Panorama 2015 #52

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№52 (473) 25-31 №46 ДЕКАБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

Пропала кошка (в Ийдла)! Длинношерстная. Окрас - голубой, равномерный. Вознаграждение.

Т. 53733354

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

28.12/понедельник 3 3 28.12 ETV

ETV TV32

08.05 Ретродом Кирсти.

08.55 Доктор Мартин 7, 1/8.

09.40 Oливер!

12.00 3 хита 2015.

12.15 Одомашненный, но дикий, 1/2.

13.05 Звезды спорта 2015.

14.50 Рождественский концерт трех теноров.

16.10 Городская больница Холби 10, 43/53.

17.15 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 1/8.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Три рождественские песни.

19.00 Обзор года.

20.05 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Новогоднее интервью премьер-министра Таави Рыйваса2015.

22.10 Гражданин Ходорковский.

23.05 Валландер 3, 1/3.

00.38 Новости ERR.

07.30 Седрик.

07.40 Ежик Альфред.

07.55 Октонавты.

08.05 Ангелина Балерина.

08.20 Якари.

08.30 Седрик.

08.45 Мумидол.

08.55 Тигр Энгельберт.

09.00 Звездный талер.

10.00 Тако и Кролик. По следу похитителей.

11.00 Эстонские истории.

11.25 Херта – Королева красоты гор.

13.05 Третья звезда.

14.35 ETV live: Vägilased.

15.30 Чертёнок из снежной мельницы.

16.00 Лошадь на балконе.

17.35 Питер-Большое ухо.

17.50 Звездный талер.

18.45 Я и Мийа.

19.10 Саара и утка.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 5/12.

19.55 Игры разума 3, 5/20.

20.20 Книжный магазин Блэка 3, 5/6.

20.45 Смысл жизни по Монти Пайтону.

22.25 Двадцать фермеров на пути к славе.

23.20 ETV live: Ewert and The Two Dragons.

00.15 Музыкальный коктейль клуба Юри Юди, 2/2.

00.50 Новости ERR.

ПБК

06.00, 00.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Жди меня”.

12.55 “Угадай мелодию”.

13.30, 14.45 “Мужское/ Женское”.

15.50 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.00 “НОВОГОДНИЙ РЕЙС”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.50 “Познер”.

01.15 “Ночные новости”.

01.30 “МАМА”.

02.55 “ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ”.

04.20 Модный приговор.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

07.15, 10.50 Детский клуб.

07.30, 18.10 “Семейные драмы”.

08.40, 09.35 “Документальный проект”.

10.30 “М и Ж”.

11.15, 16.00, 23.55 “Новости”.

11.45 “Самая полезная программа”.

12.45 “Тайны Чапман”.

13.40 “Живая тема”.

14.35 “Верное средство”.

15.35, 23.25 “Информационная программа 112”.

16.25 “Засуди меня”.

19.50 “Званый ужин”.

20.50 “Секретные территории”.

22.45 “В последний момент”.

00.20 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

06.15, 07.15, 08.15, 09.30, 10.15, 15.30, 17.00, 18.00, 22.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.15, 12.30, 14.15 Горные лыжи.

19.30, 01.00 Биатлон.

21.00, 21.30 Футбол.

23.00, 23.30 Тимберспортс.

00.00 Легкая атлетика.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.05 «Копылков Monthly».

03.45 Музыка.

04.00 «Антитело».

05.30 «Лики смерти».

06.55, 13.00, 23.00 «Точка просчета».

07.35 «Проходной двор».

09.10, 12.25, 22.25 «Одесские рассказчики».

09.40 Телегазета.

10.00 «Плата за страх».

13.40 «Веселая пасха».

15.20 Валерий Меладзе.

17.00 «Любовь и голуби».

18.45 Концерт группы U2.

20.00 «Плата за страх».

23.40 «Веселая пасха».

01.20 Валерий Меладзе.

3+

07.35, 18.00, 02.30 ДОМ 2.

08.30 Программа мультфильмов.

09.55 Любовь по заказу.

10.50 Плавучий дом.

12.55 6 кадров.

13.25 Лучший повар Америки.

14.15 Кадетство.

15.10 Папины дочки-5.

16.05 Comedy Баттл.

17.00 Любовь по звёздам.

18.55, 01.05, 01.35 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Два отца и два сына.

21.10 Беременна.

22.15 Дорогая, мы убиваем детей.

00.10 Американцы 2. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Дон Кихот”.

09.00 “Единственная”.

11.00 “Гомункулус”.

13.00, 01.00 “Время для размышлений”.

14.30, 02.30 “Первый троллейбус”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Драма из старинной жизни”.

19.00 “Гроссмейстер”.

21.00 “Садовник”.

23.00 “Третья планета”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Все могут короли”.

23.05 “Каждый за себя”.

00.55 “Все началось в Харбине”.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения капитана Врунгеля”.

07.50, 13.50 “Веселая карусель”.

08.00, 14.00 “Весенняя сказка”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Маленькая колдунья”.

11.00, 17.00 “Принц и нищий”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Двенадцать месяцев”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Я ему верю”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Здравствуй и прощай”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

17.00, 04.00 “Ребята из нашего города”.

20.00, 23.30 “Моя большая армянская свадьба”.

21.00, 01.00 “Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь”.

02.00 “Десять негритят”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Грани — Ирина Шульгина.

11.00 Истоки православия «Николай Чудотворец».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 С нами — Татьяная Тульская.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни «Семейное носилие».

21.00 Информационная программа.

21.30 Спортивное обозрение.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05, 04.00 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Расписание судеб.

12.20 Обзор.

13.00, 15.20 Улицы разбитых фонарей-9.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Шаман-2.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Дорожный патруль.

03.10 Я худею.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Встречайте: Красная Огненная Обезьяна! Новый год – праздник таинственный и магический, дарящий нам веру в чудо и волшебство.

Н

е случайно всем нам, независимо от возраста, хочется быть прорицателями событий (как всего мира, так и собственной судьбы) – заглянуть в день завтрашний: что же принесёт год грядущий. Не поэтому ли невольно рука и душа тянутся к разного рода гороскопам, предсказаниям и прогнозам. Уж очень хочется нам быть счастливыми и удачливыми – изрядно обласканными правящим (в 12-годовом цикле) животным, нынче Красной Огненной Обезьяной. Как известно, люди издавна окружали такой праздник как Новый год множеством

пересмешник, привыкшее подражать своему хозяину, поэтому не ждите помощи от звезд, настройтесь на кропотливую и трудную работу в течение всего 2016 года, чтобы достичь своей цели и осуществить мечту (или хотя бы приблизиться к ней). Понятно, Обезьяна не является простым существом, вдобавок она очень эмоциональна. Как утверждают астрологи, её хитрости нет предела, а коварности могут позавидовать даже змеи. Чтобы получить желаемое, Обезьяна не остановится ни перед какими препятствиями - пустит в ход все средства. Да и в её поведении нет постоянства: она может рыдать, а через пару секунд смеяться так, словно смеется всю жизнь. то же принесёт 2016 год в нашу жизнь? Поскольку животное очень переменчивое, то и на жизнь она повлияет похожим образом. Так что некоторые сферы нашей деятельности смогут стать крепче, а другие, наоборот, значительно ослабнут. Очень сложно будет понять Обезьяну тем, кто привык щепетильно вникать в каждую мелочь - Обезьяна относится к жизни слишком поверхностно и несерьезно, чтобы углубляться в проблемы и искать им объяснение. Да и вообще хозяйка 2016 года не видит проблем в упор - они ей мешают наслаждаться сегодняшним днем! Что будет завтра? А что будет, то и будет... Борьбу за место под солнцем Обезьяна тоже проиграет - она вообще не умеет и не любит бороться. Сбивает на тревожный ладпредчувствие и то, что новый 2016 год – год високосный, в нем 366 дней, в феврале добавляется 29 число. Такое случается с периодичностью один раз в четыре года. Согласно поверьям, високосные года бывают очень непростыми, изобилующими различными потрясениями и стихийными бедствиями. Требуется уделить в 2016 году особое внимание здоровью, потому что в этот период человеческий организм станет чрезвычайно восприимчив даже к небольшим колебаниям негативных факторов. Во время властвования Обезьяны многие стихии усиливаются, тем самым подталкивая людей к верным решениям, поступкам и начинаниям. Если человек определит для себя цель, например, достичь финансового благополучия или продвижения по карьерной лестнице, то Обезьяна обязательно поспособствует этому. В силу того, что она является общительным и резвым существом, наступающий год будет весьма урожайным на новые и полезные знакомства. Главной его особенностью выступает возможность осуществить давние мечты и кардинально изменить свою жизнь. Мнения многих астрологов сводятся к об-

Ч

обычаев, примет и суеверий, стараясь понравиться, угодить хозяйке/хозяину года, чтобы не навлечь её/его гнев, обезопасить себя от всяческих несчастий и бед. В 2016 году это будет сделать непросто, ведь царица года – особа своенравная, жеманная, капризная и непостоянная, не говоря уже о столь любимых ею каверзных ужимках. Причем ужимках абсолютно непредсказуемых: её действия могут меняться в зависимости от настроения - она бывает как доброй и веселой, так и агрессивной и злой… Характерец ещё тот! Может запросто выкинуть любой фортель, последствия которого придется весьма долго расхлебывать. Так что после достаточно спокойного года Козы многим придется усиленно перестраиваться, приспосабливаясь к взбалмошному нраву Огненной Обезьяны, но главное здесь – не надо пасовать. Хотя, конечно, будут и те, кому обезьяньи ужимки и капризы придутся по душе, как и её эксцентричная натура. Таковые окажутся в любимчиках у Обезьяны. Так что есть над чем задуматься. Управительница 2016 года - животное-

щему знаменателю – в 2016 году возможно достичь урегулирования многих конфликтов, решить давнишние споры, примирить враждующих старых врагов. При этом не стоит слишком доверять незнакомым людям, да и к знакомым нужно относиться с опаской. В этот период активизируются мошенники, жаждущие нажиться на чужом горе или обвести кого-то вокруг пальца. Как ни странно, согласно восточному гороскопу, Обезьяна любит дом, семью, тепло домашнего очага. Несмотря на устоявшиеся стереотипы, Обезьяна прекрасная мама и верная жена, защищающая свой дом и свою любовь. Она, мечтая о счастливой и спокойной семейной жизни, ищет себе надежного, верного, сильного спутника жизни, чтобы быть за ним, как за каменной стеной. И уж если она поставит себе такую цель - быстро добьется своего. Год Обезьяны просто идеален для создания счастливой семьи, где будут царить любовь и понимание - ведь она так хочет иметь теплый и спокойный дом! Вообщем, Обезьяна подтолкнет многие пары к созданию семейных уз, и год обещает быть богатым на свадебные церемонии. Да и мир наш обещает потеплеть - утверждается, что люди начнут проявлять заботу и внимание к своим близким, тем самым понимание между родственниками достигнет максимальных высот. отя, согласно восточному гороскопу, Красная Огненная Обезьяна вступит в свои права только с 8 февраля 2016 года (а до этого будет править нынешняя хозяйка - Синезеленая Деревянная Коза), но, тем не менее, готовиться к этому престолонаследию необходимо заранее, как и к самому Новому году. Первый шаг здесь - генеральная уборка с непременным избавлением от старых поломанных-разбитых и совершенно ненужных вещей, занимающих лишнее место не только в шкафах, но и во всех углах. Пусть с некой долей грусти, но распрощаемся до 31 декабря с такими раритетами, особенно с теми, которые связаны с печальными воспоминаниями, - это позволит провести мощную энергетическую чистку души и дома, открыв дорогу всему новому, юному, светлому - радостному. Рассчитывая на завоевание благосклонности Красной Огненной Обезьяны, к встрече с ней нелишне готовиться всесторонне, учитывая, что она любит роскошь, внешний блеск, изобилие, яркие одежды, украшения. Так что, готовясь к встрече Нового года, следует учесть всяческие моменты, от праздничного меню до цвета туфель. Но обязательно надо помнить, что цвет 2016 года – красный. Безусловно, на столе не место битой посуде со сколами – Обезьяне это не понравится. Посуду лучше выбирать или чисто белую, или изготовленную из хрусталя. Кстати, новогодний стол должен ломиться от яств – согласно примете, это сулит достаток весь будущий год. Особенно придутся по душе щепетильной

Х

Продолжение на 10 стр.

5

Kallid Kohtla-Järve elanikud!

Soovime Teile Head uut aastat!

Tugevat tervist, kordaminekuid ja kõikide soovide täitumist!

Kohtla-Järve Linnavalitsus Kohtla-Järve Linnavolikogu

Дорогие кохтлаярвесцы! Поздравляем Вас с наступающим 2016 годом! Желаем Вам крепкого здоровья, благополучия и всего самого наилучшего. Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Уважаемые идавирумаасцы!

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю Вас с Новым годом!

Поздравляю Вас с Новым годом! Желаю крепкого здоровья, счастья, процветания.

Будьте счастливы и удачливы, любите и будьте любимы!

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Николай Осипенко, предприниматель

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Кохтла-Ярве: завершается предъюбилейный год В 2015 году социальная сфера Кохтла-Ярве не претерпела больших изменений. Наиболее крупной из проблем года стало значительное сокращение рабочих мест на предприятиях. Правда, в то же время были и позитивные изменения – например, открытие нового завода «Petroter III», однако общий итог по изменению количества рабочих мест негативный. Надеемся, что люди, потерявшие работу, пройдут переобучение и смогут продолжить свою трудовую деятельность в нашем регионе. Городские власти также стремятся к созданию новых рабочих мест. Так, на 36 участках КохтлаЯрвеского технопарка в ближайшие два года будут выстроены коммуникации, чтобы сделать их более привлекательными для инвесторов. Несколько парадоксальным выглядит тот факт, что, несмотря на увеличение числа безработных, количество ходатайствующих о социальных пособиях и получающих их в нашем городе снизилось в нынешнем году. Возможно, на это влияет то, что многие еще получают пособия по сокращению и пока не получили права на социальное пособие. Не исключено, что некоторые люди, имеющие право получать социальное пособие, пока еще просто не знают об этом.

Для любого самоуправления важными показателями, характеризующими его перспективы на будущее, является количество детей, а также возможности для образования, которые есть у молодежи. В последние годы (и год нынешний - не исключение) число детей в детсадах и учебных заведениях нашего города остается стабильным, заметных сокращений нет. Наши дети успешно овладевают знаниями, о чем свидетельствуют и хорошие результаты, которых они неизменно добиваются на различных конкурсах и олимпиадах регионального и республиканского уровня, и высокий процент поступающих в высшие учебные заведения. В наше время важным подспорьем для учебных заведений стала проектная работа, помогающая получать внебюджетное финансирование различных мероприятий, связанных с образовательной деятельностью. Школы и гимназии нашего города накопили большой опыт такого рода работы, и в течение года у нас реализовано очень большое количество различного рода проектов. Как и прежде, успешно продолжали работу наши спортивные учреждения и организации. В течение года проведено мно-

жество различных соревнований, в том числе международного уровня: традиционные турниры по борьбе, посвященные памяти Аво Талпаса, «Kuldkaru Open», «Alutaguse mõmmi»; соревнования по аэробной гимнастике «Kohtla-Järve Open Cup» и другие. В нынешнем году в КохтлаЯрве введена в действие новая электронная система учета детей в спортклубах, призванная сделать более прозрачной и организационно улучшить деятельность спортивных учреждений. В 2015 году вновь открыл свои двери для зрителей отреставрированный Центр культуры. Люди, которые помнят новое здание Дома культуры 50-х годов ХХ века, приходя в него, словно бы переносятся во времена своей молодости. Строители и архитекторы заслуженно гордятся итогом своего труда, а работники культуры радуются возможности в полную силу развернуть свою деятельность, ведь в их распоряжении вновь есть большая сцена, которой нашему городу не хватало в последние два года. Но и в период реновации Центра культуры творческие коллективы города не прекратили свою деятельность. Репетиции, занятия кружковцев проходили в Вахтраском центре творчества, который и в последующем будет продолжать свою работу, ведь желающих заниматься в кружках по интере-

сам становится из года в год все больше. Пока был закрыт Центр культуры, культурные мероприятия все равно проводились, пусть порой и не столь масштабно. К примеру, сохранился и получил дальнейшее развитие ежегодный Международный конкурс академического вокала для детей и юношества, который стал уже своеобразной визитной карточкой культурной жизни нашего города. Сейчас всего несколько дней отделяют нас от прихода 2016 года, и нельзя не сказать о том, что наступающий год будет юбилейным для нашего молодого города. В июне 2016 года КохтлаЯрве отметит свое 70-летие. Городские власти и муниципальные учреждения постараются сделать празднование Дня рождения города красивым и запоминающимся. Но мы ждем также активного участия в подготовке и проведении праздника и от наших жителей. Например, сейчас особенно ценной была бы информация, связанная с историей города. Без сомнения, где-то в семейных архивах есть документы, письма, фотографии, имеющие отношение к прошлому Кохтла-Ярве, в памяти наших ветеранов наверняка сохранились воспоминания о событиях минувшего, которыми стоило бы поделиться. Мы готовы оказать помощь в обнародовании таких сведений, которые в юбилейный для города год будут особенно интересны его жителям. Рийна Иванова, председатель Кохтла-Ярвеского горсобрания

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляем Вас с Новым годом!

Пусть все сбудутся желания, Уйдет бесследно грусть-тоска. Любви, тепла, очарования, Чудес волшебных на долгие года.

Фирма «N&V»

Начинается новый период сотрудничества с европейскими фондами С 2010 по 2015 год в Эстонии, в том числе и в нашем Кохтла-Ярве, были осуществлены многие проекты, получившие поддержку из европейских фондов. С завершением 2015 года этот период заканчивается, и можно подвести итоги сделанному. Помимо проектов, финансировавшихся еврофондами, в Кохтла-Ярве проведен также большой объем тех работ, которые получали финансирование из республиканских фондов и городского бюджета. В 2015 году завершен длившийся несколько лет проект реконструкции трубопроводов «Чистая вода», позволивший существенно повысить качество воды в домах наших горожан. Многие жители в этом году обратили внимание на небольшие огороженные участки на улицах, где велись какие-то строительные работы. Это как раз и осуществлялись последние этапы проекта «Чистая вода», причём работы шли с использованием современного метода прокалывания, позволяющего прокладывать магистральные трубопроводы без нарушения покрытия дорог. Закончена реконструкция городского парка. Полностью обновлен стадион Ярвеской гимназии; этот объект важен не только для учебного заведения, но и для города в целом. Совсем недавно была открыта велосипедно-пешеходная дорожка между Старым Ахтме и улицей Алтсерва в Ахтме. С особым удовольствием хочется отметить успешное завершение реставрации главного здания городского Центра культуры. Здесь мы говорим именно о реставрации, а не о «реновации», «ремонте», «обновлении», как в случаях с другими объектами. Сделано все возможное, чтобы восстановить первоначальный облик этого исторического и столь значимого для горожан здания. Впрочем, реставрация не означает, что оборудование здания осталось

на уровне середины прошлого века. В этом отношении наш Центр культуры теперь вполне соответствует стандартам ХХI века. В рамках программы энергосбережения в последние годы в городских учреждениях ведутся большие работы по замене старых окон на новые, меньше проводящие тепло. В нынешнем году частичная замена окон проведена в детском саду «Muinasjutt» в Ору и в здании Таммикуской основной школы. Как обычно, перед началом нового учебного года проводились ремонты в учебных заведениях города. В завершающемся году начат первый этап ремонтных работ на улице Эхитаяте. Причем речь идет не только о капитальном обновлении проезжей части, но и о сооружении велосипедно-пешеходной дорожки и о реновации уличного освещения. В течение 2015 года на осуществление всех названных здесь, а также и других, менее масштабных, работ по благоустройству КохтлаЯрве из европейских, республиканских и городских источников финансирования было в общей сложности затрачено почти 4,5 млн. евро. Продолжается совершенствование структуры городских учреждений. В нынешнем году вместо трех фирм, занимавшихся обслуживанием наших муниципальных организаций, – «Kukruse Maja», «Sompa Maja» и «Oru Kodu» создана одна, объединённая, – «OSK Grupp». Данная фирма учреждена нашим самоуправлением и может, согласно закону, проводить работы по обслуживанию муниципальных учреждений без проведения конкурса госпоставки, что позволяет действовать более оперативно и с меньшими затратами. Помимо того, затраченные средства остаются в городе. Одной из наиболее значительных проблем для горуправления является вопрос водоснабжения Оруской части города. Конкурс на строительство трубопровода, проводившийся фирмой «Järve Biopuhastus», не дал результата. Решение этой задачи будет продолжено в 2016 году. Так или иначе, оно будет достигнуто. Также в Ору необходима и замена теплосетей. Для этого надо получить финансирование из KIK, и мы надеемся, что нам это удастся. Общая планировка уезда предусматривает строительство новой теплотрассы от Юж-

7

ного микрорайона до Кукрузе. Для строительства теплотрассы опять же необходима поддержка KIK. Если совместно с уездными властями мы добьёмся поддержки и теплотрасса будет построена, то мы сможем отказаться от физически и морально устаревшей котельной в Кукрузе, что позволит серьезно сэкономить бюджетные деньги, так как тепло пойдет от концерна «ВКГ». У нас в городе есть еще отдельная котельная в Ору, но она сравнительно новая, экономичная, и с ней проблем нет. В 2016 году начинается новый период сотрудничества с европейскими структурными фондами, который продлится до 2020 года. В рамках этого периода нами поданы четыре крупных проекта на общую сумму в 8,6 миллиона евро. Все они получили поддержку со стороны уездного управления. Первый из этих проектов предусматривает строительство соответствующего стандартам международного уровня нового Спортивного центра в Ярвеской части города, с бассейном и залами для игровых видов спорта. Еще один крупный проект – реконструкция центра Ахтмеской части города. Предварительная работа в этом направлении уже ведется, заканчивается конкурс идей, которые будут положены в основу реконструкции. Надеюсь, что в период с 2016 по 2020 годы работы будут проведены - и центр Ахтме обновится. Помимо того, мы предполагаем провести реконструкцию парка в Северном микрорайоне; создание такого парка было заложено в городские планы много лет назад, но тогда его осуществить не удалось. И, наконец, планируем основательно реновировать стадион Спортивного центра в Ярвеской части. Сейчас он представляет собой, по существу, только старое футбольное поле. Надеемся, что оно будет капитально обновлено (причем предполагается, что покрытие его будет естественным). Также будут сооружены новые беговые дорожки – 8 на стометровом участке и 6 на остальной части овала стадиона. Как видим, хотя за последние годы в нашем городе уже проведены большие работы по благоустройству, но на этом дело не остановится. Впереди реализация новых проектов. Евгений Соловьев, мэр Кохтла-Ярве

Уважаемые йыхвисцы! С праздником!

Пусть со старым годом уйдут в прошлое все горести и печали, а новый год принесет Вам и Вашим близким здоровье, счастье, любовь, душевное тепло, радость жизни. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

8

Пюхтица: День памяти святителя Николая И в Пюхтицком женском монастыре в День памяти святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца состоялось 19 декабря праздничное богослужение. Для Пюхтицкой обители – большой праздник, один из престольных, хотя, конечно, глав-

ный престольный праздник здесь – Успение Пресвятой Богородицы.

В Успенском соборе один из трёх приделов посвящен святителю Николаю, где и проходило праздничное богослужение. А началось оно с водосвятного молебна, который перед чудотворной иконой святителя Николая, находящейся на аналое на середине придела, отслужил протоиерей Вячеслав Карягин. В завершение молебна и собор, и всех молящихся окропили святой водой. Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкой обители и гостя из России – иеромонаха Ионы, насельника Псково-Печерского монастыря.

С великой любовью относятся к святителю Николаю в Пюхтицкой обители, где, помимо имеющегося одного из трёх приделов

и «Вешний Никола» (cвятителю Николаю посвящены два праздника в году) празднуются в Пюхтицкой обители с особой торже-

Успенского собора, есть и часовня святителя Николая, а также и храм во имя святителя Николая

ственностью. С особым благоговением относятся здесь и к чудотворному образу святителя

и преподобного Арсения Великого, а еще храм святителя Николая и на подворье Пюхтицкого женского монастыря – в Москве, в Звонарях. Поэтому не случайно, что всегда «Зимний Никола», как

Николая, обретенному после пожара в соседней с монастырём деревне в заброшенном колодце в 1820 году. Антонина Васькина Фото автора

29.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.55 Обзор года.

08.55 Доктор Мартин 7, 2/8.

09.45 Значения.

09.50 Озон.

10.45 Новогоднее интервью премьер-министра Таави Рыйваса 2015.

11.25 Гражданин Ходорковский.

12.20 Наш мир.

12.25 Одомашненный, но дикий, 2/2.

13.20 В рождественском небе.

13.50 Мисс Марпл 6, 3/3.

15.15 Новые хитрости 7, 2/10.

16.10 Городская больница Холби 10, 44/53.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 2/8.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Белоснежка и семь гномов.

19.00 Обзор года.

19.30 ETV 60: Парад звезд.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Священный пипаркоок.

21.55 Чужестранка, 16/16.

22.55 Миранда 3, 2/6.

23.25 Валландер 3, 2/3.

00.57 Новости ERR.

07.30 Седрик.

07.55 Книга джунглей.

08.10 Я и Мийа.

08.35 Саара и утка.

08.40 Питер-Большое ухо.

09.00 Беляночка и Розочка.

10.00 Тако и Кролик.

11.00 Эстонские истории.

11.25 Карт-бланш: Антс Антсон.

12.25 Канатоходец.

13.55 Болото.

14.50 Рассказы в картинках.

15.30 Приключения в предновогодний вечер.

16.00 Стелла и звезда Востока.

17.25 Питер-Большое ухо, 2/2.

17.50 Беляночка и Розочка.

18.45 Октонавты.

19.00 Книга джунглей.

19.10 Мышонок Хопс.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 6/12.

19.50 В двух шагах от славы.

21.20 3 хита 2015: Элина Борн и Стиг Ряста.

21.30 На «Жигулях» по странам Балтии 6/6.

22.00 Фильмы о моде. Портных дел мастера.

23.00 Смысл жизни по Монти Пайтону.

00.49 Новости ERR.

ПБК

06.00, 00.55 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Наедине со всеми”.

13.00 “Угадай мелодию”.

13.30, 14.50 “Мужское/ Женское”.

15.50, 04.25 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “НОВОГОДНИЙ РЕЙС”.

23.20 “Вечерний Ургант”.

00.10 “Теория заговора”.

01.25 “Ночные новости”.

01.40 “ЗВЕЗДНЫЙ ИНСПЕКТОР”.

03.00 “ДОБРОЕ УТРО”.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

07.15, 10.50 Детский клуб.

07.30, 18.10 “Семейные драмы”.

08.40 “Документальный проект”.

09.30 “Документальный спецпроект”.

10.25, 22.45 “М и Ж”.

11.15, 16.05, 00.05 “Новости”.

11.45, 00.30 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.40 “Тайны Чапман”.

13.40 “Живая тема”.

14.45 “Верное средство”.

15.35, 23.40 “Информационная программа 112”.

16.35 “Засуди меня”.

18.55 “Званый ужин”.

EURO SPORT

06.15, 00.15 Автогонки.

07.15, 10.15, 16.45, 18.00, 22.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30, 11.15, 12.30, 14.15, 15.30, 16.15, 20.15, 21.15, 23.30 Горные лыжи.

09.30 Биатлон.

00.00 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 «Любовь и голуби».

04.45 Концерт группы U2.

06.00 Телегазета.

10.00, 15.10, 20.15 «Музыкальная шкатулка».

12.05 «Нюрнбергский процесс».

17.15 «Дети понедельника».

18.45 «Любовь-предвестие печали».

23.00 «Одесские рассказчики».

23.30 «Трое в лодке, не считая собаки».

01.40 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.20 «Точка просчета».

НАШЕ КИНО

07.00 “Гроссмейстер”.

09.00 “Садовник”.

11.00 “Третья планета”.

13.00, 01.00 “Белое проклятье”.

14.30, 02.30 “Бабы”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Корабль пришельцев”.

19.00 “Сентиментальный роман”.

21.00 “Дневной поезд”.

23.00 “Штаны”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Все могут короли”.

23.05 “Каждый за себя”.

00.55 “Все началось в Харбине”.

02.40 “Комната смеха”.

3+

LITES

06.35 Comedy Баттл.

07.30, 18.00, 00.20 ДОМ 2.

08.25 Программа мультфильмов.

09.40, 17.00 Любовь по звёздам.

10.35, 19.55 80-ые.

11.10 Дорогая, мы убиваем детей.

13.05, 20.40 Два отца и два сына.

13.35 6 кадров.

14.05 Кадетство.

15.00 Папины дочки-5.

16.00 Comedy Women.

18.55, 23.00, 23.30 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.10 Мамы 3.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения капитана Врунгеля”.

07.50, 13.50 “Ссора”.

08.00, 14.00 “Снежная королева”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Тайна страны Земляники”.

11.00, 17.00 “Ледяная внучка”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Спортивное обозрение.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни «Семейное носилие: что делать?».

12.00 Информационная программа .

12.30 С нами — Светлана Владимирова.

13.30 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Истоки православия «120 лет Йыхвискому Богоявленскому храму».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Перекрёсток.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Ребята из нашего города”.

10.00 “Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь”.

11.00, 02.00 “Десять негритят”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Моя большая армянская свадьба”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

21.00, 01.00 “Свободная энергия Теслы”.

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Расписание судеб.

12.20 Обзор.

13.00, 15.20 Улицы разбитых фонарей-9.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Шаман-2.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Дорожный патруль.

03.10 Криминальная Россия.

04.15 Поедем, поедим!

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

2015 год: подводя итоги

На вопрос о том, какими событиями ознаменован уходящий 2015 год, депутат Рийгикогу Денис Бородич ответил: - Уверен, что одним из значимых событий уходящего года стало принятие государственного бюджета на 2016 года, согласно которому с 1 января пособие на первого и второго ребенка увеличится до 50 евро. Пособие на третьего и каждого следующего ребенка составит 100 евро, пособие на содержание ребенка, находящегося под опекой или на попечительстве в семье, составит 240 евро в месяц. Пособие по рождению тройни или большего числа близнецов составляет 1000 евро на каждого ребенка. Это сделано для улучшения благосостояния семей с детьми и развития среды, поддерживающей рождение детей. Для повышения доходов низкооплачиваемых работников и сохранения их на рынке труда правительство повышает минимальную зарплату до 430 евро, а соответственно, и не облагаемый подоходным налогом минимум со 154 евро до 170 евро в месяц, то есть с 1848 евро до 2040 евро в год. Низкооплачиваемые работники смогут также получить назад выплаченный в течение года с зарплаты подоходный налог. Внедрение реформы трудоспособности с января 2016 года позволит предложить людям с пониженной трудоспособностью и их потенциальным работодателям широкий выбор услуг. Далее, вырастет и средняя пенсия по старости, а безналоговый минимум для пенсий составит 225 евро в месяц, то есть по факту налогом не будет облагаться пенсия в 396 евро. Помимо того, повысятся зарплаты работников культуры и внутренней безопасности. То есть минимальные зарплаты сотрудников области культуры вырастут до 830 евро в месяц. На повышение зарплат сотрудникам внутренней безопасности выделено 4,7 млн. евро. Что же касается непосредственно ИдаВирумаа, то, в первую очередь, радует то,

что по моей инициативе удалось изменить Закон о недрах и Закон об экологических налогах так, что добыча сланца стала более гибкой и приспособленной к изменениям на топливном рынке. Это даёт сланцевым предприятиям возможность прогнозировать план добычи наиболее точно. Bедь доля сланцевого сектора во внутренней экономике Эстонии составляет свыше 2,9%! Да что там ВВП! Самое главное - именно «VKG» и «Eesti Energia» являются основными работодателями в регионе! Положительное влияние законопроекта с экономической и социальной точки зрения также налицо. Например, один дополнительный миллион добычи сланца обеспечит работой 450 человек, а в качестве экологических налогов в госказну поступит 2,4 млн. евро, да и внушительная часть средств пополнит бюджет местных самоуправлений. Если уж мы затронули тему работы в регионе, то не без удовольствия упомяну целевое учреждение «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» (SAIVTA), созданное и функционирующее при непосредственном содействии государства и обеспечивающее достойно оплачиваемой работой всё больше жителей Ида-Вирумаа. Уже к 2019 году промпарки намерены создать 4400 рабочих мест! Все мы слышали о проблемах ида-вируских таксистов, а именно о том, что в регионе около 600 таксистов, из которых категорию владения государственным языком В1, необходимую для получения лицензии, имеют лишь 2%. Согласно обновленному Закону об общественном транспорте, который вступил в силу с 1 октября, таксисты для получения лицензии должны представить свидетельство о знании эстонского языка на категорию В1 до 31 марта 2016 года. Очевидно, что при всём желании времени на учёбу недостаточно, а это значит,

что уже с 1 апреля следующего года таксисты лишились бы работы, а их клиенты — услуги. Мы не можем этого позволить! Так вот, я рад, что опять-таки по моей инициативе удалось подготовить законопроект, который увеличивает время изучения государственного языка на 1 год, то есть новая дата предоставления свидетельства о том, что человек знает эстонский язык на категорию В1 — это 1 апреля 2017 года. Думаю, времени более чем достаточно, и местные таксисты в нормальном осознанном режиме справятся с задачей. К тому же, Фонд интеграции и миграции «Наши люди» («MISA») рассматривает варианты помощи в организации языковых курсов для таксистов. Хотелось бы сказать и о социальной среде в регионе. Хорошая новость заключается в том, что стадион в Йыхви на своё обновление получит 20000 евро. На данный момент в Йыхви нет ни одного футбольного поля, которое бы соответствовало каким-либо стандартам. Хотя в местной футбольной школе занимается свыше 100 детей, да и взрослые тоже тренируются. 20 000 евро – это, безусловно, не вся сумма. Остальные средства выделены из бюджета Йыхвиской волости. Как мы знаем, в рамках обновления уже готова новая основа стадиона, которая весной 2016 года покроется натуральным газоном точно в соответствии с требованиями FIFA, а первая игра на новом стадионе состоится уже в конце августа-начале сентября 2016 года. И последнее. На вопрос о том, чем запомнился мне уходящий год, то (и в этом я не одинок!) отвечу, что терактами, в результате которых погибли сотни людей. Мир изменился, и нам надо учиться в нём жить; радоваться и быть благодарными за то, что наши родные и близкие живы и здоровы. Поэтому в канун Нового года и православного Рождества всем нам желаю мирного неба над головой и здоровья! Подготовил Арно Туйск

Oкончание. Начало на 4 стр.

Встречайте: Красная Огненная Обезьяна! хозяйке года тропические фрукты, блюда из мяса и птицы. Считается, чем больше будет гостей в вашем доме, тем радостнее пройдет наступающий год. Хотя это вовсе не значит, что тех, кто окажется в новогоднюю ночь в одиночестве, ожидают лишь печали, вовсе нет, очень важно здесь - иметь позитивный настрой (никаких слёз!), не забывайте, что и в одиночестве есть множество плюсов и достоинств. Одиночество – это ведь тоже счастье: жизнь-то продолжается! А сама жизнь (какой бы она ни была) – это и есть самое большое счастье. И обязательно ровно в полночь следует загадать заветное желание. Но для всех нелишне помнить о том, что в канун Нового года нельзя ссориться, сканда-

лить, вспоминать былые обиды. Всех надо понять и простить, чтобы быть в ладу с собой. Чтобы не разъедала душу ржа злобы, зависти, мщения. Пусть заполнит ее, все существо, свет и тепло. Вообще-то, благосклонности Красной Огненной Обезьяны можно добиться и ещё одним образом – в новогоднюю ночь одарить нуждающихся людей угощением или одеждой. Только обязательно нужно постараться сделать это незаметно. так, строить крупномасштабные планы и ждать глобальных перемен в 2016 году вряд ли имеет смысл: Обезьяна все сделает по-своему. Просто надо относиться спокойно к своенравной хозяйке года, ведь она тоже всеми силами стремится к любви, благополучию и достатку. Но всё же новые знакомства, карьерный рост, исполнение желаний – всё это обещает принести с собой символ 2016 года. Обезьяна идет по жизни легко и непринуж-

И

денно, особо не вникая в проблемы и неурядицы. Вот и гороскоп советует в новом 2016 году наполнить будни легкостью, яркостью, необычностью и оригинальностью! Кстати, Огненная Обезьяна старается избегать сложных ситуаций, она с радостью уступит более сильному сопернику или коллеге, если так будет лучше всем, - личной свободой Обезьяна всегда готова пожертвовать, когда чувствует заботу и внимание партнера. Необходимо обратить на собственное благо и это качество Огненной Обезьяны - не проявлять упрямство там, где оно неуместно. Пожалуй, особо следует учесть, что управительница 2016 года любит путешествия, красивую природу, новые впечатления – стоит непременно использовать и это, что позволит скрасить все обезьяньи ужимки, наполнить жизнь теплом и светом. Всем исполнения желаний! С Новым годом! Предсказания читала Антонина Васькина

30.12/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.35 Обзор года.

08.05 Ретродом Кирсти.

08.55 Доктор Мартин 7, 3/8.

09.45 джузеппе и Адель.

10.45 Бак.

12.10 Зов тишины.

13.10 Панк-терапия.

14.10 Наш мир.

14.15 На рождество домой.

14.25 Эркюль Пуаро 6, 2/4.

16.10 Городская больница Холби 10, 45/53.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Доктор Мартин 7, 3/8.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Утро с Ану.

19.00 Обзор года.

20.05 Рождественский народ.

20.35 Снеговик и снежный пес.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Арво Пярт - Даже если все потеряю.

23.00 Серые кардиналы 1, 6/6.

23.50 Валландер 3, 3/3.

01.21 Новости ERR.

07.30 Седрик.

07.40 Книга джунглей.

07.55 Мумидол.

08.05 Знаете, где живут Деды Морозы?

08.35 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

08.50 Маша и медведь.

09.00 Йоринда и Йорингель.

10.00 Только раз в году.

11.00 Звездный корабль: Эве Вийлуп.

12.15 Следы Яака Йоала на звездной пыли.

13.15 ETV Live. Поет Отт Лепланд.

14.15 Праздник по поводу открытия портала Lastejaam.

16.25 Пийп и Туут.

16.30 Красная шапочка.

17.30 Новые приключения Буратино.

17.50 Йоринда и Йорингель.

18.50 Знаете, где живут Деды Морозы?

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 7/12.

19.50 8 мм жизни.

20.35 Испорченное настроение 2011.

21.05 Испорченное настроение 2012.

21.35 Театральный вечер.

23.15 Испорченное настроение 2013.

23.45 Moнти Пайтон.

01.23 Новости ERR.

EURO SPORT

06.45, 09.45, 10.45, 13.00, 13.30, 14.00, 20.15 Горные лыжи.

07.45, 11.30, 14.45, 20.45, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

09.30 Мотоспорт.

16.15, 17.15, 18.15 Теннис.

19.15 Конный спорт.

22.00 Плавание.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 01.30 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Наедине со всеми”.

13.00 “Угадай мелодию”.

13.30, 14.50 “Мужское/ Женское”.

15.50, 04.25 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Клуб Веселых и Находчивых”.

23.50 “БЕЛЫЙ МАВР”.

02.00 “ПРИНЦЕССА ЦИРКА”.

05.15 “Смешное видео”.

06.30 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”.

07.15, 10.50 Детский клуб.

07.35, 18.10 “Семейные драмы”.

08.35, 09.30 “Документальный спецпроект”.

10.20 “М и Ж”.

11.15, 16.00, 00.05 “Новости”.

11.45, 01.35 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.45 “Тайны Чапман”.

13.45 “Живая тема”.

14.40 “Верное средство”.

15.35, 23.35 “Информационная программа 112”.

16.25 “Засуди меня”.

18.55 “Званый ужин”.

20.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

22.45 “Знай наших”.

00.35 “Соль”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.55 «Магнолия».

05.50, 12.50, 20.50 Музыка.

06.00 «Одесские рассказчики».

06.30, 21.25 «Музыкальная шкатулка».

07.40 «Мимино».

09.15, 17.15, 00.20 «Точка просчета».

09.55 «Восемнадцатое мгновение весны».

11.25 «След дождя».

13.00 «Транссибирская магистраль».

14.40 «Жених с того света».

15.30 «Хроника «Ада».

17.55 «Держи дистанцию».

19.30 «Агент «Стрекоза».

21.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

22.50 «Россия».

01.00 «Я тебя люблю».

02.40 «Народ должен знать». НАШЕ КИНО

07.00 “Сентиментальный роман”.

09.00 “Дневной поезд”.

11.00 “Штаны”.

13.00, 01.00 “Имя”.

14.30, 02.30 “Граница на замке”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Пистолет с глушителем”.

19.00 “Бич Божий”.

21.00 “Интервенция”.

23.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

16.40 “Нарочно не придумаешь”.

20.00 “Все могут короли”.

23.05 “Каждый за себя”.

01.00 “Тетушки”.

02.50 “Комната смеха”.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

3+

LITES

07.20 Comedy Women.

08.15 ДОМ 2.

09.05 Программа мультфильмов.

09.55 Ленинградский Stand-up.

10.50 Приключения Буратино.

12.10 Белый клык.

14.15 Метро.

16.45 Мамы 3.

18.35 Полярный рейс.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Зубная фея.

22.40 Служебный Роман.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения капитана Врунгеля”.

07.50, 13.50 “Колыбельная”.

08.00, 14.00 “Снегурочка”.

09.30, 15.30 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Мукскороход”.

11.00, 17.00 “Тайна Снежной королевы”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00, 04.00 “Ребята из нашего города”.

10.00 “Свободная энергия Теслы”.

11.00 “Десять негритят”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Моя большая армянская свадьба”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

21.00, 01.00 “Леонардо да Винчи”.

02.00 “Если можешь, прости..”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Спортивное обозрение.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Спортивное обозрение.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 С нами — Татьяная Тульская.

19.00 Подробности.

19.30 Информационная программа.

20.00 Грани — Ирина Шульгина.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия «Духовный отец».

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Возвращение Мухтара-2.

09.20 Расписание судеб.

12.20 Обзор.

13.00, 15.20 Улицы разбитых фонарей-11.

17.00 Говорим и показываем.

18.40 Шаман-2.

20.35 Не укради.

22.40 Анатомия дня.

23.20 Дорожный патруль.

03.10 Ищи Ветрова.

04.45 В любое время.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Уважаемые наши клиенты!

Поздравляем Вас с Новым годом! Желаем Вам весь этот год Прожить в любви и счастье. Не знать печалей и забот И прочих всех ненастий.

Фирма «Ekovir»

Дорогие наши друзья – читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! С Новым годом!

Пусть год грядущий откроет Вам дверь в желаемую сказку! Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 MULTISERVIS OÜ Ремонт и техническое обслуживание Удаление DPF Tel.56687393 Шиномонтаж и б/у резина Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка Ahtme mnt. 55A автомобиля

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

31.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.30 Утро с Ану.

08.45 Обзор года.

09.45 Рощи очарования.

10.45 Эстонцы на западном побережье.

11.30 Ummamuudu -25.

12.30 Навечно Ваш.

13.25 Аннели Пеэбо и Марко Матвере.

13.30 Звездный образ Яака Йоала.

15.35 Концерт в Париже.

17.05 Молодой пенсионер.

18.30 2015 го в передачах Акутальной камеры.

19.15 Ынне,13, 23.

19.45 Ужин на одного.

20.05 Хорошего завершения года!.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.15 Новый год с Кинотеатром.

21.45 Яаны.

22.00 Хорошего завершения года!.

22.50 Испорченное настроение 2015.

23.20 Поднимайтесь!.

23.50 Новогоднее интервью президента Эстонской Республики.

00.10 Потанцуем!.

01.35 Волшебные сцены спектакля „Любовь к трем апельсинам“.

03.40 Бригада программы «Эстонская ССР“ и ансамбль Regatt.

04.40 Kuldne Trio.

04.50 Так и этак.

05.25 Испорченное настроение 2011.

07.30 Седрик.

07.40 Мумидол.

07.50 Октонавты.

08.05 Храброе сердце.

08.30 Тигр Энгельберт.

08.35 Питер-Большое ухо,.

09.00 Стоптанные в танцах башмаки.

10.00 Счастливый финал.

11.20 Арабелла, дочь пирата.

12.35 Кажется знакомым.

13.20 Незабываемый Эйно Баскин.

13.50 Случайная встреча.

14.55 Звезда эстрады: Эйно Баскин.

16.00 Команда из джунглей на Южном полюсе.

17.00 Дед Мороз стучится в дверь.

17.35 Маша и медведь.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Стоптанные в танцах башмаки.

18.55 Потерянный и найденный.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 8/12.

19.55 Вечер поздравлений.

23.50 Новогоднее интервью президента Эстонской Республики.

00.00 Вечер поздравлений.

01.05 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.10, 14.45 “Новости”.

06.40 “ПОРОРО. МАЛЕНЬКИЙ ПИНГВИНЕНОК”.

06.40 “ФИКСИКИ”.

06.55 “Доброе утро”.

09.20 “БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...”.

11.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

11.50 “Первый дома”.

13.25 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.

15.05 “КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА”.

16.30 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.

19.55 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.

21.35, 23.00, 00.00 Новогодняя ночь на Первом.

22.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В. В. Путина.

23.55 Новогоднее поздравление президента Эстонии Тоомаса Хендрика Илвеса.

02.35 “Дискотека 80-х”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 “СУПЕРТЕЩА ДЛЯ НЕУДАЧНИКА”.

08.00, 12.45 “ЮРМАЛА”.

19.20, 23.00, 00.00 Музыкальный марафон “Легенды Ретро FM”.

22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина.

23.55 Новогоднее поздравление президента Эстонии Тоомаса Хендрика Илвеса.

EURO SPORT

06.00, 09.30, 13.00, 14.45, 19.15, 22.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.45, 08.45, 11.15, 12.15 Горные лыжи.

16.15, 17.15, 18.15 Велоспорт.

20.15 Плавание.

21.15 Легкая атлетика.

23.30, 00.30, 01.30 Теннис.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

05.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

05.45 «На краю счастья».

07.30, 12.15, 21.25 «Точка просчета».

08.15 «Копылков Monthly».

09.00, 16.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Убить демона».

11.05 «Тёща».

12.55 «Город Зеро».

14.30 «Особенности национальной политики».

16.30 «Гений».

19.15 «Народ должен знать».

20.00 «Связь».

22.05 «Близнецы».

23.50, 00.35 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

07.00 “Бич Божий”.

09.00 “Интервенция”.

11.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.

13.00, 01.00 “Ни пуха, ни пера”.

14.30, 02.30 “Праздник святого Йоргена”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Зайчик”.

19.00 “Сегодня - новый аттракцион”.

21.00 “Ты у меня одна”.

23.00 “Прохиндиада - 2”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.10 “Срочно требуется Дед Мороз”.

05.30 “Чародеи”.

08.15 “Морозко”.

09.45 “Лучшие песни”.

12.25, 13.25 “Укротительница тигров”.

13.00 ВЕСТИ.

14.50 “Короли смеха”.

16.35 ПРЕМЬЕРА.

0 фильме “По секрету всему свету”. 2015 г..

18.35 “Новогодняя жена”.

20.40 “Новогодний парад звезд”.

22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина.

23.00 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК - 2016 г.

3+

07.25 Comedy Women.

08.30 Программа мультфильмов.

09.25 Поли.

11.10 Чебурашка.

12.50 Белый клык 2.

14.50 Полярный рейс.

16.40 Новогодний задорный день.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Наша Russia.

00.55 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения капитана Врунгеля”.

07.50, 13.50 “Мышонок, который хотел быть похожим на человека”.

08.00, 14.00 “Новогодние приключения Маши и Вити”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Кузнецколдун”.

11.00, 17.00 “Тайна Снежной королевы”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Ребята из нашего города”.

10.00 “Леонардо да Винчи”.

11.00 “Если можешь, прости..”.

13.00, 18.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00 “Моя большая армянская свадьба”.

15.00 “Неизвестная планета”.

21.00 “Архимед. Повелитель чисел”.

23.00, 01.00 “32 декабря”.

02.50 “Выстрел в гробу”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Vallatud Planet» 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт «Vallatud Planet» 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Молодёжные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Цирк на воде «Smile» 1.

13.30 Анти-Смак.

14.15 Цирк на воде «Smile» 2.

15.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 1.

19.30 Информационная программа.

20.00 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 2.

21.00 Информационная программа.

21.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

22.15 Молодёжные новости.

23.00 Поздравления.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Адвокат.

06.00 НТВ Утром.

07.10 Возвращение Мухтара-2.

09.20, 10.05, 11.05 Расписание судеб.

12.15 Безумный день.

12.55, 13.05, 14.05 Случайные знакомые.

15.05, 16.05 Александр Буйнов.

17.05, 19.20, 01.50 С Новым годом!.

20.10 Муж по вызову.

22.00, 23.03 Новогодняя дискотека 80-х.

22.57 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина.

03.55 Новый год на НТВ The best-лучшее.

14

Функциональное питание – путь к здоровью и долголетию В первой половине прошлого века в Европе постоянно недоедала одна пятая часть населения. В связи с этим, правительства многих стран стали принимать продовольственные программы, направленные на борьбу с голодом. Думая только о насыщении, люди перестали контролировать качество и количество того, что употребляют в пищу, забыв старинную мудрость «мы – то, что мы едим». День ото дня наш рацион становится все менее здоровым. В борьбе за количество и дешевизну продукта, производитель перестает контролировать его качество. Сырье для продуктов питания становится «пустым» и даже вредным. Поэтому сами продукты «обеднели». В них стало мало витаминов и полезных веществ. В нашем веке средний горожанин получает в четыре раза меньше питательных веществ, чем сто лет назад. Люди даже не задумываются о том, что правильное питание и еда – это совсем разные вещи. Чтобы обеспечить себя необходимой энергией, мы обязаны знать разницу между едой и питанием. Еда для нас это то, что мы покупаем в супермаркетах, что красиво упаковано и вкусно пахнет. Мы употребляем эти продукты просто потому, что хочется есть, не придавая значения их питательной ценности. Наш организм не может определить, сколько стоят продукты, которые мы едим. Мы можем съесть дорогущий продукт, восхитительный на вид, имеющий изумительный запах, и не получить ни одного грамма питательных веществ. Обратите внимание на выражение “питательная ценность”. Именно ценность, а не цена. Из того, что мы едим, наш организм должен получать необходимое количество питательных веществ, ведь наши клетки обновляются ежедневно. Дефицит полезных веществ приводит к болезням, хронической усталости и преждевременной смерти. Питание – это то, что необходимо нашему организму для того, чтобы полноценно функционировать, строить новые здоровые клетки и ткани. Для этого в мире существуют функциональные продукты. Они созданы самой природой, исключительно для нас с вами. Специалисты по функциональному питанию признают, что для того чтобы получать пользу от продуктов, которые мы употребляем в пищу, достаточно соблюдать простое правило – осознанно подходить к выбору продуктов для своего рациона. Прежде всего, думайте о питательной ценности продуктов, об их функциональности. Если этого не делать - то получается, что мы тратим деньги, а пользу имеет только торгующая организация в виде прибыли. При этом организм получает ничтожное количество полезного питания и хорошо, если съеденное не нанесло вред. Постарайтесь сделать так, чтобы в вашем холодильнике неполезную еду заменили функциональные продукты. Дисциплинировать себя очень просто – не нужно переводить весь свой рацион на функциональный молниеносно, за один день и на всю жизнь.

Так вы начнете и очень быстро бросите. Лучше всего сначала начать заменять треть своих покупок на функциональные продукты. Среди полезных вещей есть немало такой вкуснятины, о которой многие из вас даже не подозревали – кедровое молоко, конопляное масло, супы, каши и кисели из льняного семени с разнообразными добавками и многое другое. В качестве вкусного и полезного перекуса можно попробовать флаксы, к чаю – печенье из муки амаранта, дети с удовольствием полакомятся фрутиладками из натуральных фруктов и ягод. Есть удивительный и неповторимый по своим свойствам напиток – иван-чай. Благодаря этому, традиционному для эстоноземельцев чаю, наши предки спокойно обходились без стимулирующих нервную систему напитков и были бодры до самой старости. Выбирая функциональные продукты, вы сделаете невероятные открытия. Во-первых, полезные продукты намного вкуснее вредных, а вовторых, доступнее по цене, и наконец - готовить их просто и удобно! Оставайтесь здоровыми, питаясь правильно и вкусно, помните о мудрости Гиппократа – «Пусть ваша еда станет вашим лекарством!» Натурально! Эффективно! Безопасно! Доступно! Именно эти четыре принципа лежат в основе деятельности компании «Looduse Abi». За 15 лет работы на рынке Эстонии мы

создали свой уникальный ассортимент, насчитывающий более 3500 наименований. В наших магазинах вы можете приобрести продукты функционального питания – льняные каши, сибирскую клетчатку, кисели, флаксы, продукцию из кедра, натуральные масла холодного отжима – льняное, кедровое, облепиховое, тыквенное и пр., натуральную и лечебную косметику, БАД ведущих российских производителей, травы, фиточаи, эфирные масла, уникальный иванчай от эстонского производителя «Estvita» и многое другое. Позаботьтесь о себе! Приходите в наши магазины, где квалифицированные продавцы-консультанты помогут вам подобрать именно то, что вам будет полезно. Наши магазины Kohtla-Järve: Virula, Keskalleе 1, 55517786 Vironia keskus, Järveküla 50, 55517716 Ahtme: Idlakaubanduskeskus, Maleva 23, 58191544 Ahtme keskus, Puru tee 77, 55517729 Jõhvi: Maxima XX, Rakvere 29, 55517764 www.looduseabi.ee

1.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

08.10 Побудка.

08.15 Песни программы “Рождественский туннель”2015.

08.55 Новые звезды цирка.

10.20 Тайное общество Супилинна.

12.05 Новогоднее интервью президента Эстонской Республики.

12.15 Новогодний концерт венских филармоников 2016.

14.45 Шуты славы.

16.10 XXVI Певческий праздник.

16.30 Узоры свободы.

18.00 Новогодний концерт Eesti Kontsert и Hennessy.

20.20 Новый год с Кинотеатром.

20.55 Поздравление спикера Рийгикогу.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Вишневый табак.

22.55 Лаура.

23.00 Шерлок Холмс.

00.25 ETV live: Daniel Levi.

01.10 Новости ERR.

07.30 Седрик.

07.40 Книга джунглей.

07.55 Храброе сердце.

08.05 Ангелина Балерина.

08.35 Белка и Стрелка.

08.40 Космонавты.

08.50 Саара и утка.

09.00 Потерянный и найденный.

09.25 Команда из джунглей на Южном полюсе.

10.20 Эти старые любовные письма.

12.25 Двойники.

13.45 Свободу Эстонии! Рок-фестиваль, который не закончился.

14.50 Единое дыхание.

15.45 Трагедия на свадьбе.

16.20 Песни для детей.

17.00 Снежная королева.

18.55 Снеговик и снежный пес.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 9/12.

19.55 Мальчик с рожками.

21.10 К северу от рая.

22.05 Эстонские истории.

22.30 Испорченное настроение: клипы телезрителей.

22.55 Розовая кофта.

23.30 Фильмы о моде. Портновских дел мастера.

00.35 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

05.00, 01.45 “EURONEWS”.

05.30 “Дискотека 80-х”.

07.15 “Первый Скорый”.

09.00 Новости.

09.15 “ФИКСИКИ”.

09.25, 11.25 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.

11.15 “Новости”.

13.00 “ДЕВЧАТА”.

14.40 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.

16.20, 17.20 “Клуб Веселых и Находчивых”.

17.00 Вечерние новости.

19.25 Точь-в-точь!.

23.05 “Новогодний календарь”.

00.30 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.

02.15 “МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ”.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

05.01, 14.50, 23.10 Музыкальный марафон “Легенды Ретро FM”.

21.05 Концерт “Смех в конце туннеля”.

EURO SPORT

06.00, 11.45, 13.30, 14.45, 18.45, 22.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

07.15, 08.15, 08.30, 09.30, 09.45, 10.45, 14.15, 21.00, 23.45 ALL SPORTS. 17.00, 20.15 Лыжные гонки.

00.15, 00.45 Футбол.

01.15 Мотоспорт.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.45, 09.15, 16.00, 23.35 «Точка просчета».

04.25 «Карьера Димы Горина».

06.00, 12.00, 20.00 «Одесские рассказчики».

06.30 Документальный фильм «Австрия».

07.30 «Весьегонская волчица».

09.55 «Праздника не будет».

11.30, 19.25 Музыка.

12.30 «Амели».

14.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

16.40 «Роковой инстинкт».

18.00 «Уходя от погони».

20.30 «Боинг 747».

22.00 «Операция «КОЗА».

00.15 «Народ должен знать».

01.00 «Тайны Обервальда».

3+

06.50 ДОМ 2.

07.50 Программа мультфильмов.

09.05 Праздник новогодней елки.

10.20 Наша Russia.

13.40, 14.40, 16.45 Д’Артаньян и три мушкетера.

18.45 Подарок с характером.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Солдаты неудачи.

22.35 Ирония судьбы, или С легким паром!.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Сегодня - новый аттракцион”.

09.00 “Ты у меня одна”.

11.00 “Прохиндиада - 2”.

13.00, 01.00 “Великое зарево”.

14.30, 02.30 “Цирк”.

16.00, 04.00 “Семнадцать мгновений весны”.

17.30, 05.30 “Русский бизнес”.

19.00 “Говорящая обезьяна”.

21.00 “Золотая речка”.

23.00 “Телохранитель.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения пингвиненка Лоло”.

08.00, 14.00 “Волшебник Изумрудного города”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Капризная принцесса”.

11.00, 17.00 “Домовик и кружевница”.

RTVi РОССИЯ

04.10 “Лучшие песни”.

06.35 “Смехоностальгия”.

07.05 “Снежная королева”.

08.25 “Снежная королева 2. Перезаморозка”.

09.45“Однажды в Новый год”.

11.40, 13.10 “Песня года”.

13.00, 19.00 ВЕСТИ.

14.55 “Юмор года”.

16.50, 19.35 “Кто-то теряет, кто-то находит”.

21.10 “Елки”.

23.00 “Джентльмены, удачи!”.

00.55 “Летучая мышь”.

03.35 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.

08.00 “Вождь разнокожих”.

10.00 “Архимед. Повелитель чисел”.

11.00 “Реальная сказка”.

13.00, 05.00 “Аэропорт”.

14.00 “Моя большая армянская свадьба”.

15.00, 16.00, 17.00, 18.00 “Дни ангела”.

19.00 “32 декабря”.

21.00 “Небеса обетованные”.

23.30 “Выстрел в гробу”.

02.00 “Тайм-код”.

03.00 “Господа артисты”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Нашим Людям».

10.30 Информационная программа.

11.00 Танцевальный коллектив «Ритм» 1.

12.00 Информационная программа.

12.30 Танцевальный коллектив «Ритм» 2.

13.30 Анти-Смак.

14.15 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 1.

15.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Молодёжные новости.

20.15 Фестиваль «Зажигаем звёзды 2015» 2.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.50 Одиссея Романа Карцева.

06.05 Я с музыкой навеки обручен.

08.25 Возвращение Мухтара-2.

11.10 БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО.

15.00, 18.00 Сегодня.

15.25 Музыка нас связала.

16.05 Вячеслав Добрынин.

18.25 Аргентина.

22.10 КЛАССИКА ЖАНРА.

00.00 Дорожный патруль.

01.50 Королева Марго.

03.35 Мент в законе-4.

ФИРМА ПРОИЗВОДИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКУ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ДЕРЕВА! ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДЕРЕВЯННЫХ ЛЕСТНИЦ ПО ВАШИМ ЭСКИЗАМ И ПРОЕКТАМ. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО! ВЫЕЗД НАШЕГО СПЕЦИАЛИСТА НА ДОМ, ЗАМЕРЫ, ПОМОЩЬ В ДИЗАЙНЕ - БЕСПЛАТНО! ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 55651691, 58058608

16

Ударились «копчиком»? Ждите ответа! Падение на пятую точку, по логике, должно было бы быть самым безопасным и безболезненным – ну что там, кроме слоя жира, работающего амортизатором? Однако мы «сконструированы» таким образом, что очень редко приземляемся точно на, простите, попу. Чаще всего в полете человек так или иначе пытается сгруппироваться, но не всегда это проходит успешно. О том, что стыковка с землей состоялась, свидетельствует страшная боль в том месте, где, казалось бы, позвоночник давно должен был бы закончиться. Однако нет – скорее всего удар пришелся в копчик! Как справиться с его травмами и максимально облегчить себе боль рассказывает главный врач Центра лечения позвоночника и суставов доктор Семен ГОЛЬЦМАН.

Жуткое потрясение «Восстановления требует любое падение, - объясняет доктор Гольцман. – Ведь удар влечет за собой сотрясение организма, внутренние органы так или иначе на это реагируют. Но особого внимания требует именно копчик, хотя (по закону подлости) лечить его практически нереально – как вы, например, наложите на него гипс? Давайте посмотрим, что происходит при падении на копчик. В момент падения происходит рефлекторное сжатие мышц, причем настолько сильное, что, по сути, ушиб тазовой зоны можно приравнять к сотрясению мозга: удар, проходя через пятую точку, бьет снизу вверх прямо в голову, при падении вся спинномозговая жидкость, повинуясь инерции, тоже ударяет в голову. И весь защитный мышечный за-

жим приходится на зону черепа. Помимо того, в копчике находится огромное количество рефлекторных точек и в момент удара происходит их гиперстимуляция. Грубо говоря, к точке прислонили электрод и пустили постоянное напряжение. Это значит, что происходит постоянная стимуляция разных зон - и на самом деле, как и все чрезмерное, это очень плохо. Начинаются реакции организма, проявляющиеся очень разными состояниями. У нас в организме очень мощные компенсаторные системы, принимающие удар на себя. Если серьезно, то все это до поры до времени. С возрастом обостряются болячки, появляются новые, и падение на копчик, казалось бы, давно забытое, также может начать давать о себе знать. Причем не обязательно болеть будет именно копчик. Он может проявлять себя, например, головными болями

– напряжение области таза ударяет прямиком в голову и с этим, кстати, связаны и частые головные боли у девочек. Это же касается и менструальных болей... Особенно если еще и искривлен позвоночник. Все очень связано – напряжение одной зоны вызывает моментальную реакцию другой, а беспричинных болей не бывает».

Он все-таки существует! Но представим, что падение уже произошло, и вы точно узнали, что «копчик у вас есть», в первые два дня после падения к пострадавшему месту рекомендуется прикладывать холод и использовать успокаивающие мази. Греть ничего не нужно! Ну и, конечно, самое время для остеопатии или дыхательной гимнастики, которые помогают расслабить внутренние мышцы и снять спазм. Процедуру остеопатии можно получить только у специалиста, а вот дыхательную гимнастику можно делать самим и в домашних условиях. Алгоритм действий очень прост.

Дыхание должно быть ровным, неторопливым - и дышать вы должны всем телом, - рассказывает доктор. – Положите руки на то место, которым дышите, то есть область диафрагмы. Это поможет вам сконцентрироваться на том, что вы делаете. Сконцентрировались? Тогда перераспределяйте руки: одну кладете на копчик, вторую – на затылочную ямку. Дышим. Спокойно, без особого ритма или счета, так, чтобы вам было комфортно. Продолжительность сеанса две минуты, продолжительность курса после падения – 3-4 раза в день (как минимум два дня)». К сожалению, основательного лечения копчика, как такового, не существует – об этом мы говорили выше. И в этом заключается самая главная опасность падения на эту область – наш «хвостик» заживает без посторонней помощи, но как он заживет – известно только ему, а последствия этого падения начнут аукаться спустя годы. У некоторых людей он начинает реагировать на погоду, у кого-то (спустя время после падения) начинаются головные боли.

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Халаты, пижамы, бельё для всей семьи. Лучший выбор! Приходите за подарками! Торговый центр «Титаник» (бокс №8). Открылся обменный пункт валюты по адресу: Малева 25в (магазин “Astar”, 2 этаж). Работаем ежедневно. www.evro.ee Новый привоз неповторимой и красивой б/у мебели и посуды из Норвегии. Много интересных идей для подарков! Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты “Таммику”, близко к автобусной остановке «Tammiku põik», автобусы - №21 и №107). Работаем: 29 и 30 декабря с 11.00 до 17.00; 31 декабря с 10.00 до 15.00; 1 января - выходной; 2 января с 10.00 до 15.00. Инфо по тел. 58425802. После праздников работаем: вт.-пят.

- 11.00-17.00; субб. - 10.00-15.00; воскр. и пон. - выходной. В магазине «TAMMIKU MÖÖBEL» в продаже норвежские вязаные шерстяные носки - лучшие носки в холодное время года. Официальные футбольные мячи EURO-2012 в оригинальной упаковке. Пластиковые коробки для транспортировки или хранения продуктов, разных мелких предметов. Всё только новое! В продаже есть даже полушерстяные одеяла! Работаем: 29 и 30 декабря с 11.00 до 17.00; 31 декабря с 10.00 до 15.00; 1 января - выходной; 2 января с 10.00 до 15.00. Инфо по тел. 58425802 Не решили ещё где встретить Новый год, а дома скучать не хочется, - приходите 31 декабря в караоке-бар. Музыка и танцы для Вас до утра! Работаем 1 и 2 января с 20.00 до 5.00. Поступила б/у мебель хорошего качества по договорным ценам. Расширенная продажа одежды (ВСЯ ПО 1 EUR). Приглашаем Вас по адресу: Ярвекюла 58б с 10.00 до 18.00, в субб. с 10.00 до 15.00. В этом году была украдена старинная икона (металл). Образ Пресвятой Богородицы. Приближается Рождество. Пожалуйста, звоните по тел. 53788901. Выкуплю у перекупщиков. Утерян ключ от автомобиля “KIA”. Прошу вернуть за вознаграждение. Т. 56874145 Внимание! Создать уютную новогоднюю обстановку Вам всегда поможет новый отдел «EFFEKT LIGHT» в «JEVEKESKUS» (2 этаж) и магазин «KALEV» (2 этаж). Новая коллекция светильников, люстр, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро и Led-ламп. Новогодние скидки - 25%. Ждём в гости каждый день: пон. - 10.00-19.00; субб.воскр. - 10.00-17.00. В магазине “Pere Kauplus” большой выбор б/у и комиссионного товара. Верхняя одежда, обувь, нижнее бельё, товар для детей. Адрес: Järveküla tee 71, Kohtla-Järve.

Качественная детская б/у одежда по доступным ценам для Вас! Предлагаем бренды: «H&M», «Next», «Mohini», «Exit», «Name it». Находимся в Ийдла, Малева 25С (вход с внутреннего двора). Добро пожаловать! Т. 58916796 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по Олеви 30. Т. 53478901 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж; 27,6 м2) в Пуру, по Сыпрузе 8В. Т. 58378473 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Таммику. Туалет и ванна отдельно. В квартире заменены водяные трубы. Хорошее товарищество. Цена 5500 EUR. Т. 53292040 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. С отличным ремонтом. Новые окна, двери. Во всей квартире ламинат. Выровнены стены, потолки. Счётчики на воду и газ. Остаётся новый холодильник, обеденный стол, стиральная машина. Т. 58586764 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Новые пластиковые окна и металл. дверь. Косметический ремонт. Квартира чистая, светлая и тёплая. Рядом торговый центр и автобусная остановка. От хозяина. Без долгов. Сразу можно жить. Хорошее товарищество. Цена 2600 EUR (возможна частичная рассрочка). Т. 58414494 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 38 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви, возле “Maxima XX”. С ремонтом. Пластиковые окна. Новая сантехника. Квартирное товарищество. Т. 56484662 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 2318 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) по ул. Уус. Новый ремонт, проводка, водоснабжение и канализация. Остаётся кухонный гарнитур. Газовая колонка. Квартира тёплая. Или сдам в аренду за комм. услуги. Т. 58229280 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 20. За символическую цену - 500 EUR. Без ремонта. Т.

54585899 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 59,5 м2) в Йыхви кюла. Т.

51963605 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сторона. Комнаты, санузел - раздельно. Балкон застеклён. Т. 58065537 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ 22. В хорошем состоянии. Середина дома. Тёплая. Пластиковые окна, ламинат, металлическая дверь. Без долгов. Т. 56603227 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Т. 53459040 Продам 2-этажный дом (жилплощадь 90,9 м2) в Кохтла-Ярве, по Айа 50. Со всеми удобствами. Дом отапливается газом. Участок земли 576 м2. Цена 40000 EUR. Т.

58935863 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам гараж (приватизирован) в Кохтла-Ярве. Железные ворота, с усилителем. Краша бетонированная. Яма во весь гараж. Электричество. Цена договорная. Т. 56057195 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280

Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук - действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449 Продам: б/у посудомойку электролюкс эконом-класса (60х60), мойку - нержавейка (60х60 и 60х80 - новые) и новый смеситель. Т. 58586764 Продам скидочный купон на круиз в Хельсинки (на купоне могут ехать 4 человека). Объявление не стареет. 1 купон - 10 EUR. Т. 53432371, 53292040 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте ЙыхвиТаммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Мясо кролика! Начинаем приём заказов к Рождеству и Новому году. Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Эстонии - бесплатно. Т. +37258194174 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327 Продам конский навоз. Цена 2 EUR/мешок. Т. 53555500 Продам собаку (шарпей, 3 года, девочка). Привита. Чипирована. Европаспорт. Цена договорная. Т. 56311073

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т.

53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т.

58614908, 58273212 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

18

Куплю панели перекрытия б/у и новые (длина 6м, ширина 1,5м). Цена 20 EUR/шт. Количество до 60 штук. Самовывоз. Т. 5186906 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т.

55617357 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю 2-х-ком. квартиру в Таммику или Ийдла. Т. 55660262 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т.

53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Северном м-не. Аренда - 20 EUR+комм. услуги+залог - 60 EUR. Желательно на длительный срок. Остальное - при встрече. Т.

53976664 Сдам 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви, мнт. 43. Комнаты раздельные. Не угловая. Желательно на длительный срок. А также гараж рядом с домом. Т.

53424744

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам грузовой микроавтобус. Аренда 10 EUR + 0,10 EUR/ км. Перевожу грузы по Эстонии (дёшево). Т. 58118492, 58118493 Мужчина (непьющий, аккуратный) снимет 1-ком. квартиру (1 этаж) за квартплату. Желательно в Ийдла. Т. 55535145 Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00) Меняю “Ford s-Max” (2009 г., 2,0, 103 кв, 205000 км) на грузовой микроавтобус. Или продам за 7000 EUR. Т. 53660550

РАБОТА В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства (с опытом работы); механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии.

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@ hotmail.com Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т.

56759292; www.cargo4u.eu Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена подшибников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОННАЯ сварка, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т. 3352230, GSM 5293923

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т.

56286528 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т.

5177097 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449, 56477580 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т.

56824648 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Доставка подарка и поздравление с Новым годом Вашему ребёнку от Деда Мороза (20 EUR). Ещё есть пока свободное время. Порадуйте своих близких. Т. 55508455 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Вывоз ненужных Вам вещей и предметов, от которых Вы хотите избавиться. Старая мебель, диваны, кровати, кресла и т.д. Вывоз строительного и бытового мусора. Бесплатный вывоз металла. Аккуратные грузчики. Работаем без выходных. Т. 56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik. ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

19

«Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре холодный парафин в подарок к любой процедуре: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гель-лаком – 16 EUR. Ждем Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Только в декабре наращивание ресниц всего 14 EUR, биозавивка – 15 EUR, полуперманентная туш – 16 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, коррекция бровей – 4 EUR, депиляция воском, шугаринг. Ждем Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т.

5239255 (Марина) Найдите время для себя. Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Женщина специалист делает ремонт квартир, офисов и т.д. Клейка обоев, откосы, штукатурномалярные работы. Т. 55681269 Предлагаем Вам приятно отдохнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Наколю дрова на зиму. Цена договорная. Т. 56928466

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.kompik.ee. ОТКРОЮ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ здоровья, благополучия, поставлю защиту, сниму сглаз, порчу, помогу урегулировать семейные отношения, определю причину скрытых недугов. Т. 55560331 Ремонт холодильников и стиральных машин. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara. ee. Объявление не стареет. Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов.

T. 5547147; www.bboulevard.eu OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т.

55929937, 56297035 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т.

58260688, 58035288 Ремонт и чистка компьютеров. Переустановка системы. Установка программ. Т. 55554214 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т.

5177097 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаем помощь при перевозке. Есть очень аккуратные и вежливые грузчики. А также поможем убрать старый хлам с чердаков и подвалов. Машина самая высокая и длинная. Т. 56055157, 58911676

Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т.

55931631 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Ремонт квартир. Внутренняя отделка, откосы, штукатурномалярные работы, гипрок, ламинат, кафельная плитка, клейка обоев и другие виды работ. Т. 55554214 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т.

58144419 (Виктор) “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.0014.00. T. 5586219 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 ЦЕЛЕБНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КАРТИНЫ: любовь, семейные отношения, здоровье, защита, благополучие, развитие бизнеса. Подарите себе и близким благодатные энергии исполнения новогодних желаний. Т. 5285962; www. arendusart.ee Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 FIE оказывает услуги автовышки. IFA – мультикар (высота 13м). Спиливаем деревья разных сложностей — ветки, сучья, где создают помехи электропроводам. Чистим водослив от грязи. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207, 5218536 Электрик. Все виды эл. работ: аварийный ремонт, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, замена светильников и т.д. Т. 55555089

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, КохтлаЯрве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook. com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962 Автошкола «STALIKA». Категории «B», «C», «CE», «D». Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.0017.00). Т. 3356699, 5069349; www. stalika.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/ С1, разговорный - 13.01; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 13.01; ФИНСКИЙ А1/А2, разговорный - 14.01; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.01; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.01; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 14.01; РУССКИЙ - разговорный - 13.01. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www. ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail. com; тел. 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (13.01); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (12.01); ГИД (13.10); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 14.01; KELNER/БАРМЕН (14.01); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (13.01); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 12.01; РАБОТНИК ПО УХОДУ (14.01); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (14.01); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (14.01). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел.

- 56624640, 55500692; www. ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Набор новой группы (информационный день) 08.01.2016 в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Все, кто зарегистрируется на курсы шофёров в декабре, будут участвовать в розыгрыше. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640, 55500692

Теннисный клуб “Smash” объявляет набор для всех желающих заниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т. 53025854 Курсы английского языка. Учёба в Англии. Помощь в сдаче IELTS. Т. 53025854 LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.0018.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/ С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947 JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НАШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Каждую субботу поездки в Санкт-Петербург. Выезд в 06.00, обратно в 19.00. Стоимость 10 EUR. Т. +372 58524178 Фирма “Oberlex”. Январь 2016: 3 - Аквапарк в Юрмале; 3-6 - Великий Устюг, в гости к дедушке МОРОЗУ; 6 - зимние водопады; 9-10 - Санкт-Петербург; 14-17Дед Мороз в Белоруссии + аквапарк в Литве; 21-24 - Минск; 30-31 - Великий Новгород. Февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 16-21 - Варшава-Ченстохова-КраковВеличка; 27-28 - Санкт-Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Тур. фирма «Felizafino»: 9.01.2016 - СПБ. Океанариумдельфинарий (35/26); 16.01.2016 - СПБ. 18 EUR; 23-24.01.2016 - зимний С-Петербург. Дворцы, музеи (84/72). Запись до 15.01; 20.02 - Стрельна. Дворцы (39/35). Запись до 10.02. Т. 53432669; www. felizafino.ee Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т.

58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ О б ъ е д и н е ние пенсионеровшахтёров поздравляет с Новым годом, а также с днём рождения (родившихся в январе): Марию Трусову, Любовь Иванову, Ольгу Осипову, Валентину Сениченкову, Виктора Знаешева, Эдуарда Луневича, Валентина Корщунова, Ивана Сухоненко, Павла Белушкина, Николая Синельникова, Николая Григорьева, Геннадия Павлова, Анатолия Старовойтова. Правление

ет!

50 л

Дорогую Галину Юрьевну Борщеву поздравляем с 50-летним юбилеем! Пожеланий не желеем! Как цветок всегда цвети, Птицею к мечте лети! Ну, а если станет нужно, Мы поможем тебе дружно! Борщевы, Николаевы, Шиловы, Васильевы, Гореловы Бывших малолетних узников г. Йыхви поздравляю с Рождеством и Новым 2016 годом! Желаю здоровья, мира, благополучия! Л. Волкова Совет слабослышащих г. Йыхви поздравляет в декабре с днём рождения: Бориса Гаврилова, Маиссу Губачеву, Валентину Либене, Александра Киняева! Желаем здоровья, счастья, благополучия! Ирина, любимая мама! Поздравляю с юбилеем! Уходят годы безвозвратно, Не все сбываются мечты. Но как мне чувствовать приятно, Что есть на свете, мама, ты! Не грусти, что волосы седеют, Береги себя и не болей, Потому что нет на белом свете Человека ближе и родней! Сергей Ирина, дорогая, милая, любимая супруга! Поздравляю с юбилейным днём рождения! Пусть будет жизнь твоя чудесной, Цветущей, как весенний сад. Волшебной, лёгкой, интересной И светлой, словно небеса. Почаще близким улыбайся, Тепло души дари любя! Весёлой, яркой оставайся, Все краски счастья для тебя! Супруг Игорь

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование семье Кондратович в связи со смертью Лидии. Соседи (Малева 13)

2.01/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты, 35/50.

07.40 Фиксики.

07.45 Пчела Майя.

08.00 Маша и медведь.

08.10 Отт в космосе.

08.35 Потерянный и найденный.

09.05 Наши люди.

09.30 Музыкальной студии Детского экрана - 25.

10.45 Ынне,13.

11.15 Арво Пярт - Даже если все потеряю.

12.45 Биография: Эйно Мяэльт.

13.00 Новые хитрости 7, 3/10.

13.55 Серые кардиналы 1, 6/6.

14.45 Миранда 3, 2/6.

15.15 Король соков.

16.00 Безумный.

17.35 Озон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Супермилые животные.

19.35 Ужин на одного.

19.50 Биография.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Испорченное настроение 2015.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 6/10.

22.25 Джек Тейлор, 4/6.

23.55 Улица потрошителя, 1/8.

00.53 Новости ERR.

09.00 Троица в поисках золота Одина, 1/10.

09.25 Белка и Стрелка.

09.30 Октонавты.

09.45 Город мастеров.

10.05 Ангелина Балерина.

10.20 Солнце улыбается, 1/2.

11.00 Галчонок.

12.15 Мужской праздник танца.

14.05 Полуденный паром.

15.15 Эстонские истории.

15.45 Фламинго приносит счастье.

17.00 Гудини.

17.55 Овечка Шон.

18.20 Ночь в музее игрушек.

19.00 Пчела Майя, 36/78.

19.10 Саара и утка, 35/40.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 10/12.

19.55 Двадцать фермеров на пути к славе.

20.45 Эстонские истории.

21.15 Игры разума 3, 5/20.

21.40 Книжный магазин Блэка 3, 5/6.

22.00 На «Жигулях» по странам Балтии, 6/6.

22.30 8 мм жизни.

23.15 Moнти Пайтон.

00.53 Новости ERR.

ПБК

05.55, 01.35 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “Новогодний календарь”.

07.40 Детский клуб.

08.10, 10.25, 16.05 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.30 “МОРОЗКО”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.40 “Измайловский парк”.

12.30 “КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА”.

13.55 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

16.20 “Измайловский парк!”.

18.05 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.

20.00 “Время”.

20.20 Концерт “Ээхх, Разгуляй!”.

22.40 “БЕДНАЯ САША”.

00.25 “СВАТОВСТВО ГУСАРА”.

02.05 “ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ”.

04.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00, 10.45, 14.00 “ЖЕЛАННАЯ”.

17.20 “КАПКАН ДЛЯ ЗОЛУШКИ”.

20.30 “ПОДКИДНОЙ”.

23.55 “НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ”.

01.30 “Смотреть всем”.

EURO SPORT

06.00, 08.30, 14.00, 16.15, 17.15, 20.00, 20.30, 01.30 Лыжные гонки.

06.45, 09.30, 12.00, 14.45, 19.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.45, 13.00 Лыжное двоеборье.

18.00, 21.00 Зимние виды спорта.

22.00 Велоспорт.

00.00 Ралли.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.05 «Копылков Monthly».

03.45 Музыка.

04.00 «Антитело».

05.30 «Лики смерти».

06.55, 17.00 «Точка просчета».

07.35 «Проходной двор».

09.10, 16.25, 00.00 «Одесские рассказчики».

09.40 «Ас из асов».

11.20 Мультконцерт.

12.45 Михаил Круг.

14.00 «Плата за страх».

17.40 «Веселая пасха».

19.20 Валерий Меладзе.

21.00 «Любовь и голуби».

22.45 Концерт группы U2.

00.30 «Амели».

02.30 Концертная программа Дмитрия Хворостовского.

НАШЕ КИНО

07.00 “Говорящая обезьяна”.

09.00 “Золотая речка”.

11.00 “Телохранитель.

13.00, 01.00 “Здесь наш дом”.

14.30, 02.30 “Подкидыш”.

16.00, 17.37, 04.00 “Блуждающие звёзды”.

19.00 “Центровой из поднебесья”.

21.00 “Самолёт летит в Россию”.

23.00 “Незабудки”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Джентльмены, удачи!”.

06.15, 10.15 “Сваты”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.55, 13.10 “Песня года”.

14.15 “Юмор года”.

16.20 “Главная сцена”.

19.40 “Елки 1914”.

21.50 “Елки-2”.

23.50 “Золотая невеста”.

01.35 “Сильва”.

04.10 “Комната смеха”.

3+

06.15 Уральские пельмени.

07.45 Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь.

08.45 Успеть за 24 часа.

09.50 Кино в деталях.

10.50 Папа попал 3.

13.15 Аферисты в сетях.

14.20 Бриолин.

16.35 Зубная фея.

18.45 Подарок с характером.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Последний из Магикян.

21.40 Особняк с привидениями.

23.20 Шапито-шоу.

01.35 Связь. ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения пингвиненка Лоло”.

08.00, 14.00 “Мария, Мирабела”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Храбрый портняжка”.

11.00, 17.00 “Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00 “Свободная энергия Теслы”.

11.00 “Архимед. Повелитель чисел”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Дедушка в подарок”.

15.00, 00.00 “Башмачник”.

17.00 “Окно в Россию”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь”.

20.00 “Леонардо да Винчи”.

23.00, 05.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

02.00 “Снежный ангел”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Грани — Светлана Мухаметзянова.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Молодежные новости.

14.00 Линия жизни «Семейное носилие».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 С нами - Татьяна Тульская.

19.10 Перекрёсток.

21.00 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.25 Музыка нас связала.

06.05 Адвокат.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.20 Кремлевская кухня.

08.15 Поедем, поедим!.

09.20 СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА.

11.05, 12.20 С Новым годом!.

13.10 Братаны-2.

15.20 Хвост.

17.05 Следствие вели.

18.25 Розыгрыш.

22.15 Розыск-3.

00.00 Лучшие враги.

01.50 Хочу к Меладзе.

03.50 Мент в законе-4.

22

3.01/воскресенье ETV 2 TV3

ETV

07.30 Мумидол.

07.40 Ежик Альфред.

07.50 Маленький мотороллер.

08.00 Все на санки!

08.15 Белка и Стрелка.

08.25 Овечка Шон.

09.00 Новогодний концерт венских филармоников 2016.

11.35 В путешествие со мной 10.

12.00 Документальный экран: Супермилые животные.

12.50 Вишневый табак.

14.25 Лебединое озеро.

16.05 Джек Тейлор, 4/6.

17.40 Аббатство Даунтон 6, 6/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.20 Эркюль Пуаро 2, 9/9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.40 Дикте2, 6/10.

22.25 Чужестранка, 16/16.

23.25 Праздник в стиле барокко.

00.26 Новости ERR.

09.00 Гудини.

09.55 Энтель-тентель.

10.05 Ангелина Балерина.

10.20 Солнце улыбается, 2/2.

11.00 Мальчик с рожками.

12.10 Музыка во мне и вокруг.

13.35 К северу от рая.

14.25 Озорные повороты.

16.00 Краски островов.

17.00 Буратино.

18.45 Свинка Пеппа.

18.55 Троица в поисках золота Одина, 1/10.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пийп и Туут на кухне, 11/12.

20.00 Лыжный дневник.

20.30 Тематический вечер.

2016 - Год морской культуры.

01.00 Новости ERR.

05.30, 02.25 “EURONEWS”.

06.00, 10.00, 13.45 “Новости”.

06.10 “ДЕТСКИЙ МИР”.

07.25, 10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

07.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

08.00 “СТАРИК ХОТТАБЫЧ”.

09.30 “Ералаш”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.30 “Алла Пугачева - Моя бабушка”.

11.25 ОПЕРАЦИЯ “С НОВЫМ ГОДОМ!”.

13.55 “Измайловский парк. С новым годом!”.

15.05“ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ”.

16.45 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН”.

20.00 “Время”.

20.20 “ОВЕЧКА ДОЛЛИ БЫЛА ЗЛАЯ И РАНО УМЕРЛА”.

22.35 “ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД”.

00.00 “САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ”.

02.55“ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ ИЮНЯ”.

05.05 “Смешное видео”.

ORSENT TV

04.00, 11.35, 18.55 «Точка просчета».

04.40 «Роковой инстинкт».

06.00 «Уходя от погони».

07.25, 15.45 Музыка.

08.00, 21.10 «Одесские рассказчики».

08.30 «Боинг 747».

10.00 «Операция «КОЗА».

12.15 «Народ должен знать».

13.00 «Тайны Обервальда».

15.05 «Копылков Monthly».

16.00 «Антитело».

17.30 «Лики смерти».

19.35 «Проходной двор».

21.40 «Ас из асов».

23.20 Мультконцерт.

00.45 Михаил Круг.

02.00 «Плата за страх».

07.00 “Центровой из поднебесья”.

09.00 “Самолёт летит в Россию”.

11.00 “Незабудки”.

13.00, 01.00 “Здесь наш дом”.

14.30, 02.30 “Сердца четырёх”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Соломенная шляпка”.

19.00 “Испанская актриса для русского министра”.

21.00 “Седая легенда”.

23.00 “Холодный март”.

07.05 “КАПКАН ДЛЯ ЗОЛУШКИ”.

11.00, 22.55 “ЮМОРИНА”.

12.40, 16.10 “НИНА”.

19.35 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

21.15 Концерт “Задорнов детям”.

00.30 “СОЛДАТЫ: ЗДРАВСТВУЙ, РОТА, НОВЫЙ ГОД!”. публикации).

3+

06.50, 15.20 Программа мультфильмов.

07.30 Семья 3D. 08.30 Полосатое счастье.

09.30 Успеть за 24 часа.

10.35 Кино в деталях.

11.35 Особняк с привидениями.

13.15, 00.00 Забавная мордашка.

16.10 Экстрасенсы - детективы 3.

17.10 Лучший повар Америки.

18.05 Амазонки.

19.10 Аферисты в сетях.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Отец-молодец.

23.05 Бен и Кейт.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

KANAL2 TV ORSENT

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.35 “Елки”.

06.00, 10.15 “Сваты”.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.55 “Елки-2”.

13.10 “Елки 1914”.

15.15 “Елки лохматые”.

17.00 “Вьюга”.

19.40 “Между нами девочками”.

23.20 “Сюрприз для любимого”.

01.15 “Александра”.

EURO SPORT

06.00, 08.30, 18.00, 00.30 Зимние виды спорта.

07.00, 09.30, 12.00, 14.45, 19.00, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.00, 00.00 Ралли.

10.45, 13.30 Горные лыжи.

12.30, 17.00, 17.30 Лыжные гонки.

20.00 Дартс.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) НАЧИНАЕТСЯ ПРОДАЖА РОЖДЕСТВЕНСКИХ И НОВОГОДНИХ ТОВАРОВ! Также по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелков.

06.30, 12.30, 18.30 “Гладиаторы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Приключения пингвиненка Лоло”.

08.00, 14.00 “Мария, Мирабела в Транзистории”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях”.

11.00, 17.00 “Снегурочка”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 М/ф.

08.10 “Ариэль”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь”.

11.00 “Леонардо да Винчи”.

13.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

14.00, 21.00, 03.00 “Моя мама - снегурочка”.

16.00, 17.00, 02.00 “Снежный ангел”.

18.00 “Свободная энергия Теслы”.

19.00 “Архимед. Повелитель чисел”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

23.00, 05.00 “Тайм-код”.

00.00 “Господа артисты”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Терикон» д/ф.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия «Молитва».

11.00 Грани — Ирина Шульгина.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Молодежные новости.

14.30 Подробности.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Анти-Смак.

20.15 Линия жизни «Семейное носилие: что делать?».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.40 В любое время.

06.00 Адвокат.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

07.25 Все будет хорошо!.

08.25 Едим дома.

09.20 СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА.

11.05, 12.20 Русский дубль.

13.10 Братаны-2.

15.20 Хвост.

17.05 Следствие вели.

18.25 Пятницкий.

22.10 Розыск-3.

23.55 Петрович.

01.55 Хочу к Меладзе.

03.50 Мент в законе-5.

23

Телемосты с Тунисом, Грецией, Молдовой, Боснией и Герцеговиной Любой язык – это прежде всего средство общения людей, а английский язык – еще и средство межнационального общения. Без возможности практически применить свои знания изучение иностранного языка теряет смысл. Очень важно, чтобы ученики понимали, что они изучают иностранный язык не для общего развития, не для лучших результатов по экзамену, а в первую очередь для живого общения со своими сверстниками по всему миру. Практическая составляющая обучения является неотъемлемой частью работы языковой школы «Мактэ». Школа активно уча-

ми из Греции. Наши дети поздравили своих южных друзей с Рождеством заранее подготовленными песнями и танцами, показа-

ными людьми. Ребята неподдельно радовались общению с нами, аплодировали каждому наше-

Телемост с Тунисом в Таммикуской основной школе

Телемост с Грецией в детском саду «Колобок» ствует в международных проектах eTwinning, которые дают прекрасную возможность живого общения с ребятами из разных стран. В рамках трех текущих проектов прошли телемосты с детьми из Туниса, Греции (3 школы), Молдовы, Боснии и Герцеговины. Обычно телемосты посвящены определенной теме, и подготовка к ним занимает время. Но, помимо общих заданий, во время таких видеоконференций ребята просто общаются, знакомятся и задают друг другу простые вопросы. В рамках проекта eTwinning

ли рисунки любимых сказочных героев, а также учили друг дру-

для наших собеседников, что даже с третьего раза им не удалось понять, как его зовут. Впрочем, и для нас имя президента Туниса Беджи Каид Эс-Себси оказалось непроизносимым. Интересную особенность заметил ученик Эрик Антонов – ребята из Туниса всегда поднимали руку с вытянутым указательным пальцем вверх, хотя для нас же привычнее просто поднимать руку. В знак солидарности мы пообещали нашим друзьям тоже поднимать в школе руку именно

Телемост с Грецией в Малеваской основной школе му слову. Межкультурное общение также помогает лучше понять культуру других стран. В Тунисе большая часть населения исповедует ислам. Некоторые девочки в классе сидели в хиджабах, что явилось для нас диковинкой. Они не празднуют Рождество, но любезно позволили нам спеть для них известную песню «We wish you a merry Christmas» и были благодарны нам за поздравление.

Фото сделано в Тунисе во время нашего телемоста Маленькая гречанка га словам на русском и греческом языке.

таким образом. Тунисцы произвели на нас очень хорошее впечатление. Они

Какие же они хорошие, эти тунисцы!

Телемост с малышами из Греции в д/с «Красная Шапочка» «Happily ever after» малыши из детских садов г. Кохтла-Ярве «Колобок» и «Красная Шапочка» познакомились со своими сверстника-

Особенно запомнился наш первый телемост со школойпартнером из Туниса. Во время телемоста дети продемонстрировали поздравительные открытки, которые они сделали своими руками друг для друга, спели песни, поиграли в игру в слова, прочитали стихи на английском языке. Немало было задано и вопросов: поговорили о любимых хобби, блюдах и школьных предметах. Один тунисский школьник спросил, как зовут нашего президента. Имя эстонского президента оказалось настолько сложным

Телемост с Боснией и Герцеговиной в Малеваской основной школе

Телемост с Молдовой в Таммикуской основной школе оказались толерантными, очень добрыми, улыбчивыми и радуш-

Участие в телемостах лишний раз доказывает, что, несмотря на различия, ребята из разных стран могут дружить и находить общие темы для общения. Языковая школа «Мактэ» поздравляет своих маленьких учеников с наступающим Новым годом! Светлана Шишкина, основательница школы

24

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО Рождество - удивительное время, когда все мы пребываем в ожидании чуда, сердце чувствует приближение таинственного Рождества и душа наполняется радостью. Каждый из нас старается провести этот день не так, как любой другой: подарить до-

бро и любовь близкому человеку, стать чуточку лучше, а

самое главное - ближе к Богу. В настоящее время первоначальное значение Рождества почти утрачено. Праздник этот стал еще одним поводом собраться всей семьей, сделать друг другу приятные подарки, сказать приятные слова. На Рождество все становятся чуть-чуть добрее и внимательнее друг к другу. Период от Рождества Христова до Крещения называют Святыми днями или Святками. По сути, это продолжение праздника Рождества. Мира и радости всем в светлый праздник Рождества Христова!

Здравствуй, добрый человек, с Рождеством Христовым! Пусть твой мир и пусть твой век будет несуровым, Божья хлынет благодать в душу и в дыханье, Чтоб не знать и не встречать боли и страданья. Ясных дней тебе и вех! И открытий новых! Всех прекрасных благ тебе, с Рождеством Христовым! Всех своих спортсменов, родителей, друзей, свою семью - всех, кто в течение все-

го года был рядом со мной, с Рождеством!!! Статью подготовил АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ, тренер СК “СЕЙБУН”