Panorama 2021 #6 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№6 (739) 8-14 ФЕВРАЛЯ 2021

Двери в рассрочку!

С медицинских фронтов

В конце декабря прошлого года на территории Эстонии началась масштабная иммунизация от SARS-CoV-2. Первая партия вакцины, поступившая в Ида-Вирускую Центральную больницу, была рассчитана на 130 человек. Согласно распоряжению Департамента здоровья, первыми вакцинацию прошли медицинские работники, лечащие больных COVID-19, медицинские работники, принимающие пациентов в отделении неотложной помощи, и вспомогательный персонал в отделениях COVID-19. О том, как прошел первый этап вакцинации, как организована дальнейшая работа по иммунизации населения в регионе, и многом другом, еженедельник «Панорама» побеседовал с главным врачом Ида-Вируской центральной больницы доктором Тоомасом Карийсом. - Господин Карийс, с момента поступления вакцины в вашу больницу прошел уже месяц. Каким был этот период, и как проходила работа по иммунизации? - Вакцинация сотрудников больницы началась 27 декабря 2020 года. На тот момент была поставлена цель вакцинировать 80 -100 работников в неделю. В первую очередь вакцина была предоставлена сотрудникам, которые в своей работе непосредственно сталкиваются с больными COVID-19. Далее, возможность иммунизации получили остальные сотрудники больницы. За пять недель, прошедших с момента начала вакцинации, прививки получили 560 человек, из которых более 300 тех, кто уже получил обе дозы.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

Тем сотрудникам, кто еще не сделал выбор в пользу прививки, мы стараемся предоставить как можно больше информации, чтобы развеять страхи, связанные с вакцинацией. Сейчас мы видим, что более значительные побочные эффекты, например – высокая температура, сильная усталость, боль в мышцах - отмечаются в менее чем 1 проценте случаев и проходят в течение одного дня после прививки. - С самого начала появления новостей о разрабатывающихся во всём мире вакцинах, появилось множество противников вакцинации, равно как и тех, кто с нетерпением ждал начала иммунизации. Как неоднократно сообщалось в различных СМИ, среди

противников вакцинирования от SARS-CoV-2 встречаются и медицинские работники. С момента возникновения первой волны пандемии, работа медицинских учреждений была реорганизована, что привело к тому, что и без того длинные очереди к врачам-специалистам увеличились. Летом ситуация улучшилась, но осенью нас ждала вторая волна коронавируса, а сегодня уже поговаривают о третьей. Как обстоят дела в Ида-Вируской Центральной больнице сегодня, сколь доступна помощь врачей-специалистов? - Когда началась осенняя вспышка COVID-19, больница поставила цель, как можно дольше сохранять плановое лечение. Поскольку на тот момент у нас не было вакцины, то чаще случались заболевания среди сотрудников больницы, что это могло ограничивать объем плановой работы, и порой влекло за собой увеличение очередей. Больница стремится к тому, чтобы все сотрудники были вакцинированы – лишь тогда мы смелее сможем говорить о том, что внезапных приостановок или существенных ограничений в плановой работе, возможно, удастся избежать. - Процесс иммунизации населения от SARS-CoV-2 запущен. Вместе с тем, на территории страны действует ряд ограничений, препятствующих распространению коронавирусной инфекции. Люди привыкли к требованиям но-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

сить маски. Однако находятся и те, кто к ношению масок относятся крайне отрицательно. Таких скептиков можно встретить в общественном транспорте, торговых центрах. Социальные сети пестрят спорами так называемых «масочников» и «антимасочников». Как проходит работа по вакцинировании, в частности, последних? - Пока что мы занимаемся лишь вакцинированием сотрудников больницы и наших партнеров, которые также предоставляют услуги здравоохранения, например – работников скорой помощи и зубных врачей. В нашей больнице действует требование носить маску во время работы, поэтому, «антимасочникам» у нас работать крайне сложно. Поскольку ни одна вакцина не дает 100 процентов защиты, то наличие прививки в текущей ситуации не освобождает от необходимости носить маску. - Доктор Карийс, какова сегодня статистика заболеваемости у нас в регионе? - Уровень заражения в Ида-Вирумаа все еще превышает средний по Эстонии. В нашей больнице с начала года на лечении находятся одновременно 40-50 пациентов, а на днях был установлен рекорд – за один день поступило 16 больных с COVID-19. В Эстонии в день прибавляется по 500-600 новых случаев заболевания, a на лечении в больницах с COVID-19 находится более 400 человек. Среди пожилых людей, которые попадают в больницу, мы наблюдаем достаточно высокий уровень смертности. Каждый день больницы рапортуют о смертельных случаях. В Эстонии на данный момент провакцинировано порядка 34000 человек. Пока этого недостаточно, чтобы победить вирус. Поэтому крайне важно, чтобы те, кому предоставляется возможность вакцинироваться, делали это как можно скорее – это самый верный способ в короткий срок взять эпидемию под контроль. Чтобы в больницах было как можно меньше людей, находящихся между жизнью и смертью, и мы могли бы вернуться в прежнюю жизнь, - завершил беседу Тоомас Карийс. Илья Тельнов Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Йыхвиское волостное собрание: обсуждение проекта волостного бюджета Главный вопрос повестки дня состоявшегося 4 февраля заседания Йыхвиского волостного собрания - обсуждение проекта волостного бюджета на 2021 год. Нынче составление волостного бюджета, с учётом коронавирусной нестабильности, проходило особенно сложно: потребовалось быть своего рода прорицателем – предвидеть возможный, ещё более резкий, спад экономики, дальнейшее увеличение безработицы, снижение поступления подоходного налога с физического лица и ещё множество других нюансов, влияющих на пополнение волостного бюджета. Хотя, конечно, в процессе жизнедеятельности самоуправления можно будет принять дополнительный бюджет – или негативный, или положительный. Вообще-то, всегда годовой бюджет рождается в муках, ведь всегда планов-желаний значительно больше, чем имеющихся на это средств, а без денег – ничего осуществить-реализовать невозможно. Но, как бы то ни было, а предварительная стратегия и тактика на весь предстоящий год определена – означен проект волостного бюджета в объёме 25032100 евро. Фракция «Meie Kodu»/«Наш дом» (прежнее название «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом») внесла в проект волостного бюджета 15 предложений. - Все эти предложения направлены на улучшение жизненной среды всех жителей Йыхвиской волости – и детей, и взрослых, - подчёркивает лидер избирательного союза «Meie Kodu» («Наш дом») Николай Осипенко. - Они были сделаны вследствие неоднократных просьб жителей – письма присылали и во фракцию, и мне лично с данными предложениями: какие проблемы, на их взгляд, требуют неотложного решения, как и внесения необходимого для этого финансирования в волостной бюджет на 2021 год. Например, от активного инициативного йыхвисца Александра Велько поступило предложение обустроить детскую игровую площадку во дворе трёх домов на улице Яама - №№38, 40, 42, где, помимо нескольких аттракционов, установить и уличный стол для игры в шахматы. А в полученном

мною письме со 100 с лишним подписями жителей Йыхвиской волости содержалась просьба установить на улицах, как и в других местах, скамейки, чтобы, совершая прогулки, можно было присесть, отдыхая, не на камни, ящики, пеньки – подручные сиденья, а именно на скамейки. Часть из них уже установлена, но в дополнение к уже имеющимся, появится их ещё 40 – как значится в проекте волостного бюджета. К сожалению, к установленным в Йыхви скамейкам относятся не всегда бережно. В частности, около дома на Пуру теэ при строительстве площадки сломали скамейки, которые два года тому назад сделала и установила наша фракция за свои деньги. И валялись эти выброшенные скамейки, никому не нужные. Это показывает безалаберность волостных чиновников, которые должны следить за всем происходящим в самоуправлении, о чём на заседании коалиции было сказано руководителям Йыхвиской волости, чтобы они усилили контроль за работой своих подчинённых. Так что ничего не оставалось, как руками нашей фракции всё восстановить - скамейки установлены на другом месте и, естественно, жители дома остались довольны. Также, по просьбе, поступившей к нам от председателя квартирного товарищества, появится долгожданный тротуар на улице Моони. Согласно предложениям этой фракции, должны быть установлены и иного рода скамейки - в честь почётных граждан Йыхвиской волости, с указанием их имени-фамилии. Как и заасфальтирована баскетбольная площадка возле двух домов на Нарва маантеэ - №№82, 84. А в Йыхвиской спортивной школе обещает появиться современный тренажёрный зал. Должны получить поддержку две церкви, расположенные в Йыхви, - православная и лютеранская. Оказана помощь Йыхвискому дневному центру для пенсионеров, как и различным спортивным предприятиям-организациям, а также и фольклорному

ансамблю «Русская песня», что поможет ему выжить – продолжить свой 43-летний творческий путь. Предусмотрены средства на нужды людей с особыми психиатрическими потребностями. Осуществится наконец-то строительство скейт-парка. Капитально отремонтируют давно протекающую крышу здания Йыхвиской центральной библиотеки. Продолжат реновацию детского сада «Sipsik». Должны приступить к началу проведения благоустройства кладбища. Будет обустроен сквер, находящийся в районе двух зданий – Йыхвиской волостной управы и Вируского уездного суда, в честь известного эстонского писателя и самого знаменитого судьи Ида-Вирумаа Эдуарда Борнхёэ (назван его именем). И не только этот сквер, но и ещё один, более скромный по площади, - возле Йыхвиского футбольного стадиона, чему, безусловно, будут рады не только юные спортсмены, но ещё больше – их родители, которые с удовольствием, в приятных условиях, будут ожидать здесь находящихся на тренировке детей. Но и дети тут, наверняка, будут задерживаться, ведь для них построят детскую игровую площадку. Но удобно будет это место для отдыха и для всех других йыхвисцев – сквер расположен на полпути от парка до Нарва маантеэ, где пролегает прогулочный маршрут для пенсионеров и мамочек с детскими колясками. - Особенно радует то, что по инициативе нашей фракции и моей лично в проект волостного бюджета внесены 200000 евро на основательное обновление детской игровой

площадки, расположенной в центре Йыхви, на улице Раквере, - говорит Николай Осипенко. - И это будет не реновация, а именно строительство новой площадки, в чём есть большая необходимость, ведь это же центральная детская игровая площадка, так сказать, лицо уездной столицы. Но лицу уездной столицы нынешняя площадка совершенно не соответствует – находится в далеко не в лучшем своём состоянии. Так считают и те йыхвисцы, которые обратились ко мне с просьбой о её обновлении. Согласно существующему плану, все аттракционы будут новые, а имеющиеся там сегодня будут снесены, но не выброшены в утиль - те, которые находятся в хорошем состоянии, как и отремонтированные, установят, в дополнение, на других йыхвиских детских площадках. Не будут забыты и взрослые. Для них предназначаются как минимум 2-3 тренажёра, где мамы-папы, бабушкидедушки смогут позаниматься, пока дети наиграются, как и скамейки для нормального отдыха, чтобы можно было посидеть, а не стоять, привалившись к дереву. Площадка обязательно должна быть освещена, особенно с учетом нашего короткого светового дня – необходимы тут красивые светильники, как и красивая декоративная ограда. Причём, территория площадки значительно расширится – с этой целью в прошлом году за счёт дополнительного бюджета уже выкуплен соответствующий участок земли у его владельца за 106000 евро. Если останутся деньги из этих 200000 евро, то неплохо бы благоустроить и всю территорию, за оградой

5 детской площадки, этого маленького сквера, что сделало бы значительно привлекательнее данный район Йыхви. Надо бы изыскать возможность для обустройства автопарковки - на том месте, где раньше находились снесённые гаражи волостной управы. Это было бы удобно для тех, кто будет привозить детей на игровую площадку на автомобиле. Одним словом, новая детская площадка должна быть лучшая не только в ИдаВирумаа, а даже, может, и в Эстонии. Но тут надо постараться, чтобы сделать её именно такой. Какова же участь представленных этой фракцией предложений – включат их в волостной бюджет полностью или частично, станет известно на следующем заседании волостного собрания, где уже будет принятутверждён волостной бюджет на 2021год. Впервые в истории Йыхвиской волости будет принят народный бюджет – можно сказать, своеобразное достижение коалиции и возможность прямого приобщения йыхвисцев к участию в развитии волости – чтобы не только политики и чиновники решали, что важно в данный момент сделать в самоуправлении, но и каждый его житель. Хотя объём народного бюджета невелик – 21000 евро. Но это же первый опыт. И если он окажется успешным – найдёт живой отклик у жителей Йыхвиской волости (какие предложения поступят и поступят ли вообще), то, не исключено, что объём следующего народного бюджета – на 2022 год может возрасти. Вообще-то, ещё в прошлом году шла речь о принятии народного бюджета при обсуждении волостного бюджета на 2020 год, но чёткой картины тогда не сложилось – реализация народного бюджета требует отлаженной системы, в том числе и в организационных вопросах. Также на заседании волостного собрания внесены изменения в состав трёх комиссий – по образованию, культуре, ревизионной: одни их члены были исключены, а другие, новоявленные, пополнили их ряды. Восстановил в волостном собрании свои депутатские полномочия бывший теперь (после развала прежней правящей коалиции в стране) министр сельской жизни Арво Аллер (баллотировался по списку избирательного союза «Jõhvi Eest»/«За Йыхви», набрав 71 голос), так как Ильмар Аун написал заявление о прекращении своих депутатских полномочий. Антонина Васькина

Клубы эстонского языка восстановили графики клубных встреч В середине декабря еженедельные встречи в клубах эстонского языка и эстонской культуры из-за введения вирусных ограничений прервались. Клубы, которые работают под эгидой фирмы Mitteldorf, даже не успели провести рождественские встречи. Теперь после некоторого послабления ограничений график клубных встреч восстановлен. В прошлом году фирма Mitteldorf приняла участие в конкурсе подряда, организованном Фондом интеграции. По результатам конкурса в Ида-Вирумаа удалось открыть 5 клубов эстонского языка и эстонской культуры. В сентябре начали работать клубы в Йыхви, Силламяэ, Кохтла-Ярве и Ахтме. Регламент предусматривает участие в одном клубе не менее 16 человек, у которых имеется уровень знания эстонского языка B2. В клубы зарегистрировались, в основном, педагоги детских садов и школ, медработники и сотрудники социальных служб. Программа языкового клуба рассчитана на 24 встречи, т.е. на полгода. Кроме клубных встреч проводятся учебные экскурсии и встречи с интересными людьми, которые, как правило, являются носителями эстонского языка. В каждом клубе задействовано по два руководителя, они тоже носители эстонского языка. Отсюда вполне логичный вывод - все общение в клубе ведется только на эстонском языке. Если посмотреть на период со времени запуска клубов в сентябре до середины декабря, то даже при действующих тогда ограничениях, удалось провести несколько учебных экскурсий, рассказал руководитель фирмы Mitteldorf Пауль Кескюла. Он отметил посещение концерта в лютеранской церкви города Йыхви и поездку в Тарту в Эстонский национальный музей. Гостями в клубах были руководитель Ида-Вируского общества финнов-ингермаландцев Майре Петрова и сотрудник Йыхвиской центральной библиотеки Тийа Линнард. Клуб «Lobisejad» провел учебную экскурсию в новую Кохтла-Ярвескую государственную гимназию. Члены клуба «Nurruklubi» при разборе темы эстонского юмора и сатиры пригласили в гости шоумэна Самуэля Голомба. В первые дни февраля члены клубов эстонского языка и эстонской культуры смогли вновь встретиться. Впереди еще 9 клубных встреч и не менее трех экскурсий. Несмотря на то, что при проведении клубных встреч невозможно избежать контактов и живого общения, нужно соблюдать те требования, которые сегодня предъявляются для подобных мероприятий. Это - маски, дезинфекция и социальная дистанция. К примеру, члены языкового клуба «Miskusmillal» решили отказаться от традиционной кофейной паузы. Уже в конце января было ясно, что работа языковых клубов вернется в прежний график. Поэтому 30 января состоялась учебная поездка в Авинурме для небольшой группы, состоящей из членов клубов «Lootus» и «Miskusmillal». Цель экскурсии - познакомиться с работой фирмы по обработке древесины

семьи Штраус и проведение мастер-класса в Центре деревянного рукоделия или в «Деревянном амбаре». Руководитель клуба Кристи Клааманн пишет в блоге клуба: «Сначала нас познакомили с оригинальной продукцией из дерева. Не сразу догадаешься, что лежит перед тобой: доска для нарезания копченой колбасы, подставка для снятия обуви, подголовник для парилки и т.д. Отгадывание предназначения предметов превратилось в шуточный аукцион ответов. Во время мастеркласса нам было предложено сделать из бересты и маленьких обрезков елочку. Так что у членов языковых клубов уже готова елочка к следующему Рождеству». Одной из основных направлений деятельности языкового клуба является знакомство с традициями культуры Эстонии. На встречах говорится об эстонской литературе, народном календаре и традиции Певческого праздника. Теперь остается надеяться, что новых ограничений не будет, и организаторы языковых клубов смогут к апрелю завершить полугодовую программу. Практика показывает, что такие непредвиденные перерывы заметно влияют на работу языкового клуба. Пропадает системность, нередко во время паузы члены клубов находят другие возможности для языковой практики. Бывают случаи, когда члены клубов признают, что во время вынужденной паузы они просто потеряли мотивацию. Еще пример - одна из членов клуба «Miskusmillal» сообщила, что в связи с беременностью, не желает подвергать себя опасности заболевания. А в клубе ей не избежать близких контактов. Еще одной формой совершенствования эстонского языка является языковое кафе. При Йыхвиском учебном центре Кести Вылу в этом сезоне работает четыре кафе эстонского языка - в Йыхви, Нарва-Йыесуу и два в Силламяэ. Встречи в языковых кафе также пришлось прервать в декабре. Но уже 8 февраля работа вновь возвращается в прежнее русло. Деятельность и программа языкового кафе отличается от работы клуба эстонского языка. Первое различие в длительности встреч - клубная встреча рассчитана на четыре академических часа. В кафе встреча продолжается два академических часа. Членами одного клуба являются 16 человек, прошедших регистрацию на первой встрече, а в кафе «двери открыты» каждому на протяжении всего проекта. Фирма Mitteldorf весной намечает объявить новый набор в клубы эстонского языка и эстонской культуры. В планах открытие четырех новых клубов. Лариса Кальюранд

Будущее футбола в Йыхви комплекс из трех стадионов Строительство футбольного холла в Йыхви - тема по-прежнему актуальная. Начала строительства ждут любители футбола как в Йыхви, так и по всему Ида-Вирускому уезду. Данное строительство касается также представителей и других видов спорта, прежде всего - легкоатлетов. Теперь, когда точно ясно, что в государственный бюджет на 2021 год внесена строчка расхода «Йыхвиский футбольный холл», возникает логичный вопрос: каковы у волости Йыхви дальнейшие шаги по осуществлению данного проекта? Прежде всего, следует учесть, что в конечном итоге мы получим не просто крытый футбольный холл, а мы должны

понимать, что создается целостный футбольный комплекс. Комплекс будет состоять из уже существующего стадиона, тренировочного поля под открытым небом с искусственным покрытием и крытого футбольного холла. Данное строительство имеет ряд сложностей, как в техническом, так и в имущественном плане. Например, некоторая часть земли, на которой расположится будущий холл, сегодня не принадлежит волости. А является государственной землей, и следует пройти довольно сложное делопроизводство, чтобы изменить право собственности. К счастью, граничащие с участком будущего футбольного комплекса, земельные участки в основном, являются муниципальной собственностью. Это облегчит процесс согласования, необходимого при планировании будущего комплекса. С одной стороны будущий комплекс граничит с участком, которым владеет Эстонская железная дорога, а с другой муниципальная улица Малми. Но сложней не с тем, что находится на поверхности земли, а под землей. Сейчас под местом, где планируется построить футбольный холл, проходят трассы газои теплоснабжения. Это значит, что трассы нужно будет демонтировать и перенести в сторону так, чтобы они не проходили под крытым холлом и не мешали строительству. Если технически это не самый сложный вопрос, то процесс согласований может занять достаточно много времени. По сути, с демонтажем и переносом трасс можно было бы начать уже этой весной, то есть еще до завершения работы над проектом строительства футбольного холла.

Говоря о будущем футбольном холле, возникло разночтение в терминологии. Давайте разберемся - что есть что? Прежде всего, уточним, что весь процесс строительства намечен на несколько этапов. Сначала будет построен крытый футбольный холл. Далее, на втором этапе, рядом с холлом будет построен новый тренировочный футбольный стадион с искусственным покрытием и трибунами для зрителей. Существующий стадион никуда не денется. Эти три площадки-стадиона и составят единый Йыхвиский футбольный комплекс.

Теперь немного о сроках данного проекта. В октябре прошлого года парламент Эстонии Рийгикогу начал работу по составлению госбюджета на 2021 год. В проект было внесена сумма размером 6 миллионов евро для строительства четырех футбольных холлов – в Пярну, Раквере, Курессааре и Йыхви. 9 декабря Рийгикогу утвердил бюджет 2021 года, тем самым строительству футбольного холла в Йыхви был дан зеленый свет. 22 января Йыхвиская волостная управа получила соответствующее письмо от Правительства Эстонии. Но это не означает, что в Йыхви просто сидели сло-

жа руки и ждали решений сверху. Еще осенью прошлого года состоялось по вопросу строительства футбольного холла несколько рабочих собраний. Прошли встречи с представителями Эстонского футбольного союза и местного футбольного клуба «Феникс». С коллегами из Хаапсалу и Тарту состоялся обмен опытом, в этих городах строительство футбольных холлов уже идет полным ходом. Конечно же, параллельно следили за продвижением данного вопроса в коридорах парламента. - К началу февраля разработаны основные условия, необходимые для начала процесса планирования. В ближайшее время волостная управа будет готова объявить государственный конкурс подряда для проектирования футбольного холла. Темп работы сегодня высокий,- отметил заместитель волостного старейшины Тоомас Наэль в беседе в Йыхвиском народном музее футбола. - Одним существенным этапом проектирования станет согласование проектной документации с различными инстанциями. Требуется также провести экспертизу проекта. И только после этого можно будет объявлять конкурс господряда для поиска строителя. Каким будет будущий футбольный холл? И этот вопрос требует четкого ответа. По сути, мы имеем дело с крытым футбольным стадионом, но по периметру поля будут оборудованы беговые дорожки, а также место для прыжков в длину. Тем самым функции футбольного холла расширяются. Мы имеем дело с огромным крытым спортивным залом, в котором могут тренироваться и проводить соревнования представители других видов спорта. Легко складывающиеся конструкции трибун позволят оборудовать 300-500 посадочных мест для зрителей. А это означает, что Йыхви и весь регион Ида-Вирумаа получат огромную крытую концертную площадку. Важно отметить, что в холле будут оборудовано достаточное количество подсобных помещений: раздевалки, душевые, судейская комната, складские помещения, туалеты. Тоомас Наэль подчеркнул, что по нормам разработчика подобных холлов в зимнее время здесь должно быть не менее +10 градусов, а летом нужная температура внутри холла будет обеспечиваться системой вентиляции и кондиционирования. Кроме футбольного холла на следующем этапе планируется соорудить тренировочное футбольное поле с искус-

7 ственным покрытием, соответствующее критериям Эстонского футбольного союза 4 категории. По своим размером тренировочный стадион также соответствует параметрам футбольного стадиона. В идеале в Йыхви можно будет проводить различные турниры, когда матчи могут одновременно состояться на трех стадионах. Доля самофинансирования строительства будущего футбольного комплекса составит примерно 600-800 тысяч евро. Эти суммы следует предусмотреть при составлении бюджетов следующих лет. Строительство полнометражного футбольного холла в среднем обходится в 1,2 миллиона евро без НСО. Прочие расходы лягут на плечи местного самоуправления. Один из активистов местного футбола и руководитель футбольного клуба «Феникса» Сергей Иванов нисколько не преувеличивает, когда говорит, что в ожидании нового футбольного комплекса сегодня живут тысячи любителей спорта всего Ида-Вирумаа. В этом ожидании и молодые, и спортсмены-ветераны, а также родители. География этого ожидания заходит за границы волости Йыхви, в ожидании любители спорта в Кохтла-Ярве, Кивиыли, Силламяэ и Нарве. Оборудование футбольного холла, несомненно, поднимет уровень тренировок на новый и более высокий уровень. Яана Куйв Фото автора Комментарий еженедельника «Панорама» о государственной программе строительстве футбольных холлов в Эстонии: На самом деле мы имеем дело с продолжительным пилотным проектом. В каждом уезде Эстонии будет построено не менее одного футбольного холла. Опыт Таллинна показал огромный интерес к круглогодичным занятиям футболом. В госбюджете прошлого года было предусмотрено строительство также четырех холлов в эстонских городах: Тарту, Хаапсалу, Вильянди и Рапла. Одной из причин такого распределения средств было, к примеру, отсутствие в Хаапсалу возможности для футбольных тренировок зимой. В Хаапсалу имеются на хорошем уровне открытые стадионы с искусственным покрытием. По сравнению со странами Северной Европы инфраструктура эстонского футбола заметно отстает. По данным недавнего исследования в Эстонии на каждого 9571 жителя приходится всего один футбольный стадион. В соседней Финляндии этот показатель - 1338. Здесь намного больше крытых футбольных холлов, чем у нас. У эстонских любителей футбола возможности заниматься тренировками и проводить соревнования намного скромней, чем в соседних странах. Еще пример, в Исландии успех сборной страны на международном уровне и популяризация футбола стала возможной только благодаря строительству футбольных холлов. Крытый холл создает хорошие возможности для тренировок в условиях не хуже, чем у команд конкурентов.

И пригодились подарки «Панорама» уже писала о том, что фирма N&V подарила Музею славянской культуры, работающему в Кохтла-Ярве, средства гигиены и защиты, необходимые в период пандемии, а также – некоторые экспонаты. И вот, наконец, руководитель этого музея Роза Андреевна Иванова встретила после вынужденного перерыва первых посетителей, которые и воспользовались этими подарками. В первый день февраля в музей пришли обитатели реабилитационного центра, которые учатся в Кохтла-Ярвеской гимназии для взрослых.

Учебный координатор центра Юлия Рыбалова сказала «Панораме», что не ожидала такой интересной экскурсии, которую провела руководитель и главный хранитель музея Роза Андреевна Иванова. Она показала гостям и новые экспонаты. Подуть в горн ребятам не удалось из-за масок, а вот выдать «соло» на пионерском барабане – получилось. Конечно, пионерская

Галина Вячеславовна Макарова, экскурсанты поучаствовали в мастер-классе, пробуя расписать заранее приготовленные для них деревянные ложки. Так что горн, балалайка, маски и санитайзеры, которые накануне от предпринимателя Николая Осипенко привезли в музей Евгений Макаров и Елена Безводицкая – работники фирмы «N&V», оказались кстати.

атрибутика советского времени – не главное, но и она является неотъемлемой частью истории. Вызвали интерес и «предания старины далекой» - православные иконы, народные музыкальные инструменты, русский народный костюм, и традиционная роспись по дереву. В классе, где хозяйкой руководитель кружка росписи по дереву

Но ребятам, которые пришли на экскурсию, совершенно не обязательно знать, кто преподнес это музею. Им надо знать историю, традиции, обычаи своего народа. Даже, несмотря на то, что сейчас у них, как и у всех нас, трудный период. Евгений Капов Фото автора

Валентина Фурсова: «Встреча актера со зрителем – это некое таинство, волшебство» Наконец-то долгожданный робкий лёд тронулся: правительство слегка ослабило коронавирусные ограничения, действующие для Ида-Вирумаа, что позволило вновь приступить к работе и учреждениям культуры, в их числе значится йыхвиский театр «Мельница». Директор театра «Мельница» Валентина Фурсова – наш сегодняшний собеседник. - Но сначала, так сказать, о пережитом: оглянемся на 2020 год. Что же видится ему вослед? - Да, 2020 год остался в прошлом, но шлейф трудностей, начавшихся в марте ушедшего года, продолжается и по сей день. Не секрет, что все жители страны устали от ограничений и страхов от этой «чумы» XXI века. Все соскучились по той, прежней жизни, по общению с друзьями, по занятиям спортом, по посещению концертов и театральных постановок. Радости творчества и для «Мельницы» он не принёс: наш театр за 33 года своей работы еще не заканчивал год с таким грустным настроением. Особенно печальным стало известие, когда в стране объявили запрет на рождественские и новогодние мероприятия. Впервые за все годы существования театра в Йыхви не пришли к нашим маленьким зрителям Дед Мороз, Снегурочка и волшебная зимняя сказка. Новогодний спектакль был готов, сшиты костюмы, сделаны декорации, артисты ждали встречи со зрителями, но опять не случилось. Грустно. Трудно передать состояние артистов. И дело даже не в финансовой составляющей, хотя это тоже очень важная сторона жизнедеятельности театра. Главное в том, что вся творческая энергия артиста и его талант направлены исключительно на зрителя, встреча с ним для актера – это некое таинство, волшебство. Отдавая себя на сцене, видя глаза благодарного зрителя, получая аплодисменты, артист заряжается этой тонкой материей, после чего снова появляется желание творить, удивлять, созидать… Мы очень соскучились по нашему маленькому зрителю, по их смеху, переживаниям и «живым» реакциям. К сожалению, этот круг прервался и нам очень грустно от этого, но мы не опустили руки, мы продолжаем репетировать и создавать новые постановки в надежде на новые встречи c нашим любимым зрителем. - Невозможно не спросить: как же удалось выживать, имею в виду финансовую составляющую? - В плане финансов – это, конечно, был далеко не простой год. После окончательных подсчетов, уже точно можно сказать, что потери театра составили 75% от предполагаемого дохода за 2020 год. Это очень большая цифра. Если обратиться к статистике, то, например, за 2019 год театром было сыграно 190 спектаклей, на которых побывало 17215 маленьких любителей театра. Бывали года, когда театр в год играл и 240 спектаклей. А в 2020 году только 70 представлений, которые посетили всего лишь 4527зрителей.

Если раньше театр давал спектакли по всей Эстонии пять дней в неделю (по 2-3 спектакля в день), по всей Эстонии, плюс - еще и на выходных, то в связи с коронавирусной пандемией все мероприятия в детских садах и школах были запрещены, а ведь мы – «театр на колёсах». Пока было тепло, до первых дождей и осенних холодов, артисты театра играли под открытым небом. Это, конечно, не совсем привычная для нас форма, да и не все спектакли можно давать в таких условиях, но мы не отказывались и приезжали ко всем, кто нас приглашал. Конечно, соблюдали все требования: измерение температуры на входе на территорию или в здание, маски, перчатки, ограничения по посещаемости и дистанционной рассадке зрителей. В связи с этим, приходилось даже играть спектакли для каждой детсадовской группы отдельно, а это значит - от силы 15-17 зрителей на представлении. И все равно, радость встречи была обоюдная: мы радовались 15 парам счастливых глазок, а детки и воспитатели награждали нас аплодисментами и благодарностью за то, что мы всё-таки смогли приехать и подарили им сказку, радость, позитив. - Насколько мне известно, театр, вроде бы, планировал и активно готовился к участию в нескольких международных театральных фестивалях? - Верно. Но одной из самых больших неудач в 2020 году стала отмена многих международных театральных фестивалей или же их перенос на 2021 год. Попасть на международные фестивали достаточно сложно из-за строгого отбора: оргкомитеты просматривают до 500 видеозаписей спектаклей из разных стран и выбирают лучших для участия. К счастью, нам удалось попасть в число участников и получить приглашения. Незадолго до первой волны коронавирусной пандемии, мы успели принять участие в международном театральном фестивале в Финляндии, куда возили спектакль по мотивам эстонского народного фольклора «Сказки старой Мельницы». Всё прошло очень успешно… А вот в Боснию и Герцеговину, к сожалению, поехать не удалось, потому как из-за пандемии фестиваль был перенесен на нынешний год. Болгария вообще отменила все фестивали. Из-за закрытия границ, международный фестиваль театров кукол, проходящий в России, нам тоже не удалось посетить, но нас пригласили принять участие в online-программе этого фестиваля, где наш театр удостоился высокой награды – «Лучший спектакль online-программы».

- А как же труппа, удалось ли её сохранить? - К счастью, да. - Но ведь гастроли были отменены, чем занимались артисты? - (Улыбается.) Действительно, в связи с отменой гастролей у нас появилось больше свободного времени, которое использовали с пользой: переделали множество дел, на что раньше (с нашим плотным рабочим графиком) этого времени катастрофически не хватало. В частности, привели в порядок

всё театральное хозяйство: отреставрировали декорации, костюмы, кукол, сделали ревизию на складах, а самое важное – у нас появилось больше времени для репетиций и на оттачивание актерского мастерства как в новых, так и в старых спектаклях. Возникла необходимость в актерских тренингах, чтобы в период застоя актеры не потеряли своей творческой индивидуальности и креативности. - Если не тайна, каким был прошедший год лично для вас как руководителя театра? - (Улыбается.) Добавил еще больше хлопот и забот. Первостепенными задачами стали: где найти финансирование, чтобы не потерять коллектив, как и сохранить договорные обязательства перед каждым работником театра, потому как у всех есть семьи и всем надо на что-то жить. Чувствовала себя (смеётся) маленьким капитаном на большом корабле, плывущем навстречу стихии, не понимая, а что дальше? Когда страх, суета и суматоха прошли, стала появляться различная информация о возможных поддержках в период коронавирусной пандемии, надо было только, засучив рукава, садиться, вникать и много писать, обращаясь ко всем и всюду. Результат - труппа театра сохранена, финансово-договорные обязательства выполнены. Величайшая благодарность Министерству культуры Эстонии, откуда (в рамках пакета государственной помощи эстонским театрам) мы получили дополнительную дотацию. Прекрасная, грамотная и своевременная

9 программа поддержки в период кризиса была в Кассе страхования от безработицы, услугами которой мы тоже воспользовались, а также небольшая поддержка Йыхвиского волостного управления – всё это вместе способствовало сохранению театра в Йыхви. - Значит, 2021 год встретили с более светлым чувством и более зримой надеждой? - К сожалению, не совсем так. Наступивший год, согласно решению правительства, начался с продления ограничений на культурно-массовые мероприятия, что, конечно, не радовало, зато (улыбается) предоставило возможность подготовить за это время 7 финансовых отчетов об использовании полученных средств. А дальше остается только верить и надеятся, что всё изменится к лучшему, что мы войдем в стандартный творческий режим и поедем колесить с нашими спектаклями по нашему региону и по всей Эстонии, радуясь встречам с нашими маленькими зрителями, даря им свою любовь и волшебные сказки. - Как-то не совсем понятно, ведь на этой неделе правительство ослабило коронавирусные ограничения для ИдаВирумаа, позволив вновь приступить к работе и учреждениям культуры, в том числе и театрам? - Но, к сожалению, мы не можем этим воспользоваться в полной мере до тех пор, пока не будут сняты ограничения на посещения детских садов и школ, ибо, как я уже сказала, мы – театр на колёсах и у нас нет пока возможности снова поехать в детсады и школы. - Театр на колёсах. Возможно, кто-то не знает: что это такое? - У нас нет собственной сцены. Мы базируемся в Йыхвиском концертном доме, где репетируем и ежемесячно даём спектакли для жителей Йыхви и близлежащих городоввесей нашего региона - это и дети, и взрослые. На время представлений мы арендуем камерный зал концертного дома, за что, конечно, надо платить. Но чтобы заработать, хотя бы на минимальную зарплату для работников театра, мы вынуждены колесить по всей Эстонии, давая спектакли. В этом есть плюсы и минусы: это ранние выезды, потому что первый спектакль уже в девять часов утра, поздние возвращения домой - и все время в дороге. Но зато (улыбается) театр из города Йыхви знают по всей Эстонии. - И лишены этой сцены в течение уже многих лет, с тех пор, когда, в угоду бизнесу – строительства торгового центра «Tsentraal», было разрушено-снесёно здание Театра юного зрителя в центре города? - К сожалению, да. С болью вспоминаю лето 2000 года. Все плакали, ведь это здание для актеров было не просто рабочим местом, оно было родным Домом. В этом доме было маленькое уютное кафе, гримёрки, мастерские, костюмерная, студия звукозаписи. А самое главное - у актеров была своя сцена, а у юных друзей театра - зрительный зал. - Интересно, а вы не обращались с просьбой к господину Мянду, построившему «Tsentraal», как и другие торговые центры, с просьбой построить-воссоздать здание Театра юного зрителя, взамен снесённого им? - (Смеётся.) Нет. Я прекрасно понимаю, что финансирование культуры - дело далеко не выгодное, а меценатство нынче не в моде.

- Вообще-то, и волостные власти заявляли, что если удастся построить новое здание Йыхвиской центральной библиотеки, то нынешнее её здание будет отдано театру, чтобы снова появился свой дом, с собственной сценой? - Это был бы для нас самый счастливый день. Такое ощущение, что мы (улыбается) уже не доживем до этого сказочного дня, тем более, что здесь есть и подводные камни. Главная проблема: на чьи плечи ляжет груз содержания здания и оплата коммунальных услуг. Театр и без того еле-еле сводит концы с концами. Актеры получают минимальную заработную плату, а в летний период вынуждены становиться на учёт в Кассу страхования от безработицы, так как в этот период нет спектаклей. Да и цена билета на детские спектакли не поднималась уже в течение многих лет, потому что понимаем, как нелегко молодым родителям. А еще надо оставить финансы на развитие театра, выпуск новых спектаклей, содержание транспорта, налоги… Вообщем, всё далеко не просто - театр не потянет такие расходы. - Получается, в Йыхви театр жив только благодаря энтузиазму его работников и большой любви к своему делу? - Можно и так сказать. - Какую характеристику вы как руководитель могли бы дать театру «Мельница», начиная со дня его рождения? - (Улыбается.) Много воды утекло за эти годы, бывало разное, но в памяти всегда остаётся только хорошее и доброе. И сейчас театр находится в отличной творческой форме. Создан был весной 1988 года Юрием Яковлевичем Шишкиным (Светлая память! Помним!), учеником Георгия Александровича Товстоногова, как Театр юного зрителя, а в 1993 году реорганизован в некоммерческое объединение – театр «Мельница» («Tuuleveski»), учредители которого – работники театра. Первый состав труппы сформировался из профессиональных актёров России (Петербург, Архангельск), Латвии (Рига) и Эстонии. За 33 года поставлено 86 спектаклей, сыграно более 5000 представлений, которые посетили более миллиона маленьких зрителей. В течение года театр обычно даёт 200-240 спектаклей для детей и взрослых – 19-20 тысяч зрителей, в том числе и благотворительные спектакли для детских домов, детей с особыми потребностями и детей из малообеспеченных и многодетных семей. С гастролями театр ежегодно объезжает все города Эстонии. Участвовал в крупнейших международных фестивалях - в России, Германии, Дании, Польше, Латвии, Индонезии, Тайване, Сербии, Казахстане, Боснии и Герцеговине. Наш театр является членом Международной ассоциации театров для детей и юношества (ASSETEJ), членом Международного союза кукольных театров (UNIMA), а также входит в Союз театральных деятелей Эстонии. Театр работает при поддержке Йыхвиского волостного управления и Министерства культуры Эстонии. - Возможно, вам ещё хочется что-то сказать? - Уважаемые родители, передайте своим малышам, что мы очень по ним соскучились и с нетерпением ждем с ними встречи на наших спектаклях. Будьте все здоровы. Антонина Васькина Фото из частного архива

Йыхви приглашает на Фестиваль снежных фигур Эта зима как никогда радует обилием снега. Столь пушисто-сказочного января, февраля не было уже давненько. И немудрено, что столь волшебная, чарующая своими пейзажами картина, создаёт плодотворную почву для творчества, которого в наше «пандемическое» серое время, так не хватает. 14 февраля Йыхви предлагает всем желающим проявить фантазию и принять участие в Фестивале снежных фигур, организованном Йыхвиским молодёжным центром, Центром культуры и интересов при поддержке волостного управления. О предстоящем фестивале еженедельнику «Панорама» рассказала помощник старейшины Йыхвиской волости Эвелин Данилов: - В этот день мы будем возводить фигуры из снега и создадим вблизи променада Снежный городок. Ждем не более десяти команд, с учетом того, что максимально допустимое количество участников в каждой команде – до 10 человек. То есть, в фестивале примут участие около ста человек, плюс возможные зрители. Такое ограничение обусловлено нынешними требованиями со стороны Департамента здравоохранения. - Времени до фестиваля осталось немного, а, значит, всем желающим не стоит затягивать с регистрацией. До какого дня можно подать заявку на участие? - Да, фестиваль совсем скоро, но время ещё есть – до 10 февраля включительно. - Помимо действующих ограничений, что необходимо ещё знать, учитывать участникам? - Во-первых, мы не делали ограничений по возрасту, так что принять участие смогут все желающие. Мы также не ограничиваем полёт фантазии какой-либо определенной темой, но должна сказать, что фигуры, которые будут возводить участники, должны иметь функциональное применение. То есть, это могут быть снежные фигуры зверей, автомобилей, горки, домики… всё то, куда можно залезть, на что вскарабкаться, откуда скатиться. Сейчас ещё ведутся переговоры с фирмами о предоставлении воды, необходимой для возведения фигур. Так как мы говорим о мероприятии, проходящем зимой на открытом воздухе, то гостям будет предложен горячий чай. А для придачи яркости нашему Снежному городку, организаторы выдадут участникам баллончики краски. - Какое время отведено на возведение фигур, как будет проходить оценка работ? - Участникам на все работы будет дано несколько часов. В этом году, с учетом обстановки, не будет конкурсной конкуренции. Такое решение было принято и потому, что мы ожидаем участников разного возраста, и одинаково объективно оценивать работу маленьких детей и взрослых будет некорректно. Всем командам достанутся подарки. Все получат массу положительных эмоций, а не это ли главное сегодня? Йыхвиский фестиваль снежных фигур пройдёт возле виадука и променада, где обычно располагаются парки аттракционов. Начало фестиваля в час дня. Илья Тельнов

Частично разрешили заниматься в Школах по интересам

Преподаватель Виктория Кривоглазова, чтобы убедить журналиста в том, что уроки на «удаленке» не проходят впустую, а приносят свои плоды, пригласила его к стенду, на котором

твенников в Египте, завоевала Лиза Жаркова – младшая дочка преподавателя художественного отделения Кохтла-Ярвеской Школы искусств Ольги Жарковой. Старшая дочь Ольги, Арина, уже закончила обучение, а вот младшая… Ученицу художественного отделения Лизу Жаркову объектив камеры застал в кабинете… эстрадной музыки. Преподаватель Валерий Антонов проводил с ней индивидуальный урок игры на бас-гитаре. После занятия учитель выделил минуту для разговора с журналистом. - Валерий, и как это понимать? Гитара и палитра – вещи совместимые? Одно другому не мешает? - Мама Елизаветы говорит, что наоборот, помогает. Вы наверняка знаете афоризм: талантливый человек талантлив во всем. Лиза прошла курс игры на классической гитаре, теперь учится игре на бас-гитаре. - Валерий, 1 февраля после перерыва в контактном обучении дети пришли в Школу искусств. Как они себя чувствовали, какое у них было настроение? - Некоторые соскучились. А некоторые – потеряли форму. Кое-что подзабыли, ведь рядом не было педагога, к чему они

размещены дипломы лауреатов Международных конкурсов детского рисунка. В этих виртуальных конкурсах победителями стали ученики художественного отделения Кохтла-Ярвеской Школы искусств. - Конкурсы проводились в России, Тунисе, Алжире, Египте. Представительства Россотрудничества, организации российских соотечественников этих стран провели конкурсы, посвященные 75-летию Победы, 250-летию со дня рождения Ивана Федоровича Крузенштерна. Один из дипломов, полученный на конкурсе, организованном в Каире представительством Россотрудничества в Египте и Координационным советом российских соотечес-

привыкли. А ведь особенно с маленькими необходимо, чтобы педагог был рядышком, ставил руку. Вот некоторые навыки придется восстанавливать, сейчас этим и будем заниматься. Мы работаем в масках, держим дистанцию, обрабатываем руки. Необходимость этих мер дети понимают, но говорят, что так заниматься – в сто раз лучше, чем на «удаленке». Когда буду вести урок ансамблевой музыки, буду вызывать по четыре участника, рассаживать два по два на положенном расстоянии, и будем играть. Детям надо обязательно играть вместе, надо понимать друг друга. Евгений Капов Фото автора

- С 1 февраля разрешено контактное обучение в Школах по интересам, но на определенных условиях и с сохранением ряда

- Я бы так не сказал, - говорит Аарне Ханни. Дети получали уроки в онлайн-режиме, занимались с педагогом индивидуально, хотя и на расстоянии. Конечно, это не совсем то, что при личном концентов, - сказала Ирина Токман. Что ж поделать, раз такие тре- такте, но мы приспособились к бования, но факт того, что хотя такой форме обучения, продикбы так разрешили заниматься не тованной обстоятельствами.

ограничений. Нельзя посещать занятия теми видами искусства, при которых существует высокая опасность заражения вирусом. Например, занятия в хоре, вокальных классах, игре на духовых инструментах. Словом, где существует опасность передачи инфекции воздушно-капельным путем. Этими видами искусства можно заниматься только на дистанционном обучении. Можно заниматься индивидуально, например, игрой на гитаре или фортепиано. То есть, в четырех квадратных метрах находится ученик, и в четырех квадратных метрах – учитель. Изобразительным искусством можно заниматься в группах, но у них также должны быть все необходимые дезинфицирующие средства, и они обязательно должны соблюдать правило «2+2». При этом заполняемость учебного помещения должна составлять 50 про-

виртуально, а реально, внушает оптимизм детям и их педагогам. В Кохтла-Ярвеской Школе искусств 3 февраля во второй половине дня на художественном и музыкальном отделениях шли занятия. Перед входом дети на время занятий прощались с родителями, которым в здание вход пока запрещен, надевали маски, обрабатывали руки и входили в классы. Заведующий художественным отделением Аарне Ханни и учитель Виктория Кривоглазова рассказали «Панораме», что хотя и прошло три дня с начала контактных занятий, дети до сих пор не могут нарадоваться тому, что наконец-то увидели глаза своих педагогов, что всё происходит наяву, а не в «компьютерном сне». - Можно ли сказать, что занятия на «удаленке» - это впустую растраченное время для детей и их учителей?

Почему только частично, «Панораме» объяснила главный специалист по образованию КохтлаЯрвеского горуправления Ирина Токман.

Любите книгу – источник фильмов Конечно, советский писатель Максим Горький сказал немножко не так. Он провозгласил лозунг: «Любите книгу – источник знаний!». Но сегодня, увы, классику (и не только), многие дети (и не только), знают лишь по фильмам. Сколько раз приходилось слышать примерно такие диалоги: - Ты читал «Анну Каренину»? - Смотрел, два раза. Один раз – русской фильм, другой – американский. А ведь роман и фильм – два совершенно разных произведения литературы и искусства, хотя, на одну и ту же тему. В Кохтла-Ярвеской детской библиотеке и читальном зале при входе расположен стеллаж, где лежат книги, которые библиотека предлагает забрать домой, причем – совершенно бесплатно. Раз, зайдя сюда, увидел на этом стеллаже собрание сочинений Михаила Салтыкова-Щедрина. Очень ценные книги, особенно, если учесть, что в одном из томов есть «История одного города», по которой в 1989 снят киногротеск «ОНО» (не путать с фильмом ужасов по Стивену Кингу). История города Глупова – это очень поучительная история (особенно накануне муниципальных выборов, в любой стране). Но фильм не идет ни в какое сравнение с книгой. В этот раз, зайдя в библиотеку, увидел на «благотворительном» стеллаже детские книжки, от одного вида которых нахлынула такая ностальгия, которая не возникает в кинозале. Вопервых, это «Старик Хоттабыч» Лазаря Лагина, во-вторых, повести Кира Булычева. Мало тех, кто хоть раз не посмотрел советский телесериал «Гостья из будущего». Так вот повесть Булычева «Сто лет тому вперед», по которой снят этот детский шедевр, совсем другое дело. И эту книжку де-

тям следовало бы прочитать до или после знакомства с сериалом. А вот с Лагиным будет сложнее. Первые издания не достать – ведь не случайно «Старика Хоттабыча», впервые опубликованного в 1938 году в журнале «Пионер», называли «страшным сном советской цензуры». Только один малюсенький примерчик: в главе «Старик Хоттабыч и Сидорелли» в более поздних изданиях читаем: «Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное и очень длинное слово и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену». В оригинале же было так: «вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул – „лехододиликраскало“ и обессиленный опустился прямо на арену». Что это за «странное длинное слово»? Да ничего особенного: просто начало еврейской молитвы, которой начинают службу в Шаббат. Теперь самое время сказать, что Лазарь Лагин – это псевдоним автора «Старика Хоттабыча», который выбрал себе Лазарь Иосифович Гинзбург (Лазарь Гинзбург) – советский писатель, участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Когда Лагин писал сценарий для фильма, снятого в 1956 году, то он настолько сократил свою сказку, что прочитать ее сегодня – просто святое дело

для тех, кто изучает историю. Намного подробнее, чем в фильме, показаны атмосфера и быт того времени. Сегодня даже люди, которые жили в те годы, хохочут над некоторыми вещами, описанными в сказке. Например, Женьку Богороада, которого джинн зашвырнул в Индию, где он якобы томится в рабстве, погонщик слонов встретил довольно зло и настороженно, приняв за американца. Но ужасный английский, на

зались, но вот мы уже полмесяца как открылись, и люди пошли: и в читальный зал, и в библиотеку, где в обычные годы мы проводили библиотечные уроки, на которые учителя приводили свои классы. Нет, интерес к книге все равно сохранится. Даже во время чрезвычайного положения мы общались с читателями через окно, с соблюдением всех мер предосторожности, - сказала Галина Шилина.

котором Жеька пытался говорить, убедил индуса, что перед ним отнюдь не мальчик-янки. А узнав, что Женька - русский пацан, индусы дружно запели… «Катюшу» на своем языке. Кстати, первая книга с «Хоттабычем» вышла в 1940 году, а «Катюшу» впервые спели в 1938.

И, все-таки, было бы нечестно отрицать, что нынешние дети перестают читать. Не с монитора, а с бумажной страницы бумажной книги. Ведь уже сто, тысячу раз говорилось, что существует совершенно разное восприятие того, что написано на бумаге, и что светится на экране компьютера, тем более - в маленьком окошке смартфона. Но на вопрос – как же приучить ребенка к чтению, чаще всего можно услышать один совет: мол, надо читать вместе с ним. Педагоги, в том числе и на страницах «Панорамы», утверждали, что если в семье взрослые далеки от книги, то и дети ничего не будут читать. Специалисты рекомендуют садиться с ребенком рядышком, и читать вслух. Сначала читаете вы, потом ребенок. И так по очереди, изо дня в день. И чаще надо дарить детям книги. Правда, по нынешним ценам, детских книг особото и не раздаришься. Так вот и надо чаще заходить в библиотеки, смотреть на полки с книжками, которые вам бесплатно предлагают библиотечные работники. Вот мне интересно: как скоро исчезнет с этого стеллажа сборник фантастических повестей Кира Булычева, что был там в субботу, 30 января? Евгений Капов Фото автора

Книга – лучший подарок Библиотекарь Галина Николаевна Шилина рассказала, что в библиотеках города уже продолжительное время работают такие столы обмена литературы. Люди могут принести сюда те книги, что им уже не нужны, взять себе что-то понравившееся. Библиотекарь считает, что тяга к чтению у людей останется, несмотря на то, что меняются нравы, мода, технологии. - Кто читал книгу, тот и будет читать. Ведь «живую» книгу, в отличие от компьютера и телефона, можно перелистать, ощутить запах бумажных страниц. Не могу сказать, что дети вообще перестали читать. Школьники приходят с родителями, учителя школ приходят, спрашивают книги, смотрят, что мы предлагает из этого «подарочного» фонда. - А как пандемия повлияла на посещение библиотеки? - Конечно, ограничения ска-

Авторитетное мнение ученого Ханон Зеликович Барабанер, доктор экономических наук, Об этом человеке в энциклопедиях кое-что сказано. Например, вот что пишет о нем Википедия. «1986—1991 — ведущий научный сотрудник, член Ученого Совета Института энергетики Академии Наук ЭССР. 1991—1995 — ведущий научный сотрудник, член Ученого Совета Института энергетики Эстонии. 1975 −1991 — член Научного Совета Академии Наук СССР по комплексным проблемам энергетики. 1980—1995 — эксперт Энергетической Комиссии Социального и Экономического комитета ООН. С 1977 один из первых в мире начал разработку эколого-социальноэкономического подхода к решению общеэнергетических задач». Употребил словосочетание «кое-что сказано»… и сразу вспомнился фильм «Ширлимырли»: - И это у вас называется «кое-что»? По-моему, вы есть слишком много кушать! - В каком смысле? - В смысле зажрались… И, действительно, есть в Эстонии человек, имеющий колоссальный научный и практический опыт в энергетике, той же экологии, из-за которой Европа включила «Грету Тум-

Красный омлет

Нет, наш омлет не вступал в Компартию. Красный он по совершенно иной причине. Омлет – это яичко, взбитое с молоком. Но разные люди готовят его по-разному. Иногда вместо молока берут сливки, иногда – бульон. Иногда в яично-молочную смесь добавляют муку, тертый сыр. И, повторяю, хотя наш омлет не состоит в партии товарища Зюганова, он будет с соответствующим оттенком.

берг» и брызжет кипятком во все стороны. И не узнать мнение доктора Барабанера о происходящем в эстонской экономике, было бы непростительно. Еженедельник «Панорама» связался по телефону с Ханоном Барабанером. - Здравствуйте, Ханон Зеликович. Вам передают огромный привет читатели еженедельника «Панорама» из Ида-Вирумаа, где вы долгие годы возглавляли Институт экономики и управления. И всех интересует ваше мнение по поводу того, что происходит в Эстонии с экономической точки зрения. - По некоторым моментам лучше неделькудругую подождать, потому что сейчас должны определиться с позицией коалиционного правительства, потому что она обозначена в очень общих чертах. То, что происходит сейчас, не очень понятно: хотя во главе той коалиции стояли центристы, но экономичесА красный оттенок получаем так. Берем мисочку, натираем туда немного твердого сыра, режем мелкими кубиками чуток жирной ветчинки, всыпаем пару чайных ложек муки и – добавляем томатный сок. Присаливаем, и все это хорошенько взбиваем вилкой или венчиком. Можно в смесь положить маленький кусочек сливочного масла, мелко порезать листик петрушки. Затем смазываем сковородку маслом, нагреваем, вливаем смесь, накрываем крышкой и запекаем. Всё, красный омлет готов. Приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

кая политика была далеко не центристская. И сегодня не ясно, насколько реформисты, прежде находившиеся в оппозиции, будут отстаивать свои экономические убеждения. - Да, но ведь они уже успели декларировать прекращение новых инвестиций в сланцедобывающую отрасль… - Я по этому поводу отвечаю так: благие намерения – хорошая вещь, но не стоит забывать, куда ими иногда дорога вымощена. Ведь есть реальность, которая обусловлена не только желаниями сохранить красивую природу, но также требованиями экономики и социума. На мой взгляд, ближайшие 10 – 15 лет предавать сланец забвению - детское непонимание этих требований. Я придерживаюсь мнения, которое разделяют все люди, понимающие социальный аспект экономики и экологии. Мы должны учитывать не только экологические обстоятельства, но прежде всего – и социальные условия. Сегодня закрывать сланцевую тематику - детское желание, не соответствующее нашим реалиям. Необходимо серьезно заниматься поиском новых технологий использования сланца, а сказать: мол, мы все закрываем, это не экономический, не экологический, не социальный подход. Я категоричен в утверждении, что еще лет 10 – 15 сланцевая промышленность – энергетика и химия - должны быть серьезной составляющей эстонской экономики. - Спасибо, Ханон Зеликович, как вы и рекомендовали, мы вернемся к вопросу эстонской экономики через пару недель. Здоровья вам. Евгений Капов Фото автора

Инфомозаика Самоизоляция будет необязательна и для тех, кто привился не одобренными в Эстонии вакцинами

Правительство решило направить в Ида-Вирумаа все средства из Фонда справедливого перехода В правительстве достигнута договоренность, что целевым регионом использования средств из европейского Фонда справедливого перехода будет исключительно Ида-Вирумаа.

Со вторника, 2 февраля, 10-дневная самоизоляция не обязательна для людей, которые в течение последних Это означает, что предназначенные для Эстонии 340 млн евро шести месяцев переболели COVID-19 или были вакцини- из этого фонда будут полностью потрачены в Ида-Вирумаа, сорованы от этой болезни. Поэтому полиция и Департамент общили в пятницу утренние теленовости ERR. здоровья начнут оценивать справки о здоровье всех В начале декабря прошлого года Министерство финансов стран мира. предложило выделить Ида-Вирумаа лишь часть средств из Фонда справедливого перехода, призванного сгладить последствия Для жителей Эстонии доказать болезнь или прививку легко новой экологической политики в регионах с традиционной - достаточно выписки из Инфосистемы здоровья. А что делать промышленностью, включив в целевой регион также Ляэне-Виприезжающим в Эстонию из других стран? румаа и северную часть Йыгевамаа. Руководитель отдела эпиднадзора за инфекционными заПремьер-министр Юри Ратас, посетивший в это время себолеваниями и эпидемиологической службой Департамен- веро-восток Эстонии, дал понять, что Ида-Вирумаа не сможет та здоровья Ханна Сепп сказала ERR, что иностранцы долж- рассчитывать на все средства фонда. «Основным регионом ны показывать распечатку выданного после вакцинации действительно будет Ида-Вирумаа, но Эстония проведет пересертификата. говоры, чтобы в регион можно было включить также Ляэне-Ви«Там должны быть написаны на эстонском, русском или ан- румаа и Йыгевамаа», - сказал он. глийском языках личные данные. Также должна быть указана Такая позиция правительства была негативно воспринята в информация, когда и от каких болезней человек вакциниро- Ида-Вирумаа, в котором рассчитывали, что регион получит все вался, какая именно вакцина была использована, также дан- средства из фонда, а 90% инвестиций будет сделано в созданые того, кто делал укол, и номер партии вакцины», - уточнила ние новых рабочих мест. «Ида-Вирумаа фактически обманули», Сепп. - сказала тогда глава Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Эве Сейчас Европейское агентство лекарственных средств вы- Эаст. Теперь новое правительство, сформированное в январе дало разрешение на продажу лишь трем производителям вак- Центристской партией и Партией реформ, пересмотрело этот цин - Pfizer-BioNTech, Moderna и AstraZeneca. А в разных стра- подход. нах мира разрешено использовать в той или иной мере девять Конкретные решения по использованию средств фонда будут видов вакцин. По словам Сепп, самоизоляции смогут избежать приниматься в ходе переговоров правительства с Европейской и те иностранцы, кто привит вакцинами, которые пока не комиссией. одобрило Европейское агентство лекарственных средств. Фонд справедливого перехода предназначен для поддержки «Чтобы показать взаимную солидарность. Если мы будем экономики, населения и жизненной среды в регионах, котопризнавать вакцины, которые используются в других госу- рые столкнутся с существенными социально-экономическими дарствах, то сможем надеяться, что и другие страны будут при- сложностями в связи с реализацией климатических целей ЕС на знавать наши вакцины», - отметила Сепп. 2030 год и выходу на климатическую нейтральность к 2050 году. В то же время пока неясно, что делать с жителями Эстонии, Rus.err.ee которые в России привились «Спутником V» или в Китае - вакциной Sinopharm. «Мы все же предполагаем, что эстонземельцы вакцинируются тем, что на данный момент у нас имеется», - подчеркнула Сепп. Чтобы доказать перенесенную в течение последние шесть месяцев болезнь, недостаточно справки от тамошнего семейНесмотря на то, что в Ида-Вируском уезде самый высокий ного врача. По словам Сепп, по приезду в Эстонию нужно по- по Эстонии уровень безработицы, есть регионы, где общая казать сертификат, подтверждающий положительный тест на ситуация на рынке труда еще хуже, считает руководитель коронавирус. Он может быть на эстонском, русском или анг- отделения Кассы по безработице в Ида-Вирумаа Аннеки Телийском языках. элахк. Исключение, вступающее в силу со вторника, коснется примерно 80 млн вакцинированных человек из 60 стран и 75 млн «У нас большое количество безработных, но, с другой стопереболевших из более чем 200 стран. Общей базы данных о роны, если сравнивать то, на сколько процентов за последнее сертификатах разных стран мира в Эстонии нет. Также нет воз- время вырос уровень безработицы, то в Ида-Вирумаа этот покаможности выяснить во всех лабораториях мира, действитель- затель не самый большой. В других регионах, где раньше безрано ли предполагаемый тест был сделан. ботица была не очень высокой, этот рост намного больше, чем у «Но мы обмениваемся данными с другими странами о под- нас. Например, в Таллинне и Харьюмаа, где уровень безработидельных сертификатах, мы делимся фотографиями подделок, цы традиционно был очень низким», - сказала Теэлахк в среду в так что мы сохраняем бдительность», - сказала Сепп. интервью радионовостям ERR. Подделка сертификатов о здоровье не новое явление. Еще По ее словам, в последнее время в Ида-Вирумаа стало расти прошлой весной в разных странах мира действовали зло- и число вакансий, предлагаемых через Кассу по безработице. умышленники, у которых можно было приобрести справку о «Хорошо то, что у нас снова начало расти количество предланегативном результате теста. 6 ноября в Париже были задер- гаемых вакансий. В лучшие времена их было около 1000, в конжаны семь человек, которые продавали подобные справки це прошлого года - в районе 300, а сейчас уже 632», - отметила тем, кто прибыл во Францию на самолете. На справках, свя- Теэлахк. занных с вакцинированием от коронавирус бизнес делают и «Больше всего требуются специалисты для промышленных в России. предприятий, на втором месте по числу вакансий - сфера обПо просьбе Департамента здоровья контролирует испол- служивания», - добавила руководитель отделения Кассы по безнение связанных с коронавирусом ограничений Департамент работице в Ида-Вирумаа. полиции и погранохраны. В число их заданий входит и оценка Уровень зарегистрированной безработицы в Эстонии к этой того, являются ли настоящими документы людей, желающих неделе вырос до 8,8%. При этом самым высоким показатель оказаться в Эстонии. остается в Ида-Вирумаа, где он за неделю достиг 14%. Rus.err.ee Rus.err.ee

Теэлахк: есть регионы, которые пострадали от безработицы больше Ида-Вирумаа

ПОНЕДЕЛЬНИК

08.02

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Isa Brown. 09:55 Terevisioon. 12:10 Suus sulav Eesti. 12:40 Reis ümber Eesti. 13:40 Wend Weis. 14:10 Mõistlik või mõttetu. 14:40 Püramiidi tipus. 15:10 Meie Eestid. 15:40 Anne Boleyni viimased päevad. 16:25 Eesti lipp ümber Islandi. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:20 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Eesti lood. 20:30 Osoon. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Välisilm. 22:15 Taiwan versus Hiina habras demokraatia. 23:10 Eesti lood. 23:40 Ringvaade. 00:40 Eesti lipp ümber Islandi. 01:11 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 Командировка Йоханнеса. 11:30 Кофе+ 13:00 Нарвская студия. Народу важно. 13:50 Как сохранить молодость. 14:40 Неизвестная Россия. 15:05 История о нас с Морганом Фрименом. 15:55 Командировка Йоханнеса. 16:25 Д`Артаньян и три мушкетера. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:50 Влюбленные в природу. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Своя правда: Соседские войны. 21:25 Зулейха открывает глаза. 22:20 Пуаро. 23:10 Урок выживания. 00:45 Актуальная камера. 01:10 Балтия. 01:40 Своя правда: Соседские войны. 02:41 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Маша и Медведь. 07:35 Беременные. 08:35 40+, или Геометрия чувств. 13:10 Улетный экипаж. 15:15 Супермамочка. 16:20 Орёл и Решка. Шопинг. 17:25 Детективы Анны Малышевой. Отель “Толедо”. 19:25 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Брат-Природа. 23:30 Изгоняющий дьявола. 00:25 Superнянь. 02:10 Орёл и Решка. Шопинг.

ETV2 07:00 Merekaru Pätsu. 07:10 Väike printsess. 07:20 Mis? Miks? Kuidas? 07:30 Hommiku-Hannes. 07:40 Puuonni lood. 07:50 Hei, Kutsa! 07:55 Mängime arsti!. 08:00 Magus molekul. 08:15 Mis? Miks? Kuidas? 08:20 Neli ja pool sõpra. 08:45 Zombi Lars. 09:00 Ringvaade. 10:00 Osoon. 10:30 Imelist Itaaliat avastamas. 11:00 Hommik Anuga. 12:15 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 12:40 Mari Kalkun. Õunaaia album. 13:11 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Ollie ja Kuu. 16:20 Merekaru Pätsu. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Susapusa Okidos. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Hei, Kutsa! 17:50 Pakasepõnnid. 17:55 Fiksikud. 18:00 Lastetuba. 18:15 Lammas Shaun. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Merekaru Pätsu. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Osoon Tähtede jõuluseiklus. 20:00 Elu allpool nulli. 20:45 Elu lugu. 21:00 Eesti lipp ümber. 21:30 Plekktrumm Kaupo Kikkas. 22:15 Planeedipäästjad. 22:45 Fry ja Laurie. 23:15 Pagejad. 00:46 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 АСТРОЛОГ. 12:05 Видели видео? 13:50 Жизнь других. 14:45 Понять. Простить. 15:40 Давай поженимся. 16:30 Мужское/Женское. 18:10 На самом деле. 19:10 Пусть говорят. 20:30 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧНОГО. 22:35 КТО ТЫ? 23:35 Вечерний Ургант. 00:15 Время. 00:50 НЕВСКИЙ. 01:35 Мужское/Женское. 03:10 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 04:05 Понять. Простить. 04:50 Нация инноваций. 05:15 НЕВСКИЙ.

PTP Планета 04:00 Утро России. 08:55 О самом главном. 10:00 Вести. 10:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11:40 60 Минут. 13:00 Вести. 13:30 Вести. Местное время. 13:55 Морозова. 16:00 Вести. 16:15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 17:40 60 Минут. 19:00 Вести. 20:05 Вести. Местное время. 20:20 Склифосовский. 22:35 Вечер с Владимиром Соловьевым. 01:25 Вести. Санкт-Петербург. 01:45 Тайны следствия.

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее. 07:00 Сегодня. 07:25 Профиль Убийцы. 09:00 Сегодня. 09:25 Профиль Убийцы. 12:00 Сегодня. 12:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:00 Место встречи. 15:00 Сегодня. 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:05 ДНК. 17:05 Гончие. 18:00 Сегодня. 18:45 Морские дьяволы. 20:50 Глаза в глаза. 22:55 Сегодня. 23:05 Патруль. 01:00 Основано на реальных событиях. 01:50 ДНК. 02:50 Псевдоним “Албанец” – 2. 04:25 Кто в доме хозяин?

15:25 Обручальное кольцо. 16:55 Хроники московского быта. 17:40 СОБЫТИЯ. 18:00 Московские тайны. 19:40 Мой герой. Евгения Симонова. 20:20 Олег Ефремов. Последнее признание. 20:55 Неравный брак. 22:30 СОБЫТИЯ. 23:00 Физика тёмных времён. 23:25 Знак качества. 00:10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00:40 Обручальное кольцо. 02:10 Прощание. Жанна Фриске. 02:55 Короли эпизода. Мария Виноградова. 03:35 Линия защиты. 04:00 Любимое кино. Верные друзья. 04:25 Приют комедиантов.

ORSENT TV 05:50 Барометр. 06:20 Киноновелла. 07:00 Красная пустыня. 09:00 Муз. шкатулка. 10:20 Народ должен знать. 10:50 Orsent TV. 11:00 Народ должен знать. 11:30 Неотправленное письмо. 13:05 Муз. шкатулка. 14:55 Мечте навстречу. 16:00 Человек-амфибия. 17:40 Муз. шкатулка. 20:00 Пусть говорят. 21:35 «RiDi– show». 22:00 Планета бурь. 23:20 Народ должен знать. 23:50 Муз. шкатулка. 01:15 Поцелуй бабочки. 02:50 Музыка. 03:00 Кин-дза-дза.

REN TV

TVN

06:20 История жизни Растения. Безмолвные правители земли. 07:15 Улетное видео порусски. 08:00 Дорожные войны. 08:50 Галапагосы. На краю земли. 09:40 ОНЛАЙН. 10:35 ШЕФ. 11:25 СЛЕД. 12:05 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 15:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 16:55 ШЕФ. 17:50 ЛЕГАВЫЙ. 19:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 21:50 СЛЕД. 23:25 ШЕФ. 00:20 ОНЛАЙН.

08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 Энциклопедия российского флота. 10:00 Новости. 10:30 Вопрос за кадром. 11:30 Благодаря любви и искусству. 12:00 Женский марафон. 12:30 Надежда. 13:00 Концерт. Сергей Маасин. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ТРИ ПЛЮС ДВА. 17:00 Тайны времени. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Азия 360. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Рассекреченные истории. 20:00 Ким и Клара. 21:00 Трио Романс. 22:00 Новости. 22:30 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ. 00:00 Иван Грозный. Портрет без ретуши. 00:40 Концерт.

ТВ Центр 06:00 Настроение. 07:40 Юрий Григорович. Великий деспот. 08:25 Обручальное кольцо. 09:55 Объявлен мёртвым. 11:30 СОБЫТИЯ. 11:50 Объявлен мёртвым. Продолжение детектива. 13:20 Мой герой. Евгения Симонова. 13:55 Олег и Лев Борисовы. В тени родного брата. 14:50 СОБЫТИЯ. 15:10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

РОДНОЕ КИНО 06:25 Приключения Электроник. 09:15 Груз без маркировки. 11:00 Криминальный талант. 14:05 Синьор Робинзон. 16:10 Зеленый фургон. 19:00 Здравствуйте, мы ваша крыша. 20:50 Восток-Запад. 23:10 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо. 00:55 Дежа вю. 03:00 Анкор, ещё анкор! 04:55 Делай - раз.

THT 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:00 САШАТАНЯ. 10:00 Бородина против Бузовой. 11:00 Универ. 13:00 Интерны. 16:00 САШАТАНЯ. 00:00 Отпуск. 21:00 Шерлок в России. 22:15 Где логика? 23:15 STAND UP. 00:10 Бородач. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:50 Ералаш. 09:15 Даешь Молодежь! 10:20 Oднa за всех. 11:25 Кадетство. 14:20 Молодёжка. 16:20 Мамы чемпионов. 18:20 Крыша мира. 19:20 Ивановы-Ивановы. 20:20 Воронины. 21:20 Крыша мира. 22:20 Ивановы-Ивановы. 23:25 Мамы чемпионов. 00:15 Мамы чемпионов. 01:00 Кино в деталях. 01:45 6 кадров. 04:10 Даешь Молодежь! 04:55 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 14:00 Специальный гость. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Израиль за неделю. 11:00 Это не Фрейд. 12:00, 06:00 Стрелец - молодец. 13:00 Спойлер. 13:30, 02:30 Прогулки по Израилю. 15:00 Редакция. 16:00, 01:00 Дилетант. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ”. 19:00 Наука против. 19:45 Новости. Израиль. 20:00 Newstalk Live. 21:00 Шендерович в своем репертуаре. 22:00 “НЕНАСТЬЕ”. 23:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном. Live. 00:30 Психология власти. 02:00, 8:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 07:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном.

ВТОРНИК

09.02

ETV

ETV+

06:55 Terevisioon. 09:05 Isa Brown. 09:55 Terevisioon. 12:10 Hommik Anuga. 13:25 Kodukäijad. 13:55 Osoon. 14:25 Uudishimu tippkeskus. 14:55 Välisilm. 15:30 Uue aja asjad. 15:45 Anne, e lõpus Minu soovide tipp. 16:30 Õhinapõhised Peruus. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:20 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Suud puhtaks. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Jäljed. 22:50 Plekktrumm Kaupo Kikkas. 23:35 Ringvaade. 00:35 Õhinapõhised Peruus. 01:05 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 06:30 Фиксики. 07:20 Кофе+ 07:00 Маша и Медведь. 10:15 Женский доктор. 07:35 Беременные. 11:00 Командировка Йо08:35 Детективы Анны Маханнеса. лышевой. Отель “Толедо”. 11:30 Кофе+ 10:35 Дежурный врач. 13:00 Своя правда: Сосед- 11:35 Холостяк. ские войны. 13:10 Улетный экипаж. 14:00 Люби и знай свой 15:15 Супермамочка. край! 16:20 Орёл и Решка. Шо14:15 Неизвестная история. пинг. 14:40 Азия 360. 17:25 Детективы Анны Ма15:05 Стратегия выживания. лышевой. Отель “Толедо”. 15:55 Командировка Йо19:30 Холостяк. ханнеса. 21:00 Новости Таллинна. 16:25 Дом, милый дом! 21:30 Хороший парень. 18:00 Актуальная камера. 23:25 Изгоняющий дьявола. 18:05 Женский доктор. 00:20 Попробуй подкати. 18:50 Влюбленные в при02:30 Орёл и Решка. Шороду. пинг. 19:20 След. НТВ-МИР 20:00 Актуальная камера. 20:25 Зеркало. 05:00 Утро. Самое лучшее. 20:50 Мир диких животных. 07:00 Сегодня. 21:15 Зулейха открыва07:25 Профиль Убийцы. ет глаза. 09:00 Сегодня. 22:05 Острые козырьки. 09:25 Профиль Убийцы. 23:05 Тайвань против Ки12:00 Сегодня. тая - хрупкая демократия. 12:25 Обзор. Чрезвычай00:00 Актуальная камера. ное происшествие. 00:25 Влюбленные в при13:00 Место встречи. роду. 15:00 Сегодня. 01:20 Зеркало. 15:30 Обзор. Чрезвычай01:40 Мир диких животных. ное происшествие. 02:15 Новости rus.err.ee. 16:05 ДНК. 17:05 Гончие. ПБК 18:00 Сегодня. 06:00 Доброе утро. 18:45 Морские дьяволы. 09:15 Жить здорово! 20:50 Глаза в глаза. 10:35 Модный приговор. 23:00 Сегодня. 11:40 АСТРОЛОГ. 23:15 Патруль. 12:05 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 01:05 Основано на реаль12:40 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧ- ных событиях. НОГО. 01:55 ДНК. 14:45 ГАДАЛКА. 02:55 Псевдоним “Алба15:15 Давай поженимся. нец” – 2. 16:00 Понять. Простить. 04:30 Александр Журбин. 16:30 Мужское/Женское. Мелодии на память. 18:10 На самом деле. REN TV 19:15 Пусть говорят. 20:30 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧ- 05:50 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. НОГО. 06:40 ЛЕГАВЫЙ. 21:30 КТО ТЫ? 08:20 Скрытая камера. 22:35 Вечерний Ургант. Смешной... Еще смешнее. 23:20 Время. 08:50 Числа. Пять чисел, 23:55 НЕВСКИЙ. которые изменили мир. 00:45 101 вопрос взрос09:40 ОНЛАЙН. лому. 10:35 ШЕФ. 01:30 Мужское/Женское. 11:30 СЛЕД. 03:05 Понять. Простить. 12:15 Особенности нацио03:50 Модный приговор. нальной работы. 04:40 АСТРОЛОГ. 13:10 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 05:15 НЕВСКИЙ. 15:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. PTP Планета 16:55 ШЕФ. 17:50 ЛЕГАВЫЙ. 04:00 Утро России. 19:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 08:55 О самом главном. 20:50 Скрытая камера. 10:00 Вести. Смешной... Еще смешнее. 10:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 21:20 СЛЕД. 22:55 ГАДАЛКА. 11:40 60 Минут. 00:00 ШЕФ. 13:00 Вести. 13:30 Вести. Местное время. 00:50 ОНЛАЙН. 13:55 Морозова. ТВ Центр 16:00 Вести. 16:15 Андрей Малахов. 06:00 Настроение. Прямой эфир. 07:40 Доктор И… 17:40 60 Минут. 08:20 Обручальное кольцо. 19:00 Вести 09:50 Московские тайны. 20:05 Вести. Местное время. 11:30 СОБЫТИЯ. 20:20 Склифосовский. 11:50 Неравный брак. 22:35 Вечер с Владимиром 13:20 Мой герой. Андрей Соловьевым. Мерзликин. 01:25 Вести. Санкт-Петер14:10 Пётр Вельяминов. бург. Под завесой тайны. 01:45 Тайны следствия.

ETV2 07:00 Merekaru Pätsu. 07:10 Väike printsess. 07:20 Susapusa Okidos. 07:35 Lammas Shaun. 07:40 Ollie ja Kuu. 07:55 Hommiku-Hannes. 08:05 Lastetuba. 08:20 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Osoon Tähtede jõuluseiklus. 10:30 Eesti lipp ümber Kuuba. 11:00 8 mm ELU. 11:30 Heureka. 12:00 Kuidas jääda terveks. 12:25 Alla. 13:17 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Ollie ja Kuu. 16:20 Merekaru Pätsu. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Susapusa Okidos. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Hei, Kutsa! 17:45 Pakasepõnnid. 17:50 Puuonni lood. 18:00 Magus molekul. 18:15 Lammas Shaun. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Merekaru Pätsu. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Viiest viis. Laskesuusatamise MM-i eel. 20:00 Dünastiad. 20:55 Minu Eestimaa Saskia Alusalu. 21:00 Eesti lipp ümber Kuuba. 21:30 Maailm jalge ees. 23:00 Salateenistus. 23:55 Salateenistus. 00:55 Imelist Itaaliat avastamas. 01:24 ERR.ee uudised.

3+

15 14:50 СОБЫТИЯ. 15:10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15:25 Обручальное кольцо. 16:55 Хроники московского быта. 17:40 СОБЫТИЯ. 18:00 Московские тайны. 19:35 Мой герой. Андрей Мерзликин. 20:15 Ирина Муравьёва, самая обаятельная и привлекательная. 20:55 Неравный брак. 22:30 СОБЫТИЯ. 23:00 Осторожно, мошенники! Бригада Ух! 23:25 Звёздные приживалы. 00:10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00:40 Обручальное кольцо. 02:10 Мой герой. Евгения Симонова. 02:50 Хроники московского быта. 03:30 Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь.. 04:00 Осторожно, мошенники! Вакансия с подвохом. 04:25 Неравный брак.

ORSENT TV 05:10 Муз. шкатулка. 06:40 Вокзал для двоих. 09:00 Барометр. 09:30 Муж парикмахерши. 10:50 Муз. шкатулка. 12:40 Народ должен знать. 13:10 Молодежные новости. 13:25 Тариф на любовь. 14:55 Музыка. 15:00 Человек-амфибия. 16:40 Муз. шкатулка. 19:00 Пусть говорят. 20:35 «RiDi– show». 21:00 Планета бурь. 22:20 Народ должен знать. 22:50 Муз. шкатулка. 00:15 Поцелуй бабочки. 01:50 Музыка. 02:00 Кин-дза-дза. 04:10 Муз. шкатулка.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Трио Романс. 10:00 Новости. 10:30 Иван Грозный. Портрет без ретуши. 11:00 Ким и Клара. 12:00 Рассекреченные истории. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ. 17:00 Тайны времени. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Тайна Балтийской Акулы. 19:30 Женский марафон. 20:00 Балтия. 20:30 Русские евреи до революции. 22:00 Новости. 22:30 БАБЛО. 00:00 Иван Грозный. Портрет без ретуши. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:25 Приключения Электроника. 09:05 Калачи. 10:35 Жених из Майами. 12:10 Сегодня - новый аттракцион. 14:00 Искатели приключений. 16:10 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 19:00 Не валяй дурака. 22:45 Красное и черное. 01:45 Стрелец неприкаянный. 03:40 Груз без маркировки.

THT 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Битва дизайнеров. 08:00 САШАТАНЯ. 10:00 Бородина против Бузовой. 11:00 Универ. 13:00 Интерны. 16:00 САШАТАНЯ. 00:00 Отпуск. 21:00 Шерлок в России. 22:15 Импровизация. 23:15 Женский STAND UP. 00:10 Бородач. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:50 Ералаш. 09:15 Даешь Молодежь! 10:20 Oднa за всех. 11:25 Кадетство. 14:20 Молодёжка. 16:20 Мамы чемпионов. 18:20 Крыша мира. 19:20 Ивановы-Ивановы. 20:20 Воронины. 21:20 Крыша мира. 22:20 Ивановы-Ивановы. 23:25 Мамы чемпионов. 01:00 Молодёжка. 01:45 6 кадров. 04:10 Даешь Молодежь! 04:55 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Русские норм! 08:55 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 12:00 Шендерович в своем репертуаре. 13:00 Легенда. 13:30, 02:30 “Редакция”. Спецвыпуск. 14:00 Дилетант. 15:00, 06:00 Час Speak. 16:00 Психология власти. 16:30 Небоскребы. 17:00, 18:00, 03:00,04:00 “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ”. 19:00, 01:00 Нам надо поговорить. 20:00 Newstalk Live. 21:00 Big Money. 22:00 “ОПТИМИСТЫ”. 23:15 Сквозной эфир. 30 минут о главном. Live. 00:30 Спойлер. 02:00, 07:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 07:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном.

СРЕДА 10.02

16 ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Isa Brown. 09:55 Terevisioon. 12:10 Prillitoos. 13:05 Tähendamisi Pilistvere Andrease kirik. 13:10 Õnne 13. 13:40 Eesti lood. 14:10 Nunnud loomalapsed. 14:55 Esimene stuudio. 15:20 Vana aja asjad Kodune majapidamine. 15:35 Jäljed. 16:20 Õhinapõhised Peruus. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne. 17:35 Isa Brown. 18:25 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Täna 30 aastat tagasi. 20:05 Pealtnägija. 20:50 Head saated iga päev. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Joanna Lumley Indias. 22:50 Lahutus Eesti moodi. 23:25 Üle parda. 23:55 Ringvaade. 00:55 Õhinapõhised Peruus. 01:26 ERR.ee uudised.

ETV2 07:00 Merekaru Pätsu. 07:10 Väike printsess. 07:20 Susapusa Okidos. 07:35 Lammas Shaun. 07:40 Ollie ja Kuu. 07:55 Hommiku-Hannes. 08:05 Magus molekul. 08:20 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Eesti lood. 10:30 Eesti lipp ümber Kuuba. 11:00 8 mm ELU. 11:30 Heureka. 12:00 Riigikogu. 14:02 ERR. 15:15 Viiest viis. Laskesuusatamise MM-i eel. 15:45 Laskesuusatamise MM Pokljukas. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Hei, Kutsa! 17:50 Pakasepõnnid. 17:55 Karu Karla. 18:00 Magus molekul. 18:15 Tagasi Prostokvašinos. 18:20 Neli ja pool sõpra. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Osoon. 20:00 Euroopa - kümme aastat segadusi. 21:00 Eesti lipp ümber Kuuba. 21:30 Jupiteri kuu. 23:35 Kurt laps. 00:50 Britannia värvipildis. 01:43 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 Командировка Йоханнеса. 11:30 Кофе+ 13:00 Пресс-конференция Таллиннской городской управы.

13:30 Зеркало. 13:50 Мир диких животных. 14:20 Как мы жили: Школа и наука. 14:35 Как сохранить молодость. 15:25 Командировка Йоханнеса. 15:55 Чемпионат мира по биатлону: Смешанная эстафета. 17:20 Собачья жизнь. 17:30 Свой дом. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:50 Влюбленные в природу. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Кто кого? 21:15 Зулейха открывает глаза. 22:05 Острые козырьки. 23:00 #ВУкраине. 23:30 Неизвестная Россия. 23:50 Актуальная камера. 00:20 Влюбленные в природу. 01:15 Кто кого? 02:10 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 АСТРОЛОГ. 12:05 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:40 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧНОГО. 13:45 КТО ТЫ? 15:25 Женский журнал. 15:40 Давай поженимся. 16:30 Мужское/Женское. 18:10 На самом деле. 19:15 Пусть говорят. 20:30 Брюссельские дневники с Яной Тоом. 20:35 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧНОГО. 21:35 КТО ТЫ? 22:35 Вечерний Ургант. 23:20 Время. 23:55 НЕВСКИЙ. 00:45 Саша Соколов. Последний русский писатель. 01:35 Мужское/Женское. 03:05 Понять. Простит. 03:55 Модный приговор. 04:45 АСТРОЛОГ. 05:15 НЕВСКИЙ.

3+ 06:30 Фиксики. 07:00 Маша и Медведь. 07:35 Беременные. 08:35 Детективы Анны Малышевой. Отель “Толедо”. 10:35 Дежурный врач. 11:35 Холостяк. 13:10 Улетный экипаж. 15:15 Супермамочка. 16:20 Орёл и Решка. Шопинг. 17:25 Детективы Анны Малышевой. Клетка для сверчка. 19:25 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Скрытые фигуры. 00:05 Изгоняющий дьявола. 00:55 Брат-Природа.

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее. 07:00 Сегодня. 07:25 Профиль Убийцы. 09:00 Сегодня. 09:25 Профиль Убийцы. 12:00 Сегодня. 12:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:00 Место встречи. 15:00 Сегодня. 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:05 ДНК. 17:05 Гончие. 18:00 Сегодня. 18:45 Морские дьяволы. 20:50 Глаза в глаза. 22:55 Сегодня. 23:10 Поздняков. 23:20 Патруль. 01:20 Основано на реальных событиях. 02:10 Захар Прилепин. Уроки русского. 02:45 ДНК. 03:35 Псевдоним “Албанец” – 2. 04:20 Очная ставка.

REN TV 05:50 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 06:40 ЛЕГАВЫЙ. 08:25 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 08:50 Пять ключей Мутации генов. 09:45 ОНЛАЙН. 10:40 ШЕФ. 11:30 СЛЕД. 12:15 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 13:30 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 15:10 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 16:55 ШЕФ. 17:50 ЛЕГАВЫЙ. 19:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 20:50 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 21:20 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22:40 НА ТРОИХ. 23:10 ГАДАЛКА. 00:15 ШЕФ. 01:05 ОНЛАЙН.

ТВ Центр 06:00 Настроение. 07:45 Доктор И… 08:25 Обручальное кольцо. 09:55 Московские тайны. 11:30 СОБЫТИЯ. 11:50 Неравный брак. 13:20 Мой герой. Ольга Кузьмина. 14:10 Олег Стриженов. Никаких компромиссов.

14:50 СОБЫТИЯ. 15:10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15:25 Обручальное кольцо. 16:55 Хроники московского быта. 17:40 СОБЫТИЯ. 18:00 Московские тайны. 19:30 Мой герой. 20:10 Звёздные приживалы. 20:55 Неравный брак. 22:30 СОБЫТИЯ. 23:00 Линия защиты. 23:25 Прощание. Любовь Орлова. 00:10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00:40 Обручальное кольцо. 02:10 Мой герой. Андрей Мерзликин. 02:45 Юрий Яковлев. Диагноз: донжуан. 03:25 Ирина Муравьёва, самая обаятельная и привлекательная. 04:00 10 самых.. Звёздные метаморфозы. 04:25 Неравный брак.

ORSENT TV 05:40 Вокзал для двоих. 08:00 Барометр. 08:30 Муж парикмахерши. 09:50 Муз. шкатулка. 11:40 Народ должен знать. 12:10 Молодежные новости. 12:25 Тариф на любовь. 13:55 Музыка. 14:00 Человек-амфибия. 15:40 Муз. шкатулка. 18:00 Пусть говорят. 19:35 «RiDi– show». 20:00 Планета бурь. 21:20 Народ должен знать. 21:50 Муз. шкатулка. 23:15 Поцелуй бабочки. 00:50 Музыка. 01:00 Кин-дза-дза. 03:10 Муз. шкатулка. 04:40 Вокзал для двоих.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Иван Грозный. Портрет без ретуши. 10:00 Новости. 10:30 Женский марафон. 11:00 Балтия. 12:00 Тайна Балтийской Акулы. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 БАБЛО. 17:00 Тайны времени. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Эрмитаж. Искусство Италии. 19:00 Священная гора. 19:30 Хорватия. 20:30 Легенды войны. 21:30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 22:00 Новости. 22:30 ГРЕЧЕСКИЕ КАНИКУЛЫ. 00:00 Иван Грозный. Портрет без ретуши. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:25 Криминальный талант. 08:30 В небе ночные ведьмы. 10:05 Синьор Робинзон. 12:10 Восток-Запад. 14:30 Здравствуйте, мы ваша крыша!

16:20 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 19:00 Здравствуйте, я ваша тетя! 20:55 Шла собака по роялю. 22:15 Красное и черное. 01:10 Жених из Майами. 02:40 Калачи. 04:30 Сегодня - новый аттракцион.

THT 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Новое Утро. 08:00 САШАТАНЯ. 10:00 Бородина против Бузовой. 11:00 Универ. 13:00 Интерны. 16:00 САШАТАНЯ. 00:00 Отпуск. 21:00 Шерлок в России. 22:15 Двое на миллион. 23:15 STAND UP. 00:10 Бородач. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:50 Ералаш. 09:15 Даешь Молодежь! 10:20 Oднa за всех. 11:25 Кадетство. 14:20 Молодёжка. 16:20 Мамы чемпионов. 18:20 Крыша мира. 19:20 Ивановы-Ивановы. 20:20 Воронины. 21:20 Крыша мира. 22:20 Ивановы-Ивановы. 23:25 Мамы чемпионов. 01:00 Молодёжка. 01:45 6 кадров. 04:10 Даешь Молодежь! 04:55 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Час Speak. 08:55 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 12:00 Нам надо поговорить. 13:00,00:30 Разговор с Лабковским. 13:30 Спойлер. 14:00 Big Money. 15:00 Дилетант. 16:00, 02:30 Наука против. 17:00, 18:00, 03:00,04:00 “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ”. 19:00 Легенда. 19:45 Новости. Израиль. 20:00 Newstalk Live. 21:00, 06:00 Это не Фрейд. 22:00 “ОПТИМИСТЫ”. 23:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном. Live. 01:00 Редакция. 02:00, 8:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 07:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном.

ЧЕТВЕРГ ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Isa Brown. 09:55 Terevisioon. 12:10 Pealtnägija. 12:55 Elutants. Näitleja Laine Mägi. 13:55 Suud puhtaks. 14:55 Esimene stuudio. 15:20 Täna 30 aastat tagasi. 15:25 Rakett. 15:55 Lahutus Eesti moodi. 16:25 Õhinapõhised Peruus. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:35 Isa Brown. 18:25 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 OP. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Riigireetur. 23:35 Eesti lood. 00:05 Ringvaade. 01:05 Õhinapõhised Peruus.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Susapusa Okidos. 07:35 Tagasi Prostokvašinos. 07:40 Hommiku-Hannes. 07:50 Pakasepõnnid. 07:55 Magus molekul. 08:15 Karu Karla. 08:20 Neli ja pool sõpra. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Osoon. 10:30 Eesti lipp ümber Kuuba. 11:00 8 mm ELU. 11:30 Heureka. 12:00 Planeedipäästjad. 12:30 Tähelaev. 13:45 Folklooriansambel Leegajus. 14:18 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Ollie ja Kuu. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Tipptiivad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kolme kassi lood. 17:30 Hommiku-Hannes. 17:40 Hei, Kutsa! 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Karu Karla. 18:00 Lastetuba. 18:10 Oravametsa lood. 18:15 Päev, mil Henri kohtas...? 18:20 Neli ja pool sõpra. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Osooni lood. 19:50 Jalgpalliklubide. 22:05 Salateenistus. 23:55 Maailm jalge ees. 01:33 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 Командировка Йоханнеса. 11:30 Кофе+ 13:00 Кто кого? 13:50 Селаполетела. 14:20 #ВУкраине.

14:45 Суфражистки – борьба за избирательные права. 15:35 Открывая планету. 16:00 Командировка Йоханнеса. 16:30 Новое русское кино Облепиховое лето. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:50 Влюбленные в природу. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Инсайт. 20:55 Интервью недели. 21:15 Зулейха открывает глаза. 22:15 Острые козырьки. 23:15 Остров Буромского. 00:05 Актуальная камера. 00:35 Влюбленные в природу. 01:00 Инсайт. 01:30 Интервью недели. 01:57 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово. 10:35 Модный приговор. 11:40 АСТРОЛОГ. 12:05 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:40 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧНОГО. 13:50 КТО ТЫ? 14:40 ГАДАЛКА. 15:10 Давай поженимся. 16:05 Понять. Простить. 16:30 Мужское/Женское. 18:10 На самом деле. 19:10 Пусть говорят. 20:30 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧНОГО. 21:30 КТО ТЫ? 22:35 Вечерний Ургант. 23:20 Время. 23:55 НЕВСКИЙ. 00:45 Мужское/Женское. 02:15 Понять. Простить. 03:05 Модный приговор. 03:55 АСТРОЛОГ. 04:20 Смешное видео. 04:35 Нация инноваций. 05:15 НЕВСКИЙ.

3+ 06:30 Фиксики. 07:00 Маша и Медведь. 07:35 Беременные. 08:35 Детективы Анны Малышевой. Клетка для сверчка. 10:35 Дежурный врач. 11:35 Холостяк.

11.02

13:10 Улетный экипаж. 15:15 Супермамочка. 16:20 Орёл и Решка. Шопинг. 17:25 Детективы Анны Малышевой. Клетка для сверчка. 19:25 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Не мое собачье дело. 23:25 Изгоняющий дьявола. 00:20 Хороший парень. 02:10 Орёл и Решка. Шопинг.

НТВ-МИР 05:00 Утро. Самое лучшее. 07:00 Сегодня. 07:25 Врачебная тайна. 09:00 Сегодня. 09:25 Врачебная тайна. 12:00 Сегодня. 12:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:00 Место встречи. 15:00 Сегодня. 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:05 ДНК. 17:05 Гончие. 18:00 Сегодня. 18:45 Морские дьяволы. 20:50 Глаза в глаза. 23:00 Сегодня. 23:15 Патруль. 01:10 Основано на реальных событиях. 01:55 ЧП. Расследование. 02:30 ДНК. 03:25 Псевдоним “Албанец” – 2.

REN TV 05:55 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 06:40 ЛЕГАВЫЙ. 08:25 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 08:50 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. 09:45 ОНЛАЙН. 10:40 ШЕФ. 11:30 СЛЕД. 12:15 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 13:35 Пять ключей Мутации генов. 14:30 Улетное видео порусски. 15:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 16:55 ШЕФ. 17:55 ЛЕГАВЫЙ. 19:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 20:50 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 21:20 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22:40 НА ТРОИХ. 23:10 ГАДАЛКА. 00:15 ШЕФ. 01:05 ОНЛАЙН.

ТВ Центр 06:00 Настроение. 07:40 Доктор И… 08:00 Осторожно, мошенники! Вакансия с подвохом. 08:25 Обручальное кольцо. 10:00 Московские тайны. 11:30 СОБЫТИЯ. 11:50 Неравный брак. 13:20 Мой герой. Евгений Стычкин. 14:15 Татьяна Окуневская. Качели судьбы. 14:50 СОБЫТИЯ. 15:10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15:25 Обручальное кольцо.

17 16:55 Хроники московского быта. 17:40 СОБЫТИЯ. 18:00 Московские тайны. 19:30 Мой герой. Евгений Стычкин. 20:10 Прощание. Любовь Орлова. 20:55 Неравный брак. 22:30 СОБЫТИЯ. 23:00 10 самых.. Безумные поступки звёзд. 23:25 Актёрские драмы. 00:10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00:40 Обручальное кольцо. 02:10 Мой герой. Ольга Кузьмина. 02:50 Приговор. Юрий Чурбанов. 03:30 Олег Ефремов. Последнее признание. 04:00 Осторожно, мошенники! Бригада Ух! 04:25 Неравный брак.

ORSENT TV 07:00 Барометр. 07:30 Муж парикмахерши. 08:50 Муз. шкатулка. 10:40 Orsent TV. 11:00 Артист и мастер изображения. 12:55 Интервью недели. 13:25 Муз. шкатулка. 14:10 Забриски Пойнт. 16:00 Народ должен знать. 16:30 Дорога в рай. 18:20 Муз. шкатулка. 20:10 Цифры и символы. 21:00 Любовник. 22:40 Муз. шкатулка. 00:50 Барометр. 01:20 На задней парте. 02:00 Красная пустыня. 04:00 Муз. шкатулка.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Иван Грозный. Портрет без ретуши. 10:00 Новости. 10:30 Эрмитаж. Искусство Италии. 11:00 Священная гора. 11:30 Легенды войны. 12:00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 11:30 Дворцы взорвать. 12:00 Хорватия. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ГРЕЧЕСКИЕ КАНИКУЛЫ. 17:00 Тайны времени. 18:00 Фитнес дома. 18:30 ZOOM. 19:00 Гитара по кругу. 20:00 Александр Великий. 21:00 Троя. 22:00 Новости. 22:30 ДЕНЬ РАДИО. 00:00 Как умер Сталин. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:15 Зеленый фургон. 09:05 Дежа вю. 11:05 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 13:55 Голубая стрела. 15:40 Не валяй дурака. 17:40 Хотите любите, хотите нет. 19:00 Старые клячи. 21:30 Чужая жена и муж под кроватью.

22:50 Аленький цветочек. 00:05 Груз без маркировки. 01:55 В небе ночные ведьмы. 03:35 Восток-Запад.

THT 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Перезагрузка. 08:00 САШАТАНЯ. 10:00 Бородина против Бузовой. 11:00 Универ. 13:00 Интерны. 16:00 САШАТАНЯ. 00:00 Отпуск. 21:00 Шерлок в России. 22:15 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ. 23:15 STAND UP КОНЦЕРТ. СТАС СТАРОВОЙТОВ. 00:10 Бородач. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:50 Ералаш. 09:15 Даешь Молодежь! 10:20 Oднa за всех. 11:25 Кадетство. 14:20 Молодёжка. 16:20 Мамы чемпионов. 18:20 Крыша мира. 19:20 Ивановы-Ивановы. 20:20 Воронины. 21:20 Крыша мира. 22:20 Ивановы-Ивановы. 23:25 Мамы чемпионов. 01:00 Молодёжка. 01:45 6 кадров. 04:10 Даешь Молодежь! 04:55 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 13:30 Легенда. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 12:00 Час Speak. 13:00, 00:30 Наука против. 14:00 Русские норм! 15:00, 02:30 Прогулки по Израилю. 15:30 “Редакция”. Спецвыпуск. 16:00 Спойлер. 16:30 Психология власти. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ”. 19:00, 01:00 Специальный гость. 20:00 Newstalk Live. 21:00, 06:00 Редакция. 22:00 “ОПТИМИСТЫ”. 23:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном. Live. 02:00, 07:30 Дежурный по Нью-Йорку. 06:00 Newstalk. 07:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном.

18 ETV 06:55 Terevisioon. 09:05 Isa Brown. 09:55 Terevisioon. 12:10 Tuleb tuttav ette Jazz. 12:55 Kommentaare Eesti filmile. 13:05 Varastati Vana Toomas. 14:15 Vana aja asjad Linnavaated. 14:30 Eesti lipp Mustale merele. 15:00 Esimene stuudio. 15:25 OP. 16:25 Õhinapõhised Peruus. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:20 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Lahutus Eesti moodi. 20:30 Kodukäijad. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Ääremaa. 23:20 Pealtnägija. 00:10 Ringvaade. 01:05 Õhinapõhised Peruus. 01:38 ERR.ee uudised.

ETV2

ПЯТНИЦА 14:40 Истории успеха: Евгений Гриб. 15:25 Чемпионат мира по биатлону: Спринт, мужчины. 16:50 Аленький цветочек. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:50 Влюбленные в природу. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Народ поет. 21:25 Д`Артаньян и три мушкетера. 22:40 Тайник. 00:15 Актуальная камера. 00:40 Народ поет. 01:46 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 АСТРОЛОГ. 12:05 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:40 ЗА ПЕРВОГО ВСТРЕЧНОГО. 13:50 КТО ТЫ? 14:40 ГАДАЛКА. 15:15 Давай поженимся. 16:00 Понять. Простить. 16:30 Мужское/Женское. 17:50 Дизель шоу. 19:15 Поле чудес. 20:30 Голос: Дети. 22:35 Вечерний Ургант. 23:35 Выход. 00:55 Время. 01:30 ЧЁРНАЯ ВОДА. 03:20 Мужское/Женское. 04:00 Модный приговор. 04:50 Дизель шоу.

07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:30 Päev, mil Henri kohtas...? 07:40 Ollie ja Kuu. 07:50 Hommiku-Hannes. 08:00 Põrsas Peppa. 08:10 Lastetuba. PTP Планета 08:20 Neli ja pool sõpra. 08:45 NOVA. 04:00 Утро России. 09:00 Ringvaade. 08:55 О самом главном. 10:00 Teatriaasta 12 kuud. 10:00 Вести. 11:00 8 mm ELU. 10:30 Судьба человека с 11:30 Heureka. Борисом Корчевниковым. 12:00 Plekktrumm Kaupo 11:40 60 Минут. Kikkas. 13:00 Вести. 12:45 Tähelaev. 13:30 Вести. Местное время. 13:59 ERR.ee uudised. 13:55 Близкие люди. 15:15 Laskesuusatamise 16:00 Вести. MM Pokljukas. 16:15 Андрей Малахов. 17:00 Tipptiivad. Прямой эфир. 17:10 Väike printsess. 17:40 60 Минут. 17:25 Väike täitsa suur poiss. 19:00 Вести. 17:30 Hommiku-Hannes. 20:05 Вести. Местное время. 17:40 Hei, Kutsa! 20:20 Юморина. 17:45 Mängime arsti! 23:05 Китайский Новый год. 17:50 Ninjakunstnik. 00:55 День свадьбы при18:20 Muumioru lood. дется уточнить. 18:40 Maša ja karu. 02:40 Судьба человека с 18:50 Mis? Miks? Kuidas? Борисом Корчевниковым. 19:00 Piip ja Tuut köögis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 3+ 19:30 Osoon. 06:30 Фиксики. 20:00 Al Capone. 07:00 Маша и Медведь. 21:00 Planeedipäästjad. 07:30 Беременные. 21:30 Eesti lood. 08:30 Детективы Анны 22:00 Leon. Малышевой. Клетка для 00:10 Jupiteri kuu. сверчка. 02:18 ERR.ee uudised. 10:30 Дежурный врач. ETV+ 11:30 Холостяк. 13:00 Улетный экипаж. 07:15 Актуальная камера. 16:00 Супермамочка. 07:20 Кофе+ 17:05 Орёл и Решка. Шопинг. 10:15 Женский доктор. 19:10 Норм и Несокру11:00 Командировка Йошимые. ханнеса. 21:00 Новости Таллинна. 11:30 Кофе+ 21:30 Главное – не бояться! 13:00 Инсайт. 23:35 Крепкий орешек: Хо13:30 Интервью недели. роший день, чтобы уме13:50 Секреты индийской реть. кухни. 01:35 Изгоняющий дья14:15 В путешествие со вола. мной.

12.02

НТВ-МИР

ORSENT TV

THT

05:00 Утро. Самое лучшее. 07:00 Сегодня. 07:25 Врачебная тайна. 09:00 Сегодня. 09:25 Врачебная тайна. 12:00 Сегодня. 12:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13:00 Место встречи. 15:00 Сегодня. 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:05 ДНК. 17:00 Жди меня. 18:00 Сегодня. 18:45 Морские дьяволы. 23:00 Патруль. 00:55 Своя правда. 02:50 Мы и наука. Наука и мы. 03:35 Псевдоним “Албанец” – 2.

05:20 Народ должен знать. 05:50 Дура. 08:00 «RiDi– show». 08:25 Шериф. 10:00 Муз. шкатулка. 11:10 Мастер-палач. 12:55 Музыка. 13:00 Народ должен знать. 13:30 Неотправленное письмо. 15:05 Муз. шкатулка. 16:55 Мечте навстречу. 18:00 Артист и мастер изображения. 19:55 Интервью недели. 20:25 Муз. шкатулка. 21:10 Забриски Пойнт. 23:00 Исключения без правил. 00:35 Муз. шкатулка. 03:00 Афинские вечера. 04:35 Суд.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 10:00 Бородина против Бузовой. 11:00 Универ. 13:00 Интерны. 16:00 САШАТАНЯ. 00:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 21:00 Comedy Club. 22:00 Comedy Баттл. 23:00 Импровизация. 00:00 Бородач. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

REN TV

TVN

05:55 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 06:50 ЛЕГАВЫЙ. 08:25 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 08:55 История жизни История пера. 09:45 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 10:45 НА ТРОИХ. 11:40 5-Я СТРАЖА. 15:15 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-4. 20:50 НА ТРОИХ. 21:50 ПАПАДОС-ШОУ. 22:20 Особенности национальной работы. 23:15 СЫШЫШЬШОУ. 00:10 СЛЕД.

08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 ТрояДок. фильм. 10:00 Новости. 10:30 ZOOM. 11:00 Как умер Сталин. 12:00 Гитара по кругу. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ДЕНЬ РАДИО. 17:00 Тайны времени. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Новости Маaрду. 19:00 Анатомия развода. 19:30 Концерт. 20:30 Красный барон. 21:10 Избранность тяжелая ноша. 22:00 Новости. 22:30 24 ЧАСА. 00:00 Как умер Сталин. 00:40 Все лучшее для вас.

ТВ Центр 06:00 Настроение. 07:40 Владимир Меньшов. Один против всех. 08:25 Обручальное кольцо. 10:00 Московские тайны. 11:30 СОБЫТИЯ. 11:50 Неравный брак. 13:20 Знак качества. 14:10 Две жизни Майи Булгаковой. 14:50 СОБЫТИЯ. 15:05 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15:20 Обручальное кольцо. 16:55 Актёрские драмы. 17:40 СОБЫТИЯ. 18:00 Московские тайны. 21:30 В центре событий с Анной Прохоровой. 22:30 Актёрские драмы. 23:10 Дама Треф. 00:45 Обручальное кольцо. 02:15 Мой герой. Евгений Стычкин. 02:55 Удар властью. Руцкой и Хасбулатов. 03:35 Линия защиты. 04:00 10 самых.. Безумные поступки звёзд. 04:30 Неравный брак.

РОДНОЕ КИНО 05:55 Анкор, ещё анкор! 07:45 Сегодня - новый аттракцион. 09:35 Здравствуйте, мы ваша крыша! 11:30 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 14:05 Шла собака по роялю. 15:25 Здравствуйте, я ваша тетя! 17:20 Не хочу жениться. 19:00 Моя морячка. 20:30 Маленькая принцесса. 22:15 Синьор Робинзон. 00:20 Кащей Бессмертный. 01:35 Криминальный талант. 04:45 Аленький цветочек.

СТС 06:00 6 кадров. 07:45 Ералаш. 09:10 Даешь Молодежь! 10:15 Oднa за всех. 11:20 Кадетство. 14:15 Молодёжка. 16:15 Мамы чемпионов. 18:15 Шоу Уральских пельменей. 00:15 Мамы чемпионов. 01:00 Молодёжка. 01:50 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:10 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 15:00, 06:00 Час Speak. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 12:00 Это не Фрейд. 13:00, 00:30 Разговор с Лабковским. 13:30 “Редакция”. Спецвыпуск. 14:00 Специальный гость. 16:00, 01:00 Редакция. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ”. 19:00 Стрелец - молодец. 20:00 Прогулки по Израилю. 20:30 Спойлер. 21:00 Новые итоги. Live. 22:00 “ОПТИМИСТЫ”. 23:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном. Live. 02:00, 07:30 Дежурный по Нью-Йорку. 02:30 Легенда. 05:00 Новые итоги. 07:00 Сквозной эфир. 30 минут о главном.

СУББОТА ETV 07:30 Osoon. 08:00 Ringvaade. 09:00 Töörööbikud. 09:30 Õnne 13. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 Torm. 11:00 Estraadisangarid. 11:25 Vana aja asjad. 11:40 Pealtnägija. 12:30 Hercule Poirot. 14:15 Poldark. 15:15 Laskesuusatamise MM Pokljukas. 17:00 Uue aja asjad. 17:15 Normanni vallutused. 17:40 Loomalapsed. Esimene aasta maa peal. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:40 Nunnud loomalapsed. 19:30 Rakett. 20:00 Suus sulav Eesti. 20:30 Õnne 13. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:35 Üle Atlandi. 22:30 Asi on armastuses. 00:20 Äraostmatud. 01:21 ERR.ee uudised.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Susapusa Okidos. 08:15 Hommiku-Hannes. 08:25 Härra Jänes. 08:30 Ninjakunstnik. 09:00 Südamelöögid. 10:25 Maša ja karu. 10:35 Kohtume Pariisis. 11:00 Dünastiad. 11:50 Lahutus Eesti moodi. 12:25 Piret Kalda. Sõprus ja armastus. 12:55 Ristumine peateega. 14:00 Kontakt. 15:15 Kallid külalised. 16:20 Teater laulab. 16:30 Kiisuke Auh 1. lugu. 16:40 Kolm sõpra Prostokvašinost. 17:00 Conni ja sõbrad suvevaheajal. 18:30 Buratino tegutseb jälle. 19:00 Kohtume Pariisis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Elu allpool nulli. 20:20 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 20:45 Loomalaste imeline sünd. 21:30 Planeedipäästjad. 22:00 Fry ja Laurie. 22:30 Minu Itaalia.. 23:35 Peggy Guggenheim. Kunstisõltlane. 01:12 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:30 Солнечные зайчики. 07:40 Царевны. 07:45 Бобби и Билл. 08:05 Волк и теленок. 08:15 Пес в сапогах. 08:35 Ну, погоди! 08:45 Селаполетела. 09:15 Истории успеха: Евгений Гриб. 10:00 Смотри в оба. 10:30 Тайная жизнь зоопарка. 11:15 Зулейха открывает глаза. 14:45 Элина Нечаева и смешанный хор ERR. Viva la radio!

14:55 Инсайт. 15:25 Чемпионат мира по биатлону: Спринт, женщины. 16:55 Интервью недели. 17:15 Как мы жили: Телевидение и радио. 17:30 Остров Буромского. 18:20 Суфражистки – борьба за избирательные права. 19:10 Нарвская студия. Народу важно. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Новое русское кино Марафон. 21:55 Актуальная камера. 22:10 Воры в законе. 23:45 Острые козырьки. 01:40 Нарвская студия. Народу важно. 02:32 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 Доброе утро. Суббота. 08:55 Умницы и умники. 09:40 Слово пастыря. 09:55 К 85-летию певицы: Анна Герман. Дом любви и солнца. 11:10 Видели видео? 12:50 АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ. 14:25 К 85-летию певицы: Анна Герман: Эхо любви. 16:25 К 85-летию певицы: ДОстояние РЕспублики: Анна Герман. 17:55 Кто хочет стать миллионером? 19:35 Сегодня вечером. 22:50 ПИТЕР FM. 00:25 МНЕ НЕ БОЛЬНО. 02:15 ТАРТЮФ. 03:45 Видели видео? 04:55 Модный приговор. 05:45 Смешное видео.

PTP Планета 04:00 Утро России. Суббота. 07:00 Вести. Местное время. 07:20 Местное время. Вести-Москва. 07:35 По секрету всему свету. 08:00 Тест. 08:25 Пятеро на одного. 09:10 Сто к одному. 10:00 Вести. 10:15 Юмор! Юмор! Юмор! 11:20 Доктор Мясников. 12:20 Чужая. 16:55 Привет, Андрей! 19:00 Вести в субботу. 20:00 Найди нас, мама! 23:55 Иллюзия счастья. 03:40 Ее сердце. 05:15 Трижды о любви.

3+ 07:05 Царевна-лягушка. 07:55 ПроСТО кухня. 09:00 Орёл и Решка. Шопинг. 10:05 Перезагрузка. 11:05 Норм и Несокрушимые. 12:55 Уральские пельмени. 14:30 Приключения няни. 16:30 Главное – не бояться! 18:35 Макс. 21:00 Супернянь 2. 22:55 Хулиганы. 03:05 Изгоняющий дьявола.

13.02

НТВ-МИР 05:05 Возвращение Мухтара. 07:00 Сегодня. 07:20 Смотр. 07:55 Их нравы. 08:35 Готовим с Алексеем Зиминым. 09:00 Сегодня. 09:25 ЧП. Расследование. 10:00 Главная дорога. 10:35 Живая еда. 11:30 Квартирный вопрос. 12:35 Поедем, поедим! 13:15 Своя игра. 15:00 Сегодня. 15:25 Следствие вели... 18:00 Центральное телевидение. 19:00 Ты не поверишь! 20:00 Секрет на миллион. 22:00 Международная пилорама. 22:45 Юбилейное шоу Аниты Цой “5Океан”. 00:40 Квартирник НТВ у Маргулиса. 01:55 Прокурорская проверка. 03:05 Псевдоним “Албанец” – 2. 04:35 Эксклюзив.

REN TV 06:15 ГАДАЛКА. 08:10 Галапагосы. На краю земли. 09:10 Особенности национальной работы. 10:00 Кулинарная академия Алексея Суханова. 10:50 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 11:45 НА ТРОИХ. 12:45 ШЕФ. 16:15 БРАТ ЗА БРАТА. 19:50 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 22:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 01:35 История жизни.

ТВ Центр 06:00 Московские тайны. 09:00 Православная энциклопедия. 09:30 Любимое кино. Верные друзья. 09:55 Московские тайны. 11:30 СОБЫТИЯ. 11:45 Евгения Ханаева. Поздняя любовь. 12:25 Осторожно, мошенники! Бригада Ух! 12:55 Московские тайны. 14:30 СОБЫТИЯ. 14:45 Любовь и немножко пломбира. 16:20 Дама Треф. 17:50 Закаты и рассветы. 21:00 Постскриптум с Алексеем Пушковым.

19 22:05 Право знать! 23:25 СОБЫТИЯ. 23:35 90-е. Выпить и закусить. 00:15 Хроники московского быта. 00:55 Линия защиты. 01:20 Хроники московского быта. 02:00 Заговор послов. 02:55 Московские тайны. 04:25 Дама Треф.

ORSENT TV 05:00 Народ должен знать. 05:30 Дорога в рай. 07:20 Муз. шкатулка. 09:10 Цифры и символы. 10:00 Любовник. 11:40 Муз. шкатулка. 13:50 Барометр. 14:20 На задней парте. 15:00 Красная пустыня. 17:00 Муз. шкатулка. 18:20 Народ должен знать. 18:50 Дура. 21:00 «RiDi– show». 21:25 Шериф. 23:00 Муз. шкатулка. 00:10 Мастер-палач. 01:55 Музыка. 02:00 Народ должен знать. 02:30 Неотправленное письмо. 04:05 Муз. шкатулка.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Красный барон. 09:00 Новости Маарду. 10:00 Новости. 10:30 Как умер Сталин. 11:00 Избранность тяжелая ноша. 12:00 Анатомия развода. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Сергей Маасин. 14:30 Клип-концерт. 15:00 24 ЧАСА. 17:00 ВАРВАРА КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА. 18:30 Новости Маарду. 19:00 XVI Патриарх. 20:00 Рай Балтийского моря. 21:00 Таллиннцы. 21:30 МЕТЕЛЬ. 23:00 ГАМЛЕТ. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:00 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 10:05 Чужая жена и муж под кроватью. 11:25 Хотите любите, хотите нет.

12:45 Голубая стрела. 14:30 Старые клячи. 17:05 Новые амазонки. 19:00 Укрощение строптивого. 21:00 Бравый солдат Швейк. 20:55 Маленькая принцесса. 00:40 Дежа вю. 02:40 Сегодня - новый аттракцион. 04:30 Груз без маркировки. 02:55 Маленькая принцесса.

THT 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:00 Мама LIFE. 09:00 Битва дизайнеров. 10:00 САШАТАНЯ. 12:00 Comedy Club. 22:00 Секрет. 23:35 Женский Stand Up. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 Ералаш. 07:55 Корни. 09:40 ПроСТО кухня. 10:45 Рогов в городе. 12:45 Руссо туристо. 14:15 МосГорСмех. 15:20 Ивановы-Ивановы. 19:40 Дело было вечером. 20:40 Последний из Магикян. 22:45 Дело было вечером. 23:50 Воронины. 02:15 6 кадров. 04:35 ПроСТО кухня. 05:20 Рогов в городе.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00, 23:00 Русские норм! 12:00, 01:00, 02:00 Час Speak. 13:00 д/ф Бесконечные миры. 14:00, 04:00 Редакция. 15:00, 05:00 Big Money. 16:00, 22:00 Стрелец - молодец. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 “АКАДЕМИЯ”. 21:00 Израиль за неделю. 00:00 Это не Фрейд.

20 ETV 07:30 Loomalapsed. Esimene aasta maa peal. 08:15 Osooni lood Salapärane viiger. 08:30 Iseolemine Jagna. 09:00 Tähendamisi Türi Püha Martini kirik. 09:05 Prillitoos. 10:00 Hommik Anuga. 11:10 Suus sulav Eesti. 11:40 Joanna Lumley Indias. 12:30 Ääremaa. 14:05 Laskesuusatamise MM Pokljukas. 15:00 Üle Atlandi. 15:55 Osooni. 16:15 Laskesuusatamise MM Pokljukas. 17:15 Vana aja asjad Korterid ja majad. 17:30 Kodukäijad. 18:00 Tanel ja kanad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Plekktrummi raamatud Uue piibli ootus. 19:30 Habsburgide kannatused. 20:15 Anne, e lõpus. 21:00 Aktuaalne Kaamera Nädal. 21:40 Sport. 22:00 Äraostmatud. 23:00 Hercule Poirot.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Susapusa Okidos. 08:15 Hommiku-Hannes. 08:25 Muumioru lood. 08:50 Tagasi Prostokvašinos. 09:00 Conni ja sõbrad suvevaheajal. 10:35 Kohtume Pariisis. 11:00 Arukad puud. 11:45 Plekktrumm Kaupo Kikkas. 12:30 Minu Itaalia. 13:35 Peggy Guggenheim. Kunstisõltlane. 15:10 Eesti lood. 15:40 Kuidas jääda terveks. 16:05 Loomalaste imeline sünd. 16:50 Üks, kaks, kolm, nüüd! 18:45 Zombi Lars. 19:00 Kohtume Pariisis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Estraaditähestik. 20:30 Mehed ei nuta. 21:50 Lya Laats omas mahlas. 22:50 Kaadris Elu tsitadellis. 23:10 Elu tsitadellis.

ETV+ 07:30 Солнечные зайчики. 07:35 Волк и теленок. 07:40 Пес в сапогах. 08:00 Аленький цветочек. 09:10 Азия 360. 09:35 Секреты индийской кухни. 10:00 Балтия. 10:25 Зеркало. 10:45 Свой дом. 11:15 Если бы да кабы. 12:50 След. 14:10 Чемпионат мира по биатлону: Мужчины, гонка преследования. 15:00 След. 15:35 Исчезнувшие люди. 16:25 Чемпионат мира по биатлону: Женщины, гонка преследования.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 17:20 Окружной суд. 19:10 Тайная жизнь зоопарка. 19:55 Аннели Пеэбо и Марко Матвере. “Сказка в музыке”. 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Истории успеха: Кирилл Кяро. 21:15 Пуаро. 22:05 Народ поет. 23:05 Актуальная камера+ 23:35 Острые козырьки. 00:35 Смотри в оба. 01:05 Истории успеха: Кирилл Кяро. 01:49 Новости rus.err.ee.

ПБК. 05:55 ПИТЕР FM. 07:20 Поле чудес. 08:30 Здоровье. 09:40 Непутевые заметки. 10:10 Жизнь других. 11:10 Видели видео? 12:10 ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. 16:05 Я почти знаменит. 19:15 Точь-в-точь. 22:10 МЕТОД 2. 23:15 МК-Эстония- Полный обзор! 23:15 Их Италия. 01:00 Время. 01:50 БРАТ. 03:25 Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ. 04:50 Нация инноваций. 05:15 Мужское/Женское.

PTP Планета 06:55 Местное время. Вести-Москва. 07:35 Устами младенца. 08:20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым. 09:10 Сто к одному. 10:00 Большая переделка. 11:00 Парад юмора. 12:20 Чужая. 16:50 Потерянное счастье. 19:00 Вести недели. 21:00 Москва. Кремль. Путин. 21:40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 22:45 Действующие лица с Наилей Аскер-заде. 23:20 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 01:30 Алиби надежда, алиби любовь. 03:05 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

3+ 07:05 Чудесный колокольчик. 07:30 Серая Шейка. 07:55 ПроСТО кухня. 09:00 Орёл и Решка. Шопинг. 10:00 Богиня шопинга. 11:00 Стиль жизни c Анатолием Эйном. 11:30 Приключения няни. 13:30 Разоблачение Единорога. 17:30 Не мое собачье дело. 19:25 Уральские пельмени. 21:00 Перевозчик 3. 23:05 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

14.02

23:30 Скрытые фигуры. 02:00 Изгоняющий дьявола. 02:50 Уральские пельмени.

НТВ-МИР 05:05 У нас выигрывают! 07:00 Сегодня. 07:25 Центральное телевидение. 08:30 Едим дома! 09:00 Сегодня. 09:20 Медицинские тайны. 09:35 Первая передача. 10:05 Чудо техники. 11:00 Дачный ответ. 12:05 НашПотребНадзор. 13:05 Однажды... 14:00 Кремлевские дети. 15:00 Сегодня. 15:20 Следствие вели... 16:55 Новые русские сенсации. 17:58 Итоги недели. 19:10 Звезды сошлись. 20:40 Основано на реальных событиях. 23:55 Агент особого назначения. 03:40 Псевдоним “Албанец” – 2.

REN TV 06:05 ГАДАЛКА. 08:00 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 10:35 СЛЕД. 12:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 23:05 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. 00:10 СЫШЫШЬШОУ. 01:00 Пять ключей Мутации генов.

ТВ Центр 06:00 Окончательный приговор. 08:55 Фактор жизни. 09:20 Актёрские драмы. Нет жизни без тебя. 10:00 Юрий Григорович. Великий деспот. 10:50 Спасите, я не умею готовить! 11:30 СОБЫТИЯ. 11:45 Татьяна Окуневская. Качели судьбы. 12:20 Смех с доставкой на дом. 12:55 Московские тайны. 14:30 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ. 15:00 Московские тайны. 16:35 Любовь Полищук. Гадкий утёнок. 17:15 Прощание. Валерий Золотухин. 18:00 Одинокие звёзды. 18:45 Некрасивая подружка. Чёрный кот. 21:55 Закаты и рассветы. 00:15 СОБЫТИЯ. 00:30 Закаты и рассветы. 01:20 Любовь и немножко пломбира. 03:00 Окончательный приговор.

ORSENT TV

THT

05:55 Мечте навстречу. 07:00 Артист и мастер изображения. 08:55 Интервью недели. 09:25 Муз. шкатулка. 10:10 Забриски Пойнт. 12:00 Исключения без правил. 13:35 Муз. шкатулка. 16:00 Афинские вечера. 17:35 Суд. 18:00 Народ должен знать. 18:30 Дорога в рай. 20:20 Муз. шкатулка. 22:10 Цифры и символы. 23:00 Любовник.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:00 Новое Утро. 09:00 Перезагрузка. 10:00 САШАТАНЯ. 13:00 SWIPE. 16:45 Отпуск. 00:00 ПОЙ БЕЗ ПРАВИЛ. 21:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 22:00 STAND UP. 23:00 TALK. 00:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 09:00 Новости Маарду. 09:30 МЕТЕЛЬ. 11:00 XVI Патриарх. 12:00 Рай Балтийского моря. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ГАМЛЕТ. 17:00 ОСТРОВ СОКРОВИЩ. 18:00 Вопрос за кадром. 18:30 Русские сны в Таллинне. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:00 Концерт. 21:00 ИВАНОВО ДЕТСТВО. 22:30 Провинция Хэйлунцзян - гордость промышленности Китая. 23:00 2012. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:15 Калачи. 07:50 Жених из Майами. 09:20 Шла собака по роялю. 10:40 Зеленый фургон. 13:25 Здравствуйте, я ваша тетя! 15:25 Не хочу жениться. 17:00 Не валяй дурака. 19:00 Здравствуйте, мы ваша крыша! 20:50 Моя морячка. 22:20 Восток-Запад.

СТС 06:00 Ералаш. 07:45 Крыша мира. 09:30 ПроСТО кухня. 10:40 Детки-предки. 11:40 Рогов. Студия. 12:40 Супермамочка. 14:45 Нереальная история. 16:20 Мамы чемпионов. 21:30 Корни. 23:30 Крыша мира. 01:40 6 кадров. 04:25 ПроСТО кухня F.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00, 06:00 Нам надо поговорить. 11:00, 03:30 Наука против. 11:30, 03:00 Небоскребы. 12:00 Израиль за неделю. 13:00, 01:30 Психология власти. 13:30, 01:00 Спойлер. 14:00 Это не Фрейд. 14:45, 04:00 Прогулки по Израилю. 15:20, 04:30 Легенда. 16:00 Новые итоги. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 “АКАДЕМИЯ”. 21:00 Специальный гость. 22:00, 05:00 Дилетант. 23:00, 07:00 Редакция. 00:00 Big Money. 02:00 Сквозной эфир.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

19.02.2021 kell 18:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kohvikus

Salongiõhtu «Hingesoojus talveõhtul»

Esinevad: Ilja Masljakov- õhtujuht, laulude autor ja esitaja Jevgenia Zelenskaja - luuletaja Vera Kevask (Svetšina) - luuletaja Elena Garanina- luuletaja, laulude autor ja esitaja Sissepääs kutsetega. Tasuta pääsmeid saab kultuurikeskuse kassast. Kiirustage! Kohtade arv on piiratud!

19.02.2021 в 18:00 в кафе Центра культуры г. Кохтла-Ярве

Салонный вечер «Согреем в стужу»

Выступают: Илья Масляков- ведущий вечера, автор-исполнитель песен Евгения Зеленская - поэтесса Вера Кеваск (Свечина)- поэтесса Елена Гаранина - поэтесса, автор-исполнитель песен Вход по пригласительным билетам. Бесплатные пригласительные билеты можно получить в кассе Центра культуры. Поспешите! Количество мест ограничено!

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ Клуб «Ахтме» приглашает 13 и 21 февраля в 12:00 на театрализованно-развлекательную программу «Новые проделки Бабы-Яги». Количество мест ограничено! Цена билета 5 EUR. Информация: 58586426, 3322008; www.ahtmeklubi.ee Клуб «Ахтме» приглашает 27 февраля в 18:00 на спектакль «Наследнички». Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 10 EUR. Количество мест ограничено! Купи билет до 22 февраля за 8 EUR. Информация: 56684792; www.ahtmeklubi.ee Клуб «Ахтме» приглашает 14 февраля в 12:00 на праздник «Lumemägi», который состоится на площадке у клуба «Ахтме». Вас ждут игры, сладкое угощение и снежная горка! Не забудь санки! Информация: 5074616, 3322061; www.ahtmeklubi.ee ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Annan maalimistunde. Преподаю уроки детям и взрослым (индивидуально или в группе). Детям за 1 урок – 5 EUR; взрослым – 10 EUR. Т. 56082282Детям за 1 урок – 5 EUR; взрослым – 10 EUR. Т. 56082282 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info

Детская школа «Clever Kids» набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малеваской основной школе, в Йыхви и в Кохтла-Ярве. Т. 55500692, 51971838, www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы: няня-гувернантка, председатель квартирного товарищества, бухгалтер, электрик, офисменеджер, мастер по изготовлению головных уборов, помощник печника-трубочиста, основы предпринимательства и составление бизнес-плана, работник по уходу, опорное лицо. Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский, английский, так же профессиональный английский. Финский. Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малеваская школа), Силламяе. Т. 55500692, www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» предлагает пройти э-обучение: теория электронно, вождение в Йыхви по договорённости с инструктором. Спеши записаться на кат. «В» и «С». Инфо час: 9.02 в 17:00 в К-Ярве, 12.02 в 17:00 в Таммику, 16.02 в 17:00 в Йыхви. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат 20%. Грузоперевозки (35 часов). ИНФО: 51971838, 55500692, www. ivkoolitus.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает сварщиков на повышение квалификации, с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат «ISO 9606-1 (EN 287-1)». Занятия проходят по адресу Metsapargi 16. Регистрация по телефону 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee

Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» (160 ак.ч.), «Услуги по уборке» 180 (ак.ч.), «Развитие дигитальных навыков» (90 ак.ч. / 25 ак.ч.), «Возможности Google в повседневной работе» (24 ак.ч.), «Работа в Power Point» (24 ак.ч.), «Руководитель деятельности с обучением по оказанию первой медицинской помощи» (275 ак.ч.), «Няня/ассистент учителя детского сада» (275 ак.ч.), «Обслуживание клиентов» (140 ак.ч.). Место проведения: Метсапарги 16 Кохтла-Ярве или Раквере 14 Йыхви. Инфо и регистрация по тел.: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы эстонского языка с подготовкой к экзамену на уровни «А2», «В1», «В2». Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по тел.: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Южный). Т. 56297529 Продается 1-ком. квартира в Кохтла-Ярве по адресу Калеви 36 (1 этаж). Без ремонта. Без долгов. Хороший дом, всё рядом или сдам. Цена 2500 EUR. Т. 53981942 Продам / сдам 1-ком. квартиру по Сыпрусе и 3-х-ком. квартиру в Йыхви по ул. Каазику. На длительный срок за коммунальные платежи, по договору. Объявление не стареет. Т. 57848627 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 38 м2) в центре Йыхви. Обычный ремонт, душевая кабина, чистый подъезд, дом без долгов. Т. 5283923

Продам или сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кивиыли, по ул. Выйду 2. Т. 5270258 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, по ул. Пуру тее. 37. Без отопления. Т.58250388 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве в Пуру, по ул. Лехола 11. Газовое отопление. Цена договорная. Т. 56374213, 5803468 Продам 2-х-ком. квартиру (52,6 м2) в старом Ахтме. С участком и отдельным входом. На участке остаётся парник и баня. Имеется сарай для инвентаря. Возможна продажа в рассрочку через нотариуса. Цена 11500 EUR без бани, 15000 EUR с баней. Т. 56706791 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т. 55670418 Продам 3-х-ком. квартиру в Ийдла. Частично с мебелью. Все вопросы по тел. 55652548 Продам 3-х-ком. квартиру с газовым отоплением. Полностью меблированная. Звонить по тел. 3348252 Продается 3-х-ком. квартира (4 этаж) по ул. Тооме 20, в Ийдла. Требует ремонта. Цена 13000 EUR. Т. 56354321 Продам 3-х-ком.квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору. С балконом. Рядом баня и остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам маленький домик в древне Катазе. Баня, комната. 130 м до моря. Т. 5096133 Продам дом с большим участком в Кивиыли по адресу Мяэ 7 или обменяю на любую квартиру в Йыхви. Т. 53812812, 58586500 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам качественный эстонский картофель. В сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Предлагаю хек 2,80 EUR, окунь 5,90 EUR, свиной язык 2,80 EUR, куриная печень 1,20 EUR. Т. 55694674 Продам гараж в Вока, по улице Аия. Т. 5123932 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам тренажер (беговая дорожка) - 80 EUR, коньки (белые, Р33, Р37) – 10 EUR. Т. 53043499 Продам костыли, трость (внизу 3 ножки), кровать, слуховой аппарат, сиденье на туалет с ручками. Т. 55670418 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198

КУПЛЮ АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Autoost! Покупаем автомобили независимо от марки, года и состояния! Предложим Вам лучшую цену за Ваше авто и уже сегодня заберём его! Т. 56922879 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440

Автовыкуп в любом состоянии. Лучшие деньги. Т. 55553557

До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com

Куплю стеклянные изделия «Тарбеклаас» и изделия из янтаря. Т. 58404444

Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр)

Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю старые вещи СССР, царского времени: фарфор, часы, статуэтки и изделия из фарфора, металла, дерева, военные вещи, награды, вещи 1-ой и 2-ой Мировой, посуду, украшения, изделия из серебра и золота, предметы интерьера, быта и многое другое. Т. 55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Покупаем сервизы, вазы, хрусталь и другую посуду. Т. 56155158 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Покупаю серебро ювелирное, столовое, техническое. В любом виде. Т.5111203 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам гараж в Вока, по улице Аия. Т. 5123932 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве (Ярвеская часть). Ремонт. Меблированная. Можно с дальнейшим выкупом. Т. 53812812, 58586500 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Кохтла-Ярве за коммунальные платежи. Меблированная, тёплая. Залог – 100 EUR. Т. 56860350 Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви. Меблированная. Т. 58026099 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Меблированная. Предоплата + аренда + квартплата. Некурящим, без животных. Т. 58020099 В центре Ийдла в 9-этажном доме сдаётся 1-ком. квартира. Есть всё для проживания. Личный балкон, большая гардеробная комната. Т. 58027705

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уборке подъездов, в Ярвеской части города. Т. 55621682 РАБОТА Квартирное товарищество Olevi 34 рассмотрит ценовые предложения по утеплению фасада дома. Предложения направлять на эл.адрес: olevi34@hot.ee. Информация по телефону: 55639680 Квартирному товариществу «ESTONIA PST. 30» срочно требуется дворник. Обращаться по тел. 55664619 Магазин «VILDE» примет на работу продавца (крупная быт.техника), требуется разговорный эстонский язык и хорошая физическая форма. Место работы Йыхви/Кохтля-Ярве. Контакт 3371133, info@vilde.eu Предлагаем работу водителям кат. «С», «Е». На международные перевозки Эстония-Россия-Эстония (Санкт-Петербург). Т. 56600437, 56600438 Фирма N&V примет на работу мастера в отдел организации дорожного движения. Установка, ремонт, демонтаж дорожных знаков, как временных, так и стационарных. Мониторинг и контроль объектов, другие задания связаные с организацией дорожного движения. Обязательно наличие B-категории водительских прав, необходима хорошая физическая форма. Дополнительные вопросы по тел. 58864218 или на электронную почту: liikluskorraldus@nvhooldus.ee 1) Требуется помощница больному человеку в утреннее время. 2) Cиделка в ночное время. Ийдла. Т. 58155178 Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 Фирма «N&V» примет на работу водителя категории «С», «Е». Т. 53807018 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53828781 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Авторемонт ходовой, замена масел и ремней, сварка глушителей, порогов, монтаж колёс. Продаже б/у резины в К-Я. Т. 5270258 Балансировка и регулировка систем отопления зданий при неравномерном распределении тепла в доме. Т. 5208996 (ПН.-ПТ., 08:00-17:00) Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 «BaltiRem OÜ» оказывает услуги в строительной сфере. Выполняем внутренние и наружные работы. Принимаем заказы на укладку тротуарной плитки. Гарантия качества и разумные цены. Теl. 58198891, e-post: baltirem@ gmail.com ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Штукатурные работы; установка гипрока, дверей, унитазов, раковин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава); www.vk.com/bulgakov68 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53798507 Выполнение сантехнических работ в квартирах, товариществах и частных домах. Гарантия на выполненные работы. Тел. 56624130 Выполняем кровельные работы, а так же и плотницкие работы. Т. 58250388 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53509053 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю строительные и сантехнические работы. Т. 58177890 Выполняем внутренние и наружные плотницкие работы. Реновация фундамента. Т. 53773257 Выполняю отделку внутри помещений; сантехнические и электро-работы. Качество и гарантия. Т. 56704456 (Вадим) В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288

ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: котлы BAXI, колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST. Европейское качество. Установка, гарантийное обслуживание, ремонт. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, KohtlaJärve. T. 3348003, 5223315 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30x1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Женские, мужские стрижки, окрашивание волос, химическая завивка – по вызову на дом к клиенту. Буду рада новым клиентам. Т. 53885529 IVC Arvutiteenused OÜ предлагает: полное бухгалтерское обслуживание фирм и квартирных товариществ. Тел. 3370717, 3325052, 5179587, ivc@ivcat.ee Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee Меховое ателье делает пошив, перекрой и ремонт меховых и других изделий. Т. 5292580 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия 15-20 лет. (http://www.facebook. com/groups/554686952146924). Т. 53838688 Обслуживание теплоузлов и систем отопления зданий, установка автоматики. Т. 5208996 (ПН.-ПТ., 08:00-17:00) Оказываем услуги по уборке снега фирмам и частным лицам. Тел. 53588839 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Плиточник, отделочник предлагает услуги по ремонту квартир, домов. Перепланировка, замена полов, сантехника, электрика, малярные работы и т.д. Качество, сроки, умеренные цены. Т. 56131724 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ» и др. Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881

Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. Тел. 58272720, 56624640 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Ремонт мягкой мебели, матрасов, кроватей. На заказ поролон, мебельный материал. Пуфики любых размеров. Т. 58012424 (Сергей) Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт внутренних помещений: плитка, гипсокартон, двери, ламинат, вагонка; полы, сухая стяжка, демонтаж конструкции. Короткие сроки. Гарантия. Звоните. Решение найдётся. Т. 5584771 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 Услуги: экскаватор-погрузчик. Ковши – 30, 60. Планировочный – 1 м. Имеется гидромолот. Чистим от снега площадки, дороги и так далее. Т. 55657135 Управление квартирным товариществом. Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Установка различных потолков и стен. Панели, гипрок. ремонт полов, укладка ламината. Восстановление откосов. Утепление балконов. Гарантия. Т. 57867941

Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Снос межкомнатных перегородок и вскрытие полов. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам, и частным лицам: чистим снег, сосульки с краев крыш, над подъездными козырьками; сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опасность; спиливаем деревья разных сложностей. Ветки, сучья, создающие помехи электропроводам (есть самовывоз). Т. 55518207 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма оказывает услуги по уборке с крыш снега, наледи, сосулек. Т. 58018807 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрические работы в квартире и доме. Так же мелкие строительные работы: перегородки, гипрок, осб, ламинат и т.д. Т. 56729484 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusab Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства

и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ Громовой Надежде - самой лучшей бабуш! т е на свете! С нежнос85 л ке тью огромной и любовью говорим слова сегодня эти: «Радости желаем, тепла! Бодрости, улыбок и добра! Самая чудесная, самая родная, лишь одна на свете ты бабушка такая!» Света, Сергей, Ариша, Вова Дорогая наша бабушка и прабабушка Надя! с днём ет! Поздравляем Мы тебя бла85 л рождения! годарим за тепло и ласку, за поддержку в трудный час, за добро как в сказке! Как и прежде желаем тебе нас встречать добрым словом и чаем! Дружно просим тебя не болей, и собраться мы все обещаем на столетний к тебе юбилей! Надюша, Саша, Глебушка, Владушка Владимир Шаманин! Поздравляем с 60-летием! Шестой десяток - так солидно, престижно, даже миловидно. Пускай с годами - много сил, прекрасных мыслей и мерил. Людей красивых чтоб вокруг, чтоб был свой дружественный круг. Чтоб было для чего стараться. Чтоб нашлось, в кого влюбляться. Чтобы улыбка была шире, чтоб всё сложилось в этом мире! Соседи, Ирина и Ольга У Надежды Николаевны Громовой юбилей! Бабуля, с днём рождения! Удачи и везения! Дела чтоб все наладились, морщинки все разгладились! Чтоб отдыхала больше, чтобы жила подольше! Почаще улыбалась, годам чтоб не сдавалась! Люся, Никуся, Даник, Марк, Саша 85 - Надежда Николаевна Громова! Большого ! ет в годы золотые! 85 л счастья Пусть будет им всегда наполнен дом, внимательно относятся родные, - заботой окружают и добром. Здоровья драгоценного покрепче, как можно чаще добрых новостей, и много в этот праздник слов сердечных, чтоб стало на душе от них теплей! Семья Лежненко СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Ольге Болтовой и детям в связи с преждевременной кончиной мужа и отца Андрея Болтова. Жители квартирного товарищества «Ахтме мнт. 41»

Eesti keele ja kultuuri klubid taastasid kohtumiste graafiku Detsembri keskel olid eesti keele ja kultuuri klubid sunnitud katkestama iganädalased kohtumised, algas koroonapiirangute aeg. OÜ Mitteldorf´i poolt kureerivates Ida-Virumaa keeleklubides, jõudis Jõuluvana külastada ainult ühte klubi. Nüüd, kui rangemad piirangud enam ei kehti, alustati taas klubi kohtumistega. OÜ Mitteldorf osales eelmise aasta alguses Integratsiooni SA hankekonkursil, mille tulemusel avati viis eesti keele ja eesti kultuuri klubi Jõhvis, Sillamäel, Kohtla-Järvel ja ka Kohtla-Järve Ahtme linnaosas. Reeglite järgi võib ühes keele klubis osaleda kuni 16 inimest, kellel on vähemalt B2 keeletase. Osalust klubi töös on aktiivselt kasutanud koolide ja lasteaedade pedagoogid, meditsiini- ja sotsiaaltöötajad. Keele kohviku programm näeb ette 24 iganädalast kohtumist, seega programm kestab pool aastat. Peale kohtumiste korraldatakse ühiseid õppekäike ja kohtumisi huvitavate inimestega. Igas klubis korraldavad tegevusi kaks juhendajat, kes on eesti keele kandjad. Siit ka loogiline järeldus, et kogu klubi tegevus toimub ainult eesti keeles. Vaadates tagasi ajavahemikule, mis jäi klubide käivitamisest eelmise aasta septembrist kuni detsembrini, märgib OÜ Mitteldorf´i juht Paul Kesküla, et vaatamata ka siis juba kehtivatele piirangutele, suudeti korraldada Jõhvi Mihklilaada kontserdi külastus, jõuti tutvuda ERMi ekspositsiooniga. Klubide külalisteks olid Maire Petrova – Ida-Viru-

maa Ingerisoomlaste Seltsist ja Tiia Linnard Jõhvi keskraamatukogust. Kohtla-Järvel tegutsev klubi „Lobisejad” korraldas õppekäigu riigigümnaasiumisse, Jõhvi Nurruklubi, arutades eesti huumori teemat, kutsus külla showmehe Samuel Golombi. Veebruari esimestel päevadel said eesti keele klubide liikmed taas kokku. Ees on veel 9 kohtumist ja vähemalt kolm õppekäiku. Vaatamata sellele, et klubi suhtlemisel on omad iseärasused, peab järgima ka kõiki hetkel kehtivaid nõudeid – maski kandmine, sotsiaalne distants. Näiteks, Kohtla-Järve keele klubi Miskusmillal liikmed otsustasid, et loobuvad traditsioonilisest kohvipausist. Juba jaanuari viimastel päevadel oli selge, et haridus- ja huvitegevuses saab alustada grupitööga. 30. jaanuaril kaks klubi – Lootus ja Miskusmillal, küll vähendatud kooseisus, võtsid ette õppekäigu Avinurmesse. Eesmärgiks oli tutvumine käsitööettevõtega Strauss, kes korraldab Avinurme Puiduaida tööd. Klubi juhendaja Kristi Klaamann kirjutab klubi blogis: „Esiteks tutvustati meile oma toodangut ja klubilised said ära arvata, milleks mitmeid tooteid

kasutatakse: suitsuvorsti lõikelaud, saapa jalast eemaldaja, saunalava peaalune jne. Mõne toote puhul sai nalja ja otstarbedki tundusid põnevad. Salakarbi avamine nõudis tähelepanu ja õnne.

seootel ja ei soovi viirusekartuses aktiivselt kontakteeruda teiste klubi liikmetega. Veel üheks keele praktika vormiks on keelekohvikud. Kersti Võlu õppekeskuse juures tegutsevad

Töötoas tegime laastust kaunistusi, seekordne valik oli väike kuusk. Eks kõik teavad, et pühadeks tuleb valmistuda juba varakult, seega selle aasta jõulupuu valmis kõigil varakult ja pühendumusega”. Eesti keele klubi võimaldab arendada keeleoskust, samas on klubi programmis suur osa eesti kultuuri tutvustamisel. Kohtumistel räägitakse eesti kirjandusest, laulupeo traditsioonist ja rahvatavadest. Nüüd jääb ainult loota, et uusi tegevuspiiranguid ei tule ja klubid saavad oma programmi aprillis edukalt lõpetada. Praktika näitab, et katkendlik keele klubi tegevus mõjutab osalust. Kaob süsteemsus ja sunnitud pausi ajal tekivad uued tegevused või muutuvad esialgsed plaanid. Näiteks klubi Miskusmillal üks osalejatest teatas, et on lap-

sellel hooajal neli keelekohvikut Jõhvis, Narva-Jõesuus ja kaks kohvikut Sillamäel. Ka keelekohvikute kohtumised tuli detsembri keskel peatada. Kuid juba 8. veebruaril on keelekohvikusse palutud Sillamäe inimesed. Keelekohviku tegevused ja programm erineb keele klubi programmist. Esmane erinevus on kohtumiste ajas - keele klubi kohtumine kestab 4 akadeemilist tundi, kohvikukohtumine on poole lühem. Keele klubis käib koos kindel registreeritud grupp, keelekohviku tööga võib ühineda kogu projekti kestvuse ajal. OÜ Mitteldorf kavatseb kevadel avada registreerimise uutesse eesti keele ja eesti kultuuri klubidesse, hetkel on plaan avada neli uut klubi. Larissa Kaljurand

Eesti keele õppe tunnustamise konkursile laekus 18 ettepanekut Virumaa Eesti Hariduse Selts (VEHS) kuulutas 2020. aasta lõpus välja konkursi parima eesti keeles õpetava õpetaja ja keelesõbra leidmiseks. Konkursile laekus 18 ettepanekut kaheksast erinevast Ida-Virumaa haridusasutusest: Kohtla-Järve Järve Kool, Maleva Põhikool, Kohtla-Järve Slaavi Põhikool, KohtlaJärve Tammiku Põhikool, Narva Vanalinna Riigikool, Sillamäe Eesti Põhikool, Kohtla-Järve Gümnaasium, Algus OÜ. Konkurss kuulutati välja esmakordselt, kuid see muutub kindlasti traditsiooniks. VEHS juhatus valis välja kolm nominenti kolmes kategoorias: aasta eesti keele õpetaja, eesti keeles õpetav aineõpetaja ja eesti keele sõber. Kõik juhatuse liikmed olid üksmeelsed, et valik oli äärmiselt raske. Kõik kandidaadid on väärt au ja tunnustust oma suure pa-

nuse eest eesti keele arendamisse eelkõige läbi isikliku eeskuju ja pühendumise. Nominatsiooni Eesti keele sõber osas soovitab juhatus pöörata edaspidi tähelepanu inimestele ja organisatsioonidele, kes ei ole otseselt kooliga seotud, kuid kes oma igapäevase tegevusega

väärtustavad eesti keeles antavat haridust ja on eeskujuks väärtushoiakute kujunemisel. Suur ettepanekute arv kinnitab, et Ida-Virumaa haridusjuhid väärtustavad ja tunnustavad eesti keele arendamisse panustavate õpetajate igapäevatööd. VEHS loodabn, et konkurss annab kõikidele eesti keele hariduspõldu kündvatele inimestele lisaenergiat ja –motivatsiooni. VEHS kutsun taaskord kõiki inimesi vaatama peeglisse ja küsima: „Mida mina olen teinud eesti keele toetamiseks Ida-Virumaal?“. Väike samm meie kõigi poolt aitab ellu viia ühise unistuse – riigikeele oskus on kättesaadav kõikidele maakonna noortele. Nominendid avalikustatakse ja tunnustused antakse üle 22. veebruaril 2021 TalTech Virumaa kolledžis toimuval VEHS pidulikul

Eesti Vabariigi aastapäevale pühendatud koosviibimisel. Samal kohtumisel viiakse läbi ka Kohtla-Järve õpetajate arenguprogrammi lõputegevused ning kogumiku “Koduigatsus” tutvustus ja autorite tunnustamine. Üritust edastatakse Facebookis, Eesti Keelepöörde võrgustikus ning Eesti Keele kui Teise Keele Õpetajate Liidu kodulehel. Virumaa Eesti Hariduse Selts moodustati 2019. a kevadel eesmärgiga säilitada ning väärtustada Ida-Virumaa õppeasutustes eestikeelset haridust ning eesti kultuuri. Seltsi esimese tööaasta väljakutseks oli Kohtla-Järvele 100% eestikeelse riigigümnaasiumi loomine, mis oli kogu maakonna jaoks märgilise tähendusega. Virumaa Eesti Hariduse Selts

Jõhvi jalgpalli tulevik – kompleks kolme väljakuga Jõhvi jalgpallihalli ehitus – see teema on jätkuvalt aktuaalne. Ehituse algust ootavad jalgpallihuvilised Jõhvis, aga ka kogu Ida-Virumaal. Tulevase jalgpallikompleksi valmimine puudutab ka teiste spordialade huvilisi, eelkõige kergejõustiklasi. Nüüd, kui on selge, et Jõhvi jalgpallihalli finantseerimine on 2021. aasta riigieelarvesse kindlalt sisse kirjutatud, tekib loogiline küsimus – kuidas Jõhvi vald tegeleb sellise mahuka projekti teostamisega? Esmalt peame arvestama, et lõpptulemusena saab Jõhvi mitte ainult uue jalgpallihalli, tegemist on jalgpallikompleksiga. Kompleksisse

meid eriarvamusi, ikka ja jälle küsitakse – mis on mis? Peab täpsustama, et ehitus on kavandatud mitmesse etappi. Esmalt valmib jalg-

hakkavad kuuluma juba olemasolev jalgpalliväljak, treeningväljak kunstmuruga ja jalgpallihall. Kogu ehitus on igati keeruline objekt, nii tehniliselt kui ka kinnistute kasutamise küsimustes. Näiteks üks osa tulevasest hallist peab jääb maa-alale, mis ei ole hetkel valla kasutuses. See on praegu riigimaa, tuleb läbida päris pikk menetluse protsess, et maaküsimused saaksid lahendatud. Õnneks, tulevase kompleksi, naabritega ei tohiks kooskõlastamine võtta palju aega, kuna naaberkinnistud on suures osas munitsipaalomandis. Ühele poole, tulevasest jalgpallikompleksist, jääb Eesti Raudtee kinnistu. Keerulisem on aga sellega,

pallihall, siis teise etapina treeningala kunst muruga. Olemasolev jalgpalliväljak ei kao kuhugi. Need kolm väljakut moodustavad Jõhvi tulevase jalgpallikompleksi. Hetkel on ehituse ajakava järgmine. Eelmise aasta oktoobris alustas Riigikogu 2021. aasta riigieelarve koostamisega. Kavandati kuluridadesse kirjutada 6 mln eurot nelja jalgpallihalli ehituseks – Pärnus, Rakveres, Kuresaares ja Jõhvis. 9. detsembril 2020 Riigikogu kinnitas 2021. aasta riigieelarve. Jalgpallihallide ehitusetele anti roheline tuli. 22. jaanuaril jõudis Vabariigi Valitsuselt vastav kiri ka Jõhvi valda. See aga ei tähenda, et Jõhvis lihtsalt istuti ja oodati, millal riik raha eraldab. Veel eelmise aasta sügisel toimusid töökoosolekud, kus arutati halli ehitusega seotud küsimusi. Toimusid kohtumised Eesti Jalgpalliliidu ja kohaliku jalgpalliklubi esindajatega. Uuriti Haapsalu ja Tartu kolleegidelt, kuidas neil on läinud analoogiliste projektide teostamine. Loomulikult jälgiti Riigikogu eelarvemenetlust antud küsimuses. Veebruari alguseks on väljatöötatud kõik tulevase ehituse projekteerimisega seotud tingimused, lähiajal vald võib avada riigihanke projekteerija otsimiseks. Töötempo on üllatavalt kiire, märkis Jõhvi abivallavanem Toomas Nael vestluses, mis toimus Jõhvi Rahva Jalgpallimuuseumis. Jalgpallihalli projekteerimisel saab üheks etapiks olema kooskõlastamine erinevate

mis jääb tulevase halli alla. Praegu läbivad seda maa-ala gaasi- ja soojustrassid. See aga tähendab, et trassid tuleb demonteerida ja paigaldada kõrval aladele. Kui tehniliselt pole see eriti keeruline, siis erinevad kooskõlastamised võtavad päris palju aega. Tegelikult trassitöödega võiks alustada isegi varem, kui kogu jalgpallihalli projekteerimisdokumentatsioon valmis saab. Jalgpallihalli ehitusega on tekkinud mit-

ametitega, veel on vaja korraldada ehituslik ekspertiis. Peale ehitusprojekti valmimist saab avada riigihanke ehitaja otsimiseks. Milline siis saab olema tulevane jalgpallihall? Sisuliselt on tegemist sise jalgpalliväljakuga, lisaks on siin jooksurajad ja arvestatud on ka hüppekastiga. Seega jalgpallihalli funktsioon on laiem, kui ainult jalgpalli treeningud või võistlused. Jalgpallihalli saavad tulevikus kasutada ka teiste alade sportlased. Kergesti monteeritavad konstruktsioonid võimaldavad tagada u 300-500 istekohta pealtvaatajatele. See aga tähendab, et Jõhvi saab juurde arvestava kontsertplatsi. Tähtis on märkida, et projekti tingimustes on märgitud terve rida abiruume – riietusruumid, laopinnad, WCd, pesemisvõimalused. Toomas Nael rõhutab, et halli tootja poolt väljatöötatud normide järgi peab, näiteks talvel halli sisetemperatuur olema mitte vähem, kui +10 kraadi. Suvel aga vajaliku sisetemperatuuri hoiab ventilatsioonisüsteem. Peale jalgpallihalli ehitust on kavas rajada väline trenniväljak kunstmuruga. See väljak on samuti sellistes mõõtudes, et siin saab korraldada jalgpallikohtumisi. Ideaalis saaks Jõhvis korraldada sellise turniiri, kus oleks kasutusel korraga kolm väljakut. Jõhvi valla omaosalus tulevase jalgpallikompleksi valmimisel võib ulatuda u 600-800 tuhande euroni. Nende summadega tuleb arvestada järgmiste aastate vallaeelarve koostamisel. Kohaliku jalgpalli arendaja Sergei Ivanov ei liialda, kui ütleb, et Jõhvi jalgpallikompleksi ootavad tuhanded spordihuvilised, noored ja eakad ning lapsevanemad. Selle ootuse geograafia on palju laiem, kui Jõhvi vald. Tulevast jalgpallikompleksit saavad kasutada ka Sillamäe ja Narva jalgpallisõbrad. Jana Kuiv Nädalalehe Panorama kommentaar algpallihallide riikliku programmi kohta: Tegemist on jätkuva pilootprojektiga. Iga maakonnakeskus vajab vähemalt üht jalgpallihalli. Tallinna kogemus on näidanud, et huvi jalgpalli mängimise vastu on suur aastaringselt. Eelmise aasta riigieelarves oli samuti ette nähtud kuus miljonit eurot multifunktsionaalsete aastaringselt kasutatavate jalgpalli sisehallide rajamiseks. Siis oli nimistus Tartu, Haapsalu, Viljandi ja Rapla. Näiteks, Läänemaal kogub jalgpall järjest rohkem populaarsust ning treenerid teevad noortega head ja tänuväärset tööd. Haapsalus on korralikul tasemel muru- ja kunstmuruväljak, kuid talvel tuleb harjutada võimlates. Võrreldes Põhja-Euroopa riikidega on Eesti jalgpalli infrastruktuuri osas alles lapsekingades. Eestis oli mõne aasta taguse uuringu järgi üks jalgpalliväljak iga 9571 elaniku kohta, Soomes on vastav number 1338. Eesti jalgpalliharrastajatel on väiksemad võimalused treeningute tegemiseks. Ka sisehalle on Soomes kümneid enam kui meil. Islandi jalgpallikoondise viimaste aastate edule pandi alus käesoleva sajandi alguses, kui omavalitsused alustasid jalgpalliliidu eestvedamisel sisehallide rajamisega. Jalgpallihall võimaldab spordialaga tegeleda aastaringselt ja meie noored saavad seeläbi konkurentidega samaväärsetes tingimustes harjutada.

5 misele saab vald vahendid erinevatelt rahastajatelt. Väga tähtsad on vallaelu arenguks järgmised mahukad ettevõtmised: ühistranspordikeskuse arendamine, Jõhvi jalgpallistaadioni kompleksi rekonstrueerimine, Jõhvi skatepark-pump tracki-parkuuriväljaku arendamine, uue keskraamatukogu hoone rajamine. Need on pikaajalised projektid, mõned nendest ulatuvad aastasse 2024. Nüüd mõned selleks aastaks kavandatud ettevõtmised koos kulusummadega. - Hiietammiku maaüksuse jätkuv korrastamine, omavahendeid kuni 5000 eurot; - Jõhvi Lasteaiad Sipsiku ja Kalevipoja maja rühmaruumide remont, 170000 eurot; - Jõhvi kalmistu heakorrastamine, 110000 eurot; - Jõhvi linna kergliiklustunneli rajamine, 149000 eurot;’ - Jõhvi linna Rakvere tn 4 mänguväljaku projekteeriminening ehitustööd, 200000 eurot; - Jõhvi linna Veski tänava laiendamine, 15000 eurot; - Jõhvi raudteejaama hoone Kooli 21 renoveerimise projekteerimistööd, 33000 eurot; - 2021. aasta kaasava eelarveidee realiseerimine, 21000 eurot; - Jõhvi valla aukodanikele nimeliste pinkide paigaldamine, 15700 eurot; - Jõhvi Hooldekeskuse õueala rekonstrueerimine, 25000 eurot; - E. Bornhöhe nimelise pargi rajamise projekt, 20000 eurot; - Jõhvi Spordikoolile jõusaali inventari soetamine, 60000 eurot; - Jõhvi Hooldekeskuse hoonesse Kaare 3 dementsusdiagnoosiga isikute päeva- ja intervallhoiu teenuse keskuse rajamine, 50000 eurot; - Jõhvi Sotsiaalmaja hoones evakuatsiooniredeli ja varuväljapääsu ehitamine, 50000 eurot; - Tammiku Rahvamaja saali heli- ja valgustehnika soetamine, 100000 eurot; - Jõhvi linnas mänguväljakute (Jaama tänav 38, 40, 42 sisehoovis ja jalgpallistaadioni kõrval)rajamine, 60000 eurot; - Jõhvi linnas Narva mnt 84 korvpalliväljaku asfalteerimine, 15000 eurot; - Jõhvi linnas Mooni tänava kõnnitee rekonstrueerimine, 40000 eurot; - kirikute renoveerimise toetamine aastal 2021, 20000 eurot. Jõhvi 2021. aasta vallaeelarves on arvestatud mitmete ettepanekutega, mida esitas koalitsiooni kuuluv fraktsioon „Meie kodu”. Veel detsembris, vallavalitsusele üle antud ettepanekute kogumit fraktsioon „Meie kodu” nimetas neid ette-

panekuid „Meie TOP-15”. Nimelt koosnes ettepanekute pakett 15. punktist. Valimisliidu „Meie

Aasta betoonehitis 2020 nominendide seas on mitmeid Virumaa ehitisi Eesti Betooniühingu ja Eesti Ehitusmaterjalide Tootjate Liidu korraldatavale konkursile Aasta betoonehitis 2020 esitati seekord 29 ehitist, mille hulgast valis Betooniühingu juhatus välja 21 nominenti.

kodu” juhi Nikolai Ossipenko arvamusel, võinuks ettepanekute TOP-15 olla palju pikem. Fraktsiooni koosolekutel oli arutelulaual kuni 100 erinevat ettepanekut. See tõestab, et Jõhvi vallas on elanike heaoluks veel palju teha. Nikolai Ossipenko rõhutab, et ettepanekute TOP-15 ei ole ainult fraktsiooni kuuluvate saadikute mõttetöö. Arvestatud on Jõhvi valla elanike poolt tulnud kaebusi ja ettepanekuid ja palveid. Volikogule esitatud eelarve projektis on arvestatud enamuse fraktsiooni „Meie kodu” ettepanekutega – mänguväljakud Jaama 38, Jaama 40 ja Jaama 42 sisehoovis, Rakvere tänava mänguväljak, jalgpallistaadioni kõrval skvääri rajamine, Mooni tänava kõnnitee rekonstrueerimine, Sipsiku lasteaia renoveerimine jne. Fraktsioon tegi ettepaneku toetada valla eelarvelistest vahenditest loomingulist kollektiivi „Russkaja pesnja”. Kahjuks mitmete asjaolude tõttu on loominguline kollektiiv sattunud väga raskesse olukorda, toetus (5000 eurot) on antud juhul „päästerõngas”, et kollektiiv saaks jätkata oma tegevust. Jõhvi linnal ja vallal on märkimist väärne ajalugu. Kohaliku ajaloo säilitamine kannab väga tähtsat kasvatusliku eesmärki, märgib valimisliidu „Meie Kodu” juht Nikolai Ossipenko. Fraktsiooni eelarve ettepanekute seas on veel Eduard Bornhöhe väikepargi (skvääri) nimetamine ja rajamine. Samas valdkonnas oli tehtud ettepanek koostada ja teostada Jõhvi linnas aukodanike nimeliste pinkide paigaldamine. Ka see ettepanek leidis oma koha eelarve projektis. Nikolai Ossipenko seisukohast on tähtis, et eelarvesse on sissekantud summad, mis on suunatud elukeskkonna parendamisele, linnaruumi paremaks muutmisele ja maaelu arengule. Jana Kuiv

„Tänavuse võistluse saak on rikkalik nii hulgalt kui geograafialt. Nii laia geograafilist katvust ei ole betoonehitise võistlusel aastaid olnud,” ütleb Eesti Betooniühingu juhatuse esimees Tiit Roots portaalis ehitusest.ee avaldatud teates. Aasta betoonehitis 2020 konkursile on esitatud koolihooned kui lasteaed, tootmis- ja büroohooned, eramud ja kortermajad, arhitektuursed väikevormid ja kindluse rekonstruktsioon, rannapromenaad ja sadam, tervishoiurajatised ja ujula, elamuskeskus ja tankodroom, samuti suurepärased näited Eesti betoontoodete ekspordist. Hea on märkida, et konkursi nominentide seas on 6 Ida- ja Lääne-Virumaaga seotud ehitist. Väärika ehitussektori aastatiitli nominentide seas on Narva linnuse konvendihoone rekonstrueerimine (ehituse peatöövõtja, betoonitööd: Scandec Ehitus OÜ), Rakvere Vallimäe Vabaõhukeskus (ehituse peatöövõtja: YIT Eesti AS), Sillamäe rannapromenaad (ehituse peatöövõtja: Nordecon AS, Kaurits OÜ), Sillamäe politsei ja pääste ühishoone (ehituse peatöövõtja: Dreibau OÜ), Sisekaitseakadeemia Narva õppekeskuse ja Tartu Ülikooli Narva kolledži ühine õppe- ja majutushoone (ehituse peatöövõtja: Nordecon AS), Tapa lähiharjutusala (ehituse peatöövõtja TREV-2 Grupp AS).

Aasta betoonehitis konkursi eesmärgiks on leida ja esile tõsta ehitisi, mille nägusus ning efektiivne ja ökonoomne teostus demonstreerivad betooni kui kodumaise materjali eeliseid ja võimalusi. Betooniühingu juhatus otsustas, et võistluse „Aasta betoonehitis 2020” võitjate väljakuulutamine ja 2021. aasta Betoonipäev toimuvad 2021. aasta maikuus. Larissa Kaljurand Fotod: ehitusest.ee (Betooniühing, Olev Mihkelmaa, Maris Tomba)

Jõhvi volikogu silub eelarve projekti Neljapäeval, 4 veebruaril toimunud Jõhvi Vallavoliogu istungil toimus valla 2021. aasta eelarve arutamine. Tegelikullt soovis volikogu juba eelmisel kokkusaamisel eelarve kinnitada, kuid tekis vajadus eelarve projekti muuta. Veel selles kuus peavad volikogu liikmed eelave kinnitama. Ka need tähtajad on kohaliku omavalitsuse seadusega kinglaks määratud. 2021. valla eelarve projekti juurde kuulub ka mahukas seletuskiri, kus numbrites ja tabelites võib välja lugeda, millised on omavalitsuse tuluallikad ja mis on tavaliselt eriti huvitav teada, millised rahalised eraldused on kavandatud 2021. aastaks. Seletuskirja sissejuhatavas osas loeme, et Jõhvi valla 2021. aasta eelarve koostamisel on võetud aluseks valla põhimäärus, mille uuendatud redaktsioon hakkas kehtima 17. septembril 2015. aastal ja kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seadus (KOFS). Samuti on valla eelarve koostamise aluseks Jõhvi valla arengukava 2021 -2025 koos eelarvestrateegiaga aastateks 2021-2024. 2021. aasta eelarve kogumahuks on planeeritud 25497100 eurot. 2020. aasta esialgne kinnitatud eelarve kogumaht moodustas 22056470 eurot. Võrreldes 2020. aasta esialgse eelarvega suureneb eelarve maht 15,6% ehk 3440,6 tuhat eurot. Sõltuvalt eriolukorrast vähenes 2020. aastal maksutulude baas ning see mõjutab ka 2021. aasta põhitegevuse tulude eelarvet. Kui 2020. aasta üksikisiku tulumaksu langust aitas leevendada Vabariigi Valitsuse poolt eraldatud stabiliseerimise toetus ja ka töötukassa töötasu hüvitamise meede, siis 2021. aastal on majanduskeskkond endiselt ebakindel. Põhitegevuse kulude maht suureneb vastavalt volikogu poolt vastuvõetud õigusaktidest ja täpsemad selgitused on välja toodud vastavate valdkondade juures. Planeeritud põhivara soetuse maht investeerimistegevuses on võrreldes 2020. aastaga suurenenud. Majanduse elavdamiseks on suurendatud investeeringute mahtu 3,1 miljoni euro võrra, eelarve järgi on 2021. aastal kavas teha investeeringuid 9,79 miljoni euro eest. Investeeringute mahust tulenevalt on suurenenud ka 2021. aasta eelarve maht. 2021. aasta eelarvesse on planeeritud ka laen summas 3,46 miljonit

eurot erinevate investeeringute omaosaluse katteks. Veel saame seletuskirjast teada, et suurimaks tululiigiks põhitegevuse tulude eelarves on maksude osa, sealhulgas tulumaks, mis moodustab põhitegevuse tuludest üle poole ehk 61,4%. Teisel kohal on suuruselt toetuste osa, sealhulgas toetusfond ja tasandusfond, mis moodustab põhitegevuse tuludest 29,8%. Kolmandal kohal on teenuste müügist saadav tulu 8,6%. Muud tulud on valla tulude seisukohast väikese osatähtsusega. Maamaksu on eelarvesse kavandatud 184000 eurot, 1,2% põhitegevuse tuludest. Maamaks on maa maksustamise hinnast lähtuv maks. Maamaksu tasutakse iga-aastaselt vastava maksumäära alusel maa maksustamise hinnast. Maksumäär kehtestatakse volikogu poolt. 15. novembri 2007 määruse nr 92 kohaselt on maamaksumääraks vallasiseses Jõhvi linnas 2,5% maa maksustamishinnast aastas ning ülejäänud Jõhvi valla haldusterritooriumil 2,0% maa maksustamishinnast aastas. Eelarve projektist saame teada, et laekumised haridusasutuste majandustegevusest summas 942400 eurot, moodustavad põhitegevuse tuludest 6,2 % ja nende struktuur on järgmine: - koolieelse lasteasutuse osalustasud, - koolieelse lasteasutuse toitlustustasud, - laekumised kohaliku omavalitsuste üksustelt lasteaiakoha eest, - laekumised kohaliku omavalitsuse üksustelt põhikoolide õpilaskoha eest, - põhikoolide poolt osutatavad teenused, - Jõhvi Kunstikooli õppetasud, - Jõhvi Muusikakooli õppetasud, - laekumine kohaliku omavalitsuse üksustelt Jõhvi Kunstikooli õpilaskoha eest, - laekumine kohaliku omavalitsuse üksustelt Jõhvi Muusika-

kooli õpilaskoha eest. Laekumised kultuuri- ja kunstiasutuste majandustegevusest on planeeritud summas 36980 eurot, need moodustavad põhitegevuse tuludest 0,2 % ja nende struktuur on järgmine: - Jõhvi Keskraamatukogu tasulised teenused, - Jõhvi Kultuuri- ja Huvikeskuse tasulised teenused. Laekumised spordi- ja puhkeasutuste majandustegevusest on planeeritud summas 181000 eurot, mis moodustavad 1,2% põhitegevuse tuludest. Spordi- ja puhkeasutuste omatulude struktuur on järgmine: - Jõhvi Spordikooli õppetasud, - laekumine kohalike omavalitsuste üksustelt Jõhvi Spordikooli õpilaskoha eest, - Jõhvi Spordikooli poolt osutatavad teenused. Laekumised sotsiaalasutuste majandustegevusest summas 68850 eurot moodustavad põhitegevuse tuludest 0,5%. Toetustena on kavandatud laekumisi valla eelarvesse 4508769 eurot 29,8 % põhitegevuse tulude mahust. Toetuste all on mõeldud toetusi tegevuskuludeks ning summad, mis tulevad läbi toetusfondi ja tasandusfondi. Nüüd mõned näited kuluridadelt. Tegevusvaldkondade lõikes on kõige suuremate kuludega valdkonnaks haridus 51,5% põhitegevuse kulude mahust, teisel kohal on kultuur 16,0% ning kolmandal kohal sotsiaalne kaitse 9,6%. Mingil määral on kavandatud suurendada vallavalitsuse kulude summat. Vallavalitsuse kulude suurenemine on tingitud Jõhvi Vallavolikogu 23. novembri 2020 otsusest nr 291 „Jõhvi Vallavalitsuse struktuur ja teenistuskohtade koosseis”, mille alusel viiakse vallavalitsuse koosseisu täiendavalt 2,8 kohta. Valitsuse kulud moodus-

tavad põhitegevuse kulude mahust 7,4 %. Majanduse valdkond kulude eelarvega summas 872 tuhat eurot moodustab põhitegevuse kulude mahust 5,8%. Majanduse halduse kulude suurenemine on tingitud Jõhvi Vallavolikogu 23. novembri 2020 otsusest nr 291 „Jõhvi Vallavalitsuse struktuur ja teenistuskohtade koosseis”, mille alusel viiakse majanduse koosseisu täiendavalt 2,0 kohta. Ühistranspordi eelarve suurenemise aluseks on koostööleping Ida-Viru maakonna bussiliinide liiniveo korraldamiseks ja toetamiseks perioodil 01.01.2021-31.12.2021. Keskkonnakaitse kulud tervikuna moodustavad 816 tuhat eurot, mis on põhitegevuse kulude eelarvest 5,5%. Keskkonnakaitse valdkonnas on planeeritud kulud looduskaitsealade ja haljasalade hooldamiseks. Elamu- ja kommunaalmajanduse kulud valdkonnas tervikuna moodustavad 301 tuhat eurot, mis on põhitegevuse kulude mahust 2,0%.Vabaaja ja kultuuri kulud moodustavad 2382 tuhat eurot, mis on põhitegevuse kulude mahust 16,0%. Valdkonna omatulud moodustavad 523 tuhat eurot. Tulevaste kulude ridadel leiame mitmeid vallaelu seisukohalt aktuaalseid projekte: - Loodus- ja tehnikavaldkonna huvihariduse keskuse rajamine, - Jõhvi linna Narva maantee rekonstrueerimine II etapp, - Jõhvi Põhikooli rekonstrueerimine, - Hariduslinnaku multifunktsionaalse etenduste- ja spordiväljaku rajamine, -Saeveski tänava osaline rekonstrueerimine, - Kaasiku tänava maaüksuse T1 osaline rekonstrueerimine - tänavavalgustuse rekonstrueerimise jätkamine. Nimetatud projektide teosta-

Energeetikajuhid ootavad valitsuselt rohkem konkreetsust Valitsus peaks oma energeetikavaldkonna otsuste tegemisel olema konkreetsem, rohelise pöörde saavutamisel keskenduma enam tarbijatele ning arvestama, et juhitava elektritootmise säilitamisel oleks ainus alternatiiv tuumajaamale Vene gaas, rääkisid Viru Keemia Grupi (VKG) juht Ahti Asmann ja energeetikaettevõtja Sandor Liive neljapäeval «Reporteritunnis». Asmani sõnul ei pea ta koalitsioonilepingus energeetikavaldkonnale seatud sihte heaks plaaniks, ning leidis, et valitsus peaks andma detailsema tegevuskava. Peaminister Kaja Kallase valitsuse koalitsioonilepingus lubatakse lõpetada investeeringud fossiilsetesse kütustesse ja seatakse sihiks, et põlevkivist elektritootmine lõppeks Eestis 2035. aastal ning põlevkivist õlitootmise 2040. aastal. «Koalitsioonilepingus oleva jutuga energiajulgeolekust piirduvadki meie teadmised valitsuse plaanidest,» märkis ta. «Etteheide on, et ei ole selgust, see on lihtsalt kivi vetteheitmine ilma konkreetse tegevuskavata. Võib-olla oleks olnud tasakaalustatum, kui oleks öeldud, et kavatseme energiamajanduse arengukava uuendada kliimeaeesmärkidest

lähtuvalt,» lisas ta viidates 2016. aastal järgnevaks 15 aastaks kinnitatud kavale. Rohepööret võiks alustada tarbimisest Liive tunnistas, et põlevkivist elektri tootmine on tänu CO2 maksustamisele juba praegu üldjuhul konkurentsivõimetu tegevus, samas pole aga laevakütustele, milleks põlevkiviõli rafineeritakse, siiani alternatiivi. «Aga kui kogu maailm seda kasutab, siis miks mitte meie?» küsis ta ning viitas, et kui Eesti selle tootmise lõpetaks, jätkaksid ikkagi teised piirkonnad fossiilkütuste tootmist. Liive leidis, et Eestis võiks piiranguid alustada tarbimise poole pealt, kehtestada näiteks regulatsioonid, mis nõuaks taastuvelektri kasutamist. «Keelata ära üht tööstusharu ei ole mõist-

lik. Vaba turumajanduse puhul pole see mõistlik. Euroopa Liidust tulevad piirangud nagunii. Kui tahame [rohepööret] mõjutada, siis teeme seda tarbimise poole pealt,» rääkis ta. Liive: päike, tuul ja tuum! Eestisse tuumajaama kavandava ettevõttega Fermi Energia seotud Liive tõi esile, et kuna tuule- ja päikesenergiast ei ole võimalik tagada elektreivarustuskindlust, siis juhitava tootmisvõimsuse ainuke alternatiiv oleks aatomielektrijaama rajamine. «Juhitavate elektrivõimsuste probleem pole mitte ainult Eestis, vaid igal pool. Soome, Läti ja Leedu on erinevalt meist netoimportijad. Rootsi on ainsana meie piirkonnas olnud netoeksportija, kuid ka nemad plaanivad oma vanu tuumajaamu kinni panna,» selgitas Liive olukorda piirkonna elektriturul. Tema sõnul usub ta, et ka tuule- ja päikeseenergia vallas tuleb uusi võimsusi juurde, aga küsimus on selles, mis tuleb juurde juhitava tootmisvõimsusena. «Mina ütlen, et tuum[anergia]!» teatas ta. Fermi Energial läheks siiski tuumajaama valmimisega aega, enne 2030. aastat ettevõte ehitama ei hakka, tõdes ta. Kui aga oleks vaja kiiremalt ju-

Talvised õppused Kaitseväes Ajavahemikul 9 veebruar kuni 12 veebruar 2021 korraldab Kaitsevägi Alutaguse valla territooriumil kolm talvist õppust.

Kaitseväe 1. jalaväebrigaadi tankitõrjekompanii viib läbi riigikaitselise otstarbega õppuse 10.02.2021 kuni 12.02.2021 Alutaguse vallas Kaatermu küla piirkonnas.Harjutu-

se läbiviija on major Dmitri Kondratenko, telefon +37253976311. Kaitseväe 1. jalaväebrigaadi Kalevi jalaväepataljon viib läbi riigikaitselised harjutused 09.02.2021 kuni

11.02.2021 Alutaguse vallas Puhatu küla lähistel RMK Ida-Virumaa metskonna hallatavatel maadel. Harjutuse läbiviija on leitnant Aleksei Gussev telefon +3725122136. Kaitseväe 1. jalaväebrigaadi Kalevi jalaväepataljon viib läbi riigikaitselised harjutused 10.02.2021 kuni 12.02.2021 Alutaguse vallas

hitav tootmisvõimsus ehitada, siis ei oleks gaasijaamale alternatiivi, gaas saaks aga pärineda Venemaalt, märkis Liive. Keskmesse tõuseb tarbimise juhtimine Liive rääkis ka sellest, et üha olulisemaks saab energeetikas tarbimise juhtimine, kus elektritarbijad peavad võimalusel valima aega, millal oma seadmeid töös hoida või laadida. Ta tõi näitena elektriautod või soojaveeboilerid, mida saaks võrku ühendada siis, kui muu tarbimine on madalam. VKG otsib uusi tegevusvaldkondi Asmann rääkis, et seni on VKG oma eelmisel kümnendil rajatud õlitehastega teeninud investeeringuid tagasi, kui praegu on ettevõte juba suhteliselt tugevas finantspositsioonis ja vaatab ringi uute võimaluste järele. «Me ei piira ennast ainult energeetikaga,» märkis Asmann. Samas on VKG-l plaan jätkata merekütuste turul, kus CO2 hinnapoliitika on 2025. aastani paigas. «Mis sealt edasi saab, seda me ei tea ja seepärast olemegi natuke rahulikumad ja tagasihoidlikumad,» ütles VKG juht. Err.ee

Varesmetsa küla lähistel RMK Ida-Virumaa metskonna hallatavatel maadel. Harjutuse läbiviija on leitnant Alo Tepp telefon +37258651542. Õppuste ja harjutuste teavitusspetsialist (CIMIC) on Jaan Salvan, telefon +37253076903. Väeosa korrapidaja telefon +3725158778. Kaitseväe 1. Jalaväebrigaadi teade

Jahimehi ootab kevadine jahikursus Ida-Viru Jahimeeste Seltsi teatel algavad 10. aprillil 2021 järjekordsed jahikursused. Õppetöö toimub eesti ja vene keeles. Jahimehi oodatakse täiendama teoreetilisi teadmisi nädalavahetustel seltsi majas, Oru 1A, Jõhvi.

giid ning laskespetsialist Konjust Gunnar Kõue. Huvitav on uudistada jahimeeste õppematerjale, kus leiab näiteks ka rariteetseid väljaandeid - Jahimehe käsiraamatud Teaduse kirjastuselt aastast 1913 Kursus sisaldab jahiteooria ja Seltsi tegevjuht Tõnis Korts, jahi- ja Jahimeeste Seltsi kirjastuselt laskmise koolitust. Lektoritena mees Peeter Hussar, kes on Lahe- aastast 1924 ning Riigimaade on kaasatud Eesti Jahimeeste maa raudvarana tuntud loodus- ja metsade valitsuse väljanne NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

“Jahinduse käsiraamat” aastatst 1938. Jahikursuse õppematerjalide seas on ka teatmik “Eesti jahiulukite nimetusi eri keeltes” ja inglisekeelsed käsiraamatud „Seakatk ja bioohutuse tagamine jahipidamisel” ning “Jätkusuutlik jahindus ja Natura 2000”. Larissa Kaljurand

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№6 (739) 8.-14. VEEBRUAR 2021