Panorama 2017 #52

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№ 52 (577) 29 ДЕКАБРЯ 2017-4 ЯНВАРЯ 2018

2 Двери в рассрочку!

~

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

JUVIT OÜ

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

настоящий

ждёт Вашего звонка

582 148 36

! ВСКРЫТИЕ АВАРИЙНЫХ ЗАМКОВ ! РЕМОНТ ЗАМКА ! УСТАНОВКА ЗАМКОВ NEW! АВТОПОМОЩЬ Заведём Ваш автомобиль в любой мороз!

NB! Изготовление ключей: «JCB», «BOB CAT», «VOLVO», «KOMATSU», «KOBELICO», «HITACHI» и др.

Tel. 53820201

Maleva 25C, Ahtme

поздравления дома, в детском саду, в офисе

ДВЕРИ ОКНА

5154348  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee 55595978

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

• •

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Т. 5113372

(Ральф)

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

ПОНЕДЕЛЬНИК

1.01

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

05.00 Ансамбль Ruja.

07.45 Laura. С новым годом!

07.50 Возраст стилю не помеха.

09.00 Мужчины не плачут.

10.15 Радости среднего возраста.

11.30 Человек с двумя лицами.

12.00 Новогодний концерт Венских филармоников 2018.

14.35 Звезды года.

16.45 Актуальная камера.

17.45 «Ми».

18.15 Новогоднее интервью президента Керсти Кальюлайд.

18.20 Eesti Kontserdi и новогодний концерт Hennessy.

20.00 Утро с Ану.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Урмас Отт. One Man Show.

23.35 Концерт Адель в Лондоне.

00.40 Божества железного занавеса.

01.11 Новости ERR.

07.30 Сусапуса Окидос.

07.40 Зимние песни в Валгамаа.

08.05 Знаете, где живут Деды Морозы?

08.35 Снеговик и снежный пес.

09.00 Гудини.

10.00 Девочка и господин Сон.

10.30 Овечка Шон и барашки.

11.00 Семья горилл и Гордон.

11.50 39-й международный фестиваль цирков в Монте-Карло.

13.40 Фехтовальщик.

15.15 Домашние концерты.

16.00 Снежная королева.

17.50 Славная Рози.

18.00 Истории Лотте.

18.30 Зу.

18.45 Маленькое привидение Лабан.

18.50 Пеппи, Пупу и Розмари.

19.00 Книга джунглей.

19.15 Свинка Пеппа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика.

20.00 Трехминутный вызов.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Человек из Ламанчи.

23.35 Мастера времени.

00.52 Новости ERR.

02.20 «Алло, гараж!».

03.55 «Покровские ворота».

05.10 «Тёща».

07.20 «Интервью недели».

08.00, 14.55, 21.00 «Музыкальная шкатулка».

08.50 «Чародеи».

11.20 Музыка.

11.30 «Рождественская мистерия».

13.10 «Алгоритм сближения».

13.30 «Любой ценой».

17.15 «Божественная комедия».

18.45 «Точка просчета ностальжи».

19.30 «Принц из Нью-Йорка».

23.25 «Тариф на любовь».

00.45 «Точка просчета ностальжи».

06.30 Папины дочки.

07.00 ДОМ-2.

08.00 Программа мультфильмов.

09.00 Снежная Королева.

10.15 Тайна четырёх принцесс.

12.10 Импровизация.

15.20 Деньги или позор.

15.55 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

16.30 Праздник взаперти.

18.05 Книга жизни.

20.00 Жизнь Пи.

22.30 Деньги или позор.

00.40 Comedy Club.

03.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Анти-Смак.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское».

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Концерт «Я живу!». Выступает Павел Шелл- актер, певец, заслуженный артист России.

14.30 Молодежные новости.

15.00 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

16.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете».

18.00 Итоги недели.

18.30 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

18.50 «Истоки православия» (Время поста).

19.30 Итоги недели.

20.00 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

21.00 Итоги недели.

21.30 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

22.30 Итоги недели.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.00 «Новый год на Первом».

06.00 «Три аккорда».

07.55 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

09.00 «Новости».

09.15 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

11.05 «Новости».

11.25 «Главный новогодний концерт».

14.00 «Новости».

14.20 «Новогодний Ералаш».

14.25 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

15.55 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

17.30 «Клуб Веселых и Находчивых».

20.00 «Время». Специальный выпуск. 50 лет в эфире.

20.35 «Новости Eesti Loto».

20.35 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон».

23.20 «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ».

01.05 «EURONEWS».

01.25 «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА».

03.30 «Смешное видео».

03.45 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ».

05.05 «Смешное видео».

06.20 «Легенды Ретро FM».

14.20 «РАССМЕШИ КОМИКА».

00.40 «СОЛДАТЫ. ЗДРАВСТВУЙ, РОТА, НОВЫЙ ГОД!».

04.00 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

05.30 «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ».

09.00 «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ».

10.50 ПЕСНЯ ГОДА.

13.00 Вести.

13.25 ПЕСНЯ ГОДА.

14.30 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ!».

16.35 Юмор года.

19.00 Вести.

19.35 «СКАЗКИ РУБЛЕВСКОГО ЛЕСА».

21.35 «ЁЛКИ».

23.45 «Юбилейный концерт Ирины Аллегровой».

01.55 «НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА».

08.05 «ПРАКТИКА».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.00 Новые итоги.

11.05 Тайм-код.

11.40 Израиль за неделю.

12.40 МультФильмы.

13.40 «ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ».

15.15 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

16.25 «МАРАФОН».

18.20 «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ».

20.10 Сквозной эфир. Гость.

22.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

00.10 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

02.20 Сквозной эфир. Гость.

04.20 «МАРАФОН».

06.20 Особое мнение.

05.40 «СИРОТА КАЗАНСКАЯ».

07.05 «ПАНСИОНАТ «СКАЗКА», ИЛИ ЧУДЕСА ВКЛЮЧЕНЫ».

10.55 НТВ-Видение. «Новогодняя сказка для взрослых».

14.15 «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ».

16.10 «ЧУДО В КРЫМУ».

18.00 Сегодня.

18.25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.10 «ПЁС-2».

22.00 «Все звезды в Новый год».

23.45 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...».

04.50 «Готовим с Алексеем Зиминым».

EURO SPORT 03.30, 05.30, 08.15, 13.45, 15.45, 20.45, 23.30, 02.00 Прыжки с трамплина.

04.30, 06.30, 09.15, 12.30, 14.45, 19.45, 23.00, 01.00 Лыжные гонки.

05.00, 07.45, 10.00 Зимние виды спорта.

10.30 Олимпийские игры.

18.00, 22.00 Горные лыжи.

НАШЕ КИНО 04.20 «Таможня».

05.35 «Бумбараш».

07.50 «Зайчик».

09.15 «В поисках капитана Гранта».

11.30 «Капитан Немо».

15.15 «Место встречи изменить нельзя».

16.30 «Зимняя вишня».

18.00 «12 стульев».

20.30 «Шербурские зонтики».

22.00 «Железная маска».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.10 Сборник мультфильмов.

06.00 «Всадник над городом».

09.00 «Воробей на льду».

10.00, 13.10 Сборник мультфильмов.

12.00 «Всадник над городом».

15.00 «Тайна железной двери».

16.10, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Там, на неведомых дорожках...».

21.00 «Ковбои».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Встречайте: Жёлтая Земляная Собака!

Совсем уж не далёк тот день, когда уйдет в вечность 2017 год, а на планету Земля из таинственного небытия пожалует 2018 год – подойдет к порогу каждого дома Жёлтая Земляная Собака. Хотя это, как утверждают астрологи, и не произойдёт ещё в грядущую новогоднюю ночь.

Х

озяйка года предвещает нам: не витать в облаках, не пылать в огне нестабильности, как это было свойственно воинственным огненным стихиям, тому же уходящему Красному Огненному Петуху, а жить, так сказать, в реальном мире – прочно стоять на земле, здесь и сейчас, радуясь каждому дню, всем его краскам - максимально настроит все противоборствующие стороны на мир и благоденствие. Но это вовсе не значит, что нас ожидает уж слишком пресный год. Наоборот, жизненно яркий и уютный - очень спокойный, позитивный, наполненный приятными событиями. Уравновешенный. Будет проходить под эгидой любви и трепетного отношения к будущему и детям. Как известно, Собака – символ верности, преданности и рассудительности, причём несёт женское начало. Не терпит статичности и поддельных чувств. Ценит искренность и открытость в делах и отношениях. Связать свою жизнь с важным делом или любимым человеком лучше всего именно в этот год. Брак будет крепким, и дети в такой семье будут счастливы. Но известно и другое, если с Собакой не поладить, то она может и зубы показать, и зарычать, и облаять, а то и искусать - так что многолик он, этот символ 2018 года. Но не волнуйтесь, год обещает быть спокойным и успешным для всех тех, кто любит трудиться, проявляет настойчивость и упорство, целеустремленно идёт к цели, высокой цели. У Собаки много положительных качеств: ум, сообразительность, честность, верность, она практична и бережлива, поэтому её семья всегда живёт в достатке и безопасности. Собака не может жить в одиночестве, поэтому у всех одиноких людей есть шанс встретить свою половинку. Но, увы, никаких мимолётных романов, ведь стихия 2018 года – земля, а это значит, что отношения будут крепкими и долгими. Преданность, семейные ценности и взаимоуважение должны стать главными ценностями для всех пар, а те, кто предают и лгут своим вторым половинкам, вполне возможно, что в этом году будут обречены на одиночество. Собака – карьеристка, так что самых целеустремленных и настойчивых ждёт продвижение по карьерной лестнице. Но для этого придётся много потрудиться. Трудиться и ещё раз трудиться – главный лозунг 2018 года. Но, добиваясь карьерных высот, следует помнить, что интриг и лжи Собака никогда не простит. Ждать лёгких денег и случайного заработка не придется, ведь Собака – существо бережливое и даже жадноватое. Усидчивая Собака поможет всем, кто грызёт гранит науки. Кстати, стихия земли, согласно Восточному гороскопу, обеспечит Собаку материальной устойчивостью, а, значит, и всех нас – поможет улучшить

наши финансовые дела, увеличить доходы, пополнив кошелёк и банковский счёт. Безусловно, всем нам хочется задобрить, умилостивить Хозяйку 2018 года, чтобы была она к нам снисходительна и благосклонна. Но как, каким образом очаровать Жёлтую Земляную Собаку, что она принесёт с собой на грядущий год жизни – уж очень хочется заглянуть в будущее: так и тянется и рука, и душа к разного рода предсказаниям и гороскопам.

есть не кричащие, а более сдержанные и классические. Цвет золота, цвет осени, спокойные оттенки красного и зеленого. Цвета хаки, горчичный, бежевый, песочный, прозрачные жёлтые и золотые станут особенно удачными для встречи Нового года. Да и для повседневной - жёлтый, черный (Земляная же!), золотой, оранжевый. Украшения из натуральных материалов - крупные браслеты из дерева с камнем, золото в сочетании с янтарём. Но всего этого может и не быть, главное – встречать надо с радостью, с открытой настежь душой, надеждой, верой в будущее. Тем более, что символ наступающего года – надежная и дружелюбная Жёлтая Земляная Собака, и она не оставит вас в беде. Обязательно защитит от обидчика. Как известно, она всегда бросается в бой, не задумываясь о последствиях, – весь год будет на страже вашего благополучия. И никогда не предаст. Собака бескорыстное и великодушное существо, она не тяготеет к славе и комфорту, ей уютно и в конуре. Не любит Хозяйка злых, алчных, хитрых и непорядочных людей, поэтому каждому знаку придется потрудиться, чтобы завоевать её доверие и расположение, оставив коварные мысли при себе. так, как предрекают астрологи в своих гороскопах, наступающий год (в отличие от непредсказуемого и взрывного Красного Огненного Петуха) обещает быть более сдержанным, спокойным и благоразумным. Ведь Собака по своей натуре уравновешенна, у неё вдумчивый характер, верный и честный нрав. Она совершенно не терпит лжи и несправедливости. При правильном поведении и подходе с Собакой легко подружиться и затем купаться в лучах её благосклонности. Но ни в коем случае нельзя злить её, дразнить или унижать. Собака в гневе способна серьезно наказать за несправедливость и в буквальном смысле разорвать обидчика в клочья. Но, тем не менее, Собака – верное, любящее и преданное существо. Расставания и разводы в год Жёлтой Земляной Собаки будут особенно болезненными, так что стоит потрудиться - во что бы то ни стало сохранить семью, дружбу и любовь. Будем надеяться, что Жёлтая Земляная Собака принесет нам всем, в наши дома, мудрость, умиротворение, любовь и счастье. Но (несмотря на все предсказания, знаки, символы, поверья и гороскопы) надо быть материалистом: сам человек кузнец своей жизни, так что надо стараться - и всё получится. По-видимому, вы же знаете, что в полночь 31 декабря Красный Огненный Петух не взлетит, взмахнув нам на прощание крылом. Он лишь в ночь на 16 февраля 2018 года передаст права на трон Собаке, чья власть над нами и миром продлится до 4 февраля 2019 года. есспорно, встречая Новый год, всем нам хочется счастья, здоровья, любви – какого-то чуда, хотя главное чудо – сама жизнь, здесь и сейчас, поэтому всем дожить до встречи 2019 года. Дожить в счастье, здоровье и любви! Предсказания-гороскопы изучала Антонина Васькина

И

К

ак же лучше встретить Жёлтую Земляную Собаку. Тут – целый комплекс всего. Конечно, приготовление к этой встрече, к празднику, надо начать с украшения квартиры – здесь те же полюбившиеся и известные всем каноны. Желательно наряженная ёлка, гирлянды, снежинки… И обязательно повесить на ёлку или же расставить по квартире символ года – Собаку, игрушки и статуэтки, чтобы Хозяйка года, заглянув к вам, увидела, что её здесь ждут. Встречать год Жёлтой Земляной Собаки нужно с теми, кого хотелось бы видеть рядом всю жизнь, кто дорог не только по родству, но и по общим взглядам и характеру. Особое внимание надо уделить праздничному столу. Как известно, Собака - всеядна и не особо притязательна, но рыбы не любит, а любит мясо, что означает: предпочтение должно быть отдано изобилию мясных блюд, их разнообразию, с учетом того, что Хозяйка года любит приберечь запасы. И разбавить всё это зеленью и овощами. Хотя необходимы на столе и фрукты жёлтого цвета. Новогодняя ночь должна быть озарена цветами Хозяйки года, чтобы весь год был отмечен её заботой, вниманием и любовью. И тут, разумеется, потребуется подобрать соответствующую одежду и аксессуары к встрече Нового года. Цвета года – природные, неяркие, несколько приглушённые. Пастельные, то

Б

5

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с Новым годом! Здоровья Всем крепкого, успехов, тепла, Радости, мира, любви и добра. Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с Новым годом!

Желаю Вам весь этот год Прожить в любви и счастье, Не знать печали и забот И других напастей. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с наступающим Новым 2018 годом! Желаем счастья, процветания, успехов и благополучия! Йыхвиское волостное собрание Йыхвиское волостное управление

Уважаемые йыхвисцы! Поздравляем Вас с праздником! Пусть Новый год теплом согреет. И много счастья принесет, Все горести развеет, Избавит от проблем — всего Вам самого наилучшего желаем. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Алексей Наумкин: «Это самый непростой год в моей жизни»

Неумолим бег времени - уже стучится в дверь новый 2018 год, и вольно-невольно оглядываешься назад, на уходящий в вечность 2017 год, чем он будет помниться… Старейшина Йыхвиской волости Алексей Наумкин – наш сегодняшний собеседник.

- Уходит 2017 год, каким он был для вас?

- Трудным, интересным, познавательным, ответственным – очень многогранным.

да будете писать мемуары, будете вспоминать о 2017 годе, как важнейшей вехе вашего жизненного пути?

– Не хотелось бы так далеко

- И, по-видимому, неожиданным, своего рода переломным, ведь вам, юристу, привелось угодить в кресло старейшины Йыхвиской волости. Такое и во сне, наверное, даже не снилось?

- (Улыбается.) Действительно, не снилось. Но тем и прекрасна жизнь, что далеко не всё в ней предсказуемо.

- А еще он, вероятно, останется навсегда в вашей памяти как исторический. В прямом и переносном смысле: вы уже вошли в историю Йыхвиского самоуправления как один из его волостных старейшин, а через годы, ког-

заглядывать, как и подводить какие-то итоги, тем более с экскурсом в историю. Но то, что нынешний год в моей жизни самый непростой – это точно. Да и такого ритма работы и жизни у меня раньше никогда не было.

- Вы имеете в виду, что за предстоящие до муниципальных выборов те три месяца, когда вас избрали на эту должность (после объявления вотума недоверия вашему предшественнику), вам надо было объять необъятное – сходу войти в должность: разом охватить обустройство Йыхвиской волости, разобраться во всех

проблемах, документах и нюансах, ознакомиться с подведомственным хозяйством и многим другим, а тут ещё предвыборную кампанию необходимо было вести, ведь вы являлись лидером избирательного союза «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»)? Кстати, как утверждают ваши коллеги, вы даже сбросили 10 кг – своеобразная получилась «диета»?

- «Диета» получилась полезная: всё сложилось подобающим образом – трудно, но сложилось, выстроилось. Хотя рабочий день значительно продлялся, продолжался он и дома… Но теперь, оглядываясь назад на те три месяца, можно сказать, они были самые трудные, но плодотворные и яркие, очень познавательные. Навсегда останутся в памяти.

- Но, разумеется, столь напряженного, скоростного ритма работы и жизни мало, чтобы столь молниеносно охватить взором всю Йыхвискую волость, что-то ведь ещё стало подспорьем?

- Быстро узнать и изучить проблемы волости, разобраться в них мне помогла обратная связь с жителями – посредством СМИ я обратился к ним с такой просьбой, открыв свой электронный адрес, куда мне приходило множество писем с проблемами-предложениями, также многое почерпнул и во время приемов по личным вопросам йыхвисцев. Именно благодаря столь активному участию наших жителей мне удалось так быстро вникнуть в реальную картину жизни Йыхвиской волости. А решать проблемы надо было оперативно, ведь времени на раскачку не было, как говорится, каждый день был на особом счету.

- Вам 39 лет – это много или мало, чтобы занять такой пост как волостной старейшина?

- На мой взгляд, в самый раз. С одной стороны, уже есть жизненный опыт, накопленные знания, а с другой, ещё много сил, энергии, амбиций, желания штурмовать горы.

- Вы пришли работать в сформированную вашим предшественником команду, встретившую вас без особых аплодисментов. А теперь,

после переизбрания вас 13 ноября волостным старейшиной, вы продолжаете работать с той же командой или сформировали уже свою?

- Частично, с учетом коалиционного соглашения волостного собрания, но цели заменить всех работников волостного управления у меня не было и нет – перед всеми, как и перед собой, поставил условие: работать с полной отдачей и ответственностью.

- Но, тем не менее, в волостных коридорах витает слух, что вы вникаете во все нюансы жизнедеятельности волостного управления, вы не доверяете своей команде?

- Доверие должно быть и оно есть, но должен быть и контроль. Тем более, что это не моя личная фирма – это волостное управление, государственное учреждение. И здесь двойная ответственность. И надо быть самому в курсе всего.

- Поддержка волостного собрания, в сколь дружном тандеме работается с ним волостному управлению?

- Цели и задачи у нас одни и те же – благо Йыхвиской волости и её жителей. Здесь важно единое направление, и на сегодня оно есть – единая работа и созидательная атмосфера.

- На ваш взгляд, главные вехи годового пути Йыхвиской волости (хотя вы у её руля находитесь, начиная с 16 июля), каковы они?

- В числе особо знаковых дел и событий – осуществление проекта века: строительство в Йыхви столь долгожданной дороги – Пуру теэ, что позволит более активно развивать эту часть города. Получены средства на основательную реновацию Йыхвиской русской основной школы, эти работы начнутся в январе нового года и к сентябрю обновленная школа откроет свои двери. Идёт работа по подготовке основательной реновации и Йыхвиской эстонской основной школы, отправили в министерство ходатайство на получение финансирования и сейчас ждем положительного решения. Занимаемся проектом продления променада до границы с Ахтмеской частью города Кохтла-Ярве, как и созданием так называемого

7 образовательного городка в микрорайоне.

- Можно сказать, что уходящий год для вас - дважды триумфальный. До выборов вы занимали кресло волостного старейшины лишь в течение трёх месяцев, но вам удалось собрать весьма обильный урожай голосов избирателей – второй результат по Йыхвиской волости, что для многих оказалось неожиданным. Как же смогли так сходу зарекомендовать, влюбить в себя избирателей, как вы считаете?

- Об этом лучше спросить моих избирателей – тех, кто оказал доверие, отдавая мне свой голос. Я очень благодарен всем йыхвисцам, поддержавшим меня. Сердечное всем спасибо. Хотя всё получилось далеко не сходу: я не новичок в Йыхвиской волости, это моя родина, у меня тут много знакомых, работал здесь юристом, да и ранее уже баллотировался на муниципальных выборах в волостное собрание, был депутатом, заместителем председателя двух комиссий - бюджетной и сельской жизни, кандидировал и на выборах в Рийгикогу, возглавлял Йыхвиское отделение Социал-демократической партии.

- Но и возглавляемый вами избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») получил самое большое количество мест в волостном собрании – семь?

- У нас была сильная команда, баллотировавшаяся на выборах, все кандидаты в депутаты – известные в волости люди.

- Где планируете встречатьпраздновать Новый год?

- В семье, с родителями и сыном.

- А как же любимая женщина или на сегодня ваше сердце свободно?

- (Улыбается.) Да, к сожалению. Хотя на сегодня моя любимая женщина – это работа.

- В вашей семье есть какието традиции празднования Нового года?

- Наверное, как и у всех. Устанавливаем ёлку, наряжаем её, украшаем квартиру, готовим праздничный стол, приглашаем гостей…

- Подарки, что больше вы любите: дарить или же получать их?

- И то, и другое, ведь подарок – это внимание, желание подарить радость. И, наверное, каждому человеку, как и мне, приятно получить подарок – своеобразный светлый лучик.

Продолжение на 17 стр.

Йыхвиское волостное собрание: не праздничные вопросы Последнее в уходящем году заседание Йыхвиского волостного собрания проходило в праздничной атмосфере и обстановке.

Согласно многолетней традиции, оно было выездное: вновь, как и в предыдущие годы, состоялось в Йыхвиской эстонской основной школе, её актовом зале, чудесно украшенном, – даже с наряженной рождественской елью. Да и само заседание началось с торжественной ноты – поздравления с днем рождения двух депутатов, Велли Набер и Лийны Михкельсон, которым председатель Йыхвиского волостного собрания Нина Негласон преподнесла цветы. Повестка дня в этот раз была короткой – всего лишь три вопроса значилось в ней. Причём, никаких разногласий при их обсуждении не возникло – позиция и коалиции, и оппозиции оказалась нынче единой. Кстати, это было уже второе в декабре заседание волостного собрания – требовалось, не откладывая на более поздний срок, решать неотложные вопросы. В частности, как сказала Нина Негласон, появилась возможность ходатайствовать о получении денег на реконструкцию трёх улиц – Парги, Юлесыйду, Саэвески. «Эти дороги являются транзитными и они подходят под объявленный государством проект, поэтому надо всё же попытаться получить эти деньги, подчеркнула Нина Негласон. - Получим их или нет – станет известно позже, но попытаться это сделать надо обязательно, ведь 85 процентов необходимых средств должно выделить государство, в то время как волости придется вкладывать из своего бюджета лишь 15 процентов - долевое участие». В связи с тем, что на данный момент у самоуправления нет в запасе таких денег, поэтому решено было взять ссуду в банке, что, как посчитали депутаты, вполне оправданно: многие дороги в Йыхвиской волости находятся в плохом состоянии и требуют ремонта, но полностью за счёт только волостного бюджета (без поддержки государства) привести их в порядок не представляется возможным. И тут надо использовать все появляющиеся шансы. Не менее важным оказался и еще один вопрос, значившийся в повестке дня, который касается всех ныне живущих (но, разумеется, каждого в своё время), - выделение государством денег на погребение

умершего человека, так называемого похоронного пособия. Государство заявило о поддержке организации похорон всех усопших - в размере 250 евро, однако выделяемой на это суммы хватит не во всех самоуправлениях, в том числе и в Йыхвиской волости. Как и в КохтлаЯрве, и Силламяэ. В частности, для Йыхвиской волости, как сказала на заседании волостного собрания руководитель социальной службы Сирли Таммисте, предусмотрено на выплату похоронного пособия 41287 евро. «Согласно же статистике, за пять последних лет у нас в среднем было по 191 смерти в год. И если посмотреть на выделенную государством сумму и статистику смертей, то никак не получается 250 евро. В таком случае волости придётся доплачивать из своего бюджета почти 8000 евро. Но почему самоуправление должно доплачивать из своего бюджета недостающую сумму, ведь государство обещало выделить деньги на полное покрытие данного пособия», подчеркнула Сирли Таммисте. В связи с чем, в проект была внесена выплата пособия не в размере 250 евро, а 220 евро, но и в таком случае волость должна будет доплачивать более 700 евро. Вообще-то, депутаты не стали принимать никакого решения, данный вопрос был рассмотрен как информация. Хотя, правда, решение было принято, но иного порядка, - отправить в министерство челобитную с просьбой о пересмотре-увеличении выделяемой государством суммы на похоронное пособие, с учетом специфики волости. Как считают депутаты, государство при распределении 4 миллионов евро по всей Эстонии учитывало число смертей по всей стране (из чего и исходили эти 250 евро), но не приняло во внимание именно специфику регионов.

- В нашем регионе, это касается не только Йыхви, но и КохтлаЯрве, и Силламяэ, - сравнительно высокая молодая смертность - трудоспособного населения, поэтому расчёт и распределение похоронного пособия у нас несколько иное, чем в других регионах страны, - считает Нина Негласон. - Но учитывалось: на усопших в возрасте от 19 до 64 лет - на них выделяют 21 процент

от этой суммы — 4 миллионов евро, старше 64 лет - 79 процентов. Государство, когда принимало этот закон, не предусмотрело, не учло, что это пособие не по рождению, а по погребению. Его должен получить каждый человек. Там, вообще-то, написано так, что это на усмотрение самоуправления и финансового положения человека, но как же нам расценивать-считать, у кого больше денег, у кого меньше, - получается, одним дадим, другим не дадим. Ведь смерть – трагедия для всех одинаковая. В министерстве говорят, что всем денег должно хватить, но нам их не хватает. Подняла статистику с 2007 года до 2016 год. И выяснилось, что средняя смертность в последние 5 лет в Эстонии 15362 человека. Если разделим эти 4 миллиона евро на это количество, то на каждого человека приходится 260 евро и 40 центов. Теперь вопрос, где эти деньги: возможно, что если их где-то не хватает, то где-то их может быть переизбыток. Поэтому государству надо пересмотреть выделение этой, первоначальной, суммы для покрытия пособия, в частности и нашей волости. Как известно, Рийгикогу, согласно корректировке Закона о социальной поддержке, восстановил с 1 января 2018 года пособие на похороны. И отныне государство поддержит организацию похорон всех усопших суммой в 250 евро, выделив для этого деньги через фонд поддержки местным самоуправлениям, которые и будут выплачивать похоронное пособие. Но в размере 250 евро или меньшем — прояснится уже в ближайшие дни. В Йыхвиской волости, в соответствии с проектом, похоронное пособие назначается в случае смерти человека - на основании справки о смерти и заявления организующего похороны на покрытие расходов, связанных с организацией похорон. Умерший человек, согласно данным Регистра народонаселения, должен был быть жителем Йыхвиской волости. Окончательное решение по утверждению проекта, связанного с размером выплачиваемого похоронного пособия, будет принято на ближайшем волостном собрании. Антонина Васькина

8

Уважаемые идавирумаасцы! С Новым годом! Пусть он будет добрым, чудным, Пусть искрится счастья свет, Пусть в нём будет много взлётов, Много радости, побед.

Уважаемые наши клиенты! С Новым годом поздравляем И желаем Вам добра, Много счастья и удачи, И душевного тепла.

Фирма «Ekovir»

Фирма «N&V»

Уважаемые ветераны, пенсионеры и меценаты! Поздравляем с Новым годом! Не грустить Всем, не стареть, Не плошать и не болеть. Всем задора и тепла, Радости каждого дня. Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве

Дорогие наши друзья – читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! Поздравляем Вас с Новым годом!

Пусть исполнятся все желания и сбудутся все мечты! Спасибо, что были с нами в уходящем году, Надеемся, что будете с нами и впредь. Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

ВТОРНИК

2.01

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 ЭР. Изобретая Эстонию.

07.35 Наши люди.

08.00 Доверься мне, я врач.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.45 Тагамытса.

10.15 Отверженные.

12.25 Париж: Дикая история.

13.55 Новый год с Кинотеатром.

14.30 Шоу скетчей.

15.25 Наш Удувере.

15.45 Божества железного занавеса.

16.15 Доверься мне, я врач.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Мери и Орав.

19.40 Начало года с премьер-министром.

20.25 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.30 Сделаем!

22.10 Пульс.

23.00 Maрия Фауст и Кира Сков.

00.15 Божества железного занавеса.

00.43 Новости ERR.

07.00 Октонавты.

07.25 Зу.

07.35 Асы джунглей.

07.45 Бен и Холли.

07.55 Славная Рози.

08.10 Маленькое привидение Лабан.

08.15 Свинка Пеппа.

08.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.30 Истории Лотте.

09.00 Тайное общество Супилинна.

10.45 Бобби и Билл.

11.00 Лицо супермодели: Тогда и сейчас.

12.15 2Cellos - шоу Сиднейской оперы.

13.52 Новости ERR. 16.00 Академия танца. Новое начало.

17.35 Питер Пэн.

18.00 Истории Лотте.

18.30 Свистунья.

18.35 Лола Длинное ухо.

18.40 Овечка Шон.

18.50 Хулиганские сказки.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Игры разума.

19.55 Эстонские истории.

20.00 Индокитай.

20.55 Виды Индии.

21.00 Эстонские истории.

21.30 В Заполярье.

21.50 Все эти бессонные ночи.

23.35 Инженеры любви.

00.35 Новости ERR.

01.30 «Профессиональная связь».

03.05 «Итальянское кино».

04.35 «Алгоритм сближения».

05.00 «За спичками».

06.35 «Проклятый газон».

08.15 Музыка.

08.30 «Весна на Заречной улице».

10.10 «Жестокий романс».

12.30 «Война».

14.40 «Паразиты. Борьба за тело».

15.30 «Музыкальная шкатулка».

16.50 «Агент «Стрекоза».

18.15 «Почтальон».

19.50 «Леон».

21.40 «Интервью недели».

22.20 «Музыкальная шкатулка».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.40 ДОМ-2.

09.40 Книга жизни.

11.30 Жизнь Пи.

13.50 Битва экстрасенсов.

16.50 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Дед 005.

23.00 Каникулы в Мексике.

00.05 ДОМ-2.

01.05 Comedy Club.

02.05 Comedy Women.

03.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

08.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества ).

09.00 Итоги недели.

09.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Итоги недели.

11.00 «Линия жизни» (Семья и наркотики).

11.45 Подробности.

12.00 Итоги недели.

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

13.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.40 «Линия жизни» (Послепраздничная депрессия).

19.30 Итоги недели.

20.00 Nädala kokkuvõte.

20.30 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Terviseminutid Suhkur ja maiustused.

22.30 Итоги недели.

23.00 Nädala kokkuvõte.

23.30 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.30 «Новости».

05.40 «САДКО».

07.10 «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ».

09.00 «Новости».

09.30 «МОРОЗКО».

11.10 «Новости».

11.40 «ПУАНТЫ ДЛЯ ПЛЮШКИ».

15.25 «Новогодний Ералаш».

15.50 «МаксимМаксим».

17.25 «Вечерние новости».

17.40 «Кто хочет стать миллионером?».

19.05 «Юморина».

21.00 «Время».

21.25 «Поле чудес».

22.25 «ZОЛУШКА».

00.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА».

02.30 «EURONEWS».

03.05 «ПЁС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС».

03.15 «САМОГОНЩИКИ».

03.35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!».

05.05 «Рассмеши комика».

05.35 «Смешное видео».

06.25 «ХОЛОСТЯКИ».

07.40 «Cмотреть всем».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.30 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ».

13.15 «Ремонт по-честному».

13.55 «Самая полезная программа».

14.45 «ПАНТЕРА».

17.05 «Еще не вечер».

18.00 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.30 «Чудные женщины. Главные причины мировых безумств».

22.25 «На глубине... Выживет ли человечество на дне океана и под землей?».

00.05 «Водить по-русски».

01.00 «СТАЯ».

04.05 «люди и манекены».

05.20 «Маша и медведь».

05.30 «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. ВЫЗОВ СУДЬБЕ».

08.05 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

10.00 Вести.

10.10 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

12.00 ПЕСНЯ ГОДА.

15.00 «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ».

17.05 «ЛИКВИДАЦИЯ».

19.00 Вести.

19.40 Вести. Местное время.

19.55 «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК».

00.05 «БРАТЬЯ ПО ОБМЕНУ.

02.35 «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ».

07.55 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.05 «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ».

11.25 МультФильмы.

12.00 «ПРАКТИКА».

13.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

15.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

16.15 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

18.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

20.10 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Новости.

22.10 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

00.10 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

03.00 Сквозной эфир. Гость.

04.20 «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ».

05.40 МультФильмы.

06.20 Особое мнение.

05.15 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.20 «Большие родители».

08.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «ВТОРОЙ ШАНС».

09.55 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

11.50 «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ».

13.50 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

15.00 Сегодня.

15.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

18.00 Сегодня.

18.25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.10 «ПЁС-2».

22.05 «Все звезды в Новый год».

23.45 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...».

EURO SPORT 03.00, 10.00 Лыжные гонки.

04.00, 10.30, 01.45 Прыжки с трамплина.

05.00, 11.30 Теннис.

23.30 Конный спорт.

01.00 Футбол.

01.35 Ралли-рейд.

НАШЕ КИНО 05.45 «Сладкая женщина».

07.25 «Доживем до понедельника».

09.10 «В поисках капитана Гранта».

11.30 «Приключения Электроника».

15.15 «Место встречи изменить нельзя».

16.30 «Зайчик».

18.00 «12 стульев».

20.35 «Фанфан-тюльпан».

22.20 «Горбун».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Там, на неведомых дорожках...».

09.00 «Тайна железной двери».

10.10, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Там, на неведомых дорожках...».

15.00 «Тень».

16.30, 19.25 Сборник мультфильмов.

18.00 «Иван да Марья».

21.00 «Ковбои».

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

3.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 ЭР. Изобретая Эстонию.

07.35 Наши люди.

08.00 Доверься мне, я врач.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.45 Тагамытса.

10.15 Эстонская игра.

10.50 Мы здесь!

12.00 Звезды года.

14.10 Истории Рождественского туннеля.

15.15 ЭР. Изобретая Эстонию.

15.25 Дедушкин телефон.

15.40 Божества железного занавеса.

16.10 Доверься мне, я врач.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Человек с двумя лицами.

19.10 Советские хиты.

20.25 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.30 Театральный спектакль: После Гекубы.

23.55 Закажи Деда Мороза.

00.25 Божества железного занавеса.

00.54 Новости ERR.

07.00 Октонавты.

07.25 Питер Пэн.

07.45 Бен и Холли.

07.55 Бобби и Билл.

08.10 Свистунья.

08.15 Космические пилоты.

08.30 Истории Лотте.

09.00 Братья Львиное сердце.

10.40 Крылль.

11.00 Эврика.

11.30 Eesti Kontserdi и новогодний концерт Hennessy.

13.14 Новости ERR. 16.00 Зимние каникулы Каспера и Эммы.

17.15 Бен и Холли.

17.25 Робин Гуд.

17.35 Славная Рози.

17.50 Асы джунглей.

18.00 Истории Лотте.

18.30 Зу.

18.40 Сара и утка.

18.50 Хулиганские сказки.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Отборочные игры чемпионата мира по гандболу: Eesti – Швейцария.

21.10 Из шкафа.

21.35 Неодолимая сила.

23.35 Опасный полет 2.

00.35 Карточный домик.

01.32 Новости ERR.

01.50 «Служебный роман».

04.25, 13.30, 20.25 «Музыкальная шкатулка».

05.50 «История матери».

07.40 Музыка.

07.50 «Алло, гараж!».

09.25 «Покровские ворота».

11.40 «Тёща».

12.50 «Интервью недели».

14.20 «Чародеи».

16.50 Музыка.

17.00 «Рождественская мистерия».

18.40 «Алгоритм сближения».

19.00 «Любой ценой».

22.45 «Божественная комедия».

00.15 «Точка просчета ностальжи».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.55 ДОМ-2.

09.55 Дед 005.

11.45 Научи жену рулить.

12.45 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Экипаж.

23.50 Каникулы в Мексике.

00.55 ДОМ-2.

01.55 Comedy Баттл. Суперсезон.

03.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Terviseminutid «Tubakas, tubakatooted ja nende kahjulikkus».

10.30 Итоги недели.

11.00 Nädala kokkuvõte.

11.30 «Истоки православия» (Ильинский храм в Васкнарве).

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, 21.00 Информационная программа.

18.15 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

18.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

18.55 «Линия жизни» (Психиатрическая помощь).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св.

20.35 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Неизвестная Ленинградская область.

22.30 Информационная программа.

23.00 Молодежные новости.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «МОРОЗКО».

07.25 «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН».

09.00 «Новости».

09.30 «Смак».

10.15 «Москва слезам не верит». Рождение легенды».

11.10 «Новости».

11.40 Концерт, посвященный 75-летию Муслима Магомаева.

13.25 «Нагиев - это моя работа».

14.30 «Аффтар жжот».

16.00 «Вечерние новости».

16.20 «Аффтар жжот».

16.45 «Угадай мелодию».

17.55 «Пусть говорят».

19.00 «САЛЬСА».

21.00 «Время».

21.35 «ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ».

23.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА».

01.40 «EURONEWS».

02.05 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО».

04.15 «ЗИГЗАГ УДАЧИ».

06.20 «ХОЛОСТЯКИ».

07.50 «Знай наших».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «На глубине... Выживет ли человечество на дне океана и под землей?».

13.05 «Ремонт по-честному».

13.45 «Самая полезная программа».

14.40 «ПАНТЕРА».

17.05 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.30 «Самые шокирующие гипотезы».

22.20 «Вечная жизнь. свидетельства бессмертных».

00.10 «Смотреть всем!».

01.00 «ПРОВИНЦИАЛЫ».

04.05 «люди и манекены».

05.20 «Маша и медведь».

05.30 «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. ВЫЗОВ СУДЬБЕ».

08.05 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

10.00 Вести.

10.40 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

12.35 ЮМОР ГОДА.

15.30 «ЛИКВИДАЦИЯ».

19.00 Вести.

19.40 Вести. Местное время.

19.55 «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК».

00.05 «БРАТЬЯ ПО ОБМЕНУ.

02.35 «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ».

07.55 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.05 «ЗОЛУШКА.RU».

12.00 «ПРАКТИКА».

13.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

15.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

16.15 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

18.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

20.10 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Новости.

22.10 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

00.10 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

04.20 «ЗОЛУШКА.RU».

06.20 Особое мнение.

05.00 «Вы будете смеяться!»

05.10 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.20 «Большие родители».

08.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «ВТОРОЙ ШАНС».

09.55 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

11.50 «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ».

13.55 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

15.00 Сегодня.

15.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

18.00 Сегодня.

18.25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.10 «ПЁС-2».

22.05 Концерт группы «Руки вверх! 21».

23.45 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...-2».

04.20 «Следствие вели... В Новый год».

EURO SPORT 03.00, 09.30 Теннис.

10.00, 17.15, 02.30 Лыжные гонки.

11.00, 14.35 Олимпийские игры.

14.30, 01.20 Зимние виды спорта.

14.45, 18.30, 01.45 Горные лыжи.

15.45, 00.30 Прыжки с трамплина.

01.30 Ралли-рейд.

НАШЕ КИНО 04.20 «Фонтан».

06.10 «Инспектор ГАИ».

07.30 «Поклонник».

09.10 «В поисках капитана Гранта».

10.20 «Гостья из будущего».

11.30 «Бронзовая птица».

15.15 «Место встречи изменить нельзя».

16.25 «Простая история».

18.00 «Небесные ласточки».

20.30 «Искатели приключений».

22.25 «Синьор Робинзон».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.25 Сборник мультфильмов.

06.00 «Иван да Марья».

09.00 «Тень».

10.30, 13.25 Сборник мультфильмов.

12.00 «Иван да Марья».

15.00 «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил».

16.30, 19.00 Сборник мультфильмов.

18.00 «Кольца Альманзора».

21.00 «Ковбои».

11

Праздник в честь новорождённых

Сразу же, открыв дверь актового зала Йыхвиской волостной управы, попадаешь именно на праздник — столь теплую, уютную, именно праздничную, атмосферу создали и нынче работники волостного управления для новоиспеченных родителей (независимо от того, в который раз они ими стали). Не трафаретную, не ради галочки, а подготовленную и проведенную с душой. Как скажет потом еженедельнику «Панорама» руководитель социальной службы Йыхвиской

волости Сирли Таммисте: «Чествование родителей, а в их лице новорожденных Йыхвиской волости, это великое, значимое для нас событие, самое лучшее в году, и мы всегда к нему готовимся заранее, даже составляем специальную программу». В актовом зале устанавливаются круглые столы, накрытые красивой белой скатертью, свисающей до пола. На них помещаются вазочки с цветами, нынче — с рож-

дественской звездой. В зале включаются все светильники — яркий свет заливает всё пространство. Так как нынешнее торжество проходило накануне Рождества Христова и Нового года, то в зале была установлена и ель-красавица, пышно, со вкусом, наряженная. Всем пришедшим (а

пришли многие целыми семьями — мамы-папы с новорожденными и другими детьми) был предложен, как и всегда, мини-концерт: на сцене

пели юные певицы. Что удивительно, все младенцы чувствовали себя весьма умиротворенно, ни один из них не то что плакал, а даже не капризничал.

лось нынешнее чествование — появилось на свет 28: 14 девочек и 14 мальчиков. После официальной церемонии состоялось чаепитие с тортом. Завершился же праздник-приём общим фото на память — вместе с волостным старейшиС поздравлениями- ной, которое будет по пожеланиями выступил волостной старейшина Алексей Наумкин. А затем всем новоиспеченным мамам-папам были вручены: красиво оформленное (в рамочке) удостоверение гражданина Йыхвиской волости, книга для детей, подарочная карта на 70 евро и цветы. Помимо этого, предназначалось ещё и 256 евро - пособие по рождению ребёнка, которое выплачивает это самоуправление на каждого своего ново- электронной почте отявленного жителя. Всего правлено каждой семье их за четыре месяца (ав- — участнице нынешнегуст, сентябрь, октябрь, го торжества. ноябрь) — именно за Антонина Васькина такой период устраиваФото автора

12

Обновленное лицо приморского бульвара В уходящем году в Ида-Вирумаа, пожалуй, самым ярким, своего рода историческим, событием стала основательная реновация главной по красоте улицы города Силламяэ — бульвара Мере.

Данный бульвар пролегает от красивейшей парадной лестницы города к морю. Как известно, эта лестница и бульвар Мере, являющиеся символами города, построены в архитектурном стиле прошлой эпохи — сталинского неоклассицизма. И до сих пор они вызывают восхищение не только самих силламяэсцев, но и гостей города. Не скрыва-

ли восхищения и все те, кто принимал участие в официальной церемонии открытия этого изумительного объекта, его обновленного лица, в числе которых был и министр государственного управления Яак Ааб. Вторая молодость бульвара Мере потребовала более 1,4 миллиона евро, из которых 85 процентов выделил Фонд развития

Проводы

Шесть лет тому назад в Ида-Вирумаа зародилась прекрасная традиция – участие сборной команды гимназистов нашего региона в олимпиаде по точным наукам, что стало заметным событием: проводы юных умниц и умников проходят в торжественной обстановке.

Также по традиции, эти проводы (точнее, целое мероприятие) в течение всех этих лет устраиваются в Ярвеской русской гимназии города Кохтла-Ярве. В этот раз провожали сборную команду в Вильянди, куда съедутся и гимназисты из других регионов Эстонии. Вообще-то история проведения этой олимпиады более продолжительная: нынче она проходит уже в 53-й раз. По словам директора Ярвес-

кой русской гимназии Светланы Владимировой, 53 года назад учителя физики, химии и математики пяти тартуских школ договорились о проведении олимпиады по точным наукам. «В числе спонсоров этих научных соревнований, - уточняет Светлана Владимирова, - было и расположенное в Кохтла-Ярве сланцеперерабатывающее предприятие, но тогда кохтла-ярвеские школьники в олимпиаде не участво-

предпринимательства (EAS) и 15 процентов — долевое участие города. В ходе реновации был выполнен большой фронт работ - обновлены подземные коммуникации, построены дороги-дорожки до моря, благоустроена прибрежная зона, заменено освещение, установлена уличная мебель, посажено множество деревьев и кустарников...

Над проектом реновации бульвара Мере трудилась фирма «Zoroaster», а сделала его реальным фирма «Eesti ESM». Кстати, бульвар Мере — пролог к дальнейшему преображению прибрежной зоны: строительству пассажирского терминала, как и малого порта, а также благоустройству берегового променада. В планах Силламяэ стать в уже недалеком будущем истинными морскими воротами Ида-Вирумаа. Антонина Васькина

вали. И лишь шесть лет тому назад нынешний спонсор олимпиады – концерн «Viru Keemia Grupp» настоял на том, чтобы ежегодно среди участников этой олимпиады были и гимназисты нашего региона». В числе официальных лиц, принявших участие в данной церемонии и выступивших с напутственным пожеланием, - председатель правления концерна «Viru Keemia Grupp» Ахти Асманн, старейшина Йыхвиской волости Алексей Наумкин, вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева, главный редактор газеты «Северное побережье» Эрик Гамзеев. И пришли не с пустыми руками, а с подарками. Например, Ахти Асманн вручил каждому участнику пакет с подарками. Всего в составе сборной команды – 20 гимназистов из Кохтла-Ярве (Ярвеская русская гимназия, Ярвеская эстонская гимназия, Ахтмеская гимназия)

и Йыхви (Йыхвиская государственная гимназия). Это ученики 10, 11 и 12 классов. Если одни гимназисты будут блистать своими знаниями на олимпиаде по одному предмету, то другие – по двум наукам: по физике и химии - Кирийл Назаров (Йыхвиская государственная гимназия), Александра Тухкунен (Ярвеская русская гимназия); по физике и математике – Яаника Смоленцева (Йыхвиская государственная гимназия), Семён Кравченко (Ярвеская русская гимназия), Александр Кизел (Ярвеская русская гимназия); по химии и математике – Кирилл Тимофеев (Ахтмеская гимназия), Анна Кузьмина (Ярвеская русская гимназия), Борис Захаров (Ярвеская эстонская гимназия). И в этом году рекордсменом – участником по всем трём наукам (физике, химии, математике) – является Мария Бограя (Ярвеская русская гимназия). Антонина Васькина

13

Кохтла-Ярве: оклады возросли Столь эмоционального заседания Кохтла-Ярвеского городского собрания, как это было на последнем в уходящем году, давно здесь не было.

Точнее, страсти породил один – четвёртый - из 22 рассматриваемых нынче вопросов, касающийся повышения зарплаты руководителям города. И повышения значительного – на целых 33 процента. Противостояние возникло не только среди депутатского корпуса – коалиции и оппозиции, но и пришедших по собственной инициативе (до этого, оглашённый заранее значившийся в повестке дня данный вопрос уже активно обсуждался в Интернете) на заседание жителей города, которые были категорически против повышения зарплат, поскольку считали, что это несправедливо: руководство города своей работой не заслужило повышения зарплаты, да ещё в таком большом размере. Оппозиционные депутаты предложили дать слово представителям народа, но председатель городского собрания Рийна Иванова отклонила это предложение, сославшись на то, что это всё же заседание городского собрания, а не народное собрание. Такая позиция разожгла среди пришедших ещё большее возмущение: многие не стеснялись в

выражениях, выкрикивая их прямо с мест, были и те, кто, в знак протеста покидая зал заседания, на ходу бросая едкие реплики в адрес городских властей, громко хлопал дверью. Оппозиция (а она в горсобрании в меньшинстве) предложила, если уж повышать оклады, то повышать их не одним чохом всем руководителям, а индивидуально – с учетом объёма и качества работы каждого, в частности, мэра города и председателя городского собрания. По мнению оппозиции, председателю городского собрания, один раз в месяц проводящему заседание горсобрания, не за что платить такую большую зарплату, тем более, что во многих других самоуправлениях председателям выплачивается не оклад, а небольшая компенсация. Да и в Кохтла-Ярве ещё не так давно была такая же картина, когда тогдашнему председателю городского собрания Арне Берендсену выплачивалась лишь сравнительно небольшая компенсация. Да и, как утверждают оппозиционные депутаты, городской штат раздут – городс-

кая структура выстроена не рационально. Как вице-мэры, так и председатель городского собрания, недозагружены работой, да и городу вообще не нужна оплачиваемая должность председателя городского собрания. Выступающие же коалиционные депутаты настаивали на повышении зарплат и именно в таком большом размере, оправдывая это многими нюансами – увеличением объёма работы, хорошими результатами-достижениями в различных городских областях, улучшением финансового положения города – возросшего налогового притока денег в городской бюджет… В частности, коалиционный депутат, председатель бюджетной комиссии горсобрания Валентина Кутузова в своём выступлении отметила: «Когда я посмотрела на цифры две недели назад, то они мне тоже показались великоваты. А затем, поскольку я люблю посчитать, сравнить, выяснила, что доходная база города Кохтла-Ярве растёт. Растут доходы жителей. Значит, наш город живет, развивается». Вообще-то, эти копья в зале ломались зря, ведь результат голосования, как и вынесенный депутатами вердикт, был заранее предопределен и никого из находящихся в зале не удивил – всё

решало большинство голосов коалиции (центристов и реформистов). Из входящих в нынешнем созыве в состав городского собрания 25 депутатов «за» проголосовали 16, «против» (оппозиция – фракция социал-демократов) - 5, «воздержались» – 4. Таким образом, отныне зарплаты руководителей КохтлаЯрве существенно возросли. В частности, если до этого председатель городского собрания Рийна Иванова и мэр города Людмила Янченко получали по 3000 евро в месяц, то с января 2018 года – по 4000 евро в месяц, по 8 минимальных зарплат (она в новом году составит 500 евро), став одними из самых высокооплачиваемых руководителей местных самоуправлений в Эстонии (помимо этого, для них предусмотрена ещё и компенсация в размере до 335 евро в месяц – за использование личного автомобиля, а также и использование мобильного телефона без лимита). По цепочке повысятся и зарплаты других городских чиновников, например, четырёх вице-мэров города – Вийве Кесккюла, Нины Алексеевой, Дениса Вершинина, Виталия Бородина. Они будут получать с января 2018 года по семь минимальных зарплат – 3500 евро, вместо нынешних 2620 евро. Антонина Васькина

Валерий Корб – кандидат на присвоение звания «Почётный гражданин города Кохтла-Ярве» Вполне возможно, что очередным почетным гражданином города Кохтла-Ярве может стать бывший его руководитель (мэр города, как и председатель горсобрания), а нынешний депутат Рийгикогу, депутат Кохтла-Ярвеского горсобрания, председатель Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии Валерий Корб.

По крайней мере, его кандидатуру на присвоение почетного гражданина выдвинули несколько человек – исполняющая обязанности директора Ярвеской русской гимназии, заместитель председателя Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии, председатель ревизионной комиссии горсобрания Светлана Владимирова; директор Таммикуской основной школы, председатель бюджетной комиссии горсобрания Валентина Кутузова; руководитель футбольного клуба «Järve» Андрей Шкалета; руководитель клуба таэквондо «Kwon» Николай Гринин; руководитель клуба спортивной аэробики «Fööniks» Татьяна Семченкова.

В числе заслуг кандидата перед Кохтла-Ярве называется активное участие в развитии города, решении проблем, в том числе и в улучшении жизни кохтлаярвесцев. Например, в представлении говорится и о том, что Валерий Корб – постоянно в курсе всего происходящего в городе: внёс свой вклад в разработку программы развития КохтлаЯрве, проведение реорганизации школьной сети, реновацию основных школ, предстоящее строительство государственной гимназии и других городских объектов. Отмечается и то, что благодаря Валерию Корбу у города появилось несколько городов-побратимов за рубежом, в том числе в России и Белоруссии, способствует он проведению в городе художественных выставок зарубежных авторов, как и проведению в Кохтла-Ярве международных соревнований. Также он стал инициатором проведения в городе международного конкурса академического вокала для детей и юношества - «Viru Ooper». От Валерия Корба поступило в комиссию горсобрания, занимающейся организацией и проведением данного конкурса, письменное согласие на выдвижение его кандидатуры в почетные граждане города. Как известно, данное звание присваивается в преддверии Дня независимости Эстонии, однако в прошлом году такое звание не было присвоено никому – представленные и одобренные было кандидатуры, в связи с поступившим от них заявлением, пришлось затем снять. На сегодня в Кохтла-Ярве 14 почетных граждан, их барельефы вывешены на стене в фойе горуправы. Антонина Васькина

14

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ «СЕЙБУН» ПРОВОЖАЕТ 2017 ГОД Дорогие спортсмены, родители, единомышленники и друзья!

Подошёл к концу 2017 год - можно подвести итоги. В этот год, как и предыдущие, мы провели множество соревнований, мероприятий, марш-бросков - на 7 и 15 километров, окунание в проруби, повышение

бенно радует то, что спортсмены стараются участвовать во всех (по возможности) соревнованиях. Конечно, большое значение имел чемпионат Европы, 32-ой по счёту, по кёкусин-

лет, они хотят понять и овладеть кёкусинкай. Но есть дети, которые занимаются 1-2 года, эти дети, которые познают японское искусство, навыки, культуру, дух кёкусинкай, но не все доходят до уровня понятия этого прекрасного

квалификации, и уже в пятый раз был организован спортивный лагерь. Можно смело сказать, что год был хороший: всё, что я запланировал, всё у нас получилось. В 2017 году спортсмены приняли участие в различных турнирах и чемпионатах – в Латвии, Литве, Польше, Японии, Эстонии. Со всех соревнований мы привозили много хороших результатов. Но меня осо-

кай каратэ, который проходил в Польше, где наш спортсмен Антон Беляков завоевал бронзовую медаль. Он был отмечен Эстонским олимпийским комитетом, ему присвоено звание «Лучший спортсмен 2017 года». Также и я, тренер Алексей Кориков, был удостоен награды за высокие результаты в каратэ 2017 года. Мы очень много работаем, много тренируемся. У нас большой, стабильный коллектив. Есть спортсмены, которые занимаются со мной уже шесть и более лет, их я называю устойчивыми и сильными спортсменами, целенаправленно идущими к званию мастера. Есть и те, кто занимается 4-5 лет, это спортсмены, преданные мне и кёкусинкай каратэ. Есть спортсмены, занимающиеся в течение 3

и самого сильного вида спорта – кёкусинкай каратэ. Моя задача научить ребёнка уважать спорт, дорожить своим выбором. Кёкусинкай - самое сильное каратэ на Земле. Умение мыслить, быстро принимать решение и не теряться ни при каких обстоятельствах. Каждая тренировка должна быть направлена не только на развитие физических данных, но и на умение быстро мыслить и анализировать. Если спортсмен «читает» оппонента - это больше, чем половина победы. Благодарю всех, кто помогал и помогает нам развиваться, идти вперёд. Это КохтлаЯрвеское городское управление, Ахтмеский спортхолл, фирмы: «KEREEKSPERT», «Toila Spa Hotel», «ElektroAir», «Kalev Vesi» и родители клуба «Сейбун». Родители, приглашаем Ваших детей в наш спортивный клуб «Сейбун», в Малеваскую основную школу. С 4 января 2018 года (18:00) ждём на занятия по каратэ - www.seibun.ee. Поздравляю всех с наступающем 2018 годом! Желаю всем счастья, удачи, решения всех намеченных задач, любви и, конечно, здоровья! Ваш тренер Алексей Кориков

ЧЕТВЕРГ

4.01

15

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 ЭР. Изобретая Эстонию.

07.35 Наши люди.

08.00 Доверься мне, я врач.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.45 Тагамытса.

10.10 Эстонская игра.

10.45 Мужчины не плачут.

12.05 Новогодний концерт Венских филармоников 2018.

14.40 Джузеппе и Адель.

15.40 Божества железного занавеса.

16.10 Доверься мне, я врач.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Эстонцы Западного побережья. Лос-Анджелес.

19.30 Эстонские истории.

20.00 Кавказ.

20.25 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.30 Строя Эстонию.

22.30 Железный человек – Андрес Крестинов.

23.25 Да, господин премьер-министр.

00.00 Божества железного занавеса.

00.30 Новости ERR.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.50 День, когда Генри встретил...?

07.55 Лола Длинное ухо.

08.00 Бумажки.

08.05 Осел, селедка и метла.

08.20 Сара и утка.

08.30 Истории Лотте.

09.00 Академия танца. Новое начало.

10.35 Троица на охоте за золотом Одина.

11.00 В Заполярье.

11.25 Концерт Адель в Лондоне.

12.30 Эстонские музыкальные клипы.

13.00 Дела давно минувших дней.

13.15 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

14.55 Тренер.

16.00 Тайное общество Супилинна.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Истории Лотте.

18.25 Свистунья.

18.35 Маша и медведь.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Овечка Шон.

18.55 Троица на охоте за золотом Одина.

19.20 Актуальная камера.

19.30 По Шелковому пути.

19.55 Стоит это знать.

20.00 Еда - наука о заманчивом.

20.50 Игры разума.

21.10 Яны.

21.30 Карточный домик.

22.20 Анна Великая.

23.15 Все эти бессонные ночи.

01.02 Новости ERR.

04.55 «Тариф на любовь».

06.15 «Точка просчета ностальжи».

07.00 «Профессиональная связь».

08.35 «Итальянское кино».

10.05 «Алгоритм сближения».

10.30 «За спичками».

12.05 «Проклятый газон».

13.45 Музыка.

14.00 «Интервью недели».

14.45 «Любовники РозМари».

16.55 Музыка.

17.00 «Дети понедельника».

18.30 «Любовь-предвестие печали».

20.00 «Чемпион».

21.30 «Осенний детектив».

23.00 «Кунсткамера».

23.40 «Последний легион».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.05 ДОМ-2.

09.05 Экипаж.

11.40 Научи жену рулить.

12.40 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Призрак.

23.20 Каникулы в Мексике.

00.25 ДОМ-2.

01.25 Comedy Баттл. Суперсезон.

03.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

08.30 Подробности.

08.45, 21.30 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

09.15 «Линия жизни» (Брак без розовых очков).

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Ильинский храм в Васкнарве).

20.00 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

20.25 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

21.00 Информационная программа.

21.45 «Грани» (Виктор Гайчук).

22.30 Информационная программа.

23.00 Неизвестная Ленинградская область.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Новости».

06.05 «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ».

07.35 «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ».

09.00 «Новости».

09.35 «Смак».

10.10 «Кавказская пленница». Рождение легенды».

11.10 «Новости».

11.40 Премьера. Концерт Аниты Цой.

13.20 «Михаил Галустян. «Понять и простить».

14.20 «Аффтар жжот».

16.00 «Вечерние новости».

16.20 «Аффтар жжот».

16.40 «Угадай мелодию».

17.55 «Пусть говорят».

19.00 «САЛЬСА».

21.00 «Время».

21.35 «Юморина».

23.35 «Кто хочет стать миллионером?».

00.55 «ЧАРОДЕИ».

03.20 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ».

05.45 «Смешное видео».

06.25 «ХОЛОСТЯКИ».

07.55 «Водить по-русски».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Самые шокирующие гипотезы».

13.15 «Ремонт по-честному».

13.50 «Самая полезная программа».

14.40 «ПАНТЕРА».

17.05 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.30 «Тайны Чапман».

22.20 «Самые ужасные эпидемии».

00.05 «Смотреть всем!».

01.00 «ПРОВИНЦИАЛЫ».

04.05 «люди и манекены».

05.10 «Маша и медведь».

05.30 «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. ВЫЗОВ СУДЬБЕ».

08.05 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

10.00 Вести.

10.40 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

12.35 НОВАЯ ВОЛНА 2017.

15.20 «ЛИКВИДАЦИЯ».

19.00 Вести.

19.40 Вести. Местное время.

19.55 «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК».

00.05 «БРАТЬЯ ПО ОБМЕНУ.

02.35 «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ».

07.55 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.05 «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО».

12.00 «ПРАКТИКА».

13.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

15.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

16.15 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

18.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

20.30 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Новости.

22.10 «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА».

00.10 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

02.20 Сквозной эфир. Гость.

03.00 Новости.

03.10 Сквозной эфир. Гость.

04.20 «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО».

06.20 Особое мнение.

05.15 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.20 «Большие родители».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «ВТОРОЙ ШАНС».

09.55 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

11.50 «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ».

13.55 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

15.00 Сегодня.

15.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

18.00 Сегодня.

18.25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.15 «ПЁС-2».

22.15 «Концерт памяти Михаила Круга. 55».

23.50 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...-2».

04.30 «Спето в СССР».

EURO SPORT 03.30, 19.30 Теннис.

10.00 Футбол.

10.30, 15.45, 23.30, 02.15 Прыжки с трамплина.

11.00, 01.00, 01.50 Лыжные гонки.

14.00 Биатлон.

18.00 Горные лыжи.

01.30 Ралли-рейд.

01.45 Зимние виды спорта.

НАШЕ КИНО 04.20 «Доживем до понедельника».

06.10 «Прямая трансляция».

07.35 «Зимняя вишня».

09.05 «В поисках капитана Гранта».

10.20 «Гостья из будущего».

11.30 «Кортик».

15.15 «Место встречи изменить нельзя».

16.35 «Инспектор ГАИ».

18.00 «Соломенная шляпка».

20.30 «Граф МонтеКристо».

23.35 «Усатый нянь».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.00 Сборник мультфильмов.

06.00 «Кольца Альманзора».

09.00 «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил».

10.30, 13.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Кольца Альманзора».

15.00 «Не болит голова у дятла».

16.15, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

21.00 «Ковбои».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

5.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 ЭР. Изобретая Эстонию.

07.35 Наши люди.

08.00 Загадка памяти.

08.55 Эркюль Пуаро.

09.50 Тагамытса.

10.15 Эстонская игра.

10.45 Молодой пенсионер.

12.05 Тутси.

14.00 Эстонские истории.

14.30 Эвергладс — мощный, но хрупкий.

15.20 Советские хиты.

16.35 Божества железного занавеса.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Выиграет та, чей муж самый сушедший.

20.00 Цветомузыка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.30 Майгрет.

23.00 В год столетнего юбилея! Концерт на площади Вабадузе.

00.25 Божества железного занавеса.

00.56 Новости ERR.

07.00 Робин Гуд.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30 Джеронимо Стилтон.

07.50 Маленький принц.

08.15 Маша и медведь.

08.25 Свистунья.

08.30 Истории Лотте.

09.00 Зимние каникулы Каспера и Эммы.

10.15 Чаромора.

10.35 Троица на охоте за золотом Одина.

11.00 Из шкафа.

11.30 Мария Фауст и Кира Сков.

12.40 Концерт для пирожка с морковкой.

12.55 Эстонские истории.

13.20 Братья Львиное сердце.

15.05 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

16.45 Мышонок Хипс.

16.55 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.20 Джеронимо Стилтон.

17.45 Каспер и Эмма.

18.00 Истории Лотте.

18.30 Зимние песни в Валгамаа.

18.55 Троица на охоте за золотом Одина.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Если бы стены могли говорить.

21.00 Охотничьи угодья.

21.20 Гравитация.

21.30 Театральный вечер: Brand.

23.55 Эми.

02.03 Новости ERR.

01.15 «Музыкальная шкатулка».

04.00 «21 грамм».

06.00 «Санкт-Петербург».

06.35 «Танцор диско».

09.00 «Осенний марафон».

10.30 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Лунный папа».

13.45 «Выход».

15.00 «Окна напротив».

16.50 «Музыкальная шкатулка».

18.25 «Гатчина».

19.00 «Весна на Заречной улице».

20.40 «Жестокий романс».

23.00 «Агент «Стрекоза».

00.25 «Почтальон».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Перезагрузка.

10.35 ДОМ-2.

11.35 Научи жену рулить.

12.35 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Холодное торжество.

19.10 Олаф и холодное приключение.

19.35 Три богатыря на дальних берегах.

21.00 Пятница.

22.45 Заложница 2.

00.35 ДОМ-2.

01.40 Comedy Баттл. Суперсезон.

03.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Д/ф «Тётя Зина».

09.30 Концерт танцевального коллектива «Арабеск» с программой «Прекраснее на свете нету слова» 2017.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Концерт танцевального коллектива «Арабеск» с программой «Прекраснее на свете нету слова» 2017.

12.25 «Истоки православия» (Рождественский пост).

13.00 Телегазета.

18.00, 21.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

20.20 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

ПБК 06.00 «Новости».

06.10 «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА».

07.30 «МОЯ МАМА - НЕВЕСТА».

09.00 «Новости».

09.30 «Смак».

10.15 «Любовь и голуби». Рождение легенды».

11.10 «Новости».

11.40 Праздничный концерт к Дню спасателя.

13.35 «Татьяна Васильева. Кошка на раскаленной крыше».

14.35 «Аффтар жжот».

16.00 «Вечерние новости».

16.15 «Аффтар жжот».

16.50 «Угадай мелодию».

18.00 «Поле чудес».

19.05 «САЛЬСА».

21.00 «Время».

21.35 «Юморина».

23.30 «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ».

01.15 «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ».

02.40 «EURONEWS».

03.05 «Взвешенные и счастливые».

НАШЕ КИНО 05.30 «Трест, который лопнул».

09.10 «В поисках капитана Гранта».

10.20 «Гостья из будущего».

11.30 «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные».

13.50 «Таможня».

15.15 «Место встречи изменить нельзя».

16.45 «За прекрасных дам».

18.00 «Трое в лодке, не считая собаки».

20.30 «Золото Апачей».

22.10 «Сирота казанская».

23.35 «Зайчик».

ДЕТСКИЙ МИР

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.20 «ХОЛОСТЯКИ».

07.50 «Всем по котику».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.25 «Ремонт по-честному».

12.05 «Самая полезная программа».

12.50 «Тайны Чапман».

14.40 «ПАНТЕРА».

17.05 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.30 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

22.20 «Невольницы. Кто торгует людьми».

00.05 «М и Ж».

01.00 «ПРОВИНЦИАЛЫ».

04.05 «люди и манекены».

05.20 «Маша и медведь».

05.30 «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. ВЫЗОВ СУДЬБЕ».

08.05 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

10.00 Вести.

10.40 «СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ».

12.35 Аншлаг и компания.

15.20 «ЛИКВИДАЦИЯ».

19.00 Вести.

19.40 Вести. Местное время.

19.55 «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК».

00.00 «БРАТЬЯ ПО ОБМЕНУ.

02.30 «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ».

07.55 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.05 «БАРМЕН».

12.00 «ПРАКТИКА».

13.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

15.00 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

16.15 «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА».

18.05 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА»..

21.45 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Новости.

22.10 «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА».

00.10 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир. Гость.

04.35 «БАРМЕН».

06.20 Особое мнение.

07.55 «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО».

05.15 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.20 «Большие родители».

08.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «ВТОРОЙ ШАНС».

09.55 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

11.50 «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ».

13.55 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

15.00 Сегодня.

15.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

18.00 Сегодня.

18.25 «ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ».

20.00 «ПЁС-2».

22.00 «Праздничный концерт к 60-летию Военнопромышленной комиссии».

23.45 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...-2».

01.15 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ».

04.25 «Звёзды на НТВ».

EURO SPORT 03.00, 21.00, 02.30 Теннис.

09.30, 12.45 Лыжные гонки.

10.30, 13.45, 17.30, 23.30, 01.45 Прыжки с трамплина.

11.55, 02.25 Зимние виды спорта.

12.00 Горные лыжи.

15.00, 21.15, 00.30 Биатлон.

01.30 Ралли-рейд.

05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

09.00 «Не болит голова у дятла».

10.15, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

15.00 «Новые приключения капитана Врунгеля».

16.15, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Школьный вальс».

21.00 «Ковбои».

17 Oкончание. Начало на 6-7 стр.

Алексей Наумкин: «Это самый непростой год в моей жизни» - Интересно, если это, конечно, не тайна, что именно вам хотелось бы получить?

- То, что дарит хорошее настроение, улыбку.

- Если не секрет, какой подарок вы нынче подарите своему 4-летнему сыну?

- Желанный, который попросит у Деда Мороза. Такой, чтобы он принёс ему радость. Но это вовсе не означает его высокую стоимость.

- Утверждается, что грядущий 2018 год – год Жёлтой Земляной Собаки покровительствует семье и браку. Мечтаете встретить свою истинную вторую половинку?

- Вообще-то об этом как-то не думал.

- Невозможно не спросить о планах — и ваших, и Йыхвиской волости - на новый год, каковы они?

- Их много, но о личных — говорить бы не хотелось, а осуществление планов Йыхвиской

волости, как известно, требует денег, а для этого надо в первую очередь работать над пополнением волостного бюджета, в том числе и за счёт государственных инвестиций. Грядущий год для нас - юбилейный: нашему самоуправлению исполнится 80 лет, со дня его основания. И надо достойно отметить это значимое, историческое, событие. Также на повестке дня стоят дороги, их реконструкция. К сожалению, у нас много дорог в плохом состоянии. Особое внимание планируем уделить развитию малого бизнеса. Например, те предприниматели, которые хотели бы развернуть у нас свой бизнес, могли бы получить какую-то от нас поддержку. О ней мы намерены ходатайствовать и перед государством. Кстати, государство выделяет на это средства, хотя и небольшие. То есть, совместно с государством помочь развитию малого бизнеса на территории Йыхвиской во-

лости. Есть в планах и ещё одно новое направление - развитие жилищной программы. Данная идея у нас сегодня на уровне обсуждения. В Йыхви отсутствуют участки для строительства домов, так что надо разработать какой-то документ, чтобы Йыхвиская волость помогла дать толчок тем предпринимателям, которые занимаются строительством жилья. Здесь есть хороший пример, когда в Тойла построили жилой квартал – несколько десятков домов, куда переехали на жительство люди, прописались и начали платить там, в Тойлаской волости, налоги. Поэтому хотелось бы повторить этот опыт и у нас, чтобы к нам на работу и на жительство приезжали, например, молодые специалисты, которые могли бы проживать в новых, современных домах. Да и отток йыхвисцев на жительство в другие самоуправления и за границу поиссяк бы.

- Но, всё же, что вы сами желаете получить от Нового года?

- Чтобы всё плохое осталось в старом году, а в новом - сопутствовала бы удача, было бы всё лучше и ярче, больше позитивных эмоций, продвижений и побед. Так же, как и в жизни Йыхвиской волости, ведь моя сегодняшняя жизнь неразрывно связана с ней: ее радости – мои радости, её горести – мои горести. Но особенно хотелось бы, чтобы больше не уезжали йыхвисцы на жительство в другие самоуправления, как и в другие страны, чтобы наша Йыхвиская волость процветала.

- И в завершение, возможно вам хотелось бы ещё чтото сказать?

- Хочу поздравить всех йыхвисцев с наступающим Новым годом и пожелать всем крепкого здоровья, долгих лет жизни, счастья, чтобы в каждом доме был мир. Антонина Васькина Фото автора

Сердечное спасибо! Так случилось, что уходящий 2017 год получился тревожным и одновременно радостным. Радостным, утопающим в цветах, доброте и внимании очень многих людей – родных, друзей, просто знакомых и незнакомых... А тревога о здоровье - две операции, в начале и в конце года... И первая, и вторая прошли успешно, благодаря высокому профессионализму наших потрясающих хирургов, - Сергея Варкки и Станислава Крумгольца. В феврале меня оперировал доктор Крумгольц. Благодаря блестяще проведённой операции и внимательному наблюдению, я быстро пошла на поправку... Спасибо Вам, доктор Крумгольц! Всё время до осени я смогла даже усиленно работать и творить... Но звонок от доктора Варкки поначалу обескуражил - поступило предложение оперироваться. Несколько лет назад у меня была обнаружена крошечная опухоль в почке. Все годы доктор Варкки не упускал

это из виду, хотя и был ответ из Таллина, что опухоль доброкачественная. Настойчивость, внимание, доброта, чуткость - интуиция подсказали верное решение удалить почку, когда опухоль начала подрастать. Надо сказать,что не назовёшь это по-другому, как Чудо: дело ещё и в том, что биопсию делать было нельзя - мешали близко расположенные сосуды, а он решился, нисколько не сомневаясь,что прав! Вы бы видели какой доктор был сияющий, радостный и счастливый, когда пришёл ко мне в палату сообщить ответ из Таллина! Сергей Варкки спас мне целую ЖИЗНЬ!!! Ангел мой хранитель! Конечно, были слёзы радости, ведь обошлось без метастаз, благодаря настойчивости, вниманию, профессионализму (это слово не люблю, но оно выражает то, каким должен быть врач). От всей души благодарю Вас, доктор Варкки! Не могу не сказать о тех, кто заботился, чтобы послеоперационный период прошёл не столь болезненно, - дежурившего доктора и всего персонала медсестёр. Забота, терпение, внимание, быстрая помощь, доброта и профессионализм наших медсестёр вызывают восхищение и уважение. Спасибо всем, кто спасает нам жизнь,заботится о нашем здоровье, начиная с семейных врачей (у меня Фаина Просалова и ее помощница - медсестра Лариса Савина). Спасибо Вам, что Вы с нами в трудную минуту. С наступающим Новым годом и православным Рождеством! Пусть на Ваших семейных праздничных столах горит свеча благодарности всех пациентов, которых вы вылечили! Здоровья и счастья! Низкий Вам поклон!

C глубокой благодарностью и восхищением Ваша бывшая пациентка

18 СООБЩЕНИЯ Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Оптовый склад предлагает: мясо окорочков бройлера – 3,10 евро/кг; свиной язык - 3,00 евро/кг; хек - 2,80 евро/кг; куриное филе - 3,50 евро/кг; скумбрия - 2,60 евро/кг. Минимальное количество - 1 ящик ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру в Ийдла. Евроремонт, новая сантехника. Есть возможность покупки в рассрочку. Цена 3500 EUR. Т. 58778447 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 53320583 Продам 1-ком. квартиру по б. Эстония, 25-31. В хорошем состоянии. С мебелью. Цена договорная Т. 5203787 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, Яанику 12. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 40,2 м2) в центре Йыхви, Вески 6. От хозяина. Т. 56468631, 5187863 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 39,7 м2) в Йыхви, ул. Койду, 2В-1. Т. 53547570 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Малева, в Ийдла. Перепланированная. С хорошим вкусом сделан ремонт. Подробности по т.

56505446

Продам половину дома в Кукрузе. Имеется баня, два сарая, парник, площадка для машины, гараж. Т. 58370062 Продам новый гараж в мне Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж по адресу: Синивооре 20/2 (23 м2; высота – 2,8 м). Охрана, вентиляция. Есть яма (22 м2, глубина – 1,8 м). Ворота – металлические + вагонка внутри. Т. 58131158 Начинаем бронирование дачных участков на побережье Чудского озера (район Ремнику) различной площади - с домиками и без! Стоимость до 15000 EUR. Информация по тел. 5186906 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula.ee Продам колотые дрова. Серая ольха (30 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 32 EUR); берёза (37 EUR); берёза полусухая (38 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (1015 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/ м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 30 EUR/м3, ольха чёрная - 32 EUR/м3, берёза - 37 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487 Продам щенков (мальчики) йоркширского терьера (мини). Родились 9 октября. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта и вакцинированы по возрасту. Вес родителей: 2,200. Окрас: сталь с золотом. Т. 55617357 Продам окна пластиковые, двери входные и двери межкомнатные (со стеклом и без). Всех размеров и расцветок. Натяжные потолки. Доставка и установка, гарантия. Цены - ниже рыночных. Т.

58448087 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т.

5045569

КУПЛЮ Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т.

51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! Работаем 24/7. Т. 56344483 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail.com

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т.

51929931 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 РАБОТА На базу отдыха «Суви» требуется администратор. Требования к кандидату: обязательное знание двух языков - эстонского и русского; возраст - не старше 50 лет. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com Amet: TEHNOÜLEVAATAJA ABI Töö kirjeldus: mootorsõidukite tehnoülevaatuse tegemine.

Nõudmised kandidaadile: -kõrg-, keskeri- või kutsekeskharidus auto või traktori erialal või sellele vastav kvalifikatsioon; -vähemalt 3-aastane asjakohane töökogemus (sõidukite hoolduses ja remondis); -vähemalt B-kategooria juhiloa olemasolu (ülejäänud kategooriate olemasolu on teretulnud); -arvutikasutusoskus; -avatud suhtlemine ja koostöövõime.

Väga hea suhtlemisoskus ja huvi tehnika vastu on kohustuslik! info@tehnoulevaatus24.ee Tel. 53656505 На базу отдыха «Суви» требуется повар. CV отправлять на адрес электронной почты: infosuvi@gmail.com Требуется: Помощник инспектора техосмотра Задача: Проведение техосмотра моторно- транспортных средств. Требования к кандидату: - образование в автомобильной или тракторной сфере не ниже средне-специального; - опыт работы в сфере обслуживания или ремонта моторно-транспортных средств не меньше 3 лет; - наличие прав категории «В», остальные категории приветствуются; - начальные навыки пользования компьютером; - инициативность, открытость и ответственность. Навык хорошего общения с людьми и интерес к технике обязательны!

CV отправлять по адресу info@tehnoulevaatus24.ee Т. 53656505

19 На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального, сушильного и гладильного оборудования. Требования к кандидату: хорошая физическая форма, ответственность, готовность работать по сменам. Зарплата - конкурентоспособная. Т. 56928812 (Наталья). Звонить в рабочие дни - с 8:00 до 17:00 ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (56 лет) ищет работу по уборке квартир, домов, офисов. Большой опыт работы в этой сфере. Имеются рекомендации. Т. 56679605 УСЛУГИ А В ТО Г Р У З О П Е Р Е В О З К И НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24

Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@idameister.ee Бригада строителей выполняет внутренние и наружные работы. Отремонтируем Ваш дом, квартиру или другой объект. Т. 55979916 Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Тел. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Т. 3566069, 58013407 Выполню ремонт в Вашей квартире, доме или офисе. По отдельности – отделка жилых комнат, ванной или других помещений. Гарантия качества! Т. 56903461 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполню малярные и штукатурные работы. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Клею обои (работаю и с другими покрытиями). Т. 56836741 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т.

5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis»предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гель-лак (16); педикюр+маникюр+гель-лак (35). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20) + botox (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг (от 4). Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Монтаж гипсокартона. Подвесные потолки. Плитка. Производим небольшие ремонтные работы. Т. 58144895 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128

Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! С 8 декабря до 31 января - СКИДКИ - 15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА. Ремонт чугунных ванн по технологии «ВАННА В ВАННУ». Гарантия 5 лет. Срок службы - 20-25 лет. Т. 56499916 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, настройка, установка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования. Продление просмотра. Т. 55910881

20 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т.

55529500 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т.

58144419 (Виктор) Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@ nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; чистим снег с крыш, сбиваем сосульки с крыш, украшаем гирляндами дома, столбы и прочее; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «AutoDetailing» предлагает все услуги, связанные с уходом за автомобилем (полировка авто, химчистка, полировка фар, тонировка авто, оклейка плёнками, подготовка авто к зиме, нанесение керамических защит и восков), а также все услуги по автомойке. В декабре скидки - до -30% , не упусти свой шанс! Мы находимся по адресу: Нарва мнт.

46, Йыхви. Т. 53997373 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee

Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 ОБУЧЕНИЕ Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т.

55968468 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Тур. фирма «Felizafino»: 20.01 - СПБ (стоимость: 18 EUR - взрослые, 15 EUR - школьники и пенсионеры); 24.02 - СПБ, Спас-наКрови, Александро-Невская лавра; 10.03 - СПБ, Музей Фаберже, Музей прикладного искусства; 24.03 - СПБ, Кунсткамера, Русский музей; 21.04 - СПБ, Константиновский дворец, дворец «Коттедж», музей «Государевы потехи»; 1-3.06 - Карелия-Финляндия; 23.06 - Хельсинки-Порво; 6-8.07 – Швеция; 13-15.07 – Латвия, Венспилс; 4-5.08 - В. Новгород-Старая Русса; 9-12.08 – Ярославль; 2326.08 – Калининград. Инфо и рег. по тел. 53432669; www.felizafino. ee; e-mail: felizafino@gmail.com

В субботу (30.12.17) организуется поездка в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогие мои внуки! Эльвис Никонов, Андрюша Фролов! Поздравляю с днём рождения и Новым годом! Будьте успешными, везучими и удачливыми во всём, чтобы жизнь светлей и лучше становилась с каждём днём. Бабушка Валентина Александр и Светлана Осадчие! Сегодня снова праздник Ваш - любви взаимной, без сомнений. Как и на свадьбе, так сейчас огонь в глазах и вдохновение. Рука в руке – пусть так всегда по жизни вместе Вы шагайте. И будут нипочём года. И главное - друг друга уважайте. От коллектива «Grossi» (Ахтме)

ет 40 л ы! ьб свад

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искренее соболезнование Владимиру, Алексею, Наталии и их семьям в связи со смертью жены, матери – Серафимы Кривоноговой. Жильцы дома (б. Эстония 40)

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

СУББОТА 6.01

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Наши люди.

07.55 Строя Эстонию.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Начало года с премьер-министром.

09.45 Kоролевский садовник.

10.45 Урмас Отт. One Man Show.

13.00 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

14.05 Майгрет.

15.35 Лыжный поход.

15.45 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

16.50 Загадка памяти.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Семья слонов и я.

19.35 Rakett 69.

20.05 Обозрение года.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Тоска по дому.

22.30 Семейная ложь.

23.50 Радости среднего возраста.

01.05 Божества железного занавеса.

02.04 Новости ERR.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.40 Пеэтер Длинное ухо.

07.55 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.20 Каспер и Эмма.

08.35 Джеронимо Стилтон.

09.00 Космо.

09.20 Овечка Шон.

09.30 Концерт для всей семьи „Mina ka“.

10.30 Мирьям играет в прятки.

10.35 Троица на охоте за золотом Одина.

11.00 Ну и семейка.

11.30 Анна Великая.

12.25 Дора Гордин: Ars Gratia Artis.

13.25 Эй, Расма!

14.05 Мандарины.

15.30 Эстонские истории.

15.35 По Шелковому пути.

16.00 Опасный полет.

17.00 Операция «Арктика».

18.30 На медвежью охоту.

18.55 Снеговик и снежный пес.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Эстонские истории.

20.45 Эврика.

21.15 В Заполярье.

21.35 Время и Пространство. Еда - наука о заманчивом.

22.25 Неодолимая сила.

00.20 Карточный домик.

01.19 Новости ERR.

02.00 «Служебный роман».

04.35 «Музыкальная шкатулка».

06.00 «История матери».

07.50 Музыка.

08.00 «Алло, гараж!».

09.35 «Покровские ворота».

11.50 «Тёща».

13.00 «Интервью недели».

13.40 «Музыкальная шкатулка».

14.30 «Чародеи».

17.00 «Интервью недели».

17.45 «Любовники РозМари».

19.55 Музыка.

20.00 «21 грамм».

22.00 «Санкт-Петербург».

22.35 «Танцор диско».

01.00 «Осенний марафон».

06.30 Программа мультфильмов.

08.30 Ешь и худей.

09.30 Школа монстров. Добро пожаловать в школу монстров.

10.50 Любовь из будущего.

11.50 Мастершеф Дети. Россия – 2.

12.50 Перезагрузка.

13.50 Весёлые ребята.

15.45 Холодное торжество.

16.00 Олаф и холодное приключение.

16.25 Три богатыря на дальних берегах.

17.50 Пингвины из Мадагаскара в рождественских приключениях.

18.00 Рождественский Мадагаскар.

18.50 Призрак.

21.00 Ёлки 1914.

23.15 Тиран.

02.10 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.00, 07.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Школьный вальс».

09.00 «Новые приключения капитана Врунгеля».

10.15, 13.30 Сборник мультфильмов.

12.00 «Школьный вальс».

15.00 «Большое космическое путешествие».

16.00, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Аленький цветочек».

21.00 «Ковбои».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30, 21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодежные новости.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 «Линия жизни» (Радость курения).

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Сулевом Реэло о быках и бочках, больших и маленьких).

13.30 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

19.00 «Истоки православия» (Рождество Христово).

20.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.05 «Новости».

06.15 «Модный приговор».

07.05 «ЗОЛОТЫЕ РОГА».

08.35 «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ».

10.00 «Новости».

10.20 «Смак».

11.15 «Рождество в России. Традиции праздника».

12.15 «Новости».

12.30 Концерт Льва Лещенко в Государственном Кремлевском Дворце.

14.00 «Аффтар жжот».

15.55 «Угадай мелодию».

17.05 «Вечерние новости».

17.25 «Кто хочет стать миллионером?».

18.55 «Сегодня вечером».

20.00 «Время».

20.25 «Сегодня вечером».

22.00 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя.

00.00 «Рождество».

00.50 «Путь Христа».

02.25 «Афон. Достучаться до небес».

03.15 «СИРОТА КАЗАНСКАЯ».

04.30 «Рассмеши комика».

05.05 «Смешное видео».

06.20 «СОЛДАТЫ».

09.05 «М и Ж».

09.55 «Смотреть всем!».

10.20 «Минтранс».

11.15 «Ремонт по-честному».

11.55 «Самая полезная программа».

12.45 «Водить по-русски».

13.35 «День шокирующих гипотез».

17.10 «Вечная жизнь. свидетельства бессмертных».

19.00 «Потомки белых богов».

19.50 «Гроб Господень - открытие - главной тайны человечества».

20.45 «СЕРЕЖКА КАЗАНОВЫ».

00.00 «Арии. Следы белых богов».

01.35 «Ретромания. Год 1982-й».

04.40 «ОДИН НА ВСЕХ».

08.05 «ОДНАЖДЫ В НОВЫЙ ГОД».

10.00 Вести.

10.20 «ЛАЧУГА ДОЛЖНИКА».

19.00 Вести в субботу.

19.40 «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК».

22.00 Jõuluõhtu otseülekanne Lunastaja Kristuse katedraalist.

00.00 «ДОМ СПЯЩИХ КРАСАВИЦ».

03.20 «СЕРЕБРИСТЫЙ ЗВОН РУЧЬЯ».

09.05 «ЧЕМПИОН».

10.05 Намедни в караоке.

10.40 «ПРАКТИКА».

11.40 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

13.50 «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА».

17.50 «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА».

20.00 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Израиль за неделю.

23.05 «ЛЮБИМЫЙ ПО НАЙМУ».

01.00 Каникулы строгого режима.

04.15 «ЧЕМПИОН».

05.15 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.20 «Рождественская пёсенка года».

09.00 Сегодня.

09.20 «ВТОРОЙ ШАНС».

09.55 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

11.50 «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ».

13.55 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

15.00 Сегодня.

15.25 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

18.00 Сегодня.

18.25 «АКТРИСА».

22.00 «Высшая лига».

00.40 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...-3».

03.50 «Здравствуй, Дедушка Мороз!

EURO SPORT 03.30, 18.30, 23.00, 02.45 Прыжки с трамплина.

04.15, 14.00, 17.00 Биатлон.

05.00, 22.00, 01.45 Теннис.

10.30, 13.30 Лыжное двоеборье.

11.30, 14.45 Горные лыжи.

16.30, 17.45 Лыжные гонки.

21.00 Санный спорт.

21.30, 00.30 Зимние виды спорта.

01.00 Ралли-рейд.

НАШЕ КИНО 04.55 «Два гусара».

07.15 «Когда деревья были большими».

08.55 «В поисках капитана Гранта».

10.05 «Лиловый шар».

11.30 «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные».

14.00 «Чародеи».

16.40 «Усатый нянь».

18.00 «Фантазии Фарятьева».

20.40 «Виннету: Сын Инчу-Чуна».

22.15 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

ДЕТСКИЙ МИР

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

7.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Озон.

08.00 Береги то, что любишь!

08.05 Тоска по дому.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Семья слонов и я.

12.10 Спортивные минуты.

12.15 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

14.00 Пульс.

14.50 Троллейбусные фанаты.

15.15 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

17.00 Rakett 69.

17.30 На стамбульском рынке специй.

17.40 Рождество все равно приходит.

18.00 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Молодежный оркестр Reaalmažoor.

19.50 На всех ветрах.

20.50 ЭР. Изобретая Эстонию.

21.20 Спорт.

21.35 ЭР 100. Мгновение в истории.

21.40 Броадчерч.

22.30 Цветомузыка.

23.25 Мери и Орав.

00.25 Curly Strings.

00.56 Новости ERR.

07.30 Октонавты.

07.40 Книга джунглей.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Робин Гуд.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Робин Гуд.

08.45 Бобби и Билл.

09.00 Операция «Арктика».

10.30 Жизнь природы.

11.00 Индокитай.

11.50 39-й международный фестиваль цирков в Монте-Карло.

13.40 Трехминутный вызов.

14.25 Человек из Ламанчи.

16.30 ЭР. Изобретая Эстонию.

16.35 Троица на охоте за золотом Одина.

17.00 Космо.

17.25 Овечка Шон.

17.35 Отборочные игры чемпионата мира по гандболу: Швейцария – Eesti.

19.15 Футбол: Швеция – Eesti.

19.50 Актуальная камера.

19.55 Футбол: Швеция – Eesti, продолжение.

21.10 Тематический вечер. Анне Реэманн — 55.

00.55 Кайре Вильгатс и Молодежный оркестр Reaalmažoor.

01.07 Новости ERR.

02.30 «Музыкальная шкатулка».

04.00 «Лунный папа».

05.45 «Выход».

07.00 «Окна напротив».

08.50 «Музыкальная шкатулка».

10.25 «Гатчина».

11.00 «Весна на Заречной улице».

12.40 «Жестокий романс».

15.00 «Агент «Стрекоза».

16.25 «Почтальон».

18.00 «Служебный роман».

20.35 «Музыкальная шкатулка».

22.00 «История матери».

23.50 Музыка.

00.00 «Алло, гараж!».

07.00 Программа мультфильмов.

07.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.15 Когда поют ангелы.

12.05 Бармен.

14.00 Перезагрузка.

15.00 Ёлки 1914.

17.10 Пятница.

18.55 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Крепкий орешек.

23.35 Тиран.

01.35 Ешь и худей.

02.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Молодежные новости.

09.30 «Ёрш»: Рабочие приманки на зимнего окуня Чудского озера.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества ).

10.30, 21.15 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

10.45 Подробности.

11.00 «Истоки православия» (Молитва).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Концерт «Я живу!». Выступает Павел Шелл- актер, певец, заслуженный артист России.

13.30 «Грани» (Елена Антонова).

14.30 Неизвестная Ленинградская область.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Линия жизни» (ВИЧСПИД — кара небесная?).

20.30 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.10 «Новости».

05.20 «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ».

06.55 «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН».

08.20 «ОГОНЬ, ВОДА И... МЕДНЫЕ ТРУБЫ».

10.00 «Новости».

10.25 «Смак».

11.15 ЗИМНИЙ РОМАН.

12.00 «Новости».

12.20 ЗИМНИЙ РОМАН.

13.05 «Рожденная любить, рожденная прощать».

14.15 «Роберт Рождественский. Эхо любви».

16.15 «Вечерние новости».

16.45 «Николай Чудотворец».

17.45 «Кто хочет стать миллионером?».

19.10 «Рождество 2018».

21.00 «Время».

21.20 «Рождество 2018».

21.50 «ПУРГА».

23.30 «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ».

01.15 «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА».

03.00 «EURONEWS».

03.40 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».

05.05 «Рассмеши комика».

05.35 «Смешное видео».

06.45 «Смотреть всем!».

07.10 «Нам и не снилось».

09.45 «Знай наших».

10.25 «Водить по-русски».

10.45 «ОТЦЫ».

20.20 «ДИЛЕТАНТ».

23.25 «Глупота по-американски» Концерт Михаила Задорнова.

01.05 «ДМБ».

05.00 «СНОВА ОДИН НА ВСЕХ».

08.20 «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ».

10.00 Вести.

10.20 Интервью с патриархом Кириллом.

10.45 «ПТИЦА В КЛЕТКЕ».

14.35 «МОЛОДАЯ ЖЕНА».

16.30 «Большая опера».

19.00 Вести.

20.10 «ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ».

22.25 Русское Рождество.

00.10 «КРЕПКИЙ БРАК».

02.00 «ЛЕВ ГУРЫЧ СИНИЧКИН».

07.10 «ЧЕМПИОН».

10.00 Израиль за неделю.

10.55 «ПРАКТИКА».

13.55 «ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО».

14.30 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

16.50 Каникулы строгого режима.

20.55 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Намедни в караоке.

22.40 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

04.45 «ПРАКТИКА».

07.30 «МОСКВА-КАССИОПЕЯ».

05.10 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

07.00 Сегодня.

07.20 Их нравы.

07.45 «Белая трость». VIII международный фестиваль.

09.00 Сегодня.

09.20 «ВТОРОЙ ШАНС».

09.55 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16».

10.55 «ЖДИ МЕНЯ».

11.55 «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ».

14.00 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

15.00 Сегодня.

15.20 «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6».

18.00 Сегодня.

18.25 «АКТРИСА».

21.55 «Рождество на Роза хутор».

23.55 «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ».

01.40 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ - СВО...-3».

EURO SPORT 03.30, 10.30, 01.00 Ралли-рейд.

04.00, 07.00, 13.30, 16.30, 22.05 Биатлон.

04.30, 06.30, 10.00, 20.55, 21.30, 01.50 Зимние виды спорта.

05.00, 09.00, 19.30 Прыжки с трамплина.

08.00, 11.00, 18.00, 23.00, 02.20 Лыжные гонки.

11.15, 15.00 Лыжное двоеборье.

12.30, 15.45, 21.00 Горные лыжи.

00.00 Теннис.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО 05.50 «Фонтан».

07.35 «Подкидыш».

08.55 «В поисках капитана Гранта».

10.20 «Большое космическое путешествие».

11.30 «Приключения Буратино».

13.50 «Остров сокровищ».

17.10 «Праздник Нептуна».

18.00 «Достояние республики».

20.30 «Верная рука: друг индейцев».

22.10 «Три тополя на Плющихе».

23.30 «Зимняя вишня».

05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Аленький цветочек».

09.00 «Большое космическое путешествие».

10.00, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Аленький цветочек».

15.00 «Академия пана Кляксы. Серия 1».

16.20, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Академия пана Кляксы. Серия 2».

21.00 «Ковбои».

23

СПАСИБО ВСЕМ ЗА ДОВЕРИЕ!

Мы откладываем на несколько минут нашу работу, чтобы поздравить всем коллективом «Kereekspert» наших дорогих клиентов и партнеров! Работа с Вами приносит нам искреннее удовольствие. Мы гордимся тем, что Вы обращаетесь именно к нам. Мы выражаем Вам свое признание. Дорогие наши клиенты, партнеры и все жители нашего региона — спасибо всем за доверие! Искренне поздравляем Вас с наступающим Новым годом, до которого осталось уже совсем немного. Отложим в сторону все текущие дела и проблемы - скажем спасибо за прошлые и грядущие успехи, за продуктивное решение всех проблем и будущий прогресс. Самое время похвалить себя и близких за стойкость и находчивость, за упорный труд и продуктивные идеи. Мы же в лице наших экспертов кузовного центра «Kereekspert»

желаем Вам ровных дорог и послушного автомобиля, лояльных сотрудников полиции и отсутствия любых проблем на дорогах. Если же что-то пойдет не так – мы всегда готовы оказать Вам помощь, ведь мы всегда рядом 24/7! Мы остаемся Вашими верными партнерами в любой ситуации. Хорошего Вам топлива и грамотного обслуживания, ровных дорог! Пусть все пробки на дорогах окажутся где угодно, но только не на Вашем пути!

«Kereekspert» желает Вам свободных дорог и исправного автомобиля, который не подведет Вас в сложный момент. Мы желаем Вам счастья и процветания, новых продуктивных знакомств и успеха на трудовом поприще. А поскольку успех начинается с семьи, мы желаем Вам любви, взаимопонимания, согласия и на этом поприще. Мы очень дорожим сотрудничеством с Вами и гарантируем, что

«Kereekspert» - выбор правильного партнера!

«Kereekspert» заботится о своем клиенте и предлагает дополнительные услуги: бесплатную консультацию и помощь экспертов 24/7! Для предварительной оценки ремонта также можно отправить фото на WhatsApp или Viber +(372) 5919 2332. НАШИ ЭКСПЕРТЫ КУЗОВНОЙ МАСТЕРСКОЙ — опытные специалисты, которые гарантируют качественный сервис!

качество наших работ будет оставаться неизменным. Мы всегда будем Вашими верными друзьями и партнерами, никогда не откажем в помощи. Мастерская кузовного ремонта «Kereekspert» предлагает широкий спектр услуг по ремонту кузова Вашего автомобиля, в 2018 году мы продолжим обеспечивать Вас новыми технологиями и качеством работы. Светлых Вам праздников, добрых дорог и качественного топлива, удачи в решении всех текущих проблем. И много-много счастья! Свободы Вам и взаимопонимания со всеми! С Новым годом, дорогие наши друзья! Пусть все беды и проблемы минуют Вас и Вашу семью в наступающем 2018 году! Делайте правильный выбор! 2018 год — это правильный выбор партнеров! С любовью и уважением, Ваш преданный коллектив «Kereekspert»3

Свяжитесь с нами, чтобы получить помощь!

Tartu mnt. 30A Jõhvi 41538 Ida-Virumaa, Estonia Тел.: +(372) 339 58 99 Тел.: +(372) 591 92 332 info@kereekspert.ee

24