Panorama 2013 #06

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№46 №6 (323) (311) 816- 14 - 22ФЕВРАЛЯ НОЯБРЯ 2012 2013

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

2

Йыхви, Кесквяльяк 1а (вход со стороны ул.Вески)

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства! Две специальности в одном курсе! Слесарь-сантехник, вентиляционщик Печник, строитель-отделочник Секретарь, помощник руководителя Предприниматель-бухгалтер

400 часов 400 часов 400 часов 320 часов

Инфо: Наталия (+372) 58206044 natalia@oppekeskus.ee Обслуживание компьютеров и компьютерные сети Обслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях Сварщик (сертификат) Обслуживание клиентов, официант Эстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену Витраж - дизайн интерьера Визажист-ногтевой техник Уход за ребенком. Няня

270 часов 400 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

КРОВЕЛЬЩИК

320 часов обучения

УСТАНОВЩИК СОВРЕМЕННЫХ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ 320 часов обучения

СЛЕСАРЬ ПО УСТАНОВКЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ 320 часов обучения

С новыми знаниями – на новую работу! Официальный партнёр Кассы по безработице

Инфо и регистрация: Кохтла-Ярве, Пионери 8; Нарва, Вакзали 19; тел: 5807 0006. www.kutsekool24.ee

11.02/понедельник 3 3 ETV

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

11:55 Утро в деревне.

12:45 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:05 В путешествие со мной.

14:35 Жами Оливер.

15:00 Минускюль.

15:15 Передозировка.

16:00 Городская больница Холби.

TV3

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00, 00:20 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Вайра Вике-Фрейберга.

23:10 Мягкие и мохнатые.

23:30 Сердцебиение.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Интуиция.

09:00, 17:50, 00:30 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 12 раундов.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:30 Даешь Молодежь! .

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Хочу знать».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «Хочу знать».

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 Премьера. Среда обитания. «Чтобы ложка стояла».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «Модный приговор».

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Новости Eesti Loto”.

21:00 «ГРАЧ». Многосерийный фильм.

23:15 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Свобода и справедливость».

01:05 «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО». Х/ф.

02:25 «Понять. Простить».

02:55 «Модный приговор».

03:45 «ГРАЧ». М/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00, 22:30 Секс в большом городе 6.

01:30 Кукольный дом 2.

02:15 Маруся.

03:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20, 02:25 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один». Т/с.

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Грач». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 «Свобода и справедливость».

23:10 Ночные новости.

23:35, 01:05 «Белые цыпочки». Х/ф.

01:35 «24 часа».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 110.

08:55 Буря страсти, 1565.

09:55 Смелые и красивые, 6405.

10:20 Стильный дневник.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 15.

11:35 Монк 2, 8.

12:30 Контора мести.

14:30 Смелые и красивые, 6406.

15:00 Лена, любовь моя, 29.

16:00 Прекрасная Лола, 111.

17:00 Буря страсти, 1566.

18:00 Контора мести 2, 4.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 16.

20:00 Трехгранник.

21:00 Криминалисты.

22:00 KINO 3. Великий фильм: 12 раундов.

00:10 Морская полиция.

01:10 По ложному следу 1, 13.

02:05 Трехгранник.

02:55 Stop!.

03:25 Новости в 19 часов.

03:55 Любовь без границ.

04:40 Ужин на пятерых 5, 16.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 29.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Последнее дело майора Пронина».

23:00 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

23:55 «Девчата».

00:30 «Вести +».

00:50 «Белые одежды». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 438/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 46/120.

10:00 Запретный плод, 59/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5429.

11:30 Утта Данелла.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 439/600.

16:30 Запретный плод, 60/110.

17:30 Розовый бриллиант, 47/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5430.

19:00 Репортер.

20:00 Рекорды книги Гиннесса.

20:30 Почему мы жертвуем? Спецпрограмма.

21:30 Отчаянные домохозяйки.

22:30 Два с половиной.

23:00 ПанАмерика.

23:55 Не оставляя следов.

01:35 Тайная миссия миллионера.

02:20 Садовые детективы.

03:10 Репортер.

04:00 Два с половиной.

04:20 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Дом у большой реки». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:20 «Последнее дело майора Пронина».

22:20 «Девчата».

22:55 «Вести +».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Салон красоты (Галина Павлова).

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Toila vald läbi ajaloo».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 Ты не поверишь!.

10:00 «Таинственная Россия: Прибайкалье. Предчувствие конца света?».

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Петрович». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

Интересные факты: Около 12% зрячих людей видят только черно-белые сны. Остальные видят сны в цвете. Пус ть говорят

М И Р

4

Урве Кильк – почетный гражданин города Кохтла-Ярве На прошлой неделе стало известно имя еще одного – одиннадцатого по счету - почетного гражданина города Кохтла-Ярве. Им, в 2013 году, стала учитель танцев Урве Кильк. На состоявшемся 30 января заседании городского собрания было утверждено предложение комиссии горсобрания по образованию и культуре о присвоении звания «Почетный гражданин города КохтлаЯрве» Урве Кильк. Как отмечалось в поступившем от председателя Кохтла-Ярвеского городского собрания Арне Берендсена ходатайстве-представлении, почти вся жизнь Урве Кильк связана с городом КохтлаЯрве и нашим регионом. По образованию она учитель эстонского языка и литературы - начинала свой педагогический путь учительницей в первой средней школе (нынче это Ярвеская гимназия), но больше Урве Кильк известна как учитель танцев, поскольку именно это стало делом всей ее жизни. Известна и в Кохтла-Ярве, и в Ида-Вирумаа, и в республике. Награждена орденом «Белой звезды IV класса». Неоднократно удостаивалась и других республиканских наград за достижения в области культуры. И сегодня, несмотря на свой уважаемый возраст (в декабре прошлого года ей исполнилось 75 лет), она по-прежнему руководит танцевальными коллективами в Кохтла-Ярвеском культурном центре («Вирулане») и в Ярвеской эстонской гимназии. Урве Кильк внесла большой вклад в развитие культуры, именно народной культуры, нашего города - танцевальное искусство, является автором нескольких танцев. Активно пропагандирует народное творчество.

- Всего в этот раз было представлено 5 кандидатур, говорит председатель комиссии горсобрания по вопросам образования и культуры Валентина Кутузова. – И все – очень достойные кандидатуры, все очень заслуженные люди. Поэтому выбор был очень тяжелый. Очень сложно было отдать предпочтение лишь одной из них: каждую выбери - и всё будет правиль-

но. Да и в судьбах этих людей отражается история нашего города, разные направления его развития – промышленность, образование, культура, социальная работа, спорт, и все эти направления важны для Кохтла-Ярве. На заседании комиссии 17 января члены комиссии поддержали кандидатуру Урве Кильк, что предстояло еще утвердить на горсобрании. Вообще-то, сегодня мы говорим о пяти номинантах на это звание, но я хочу сказать, что в нашем городе намного больше людей, которые внесли свой большой вклад на благо развития города и достойны этого высокого звания - «Почетный гражданин города КохтлаЯрве», как и оставшиеся нынешние четыре кандидатуры. В частности, это Светлана Эргашева, которая в течение 23 лет стоит у руля КохтлаЯрвеского общества инвалидов. Светлана грамотный руководитель, умеющий решать сложные вопросы на разных уровнях. Имеет множество наград. В 2009 году была награждена редкой грамотой «Символ города». На протяжении всей своей жизни она занимается социальной работой на общественных началах, помогает людям. Бесспорно, многие жители Кохтла-Ярве знают и Ольгу Пивоварову. Она в течение многих лет работала директором школы – сначала средней школы №14 (в послевоенные годы), а затем и средней школы №2. Человек очень заслуженный. Награждена орденом «Знак Почета», ей присвоено звание «Заслуженный учитель ЭССР». Владимир Соколов приехал в Кохтла-Ярве после войны, работал каменщиком, монтажником, а затем в течение 17 лет - слесарем-ремонтником на заводе минеральных удобрений. Строился город, развивалась химическая промышленность - и он вносил в это свой достойный вклад. Награжден медалями: «За трудовое отли-

Урве Кильк чие», «За доблестный труд» и другими наградами. Дважды был депутатом городского совета. Анастасия Голубенко очень известный в нашем городе человек. Всю свою жизнь она беззаветно служила шахматам и детям. В течение 25 лет работала тренером-педагогом по шахматам. Под ее руководством было сделано очень много: ее ученики достигли высот не только городского, уездного, республиканского, но международного уровня, а еще многим сотням (если не тысячам) мальчишек и девчонок она просто помогла открыть прекрасный мир шахмат - вела кружки в школах. Анастасии Голубенко дважды присваивалось звание «Лучший тренер Эстонии по шахматам». В течение многих лет возглавляла городской шахматный клуб «Диагональ». В прошлом году Анастасии Голубенко не стало – ее кандидатура была представлена посмертно. Кстати, почетным гражданином Кохтла-Ярве может стать не только житель города, но и человек, который внес большой, заметный, вклад в его развитие. Причем, имя будущего почетного гражданина города определяется не в

узком кругу городских чиновников – в этом может участвовать каждый кохтлаярвесец, как и любая организация, фирма, предприятие, представив своего кандидата. Вот и нынче комиссия по образованию и культуре городского собрания возвестила еще осенью 2012 года о том, что она ждет соответствующие предложения. Публично оглашается имя человека, удостоенного такой чести, на торжественном мероприятии, посвященном Дню независимости Эстонии, где и происходит чествование очередного почетного гражданина города. Так будет и нынче. Согласно условиям, почетный гражданин получает свидетельство от городского самоуправления, премию, а в фойе здания горуправления размещается его барельеф. Их там сегодня десять. И совсем скоро прибавится одиннадцатый – Урве Кильк. Вообще-то в Кохтла-Ярве тех, кому было присвоено это звание, больше 11 человек, но теперь ведется новый отсчет – со времени возобновления в 2004 году присвоения высокого звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве», и отныне это делается ежегодно. Антонина Васькина

5

С днем рождения, шахта «Оямаа»! Дата 31 января 2013 года войдет в историю не только концерна «Viru Keemia Grupp», ИдаВирумаа (нашего шахтерского края), но и всей Эстонии. Ведь это же официальный день рождения шахты «Оямаа». Шахты, так сказать, уже построенной в полном комплекте, ибо свой первый сланец она выдала на-гора более полугода тому назад. И всё это время его доставляли в Кохтла-Ярве на переработку сначала на машинах, а затем по 12-километровому конвейеру. Параллельно же на ее территории продолжалось строительство других объектов. Исторический этот день еще и потому, что это первая шахта, которая была построена в Эстонии за последние 40 лет. Также она стала первой за годы второй эстонской независимости. Множество гостей было приглашено на торжественную церемонию открытия шахты – те, кто участвовал в строительстве шахты, деловые партнеры концерна, работники шахты. Прибыл сюда и президент страны Тоомас Хендрик Ильвес, начавший свой визит со спуска в шахту, где ознакомился с работой различных подземных автоматизированных процессов и пообщался с шахтерами, а затем уже, поднявшись на поверхность, вместе с представителями «VKG» перерезал традиционную в таких случаях ленточку.

- Сланец сегодня является главным источником энергии в Эстонии, - отметил в своей поздравительной речи глава государства Тоомас Хендрик Ильвес, - и останется для нас, по крайней мере, в ближайшем обозримом будущем значительным источником энергии. Когда мы учимся лучше и многостороннее ценить сланец, подчеркивая заботу об окружающей среде, – поступаем мудро. Мне приятно, что концерн «Viru Keemia Grupp» один из сильнейших лидеров местных предприятий. Надеюсь, что вскоре из сланца, полученного из недр шахты «Оямаа», сможем производить свое эстонское дизельное топливо. Заслуживают признания шахтеры и инженеры,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

которые приложили силы для открытия новой шахты. Благодаря вам, в домах Эстонии тепло и светло, действует наше э-государство. Благодаря вам, Эстония одна из стран Евросоюза, которая в меньшей мере зависима от покупки энергии, а это уже вопрос безопасности и самостоятельности государства». По словам члена правления «VKG» Прийта Рохумаа, многолетним трудом и инвестициями в сотни миллионов евро концерн выработал самую сложную цепь достоинства при использовании сланца. «Одна из крупнейших инвестиций - это шахта «Оямаа». «VKG» заплатит в виде прямых и косвенных налогов в бюджет государства в 2013 году 45 миллионов евро за использование сланца или 16 евро с каждой добытой и переработанной тонны сланца. Мы производим из сланца продукты тонкой химии и топливные продукты, в дополнение к этому, из минеральной части сланца изготавливаем строительные материалы, вместе с тем, мы используем остаточное тепло для теплоснабжения городов и получаем электроэнергию для потребления. Чем сложнее и эффективнее цепь ценностей, тем большее число людей получают работу и больше доходов поступает для эстонского народа», - подчеркнул в своем выступлении Прийт Рохумаа. Министр экономики и коммуникаций Юхан Партс, не приехавший на церемонию открытия шахты, прислал поздравление: «Я поздравляю «VKG» с успешным завершением строительства шахты и введением ее в строй. Это сильный шаг в сторону стабильного положения в будущем, как предприятия, так и в жизни целого региона. Мне приятно осознавать, что мы живем в период бурного развития сланцевой промышленности, и только от

нас зависит, какую пользу для своего государства и народа сумеем получить за этот период». Торжественная церемония проходила в два этапа: сначала на территории шахты «Оямаа», а затем переместилась в стены Йыхвиского концертного дома, где состоялось чествование горных инженеров (первым было названо имя Александра Боровкова, стоявшего во главе её строительства, но сегодня уже в Сербии он строит новую шахту, поэтому прибыть на торжество не смог, однако коллеги всё же смогли донести до него радость происходящего – связались с ним по телефону, поздравили), была открыта посвящённая шахтерам «Оямаа» выставка фотографий Каупо Киккаса - «Шахтер», дан концерт. Здесь же были накрыты и праздничные столы (в одном зале – для элиты, в другом – для шахтеров). Воплощение мечты в реальность обошлось концерну «VKG» в 120 миллионов евро (почти в 2 миллиарда эстонских крон), но эти инвестиции окупятся за предстоящие годы: примерно в течение 20 лет, согласно объемам залежей сланца, будет работать шахта. Сегодня в составе коллектива 410 человек. Началось же её строительство в июле 2009 года. Выйти на полную производственную мощность в 2,5 миллиона тонн сланца планируется уже в этом году.

- Строительство новой шах-

ты – это всегда был очень долгосрочный и очень объемный проект, - говорит мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев (кстати, по образованию горный инженер, в течение 24 лет работал на шахте «Виру»). - В советское время шахту строили не менее 5 лет. «Оямаа» же, по существу, построили за два года. И не только построили, но еще в ходе строительных работ начали добывать сланец. Я считаю, что это не только для уезда, для всей Эстонии знаменательное, важное событие. Построить большую шахту за такие короткие сроки – это благодаря нашим горным инженерам, которые получили образование как в Таллинском политехническом институте, так и в российских высших учебных заведениях. И благодаря их знаниям, опыту и умению организовать работу, сплотить людей, создать трудовой коллектив удалось в кратчайшие сроки построить совершенно новое предприятие, совершенно новую шахту в нашем регионе. «Viru Keemia Grupp» много делает для развития Ида-Вирумаа, для развития промышленности Эстонии. Да и для города Кохтла-Ярве это дополнительные рабочие места, а вместе с тем, и пополнение городского бюджета, как, вообщето, и государственного. Для меня, как бывшего шахтера, очень приятно, что мои коллеги сумели организовать производство таким образом - построили новую шахту и сегодня её развивают. Антонина Васькина

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6 Окончание. Начало в предыдущем номере - №5

Людмила Янченко: «Мы начинаем восстанавливать те обязательства, которые не могли выполнять в предыдущие годы» На состоявшемся 30 января заседании городского собрания был принят (во втором чтении) бюджет города на 2013 год – cвоего рода стратегия и тактика дальнейшего развития Кохтла-Ярве. Вице-мэр Кохтла-Ярве по финансовым вопросам Людмила Янченко – наш сегодняшний собеседник. Если же открываются дополнительные возможности – дополнительные доходы, то лучше в течение года увеличить объем бюджета. И, конечно, в течение года возникает масса всяких вопросов и проблем, которые не были предусмотрены в бюджете. К примеру, сегодня мы уже запланировали план действий (но проект бюджета должен быть представлен уже в ноябре, проведено и первое чтение, а в начале года, когда бюджет уже сверстан и прошел несколько чтений, мы узнаем, что, оказывается, произошла масса различных аварийных ситуаций в наших учреждениях и организациях), а в детском саду «Красная Шапочка» потекла крыша, которая требует достаточно значительных средств, но они не были заложены в бюджет. То есть, всё равно приходится пересматривать бюджет 3-4 раза в году. Безусловно, будем его пересматривать и нынче, если даже не будет дополнительных доходов - они обычно бывают в виде целевого финансирования, то есть выделяются деньги на небольшие проекты: наши учреждения и организации пишут проекты, мы получаем какие-то средства, да и государство выделяет какието дополнительные деньги. И эти все средства учитываются в доходах бюджета, для того, чтобы финансировать расходы. Соответственно, если получаем дополнительный доход, в том числе и от подоходного налога, то эти средства направляются и на решение тех проблем, которые возникают в течение года. Бюджет – это не какая-то застывшая субстанция, которая является однажды принятой и стабильной, бюджет живой – сама жизнь

вносит коррективы. Как меняются и в проектах очень многие вещи. Нам, например, «Ярве биопухастус» представляет новые графики, которые в течение года у них меняются, - в зависимости от того, как подрядчики выполняют свои работы, в связи с чем, меняются и графики финансирования. Или же вдруг у нас возникает возможность осуществления новых проектов. Сейчас, например, планируется новый проект, которого нет в бюджете, - это проект по утилизации медицинских отходов, по которому еще нет окончательного решения о том, какие потребуются суммы на его осуществление, но он уже акцептирован – то есть, надо будет внести изменения в бюджет где-то к марту, когда станет ясно, каким будет финансирование этого проекта. Точнее, постоянно приходится вносить изменения в бюджет, обычно это его уточнение, что делается 1 раз в квартал, когда эти вопросы выносятся на рассмотрение городского собрания – согласно накопившейся информации. Это очень трудоемкая работа. Высчитать расходы по всем учреждениям и организациям, которые делают предварительно свои проекты, но даже если проекты уже и представлены, то это не значит, что не придется переделывать сделанное. Например, возьмем прошлый год, когда наши учреждения и организации представили нам свои проекты, никто и не предполагал, что будут так увеличиваться хозяйственные расходы. Хотя о свободном рынке электроэнергии и говорили, но никто еще не знал, какой будет процент, как и о том, насколько увеличится тариф на тепло – тоже еще кон-

кретно не было известно. То есть, нам пришлось на ходу пересматривать, уже получив проекты наших учреждений и организаций, самим пересчитывать все расходы на тепло и электроэнергию и добавлять эти деньги в смету каждого учреждения и организации. То же самое и с зарплатой. Минимальная зарплата - 320 евро была учреждена уже в январе этого года (по окончании первой декады), изначально была другая зарплата, поэтому вновь пришлось все пересчитывать заново. Как известно, если минимальная зарплата увеличивается, то, соответственно, тянет за собой все последующие ступени заработной платы – приходится пересчитывать все: меняется зарплата - меняются налоги, сопутствующие ей. Надо, значит, где-то опять пересматривать какие-то расходы, которые были предусмотрены на другие статьи, чтобы уложиться в этот объем бюджета. Самое тяжелое - свести доходы и расходы. Когда мы начинаем составлять бюджет, то в проектах предусмотрено гораздо больше, чем мы можем себе позволить. Конечно, руководители – молодцы, они все хотят планировать развитие своих учреждений и организаций на перспективу, все хотят жить лучше, но, к сожалению, мы тут сидим такие «монстры», которые не дают в денежном выражении воплотить их жела-

ния в реальность, – с небес опускаем их на землю: мы исходим из тех реалий и возможностей, которые есть у нас сегодня. Это такая неблагодарная должность, когда всем приходится говорить: «Нет денег». Мне приходится все просчитывать-пересчитывать со своей службой - оценивать все эти возможности.

- То есть и после принятия бюджета на горсобрании невозможно вздохнуть с облегчением – работа продолжается круглый год?

- Совершенно верно. В течение года мы пересматриваем бюджет, делаем, как минимум, 4 дополнительных бюджета в плюс, а было, как в предыдущие годы, и в минус. Помимо того, к июню разрабатываем финансовую стратегию города на 4 последующие года, это очень большая работа, очень большой объем. К маю должны составить годовой отчет, тоже очень объемный документ, потому что годовой отчет в теперешнем понимании – это не просто бухгалтерский отчет и отчет о выполнении бюджета, а отчет о деятельности городского управления в течение ушедшего года – все значимые события, проекты - все это в нем описывается. Участие в составлении этого отчета принимают все городские службы. Помимо всего этого, параллельно идет очень много разного рода

7

документов. К тому же, если говорить вообще о работе чиновника, то на сегодняшний день все наши чиновники загружены еще тем, что в связи с изменением в законодательстве меняется очень много городских законодательных актов, в частности, изменился в прошлом году Закон о финансировании самоуправлений, который заставил нас пересмотреть все порядки, по которым мы работаем, – составления бюджета, составления стратегии и т.д. Помимо того, в этом году с 1 апреля вступает в силу новый Закон о публичной службе, при этом нужно пересмотреть порядок оплаты труда, шкалу заработной платы - массу всяких изменений, которые должна подготовить канцелярия. То есть, опять целый ворох документов. В этом году мы должны опубликовать все документыпостановления городского собрания и городского управления, которые были приняты, начиная с 2005 года, и действуют по сегодняшний день. Их все следует пересмотреть, переписать, привести терминологию в соответствие с законодательством и опубликовать в «Рийги театая» - только после этого все эти законодательные акты будут вступать в силу. Это тоже огромная работа. Работы очень много, это только со стороны кажется, что чиновники находятся в каком-то привилегированном положении. Хочу сказать и о том, что у нас очень оптимальный, уравновешенный, штат, не могу сказать, что очень маленький, но у нас нет абсолютно свободных людей, которые могли бы кого-то заместить в случае отсутствия другого – абсолютно у каждого чиновника очень большая нагрузка, по сравнению с другими самоуправлениями, где гораздо больше чиновников, которые занимаются этими вопросами. Работы не просто очень много, она кропотливая, связанная с выполнением каждого пункта законодательства, и вздохнуть свободно – не бывает такого времени. Единственный месяц, когда нахожусь в отпуске.

- Как известно, обычно культура финансируется по остаточному принципу, а в Кохтла-Ярве?

- Если говорить о культуре, то не все самоуправления финансируют культуру так достойно, как мы, поскольку у нас очень большое количество детей, посещающих кружки, и надо сказать, что цифры цифрами, но когда приходится бывать

на мероприятиях или отчетных концертах наших творческих коллективов - душа радуется: сколько же у нас талантливых детей. И не дать им возможность для занятий – просто невозможно. (А ведь у нас, помимо детских коллективов, немало и взрослых). Хотя наше государство исходит из того, что всё то, что связано не с основным образованием, а с образованием по интересам, то это обычно должно финансироваться больше родителями, нежели из бюджета, но у нас тут иной принцип, потому что наше население, как я уже говорила ранее, не такое состоятельное, по сравнению с другими городами (например, с тем же Тарту), чтобы оплачивать и кружки, и спортивные секции из своих средств. Поэтому на культуру стараемся выделить из бюджета как можно больше средств.

- Вы видите жизнь города через призму цифр, что это для вас, да и вообще мир цифр?

- Я люблю цифры, не зря, повидимому, выбрала эту специальность. Потому что я люблю делать анализ, заниматься аналитикой. У меня очень много графиков, таблиц, например, сравниваю доходы населения, коммунальные расходы, какие несут наши учреждения и организации - сейчас есть очень хорошая аналитика по всей республике, по всем самоуправлениям. Сравниваю цифры других самоуправлений с нашими, что у нас лучше, что у нас сложнее. Цифры имеют свое магическое свойство, они могут очень многое рассказать. В частности, и о том, что город у нас, по сравнению с другими городами, очень сложный – так тяжело, как мы живем, наверное, из больших городов никто не живет: он ведь у нас очень разбросанный. Так что проблем, которые мы должны решать, у нас гораздо больше, соответственно у нас расходы должны быть больше на одного жителя, нежели в других регионах. Например, сколько должно быть клубных учреждений? В Нарве оно одно - бюджетное культурное учреждение, то мы такой роскоши себе позволить не можем: если у нас в Ору не будет клуба или в Сомпа (помимо Ахтмеской и Ярвеской части города), то в этих поселках вся жизнь замрет, ибо она вращается возле клуба, библиотек (их у нас 7, в то время как в других городах 1-3), детского сада и т.д. И все мы должны содержать – видеть в цифрах. Антонина Васькина Фото автора

Хору «Лада» - 60!

В Кохтла-Ярвеском центре культуры в воскресенье, 3 февраля, женский академический хор «Лада» праздновал свое 60-летие. Можно сказать, что Центр культуры и хор «Лада» одногодки.

Жанр академического пения сложный, он является символом высокого искусства. Тонкий музыкальный слух, художественный вкус и огромное желание этим богатством поделиться со слушателями - все это присуще хору «Лада». И не случайно, что его выступления всегда востребованы и любимы зрителями. Он много выступает не только на родной сцене, но и постоянный участник певческих праздников, международных конкурсов и фестивалей. Лидия Брагина – талантливый, увлеченный, требовательный к себе и каждому хористу руководитель, создала творческую и очень дружную атмосферу в коллективе. В хоре «Лада» существует и преемственность поколений, например: Мария Трусова, Лариса и Анна Хотько – бабушка, мама и дочь. Поют уже три поколения! И это прекрасно. Репертуар разнообразен: духовное песнопение, классические произведения, народные песни. Все это звучало и на юбилейном концерте. В зрительном зале собралось большое количество поклонников творчества хора. Было сказано много теплых

слов в адрес этого замечательного коллектива, в том числе и из официальных уст – депутата Рийгикогу Валерия Корба, мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева, председателя Кохтла-Ярвеского Объединения ветеранов войны и труда Валерия Тумко. Также на сцене торжественно вручили благодарственные письма от города руководителю коллектива Лидии Брагиной, старосте Валентине Котри (55 лет в хоре) и аккомпаниатору Евгении Флос (10 лет в хоре). Были отмечены все 25 участников хора. Затем эстафету поздравлений подхватили известные коллективы из Силламяэ, Нарвы, Кивиыли, Вильянди: прозвучало много красивых песен и слов. Сегодня в хоре «Лада» поют учителя, пенсионеры, швеи, воспитатели, библиотекарь, полиграфист, менеджер. Профессии разные, а любовь одна - к русской песне. Хор – это особая «ячейка общества», как большая семья, где каждая хористка, обладая своим уникальным голосом, вкладывает частичку в создание общей гармонии. Марика Тужилкина

8

Пора олимпиад У тех, кто готовится применить свои знания в решении нестандартных заданий на городских, уездных и даже республиканских олимпиадах, сейчас шестидневная учебная неделя. Каждую субботу - олимпиада. По географии, математике, химии, физике она уже проведена, следующая – по биологии. Конечно, можно выбрать один любимый предмет и углубленно заниматься только им. А если твои способности, упорный труд и умение получать удовольствие от учебных занятий позволяют тебе видеть связь разных предметов и создать полную систему знаний? Тогда каждая суббота – возможность проверить себя и представить свою школу, своих учителей, которые, несомненно, были главными помощниками и наставниками в твоей нелегкой работе. Добавьте к этому еще и напряженные учебные будни по расписанию двенадцатого класса, где на каждом уроке повторение, систематизация, обобщение, проверка знаний, ведь твоя цель - высокий средний балл свидетельства об окончании гимназии! И, конечно, подготовку к выпускным государственным экзаменам, хорошие результаты которых обязательно увеличат твой шанс поступить в выбранный университет.

А еще в твоей школе проводятся интересные конкурсы, встречи и праздники, в которых ты обязательно принимаешь участие, потому что круг твоих интересов огромен. Именно в таком непростом ритме живут наши милые скромные трудолюбивые и необыкновенно талантливые двенадцатиклассницы – Анастасия Горшанова, Анна Дунаева, Алена Рассадина. Да простят меня все остальные участники и победители олимпиад – ученики Ахтмеской гимназии, сегодня хочу выразить свое восхищение и передать слова благодарности от всей школьной семьи именно этим ученицам. Каждая из них уже стала победительницей в городских олимипиадах. Анастасия Горшанова – математика – лучший результат (42 балла из 42 возможных), химия – лучший результат (51 балл из 60), география – третий результат среди гимназистов города, второй

среди двенадцатиклассников, физика – лучший результат. Анна Дунаева – второй результат в городе на олимпиадах по химии, математике и физике. Алена Рассадина – третий результат в городе на олимпиадах по химии, математике и физике. К сожалению, участников городских олимпиад среди гимназистов с каждым годом становится все меньше и иногда девушкам приходится соревноваться друг с другом. Но в январе у наших выпускниц была возможность сравнить свои достижения с результатами учеников пяти лучших гимназий Южной Эстонии, выступая в составе сборной пяти школ нашего уезда на олимпиадах по математике, химии и физике (в каждой олимпиаде 60 участников) в Тарту. Среди всех участников в трех олимпиадах (за два дня – три олимпиады!) принимали участие 22 ученика (трое из команды Ида-Вирумаа) и среди них Анастасия Горшанова. Ее результат 137,5 баллов (лучший в нашей команде!) оказался пятым (первые четыре результата у представителей сильнейших гимназий Тартуского уезда, лучший 167,5 балла). У Анастасии также третий результат (из 60) в олимпиаде по химии, она же признана лучшей в команде нашего уезда в олимпиадах по химии и математике. Очень хорошие результа-

ты показали и другие наши участницы – Анна Дунаева (физика и химия) и Алена Рассадина (химия), а также Надежда Аванесова (математика) – ученица одиннадцатого класса реального направления нашей гимназии. Их вклад в итоговый результат всей нашей команды очень значительный! Гордиться такими результатами могут не только замечательные учителя, подготовившие наших девушек, а это учителя математики Светлана Ролич и Галина Дементьева, учитель химии Анна Рассадина, учитель физики Сергей Тужилин, но и неравнодушные жители уезда – ведь команда была составлена из учащихся пяти гимназий Кохтла-Ярве и Йыхви. А наша большая школьная семья Ахтмеской гимназии поздравляет своих учениц, которые, я уверена, и на выпускном вечере в июне будут в списке медалистов и лучших выпускников этого учебного года, с их новыми победами. Светлой, доброй весны вам, высоких результатов на экзаменах и, конечно, первых позиций в рейтинговых списках будущих студентов в выбранных вами престижных университетов. Ваши успехи – результат огромного труда, который может послужить примером для многих учеников гимназии. Лариса Сулина, завуч Ахтмеской гимназии

Фестиваль: соревновались 25 команд И в этом году в Кохтла-Ярве с высокой активностью и азартом прошел традиционный фестиваль снежных скульптур. Морозным воскресным утром (минус 11 градусов и холодный ветер) на площадке возле Центра культуры собрались около трехсот энтузиастов – зрителей и участников, в частности в качестве скульпторов выступили команды гимназий – Кесклиннаской, Ахтмеской, Ярвеской эстонской, Ярвеской русской, детских садов - «Kakuke», «Tuhkatriinu», «Pääsuke», молодежная команда «VKG Petroter 1», а также КохтлаЯрвеской школы искусств, Центра культуры и семейные команды Субботиных, Михайловых. Всего приняло участие 25 команд. Все трудились с большим желанием и отдачей. Нынче темой фестиваля стала кукла. И это не случайно, именно она является

предметом, олицетворяющим традиции многих поколений. Куклу можно изготовить из разных материалов, в том числе из снега. Все мы в детстве радовались первым снежинкам, строили снежные крепости, лепили снеговиков и играли в снежных ангелов. Тема эта очень интересная для развития фантазии, и детей, и взрослых. Работа кипела, и через 2 часа члены жюри, в составе которого были: депутат Рийгикогу Валерий Корб, фотомастер Игорь Парв, художники Марина Сеппар и Айно Онтон, подвели итоги. Первого места удостоено творение Кохтла-Ярвеской школы искусств – «Тигр» и детского сада «Pääsuke» – «Мать Земли (Küllike)», специальным при-

Первого места удостоено творение Кохтла-Ярвеской школы искусств – «Тигр» зом награжден детский сад «Tuhkatriinu» за скульптуру «Гжель», а также специальный приз получила семья Субботиных. Но и каждый участник в награду за свой труд получил сувенир от Центра культуры – организатора этого фестиваля. Снежные скульптуры по-

лучились красивыми и функциональными. Настоящая площадка для игр с горками! Приглашаем всех горожан – от мала до велика посетить эту удивительную снежную страну. Светлана Короткова, директор Центра культуры

12.02/вторник 9 9 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Лыжный дневник.

13:25 Наши люди.

13:50 Озон.

14:20 Зарубежный мир.

14:55 Зарубежный мир: Вайра Вике-Фрейберга.

15:55 Минускюль.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Культурное телеобозрение.

TV3

22:10 Валер.

23:00 Ну и семейка.

23:30 Сердцебиение.

00:15 Обзор.

01:26 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е р Ваша

37

Т. 33713

3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:10 Лунтик.

07:20 Золотой фонд русской мультипликации.

07:55 Апокалипсис.

08:50, 17:50, 00:40 ДОМ 2.

09:50, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:20, 11:10 Секс в большом городе 6.

11:50 Ранетки.

12:50, 13:20, 16:50 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «ГРАЧ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «Хочу знать».

01:30 «Понять. Простить».

01:55 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «ГРАЧ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

17:20 Наша Russia.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 Ирония любви.

23:40 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

01:35 Кукольный дом 2.

02:30 Маруся.

03:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один». Т/с.

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Грач». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:25 «Карточный домик». Т/с.

23:20, 01:05 Фестиваль итальянской песни «СанРемо 2013». Трансляция из театра «Аристон».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле-Мочалкин.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 111.

08:55 Буря страсти, 1566.

09:55 Смелые и красивые, 6406.

10:20 Жизнь в городе.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 16 d.

11:35 Монк 2, 9.

12:30 Трехгранник.

13:30 Криминалисты.

14:30 Смелые и красивые, 6407.

15:00 Лена, любовь моя, 30.

16:00 Прекрасная Лола.

17:00 Буря страсти, 1567.

18:00 Контора мести 2, 5.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 17.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрыми дверями 2, 3.

21:25 Доктор Хауз 8, 10.

22:25 KINO3: Закон доблести.

00:30 Морская полиция.

01:25 Мир законов Стивена Сигала.

01:55 Тэд Золотые уста2, 11.

02:25 Сколько можно!?!.

02:55 Stop!.

03:25 Новости в 19 часов.

03:55 За закрыми дверями 2, 3 t.

04:40 Ужин на пятерых 5, 17.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:55 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:40 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Специальный корреспондент».

23:05 Кузькина мать.

00:50 «Вести +».

01:05 «Белые одежды». Х/ф.

Интересные факты: Одновременно с вами День рождения празднуют ещё примерно 18 млн. человек в мире.

KANAL2

06:00 Красные розы, 439/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 47/120.

10:00 Запретный плод, 60/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5430.

11:30 Почему мы жертвуем?. Спецпрограмма.

12:25 Друг мой – пес.

12:55 Золотое руно.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 440/600.

16:30 Запретный плод, 61/110.

17:30 Розовый бриллиант, 48/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5431.

19:00 Репортер.

20:00 Криминал.

20:30 Алькатрац.

21:30 Криминальная Россия.

22:05 На расстоянии удара.

00:10 Чак.

01:05 Морской патруль.

01:50 Рэд.

03:40 Репортер.

04:30 Брюно.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Дом у большой реки». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:20 «Специальный корреспондент».

22:25 Кузькина мать.

23:25 «Вести +».

23:50 «Честный детектив».

00:25 Комедия «Листья травы».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Sügispealinn.

Lasteaed “Päikene”».

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Помогите мне!»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Riigikogu pooltund.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Салон красоты (Галина Павлова).

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Хочу знать.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:15 Истоки православия.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Петрович». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:35 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

В рамках международного проекта  Целую неделю ученики и учителя нашей школы провели незабываемые дни в Польше, представляя Эстонию и свои знания, интеллектуальный, творческий и физический потенциал, в рамках международного проекта Comenius «Wake –up, Shake-up: promoting health and fitness». Для Славянской основной школы это уже вторая поездка по данному проекту. Польская сторона принимала (и принимала очень радушно) большое количество гостей-участников: 23 ученика и 20 педагогов из Эстонии, Литвы, Англии, Франции, Румынии, Турции и Испании. Общей целью является стимулирование учеников к здоровому образу жизни, занятиям различными видами спорта, здоровому питанию и поддержанию хорошей физической формы. Ещё одна ценность

проекта - соприкосновение с языком, культурой, национальными традициями принимающих государств. Особенно всем запомнился прием у мэра города. Звучали приветственные речи, детей угощали сладостями и фруктами. Помимо того, принимающая 7 стран основная школа города Иноврослав организовала удивительные путешествия в соседние города. Скажем, в городе Торунь, который известен, прежде всего, как родина великого Николая Коперника, участники проекта посетили планетариум, театральное представление по произведению Чарльза Диккенса и испекли особенный хлеб. Все представители стран смогли посетить польскую основную школу (Szloka Podstawowa Nr. 11) города Иноврослава, где нас, встретив хлебом-солью, приветствовал отряд скаутов, а ученики в на-

циональных костюмах исполнили песню. Мы были приятно удивлены как общей атмосферой школы, так и кабинетами, украшенными многочисленными стендами, поделками и творческими работами учеников. Посетили уроки и ознакомились с методикой преподавания, попробовали национальную кухню, приняли участие в спортивных играх и викторинах. А самым интересным был футбольный поединок между командой учеников и командой учителей международного состава. Учащиеся получили положительный опыт, проживая в польских семьях. Они имели возможность посмотреть на жизнь в семье изнутри. Детей поразила доброжелательность, щедрость, открытость, сплоченность, соблюдение в семье своих обычаев и традиций. Ребята очень подружились со

своими зарубежными сверстниками - нашлось много общих интересов. Очень трогательным был момент расставания: польские семьи успели привыкнуть к нашим ребятам и полюбить их. Неделя работы в проекте сплотила команду учеников и педагогов, способствовала улучшению коммуникативной и лингвистической компетенции, укрепила здоровье участников, вселила уверенность в свои силы, вдохновила на реализацию новых идей в рамках проекта «Wake –up, Shake-up: promoting health and fitness», подарила много хороших друзей. Кстати, в рамках проекта для учеников и учителей запланировано на два года (2013-2014) пять поездок: Литва, Испания, Франция, Румыния и Турция. Ирина Путконен, директор Славянской основной школы

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

- Анализ показал холестерин крови 5,5. Обязательно ли принимать таблетки? Один врач говорит – надо, другой не видит такой необходимости.

- Нет, не обязательно. Нужно ли принимать препараты, снижающие уровень холестерина в крови, зависит не только от показаний анализа, но и от сопутствующих диагнозов, принимаемых лекарств и многого другого, решение в каждом случае принимает лечащий врач. Причём одни только таблетки холестерин не снизят, если не соблюдать диету. Препараты, снижающие уровень холестерина в крови, действуют очень медленно, принимать их приходится долго и при этом повторять анализы. Если холестерин придёт в норму – тогда можно жить без таблеток, на одной только диете. А кроме того, надо как можно больше двигаться -

холестерин «сгорает» при физических нагрузках. И появляется при стрессах, а если один доктор советует одно, а другой другое - то это уже стресс. Выберите себе одного из них, того, который посимпатичнее, его и слушайтесь. И анализ ваш нужно повторить, может, следующий будет в норме, тогда и беспокоиться не о чем.

- Мне 56 лет и у меня плохое кровообращение. Когда я нагибаюсь, у меня до посинения набухают бляшки на ногах. При этом я задыхаюсь. Бывает частое сердцебиение. Бляшки на ногах – это опасно? Это неправильное кровообращение? Или связано с лёгкими? Или это от аритмии? Не может случиться лёгочная эмболия? К своему врачу не обращаюсь, потому что на обследование все равно не отправляют.

- Нет, плохое кровообращение связано не с лёгкими, оно

связано с кровеносными сосудами и сердцем. Хотя – что такое «плохое кровообращение»? Вероятно, дело в том, что, когда человек нагибается, внутренние органы давят на лёгкие, а поскольку у вас проблемы с давлением и имеются намёки на аритмию, то надо сказать своему доктору о затруднениях с дыханием во время наклонов. Возможно, это небольшая сердечная недостаточность, хотя чаще всего причина подобных явлений – лишний вес: ведь при нормальном объёме талии ничто не мешает наклоняться. Зря вы к своему врачу не обращаетесь. Никакие особенные обследования вам не нужны, а вот с диагнозами нужно разобраться. Эмболия лёгочной артерии – это исключительно опасное состояние, зачастую приводящее к мгновенной смерти из-за закупорки крупной артерии

сгустком крови, что приводит к полной остановке кровообращения. Ну зачем это вы себе такой ужас придумали. Остановитесь на диагнозе попроще. Как вот эти самые «бляшки». Вероятно, вы имеете в виду расширения вен на ногах. Не думаю, чтобы они набухали при наклонах, просто их можно рассмотреть только нагнувшись, а выпрямившись, вы их просто не видите. Сходите к доктору, чтобы пульс пощупал и определил, есть у вас аритмия или нет её вовсе. Учащённое сердцебиение при физических нагрузках, особенно при наклонах с преодолением препятствия в виде объёмистого живота, - это никакая не аритмия, а совершенно нормальная реакция. От этого помогают валидол и валерьянка. А в перспективе – диета, направленная на снижение веса.

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! В Кохтла-Ярве нитная масте открылась рская по грамятников, плиток, каменизготовлению паников, грани ных полок те имеются тных опалубок. В ассор , цветтименны миним скамейки и фонари. рады Вам. альные. Приходите, Сроки и цемы всегда 34 А. Т. 50367Наш адрес: Кохтла-Ярве 13, email: kivisill , Пярна @mail.ru В Йыхви работ а также мы ает детский центр рождения предлагаем отметитьNemo, вашему ребен день пакетом услуг за 1300 ЕЕК.ку с полным 56257533.

T. 53484827;

28

КУПЛЮ Старые фотоа ппараты и 56653853 фотографии . Т.

Установка памятников. писей, постам Рестав ентов, устано рация надмятников. вленных па(бетонной Установка и ремонт опалуб ки гил (снятиеоградки). Благоустройс новка черно верхнего слоя почвытво мой пленки, засыпк , устаниванием гранит а с выравщебня по желан ной крошкой, песка 33 52 804. www.i ию клиента). Т. 582606или darem.ee 88,

NK AUTOO для вашегоSAD предлагает автоза автомобиля. пчасти подход к каждо Индивиуальн мые цены обрад му клиенту и прием ый лиJarve.T. 580920 уют вас!. Kalevi 12, Kohtla42 www.nka.ee Промывка рессовка бойлеров, теплообменн 5208996 и промывка систем иков. ОпИзготовлени отпления.T. е и устано Широкий выбор вка памятн Натяжные Поездки на иков. гранит потолк Järve, ных микро и Fran камне Ahtme, Jaaniku Дизайн-подб автобусе в Иванго щади «Вирул 2 b.T.55585437й. Kohtlaор.УстановкаStudio. Изготовление. Ищу попут а» (Кохтла-Ярве род с плока. JÕHVI. JEWE . Гарантия. (по воскр. через чиков от 1 до ) через Йыхви Рассро Kaubanduske ездки в Крым MTU 3-х челов Ийдла). Т. 581888 ны на skus. АКЦИЯ ч- чениеFOTO VB проводит 07 Через Польш г. Феодосия. Выездек, для по- перь ибелые материалы от 59.00 : ценабор Прочи технической бесшовные. у, на а/м. Т. 51083 04.07.09. и творческойгруппы на обу- невых стка канализацион T. 33 46 888, кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 566538 frans.ee 80 цифровой фоных систем 56 698 595 www. систем 53. www.vbfoto.e и в произ. Работа с квартирными и ливПРОДАМ u Установка водственных ТВ – Без абоне тов-ми 53468677 и ремонт помещениях.

53909686. alexstr спутникового гарантия. Lobsteнтной платы. Устано Tротуарную Т. una@bk.ru вка, ремонт, ТВ. Тел. 11 r OÜ. Ахтме 6892361 июля- Петер мнт 57. Т. 566873 цветок от плитку разных форм 22; мера, Восков бург. Дельфинари 2009 Аварийные T.53409723 производителя. www.d и рас3 - 9 ИЮЛЯ й (Кунсткаезд: 180 еек. ые фигуры, Дельфинари ikris.ee Автобус (8-, 14-, 17-, №26 (136) работы (отоплсантехнические, свароч 30-, 50 местны и по Эстони ные 18–19 июля- Входные билеты допол й). ПроKолотые дрова зация). Берем ение, водопровод, й) за границ и. Свадьба похор на обслуживани каналибочих по предп у (30–60 см) дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.-нительно. оны. Развоз ные тов-ва. м3), ТНО черная ольха осина риятия е Т. ка кварти Доп.

520899 850 раБЕСПЛА (400 EEK м. Т:5515843 плата: замокрЕТСЯ еек, 6 ус. ферма- 25 за (550 EEK (500 EEK РАСПРОСТРАНЯ 30 еек, страКартина – езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрмал но. Т. 51781 м3). Доставка 10 м3м3), бере- напиш прекрасный Электрик (экску 47 осуще подар а. рсия бесплатПроет ваш музей, по ствляе ок! (холст, масло портрет, ваших близкиХудожник водки в домах и кварти т замену электропро- Проез аквапарк. 25 июля- Юрмале). Доп. плата: 4-х ком. кв. Петер ). Образец д: х с фото тов и дымовых рах, устано ee/ekont. Т 581100 в интерн вка автома- взр.- 80 180 еек. Доп. плата: гоф- Фонтаны. датчиков. Авари в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтл еек, школь входны 75 Пенсионера ете www.hot. вание круглосуточн а-Ярве сигнализацисост., 2 эт., застекленны м скидка! о Т. 55555089йное обслужи- 53432669, 559771 ники- 20 еек Инфо: е билеты 39 25 285, 21 Натяжные тв., малые я, интернет, телефон, й балкон, Грузоперево потолки. Заказ кабельное Реставрация говор. Гарант тов-во. От ком. платежи, все счетчи MB г/п до 2.5 зки большим микро и устано памятн ee. Т. 535443 ия. Качество. www.fiвка. Доавтомобильхозяина. Или меняю на ки, хор. гда рады вам тонн, длинна кузова автобусом ты на месте. Т. 519892 иков. Добавлю текст 35 ndeco. . Т. 55685232; помочь! Т. 520739 4.2 м. Мы всехороший и да00 tere7777@ho 1 VP Gold OÜ, t.ee 2-х ком. кв. Фирма EELAR Фирм Rakver а в 4-х кварти Ankur Uksed e 13 Jõhvi К Ремонт этаже в Сомпа ское обслуж VE берет на полно Вашим услуга рном доме, OÜ ность е бухгалтер- Ремонт и изготовление ювели ивание кварти м: на 2-м двере и качество: Большпредлагает: Безопас- венно Цена 40000 , сарай с дровами оправ очков. рных рные и ой недор издели тов-ва й выбор для ЕЕК. и ого. Т. 556222 Гравировка. огород. ство: . Качест- лото и Сереб домов и кварти й. Т. 58381755, защитных 17.00 16 Покупаем Зозвонить после Межко р. Красот пятница 10–17ро в лом. Время работы лей. Достав мнатные двери более а и удоб- FIE предлагает сантех : вторниксуббота 10–14 ка, установка, нические услуги 350 все. Замена Строящийс ви, Нарва мнт. обслуживани моде- чиков. и устано я дом (на . Делае Женщина 4 С (Титаник) дет завершен е. Чудск строитель ищет Т. 5107962 вка квартирных водосч м ту Тел. 33 60288 Йых15.07.2009, ом озере), бу- можность лизинга. откосо етработу ток, 87 м2 в, Возучасто 55562902, 33 выравниванию стен, по ремонТАТУИРОВКИ 2 спальни, площадь дома, баня, к 13 со76 390 потолков. Т. ! Любые. Испра Вывоз мусор Закры кеты, дом зал, веранда, ранил душ, туалет, тие вление старых а. Доставка шрамов. Адрес Поездки в Иванго а, стеклопаиз профилиров ды, щебня, земли ный м/райо и продажа 5186906. Цена н), ул. Оуток : Кохтла-Ярве (юж-. ям. Т. 527611 порород по средам и навоза. Т. 580671 400 тыс. ЕЕК анного бруса. Т. «ЛИАНА». Тел.51 умпу 15. Салон и воскресень9. Валера 22 920109 красоты Инструктор Земельный FIE. Домоф замену в ARKпо вождению подгот тельство домаучасток в Йыхви Мягкая ское обслужоны. Установка, ремон овит к экмалопользов ивание. Налич т и абонентна берегу Чудскили обменяю его под строи- менационному на автомобиле аналог из Финляндии анная расчет. Т. 556240 на участок 559684 VW Golf 5. Цена ич. экзаный и безнал ого озера. Т.

85 68 новая мягкая (из кожи и велюра). мебель ичный 56787884 200 ЕЕК- час. Т. рева. Постоя мебель и кровати из А также Изготовляем ДОСКА, БРУС. мебель: кухни, цены. Возмо нно большой выбор нат. деБыстро, качест фы- купе, детску можность доставЦена 2400ЕЕК/м3 прихо и гибкие венно, дешев . Возру, Алтсерва жность доставки. Адрес предлагает заказчика. Срокию мебель, мебел жие, шкадоставка беспл ки до места. Более ь по проек услуги кварти о. IDAREM OU короткие.

5м3 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, : Пуствам и частны реет. С 9.00–2 ту рным лятором. Т.525 атно. Разгрузка Т. 56648577 1.00. Т. 504126 Объявление не стаСубб. манипум лицам – устанотоварище76 76 вых датчик 5, 53472716 вка тире, офисеов, санитарный ремон дымоПеретяжка Курс т в квар, доме и подъе и зимне ремонт мягкой товление матрац зде. СДАМ гистрация го вождения на треке ев. Низкие мебели. Изгона 5.07 и 19.07. ка. Т. 33 75 232, . Рецены. Рассро 1350ЕЕК. Т.5345 Выполняем 33 73 276. alantse 1061, www. Цена курса rvis@hot.ee чи сантехническвсе ремонтно-строител Сдается в autosoit.ee Пошив штор и другого дом. ланную работу ие работы. Гарантия ьные Изгото по адресу: аренду торговая площа нию вим клиента оказы на текстиля. По на сде. www.idarem дь 33 52 804 таник) и N Narva mnt. 4 c. (2-й э ваю помощ жела- шкафы-купе, заказ встроеные кро .ee Т. 582 ли, ткан

МЕНЯЮ

1ком.кв. в Нарве на 1ком.к Н-Йыэсуу, или в. или дачу в озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудск ПРОДАМ Т.5045 ом 569

УСЛУГИ

+ ТВ программа

SUVI дыха ши тр отд у д я Цена л - о зис те: что желае й воздух, здесь всё, ны Вы найдетеи уединение,и целебно же, и веселье, с природой, и, конеч чи а. вис и встре овень сер высокий ур жете У нас Вы мо разного провести и -

а принимаются Частные объявления и реклам а 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Малев

я - 1.90 EUR Стоимость частного объявлени

13.02/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Культурное телеобозрение.

12:30 Борозды времени.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 Звездный корабль: Mихкель Мутть.

15:15 Утро в деревне.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Эстонские истории.

23:00 Регги Перин.

23:25 Сердцебиение.

00:15 Обзор.

01:20 Инфочас парламента.

02:24 Новости телерадиовещания.

ДВЕРИ ОКНА  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:15 Дыши Со Мной.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Моя прекрасная няня.

13:20 Наша Russia.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 ПРЕМЬЕРА! «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «Хочу знать».

01:35 «Понять. Простить».

02:00 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

05:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

13:50, 14:10 Даешь Молодежь! .

14:50, 15:10 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50, 17:10 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Фирма.

01:00 Европейский Покерный Тур.

01:50 Кукольный дом 2.

02:45 Маруся.

03:35 SMS GAMEZONE.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один». Т/с.

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:25 «Карточный домик». Т/с.

23:30, 01:05 Фестиваль итальянской песни «СанРемо 2013». Трансляция из театра «Аристон».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола.

08:55 Буря страсти, 1567.

09:55 Смелые и красивые, 6407.

10:20 Сколько можно!?!.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 1.

11:35 Монк 2, 10.

12:30 За закрыми дверями 2, 3.

13:30 Доктор Хауз 8, 10.

14:30 Смелые и красивые, 6408.

15:00 Лена, любовь моя, 31.

16:00 Прекрасная Лола, 113.

17:00 Буря страсти, 1568.

18:00 Контора мести 2, 6.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 18.

20:00 Ставка больше, чем жизнь 2.

21:00 Кости 7, 10.

22:00 Месть 1, 7.

23:00 Автошоу Top Gear 15, 7.

00:25 Вдвоем с ружьем и сковородкой 3.

00:55 Подразделение 4, 14.

01:50 Изобретатель 1, 4.

02:40 Современная семья 2, 1.

03:25 Автошоу Top Gear 15, 7.

04:40 Ужин на пятерых 5, 18.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 31.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:50 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:30 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Три капитана. Русская Арктика».

00:45 «Вести +».

01:00 «Белые одежды». Х/ф.

Интересные факты: Яблоко помогает проснуться лучше, чем кофе.

KANAL2

06:00 Красные розы, 440/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 48/120.

10:00 Запретный плод, 61/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5431.

11:30 Криминал.

12:00 Криминальная Россия.

12:35 Алькатрац.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 441/600.

16:30 Запретный плод, 62/110.

17:30 Розовый бриллиант, 49/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5432.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Я не знала, что беременна.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:25 Хорошая жена.

00:25 Менталист.

01:20 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.

02:05 Криминал.

02:30 Власть руля.

02:55 Репортер.

03:45 ПанАмерика.

04:25 Taкси 3.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Дом у большой реки». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:20 «Три капитана. Русская Арктика».

23:10 «Вести +».

23:35 «Прямой контакт». Х/ф.

01:20 «Чак 4». Т/с.

02:15 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 «Kukruse mõis».

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Один на один с безработицей»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Riigikogu pooltund.

22:00 Салон красоты (Галина Павлова).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Ida-Virumaa rahvakultuur».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:20 Квартирный вопрос.

09:25 «Поедем, поедим!».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Петрович». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Дознаватель». Т/с.

23:30 «Бригада». Т/с.

01:40 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12

Дорогая Марика! Самых ясных солнечных дней, Доброты, красоты, обаяния! Рядом – только любимых людей! Нежных слов, теплоты и внимания! В жизни пусть лишь хорошее ждет, Дарит радость любое мгновение, Много счастья пускай принесёт И исполнит мечты день рождения!

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

.-999.

96

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

7.-

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Уборка снега

.- -25%

99

и и ку реж вы и скид ч олу

п

Тел: 55601001

окна ворота

% 0% --550

12

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

www.okna.ee

“Georgi” OÜ

«Lites»

СЕТКИ

двери

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

ены ей ц тия учш avatud: ан E-R 9.00-16.30 лOleme гар Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

ДВЕРИ ОКНА  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Основана 1999 г.

Закажи Mida rohkemбольше tellid, заплати меньше! seda vähem maksad!

-50%

Paigaldusel Скидка на установку до конца февраля soodustus

Arutech Parimad Aknad

ARUTECH AKNAD теперь rakendabPARIMAD nüüd akende tootmisel производит окна с использованием süsteemiGealan GealanS 9000.

S 9000. системы На сегодняшний самая Sellel kaasajaдень kõigeэтоsoojemal тёплая система с коэффициентом süsteemil0,92 (profiili on ряд профиля W/M2U-väärtus K, имеющая 0,92 W/m2K)иon mitmeidцену. eeliseid преимуществ хорошую

ja hea hind.

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46 Kohtla-Järve, Keskallee 372 - 392 44 Viljandi 04, 555mnt 130 Avatud: E-R 8.30 -17.00 19 tel. Kontakt: Rapla, 6, 48 Lõuna 13.00 -13.30 5551 677 130 705547 Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372tel33 71 3058, 951, 555

Лучшие цены на очки для учителей,учеников и студентов гарантирует Optiline Grupp!

дополнительная информация и регистрация на проверку зрения:

Kohtla-Järve Pere Optika, Järveküla tee 50, tel 33-76-003 Kohtla-Järve Polikliiniku Optika, tel 56230901 Jõhvi Stock Optika, Narva mnt 8, Jõhvi Seler, tel 33-46-999 Iidla Säästuoptika, Maleva tn 25. tel 33-20-444 Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642 Narva SäästuOptika, Kreenholmi 50, tel 35-62-627 Narva Pere Optika, Kangelaste pst 29, tel 35-64-401

14.02/четверг 1313 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Эстонские истории.

13:15 Верное направление.

13:40 Минускюль.

14:05 Разумное или бессмысленное.

14:35 Граждане кухни.

15:05 Граждане Республики.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI. 22:35 Музыкальный док. фильм: Пааво Ярви и Шуман 1/2.

00:10 Обзор.

01:18 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Бабочки не могут летать во время землетрясения.

3+

06:15 Немного не в себе.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Фирма.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Comedy Баттл.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь! .

14:50, 15:20 Воронины.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Прогноз погоды».

21:05 ПРЕМЬЕРА! «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 «ГРЯЗНЫЕ ТАНЦЫ 2».

01:25 Ночные новости.

01:40 «Звездолет».

01:55 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00, 21:30 Байки Митяя.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один». Т/с.

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

(16+).

19:00 «Время».

19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:25 «Карточный домик». Т/с.

23:25, 01:05 Фестиваль итальянской песни «Сан-Ремо 2013». Трансляция из театра «Аристон».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 113.

08:55 Буря страсти, 1568.

09:55 Смелые и красивые, 6408.

10:20 Кулинарный клуб Хеймара.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 18.

11:35 Монк 2, 11.

12:30 Ставка больше, чем жизнь, 2.

13:30 Кости 7, 10.

14:30 Смелые и красивые, 6409.

15:00 Лена, любовь моя, 32.

16:00 Прекрасная Лола, 114.

17:00 Буря страсти, 1569.

18:00 Контора мести 2, 7.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 19.

20:00 Это возможно только в России.

20:30 Мисс Фишер сочиняет убийства.

21:35 Эстонские музыкальные призы 2013.

23:35 Доктор Хауз 6, 21.

00:30 Покер.

01:35 Спасатели 6, 16.

02:25 Киноминуты.

02:55 Слава труду.

03:25 Новости в 19 часов.

03:50 Покер.

04:40 Ужин на пятерых 5, 19.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:40 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:35 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Гром». Т/с.

20:15 «Марьина роща». Т/с.

22:05 «Поединок».

00:35 «Вести +».

00:55 «Живет такой парень». Х/ф.

Модный приговор

KANAL2

06:00 Красные розы, 441/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 49/120.

10:00 Запретный плод, 62/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5432.

11:30 Большое лото по средам.

12:30 Риццоли и Ислес.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 442/600.

16:30 Запретный плод, 63/110.

17:30 Розовый бриллиант, 50/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5433.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности.

20:30 Чувство дома.

21:30 Типа крутой охранник.

23:15 Пассажир 57.

00:55 Не оставляя следов.

01:40 Хорошая жена.

02:25 Сезон.

03:00 Репортер.

03:50 Наш дом.

04:35 Кулинарная передача.

05:05 Морской патруль.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Дом у большой реки». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.

21:20 «Поединок».

22:55 «Вести +».

23:20 «Покровитель». Х/ф.

01:05 «Чак 4». Т/с.

01:55 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Хочу знать.

10:00 Салон красоты (Галина Павлова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Хорошая семья»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Конкурс любительского видео.

19:00 «Kukruse mõis».

19:30 Информационная программа.

20:00 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).

21:00 Информационная программа.

21:30 Истоки православия.

22:30 Информационная программа.

23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 «Медицинские тайны».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:45 «Прокурорская проверка».

18:55, 03:05 «Говорим и показываем».

19:50 «Петрович». Т/с.

21:45 «Сегодня. Итоги».

22:10 «Дознаватель». Т/с.

00:05 «Бригада». Т/с.

01:15 «Город соблазнов». Т/с.

14

Неработающая молодежь дорого обходится государству  Неработающая и не учащаяся молодежь дорого обходится государству. Эксперты считают, что в год Эстонии приходится тратить на их содержание 238 миллионов евро. Но в ближайшее время государство намерено значительно увеличить число таких молодых людей. Правительство одо-

брило и передало в парламент проект нового Закона о профессиональном образовании. В соответствии с этим Законом, с 1 сентября 2020 года 60 процентов учебных программ в профтехучилищах будет вестись на эстонском языке. При отсутствии эффективной методики изучения эстонского языка, многие молодые

люди, для которых родным является русский язык, не могут его освоить за 12 лет учебы в школе. Но, несмотря на это, чиновники считают, что в ближайшее время должно произойти чудо, и все школьники поголовно будут овладевать эстонским языком за 9 лет. Для взрослых людей срок овладения государственным

языком уже сейчас определен в 2 года. Именно столько Языковая инспекция дает времени на то, чтобы работающий взрослый овладел эстонским языком на уровне эстонского филолога. Если же случайно, например, из-за плохой погоды, чуда с изучением государственного языка не произойдет, то расходы государства на содержание неработающей и не учащейся молодежи в 2020 году могут составить полмиллиарда евро. Владимир Эвве

 В глубине нас с самого рождения бушуют эмоции, чувства, желания, страсти... Есть одна страсть, ради удовлетворения которой малыш тянет в рот игрушку, яблоко или червяка; ребенок бесстрашно лазает по деревьям; подросток зачитывается «Властелином колец», а взрослые без ума от путешествий. Это – страсть к познанию, постижению нового, узнаванию неизученного, расширению своего понимания мира. Противостоять этой страсти невозможно! И именно она является самым сильным позывом к активности, к действию особенно в детстве. Как же в таком случае получается, что учеба в школе оборачивается из счастливого процесса расширения сознания в скучное и принудительное мучение? Очевидно потому, что страстно познавать жизнь – это практика: все потрогать, посмотреть, услышать, попробовать, прочувствовать. А школа – это, обычно, теория. Без сочетания с практикой, она не превращается в необходимый опыт, сложно откладывается в память, не удовлетворяет в нас ту самую страсть к познанию. И, конечно, ограниченно упростив само мироздание, мы разделили его на части, которые назвали «физика», «география», «эстонский язык», «история»... В реальности же жизнь неделима и страстно познавать ее хочется именно во всем разнообразии сразу и целиком! Ведь океан – это и бескрайняя лазурь, и соленый вкус, и пряно-свежий запах, и ощущение холодной влаги, а также H2O, уровень мирового океана, 34,72% солености, водоросли и животные обитатели глубин, паромы и танкеры, Трафальгарское сражение, пираты, великие географические открытия, а

также «Белеет парус одинокий» Лермонтова - это все вместе и одновременно! И мы, ученики Кохтла-Ярвеской Кесклиннаской гимназии, стремимся именно так учиться, целостно познавая науки, и наши учителя нам в этом друзья и помощники. Мы учимся правильно задавать вопросы. Ведь правильно заданный вопрос – это половина ответа. Вопросы глубокие, мы ведь познаем мир: о чем мечтали наши предки?, воплощаем ли мы их мечтания?, каким предстает будущее в наших мечтаниях? Ищем ответы, спрашиваем учителей, историков, лингвистов, мастеров ремесел, реальных наук. Ответы получаем очень разные, ни на шаг не приближающие нас к удовольствию познания мира, узнавания истины! Тогда рождается идея объединить все полученные ответы в нечто единое. В итоге получается необычный «урок», в котором переплетаются: история, литература, родной и иностранные языки, уроки труда, а также сотрудничество с театром «Мельница» и с ролевыми реконструкторами. В конце концов получилось вот что. Раннее средневековье. Темное и мрачное, сословное и жестокое, но именно в его глубины мы отправились на поиски светлого идеала стремлений человеческих. Там мы искали Святой Грааль... Мы, как могли, воссоздали средневековый город – мы были его жителями; мы были монахами в средневековом монастыре и могучими феодалами, хозяевами статных замков. Мы дерзко посмели воссоздать оплот средневековой морали и благородства – Камелот. Среди нас был славный король Артур и его верный друг – благородный Ланселот Озерный, а также чистый душой Галахад. Была пре-

красная Гвеневера со свитой. Мы искали Святой Грааль. На пути к нему мы боролись со злом, в бою уничтожая несправедливых злодеев и мрачных алхимиков. Грааля достиг лишь один наш друг – рыцарь Галахад. Но зато все мы узнали главное, ради чего реконструировали прошлое: стремления мыслей человеческих не меняюся с эпохами. И тогда, и сейчас самое ценное среди людей – благородство, чистосердечие, самоотверженность, и именно такие люди как спасительные звезды, окруженные тьмой невежества, эгоизма, страха. И эти звезды – вечны, именно они сияют из глубин прошлого, и они же озаряют будущие эпохи! Но нам показалось, что просто узнать что-то – этого мало. «Дели знания с людьми - и радость от знаний приумножится!»

- говорили древние мудрецы. Теперь мы хотим пережить наше открытие вместе с друзьями. Ну и что, что мы русские, а наши друзья эстонцы, ведь мы хотим лучше знать эстонский, а они изучают русский! И что из того, что мы живем в Кохтла-Ярве, а они в Лагеди – мы бывали у них в гостях, так пусть теперь они к нам приедут. Так и получилось. Прошла в нашей школе историческая реконструкция эпохи средне-

вековья. Мы показали нашим друзьям – 7 классу Лагедиской основной школы - постановку «Рыцарь Галахад и Святой Грааль». Потом устроили средневековый пир – наши девочки приготовили еду и напитки по средневековым рецептам. Были средневековые танцы, которыми мы развлекали гостей, а после и их учили танцевать придворный танец. Мальчишки, конечно, танцевать не очень хотели, зато надели доспехи и сражались на мечах. И, конечно, было много общения на разных языках, смеха и чувства довольства, ведь мы получили массу удовольствия от удовлетворения одной из самых главных страстей, бушующих внутри нас – страсти познания! За это мы искренне благодарим: нашего директора Юлию Каламаеву, учителя истории Ольгу Месилане, учителя по труду Елену Хапову, организатора внеклассной деятельности – Викторию Жирнову, а также театр «Мельница» в лице Василия Алферова и Ирины Арцимовичене, ролевого реконструктора – Тимура Рассолова, а еще учителя английского языка Лагедиской основной школы Наталью Лаврову и учителя истории Сирье Пихо. Ученики 7«А» класса Кесклиннаской гимназии

Страсти познания

15.02/пятница 1515 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

11:55 MI. 12:25 Музыкальный док. фильм: Пааво Ярви и Шуман 1/2.

13:10 Эно Рауд.

13:50 Justament.

14:15 Форум.

15:05 Капитал.

15:35 Диалог.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00, 00:45 Обзор.

19:35 Граждане кухни.

20:05 Семейное торжество.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Эстонский фильм: Сыт по горло!.

23:15 Наблюдатель.

00:00 Сердцебиение.

01:25 Новости телерадиовещания.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

3+

06:15 Немного не в себе.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00, 17:50, 01:10 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Comedy Баттл.

13:50, 14:20 Даешь Мо-

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

18:00 «Жди меня».

19:00 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Поле чудес».

22:05 Премьера. «Две звезды».

23:55 «Вечерний Ургант».

00:40 «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ».

02:15 «Понять. Простить».

03:10 «Модный приговор».

04:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

04:45 «ЧАША ТЕРПЕНИЯ». Х/ф.

06:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

лодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Оптом дешевле.

22:50 Неверная.

02:05 Маруся.

02:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

KANAL2

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 114.

08:55 Буря страсти, 1569.

09:55 Смелые и красивые, 6409.

10:20 Это возможно только в России.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 19.

11:35 Монк 2, 12.

12:30 Эстонские музыкальные призы 2013.

14:30 Смелые и красивые, 6410.

15:00 Лена, любовь моя, 33.

16:00 Прекрасная Лола, 115.

17:00 Буря страсти, 1570.

18:00 Контора мести 2, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 20.

20:00 KINO3: Король скорпионов.

21:50 Суперполицейские.

23:50 KINO3: 40-летний девственник.

02:05 Король скорпионов.

03:40 Новости в 19 часов.

04:05 Ужин на пятерых 5, 20.

04:30 Лена, любовь моя, 33.

05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 442/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 50/120.

10:00 Запретный плод, 63/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5433.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности.

13:00 Ты не одинок.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 443/600.

16:30 Запретный плод, 64/110.

17:30 Розовый бриллиант, 51/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5434.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Газовый контроль.

22:35 Незабываемое.

23:35 Фильмы ужасов: Зловещие мертвецы II. 01:15 На расстоянии удара.

02:55 Репортер.

03:45 Пассажир 57.

05:05 Газовый контроль.

Лунтик ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ералаш».

15:00 «Жди меня».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Человек и закон».

17:50 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 Две звезды.

21:00 «Вечерний Ургант».

21:55 «Карточный домик». Т/с.

23:00 Фестиваль итальянской песни «Сан-Ремо 2013». Трансляция из театра «Аристон».

02:45 «24 часа».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:25 Вести.

09:30 «Вся Россия».

09:45 «1000 мелочей».

10:20 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Юрмала».

21:10 «Последняя жертва». Х/ф.

23:00 «Любовь приходит не одна». Х/ф.

00:50 «Случайный попутчик». Х/ф.

Здесь ть бы бы а могла л ек ам Ваша р

37

Т. 33713

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

06:55 «Мусульмане».

07:05 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Дом у большой реки». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Юрмала».

21:25 «Дорога, ведущая к счастью». Х/ф.

23:15 «Красный лотос». Х/ф.

01:10 Комедия «Темнокожие американские принцессы».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Сегодня с нами (Светлана Эргашева).

12:00 Информационная программа.

12:30 Конкурс любительского видео.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Очная ставка».

09:25 Спасатели.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Петрович». Т/с.

23:30 «Бригада. Наследник». Х/ф.

01:35 «Школа злословия».

02:20 «Воскресенье в женской бане». Т/с.

16

REL 2011: население Эстонии концентрируется вокруг больших городов  По окончательным данным переписи населения и жилых помещений 2011 года (REL 2011) в Эстонии проживает 1 294 455 постоянных жителей. Результаты переписи показывают, что продолжается процесс концентрации населения в окрестностях больших городов. По сравнению с предыдущей переписью 2000 года, население Эстонии сократилось на 75 597 человек, то есть на 5,5%. Количество жителей увеличилось только в Харьюмаа и Тартумаа. «Среди местных самоуправлений рост населения был самым высоким в окрестных волостях Таллина. Так, в некоторых из них, население, по сравнению с предыдущей переписью, удвоилось, - говорит руководитель проекта переписи населения и жилых помещений 2011 года Диана Белтадзе. - Например, население волости Виймси увеличи-

лось до 18 533 человек (в 2000 году – 7978 жителей), в волости Раэ до 15 721 человека (в 2000 году – 7979 жителей), а в волости Харку проживает теперь 14 181 человек (в 2000 году – 6617). Прибавилось жителей и в некоторых окрестных волостях Тарту (в волости Юленурме с 4780 до 7751 человека и в волости Тарту с 5121 до 6991) и Пярну (в волости Сауга с 2535 до 4474 человек)». Среди городов Эстонии (без учета внутриволостных городов) население, в промежутке между двумя переписями, увеличилось только в трех из них: в Сауэ (11,2%), Маарду (4,7%) и Кейла (4%). В остальных же городах население сократилось. По сравнению с 2000 годом, население более всего сократилось в маленьких городах. Доля городских и сельских жителей за время, прошедшее между двумя переписями, не претерпело особых изменений. В городских поселениях (города, внутриволостные города и поселки), по данным 2011 года, проживает 67,9% населения. В 2000 году в го-

родских поселениях проживало 69,2% жителей Эстонии. Среди 4438 деревень Эстонии в 12 проживает более 1000 жителей, а в 645 деревнях 100199 жителей. В большинстве деревень (3781) живет меньше 100 человек, причем в 327 постоянно живет меньше 3 человек. В 102 деревнях постоянных жителей не было переписано. В близких к городам районах возникли большие деревни. Деревнями с наибольшим числом постоянных жителей являются: Пеэтри – 4435 (Харьюмаа), Мурасте – 1698 (Харьюмаа), Рандвере – 1690 (Харьюмаа), Вахи – 1620 (Тартумаа), Аллику – 1575 (Харьюмаа), Таммисте – 1562 (Пярнумаа), Пярнамяэ – 1556 (Харьюмаа), Лохква – 1288 (Тартумаа), Пююнси – 1256 (Харьюмаа) и Папсааре – 1028 (Пярнумаа). По сравнению с предыдущей переписью, средний возраст жителей Эстонии увеличился. Основной причиной этого является увеличившаяся на пять с половиной лет ожида-

емая продолжительность жизни за время, прошедшее между двумя переписями. Если в 2000 году средний возраст равнялся 38,7 годам, то теперь равен 40,8. Средний возраст мужчин составляет 37,7 лет (в 2000 году – 35,9), а женщин – 43,4 года (в 2000 году – 41,1). В среднем более молодое население в Харьюмаа и Тартумаа, там средний возраст равен 36,3 и 38,1 годам соответственно. Самый высокий средний возраст у жителей Пийриссааре (63,1) и волости Алайыэ (53,9). Окончательные результаты REL 2011 будут опубликованы в течение 2013 года. Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 декабря по 31 марта. Более ранние переписи на территории Эстонии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в 2020/2021 году Кристо Мяэ, руководитель по связям с общественностью Департамента статистики

 Сотрудники Нарвского отделения полиции провели рейд по проверке использования водителями осветительных приборов. В ходе четырехчасовой проверки выяснилось, что 29 водителей использовали противотуманные фары одновременно

с фарами ближнего света, хотя Закон о дорожном движении говорит о том, что передние противотуманные фары могут использоваться при движении вместе с передними фарами только в условиях недостаточной видимости, обусловленной туманом, дождем или снегом.

- Я как водитель, передвигающийся не только по городу, но и за городом, замечаю, что каждый четвертый води-

тель неправильно использует осветительные «приборыпротивотуманки». В этом случае можно сказать, что они, используя и фары ближнего света, и «противотуманки», ослепляют встречный транспорт, что создает опасную обстановку на дорогах, - говорит руководитель Нарвского отделения полиции Сергей Андреев. – Хочу также обратить внимание водителей на то, что

наступление темноты не является основанием для использования противотуманных фар. Еще раз полиция призывает всех правильно использовать осветительные приборы автомобиля, а также соблюдать и другие правила Закона о дорожном движении. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Использование противотуманных фар

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 13 февраля с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врачортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1). Принимают: врач-ортопед, протезисты. А 20 февраля с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 14.00 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты. Приём бесплатный для всех. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

16.02/суббота 17 17 ETV

07:30 Бен и Холли.

07:40 Стелла и Сэм.

07:50 Бойкая Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:30 Новые приключения Буратино.

09:00 Эстонские истории: Доктор Клоун.

09:30 Разумное и бессмысленное.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:05 Семейное торжество.

13:00 Клуб Юри Юди.

13:50 Прощайте, товарищи!, 5/6.

14:50 Силы природы, 2/4.

15:35 Олимпийские старты на ТВ.

16:05 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.

17:50 Лыжные дневники Вейкко Тяэра.

TV3

18:05 Человек среди львов.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 2/6.

19:35 Rakett 69.

20:05 В путешествие со мной.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Эстонская песня 2013:.

22:50 Эркюль Пуаро.

00:35 Звездный корабль: Mихкель Мутть.

01:50 Валер.

02:45 Новости телерадиовещания.

3+

07:30 Русские страшилки.

08:30 Школа ремонта.

09:30 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:45 Удиви меня.

11:45 Гостья из будущего.

13:00 Всё по-нашему!.

14:00 Ирония любви.

15:40 Оптом дешевле.

17:25 Супер повар 3.

18:20 Гаражи.

19:20, 19:40 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «САЛАДИН». Мультсериал.

08:10 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ» Новые приключения.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:00 Новости.

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:00 Новости.

11:30 «Русский вопрос».

12:05 «Две звезды».

13:00 Новости.

13:10 «Две звезды». Продолжение.

14:00 Премьера. «Ретро FM” представляет. Звезды Сан-Ремо в Москве”.

16:00 Вечерние новости.

16:20 Премьера. «Ретро FM” представляет. Звезды Сан-Ремо в Москве”.

18:15 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

23:00 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.

00:45 «Невероятные концерты итальянцев в России».

01:35 «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!».

03:05 «АССА».

05:30 «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ». Х/ф.

Вирумаа.

20:50 Яды, или Всемирная история отравлений.

22:50 Моя первая свадьба.

00:35, 01:10 Спасите Грейс 2.

02:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 105960.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:05 Золушки мира моды 1, 5.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Стильный дневник.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Мент, 5.

12:55 Эстонские музыкальные призы 2013.

14:55 Жизнь в городе.

15:25 Месть 1, 7.

16:20 Щенки Бетховена.

18:00 Ставка больше, чем жизнь, 2.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Принцесса и лягушонок.

21:55 Дом большой мамочки 2.

23:50 KINO3: Безумные деньги.

01:50 Эстонские музыкальные призы 2013.

03:35 Стильный дневник.

04:05 Ставка больше, чем жизнь, 2.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

LITES

06:00 Срок годности.

06:25 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Kуриный город.

08:35 Крысы.

09:00 Наш дом.

10:00 Кулинарная передача.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Сестра Бетти.

15:10 Каменская:.

16:10 Иствик.

17:05 Проверка записи.

19:00 Репортер+.

19:35 Шепот острова.

20:35 M-р Бин.

21:10 Полицейская академия 3.

22:50 Типа крутой охранник.

02:40 Зловещие мертвецы II. 04:00 Репортер+.

04:30 Сестра Бетти.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

Школа ремонта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.

04:10 «Сыщик». Х/ф.

05:35 «Играй, гармонь любимая!».

06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

06:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

07:00 «Умницы и умники».

07:45 «Слово пастыря».

08:15 «Смак».

08:55 «Сергей Светлаков. Тот еще пельмень». Д/ф.

10:15 «Золотой век СанРемо».

11:10, 13:10 «Ретро FM» представляет»: Звезды СанРемо в Москве.

14:55 «Встречайте - Челентано!».

16:00 Вечерние Новости.

16:15 ЧМ по биатлону. Эстафета. Мужчины. Прямой эфир.

17:30 «Форт Бояр».

19:00 «Время».

19:20 «Сегодня вечером».

21:00 «Невероятные концерты итальянцев в России».

22:00 Фестиваль итальянской песни «Сан-Ремо 2013». Финал. Трансляция из театра «Аристон».

01:40 «Ханна Монтана: Кино». Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

03:55 «Юрмала».

05:35, 06:15 «Последняя жертва». Х/ф.

06:00, 09:00, 12:00 Вести.

07:45 «Утренняя почта».

08:20 «Субботник».

09:15 «Сокровища «Пруссии».

10:15 «Школьный вальс». Х/ф.

12:20 Местное время.

12:30 «Честный детектив».

12:55 «Городок».

13:20 «Золото инков».

14:25, 00:20 «Сваты». Т/с.

16:30, 02:15 «Субботний вечер».

18:00 Вести в субботу.

18:45 «Костер на снегу». Х/ф.

22:25 «Личное дело майора Баранова». Х/ф.

03:10 «Вам телеграмма..». Х/ф.

04:35 «Сельское утро».

05:05 «Диалоги о животных».

06:00, 09:00, 12:00 «Вести».

06:10, 09:10 «Местное время. Вести - Москва».

06:20 «Военная программа».

06:50 «Планета собак».

07:25 «Субботник».

08:05 «Золото инков».

09:20 Вести. Дежурная часть.

09:55 «Честный детектив».

10:25 «Искушение». Х/ф.

12:20 «Местное время. Вести - Москва».

12:30 «Погоня».

13:30 «Субботний вечер».

15:00 «Десять миллионов».

16:05 «Любовь на два полюса». Х/ф.

18:00 «Вести в субботу».

18:45 «Зимний вальс». Х/ф.

22:30 «Подруги». Х/ф.

00:25 «Автоответчик: Удаленные сообщения». Х/ф.

02:20 «Горячая десятка».

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

07:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1 osa.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Истоки православия.

14:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Грани (Владимир Тужилкин).

20:30 Конкурс любительского видео.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte:.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Смотр.

06:55 Главная дорога.

07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:25 Своя игра.

12:15 «Наши».

13:05 «Возвращение Мухтара 2».

15:00 «Следствие вели..».

15:55 Александр Журбин.

16:35 «Профессия - репортер».

17:30 «Одиссея сыщика Гурова». Т/с.

21:10 «Русские сенсации».

22:10 Ты не поверишь!.

23:05 «Без следов войны. Трудный рассвет».

00:00 «Луч Света».

00:30 «Кремлевские похороны. Юрий Андропов».

01:25 «Воскресенье в женской бане». Т/с.

18

СООБЩЕНИЯ 8 марта в «Valge Hobu» состоится вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002 Открылся комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 58668866. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб.

10.00-15.00 Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566 Прошу вернуть джемпер, взятый по ошибке или преднамеренно 21.12.12 на корпоративе «VKG» в «Белой лошади». Т. 5228675 Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476 Открылся магазин «Sekon Hand» по адресу: Ахтме мнт. 57 (бывший сапожный). Пн.-пт. 10.0016.30

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Т. 53586365 Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Железная дверь, стеклопакеты. Встроенная кухня, холодильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т.

53469333 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т. 5057168 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Из кухни в комнату сделана арка. Солнечная сторона. Нужен сан. ремонт. Рядом детсад и гимназия. Также продам 2-х-спальную кровать (2 м х 1,60). Имеется ящик для белья и тумбочки. Т. 58153822 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 36-51. Требует ремонта. Пластиковые окна, железная дверь. Цена 3000 EUR. Торг. Т. 55601511. Николай. Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) после евроремонта. Т. 33 27 904. Звонить после 19.00 Продам две 2-х-ком. квартиры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки). 1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка.

2 квартира (3 этаж). Цена договорная. Продам гараж без ямы. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688 Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балконом. Сделан ремнт. Или сдам с последующим выкупом. Т.

58031935

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику, в хорошем состоянии. Стеклопакеты, пол – ламинат. Встроенная кухня, душевая кабинка. Цена 12 500 EUR. Т. 53987643, 53828257 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х ком. квартиру (1 этаж) по адресу: Кохтла-Ярве, Пыхья аллеэ 7. Высокие потолки. Заменены окна, двери, трубы, электропроводка. Сделан полный ремонт. Частично меблирована и оснащена техникой. Цена договорная. Т. 53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская библиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Вахтра. Хрущёвка. Перепланировка. Ванная увеличена. Требуется сан. ремонт. Железная дверь. Рядом школа. Срочно. Цена 1900 EUR. Торг уместен. От хозяина. Т.

58256796 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Ярвекюла теэ 52. 2 пластиковых окна, металлическая дверь, ламинат на кухне и в коридоре. Частично меблирована. Рядом остановка, магазин «Максима ХХ». Хорошее товарищество. Цена 3500 EUR. Т.55900083 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т.

58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т.

56927372 Продам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви. Стеклопакеты. Частичный ремонт. Т. 55592778, 55516890 Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе. Центральное отопление, свой подвал. Железная дверь, новые батареи, пластиковые окна, газовая колонка. Кухня остаётся вся, частично мебель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356 Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по улице Тервизе. Пластиковые окна, двойные входные двери, домофон. Высокие потолки. Квартира в нормальном состоянии. Т. 55927210 Продам 2-х-ком. квартиру (51 м2) в Пуру. Высокие потолки, газовое отопление, все счётчики. Стеклопакеты, металлическая дверь. Квартира тёплая, солнечная сторона. Рядом больница, остановка, магазин. Квартира в хорошем состоянии. Т. 55693386, 53068308 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в КохтлаЯрве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Солнечная сторона, сделан ремонт, хорошая планировка. Пластиковые окна, все счётчики, двойная железная дверь, раздельный санузел, душевая кабина, большая прихожая. Все комнаты большие и раздельные. Ламинат, деревянные межкомнатные двери, балкон. Электроотопление, Интернет, TV Elion, Starman. Домофон, товарищество. Т. 56684759, 56953659 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат. Балкон. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785 Продаётся (в связи с переездом) новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Участок 10 соток. Плюс 3-х-ком. квартира. Сделка через нотариуса. В банке 1-ый взнос не нужен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел. 5186906 Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246 Продам приусадебный участок за шахтой «Виру». Дом, баня, хоз. постройки. 12 соток земли. Цена договорная. Т. 58102575 Продам «Ford C Max» (2009 г.) тёмно-зелёного цвета. Бензин. Пробег 38700 км. Центральный замок, круиз-контроль, подогрев сидения, стекла и зеркал. Тонировка задних стекол. В хорошем состоянии. Цена 9200 EUR. Торг уместен. Т. 56609042 Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227 Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоянии) или меняю на «VW Golf» 2 или 3. T. 53922310 Продам «Toyota Yaris» (55 квт, 1.4, 2004 г.) белого цвета. Дизель.

2-х-дверный. Цена 2900 EUR. Т.

58028929, 5742804 Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234 Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дрова уложены. Т. 56775859 Продам древесный брикет. 1 поддон (960 кг.) – 170 EUR. Доставка в Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме бесплатно. Т. 5207391 Продам щенков недорого (девочки, 1 мес.). Т. 55585438 Продам оцинкованный рифленый киоск (20 м2). Подойдёт для дачи, бани и летнего домика. Т. 55592778 Продам хуторской картофель 0,40 EUR/кг. Сок яблочный 5EUR/3л. Бесплатная доставка. Т.

5172622, 33 55343 Продам электронные отпугиватели от крыс, мышей, собак. Ионизаторы воздуха, детектор горючих газов и опасных примесей в воздухе. Гарантия. Для квартир, гаражей, подвалов до 200 м2. Цены заводские, без посредников. Т. 58097606, 53732321

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам помещение (62 м2) в центре Йыхви по улице Яама 2514, с отдельным входом. 4 EUR- 1 м2. Т. 5090597, 3368977 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла на длительный срок. Частично меблирована. За ком. услуги+предоплата. Т. 33 67558, 5176614 Срочно сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Ридакюла. Предоплата+аренда (35 EUR). Желательно на длительный срок. Меблирована. Т. 55952726 Сдам или продам квартиру (60 м2, 5 этаж) по адресу: Кастехейна 2. Квартира чистая (евроремонт). Мебель, большая кухня, балкон с кухни. Лифт. Т. 5068625 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Пластиковые окна, железная дверь, все счётчики, домофон, меблирована. Предоплата+аренда+квартплата. Т. 58020099 Сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т.

58046455 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблирована. 20 EUR+квартплата. Т. 58036089 Сниму отдельный дом со всеми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Каукси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязательно. Т. 56153664 Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Или 3-х-ком. и 1-ком. квартиры на две 2-х-ком. квартиры в Ийдла. Т.

58020099 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Йыхви (пластиковые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191 Отдам секцию и шкаф (тёмной полировки) в хорошем состоянии. Т. 58940643 Отдам щенков в хорошие руки. Родились 04.02.2013 г. Адрес: Олеви 37-18. Т. 33 50228, 5264652

19

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820 Требуются на работу швеи. Пошив лёгкой одежды. Постоянно или временно. Проезд оплачиваем. Т. 5172824 Фирме требуется руководитель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947 Швейному предприятию в Ахтме требуется специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепроницаемой ткани. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ.

«NIOXIN» - уникальная процедура от выпадения волос. Процедура включает: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т.

55622216 Бар «Mesilane» по адресу: Ахтме мнт. 67А ждёт старых и новых клиентов. Работаем в феврале пт.-сб. 18.00-02.00. Заказ праздников и поминок. Т.

55518860 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолиум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Дизайн и пошив штор. По желанию клиента выезд на дом. Доставка готового изделия. Т. 55680906.

WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Боли в спине, шее, пояснице или мышцах, головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здоровье терапевтхиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» предлагает массажи: при межреберной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (аккупунктура), аромотерапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Косметолог - массаж по Жаке (угревая сыпь), классический массаж, депиляция, ручная чистка лица. Дипломированный визажист салонного, подиумного, вечернего макияжа, для торжественных случаев (свадебного, выпускного), а также макияжа для фотосессий. Приём по записи по тел. 55683403, 58093979. Йыхви, Раквере 17 Дамский мастер Елена Раннамяэ (Балясина) работает по адресу: Малева 17, салон «KULDNE». Т. 33 20232 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Выполняю полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т.

58339637 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 53953397 Все виды массажа, гемолимфодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы целлюлита и лишнего веса. Медовая и шоколадная чистка. Проблемы опорно-двигательного аппарата. Т. 58026994 Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине - бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811 Банкетный зал «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994

Выполняем все виды строительных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692 Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, поклейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и др. Т.

58333928 Банкетный зал «Скорпион» предлагает проведение торжеств и поминок. Большое праздничное и поминальное меню. Наши адреса: Йыхви, Нарва мнт 40. Т. 55520501. Кохтла-Ярве, Л. Койдула 8. Т. 5541546 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов натуральным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т.

58363693 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т.

56956363 Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные, отделку - декоративными красками. Т. 53435824 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085 Замена эл. проводки, ремонт эл. щитов. Установка эл. оборудования. Перенос розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Аварийные электроработы (24h). Т. 53953397 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Мужской мастер-парикмахер Карина Сак, приглашает своих старых и новых клиентов по новоду адресу: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т.

58423342. www. makeup.ee

Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т.

53928300 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т. 53616141 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т.

59064867 Ремонт мягкой мебели. На заказ поролоновые матрасы и кушетки. Пенсионерам скидки. Т.

58012424 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

20 Сообщаю всем своим покупателям, что впредь продаю только молоко. Надежда. Т. 53440866 Семейная пара выполняет внутреннюю отделку квартир. Т.

53345928 Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес - регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com С февраля будет продаваться РЕЙКА строительная для парников, беседок, заборов, кровли, ветрозащиты и т.д. Размеры: длина от 4 до 6 м х 16х40, 25х30, 25x25, 20х32, 28х38, 15х35. Количество любое. Инфо по тел.: 5186906 Сантехнические, сварочные и электромонтажные работы по дому. Быстро, качественно. Цены приемлемые. Т. 53608011 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039 Установка и ремонт спутникового ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних любимцев и др. Т. 55676554. Сергей Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Электроремонтные и электромонтажные работы после 18.00, и по субботам и воскресеньям. Т. 55611168 OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т.

5110192 СК «Дилан» приглашает детей 6-8 и 9-12 лет на весенние плавательные курсы в бассейн г. Кохтла-Ярве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 Подготовка к выпускному экзамену по английскому языку и на сертификат IELTS. Запишитесь на бесплатную консультацию в школе «Лайт». Тел.

53429767 Приглашаем на курсы ФЛОРИСТИКИ. Праздничная и свадебная. Составление букетов и композиций. Теория и практика. Инфо по тел. 58585517 Приглашаем на ФОТОКУРС: Основы студийной проф. фотосъёмки. Теория и практика на спец. оборудовании в студии. Работа с моделью. Обработка фото. Инфо по тел. 58800691 Бухгалтерский курс для начинающих предпринимателей (FIE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, трудовые договора и консультация. Инфо по тел. 58800691 Приглашаем на курсы «Изделия из кожи». Панно, картины, украшения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел.58585517 Приглашаем на курсы по наращиванию и гелиевому покрытию ногтей. Инфо по тел.

58800691 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. email: nmarland@hot.ee

Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХЕР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕВОЙ ТЕХНИК- объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТобъем 1000 часов; КОСМЕТИКВИЗАЖИСТ– объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ– объем 320 часов; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. Школа является партнером Eesti Töötukassa и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для безработных есть хорошая возможность получить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллинн тел.

6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел.

33 70 502 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ).

10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ).

9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ).

10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275 Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00) «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка,аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.0018.00)

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб.

10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843, www.otvezem.ee Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам.

6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предварительно записаться. Т. 55990555 16/23 февраля поездка в СанктПетербург. Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Бронирование мест по тел.: 55990555. Наталья 2 марта 2013 г. поездка в аквапарк «AURA» (г. Тарту) + посещение торгового центра «Tasku». Стоимость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем дорогую Марику Эгерс с днём рождения! Поздравления самые тёплые, Пожелания самые добрые Ты сегодня от сердца прими: Счастья, радости, дружбы, любви! Ласки, нежности, очарования, Комплиментов, цветов и внимания, И улыбок, и ярких букетов! Пусть исполнится в жизни всё это! Коллектив «Lites» Анна Попова! С юбилеем Вас! Пусть в этот день Вам солнце ярче светит, Цветы под ноги падают ковром, Желаем Вам здоровья, счастья, света, Всего того, что называется добром! Плешак Г., Лупановы

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование детям - Владимиру и Галине, родным и близким в связи со смертью Полякова Виктора Ивановича. Галина Полякова, Надежда Михайленко, семьи Ракецких и Григорьевых

17.02/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Самсам.

08:00 Экопередачка.

08:15 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 42-й Тартуский марафон.

12:55 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.

13:55 Эстонская песня 2013: 1-й полуфинал.

15:20 Временное и вечное.

15:50 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място:.

17:15 Лыжные дневники Вейкко Тяэра.

17:30 Точка соприкосновения.

18:00 Борозды времени:.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Прощайте, товари-

TV3

щи!, 6/6.

19:35 Рэгги Перин.

20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 Ну и семейка.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

21:58 Подводные полеты, 7/10.

22:05 Убийство.

23:00 Столпы Земли 3/8.

23:55 Золотой фонд ETV: Эстрада, 1.

00:31 Новости телерадиовещания.

3+

07:15 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Школа ремонта.

09:05 Интуиция.

10:05 Съешьте это немедленно!.

10:35 Это — мой ребенок.

11:35 Моя первая свадьба.

13:10 Модное утро с Алиной Приваловой.

13:55 День святого Валентина.

15:10 Фабрика счастья.

17:00 Яды, или Всемирная история отравлений.

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «САЛАДИН». Мультсериал.

08:10 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД».

08:20 «Служу Отчизне!».

09:00 Новости.

09:20 «Время обедать!».

10:00 «Золотой век СанРемо».

11:00 Новости.

11:25 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «РОДНЯ». Х/ф.

13:00 Новости.

13:15 «РОДНЯ». Продолжение.

14:30 «ТРАВА ПОД СНЕГОМ». М/ф.

18:25 Премьера сезона. «Форт Боярд».

20:00 Воскресное «Время».

21:05 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

23:30 «ГИДРАВЛИКА».

01:20 «Познер».

02:10 Итоги Берлинского кинофестиваля в программе Сергея Шолохова «Тихий дом».

02:35 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

04:00 «РЕПОРТАЖ». Х/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:45 Иван Царевич и серый волк.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Явление.

22:35, 23:40 Костоправ.

00:40 Сердцеед.

02:25 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 10611062.

07:25 Бакуган.

07:45 панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы:.

09:05 Знаток природы.

10:00 Доктор Дулиттл 3.

11:35 Вызывайте Кобру-11: 14, 14.

12:30 Мент, 46.

13:25 Stop!.

13:55 Невероятные приключения итальянцев в России.

15:55 Друзья на всю жизнь.

17:50 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 910.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Контора мести.

21:30 KINO3: Однажды в Риме.

23:30 Белый воротничок 3, 3.

00:30 Kак ограбить банк.

02:00 Трехгранник.

02:55 Мент, 5.

03:45 Мент, 6.

04:35 Stop!.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1063.

06:20 Власть руля.

06:45 Проверка записи.

08:20 Том и Джерри.

08:45 Мохнатики.

09:10 Галилео.

10:05 Почему мы жертвуем?. Спецпрограмма.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Срок годности.

12:40 Ты не одинок.

13:10 Шепот острова.

14:10 Чувство дома.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:35 Делай ноги.

21:45 Посейдон.

23:35 Снайпер 2.

01:20 Незваные гости.

03:20 Полицейская академия 3.

04:40 Репортер+.

05:10 Незабываемое.

LITES

07:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2 osa.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Салон красоты (Галина Павлова).

11:00 Riigikogu pooltund.

11:30 Конкурс любительского видео.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Грани (Любовь Ковалевская).

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Сегодня с нами (Инна Васильева).

20:15 Истоки православия.

21:00 Итоги недели:.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 13:00 Новости.

04:10 «Сыщик». Х/ф.

05:40 «Служу Отчизне!».

06:15 «Аладдин». М/с.

06:45 «Смешарики. Пинкод». М/с.

06:55 «Здоровье».

08:15 «Крепкий орешек». Х/ф.

10:45 «Крепкий орешек 2». Х/ф.

13:15 ЧМ по биатлону. Масс-старт. Женщины. Прямой эфир.

14:10 «Крепкий орешек: Возмездие». Х/ф.

16:35 «Крепкий орешек 4». Х/ф.

19:00 Воскресное «Время».

20:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

22:00 «Познер». (16+).

23:00 «Тихий дом». Итоги Берлинского кинофестиваля.

23:35 «Карлос». Х/ф.

01:35 «24 часа».

02:25 «Хочу знать».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03:45 «Костер на снегу». Х/ф.

07:00 «Планета собак».

07:35 «Сам себе режиссер».

08:20, 12:20 Местное время.

09:00, 12:00 Вести.

09:15 «Смехопанорама».

09:45 «В мире животных».

10:25 Комедия «Отцы и деды».

12:30 «Черные дыры. Белые пятна».

13:15 «Городок».

13:45 «Маша и медведь». М/ф.

14:00, 00:55 «Сваты». Т/с.

16:05 «Смеяться разрешается».

18:00 Вести Недели.

19:30 «Фактор А».

21:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

23:10 «Ее сердце». Х/ф.

02:45 «Золото инков».

РОССИЯ

03:40 Комедия «Неподдающиеся».

05:20 «Вся Россия».

05:30 «Сам себе режиссер».

06:20 «Смехопанорама».

06:50 «Утренняя почта».

07:30 «Сто к одному».

08:20, 12:20 «Местное время. Вести - Москва».

09:00, 12:00 «Вести».

09:10 «Городок».

09:45, 12:30 «Лучший друг семьи». Х/ф.

14:15 «Смеяться разрешается».

16:10 «Фактор А».

18:00 Вести недели.

19:30 «Мечтать не вредно». Х/ф.

21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

23:20 Комедия «Отдамся в хорошие руки».

01:40 «Комната смеха».

Интересные факты: Жемчужины растворяются в уксусе.

НТВ-МИР

М И Р

06:00, 08:00, 11:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

06:50 Просто цирк.

07:20 Их нравы.

08:25 «Первая передача».

08:55 Едим дома!.

09:25 «Чудо техники».

10:00 Дачный ответ.

11:25 «Гражданка начальница. Продолжение». Т/с.

15:20 «Очная ставка».

16:25 Обзор.

17:00 «Сегодня. Итоговая программа».

18:00 Чистосердечное признание.

18:40 «Центральное телевидение».

19:40 «Гость». Х/ф.

21:30 «Реакция Вассермана».

22:05 Золотая пыль.

22:40 «Девятый отдел». Т/с.

00:35 «Концертный зал «Лолита.

02:10 «Воскресенье в женской бане». Т/с.

22

«Ритм»: 25 лет в танце Летопись танцевального коллектива «Ритм» ведётся с декабря 1987 года. Именно тогда во Дворце культуры имени Виктора Кингисеппа начал свою работу кружок «Ритм-танец». И под руководством Инны Васильевой он превратился в один из лучших танцевальных коллективов города Кохтла-Ярве. Сегодня в нем более 100 танцоров в возрасте от 4 до 20 лет. Коллектив является лауреатом и дипломан-

том многих фестивалей народного и эстрадного творчества, в том числе и международных. Ему аплодировали в Литве, Швеции, России, Белоруссии. Танцевальные постановки по мотивам известных сказок на

классическую музыку стали визитной карточкой коллектива. Посольство Дании выразило благодарность коллективу «Ритм» за танцевальную постановку «Гадкий утёнок». Высокий профессионализм руководителя, красивые танцы, яркие эмоции и красочные костюмы делают выступления коллектива незабываемыми, что постоянно привлекает много зрителей. На протяжении двенадцати

Женская гипертония

лет к Рождеству «Ритм» готовит танцевальные сказки: «Снежная Королева», «Дюймовочка», «Чудо-птица», «Сипсик» и многие другие. Каждая постановка уникальна.

16 февраля в 14.00 в Центре культуры состоится юбилейный концерт танцевального коллектива «Ритм», посвященный 25-летию. Приглашаем всех! И мы гарантируем, что ваши сердца забьются в особом ритме: каждый концерт «Ритма» - это красивый, волнительный праздник. Светлана Короткова, директор Центра культуры

«В 40 лет жизнь только начинается», - повествует героиня всем известного фильма. Что ж, с этим трудно не согласиться. Дети выросли, карьера построена, быт налажен - можно пожить и для себя. Но тут есть одно «но». Именно после 40 у представительниц прекрасного пола повышается риск развития гипертонической болезни. Происходит это на фоне других развивающихся недугов, и чаще всего из-за снижения выработки женских половых гормонов - эстрогенов, которые раньше оказывали благоприятное влияние на сосуды. Сегодня я хотела бы посвятить свой рассказ 43-летней пациентке по имени Светлана. Обратилась она к нам за помощью в центр по направлению от семейного врача - на восстановительное лечение и физиотерапию. Женщина работает кладовщицей на складе. А там вечные сквозняки, да и тяжелые коробки порой тоже таскать приходится. Поэтому и спину ломит, и варикозная сетка на ногах появилась, и самое печальное то, что давление скачет. Светлана также обмолвилась о газообразовании в кишечнике и запорах. Такой вот безрадостный анамнез. Основатель нейрогастроэнтерологии Майкл Гершон утверждает, что у человека два мозга, причем второй находится не где–нибудь, а в животе, и основной его функцией является контроль за деятельностью желудка и

процессом пищеварения. Поэтому при назначении курса лечения Светлане мы также исходили из принципа решения нескольких задач. Светлане была назначена комплексная гирудотерапия, которая включала в себя: мануальное обдавливание живота, электропунктуру и гирудотерапию. Налаживая работу «второго мозга», во-первых, мы уменьшили давление на область таза, а, во-вторых, снизили спазм в мышцах спины и шеи. На первом этапе курса лечения, уже через пару сеансов, к своему большому удивлению Светлана обнаружила нормализацию пищеварения, а также полностью прошли боли в спине. Медицинская пиявка, как мы уже неоднократно говорили, существо уникальное. Это природный «инструмент» рефлекторного и механического воздействия. Эффект

от аккупунктуры и кровопускания «приправляет» пиявка уникальными свойствами своей слюны, которая, в свою очередь, содержит кучу лечебных ферментов. Что касается непосредственно нашей пациентки, то применение «живого лекарства» улучшило кровообращение в малом тазу, оказало противоопухолевый эффект. В дальнейшем мы также наблюдали выравнивание гормонального дисбаланса пациентки, что было крайне важно при возникавшей у нее гиперэстрогении. Очень надеюсь, что при правильно подобранном лечении со стороны коллеггинекологов и таком мощном вспомогательном средстве как гирудотерапия, наша пациентка сможет избежать всех неприятных последствий по гинекологии. А что же гипертония? Самое главное, что беспокоило

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

Светлану, - это постоянные скачки давления. Так вот в отличие от большинства лекарств, на моей практике, с пиявкой мало что может сравниться. Она нормализует давление и при этом благотворно влияет на стенки сосудов. Одним словом, истинная панацея. Светлана также получила и «домашнее задание» в виде дыхательной гимнастики и плавания в бассейне. После прохождения полного курса лечения, артериальное давление нормализовалось, пищеварение наладилось, и спина благополучно разогнулась. Ждем теперь результатов повторного обследования коллег-гинекологов.

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

23

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! ны,

Тел. 58448087, www.autogaas.eu «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Группы АНГЛ. ЯЗ. для начинающих и продолжающих запускаются 18.02 (60 ак. ч., преп. Н. Самсонова). Группа ФИНСКОГО для начинающих - занятия с 04.01 (60 ак. ч., разговорный курс, Н. Петрухина). Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗСК. и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в минигруппе по индив. программе на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТ. ЯЗ «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин), также в группу «В1» в Йыхви. В Йыхви запускаются группы ЭСТ. ЯЗ. «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает школьников и будущих выпускников в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, б. Эстония 15 (преп. А. Пардель) и для 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 34 (преп. Эви Крузман). Группы АНГЛ. ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15 лет в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12 лет в Ийдла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз – УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛЕ РАННЕГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка». ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способностей). С детьми занимаются дипломированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! Занятия в спец. оборудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел.

6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом); 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник); 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

24

www.apifito.net

Только 12 февраля Jõhvi, Jõhvi Seltsimaja, Kooli 2, с 13.00 до 13.30 Kohtla-Järve, PKM Valge Saal, Tuuslari 18a, с 15.00 до 15.30

Бальзам

Здоровье – это выбор! «Десятисил Алтайский» Вам остается только выбрать...

Здоровье – это выбор! Вам остается только выбрать...

Вот уже много лет компанией «Apifitopharm» ведутся кропотливые исследования по воссозданию древних рецептов, чтобы использовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая. В результате был разработан удивительный бальзам «Десятисил алтайский» - уникальный источник силы и энергии, действие которого определяют 10 натуральных компонентов. Они подобраны так, чтобы каждая система организма получала необходимые для здоровья витамины и микроэлементы. Чудодейственную силу бальзама уже успели оценить жители России, Украины, Казахстана, Белоруссии, Латвии и Литвы.. Всем им помог бальзам. Теперь убедиться в эффективности «Десятисила» можно и у нас в Эстонии.

Выставки-продажи бальзама «Десятисил алтайский» будут проходить:

Бальзам «Десятисил алтайский» не имеет аналогов. Его сила заключается в уникальном рецепте и сочетании ценнейших по составу компонентов. Состав бальзама «Десятисил алтайский» - это 10 НОВИНКА! уникальных природных компонентов: 1. алтайское мумие 2. масло грецкого ореха 3. цветочная пыльца 4. концентрат пантов северного оленя 5. барсучий жир 6. янтарная кислота 7. прополис 8. чага (березовый гриб) 9. масло расторопши 10. мед Благодаря такому составу бальзам «Десятисил алтайский» эффективно воздействует на пищеварительную систему, центральную и перефирическую нервную систему, сердечно-сосудистую , эндокринную, дыхательную и мочеполовую системы, опорно-двигательный аппарат. Используется для укрепления организма при авитаминозе и для повышения иммунитета в период роста сезонных простудных заболеваний. Способствует заживлению при псориазе, дерматите, экземе, нейродермите, трофических язвах и других заболеваниях.

Спрашивайте нашу продукцию в аптеках Эстонии.

Kohtla-Järve, Tervise 12 Ahtme, Uus-Ahtme Apteek Jõhvi, Raudtee 1, Ülikooli Apteek ! Цена одной баночки 15 евро. ВНИМАНИЕ Профилактический курс -2 баночки. При хронических заболеваниях от 4 баночек.

Более детальная информация по телефонам : (372) 6517722 и (372) 55944662 При покупке бальзама в аптеке скидка не действует! В продаже также имеется бальзам ! ВНИМАНИЕ Бальзам Десятисил Алтайский не является «Промед» помедикаментом! цене 13 евро за баночку.

Примите искренние слова благодарности за прекрасный препарат – бальзам «Десятисил»! Я прошла всего лишь один курс и удивилась полученным результатам. У меня уменьшились узлы на щитовидке, прошли боли, мне стало легче дышать. А до этого долгое время мучил ЗОБ щитовидной железы. «Десятисил» - настоящий источник здоровья! Советую его всем родным и близким. Муранова А. А., (Казахстан) Бальзам «Десятисил» принимаем вмес те с женой. У меня уже около 20 лет была аденома. За эти годы выпил огромную кучу таблеток. Но только после приема «Десятисила» стал лучше себя чувствовать. Реже бегаю в туалет. Рань ше позывы были через каждый час, а сейчас через 2-3 часа. А знали бы вы, как моя жена довольна! Если раньше из-за боли в суставах она очень тяжело пере двигалась и ходила согнувшись, то сейчас выпрямилась. Боли в ногах умень шились, и ходить ей стало легче. Спасибо вам! Курников В. С., (Россия)

Uute oskustega tööturul! Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям: Название курса

Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР: Сантехник Электрик Бухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском Предприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском Эстонский язык A2B1 Эстонский язык B2C1 Социальный работник по уходу

280 часов 240 часов 416 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Специалист по уборке помещений 240 часов Няня 240 часов Флорист 320 часов Строитель-отделочник 320 часов Специалист по обслуживанию клиентов 240 часов Сварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часов Сварщик (повышение квалификации) 120 часов Столяр по изготовлению деревянной мебели 320 часов Маляр-штукатур 320 часов Официальный партнёр Кассы по безработице Инфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee