько не стесняясь замахнулись на высокие ноты. Новоиспеченные вокалисты кастинг конкурса «Голос» возможно и пройдут, но в этот вечер они однозначно порадовали детей. Не уступали и мамы, которые пустились в пляс. Таким образом, на сцене фестиваля зажглись ещё несколько звёзд.

Безусловно, далеко не все юные артисты в будущем свяжут свою жизнь со сценой, но каждый выступивший перед зрителем исполнитель - маленькая звёздочка и большой герой для своих родителей. Что же касается работников культуры, которые вопреки пандемии, ограничениям, царящему унынию пытаются проводить детские фестивали, то для них один, пусть и небольшой концерт, это не просто ощущение праздника, сравнимое с глотком свежего воздуха. Это дело всей жизни, предназначение, заключающееся в стремлении сеять доброе, светлое, работать во благо подрастающего, бесспорно талантливого поколения. Илья Тельнов Фото ДТШ

Предпраздничные хлопоты

Зима вступила в свои права, щедро одаривая людей не только обилием снега, но и непривычным для декабрьской погоды хорошим морозцем, предвещая наступление долгожданных праздников. Подготовка к торжествам началась и в Кохтла-Ярвеском Молодёжном центре, работники которого вместе со школьниками подходят к изготовлению новогодних украшений и подарков со всей серьёзностью, не забывая об экологии.

Территория бывшего детского сада в Ийдла, в здании которого уже многие годы функционирует городской Молодёжный центр, обширна. Над украшениями здесь начали задумываться ещё в начале осени, и в этом году обитатели центра подошли к творческому процессу новаторски – одну из растущих на территории елей, ребята украсили гирляндами, работающими от солнечного света. - Эту идею мы обсуждали давно, и была мысль украсить большое дерево в Пуру экогирляндой, но ввиду особенностей нашей погоды, сначала решили опробовать эту технологию на своей территории, - сказала еженедельнику «Панорама» молодёжный работник центра Елена Криводонова. - Как придумали эту идею? - Уже многие годы у нас проходят тематические молодёжные вечера, на которых мы со школьниками обсуждаем их идеи,

думаем, как эти проекты реализовать. Главная цель творческих вечеров – сделать наш город ярче, красивее, но, что немаловажно, всё это делается при участии самих ребят. Где-то с начала сентября мы обсуждали идею использования солнечной энергии. Всё-таки и нам хочется идти в ногу со временем. И вот - придумали. Нашли специальные гирлянды и опробовали их на улице. Осенью зарядки батарей хватало на полночи. В зимние же дни прямого солнечного света не так много, и гирлянда работала в тёмное время суток лишь несколько часов. В течение этого зимнего сезона мы посмотрим, как лампочки будут работать на нашей ёлочке. В будущем, если всё получится, то мы планируем украсить подобными гирляндами уже одно из деревьев в черте города. Если идея солнечных батарей себя оправдает, света будет достаточно, то в будущем мы попробуем при поддержке фирм осветить фасад

нашего Молодёжного центра, - поделилась планами ребят Елена Криводонова. В эти дни в Молодежном центре во всю кипит работа – школьники пишут письма Деду Морозу, расписывают традиционное рождественское угощение - пипаркоок, украшают территорию центра, а также делают собственными руками новогодние украшения для дома, подарки родителям и близким. В минувшую пятницу ребята при помощи наставников создавали так называемые «бомбочки» для принятия ванн - спрессованные ароматные шарики, изготовленные из домашних ингредиентов, которые при попадании в воду начинают шипеть и бурлить, превращая стандартную гигиеническую процедуру в настоящий ритуал красоты. С приходом зимы Молодёжный центр запустил уже традиционную акцию - «Поделись теплом», в рамках которой идёт сбор шерстяных носков и тапочек для пожилых людей из Кохтла-Ярвеского дома престарелых. Многие взрослые и дети несут в центр сладости, чаи, продукты для диабетиков и пледы. В канун Рождестве и Нового года все подарки будут переданы дому престарелых. Принять участие в благотворительной акции могут все желающие до 20 декабря. Илья Тельнов Фото Молодёжного центра

Шампиньоны с сыром «Заметьте, Иван Арнольдович: холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует с закусками горячими». Ладно. Последуем совету Михаила Афанасьевича Булгакова, оглашённому в «Собачьем сердце», и изладим горячую закусочку, прпиготовление которой займет совсем немного времени. И денег. Для начала зайдем в магазин, где купим штук шесть больших и свежих шампиньонов. Они такие красивые, что их даже резать жалко. Да мы и не станем резать. Уберем лишь ножки, снимем со шляпок «скорлупу». Сделав на месте, где была ножка, небольшую воронку, возьмем немного сыра: например, Goudo №8 (он поострее), и натрем на средней терке. Положим в воронки на шляпках грибов по горсточке тертого сыра, а сверху закроем майонезом. Противень выстилаем пекарской бумагой, смазанной растительным маслом, на которую укладываем грибы с сыром и майоне-

зом. Ставим в духовку, разогретую до 200 градусов, на 20 минут. И закусываем, пока грибы не остыли. А далее – как там у Булгакова? « - Это плохо? - жуя, спрашивал Филипп Филиппович. - Плохо? Вы ответьте, уважаемый доктор. - Это бесподобно, - искренно ответил тяпнутый». Евгений Капов Фото автора

Футзал - новый вид спорта в Йыхви В четверг, 9 декабря, состоялась жеребьевка 1/4 финала кубка Эстонии по футзалу, в котором продолжают своё выступление две команды из Ида-Вирумаа: «Нарва Юнайтед II» и «Феникс» из Йыхви. Игры назначены на 19 января. «Нарва Юнайтед II» поедет играть в Выру с местной командой «Рантипол Хелиос», а «Феникс» сыграет на выезде со столичной командой «Космос». Еженедельник «Панорама» обратился к главному тренеру Йыхвиской команды «Феникс» Владимиру Ага с просьбой прокомментировать жеребьевку кубка и дебютное выступление команды в чемпионате Эстонии по футзалу. - Господин Ага, почему решили играть командой в футзал, у вас же в основном все играют в большой футбол? - На самом деле все очень просто: в Йыхви есть все условия для футзала и хороший спортивный холл. Мы хотели, чтобы у ребят продолжилась соревно-

вательная практика, появились новые эмоции и попробовать свои силы в этом виде спорта. - Можно считать, что первая половина чемпионата уже завершилась, можно подвести промежуточные итоги. Как вы оцениваете дебютное выступление команды?

- Учитывая то, что наши ребята вообще никогда не играли в футзал, то каждая игра для нас была как финальная. Если посмотреть на турнирную таблицу, то результат очень хороший. Были игры, где разница забитых и пропущенных мячей была всего один мяч. Но самое главное — это то, что на домашние игры приходит все больше зрителей и поддерживают свою команду. Можно смело сказать, что наша фан-группа одна из лучших в лиге. Нам это очень помогает во время матчей, они не дают нам стоять на месте, а мотивируют идти вперед и забивать. - Все ли домашние игры можно смотреть онлайн? - Да, руководитель клуба «Феникс» Сергей Иванов договорился с «ESN TV» и они теперь транслируют все наши домашние игры по футзалу на платформе «YouTube», а комментирует их один из наших болельщиков - Даниэль Лулу. Кстати, по отзывам зрителей, очень многим нравится, как он эмоционально и на двух языках рассказывает о происходящем на поле.

- Довольны ли вы жеребьевкой 1/4 кубка Эстонии по футзалу? Соперник попался-то непростой, а многократный чемпион Эстонии. - Легких соперников не бывает, гораздо интереснее попробовать свои силы с титулованным соперником. Нам бояться нечего, будем играть на победу и сделаем всё, что в наших силах. - Какие у вас цели на этот сезон? - Будем бороться за призовые места, а в кубке играть до конца, чтобы привезти кубок в Йыхви! - Скоро уже наступит Новый год, что хотели бы пожелать нашим читателям и любителям футбола? - Любите футбол, поддерживайте свои любимые команды всегда и везде, даже, если они проигрывают, то ваша поддержка им важна. Надеемся, что в новом году коронавирус уменьшит своё влияние на нашу жизнь, и всё вернется в нормальное русло. Будьте здоровы, пусть все ваши мечты сбываются! Владислав Наумов Фото автора

ПОНЕДЕЛЬНИК

13.12

ETV

ETV+

3+

ТВ Центр

06:55 Terevisioon 09:05 Edevuse laat 09:55 Terevisioon 12:10 Maahommik 12:55 Eesti Laul 2022 1/4 14:05 Reisile minuga Taiwani rahvuspargid 14:30 Mõistlik või mõttetu 15:00 Teaduspalavik 15:30 Tuulepealne maa 16:30 Žiguliga Venemaal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Edevuse laat 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Johannese lähetamine 20:30 Osoon 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Välisilm 22:15 Kui see juhtuks minuga? 23:15 Alpimaja 01:15 Ringvaade 02:15 Žiguliga Venemaal

Esmaspaev 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Фантазия белых ночей 11:05 Командировка Йоханнеса 11:35 Кофе+ 13:05 Народу важно 13:55 Еда, я люблю тебя 14:45 Вкусные истории 15:15 Открывая планету 15:30 Командировка Йоханнеса 16:00 Белая рабыня 16:40 С удочкой по Азербайджану 17:05 Фантазия белых ночей) 18:00 Актуальная камера 18:05 Годунов 19:00 Собачья жизнь 19:05 Мир в замедленном темпе 19:20 След 20:00 Актуальная камера 20:25 Своя правда: Ой, мамочки 21:15 Екатерина 22:10 Топ дог 22:55 Жажда 00:35 Актуальная камера 01:00 Топ дог 01:48 Новости rus.err.ee

06:35 Машины песенки 07:05 Три кота 07:35 Драконы. Защитники Олуха 08:00 Дежурный врач 09:00 Супер еда с Джейми Оливером 10:00 Бедняков+1 11:00 Интерны 14:15 Однажды в России 15:15 Орёл и Решка. Шопинг 17:15 Холостяк 18:50 Тест на беременность 19:55 Тест на беременность 21:00 Новости Таллинна 21:30 Больной от любви 23:10 Интерны 01:10 Инсайдеры 02:05 Радио ”Волна”

06:00 Настроение 08:05 Смех с доставкой на дом 08:25 Чувство правды 11:20 СОБЫТИЯ. (18.00) 11:40 Чувство правды 12:40 Хватит слухов! 13:15 Смех с доставкой на дом 13:35 Мой герой. Леонид Рошаль 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка 16:50 Смех с доставкой на дом 17:00 Озноб 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Озноб 19:35 Москва резиновая 19:40 Дикие деньги. Потрошители звёзд 20:30 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 Дела сердечные 23:45 Знак качества 00:30 Москва резиновая 00:45 СОБЫТИЯ 01:15 Принцесса цирка 02:55 Назад в СССР. Дружба народов 03:35 Хватит

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk 07:10 Džungliässad 07:20 Jõulutaadi suured saladused 07:25 Jõulutöökoda 07:40 Eesel, heeringas ja nõialuud 07:55 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 08:05 Saara ja part 08:15 Mängime arsti! 08:20 Tinka jõulumuinaslugu 08:40 Härra Jänes 08:45 Ernest ja Celestine 09:00 Ringvaade 12, 2252 10:00 Restoran 0 10:30 Metslased 11:00 Poldark 12:00 Osoon 28, 1047 12:30 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road 12:59 ERR.ee uudised 15:30 Operatsioon Ai 16:00 Ella, Oscar ja Huu 16:10 Jõulutöökoda 16:20 Tinka jõulumuinaslugu 16:45 NOVA 17:00 Zombi Lars 17:15 Dimitri 17:20 Pakasepõnnid 17:30 Hei, turbod! 17:40 Puuonni lood 17:50 Põrsas Peppa 17:55 Jõulutaadi suured saladused 18:00 Lastetuba 18:15 Lammas Shaun 18:20 Tinka jõulumuinaslugu 18:45 NOVA 19:00 Zombi Lars 19:15 Puuonni lood 19:25 Aktuaalne Kaamera 1213 19:30 Restoran 0 20:00 Elu allpool nulli 20:45 Aegluubis maailm 21:00 Saladuslik Aafrika 21:30 Plekktrumm 10, 214 22:15 Metslased 22:45 Ema 23:15 Filmiklubi 23:20 Segased Alabamas 01:05 Sild 02:11 ERR.ee uudised

ПБК 06:00 Давай поженимся 06:50 Буба 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:55 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ОБМАНИ СЕБЯ 16:25 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЗНАХАРЬ 23:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 00:50 Вечерний Ургант 01:30 ПЯТАЯ СТРАЖА 02:15 Выжить в небе 03:00 Суперидея 03:45 НА ТРОИХ 04:20 ЗНАХАРЬ

РТР-планета 04:00 Утро России. 09:00 О самом главном 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести. 10:35, 03:45 Судьба человека 11:40, 17:40 60 Минут 13:30, 20:05 Вести. Местное время. 13:55 КУЛАГИНЫ 15:50, 01:50 Новости культуры 16:15 Андрей Малахов 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 00:55 Вести-Санкт-Петербург 01:10 Билет в Большой 02:10 ЗОНЕ РИСКА

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее 06:25, 12:25 Чрезвычайное происшествие 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 23:55 Сегодня 07:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 13:00 Место встречи 15:45 За гранью 16:55 ДНК 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ 21:05 ЛЕГАВЫЙ-2 23:05 Основано на реальных событиях 00:05 МЕСТЬ 02:05 АДВОКАТ

ORSENT TV

00:40 Народ должен знать 01:05 Ночной беглец 02:40 Музыка. 03:00 Народ должен знать 03:25 Беглец 05:40 Метал-группа Metallica, REN TV 08:00 В Париж! 10:05 Барометр 06:00 Древние цивили10:35 Молодежные зации новости 06:45 КОМЕДИЙНЫЙ 11:00 Муж парикмахерши КОКТЕЙЛЬ 07:10 КУРОРТНЫЙ РОМАН 12:20 Любовь и голуби 07:40 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 14:05 Юрий Антонов 17:00 Народ должен знать 08:40 ТРИ В ОДНОМ 17:25 Соучастник 10:40 СЛЕД 12:15 Мир наизнанку. Ин- 19:30 Сергей Лазарев 21:20 Молодежные нодонезия вости 13:25 Дорожные войны 14:25 СМОТРЯЩАЯ ВДАЛЬ 21:50 Музыка. 22:00 Муж парикмахерши 18:45 КУЛИНАР 23:20 Любовь и голуби 20:50 СЛЕД 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСTVN ТОРИИ 00:15 Дорожные войны 08:00 Фитнес утро 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ 08:30 Новости Маарду КОКТЕЙЛЬ 09:00 ОПЕКУН 10:30 Персоны Павла Макарова 11:00 2Верник 11:30 Женский марафон 12:00 Невиданное кино 12:30 Балтия 13:00 Концерт. Группа Би-2 14:30 Клип-концерт 15:00 ПАСПОРТ. ТЕМА

17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Планета динозавров 19:00 Новости Маарду 19:30 Птицы 21:00 Возрождение Нарвской епархии 22:00 Новости 22:30 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 00:10 Рюриковичи. 00:50 Концерт. Глюк’оЗа

РОДНОЕ КИНО 00:25 Груз без маркировки 02:10 Комедия ошибок 05:10 Тюремный романс 07:00 Еще люблю, еще надеюсь 08:30 Здравствуй и прощай 10:20 Пограничный пес Алый 11:35 Мордашка 13:25 Господин оформитель 15:25 Укол зонтиком 17:10 Три толстяка 19:00 Бандитский Петербург: Барон 21:00 Серые волки 23:10 Гостья из будущего

ТНТ 05:00 ТНТ. Best 06:00 ТНТ GOLD 08:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ 10:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 ГДЕ ЛОГИКА? 21:00 STAND UP 22:00 Бабушка лёгкого поведения 23:40 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 ПРОФИЛАКТИКА 15:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 16:00 Анатомия убийства 18:00 Легенда 18:45 Новости. Израиль 19:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 ЧЕРТОПОЛОХ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 НАУКА ПРОТИВ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Анатомия убийства

ВТОРНИК ETV 06:55 Terevisioon 09:05 Edevuse laat 10:00 Terevisioon 12:10 Hommik Anuga 13:25 Noor meister 13:55 Osoon 14:20 Uudishimu tippkeskus 14:50 Välisilm 15:25 Tuulepealne maa 16:30 Žiguliga Venemaal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Edevuse laat 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 UV faktor 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Sinu kätes 23:00 Plekktrumm 23:45 EPA 70. Elu parimad aastad 00:45 Ringvaade 01:45 Žiguliga Venemaal

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk 07:10 Pakasepõnnid 07:15 Puuonni lood 07:25 Jõulutaadi suured saladused 07:30 Lammas Shaun 07:35 Jõulutöökoda 07:50 Hei, turbod! 08:00 Põrsas Peppa 08:05 Tinka jõulumuinaslugu 08:30 Lastetuba 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 10:00 Restoran 0 10:30 Saladuslik Aafrika 11:00 Poldark 12:00 Teaduspalavik 12:30 Üksi läbi metsa 13:16 ERR.ee uudised 15:30 Operatsioon Ai 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik 16:10 Jõulutöökoda 16:20 Tinka jõulumuinaslugu 16:45 NOVA 17:00 Zombi Lars 17:15 Päev, mil Henri kohtas...? 17:20 Pakasepõnnid 17:30 Hei, turbod! 17:40 Ei-Ei 17:45 Põrsas Peppa 17:50 Härra Jänes 17:55 Jõulutaadi suured saladused 18:00 Pagar ja korstnapühkija 18:15 Pakasepõnnid 18:20 Tinka jõulumuinaslugu 18:45 NOVA 19:00 Zombi Lars 19:15 Ei-Ei 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Restoran 0 20:00 Ninasarvikute orbudekodu 20:50 Osooni lood Salapärane viiger 21:00 Saladuslik Aafrika 21:30 Salme viikingid 22:00 Kiirmood – odava moetööstuse telgitagused 22:55 Pea 00:35 Hall kardinal 02:15 Sild 03:19 ERR.ee uudised

ETV+ 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Фантазия белых ночей 11:05 Командировка Йоханнеса 11:35 Кофе+ 13:05 Своя правда: Ой, мамочки 13:55 Маугли 14:35 Новое Простоквашино 14:45 Собачья жизнь 15:05 Мир в замедленном темпе 15:30 Командировка Йоханнеса 16:00 Белая рабыня 16:45 С удочкой по Сербии 17:05 Фантазия белых ночей 18:00 Актуальная камера 18:05 Годунов 19:05 Мадагаскар 19:20 След 20:00 Актуальная камера 20:25 Зеркало 20:50 2000.ee 21:15 Екатерина 22:10 Топ дог 22:55 Если бы это случилось со мной? 23:55 Смотри в оба 00:20 Актуальная камера 00:50 Топ дог 01:38 Новости rus.err.ee

ПБК

02:10 В ЗОНЕ РИСКА

3+ 06:35 Машины песенки 07:05 Три кота 07:35 Драконы. Защитники Олуха 08:00 Дежурный врач) 09:00 Холостяк 10:25 Интерны 11:00 Интерны 14:10 Однажды в России 15:10 Орёл и Решка. Шопинг 17:10 Холостяк 18:50 Тест на беременность 21:00 Новости Таллинна 21:30 Достать ножи 00:10 Интерны 01:35 Инсайдеры 02:30 Радио ”Волна”

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее 06:25, 12:25 Чрезвычайное происшествие 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 23:50 Сегодня 07:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 13:00 Место встречи 15:45 За гранью 16:55 ДНК 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ 21:00 ЛЕГАВЫЙ-2 23:00 Основано на реальных событиях 00:00 МЕСТЬ 02:00 АДВОКАТ

06:00КОНЬ ИЗАБЕЛЛОВОЙ МАСТИ 06:55 Буба 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:25 Давай поженимся 16:20 Мужское/Женское 18:10 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 Зубная грамотность 20:50 ЗНАХАРЬ 23:15 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 01:00Вечерний Ургант 01:40ПЯТАЯ СТРАЖА 02:30Тайный код взломан 03:15Технология производства 04:00 НА ТРОИХ 04:20 ЗНАХАРЬ

REN TV

РТР-планета

ТВ Центр

04:00 Утро России 09:00 О самом главном 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести 10:35, 03:45 Судьба человека с Борисом Корчевниковым 11:40, 17:40 60 Минут 13:30, 20:05 Вести. Местное время 13:55 КУЛАГИНЫ 15:50, 01:50 Новости культуры. 16:15 Андрей Малахов 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 00:55 Вести-Санкт-Петербург 01:10 Северное сияние Ирины Метлицкой

14.12

05:50 Пять ключей Семена 06:40 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ 07:05 КУРОРТНЫЙ РОМАН 07:35 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 08:30 КУЛИНАР 10:30 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:45 МОЙ МУЖЧИНА, МОЯ ЖЕНЩИНА 14:35 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:35 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ 17:45 ДЕТЕКТИВЫ 18:50 КУЛИНАР 20:50 СЛЕД 23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:20 Дорожные войны 00:50 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ 06:00 Настроение 08:15 Смех с доставкой на дом 08:45 Озноб 10:45 10 самых... Спортивные звёзды 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Знак качества 12:35 Загнать себя в тупик 13:25 Москва резиновая 13:35 Мой герой. Роман Прыгунов 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка 16:50 Смех с доставкой на дом 17:05 Озноб 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Озноб 19:35 Москва резиновая

15 19:45 Дикие деньги 20:30 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 Закон и порядок 23:45 Звёзды-банкроты 00:30 Москва резиновая 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС 01:15 Принцесса цирка 02:55 Назад в СССР. Служу Советскому Союзу! 03:35 Смех с доставкой на дом

ORSENT TV 01:05 Юрий Антонов 04:00 Народ должен знать 04:25 Наводнение 06:15 Измена 08:00 Джим Хендрикс 10:00 На дальней станции сойду 10:40 Фараон 13:05 Барометр 13:35 Музыка 14:00 Вулкан 15:30 Ани Лорак 17:40 Папарацци 19:00 Схватка 21:55 Пелагея 00:00 Народ должен знать

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Возрождение Нарвской епархии. 10:00 Новости 10:30 Птицы 12:00 Планета динозавров. 12:30 Новости Маарду 13:00 Концерт. Глюк’оЗа 14:30 Клип-концерт 15:00 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Персоны Павла Макарова 19:30 Концерт 20:30 Научите меня жить 21:00 Тайна Балтийской Акулы 22:00 Новости 22:30 ШКОЛА ВОРОВ 00:00 Рюриковичи 00:40 Концерт. Tom Jones

РОДНОЕ КИНО 00:25 Гостья из будущего 01:40 Комедия строгого режима 03:10 Груз без маркировки 05:05 Сладкая женщина 06:55 Небеса обетованные 09:15 Тюремный романс 11:05 Вооружён и очень опасен 13:00 Отряд особого назначения 14:25 Макар-следопыт 16:55 Бандитский Петербург: Барон 21:00 Хотите любите, хотите нет

22:20 Гостья из будущего

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Бузова на кухне 08:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ 10:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 Импровизация 21:00 Женский STAND UP 22:00 Бабушка лёгкого поведения 23:40 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 Дилетант 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 ЧЕРТОПОЛОХ 11:00 Современные районы Москвы 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 12:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 13:00 Современные районы Москвы 13:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 14:00 Дробышевский. Человек разумный 15:00 Американские истории 15:30 НЕБОСКРЕБЫ 16:00 Северное сияние 18:00 Chas_Speak 18:45 Легенда 19:00 Нам надо поговорить 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 BIG MONEY 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 НЕБОСКРЕБЫ 02:00 Северное сияние

СРЕДА 15.12

16 ETV 06:55 Terevisioon 09:05 Edevuse laat 10:00 Terevisioon 12:10 Prillitoos 13:05 Tähendamisi Tori PühaJüri kirik 13:10 Õnne 13 13:45 Loomalaste imeline maailm 14:30 TeadusEST 15:00 Esimene stuudio 15:25 Perekonnakroonika 16:25 Žiguliga Venemaal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Edevuse laat 18:20 Laulu lugu 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Kaduva maailma lävel 20:05 Pealtnägija 20:55 Head saated iga päev 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Puit arhitektuuris 22:35 Palverännak. Teekond Santiagosse 23:35 Tõnu Kõrvits. Lageda laulud 00:35 Uudishimu tippkeskus 01:05 Suus sulav Eesti 01:35 Ringvaade 02:35 Žiguliga Venemaal

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk 07:10 Ei-Ei 07:15 Jõulutaadi suured saladused 07:20 Pakasepõnnid 07:30 Jõulutöökoda 07:40 Hei, turbod! 07:50 Põrsas Peppa 07:55 Päev, mil Henri kohtas...? 08:00 Eesel, heeringas ja nõialuud 08:20 Tinka jõulumuinaslugu 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 10:00 Restoran 0 10:30 Saladuslik Aafrika 11:00 Poldark 12:00 Riigikogu infotund 14:02 ERR.ee uudised 15:30 Operatsioon Ai 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik 16:10 Jõulutöökoda 16:20 Tinka jõulumuinaslugu 16:45 NOVA 17:00 Zombi Lars 17:15 Päev, mil Henri kohtas...? 17:20 Molang 17:25 Pakasepõnnid 17:30 Hei, turbod! 17:40 Ei-Ei 17:50 Põrsas Peppa 17:55 Jõulutaadi suured saladused 18:00 Aatomik 18:10 muusikavideod ETV2 18:15 Lehm Liselotte 18:20 Tinka jõulumuinaslugu 18:45 NOVA 19:00 Zombi Lars 19:15 Ei-Ei 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Restoran 0

20:00 Joanna Lumley Jaapanis 20:50 Loodusepäev Osooniga 21:00 Saladuslik Aafrika 21:30 Tõlkijad 23:10 Whitney 01:10 Viin 1918: ühe keisririigi lõpp 01:55 Sild 03:00 ERR.ee uudised

ETV+ 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Фантазия белых ночей 11:05 Командировка Йоханнеса 11:35 Кофе+ 13:05 Зеркало 13:25 2000.ee 13:55 Мой ласковый и нежный зверь 15:35 Командировка Йоханнеса 16:05 Белая рабыня 16:45 С удочкой по Сербии 17:10 Мелодрама Каждому своё) 18:00 Актуальная камера 18:05 Годунов 18:55 Мир в замедленном темпе 19:20 След 20:00 Актуальная камера 20:25 Кто кого? 21:15 Екатерина 22:10 Топ дог 22:55 Я – Джон Фицджеральд Кеннеди-младший 00:25 Актуальная камера 00:50 Топ дог 01:39 Новости rus.err.ee

ПБК 06:00 КОНЬ ИЗАБЕЛЛОВОЙ МАСТИ 06:55Буба 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:25 Давай поженимся 16:25 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЗНАХАРЬ 21:55 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 23:55 Вечерний Ургант 00:35 Леонид Броневой. «Заметьте, не я это предложил...» 01:30 ПЯТАЯ СТРАЖА 02:15 Кубок Первого канала по хоккею 2021 03:55 НА ТРОИХ 04:25 Мужское/Женское 05:10 ЗНАХАРЬ

РТР-планета

ТВ Центр

04:00 Утро России 09:00 О самом главном 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести 10:35, 03:45 Судьба человека 11:40, 17:40 60 Минут 13:30, 20:05 Вести. Местное время 13:55 КУЛАГИНЫ 15:50, 01:55 Новости культуры 16:15 Андрей Малахов 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 00:55 Вести-Санкт-Петербург 01:10 Искатели 02:15 В ЗОНЕ РИСКА

06:00 Настроение 08:15 Доктор И... 08:45 Озноб 10:45 Закон и порядок 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Актерские драмы. Танцы любви и смерти 12:40 Звёзды-банкроты 13:25 Москва резиновая 13:35 Мой герой. Игорь Бутман 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка 16:50 Смех с доставкой на дом 17:05 Железный лес 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Железный лес 19:35 Москва резиновая 19:45 Хроники московского быта 20:30 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 Хватит слухов! 23:45 Прощание. Фрунзик Мкртчян 00:30 Москва резиновая 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС 01:15 Принцесса цирка 02:55 Назад в СССР. Страсти по дефициту 03:35 Смех с доставкой на дом

3+ 06:35 Машины песенки 07:05 Три кота 07:35 Драконы. Защитники Олуха 08:00 Дежурный врач 09:00 Холостяк 10:30 Интерны 14:10 Однажды в России 15:10 Орёл и Решка. Шопинг 17:20 Холостяк 18:50 Тест на беременность 19:55 Тест на беременность 21:00 Новости Таллинна 21:30 Письма к Джульетте 23:35 Интерны 01:35 Инсайдеры 02:35 Радио ”Волна”

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее 06:25, 12:25 Чрезвычайное происшествие 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 00:00 Сегодня 07:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 13:00 Место встречи 15:45 За гранью 16:55 ДНК 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ 24:10 ЛЕГАВЫЙ-2 23:05 Основано на реальных событиях 00:15 Поздняков 00:35 МЕСТЬ 02:30 АДВОКАТ

REN TV 05:50 Расцвет великих империй 06:40 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ 07:05 КУРОРТНЫЙ РОМАН 07:35 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 08:35 КУЛИНАР 10:35 СЛЕД 12:30 МОЙ МУЖЧИНА, МОЯ ЖЕНЩИНА 14:30 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:30 ДОЛГИЙ ПУТЬ Д ОМОЙ 17:45 ДЕТЕКТИВЫ 18:45 КУЛИНАР 20:50 СЛЕД 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:15 Дорожные войны 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ

ORSENT TV 00:25 Соучастник 02:30 Сергей Лазарев 04:20 Молодежные новости 04:50 Музыка 05:00 Муж парикмахерши 06:20 Любовь и голуби 08:05 Юрий Антонов 11:00 Народ должен знать 11:25 Наводнение 13:15 Измена 15:00 Джим Хендрикс 17:00 На дальней станции сойду 17:40 Фараон 20:05 Барометр 20:35 Музыка 21:00 Вулкан драма 22:30 Ани Лорак 00:40 Папарацци

TVN Среда 15.12.2021 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Тайна Балтийской Акулы 10:00 Новости 10:30 Крошечный мир 11:00 Персоны Павла Макарова 12:00 Научите меня жить 12:30 Нина 13:00 Концерт 14:30 Клип-концерт 15:00 ШКОЛА ВОРОВ 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Зомби-апокалипсис

19:00 Крошечный мир 19:30 Научите меня жить 20:00 Титаник. 21::00 Живой пляж 22:00 Новости 22:30 СОЛДАТ БОГА 00:00 Концерт РОДНОЕ КИНО Среда, 15 декабря 00:50 Гостья из будущего 02:00 Мордашка18+. 04:05 Дежа вю 06:00 Господин оформитель 08:05 Пограничный пес Алый 09:20 Еще люблю, еще надеюсь 10:50 Три толстяка 12:35 Укол зонтиком 14:25 Макар-следопыт 16:55 Бандитский Петербург: Барон 21:00 Ключ от спальни 23:45 Серые волки

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Мама LIFE 09:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ 21:00 Женский STAND UP 22:00 STAND UP 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 Нам надо поговорить 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 Chas Speak 10:45 ЛЕГЕНДА 11:00 Современные районы Москвы 11:30 Американские истории 12:00 Дробышевский. Человек разумный 13:00 Современные районы Москвы 13:30 РЕДАКЦИЯ 14:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 15:00 Маршруты Москвы 15:30 НАУКА ПРОТИВ 16:00 Северное сияние. Ведьмины куклы 17:00 Северное сияние. Ведьмины куклы 18:00 ЛЕГЕНДА 18:45 Новости Израиля 19:00 ДВА В УМЕ 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 ЧЕРТОПОЛОХ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 Маршруты Москвы 02:00 Северное сияние. Ведьмины куклы

ЧЕТВЕРГ ETV

ETV+

06:55 Terevisioon 09:05 Edevuse laat 10:00 Terevisioon 12:15 Pealtnägija 13:00 Suus sulav Eesti 13:30 Heureka 14:05 UV faktor 15:00 Esimene stuudio 15:25 Perekonnakroonika 16:30 Žiguliga Venemaal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Edevuse laat 18:25 Laulu lugu 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 OP 5 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 TeadusEST 22:35 8 mm ELU 23:05 Euroopa kuulsamad raudteejaamad 23:55 Ringvaade 00:55 Žiguliga Venemaal

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Каждому своё 11:05 Командировка Йоханнеса 11:35 Кофе+ 13:05 Кто кого? 13:55 Другая жизнь 15:30 Командировка Йоханнеса 16:00 Белая рабыня 16:45 С удочкой по Сербии 17:10 Каждому своё 18:00 Актуальная камера 18:05 Годунов 19:00 Минута грамоты с Ксенией Турковой 19:05 Мир в замедленном темпе 19:20 След 20:00 Актуальная камера 20:25 Инсайт 20:55 Интервью недели 21:15 Екатерина 22:10 Топ дог 22:55 Мисс Марпл Агаты Кристи 00:30 Актуальная камера 00:55 Топ дог 01:45 Новости rus.err.ee

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk 07:10 Ei-Ei 07:15 Jõulutaadi suured saladused 07:20 Lehm Liselotte 07:30 Jõulutöökoda 07:40 Hei, turbod! 07:55 Põrsas Peppa 08:00 Päev, mil Henri kohtas...? 08:05 Kolme kassi lood 08:10 Vahva rätsep 08:20 Tinka jõulumuinaslugu 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 10:00 Restoran 0 10:30 Saladuslik Aafrika 11:00 Poldark 12:00 Teaduspalavik 12:32 ERR.ee uudised 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp 16:40 Põrsas Peppa 16:45 NOVA 17:00 Tinka jõulumuinaslugu 17:25 Beni ja Holly väike kuningriik 17:40 Kroonitud peakesed 17:45 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 17:55 Jõulutaadi suured saladused 18:00 Jõulutöökoda 18:15 Lehm Liselotte 18:20 Tinka jõulumuinaslugu 18:45 NOVA 19:00 Džungliässad 19:15 Ei-Ei 19:20 Oravametsa lood 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Restoran 0 20:00 Mälumängud 21:30 Pea 22:15 Pea 23:25 Kiirmood – odava moetööstuse telgitagused 00:20 Üksi läbi metsa 01:05 Sild

ПБК 06:00 КОНЬ ИЗАБЕЛЛОВОЙ МАСТИ 06:55 Буба 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:25 Давай поженимся 16:25 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЗНАХАРЬ 21:55 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 23:55 Вечерний Ургант» 00:35 Юрий Николаев. «Наслаждаясь жизнью» 01:30 ПЯТАЯ СТРАЖА 02:15 Кубок Первого канала по хоккею 2021 03:55 НА ТРОИХ 04:30 Мужское/Женское 05:10 ЗНАХАРЬ

РТР-планета 04:00 Утро России 09:00 О самом главном 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести. 10:35, 03:45 Судьба человека с Борисом Корчевниковым 11:40, 17:40 60 Минут 13:30, 20:05 Вести. Местное время 13:55 КУЛАГИНЫ 15:50, 01:50 Новости культуры 16:15 Андрей Малахов 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым 00:55 Вести-Санкт-Петербург 01:10 Абсолютный слух 02:10 В ЗОНЕ РИСКА

16.12

3+ 06:35 Маша и Медведь 07:05 Три кота 07:35 Драконы. Защитники Олуха 08:00 Дежурный врач 09:00 Холостяк 10:25 Интерны 12:00 Интерны 13:40 Интерны 14:10 Однажды в России 15:10 Орёл и Решка. Шопинг 17:10 Холостяк 18:50 Тест на беременность 21:00 Новости Таллинна 21:30 Одноклассницы: Новый поворот 23:00 Интерны 01:30 Инсайдеры 02:30 Радио ”Волна”

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее 06:25, 12:25 Чрезвычайное происшествие 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 23:50 Сегодня 07:25 МЕДВЕЖИЙ УГОЛ 13:00 Место встречи 15:45 За гранью 16:55 ДНК 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ 21:05 ЛЕГАВЫЙ-2 23:00 Основано на реальных событиях 00:00 ЧП: Расследование 00:35 МЕСТЬ 02:30 Захар Прилепин. Уроки русского 03:00 АДВОКАТ

REN TV 05:50 Стратегия выживания 06:40 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ 07:10 КУРОРТНЫЙ РОМАН 07:40 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 08:35 КУЛИНАР 10:35 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:45 ДОЧКИ 14:30 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:30 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ 17:35 ДЕТЕКТИВЫ 18:50 КУЛИНАР 20:50 СЛЕД 23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:25 Дорожные войны 00:50 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ

17 ТВ Центр 06:00 Настроение 08:05 Москва резиновая 08:15 Доктор И... 08:50 Железный лес 10:45 Хватит слухов! 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Марина Голуб. 12:35 Прощание. Фрунзик Мкртчян 13:25 Москва резиновая 13:35 Мой герой. Татьяна Морозова 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка 16:55 Смех с доставкой на дом 17:05 Железный лес 18:10 СОБЫТИЯ 18:30 Железный лес 19:35 Москва резиновая 19:40 90-е. Крёстные отцы 20:30 Генеральская внучка 22:30 СОБЫТИЯ 23:10 Обложка. Стареть красиво 23:45 Закулисные войны 00:30 Москва резиновая 00:45 СОБЫТИЯ) 01:15 Принцесса цирка 02:55 Женщины Сталина 03:35 Смех с доставкой на дом

ORSENT TV ЧЕТВЕРГ 16:12 02:00 Схватка 04:55 Пелагея 07:00 Народ должен знать 07:25 Соучастник 09:30 Сергей Лазарев 11:20 Молодежные новости 11:50 Музыка. 12:00 Афинские вечера 13:35 ЧАЙФ 15:05 В джазе только девушки 16:35 Народ должен знать 17:00 Афинские вечера 18:35 ЧАЙФ 20:05 В джазе только девушки 21:35 Народ должен знать 22:25 Беглец 00:40 Метал-группа Metallica

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Живой пляж 10:00 Новости 10:30 Крошечный мир 11:00 Титаник 12:00 Дикая Азия. 13:00 Концерт 14:30 Клип-концерт 15:00 СОЛДАТ БОГА 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Крошечный мир 19:00 Александро-Невский собор 19:30 Титаник 20:30 Научите меня жить 21:00 Таллиннские сюжеты 22:00 Новости 22:30 ВОРЧУН 00:30 Концерт. 2Cellos

РОДНОЕ КИНО 01:55 Небеса обетованные 04:10 Комедия строгого режима 05:35 Отряд особого назначения 07:00 Комедия ошибок 09:35 Груз без маркировки 11:20 Сладкая женщина 13:15 Бандитский Петербург: Барон 16:20 Хотите любите, хотите нет 17:35 Новогодние приключения Маши и Вити 19:00 Ва-банк 20:50 Ты у меня одна 22:45 Укол зонтиком

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Перезагрузка 08:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 15:00 САШАТАНЯ 17:00 Ольга 18:00 Универ. 10 лет спустя 20:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 21:00 ДВОЕ НА МИЛЛИОН 22:00 STAND UP 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 BIG MONEY 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 ЧЕРТОПОЛОХ 11:00 Современные районы Москвы 11:30 НАУКА ПРОТИВ 12:00 ДВА В УМЕ 13:00 Современные районы Москвы 13:30 НЕБОСКРЕБЫ 14:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 14:30 История зданий Москвы 15:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД 15:45 Северное сияние. Шорох крыльев 17:45 Савва Ямщиков. Моя Россия 18:45 Легенда 19:00 Специальный гость c Тиной Канделаки 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 Американские истории 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Северное сияние. Шорох крыльев

ПЯТНИЦА

17.12

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon 09:05 Edevuse laat 09:55 Terevisioon 12:10 OP 5 13:10 Kaadris Jõulud Vigalas 13:30 Jõulud Vigalas (Jõulud Vigalas, 1980, Eesti) 15:00 Esimene stuudio 15:25 Perekonnakroonika 16:25 Žiguliga Venemaal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Edevuse laat 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Kuulsuste lahing 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Midsomeri mõrvad Angel’s Rise’i nõiad 23:10 Head saated iga päev 23:15 Pealtnägija 00:05 Doktor Thorne 00:55 Ringvaade 01:50 Perekonnakroonika 02:55 Žiguliga Venemaal 03:20 Euroopa kuulsamad raudteejaamad

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Каждому своё 11:05 Командировка Йоханнеса 11:35 Кофе+ 13:05 Инсайт 13:35 Интервью недели 13:55 Потрясающие отели 14:45 Верю – не верю 15:30 Командировка Йоханнеса 16:00 Белая рабыня 16:45 С удочкой по Сербии 17:15 Год, который запомнит Королевская семья 18:00 Актуальная камера 18:05 Годунов 19:00 Минута грамоты с Ксенией Турковой 19:05 Мир в замедленном темпе 19:20 След 20:00 Актуальная камера 20:25 Что? Где? Когда? 21:35 Дом на обочине 23:15 Последние дни на Марсе 00:55 Актуальная камера 01:20 Что? Где? Когда? 02:35 Новости rus.err.ee

06:35 Маша и Медведь 07:05 Три кота 07:35 Драконы. Защитники Олуха 08:00 Дежурный врач 09:00 Холостяк 10:25 Интерны 14:55 Однажды в России 15:50 Орёл и Решка. Шопинг 17:45 Чудо-Юдо 19:10 Кот в сапогах 21:00 Новости Таллинна 21:30 Замуж на 2 дня 23:35 Достать ножи 02:10 Инсайдеры 03:05 Радио ”Волна”

ETV2 07:00 Nöps ja Mikk 07:10 Ei-Ei 07:15 Džungliässad 07:30 Jõulutaadi suured saladused 07:35 Lehm Liselotte 07:40 Jõulutöökoda 07:55 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 08:05 Põrsas Peppa 08:10 Kroonitud peakesed 08:20 Tinka jõulumuinaslugu 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 10:00 Restoran 0 10:30 Eesti lood 11:00 Poldark 12:00 Teaduspalavik 12:30 Plekktrumm 13:17 ERR.ee uudised 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp 16:40 Tinka jõulumuinaslugu 17:05 Jõulutöökoda 17:15 Beni ja Holly väike kuningriik 17:30 Ernest ja Celestine 17:40 Džungliässad 17:55 Jõulutaadi suured saladused 18:00 Kroonitud peakesed 18:05 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 18:20 Tinka jõulumuinaslugu 18:45 Suur muutus 18:55 Pakasepõnnid 19:00 Peeter Paani uued seiklused 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Restoran 0 20:00 Astrospioonid 20:55 Ajalugu viie minutiga 21:00 Metslased 21:30 Filmiklubi 21:35 Karate Kid 23:35 Tõlkijad 01:24 ERR.ee uudised

ПБК 06:00 КОНЬ ИЗАБЕЛЛОВОЙ МАСТИ 06:55 Буба 07:00 Доброе утро 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2 14:20 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 15:25 Давай поженимся 16:25 Мужское/Женское 18:15 Дизель шоу 19:25 Поле чудес 20:45 Голос 23:00 Вечерний Ургант» 00:05 ГУДБАЙ, АМЕРИКА 01:55 КОД АПОКАЛИПСИСА 03:35 Дизель шоу 04:45 НА ТРОИХ 05:15 Технология производства

РТР-планета 04:00 Утро России 09:00 О самом главном 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести. 10:35, 03:15 Судьба человека с Борисом Корчевниковым 11:40, 17:40 60 Минут 13:30, 19:45 Вести. Местное время 13:55 КУЛАГИНЫ 15:50 Новости культуры. 16:15 Андрей Малахов 20:00 Юморина-2021 21:40 Веселья час 23:10 2 ВЕРНИК 23:55 БЕЛЫЕ РОСЫ 01:25 ЭТА ЖЕНЩИНА КО МНЕ

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее 06:25 Простые секреты 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня : 07:25 МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ ВАМ ВОЙНУ 12:25 Чрезвычайное происшествие 13:00 Место встречи 15:50 ДНК 17:00 Жди меня 21:00 КЛЕРК 23:15 Своя правда с Романом Бабаяном 01:00 Мои университеты 01:55 Мы и наука. Наука и мы 02:55 АДВОКАТ

REN TV 06:00 Числа. Пять чисел, которые изменили мир 06:50 Улетное видео по-русски 08:50 КУЛИНАР 10:45 СЛЕД 12:15 НА ТРОИХ 12:50 ДОЧКИ 14:35 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 15:35 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ 17:50 ДЕТЕКТИВЫ 18:55 Мир наизнанку. Индонезия 19:55 Счастливчики 20:50 ТРИ В ОДНОМ 22:50 Адам в поисках Евы 23:45 ДЕМОНЫ ДЕБОРЫ ЛОГАН

ТВ Центр 06:00 Настроение 08:05 Москва резиновая 08:15 Доктор И... 08:45 Железный лес 10:45 Обложка. Стареть красиво 11:20 СОБЫТИЯ 11:45 Владислав Дворжецкий 12:40 Закулисные войны 13:25 Москва резиновая 13:35 Мой герой. Андрей Гусев 14:20 СОБЫТИЯ 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ 15:00 Принцесса цирка 16:55 Смех с доставкой на дом

17:05 Игрушка 18:10 СОБЫТИЯ 18:25 Игрушка 19:30 Актёрские драмы 20:10 Парижская тайна 22:20 Олег Ефремов. Последнее признание 23:00 В центре событий 00:05 Юрий Никулин. Шутки в сторону! 00:50 Смех с доставкой на дом 01:10 Принцесса цирка 02:55 90-е. Вашингтонский обком 03:35 Смех с доставкой на дом

ORSENT TV 03:00 В Париж! 05:05 Барометр 05:35 Молодежные новости 06:00 Жанна д`Арк 08:40 Народ должен знать 09:05 Ночной беглец 10:40 Музыка. 11:00 Афинские вечера 12:35 ЧАЙФ 14:05 В джазе только девушки 15:35 Народ должен знать 16:25 Беглец 18:40 Метал-группа Metallica 21:00 В Париж! 23:05 Барометр 23:35 Молодежные новости 00:00 Жанна д`Арк

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Таллиннские сюжеты 10:00 Новости 10:30 Титаник 11:30 Александро-Невский собор 12:00 Крошечный мир 12:30 Научите меня жить 13:00 Концерт. 2Cellos 14:30 Клип-концерт 15:00 ВОРЧУН 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ 18:00 Фитнес дома 18:30 Новости Маaрду 19:00 Научите меня жить 20:00 Невиданное кино 20:30 Михаил Аникушин 21:00 Под покровом Божией матери 22:00 Новости 22:30 ТУЗ 00:00 Рюриковичи 00:30 Концерт

РОДНОЕ КИНО 00:35 Дежа вю 03:00 Царь 05:15 Серые волки 07:25 Ключ от спальни 10:10 Макар-следопыт 13:55 Бандитский Петербург: Барон 17:00 Всё будет хорошо 19:00 Ва-банк II, или Ответный удар 20:40 Не хочу жениться 22:15 Отряд особого назначения 23:45 Пограничный пес Алый

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 08:00 САШАТАНЯ 12:00 Универ. Новая общага 14:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 20:00 Comedy Club 21:00 Открытый микрофон 22:35 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 Специальный гость c Тиной Канделаки 08:00 Мультфильмы 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 10:00 Дилетант 11:00 Современные районы Москвы 11:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 12:00 Савва Ямщиков. Моя Россия 13:00 Современные районы Москвы 13:30 Специальный гость c Тиной Канделаки 14:30 История зданий Москвы 15:00 Маршруты Москвы 15:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 16:00 Северное сияние. Следы смерти 18:00 СПОЙЛЕР 18:30 ЛЕГЕНДА 19:00 Что это было? 20:00 НОВЫЕ ИТОГИ 21:00 РЕДАКЦИЯ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 00:00 СПОЙЛЕР 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 Маршруты Москвы 02:00 Северное сияние. Следы смерти 04:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА 06:00 Дежурный по Нью-Йорку

СУББОТА ETV

ETV+

05:15 Grantchester 07:30 Aja jälg kivis. Meie raadiomajad 08:00 Ringvaade 09:00 Töörööbikud 09:30 Õnne 13 10:00 Maahommik 10:50 Palverännak. Teekond Santiagosse 11:50 Pealtnägija 12:40 Cranford 13:30 Prillitoos 13:45 Laskesuusatamise MK-etapp 14:45 Elu on töö on elu 15:45 Laskesuusatamise MK-etapp 16:45 Osooni lood Üksinda rabas 1 17:00 Mikson Islandil 17:30 Kuidas loomad magavad 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Loomalaste imeline maailm 19:30 Noor meister 20:00 Suus sulav Eesti 20:30 Õnne 13 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport 21:35 Raadiolainetel kroolides ja surfates 22:40 Abi 00:15 Inimjaht 01:05 Viimane Romeo 01:42 ERR.ee uudised

07:30 С удочкой по Азербайджану 07:55 С удочкой по Сербии 08:20 Открывая планету 09:00 Верю – не верю 09:45 Потрясающие отели 10:40 Самые странные отношения в природе 11:30 Смотри в оба 12:00 След 15:15 Как обмануть смерть 16:00 Инсайт 16:30 Интервью недели 16:55 Уильям и Кейт. Королевский брак изнутри 17:40 80 лет донорства 18:15 За железным занавесом 19:10 Народу важно 20:00 Актуальная камера 20:15 Дорогие товарищи! 22:10 Хорошее убийство 23:50 Другая жизнь 01:25 Новости rus.err.ee

ETV2 07:30 Jõulutaadi suured saladused 07:35 Ella, Oscar ja Huu 07:45 Tipsi ja Tim 07:55 Siimuke 08:05 Hei, turbod! 08:15 Susapusa Okidos 08:25 Oravametsa lood 08:30 Tinka jõulumuinaslugu 08:55 Põrsas Peppa 09:00 Üle piiri 10:30 muusikavideod ETV2 10:35 Suur muutus 10:45 Jõulutöökoda 10:55 Minuscule 11:00 Ninasarvikute orbudekodu 11:45 TeadusEST 12:15 Salme viikingid 12:45 Aja jälg kivis. Meie raadiomajad 13:20 Imet tabamas 14:15 Õnnelind flamingo 15:25 Üks heledus. Hermaküla 15:40 Joanna Lumley Jaapanis 16:30 Tinka jõulumuinaslugu 16:55 Jõulutaadi suured saladused 17:00 Mesilane Maia Meemängud 18:25 Pakasepõnnid 18:30 Jõulutöökoda 18:40 Lehm Liselotte 18:50 Tinka jõulumuinaslugu 19:15 Must ja valge koer 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Elu allpool nulli 20:20 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road 20:45 Loomade salaelu 21:30 Metslased 22:00 Ema 22:30 Sonja Jončeva

ПБК 06:00 Лучше всех! 07:35 Буба 07:45 Кротик и Панда 08:00 Доброе утро. Суббота 10:00 Кулинарная академия Алексея Суханова 11:10 Видели видео? 13:10 Великий многоликий 16:00 КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА 18:25 Ледниковый период 21:50 Сегодня вечером 23:50 НАПАРНИК 01:25 Дизель шоу 02:35 ЖЕРТВА ЛЮБВИ 05:50 НА ТРОИХ

РТР-планета 04:00 Утро России. Суббота 07:00 Вести. Местное время 07:15 Местное время. Суббота 07:30 По секрету всему свету 07:50 Формула еды 09:15 Пятеро на одного 09:00 Вести 09:30 Сто к одному 10:15 Юмор! Юмор! Юмор!!! 11:20 Доктор Мясников 12:20 ЛЮБОВЬ ПО НАЙМУ 17:05 Привет, Андрей! 19:00 Вести в субботу 20:00 ДОМ ДЛЯ КУКЛЫ 23:25 СРЕДСТВО ОТ РАЗЛУКИ 02:35 БУКЕТ

3+ 07:05 Бедняков+1 09:05 Супер еда с Джейми Оливером 10:00 Обмен домами 11:30 Спасите моего ребенка 13:00 Кот в сапогах 14:50 Ледниковый период: Гигантское Рождество 15:15 Интерны 16:50 К-9: Собачая робота 18:55 Письма к Джульетте 21:00 Изгой 23:55 Замуж на 2 дня

18.12

02:00 Рехаб 03:55 Радио ”Волна”

НТВ-МИР 05:05 МУХТАР 07:00, 09:00, 15:00 Сегодня 07:20 Смотр 08:55 Поедем, поедим! 08:35 Готовим с Алексеем Зиминым 09:20 АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР 10:35 Главная дорога 11:15 Живая еда с Сергеем Малозёмовым 12:10 Квартирный вопрос 13:15 Своя игра 15:20 Следствие вели... 17:05 По следу монстра 17:57 Центральное телевидение с Вадимом Такменёвым: 19:25 Ты не поверишь! 20:20 Секрет на миллион 22:20 СХВАТКА 00:00 Международная пилорама 00:45 Квартирник НТВ у Маргулиса 02:15 АДВОКАТ

REN TV 06:30 Дорожные войны 06:50 Невероятные изобретения 07:15 Я ВЫБИРАЮ ТЕБЯ 09:10 Как работают лайфхаки 09:35 Мир наизнанку. Индонезия 10:35 Особенности национальной работы 11:25 Улетное видео порусски 12:15 ДИЗЕЛЬ ШОУ 15:00 Знаменитости на острове сокровищ 16:00 ТИХИЕ ЛЮДИ 19:50 СМОТРЯЩАЯ ВДАЛЬ 00:10 ЭКСПЕРИМЕНТ ОФИС

ТВ Центр 06:00 Мастер охоты на единорога 09:50 Смех с доставкой на дом 10:10 Православная энциклопедия 10:45 Страна чудес 11:20 СОБЫТИЯ 11:40 Самый вкусный день 12:05 Москва резиновая 12:20 Тень дракона 14:20 СОБЫТИЯ 14:35 Тень дракона 16:30 Никогда не разговаривай с незнакомками 20:20 Смех с доставкой на дом

19 20:35 Хватит слухов! 21:10 Бедный Чарльз 21:55 Удар властью. Павел Грачёв 22:40 Смех с доставкой на дом 23:00 Постскриптум 00:05 Право знать! 01:25 СОБЫТИЯ 01:40 Кабаре Чёрный кот 03:10 Дикие деньги. Потрошители звёзд 03:50 Дикие деньги. Владимир Брынцалов

ORSENT TV 02:40 Народ должен знать 03:05 Ночной беглец 04:40 Музыка 05:00 Афинские вечера 06:35 ЧАЙФ 08:05 В джазе только девушки 09:35 Народ должен знать 10:25 Беглец 12:40 Метал-группа Metallica 15:00 В Париж! 17:05 Барометр 17:35 Молодежные новости 18:00 Жанна д`Арк 20:40 Народ должен знать 21:05 Ночной беглец 22:40 Музыка 23:00 Афинские вечера

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Новости Маарду 09:00 Под покровом Божией матери 10:00 Новости 10:30 Научите меня жить 11:00 Михаил Аникушин 11:30 Невиданное кино 12:00 Дикая Азия 13:00 Концерт 14:30 Клип-концерт 15:00 ТУЗ 17:00 КАРНАВАЛ 18:30 Новости Маарду 19:00 Открытый космос 20:00 Персоны Павла Макарова 20:30 Научите меня жить 21:00 ОПЕРАЦИЯ Ы. 22:45 ЗЕРКАЛО 00:20 Концерт

РОДНОЕ КИНО 01:00 Небеса обетованные 03:45 Господин оформитель 05:40 Ты у меня одна 07:35 Хотите любите, хотите нет 08:55 Сладкая женщина 10:45 Еще люблю, еще надеюсь 12:20 Груз без маркировки

14:05 Комедия строгого режима 15:35 Три толстяка 17:20 Не хочу жениться 19:00 Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир 21:55 Ключ от спальни

ТНТ 05:00 ТНТ Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 09:00 Бузова на кухне 09:30 Универ. Новая общага 11:30 САШАТАНЯ 14:30 Универ. 10 лет спустя 18:30 Comedy Club 20:00 НОВЫЕ ТАНЦЫ 22:00 Comedy Club 22:45 LAB. Лаборатория музыки Антона Беляева 23:20 Импровизация 03:00 Comedy Баттл 04:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 Мультфильмы 09:00 Современные районы Москвы 09:30 История зданий Москвы 10:00 НОВЫЕ ИТОГИ 11:00 Chas_Speak 11:45 ЛЕГЕНДА 12:00 Маршруты Москвы 12:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 13:00 Что это было? 14:00 Маршруты Москвы 14:30 НАУКА ПРОТИВ 15:10 Моя звезда 19:00 Дробышевский. Человек разумный 20:00 ДВА В УМЕ 21:00 Лучше знать. Латвия. 21:10 Прямая речь. Латвия. 21:30 Разговор с Лабковским 22:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 23:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 00:00 Chas_Speak 00:45 ЛЕГЕНДА 01:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Дробышевский. Человек разумный 03:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА

20 ETV 07:30 Kuidas loomad magavad 08:30 Osoon 09:00 Tähendamisi Mõisaküla MaarjaMagdaleena kirik 09:05 Prillitoos 10:00 Hommik Anuga 11:15 Kuulsuste lahing 12:15 Noor meister 12:45 TeadusEST 13:10 Pealtnägija tähed 13:30 Laskesuusatamise MK-etapp 14:30 Maahommik 15:15 Uue aja asjad 15:30 Laskesuusatamise MK-etapp 16:30 Omandireform 17:30 Johannese lähetamine 18:00 Suus sulav Eesti 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Uudishimu tippkeskus 19:15 Viimaste tsaarinnade hiilgus ja viletsus 20:05 Grantchester 20:55 Kaduva maailma lävel 21:00 Aktuaalne Kaamera Nädal 21:40 Sport 22:00 Inimjaht 22:45 Noor inspektor Morse 00:15 Cranford 01:10 Midsomeri mõrvad Angel’s Rise’i nõiad

ETV2 07:30 Jõulutaadi suured saladused 07:35 Beni ja Holly väike kuningriik 07:45 Tipsi ja Tim 08:00 Siimuke 08:05 Hei, turbod! 08:20 Jussikese seitse sõpra 08:30 Tinka jõulumuinaslugu 08:55 Põrsas Peppa 09:00 Mesilane Maia Meemängud 10:25 Jõulutöökoda 10:35 Kunksmoor ja kapten Trumm 10:55 Härra Jänes 11:00 Mälumängud 12:25 Plekktrumm 13:10 Sonja Jončeva kontsert Champs-Élysées’ teatris 14:00 Prantsuse Raadio Orkestri kontsert ChampsÉlysées’ teatris 14:45 Brigitte Bardot’ võitlus loomade nimel 15:40 Loomade salaelu 16:30 Tinka jõulumuinaslugu 16:55 Jõulutaadi suured saladused 17:00 Väike nõid Lilli päästab jõulud 18:35 Jõulutöökoda 18:45 Lehm Liselotte 19:00 Tinka jõulumuinaslugu

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Obinitsa 21:40 Tähelaev 22:50 Taarka 00:30 Teater laulab

ETV+ 07:30 С удочкой по Сербии 08:30 Мир в замедленном темпе 08:50 Открывая планету 09:10 Еда, я люблю тебя 10:00 Телевизионное знакомство 11:30 2000.ee 12:00 Екатерина 15:30 Смелая миссия Аполлона 16:30 Маугли 17:25 Сибириада 19:05 Открывая джунгли 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Мисс Марпл Агаты Кристи 22:05 Что? Где? Когда? 23:15 Дорогие товарищи! 01:10 Актуальная камера+ 01:40 Зеркало 02:07 Новости rus.err.ee

19.12

21:00 Москва. Кремль. Путин. 21:40, 23:15 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым 22:30 Опасный вирус 00:30 КЛИНЧ

3+ 07:30 Территория Йоги 08:05 Бедняков+1 10:00 Новый день 11:00 Стиль жизни c Анатолием Эйном 11:30 Богиня шопинга 12:30 Чудо-Юдо 14:00 К-9: Собачая робота 16:00 От лучшей подруги до невесты 17:55 Одноклассницы: Новый поворот 19:20 Обмен домами 21:00 Шпион 23:30 Стиль жизни c Анатолием Эйном 00:00 Больной от любви 01:35 Рехаб

НТВ-МИР

05:05 У нас выигрывают! 07:00, 09:00, 15:00 СеПБК годня 06:10 ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ 07:20 ЭТАЖ ВОЙНЫ 08:30 Едим дома 08:00 Буба 09:20 Медицинские тайны 08:10 Пингвины-шпионы 09:35 Первая передача 08:15 Веселая ферма 10:05 Чудо техники 08:25 Здоровье» 11:00 Дачный ответ 09:30 Непутевые заметки 12:05 НашПотребНадзор 10:05 Жизнь других 13:05 Однажды... 11:15 Видели видео? 14:00 Кремлёвские похо13:25 К юбилею КВН роны 15:00 ЭКИПАЖ Остросю15:20 Следствие вели... жетный фильм 17:05 Новые русские сен17:55 Столетие Юрия Нисации кулина в цирке на Цветном 18:00 Итоги недели с Ира19:55 Лучше всех! дой Зейналовой 21:35 8 ПЕРВЫХ СВИДА19:10 Суперстар! ВозвраНИЙ щение 23:35 МК-Эстония - Пол21:45 СХВАТКА ный обзор! 23:35 Звёзды сошлись 23:35 Что? Где? Когда? 01:05 АДВОКАТ 00:55 ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ 02:20 Кубок Первого кана- REN TV ла по хоккею 2021 06:30 Дорожные войны 04:00 ЛЮБИТЬ ПО-РУС06:55 Суперидея СКИ-3 07:20 Я ВЫБИРАЮ ТЕБЯ 05:30 НА ТРОИХ 09:10 Как работают лайфхаки РТР-планета 09:40 Король кухни 04:45, 01:10 КУЗНЕЧИК 10:10 Счастливчики 06:15 Диалоги о животных 10:35 ЛЮБОВЬ ВНЕ КОН06:55 Устами младенца КУРСА 07:40 Местное время. Вос- 14:20 БАНЩИК ПРЕЗИДЕНкресенье. ТА, ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕ08:15 Пешком... Москва ЛЕННОЙ площадная. 16:05 Улетное видео по08:40, 03:40 Когда все русски дома 17:00 ГАИШНИКИ 09:25 Утренняя почта 01:25 МК-Эстония- Пол10:00 Вести ный обзор! 10:30 Сто к одному 01:30 Счастливчики 11:15 Большая переделка 12:15 Парад юмора 13:55 СЧАСТЬЕ МОЖНО ДАРИТЬ 17:40 Синяя Птица 19:00 Вести недели

ТВ Центр

РОДНОЕ КИНО

06:00 Тень дракона 09:50 Знак качества 10:35 Москва резиновая+ 10:45 Страна чудес 11:20 СОБЫТИЯ 11:40 Москва резиновая 12:20 Мастер охоты на единорога 14:20 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ 14:55 Мастер охоты на единорога 16:50 Исправленному верить. Паутина 20:50 Смех с доставкой на дом 21:15 Никогда не разговаривай с незнакомками 00:15 СОБЫТИЯ 00:30 Никогда не разговаривай с незнакомками 01:30 Мастер охоты на единорога 04:35 Страна чудес

00:40 Комедия ошибок 03:40 Мордашка 05:20 Всё будет хорошо 07:20 Новогодние приключения Маши и Вити 08:40 Макар-следопыт 12:25 Ва-банк 14:15 Ва-банк II, или Ответный удар 16:00 Бандитский Петербург: Барон 21:05 Серые волки 23:15 Отряд особого назначения

ORSENT TV 00:35 ЧАЙФ 02:05 В джазе только девушки 03:35 Народ должен знать 04:25 Беглец 06:40 Метал-группа Metallica 09:00 В Париж! 11:05 Барометр 11:35 Молодежные новости 12:00 Жанна д`Арк 14:40 Народ должен знать 15:05 Ночной беглец 16:40 Музыка 17:00 Афинские вечера 18:35 ЧАЙФ 20:05 В джазе только девушки 21:35 Народ должен знать 22:25 Беглец 00:40 Метал-группа Metallica

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Мультфильмы 09:00 Новости Маарду 09:30 ОПЕРАЦИЯ Ы. 11:00 Открытый космос 12:00 Александро-Невский собор 12:30 Научите меня жить 13:00 Концерт 14:30 Клип-концерт 15:00 ОПЕРАЦИЯ Ы 17:00 КАРНАВАЛ 18:30 Невиданное кино 19:00 Новости Маарду 19:30 Женский марафон 20:00 Таллиннские сюжеты 21:00 Открытый космос 22:00 ВОЙНА 00:30 Концерт

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 08:00 Перезагрузка 08:30 Мама LIFE 09:00 Интерны 11:30 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 20:00 Comedy Club 22:00 TALK 23:00 Импровизация 03:00 Comedy Баттл 04:00 Открытый микрофон

RTVi 07:00 BIG MONEY 08:00 Мультфильмы 09:00 Нам надо поговорить 10:00 Израиль за неделю 11:00 РЕДАКЦИЯ 12:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 14:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 15:00 Алешкина любовь 16:00 Алешкина любовь 19:00 Специальный гость c Тиной Канделаки 20:00 Что это было? 21:00 НОВЫЕ ИТОГИ 22:00 Дилетант 23:00 РЕДАКЦИЯ NEWS 23:30 СПОЙЛЕР 00:00 ЛЕГЕНДА 00:45 Американские истории 01:15 История зданий Москвы

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с женщиной. Т. 58244169 СООБЩЕНИЯ Пожилой женщине требуется помощник (в течение нескольких часов в день). Т. 58372364 Клуб «Ахтме» приглашает 24 и 25 декабря в 12:00 на Рождественскую сказку. Вход с 12 лет только с Covid-справкой. Цена билета 5 EUR. Инфо: Тел. 58586426 Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых - «ВьюжнШоу», которые состоятся 23, 24, 25 декабря в 18:00, 29.12.21 - по заполняемости зала. Цена билета 20 EUR. Только по предварительному бронированию! Вход с Covid-справкой. Инфо: 56684792 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Опыт работы – 20 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Ищу репетитора эстонского языка для ребёнка (7 лет). Город Йыхви. Т. 55516979 АКЦИИ, РАСПРОДАЖА Тюль, шторы. Большой выбор, по 3 EUR за 1 метр. Малева 23, м-н «Grossi», 2 этаж, мебельный отдел. Т. 58425801

Продам 2-х-ком. квартиу (1 этаж, 48 м², в средем состоянии) Иидла мик-он, ул Малева, 13, рядом Кесквяляк, школа и магазин ,,Гросси’’. Т. 56281106. Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пярна, 24. Квартира в стадии ремонта, заменены полы, электро-проводка, сантехнические трубы. Есть свой маленький участок земли. Цена договорная. Т. 5247526 Продаётся 2-х-ком. квартира (39 м2, 1 этаж) по адресу ул. Раху, 34. Нуждается в ремонте. Т. 53666203, 53465489 OÜ «Ahtme Maja» продает с аукциона 2-х-комнатную квартиру (62,1 м2) по Ahtme mnt 42-1 стоимостью 4700 EUR. Аукцион состоится 21.12.2021 в 10.00 по адресу: Яанику 9, Ахтме. До аукциона необходимо произвести частичную оплату в сумме 100 EUR на р/счет EE112200001120099929 (Swedbank). Информация по тел. 5520780 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 62,5 м2) с балконом по ул. Кеск, д.6 в Ору. Рядом баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока (волость Тойла). В хорошем состоянии. Рядом море. Инфо по тел.: 5022164 Продам второй этаж в 4-хквартирном доме в Пуру. Отдельный вход. Земельный участок, 2 сарая, подвал. 100 м2. Т. 59197375 Продаётся дом по адресу: ул. Алтсерва, 38. Цена 70000 EUR. Т. 5110192 Продам «Toyota Verso-S» 2011 года. Дизель, 66 kW, пробег – 160000 км. Средний расход топлива – 3,7 л/100 км. Панорамная крыша. Техосмотр до 11.2023. Цена 5500 EUR. Т. ПРОДАМ 55576276 Большой выбор б/у шуб в отСрочно продаётся кварличном состоянии. Т. 55557830 тира (1 этаж, 58,8 м2) в 4-хLED-освещение и декора- квартирном доме по адретивная подсветка. В ассорти- су: Ахтмеское шоссе, 68-1. менте LED-ленты, блоки пита- Отдельный вход, ухоженный ния, LED-модули, LED-светиль- полисадник, огород, гараж. Т. ники, LED-профили, управле- 53863699 ние светом и многое другое. Продам летнюю б/у резиЖдем вас по адресу: Narva mnt. ну «Michelin», 245/45R18. T. 38 (около магазина «Консум»). 58200407 Skyshop.ee; тел. 58515198 Продаётся 1-ком. квартира (2 этаж, 31,4 м2) по ул. Бульвар Эстогнии, 12-4. Требуеться санитарный ремонт. Железная дверь, пластиковые окна. Цена 5000 EUR. Т. 5109551 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) с ремонтом по адресу: Ийдла, Ыпетаяте, 11-18. Т. 56971199 Продаётся 1-ком. квартира (2 этаж) в Йыхви по Харидусе, 9. Мебелированная студия, пластиковые окна, металическая дверь, в хорошем состоянии. Т. 58135240 Продаётся 1-ком. квартира (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице б. Эстония, 21. Частично мебелированная студия, в хорошем состоянии, двойная дверь, пластиковые окна. Т. 58135240 Продается 2-х-ком. квартира (4/5этаж) в Кохтла- Ярве по ул. Синиворе. Т. 56562778. 58428675

Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Продам качественный эстонский картофель. В сетках по 25 кг. Стоимость сетки 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продам комплект шипованной резины 205*55*16 на дисках для «Škoda Fabia». Т. 53409285 Продам новую кухонную стеклянную дверь. Т. 55924164 Продам новую переносную систему очистки воздуха. Гарантия 4 года. И блендер с функцией приготовления – Артмикс ПРО. Т. 5524789 Продам два пылесоса – чистящий и моющий. В хорошем состоянии. Недорого. Т. 5524789 Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам колотые дрова. Дрова сложены на машину, без мусора. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов. Чеки. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774 Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продам холодильник «Samsung - RB30J300WW». 213 л, морозильная камера 98 л. Действует гарантия 1 год. Т. 53530912, 3360482 Срочно продаётся «Ford Mondeo» (универсал) в хорошем состоянии. Пробег 270000 км. 6300 EUR (торг у капота). Т. 58135240 Тушёнка домашняя кусковая из свинины, говядины мелким оптом по 4,50 - 6,00 eur/стеклобанка 540 гр, сертифицированная. Т. 58366275 Фирма продаёт со склада все виды черного металла арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт., 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com КУПЛЮ Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем лучшие цены чем другие. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Авторынок в Нарве купит Ваш автомобиль быстро и выгодно уже сегодня! Любые марки и модели в любом состоянии. Снятие с учета ARK. Гарантия лучшей цены! Сами приедем в любое удобное для Вас место. Тел 58905254, narvaautoturg.ee. Narva Autoturg OÜ

Автовыкуп в любом состоянии. Т.56922879 Auto Vostok24 OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Предлагаем лучшие цены! Вся информация по тел: 5588433 Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 Куплю 3-х-ком. квартиру по ул. Нарва мнт. Т. 56646545

Куплю старые вещи СССР, России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291

Куплю механические игрушки СССР. Т. 53741879

Куплю наручные часы СССР. Т. 53741879 Куплю иконы и антиквариат. Т. 53741879

Куплю старые вещи, значки, ордена, медали, пневматические ружья, старую посуду, бутылки, самовары, ножи и т.д. Т. 53741879 Куплю советскую авто и мототехнику старше 30 лет, также мопеды/мотоциклы СССР в любом техническом состоянии (дорого). Т. 53884499 Срочно куплю старые вещи СССР, царского времени. Статуэтки и изделия из фарфора, керамики, железа, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, изделия из серебра, золота, награды, монеты, фотоаппараты, иконы, утюги, посуду, подстаканники, вазы и многое другое. Т. 55503703

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Двери в рассрочку!

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Фирма „Aldar Elektroonika“ покупает все виды печатных плат, все виды электроники (кроме телевизоров, холодильников и принтеров), советские измерительные приборы, радиодетали и приборы КИПа. Так же черные и цветные металлы. Оплата производиться на банковский счёт, находимся по адресу Ahtme põik 7 (территория бывшей автобазы нр. 18). Работаем без выходных, предварительно позвонить по тел. 58404444

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (2 этаж) на 3 ком. по Нарва мнт. (1 этаж). Т. 56646545 Сдам 1-ком. квартиру в 9-этажном доме в центре Ийдла. Залог + аренда + ком.услуги. Т. 5571566 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на постоянную работу плотника-строителя. Т. 53807018, CV присылать на эл. почту: jevgeni@nvhooldus.ee Фирма Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя-грузчика мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 53068371 или на электронную почту: vladimir.davotsik@ ekovir.ee На производство требуется помощник оператора. Физическая нагрузка. Обучение на месте. Без алкогольных проблем. T. 58099039 Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 Фирма Ekovir OÜ примет на постоянную работу разнорабочих. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov.ee Фирма Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя погрузчика и экскаватора. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@ danilov.ee

www.okna.ee КТ «Tervise 10» и «Sõpruse 1» примет на работу дворника. Т. 55622227 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т. 55696939 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTITEENUSED. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и установка любого языка Windows, дешево и качественно. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Pakume raamatu-pidamisteenust põllumajandusettevõtetele, FIEdele, korteriühistutele ja teistele tootmis- või teenindusettevõtetele. Aitame koostada rahataotlusprojekte erinevatele asutustele (PRIA, EAS, Leader, Töötukassa). T. 56848814. Мы предлагаем бухгалтерские услуги сельскохозяйственным компаниям, индивидуальным предпринимателям, квартирным товариществам и другим производственным или обслуживающим компаниям. Мы помогаем подготовить проекты заявок на финансирование для различных учреждений (PRIA, EAS, Leader, Касса по безработице). Т. 56848814 OÜ «Atris» быстро и качественно изготовит мебель (кухни, прихожие, шкафы-купе и др.). Т. 53704827

Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Аккуратно выполним демонтаж крыш, полов, канализации, а также сделаем монтаж всех конструкций. Т. 58374523 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Ателье выполняет любой ремонт и пошив меховых, кожаных и других изделий. Замена и установка бегунков, молний и кнопок. Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа, ремонт недвижимости в ИдаВирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Большой выбор и отличное качество: халаты, пижамы, пледы, полотенца, постельное белье и многое другое. Пора покупать подарки к рождеству и к Новому году! Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee

В «ЧАСТНОЙ ЛАВКЕ АНТИКВАРА» Кескаллея 2, К-Ярве (бывшая фотостудия), рождественские скидки на весь товар, СССР хрусталь, стаканы, рюмки, ложки, ножи, самовары, золото, серебро. Игрушки, музыкальные инструменты. Много военной тематики. Картины, статуэтки, значки. Монеты, бумажные деньги, облигации, ордена, медали, значки, флаги. Ждём Вас каждый день с 10:00 до 17:00. Т. 58522285 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Так же вывезу газ./эл. плиты, быт. технику и электронику. Т. 56286528 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю отделку внутренних помещений. Сантехнические работы. Качество и гарантия. Т. 56704456 (Вадим) Выполняем сантехнические работы: замена кранов, смесителей, счётчиков, шлангов и т.д. Т. 53991552 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53967183 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполним кровельные работы (ремонт крыш), а также некоторые виды плотницких работ, ремонт полов. Т. 58250388 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор)

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Выполняю квалифицированно ремонт ванных комнат. Электрика, сантехника, полы, потолки, подогрев полов, гипсокартон, ламинат. Гарантия. Т. 53570507 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Грузоперевозки. Квартирные переезды. Доставка мебели, быт. техники. Грузчики. Упаковка. Фургон. Эстония. Без выходных. Т. 56344531 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI,счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315

Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www. econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871, 55627075, 5510146, 56248836. E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 Заказ такси. JÕHVI TAKSO. T. 12444, 58363660 Грузоперевозки, демонтажные работы, очистка помещений, вывоз и утилизация мусора, услуги грузчиков. Т. 56389917 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ

Дешевле всех перевозим и доставляем. Грузчики, демонтаж, вывоз металла и т.д. Т. 53920611

Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee

Изготовление корпусной мебели на заказ ( шкаф- купе, кухни и т.д). Качественные материалы и фурнитура. Т. 58827213 Компания «OJSK» оказывает услугу по вывозу мусора контейнерами 15 м2, 30 м2, также есть грузчики. Т. 56377868, ojsk.ee Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т. 58177890 Монтаж, обслуживание, ремонт систем отопления, водоснабжения и канализаций. Кивиыли, Кохтла-Ярве, Йыхви. Т. 55574000, 5282174 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http:// www.facebook.com/groups/ akrilrest). Т. 53838688 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www.kasseta.eu

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор. Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПН-ПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т. 56377868 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурка, гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, установка и настройка Триколор ТВ. Продление просмотра, замена устаревшего оборудования, IPтелевидение. Т. 55910881 Психологическая помощь (Эксперт по Корневой Терапии) ведёт приём в г. Йыхви и онлайн-консультации по Zoom/Skype. Имею высшее медицинское образование. С какими проблемами можно обращаться: проблемы в отношениях; проблемы в семейных отношениях (в семье с детьми-подростками; в семье с партнёром); проблемы с деньгами; низкая мотивация; трудности с поиском себя; общее несчастье и недовольство жизнью; психосоматические расстройства здоровья и др. Помогаю людям взять контроль над своей жизнью и переживаниями. Запись по тел +37258047823

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продаем тюль и шторы. Большой выбор и низкие цены. Пошив гардин на заказ по вашим размерам. Предлагаем так же одеяла, подушки, покрывала, постельное белье. Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Т. 53474833 Поклейка обоев и установка ламината. Т. 56737194 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт, обслуживание, продажа принтеров, копировальной техники и расходных материалов для них (картриджи, чернильницы). Заправка картриджей, изготовления твёрдых переплётов для дипломных работ. Мастерская по адресу: Йыхви, Яама, 14. Т. 3370266, 5144242 Ремонт ванных комнат и санузлов. Установка ламината и дверей, все виды сантехнических работ. Установка гипрока. Т. 55530996 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан)

Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разных сложностей с последующей утилизацией. Чистим снег, сосульки с краев крыш над подъездами и козырьками. Сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опаснось. Оценка объекта на месте. Тел: 55518207, 55512275 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Нарвское ш. 122, Йыхви Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard. kont. Т. 58110075, eduard_ kont@mail.ru Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi

Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ «Galaton Bussid» OÜ: 07.12, 11.12, 14.12 - Ивангород. Стоимость 7 EUR. Инфо по тел.: +37255517554 «Galaton Bussid» OÜ: Рождественский Петербург. Стоимость 110 EUR. 24.12-26.12.21 - рождественские выходные в Пярну. Стоимость 130 EUR. 30.12–01.01.22 - новогодний Петербург. Стоимость 110 EUR. Инфо по тел.: 55517554; galatonbussi@mail.ru Каждую субботу поездка в Кингисепп и Ивангород (только для граждан РФ). Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 Годовые визы для родственников граждан РФ, в т.ч. для супругов детей. Обмен валюты, трахование путешествий. Туры в Египет, Тенерифе, Таиланд, Сейшелы, ОАЭ, Кубу, Танзанию, Мексику. Раннее бронирование на лето-2022: Греция, Турция, Болгария. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis) Работаем ежедневно! Т. +37253009033

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с 70-летним юбилеем Людмилу Исаеву! Счастья, успехов, здоровья, везения во всём! Елена, Анна, Наталья, Людмила, Алёна Поздравляем в декабре Валентину Васяеву с юбилеем. Желаем крепкого здоровья долгие лета. Объединение пенсионеров-шахтёров

ет! 70 л

Сердечно поздравляем Валерия Тумко с юбилеем! Вот и нагрянул юбилей, летят года неумолимо, а мы желаем светлых дней и чаще видеть близких и любимых. Пусть Ангел крыльями прикроет и защитит ваш дом от бед. Пусть ваша жизнь будет всегда согрета любовью, радостью, добром. Желаем здоровья, благополучия и долгих лет жизни. Любовь Волкова и Валентина Олыкайнен СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Нет ничего больнее разлуки, когда разлука навсегда. Выражаем искренние соболезнования жене Галине Лопатченко, детям с семьями, родным и близким в связи с уходом из жизни мужа, отца и дедушки – Виктора Лопатченко. Светлая память. Семья Маркевич Скорбим и приносим искренние соболезнования родным и близким в связи с уходом из жизни Натальи Гуровой. Вечная память. KÜ «Ahtme 53» Выражаем соболезнования Татьяне Ганиной в связи со смертью мамы - Надежды Коломиец. Успокой Господь её душу. Тамара Тыкке, Ирина Фёдорова, семья Кожухарь Выражаем искренние соболезнования дочери и внучке в связи со смертью Надежды Коломиец. Подруги: Орехова, Луневская, Толмачёва

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Selgunud on Ida-Virumaa Aasta Ettevõtted 2021 Neljapäeval, 2. detsembril selgusid Jõhvis konkursi „Ida-Virumaa Aasta Ettevõtted 2021“ võitjad. Jõhvi pälvis auhinna ka ettevõtja sõbra kategoorias. Jõhvi koodikool alustas tegevust tänavu sügisel. Seal õpib programmeerimist üle 200 täiskasvanu, kellest enamik tuli IdaVirumaale mujalt Eestist ja välismaalt. Programmeerimise kool alustas tegevust ajutistes ruumides Sillamäel. Oma päris kodusse Jõhvi vanasse sidemajja kolib kool järgmisel sügisel pärast hoone renoveerimist, milleks kulub viis miljonit eurot. Ida-Viru Aasta Väikeettevõtteks 2021 valiti toiduainetööstus Polven Foods ja Ida-Viru Aasta Eurorahade Rakendajaks 2021 aga mööblitööstus TNC-Components OÜ. Sellelnaastal osales konkursil mitu Lüganuse vallaga seotud ettevõtet. Nende seas olid Aasta Uustulnuk võitja Purtse kindles Rstoran Von Taube ja nominent Purtse Vineerikoda, Aasta Äriteo nominendid, õmblusettevõtted Svarmil AS ja Tallinn Dolls ning Aidu karjääris täispööretel seikluseid pakkuv Adrenaator Grupp. Parima eurorahade rakendaja tiitli pälvis Kohtla-Järvel Kävas mööblit tootev OÜ TNC CompoTTÜ Virumaa kolledži direktor Mare Roosileht andis nents. Auhinna andis üle Eesti Jõhvi üle auhinna Enefit Poweri juhile Andres Vainolale Ida- Kaubandus-Tööstuskoja Virumaa 2021. aasta rohepöörde teo eest. esinduse juhataja Margus Ilmjärv. Žürii otsustas sellel aasta anda Foto: Virumaa Kolledž välja ka eriauhinna – „Ida-Viru

Konkursi “Ida-Virumaa aasta ettevõtted 2021” tulemusena selgusid võitjad seitsmes kategoorias, peavõidu pälvis Kood/Jõhvi, mis pakub Ida-Virumaal IT-haridust innovatiivse metoodikaga. Noore koodikooli rajamine sai Ida-Virumaa aasta äritegu väärika tiitli. Kood/

Aasta Rohepöörde Tegu 2021“. Selle võitis Eesti Energia kaevandusi, õlitehaseid ja elektrijaama haldav aktsiaselts Enefit Power, mis on järjekindlalt vähendanud fossiilsete kütuste osakaalu elektri tootmisel ning tegutseb edukalt erinevate taaskasutuse ja ringmajanduse lahenduste väljatöötamisel. „Ajal, kui mitmed inimesed ja ettevõtted alles mõtestavad enda jaoks lahti rohepööret, on Ida-Virumaal ettevõte, kes on liikunud pikkade sammudega rohelisema Eesti poole. Enefit Power on ettevõte, kellel on valmisolek ühendada teadlaste kompetents, töötajate tehnoloogilised võimekus ning liikuda väärtusahelas kõrgemale tasemele,” märkis Virumaa kolledži direktor Mare Roosileht, kes andis Ida-Virumaa aasta ettevõtjate tunnustusüritusel üle auhinna laureaadile Enefit Powerile nominatsioonis Ida-Viru aasta rohepöörde tegu 2021. Tema sõnul tegelevad ka Tallinna Tehnikaülikooli teadlased rohepöörde teemadega juba pikka aega ning seetõttu on märgilise tähendusega, et just Virumaa kolledži esindajal oli au tunnustus üle anda. Konkurssi Ida-Virumaa ettevõtete tunnustamiseks korraldavad Ida-Viru Ettevõtluskeskus, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Jõhvi esindus, Ida-Virumaa Omavalitsuste Liit, SA Ida-Viru Tööstusalade Arendus, Europe Direct`i Jõhvi kontaktpunkt ja Ida-Viru maakonnaajaleht. Konkursi eesmärk on väärtustada ettevõtlust ja ettevõtlikkust Ida-Virumaal ning sellele laekus üle 70 ettepaneku erinevate ettevõtete ja organisatsioonide tunnustamiseks. Jana Kuiv

Arengufondi ettevõtete stipendiumi pälvisid 6 Virumaa kolledži tudengit SA Tallinna Tehnikaülikooli Arengufond andis 2. detsembril 2021 üle sügisesed stipendiumid. 77 välja antud stipendiumi seas on 6 TalTech Virumaa kolledži üliõpilast. • Margus Koppel (Keemiatehnoloogia õppekava üliõpilane) Eastman Specialties OÜ rakenduskõrgharidusõppe stipendium. • Vadim Aland (Äriinfotehnoloogia õppekava magistrant) - Telia Eesti magistriõppe stipendium. • Maria Link (Telemaatika ja arukate süsteemide õppekava üliõpilane) - Viru Keemia Grupp AS rakenduskõrgharidusõppe stipendium • Martin Jürisoo (Keemiatehnoloogia õppekava üliõpilane) - Viru Keemia Grupp AS rakenduskõrgharidusõppe stipendium. • Julija Voinskaja (Keemiatehnoloogia õppekava üliõpilane) - Eesti Energia AS inseneriõppe stipendium. • Ruslan Bezrukov (Masinaehitus- ja energiatehnoloogia protsesside juhtimise õppekava üliõpilane) - AS Liwathon E.O.S rakenduskõrgharidusõppe stipendium. „Tehnikaülikooli Virumaa kolledži vilistlased on hinnatud tööjõuturul nii Ida-Virumaal kui ka üle Eesti. Ettevõtted annavad meie üliõpilastele stipendiume üle 15 aasta, kuid koostöö ettevõtetega on kordades laiem. Samas on stipendiumide suur arv kvaliteedimärk ka kolledžile insenerivaldkonna spetsialistide järelkasvu koolitamise eest,” märkis kolledži direktor Mare Roosileht. Aastatel 2005-2021 on andnud TalTech Virumaa kolledži üliõpi-

Eesti Energia inseneriõppe stipendiumi pälvis TalTechi Virumaa kolledži 3. kursuse keemiatehnoloogia tudeng Julija Voinskaja. Autor: Tallinna Tehnikaülikool lastele stipendiume 16 ettevõtet ja kolm omavalitsust kokku 160 000 euro ulatuses. TalTechi tudengitele anti sel korral üle 145 000 euro eest kokku 77 stipendiumit. Avalduse esitas sügisesele konkursile ligi 600 üliõpilast. JärgmineArengufondi konkurss kuulutatakse välja kevadel 2022. Annely Oone, turundus- ja kommunikatsioonijuht

Valitsus pikendab koroonakarantiini nõudeid ja piiranguid märtsi lõpuni Valitsus kinnitab neljapäeval tervise- ja tööministri Tanel Kiige esitatava korralduse eelnõu, millega pikendatakse Covid-19 karantiini nõudeid ja piiranguid. Korraldusega «Karantiini kehtestamine COVID-19 haiguse diagnoosiga või positiivse testi tulemusega isikutele ja nende isikutega lähikontaktis olnud isikutele» pikendatakse karantiini nõudeid ning piiranguid ja meetmeid uueks perioodiks kuni 31. märtsini. Karantiininõuded kehtiksid praeguse korralduse järgi aasta lõpuni ehk 31. detsembrini. Epidemioloogilist olukorda arvestades on karantiininõuete kehtima jäämine oluline, et kaitsta inimeste elu ja tervist ning tagada riigi tuumikfunktsioonide toimimine. Kolme kuu järel hinnatakse täiendavalt nõuete jätkamise vajalikkust. Valitsuse meedianõunik Kateriin Pajumägi täpsustas ERRile, et see puudutab vaid haigeid ja nende lähikontaktseid. Err.ee

Valitsus plaanib aastavahetuseks vähemalt osa piiranguid peatada Valitsus esialgu koroonapiiranguid ei leevendanud, sest omikroni tüvest ei teata veel piisavalt. Siiski plaanib valitsus aastavahetuseks vähemalt erandit. Kuigi valitsus koroonapiirangute leevendamisega ei rutta, siis aastavahetuseks plaanitakse erandeid. Hoolimata sellest, et Eestis on nakatumine langenud, ei taha valitsus üldiste leevendustega liialt riskida, kuna omikroni tüve kohta on infot jätkuvalt vähe. «Kas see on ka ohtlikum tüvi, seda me praegu ei tea ja seetõttu teadusnõukoja ja terviseameti soovitus on olnud oodata veel leevendustega, mida meie tase juba lubaks, et mitte ennast leida jälle olukorras, kus viirus hakkab väga kiiresti levima ja me peame tegema palju karmimaid samme,» rääkis Kallas. Haigeid ja lähikontaktseid puudutavaid Covid-19 karantiini nõudeid ja piiranguid pikendas valitsus 31. märtsini. «Pole välistatud, et tuleb ka neid veel tegelikult tulevikus pikendada, kui epideemia jätkub, kui nakkusriskid on jätkuvalt kõrged. See on oluline, et inimesed jääksid nakkushaiguse korral koju ja loomulikult ka lähikontaktsena, et kiiresti nakkusahelad katkestada ja haiglaravi ülekoormust vältida,» ütles tervise- ja tööminister Tanel Kiik. Seda, millal võib kaduda kella 23 piirang, ei osanud ministrid veel kindlalt öelda. Kallase sõnul tahetakse teha otsus järgmise nädala alguses. «Meil on kokkulepe teadusnõukoja ja terviseametiga see info selleks ajaks välja kaevata. On lootus, et uuringud tulevad ka mujalt maailmast, et kas tegemist on ohtlikuma tüvega,» ütles Kallas. Aastavahetusel tehakse Kiige sõnul piirangutes kindlasti erand. «Oleme varem välja öelnud, et aastavahetuseks tuleb teatud leevendused teha. Ei ole mõeldav öelda inimestele, et aastavahetus algab tänavu tund või kaks varem,» lausus Kiik. Err.ee

Riigikogus läbis esimese lugemise presidendi otsevalimise eelnõu Riigikogus läbis kolmapäeval esimese lugemise 45 saadiku algatatud Eesti Vabariigi põhiseaduse muutmise seaduse eelnõu, mis näeb ette seadustada presidendi otsevalimine. Pärast eelnõu esimese lugemise lõpetamist võivad riigikogu liikmed, komisjonid ja fraktsioonid hiljemalt 22. detsembriks esitada eelnõule muudatusettepanekuid.

Kuna ei põhiseaduskomisjon ega läbirääkimiste käigus ükski fraktsioon ei teinud eelnõu tagasilükkamise ettepanekut, lõpetati eelnõu esimene lugemine ilma hääletamiseta.

Saalijalgpalli karikavõistlustel selgusid veerandfinalistid Eesti saalijalgpallikarikavõistlustel on peetud kõik esimese ringi kohtumised. Kolmapäeval peetud viimases karika 1/8-finaali kohtumises alistas Jõhvi FC Phoenix Jõgeval 11:5 (4:1) FC Äksi Wolvesi. Võitjate kasuks lõi kolm väravat Deniss Komšin, kuid idavirulaste miinuspoolele jäi Artur Salmuse eemaldamine. Kolm karikamängu peeti teisipäeval. Narva Unitedi kahest

meeskonnast pääses edasi Narva United II, kes alistas kodus NPM Silmet FC Sillamäe 8:5 (5:2). Kolm väravat lõi narvalaste eest Andrei Panteleev, kas väravat lõid võitjate kasuks German Guri Tsvibelberg ja Sillamäe mängija Svjatoslav Jakovlev, kelle arvele läks lisaks kahele omaväravale ka üks oma meeskonna kasuks löö-

«Meie kodu- ja töökord näeb ette, et sellele eelnõule on muudatusettepanekuid võimalik esitada üksnes vähemalt ühel viiendikul riigikogu koosseisust ehk kui muudatusettepanekut soovitakse esitada, siis 21 riigikogu liiget peab sellele ka alla kirjutama,» sõnas riigikogu aseesimees Hanno Pevkur. 45 saadikut esitasid eelnõu põhiseaduse muutmiseks, et

presidenti saaks valida rahvas otsevalimiste teel. Kandidaate saab esitada, kogudes vähemalt 10 000 allkirja. Kandidaatide esitamise ajavahemik on alates 60 päeva enne valimisi ning lõpetades 40 päeva enne valimispäeva. Ettepanekut toetavad keskerakonna ning EKRE saadikud ja fraktsioonitu Raimond Kaljulaid. Err.ee

dud värav. Narva United kaotas samal ajal Võrus Rantipol Võru Heliosele 6:13 (3:6). Võitjate kasuks lõi koguni neli väravat Sören Veinolainen, kolm väravat lisas Emil Elrond Karu. Kolm tabamust sai ka kaotajate edukaim Aleksandr Metelitsa. Kolmandas teisipäevases mängus oli Viimsi FC Smsraha võõrsil 10:5 (5:2) parem FC Jõgeva Wolvesist. Kohtumise edukaim oli külaliste kasuks neli väravat löönud Ervin Stüf. Enne käesoleva nädala mänge peetud kohtumised andsid järgmisi tulemusi: Tartu Ravens Futsal – Otepää Ravens 10:0, JK Kohila

– Rõuge Saunamaa 7:0, Tallinna FC Cosmos – Narva SK Ganza +:-, Rummu Dünamo – Aruküla Radius 6:4. Veerandfinaali pääsenud meeskonnad loositakse paaridesse neljapäeval, 9. detsembril. Veerandfinaalid peavad olema mängitud 19. jaanuariks, poolfinaalide kontrollkuupäevaks on 23. veebruar ja karikafinaal on plaanis pidada 19. märtsil. Eelmisel hooajal karikavõitjat ei selgunud, sest koroonatingimustes ei saanud võistlusi lõpuni pidada. 2020. aastal tuli karikavõitjaks Viimsi Smsraha. Err.ee

Kaks head uudist Ida-Viru Keskhaiglast Ülemarst Toomas Kariis autasustati Eesti Arstide Liidu aumärgiga Eesti Arstide Liidu aumärk on kolleegide tunnustus väljapaistvatele Eesti arstidele, kellel on olnud tähtis roll Eesti Arstide Liidu tegevuses arstkonna huvide kaitsmisel, arstiabi kvaliteedi parandamisel, tervishoiu ja meditsiinikultuuri edendamisel.Laupäeval, 27. novembril toimus Tartu Ülikoolis Eesti Arstide Liidu üldkogu, millel autasustati väljapaistvaid arste. IVKH ülemarst Toomas Kariis on aumärgi üks saajatest. Aumärk asutati 2006. a. Aumärgi autor on kunstnik Ene Valter. Märk on ovaalse kujuga, keskel on valge emailiga taustal tähed EAL, neid ümbritseb kiri EESTI ARSTIDE LIIT ja all on aastaarv 1921. Märk on valmistatud hõbedast ja üle kullatud. Kantakse rinnamärgina. Märgi juurde kuulub selle kandmise õigust tõendav tunnistus. Taotlusi aumärgi andmiseks võivad esitada Eesti Arstide Liidu piirkondlikud organisatsioonid ja eestseisuse liikmed. Aumärgi saajad otsustab eestseisus ja märgi annab üle EAL president üldkogu koosolekul või Eesti Arstide Päevadel. Erandina anti aumärgid EAL tegevuse taastamise 20. aastapäeva tähistamisel 13.juunil 2008.a Tartus arstide liidu taasasutamise initsiatiivgrupi liikmetele. Allikas: Eesti Arstide Liidu koduleht

Ahtme tervisemaja I korrusel on avatud kohvik Ahtme tervisemaja (L-korpuses) esimesel korrusel avati kohvik «The Coffee Break Time», mis on lahti esmaspäevast reedeni ajavahemikus kell 8.30-16.30. Kohvik asub Ahtme tervisemajja sissepääsust paremat kätt, registratuuri vastas. Kohvikus pakutakse valmistoitu, mida tehakse teise söögikoha köögis ja toimetatakse Ahtme tervisemaja kohvikusse. Kohapeal sööjatel on võimalus kasutada kohvikus olevat mikrolaineahju. Menüüs on küpsetisi, salateid, suppe, erinevaid snäkke, pannkooke. Samuti pakutakse teed, kohvi ja karastusjooke. Süüa saab nii kohapeal või saab soovi korral toitu kaasa osta. «The Coffee Break Time» omanik/juhatuse liige Jelena Punger: «Mul oli ammu pürgimus avada oma toitlustuspunkt kaasaegses tervishoiuasutuses. Tänaseks on minu soov ellu viidud. Ma loodan, et nii keskhaigla külalised kui töötajad leiavad menüüst midagi oma mokka mööda. Jälgin ka seda, et toiduvalik oleks mitmekesine ja et söögid sageli ei korduks». Mõned IVKH töötajad on juba jõudnud proovida kohvikutoitu ja jäid maitsekvaliteediga rahule. «Võtsin kohvi kõrvale kuldpruuni kohupiimatasku, mis oli sama maitsev nagu kodus», jagas töökeskkonnaspetsialist Aavo Joselin. Kohvikut opereerib ettevõte OÜ ProGlance. Allikas: IVKH koduleht

Jõhvis tähistati Soome Vabariigi sünnipäeva 6. detsembril tähistati mitmel pool Eestis Soome iseseisvuspäeva. Meie põhjanaaber sai 104aastaseks. Ei jäänud pidustustest eemale ka Jõhvis tegutsev Ida-Virumaa Ingerisoomlaste Selts. Sünnipäeva tähistamisest ja seltsi tegevusest 2021. aastal rääkis nädalalehele Panorama ühingu juht Maire Petrova.

Lämminkäinen) võeti osa Pärnus toimunud 30. Eesti ingerisoomlaste laulu- ja tantsupeost. 2020. aastal polnud seda pidu võimalik korraldada. Nüüd aga käib juba ettevalmistus järgmise aasta peoks, mis toimub Viljandis. 2021. aasta tähtsündmuseks oli välissoomlaste parlamendi või 6. detsembri keskpäeval män- kelle sünnimaa on Eesti. 5. novembril 1988 tulid esimest Suomi-Seura istungi korraldamigisid Tartu raekoja kellad Sibeliuse „Finlandiat”. Tähtpäeva puhul tuli korda kokku Ida-Virumaa ingeri- ne. Üritus toimus veebis, mis oli raekoja platsile kokku sadakond inimest, kes üheskoos Soome rahvushümni laulsid ja pärast jenkat tantsisid. Pärnus tähistati Soome iseseisvuspäeva Vaasa pargis, kus heisati Soome riigilipp ja kõlas Soome hümn. Jõhvis said Soome Vabariigi pidupäeva auks kokku Ida-Virumaa Ingerisoomlaste Seltsi liikmed. Ühingu juht Maire Petrova rääkis, et eelmistel aastatel tähistati iseseisvuspäeva näitustega Soome ajakirjandusest või loodusest, sellel aastal aga otsustati pidutseda lausa kaks päeva. Pühapäeval, 5. detsembril toimus soomlastele väga tähtis lustipidu pikkujoulu Torma talvekülas. 6. detsembri koosviibimise üheks osaks oli Soome Vabariigi presidendi Sauli Niinistö videotervituse jälgimine. Niinisto pöördus kõikide välissoomlaste poole ja õnnitles neid iseseisvuspäeva puhul. Maire Petrova sõnul elavad soomlased väga paljudes maailma riikides. Soomlasi leiab Austraaliast soomlased ning asutasid seltsi, et tingitud maailmas kehtivatest pandeemiapiirangutest. Üheks ja Uus-Meremaalt, USAst ning Ka- säilitada oma keelt ja kultuuri. Lõppev 2021 aasta oli vaatama- osaks Suomi-Seura programmist nadast. Eestisse on end elama registreerunud umbes 8800 Soome ta piirangutele seltsile väga töine oli ülemaailmse soomlaste koori kodanikku. Lisaks soome või ingri- ja loominguline. Kolme taidluskol- esinemine. Selleks virtuaalseks soome rahvusest Eesti kodanikud, lektiiviga (Orvokki, Metsätukkad ja ettevõtmiseks alustati ettevalmis-

tustega juba veebruaris. Koorid ja solistid salvestasid oma esinemise, lindistused saadeti Soome, kus teostati ühislaulu montaaž. Maire Petrova meenutab vaimustusega seda 170-liikmelise ühendkoori esinemist. Rääkides selle aasta tegemistest tõstab Maire Petrova esile kahte laste suvelaagrit ja laulupeoeelset laagrit, kus siluti peokava. Sep-

tembris osales selts Ida-Virumaa rahvusseltside kultuurifestivalil „Loomepada”. Selts jätkab aktiivset koostööd Ida-Virumaa Rahvuskultuuriseltside Ümarlauaga. Vestles Larissa Kaljurand

Plaani G ettepanekud vajavad lihvimist 24. novembril 2021 e-kohtusid Ida-Virumaa elanikud, ettevõtjad ja eestvedajad mõttevahetusel, et koos arendada edasi esialgseid ettepanekuid roheplaani (Plaan G) ringmajanduse edendamiseks maakonnas. Mõttevahetust juhtis Martin A Noorkõiv DD StratLabist. Juba hästi töötavaid ringmajanduse lahendusi Tartu maakonnas tutvustasid Jiří Krejčí Tartu paranduskeldrist ning Maris Mägi Tartu Loodusmajast. Sõna said ka Hardi Murula Ida-Virumaa Omavalitsuste Liidust ja Martin A Noorkõiv DD StratLabist, kes tutvustasid roheplaani tähtsust maakonna arenguplaanides ning koosloomes sündinud ettepanekuid. Kokkusaamisel tutvustatud et-

tepanekud sündisid 2021 sügisel toimunud koosloomelistes töötubades, kus kohalikud ettevõtjad, omavalitsused, arendusorganisatsioonid, teadus- ja haridusasutused ja ringmajanduse eksperdid üle Eesti otsisid lahendusi rohemajanduse edendamiseks Ida-Virumaal. Arutelude tulemusena valiti välja kõige potentsiaalikamad ideed, mida saab 24.11 kohtumise tulemusena paremaks lihvida ja täpse-

maks sättida nii, et need arvestaksid enam kohalike olude ja vajadustega. Ettepanekuid on kokku 12. Näiteks: - Luua rohemajanduse (ring-, bio-, sini) taseme- ja täiendõppe programmid; - Igasse KOVi rajada paranduskelder jäätmejaama juurde; - Luua ringmajanduse teadlikkuse kasvatamise ja nõustamiskeskus; - Innovaatilise ringmajanduse klastri käivitamine Ida-Virumaal; - Ühekordne tootmisjäätmete (sh bio) mahtude uuring; - Ülejääva toidu jagamise süsteemide arendamine Ida-Virumaal; - Keskkonnatasude suunamine Ida-Virumaale tagasi.

Tervikliku Plaan G moodustavad kõnealune ring-, sini- ja biomajanduse osa ning aasta varem valminud taastuvenergia ja energiatõhususe osa (est / rus). Plaan valmib 2022 kevadel ning on sisendiks Ida-Viru maakonna arengutrateegiale ja selle kaudu territoriaalsesse õiglase ülemineku kavasse ja Ida-Virumaa tegevuskavasse. Roheplaani koostavad Cleantech Estonia ning Eestimaa Looduse Fond koostöös DD StratLabi ja TÜ RAKEga. Maakonna roheplaani koostamine saab teoks tänu maakondade arengustrateegiate elluviimise toetusmeetmele ja Ida-Virumaa Omavalitsuste Liidule. Jana Kuiv

Viru jalaväepataljon tähistas Jõhvis oma 104. sünnipäeva 1. jalaväebrigaadi Viru jalaväepataljon tähistas 6. detsembril oma 104. sünnipäeva rivistuse ja traditsioonilise pataljoni jalutuskäiguga Jõhvi linna keskväljakule. „Neljas rahvaväe polk oli olnud rahva vägi rahva kaitseks. Viru jalaväepataljoni eelkäija, 4. Rahvaväepolk või 4. Jalaväerügement kaitses Virumaa ja Eesti inimesi Narvast Rakvereni juba siis, kui polnud veel riikigi. See oli 104 aastat tagasi, mis teeb meid sarnaselt 1. jalaväebrigaadiga, kuhu me uhkusega kuulume, vanemaks kui meie Vabariik“, vahendab Eesti Kaitseväe kodulehee uudiste rubriik Viru jalaväepataljoni ülema kolonelleitnanti Tarvo Luga sõnu. „Meie rügemendi võitlejate kangelasteod minevikus ei ole aga mitte midagi väärt, kui me ei kanna edasi seda vaimu, mis oli meie eelkäijatel. Meil peab olema julgust võtta vastutus ja haarata initsiatiiv olukordades, kus teadmatust on rohkem kui selgust. Meie pataljonil on auväärne ajalugu ja me võime selle üle uhked olla!“ Traditsiooniliselt asetati Jõhvi keskväljakul pärg kindral Aleksander Tõnissoni ausambale. Kindral Aleksander Tõnisson oli Vabadussõjas 1. diviisi ülem ja Viru rinde ülem kuni Tartu rahulepingu sõlmimiseni. Samuti asetas pataljoni juhtkond pärja Narva garnisoni kalmistule. Hiljem pataljoni territooriumil toimunud pidulikul rivistusel ergutati väeosa silmapaistvamaid teenistujaid ning peeti ühine tavapärasest pidulikum lõunasöök, misjärel võtsid pataljoni allüksused üksteiselt mõõtu sportlikes võistlustes. Viru jalaväepataljoni eelkäija on 4. jalaväerügement, mis oli 1. diviisi väeosa. Alates 1928. aastast paiknes 4. üksikuks jalaväepataljoniks ümberformeerunud rügement Jõhvis. 1940. aasta juunis likvideeriti väeosa Nõukogude okupatsiooni ajal. 1992. aasta 22. mail taasloodi Jõhvis Viru jalaväepataljon, 4. jalaväerügemendi õigusjärglane. Tänapäeval kuulub väeosa 1. jalaväebrigaadi koosseisu ja valmistab ette reservväelasi jalaväepataljonidele. Eesti Kaitseväe teade

Toimetuse ajalookommentaar Jalaväepolgu, hilisema üksiku pataljoni asutamise päevaks loeti 4. Eesti jalaväepolgu formeerimist 6. Detsembril 1917 Rakveres. Väeosa nimetati 4. Üksikuks jalaväepataljoniks alates 1. oktoobrist 1928. 1918. aastal taasformeeritud jalaväepolgu asukohaks määrati novembris 1918 Narva linn ning polguülemaks polkovnik Aleksander Seiman. Vabadussõja esimestes lahingutes Narva all osales 595 võitlejat kahes pataljonis. 28. novembril 1918 võttis 4. jalaväepolk koos selle ülemale allutatud mõnesaja Narva ja Virumaa kaitseliitlastega vastu Punaarmee 6. diviisi rünnaku Narvale, kuid oli sunnitud taganema ebavõrdsete jõudude vahekorra tõttu. Polgu väeosad taganesid kuni 4. jaanuarini 1919, mil 4. jalaväepolgu allüksused olid edukalt tõrjunud Punaarmee kallaletungi Valkla lahingus ning läksid seejärel vastupealetungile ja eduka vastupealetungi tulemusena vabastati 19. jaanuaril 1919 Narva. Eesti Rahvaväes 1028, aasta sõjaväereformi käigus teostatud reorganiseerimisel moodustati seniste isikkoosseisuga komplekteeritud rügementide asemel üksikud jalaväepataljonid. 4. Üksik Jalaväepataljoni asukohaks oli Jõhvi mõis ja välibaas asus Kurtnal, katteüksused (laskurrühm ja kuulipildujarühm) paiknesid aga Vasknarvas. 4. Üksiku Jalaväepataljoni Ülem oli ühtlasi ka Jõhvi Garnisoni Ülem. 1992. aastal taastatud väeosa lipp õnnistati Jõhvi keskväljakul toimunud esimesel taasiseseisvumisjärgsel paraadil 22. juuni 1993. Sellest tseremoonial osales oma presidenditeed just alustanud Lennart Meri.

Küsimus / vastus Jõhvi vallavolikogu kinnitas komisjonide esimehed ja aseesimehed. Valimisliitu Jõhvikad esindav Evelyn Danilov valiti revisjonikomisjoni esimeheks, peale selle on ta veel kolme komisjoni aseesimees. Palusime Evelyn Danilovit selgitada, millised on volikogu komisjonide volitused ja võimalused? - Kuna töö komisjonides on väga oluline, siis meil on väga hea meel, et saame nendes tööd teha. Kuidas muidu me opositsiooni poliitikutena enda valijate eest seista saaksime? Kuna komisjonid on volikogule nö nôu

andev organ, siis sõltub palju ka komisjonide otsustest. - Kuidas on võimalik opositsiooni saadikutel töötada ja mõjutada komisjonide otsuseid? - Eks komisjonides tuleb teha

tööd. Sinna tuleb viia kõik enda mõtted ja teadmised. Kindlasti tuleb enda mõtete eest ka vajadusel võidelda. Nii ongi see töö vôimalik. - Kui tähtis on revisjonikomisjon? - Revisjonikomisjon kontrollib ja hindab vallavalitsuse, vallaametiasutuste ja nende ametiasutuste hallatavate asutuste või kohaliku omavalitsuse üksuse valitseva mõju all oleva äriühingu, sihtasutuse ja mittetulundusühingu tegevuse seaduslikkust, otstarbekust ja tulemuslikkust ning valla vara kasutamise sihipärasust. Samuti kontrollib ja revisjonikomisjon on väga olulihindab revisjonikomisjon valla- ne komisjon. Vestles Jana Kuiv eelarve täitmist. Seega arvan, et

Millal võib Jõhvi staadion saada endale Heino Lipu nime?

malt volikogu spordikomisjon. Mingit reglementi nime andmikehtestatud ei ole. Vaja on Jõhvi vallavolikogu esimees Vallo Reimaa postitas sele lihtsalt objekti omaniku ehk Jõhsotsiaalmeedias mõtiskluse uuele Jõhvi staadioni- vi valla nõusolekut oma objekti le legendaarse kergejõustiklase Heino Lipu nime selle nimega nimetamiseks, täpandmisest. Postitus tekitas põgusa vaidlemise, kuid sustab Reimaa. Kindlasti peavad mitte nime teemal, vaid idee autorsuse üle. Kes ei ta- kokku saama valla ja Lipu fondi esindajad, nii sünnib staadioni haks olla selles olulises küsimuses pioneer? nimi. Nädalaleht Panorama palus Vallo Reimaal komStaadionile Heino Lipu andmenteerida, milline on omavalitsusele kuuluvatele mine ei ole ainult bürokraatlik toiming, kui volikogu istungil objektidele teiste nimede paneku kord. pannakse otsus hääletusele. Esmalt märgib Vallo Reimaa, võtta ainult ametliku, antud juOn vaja leida sobiv aeg, et et Heino Lipu mälestuse jääd- hul Heino Lipu Fondi avalduse. ka spordiaktiiv ja valla elanikud vustamisega tegeleb Heino Lipu Siinkohal tasub meenutada Vil- saaksid avalikul üritusel staadioFond. Fondiga seotud isikud on jandi situatsiooni, kus paigaldati ni „ristimisele” kaasa elada. Reiseda mõtet arutanud ja tegid Jaak Joala ausammas. Ausamba maa arvab, et tseremoonia võiks lõpuks Jõhvi vallavolikogule paigaldus ei olnud kooskõlasta- aset leida järgmise aasta kevaametliku ettepaneku, sest neil tud isikutega, kellel olid õigused del – siis peaks kõik ehitustööd on selleks kõige rohkem õigust. Jaak Joala nime kasutamiseks. valmis saama ja vajalik inventar Muidugi ei ole välistatud, et era- „Jõhvis me sellist viga teha ei on ka soetatud. Loogiline oleks isikud või mingid muud ühingud tohi,” rõhutab Reimaa. siduda staadioni „ristimine” oluKuna ametlik Heino Lipu Fon- lise võistlusega. Selles osas saaavaldavad (ja tegelikult on juba avaldanud) sama seisukoha. di avaldus esitati Jõhvi vallavo- vad oma sõna öelda spordielu Volikogu saab aga päevakorda likogule, siis menetleb seda es- korraldajad. NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Veel tuletab volikogu esimees meelde, et naabervallas Lüganusel pole samuti Heino Lippu unustatud. Maidla mõisaparki kerkib ülejärgmisel suvel kuulitõukaja Heino Lipu pronkskuju. Kuju püstitamise eestvedaja Ahto Paavo on seda mõtet peas kandnud juba üle 12 aasta. Kuju Maidla mõisapargis, kus alates 2009. aastast on peetud Heino Lipu mälestusvõistlust kuulitõukes, on plaanis avada tuleva aasta 21. juunil, mil tähistatakse Heino Lipu 100. sünniaastapäeva. Vallo Reimaa lõpetab vestluse, tuletades meelde veel üht olulist fakti. Nimelt selgus, et Heino Lipp on 1940. aastal lõpetanud Jõhvi gümnaasiumi – nii tekkis otsene seos rajatava staadioni ja Heino Lipu vahele. Seega sain vastuse ka küsimusele, miks Jõhvi staadionile just Heino Lipu nimi tahetakse panna. Jana Kuiv Foto: V. Naumov

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

+ Telekava

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

№50 (783) 13. - 19. DETSEMBER 2021