Panorama 2013 #07

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№7 №46324 3111516 21  22ФЕВРАЛЯ НОЯБРЯ 2012 2013

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу т. 33 93119 моб. 53 424 834 info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

2

НАЙДИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ИСТОНЧЕННЫХ ВОЛОС ДЛЯ ВАС!

NIOXIN – бренд №1 для истончённого/редеющего волоса, рекомендуемый стилистами в США. Это уникальный и продвинутый подход к уходу за кожей головы, характеризуется моментальными и долгостойкими результатами. Предлагаем 3-х-компонентную систему, в основе которой лежит очистка и омолаживающий уход.

NIOXIN уникальная процедура пилинга, которая включает: 1. Компьютерная диагностика кожи головы; 2. Пилинг кожи головы препаратом NIOXIN; 3. Массаж 10 мин; 4. Нанесение лечебной маски; 5. Шампунь и бальзам лечебной серии; 6. Повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп.

NIOXIN способствует:

1. Сокращению потери волос по причине их ломкости; 2. Создаёт впечатление более густого волоса; 3. Улучшает текстуру волоса; 4. Укрепляет способность волоса противостоять повреждениям; 5. Очищает кожу головы от секрета сальных желез, засоряющего и блокирующего фолликулы волос.

“Järve Ilusalong” Kohtla-Järve, Järveküla tee 77 T. 6879688, 53341188, 53950759

Йыхви, Кесквяльяк 1а (вход со стороны ул.Вески)

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства! Две специальности в одном курсе! Слесарь-сантехник, вентиляционщик Печник, строитель-отделочник Секретарь, помощник руководителя Предприниматель-бухгалтер

400 часов 400 часов 400 часов 320 часов

Инфо: Наталия (+372) 58206044 natalia@oppekeskus.ee Обслуживание компьютеров и компьютерные сети Обслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях Сварщик (сертификат) Обслуживание клиентов, официант Эстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену Витраж - дизайн интерьера Визажист-ногтевой техник Уход за ребенком. Няня

270 часов 400 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов

18.02/понедельник 3 3 ETV

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

11:55 Утро в деревне.

12:45 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:05 В путешествие со мной.

14:25 Вспоминая Лео Соомпяэ.

14:50 Здесь и сейчас: Михкель Мутть.

15:30 Олимпийские старты на TV.

TV3

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40, 00:05 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00, 00:50 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40, 22:10 Зарубежный мир.

23:40 Мягкие и мохнатые.

01:59 Новости телерадиовещания.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:25 Немного не в себе.

07:25 Лунтик.

07:40 Золотой фонд русской мультипликации.

08:10 Интуиция.

09:10, 17:50, 00:05 ДОМ 2.

10:10, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:50 Иван Царевич и серый волк.

12:40, 13:20 Comedy Баттл.

13:50, 14:30 Даешь Молодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Хочу знать».

12:20 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «Хочу знать».

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 Среда обитания. «Разводка на бензине».

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Новости Eesti Loto».

21:00 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Свобода и справедливость».

01:05 «ОПАСНЫЙ ВОЗВРАСТ». Х/ф.

02:25 «Понять. Простить».

02:55 «Модный приговор».

03:45 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16:50, 17:20 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00, 22:30 Секс в большом городе 6.

23:05 Апокалипсис.

01:05 Маруся.

02:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 «Свобода и справедливость».

23:10 Ночные новости.

23:30, 01:05 «Мадагаскар». Х/ф.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 115.

08:55 Буря страсти, 1570.

09:55 Смелые и красивые, 6410.

10:20 Стильный дневник.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 20.

11:35 Монк 2, 13.

12:30 Контора мести.

14:30 Смелые и красивые, 6411.

15:00 Лена, любовь моя, 34.

16:00 Прекрасная Лола, 116.

17:00 Буря страсти, 1571.

18:00 Контора мести 2, 9.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Трехгранник.

21:00 Следователи Майами 10, 1.

22:00 KINO3 Великий фильм: Речь короля.

01:15 Дети анархии 2, 10.

02:20 Трехгранник.

03:20 Stop!.

03:50 Новости в 19 часов.

04:15 Что несет год 2013.

04:40 Ужин на пятерых.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 34.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Жена офицера». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 «Безопасность.ру».

23:00 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

23:50 «Девчата».

00:30 «Вести +».

00:50 «Противостояние». Х/ф.

Интересные факты: У дельфина в два раза больше извилин в коре головного мозга, чем у человека.

KANAL2

06:00 Красные розы, 443/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 51/120.

10:00 Запретный плод, 64/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5434.

11:30 Утта Данелла.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 444/600.

16:30 Запретный плод, 65/110.

17:30 Розовый бриллиант, 52/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5435.

19:00 Репортер.

20:00 Эстонская мнемоигра.

21:30 Отчаянные домохозяйки.

22:30 Два с половиной.

23:00 ПанАмерика.

23:55 Не оставляя следов.

01:35 Тайная миссия миллионера.

02:20 Каменская.

03:05 Репортер.

03:55 Два с половиной.

04:15 Розамунда Пильщшер.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Катерина». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Жена офицера». Т/с.

21:20 «Безопасность.ру».

22:15 «Девчата».

22:55 «Вести +».

23:20 «Арн - тамплиер». Х/ф.

02:05 «Чак 4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Хочу знать.

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Расти без отца»).

21:00 Информационная программа.

21:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

22:30 Информационная программа.

23:00 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 «Русские сенсации».

10:05 Ты не поверишь!.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Петрович». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Главный государственный праздник  Город Кохтла-Ярве, как и вся наша страна, готовится к своему главному государственному празднику - Дню независимости Эстонской Республики, отмечаемому 24 февраля. Нынче он будет праздноваться особенно широко, ведь на этот год пришлась 95-я её годовщина: 24 февраля 1918 года Комитет спасения провозгласил независимость Эстонской Республики - «Манифест ко всем народам Эстонии». В Кохтла-Ярве пройдёт множество мероприятий, в том числе в детских садах и школах, посвященных этой исторической дате. Кульминационным же моментом празднования станет возложение венков 24 февраля к расположенному в парке имени Карла Лутса памятнику павшим в Освободительной войне, где также будет дан троекратный оружейный салют. А раньше, 20 февраля, состоится еще одно большое мероприятие: в Кохтла-Ярвеском культурном центре будет устроен мэром города и председателем городского собрания торжественный прием, куда будут приглашены внесшие наибольший вклад в развитие родного города кохтлаярвесцы - лучшие работники муниципальных учреждений Кохтла-Ярве, руководители предприятий, предприниматели…

- Программа приема – многогранна, - говорит мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев. - Здесь состоится награждение лучших работников горуправления и городских муниципальных учреждений, также будут вручены благодарственные письма и нашим партнерам, которые участвуют в развитии города Кохтла-Ярве.

Пройдет и чествование нынешнего, одиннадцатого по счету, почетного гражданина города Кохтла-Ярве – учителя танцев Урве Кильк, кандидатура которой из пяти предложенных была утверждена на последнем заседании горсобрания. Также будут вручены на этом торжественном приеме и стипендии от города лучшим студентам Вирумааского колледжа, которые проживают в нашем городе. Как известно, несколько лет тому назад был подписан договор между городом Кохтла-Ярве и колледжем, согласно которому, городское управление поддерживает лучших студентов города по всем тем 6 специальностям, по которым идет сегодня обучение в колледже. Но с этого учебного года открыта в колледже магистратура по технологии топлива – начата подготовка магистрантов для химической отрасли. Так что нынче, вполне возможно, колледж представит для поощрения вместо 6 человек, как это было в предыдущие годы, семь – и студента-магистранта. Но сколько будет выделено поощрительных стипендий для студентов колледжа в этот раз – здесь окончательное решение принимает комиссия горсобрания по образованию и культуре. Данная стипендия городского управления - это одноразовое пособие. Завершится торжественный прием концертом и накрытым в фойе Культурного центра праздничным фуршетом. Пройдут торжественные приемы во всех городах и волостях Эстонии. 22 февраля устраивает его в Нарвском колледже Тартуского университета и уездный старейшина Андрес Ноормяги – свой первый торжественный

прием в качестве уездного старейшины, занявший этот пост с 1 февраля нынешнего года. Президент страны Тоомас Хендрик Ильвес пригласит на прием в честь 95-й годовщины Эстонской Республики, который состоится 24 февраля в театре «Estonia» в Таллине, около 800 гостей. По традиции, перед праздником, президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес подписал указ о награждении 99 выдающихся жителей Эстонии и других стран государственными наградами за заслуги перед государством и в связи с Днем независимости Эстонской Республики. В числе награжденных значится и экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон (Крест Марьямаа I степени), и главнокомандующий силами НАТО в Европе Джеймс Ставридис (Крест Орла), и один из основателей «Новой газеты», борец за свободу слова Дмитрий Муратов… В этом году среди представленных к государственным наградам и 6 идавирумаасцев. Это Виктор Николай (Белая Звезда V степени), Галина Мольдон (Белая Звезда V степени), Владимир Олисов (Белая Звезда V степени), Валерий Балуев (Эстонский Красный Крест IV степени),

Петр Прусак (Эстонский Красный Крест IV степени), Кулдар Меримаа (Крест Орла V степени). Президент Ильвес вручит награды 23 февраля в Кадриоргском художественном музее. И нынче 24 февраля состоится военный парад, на этот раз он пройдет в Таллине. В нем примут участие военнослужащие Сил обороны, кайтселийтовцы, кадеты Полицейской академии в сопровождении двух оркестров - Сил обороны, Департамента полиции и погранохраны. Также в чинном строю будет продемонстрирована различная военная техника и вооружения. Как сообщается в пресс-релизе, в этом году во время парада осуществят совместный полет эстонские вертолеты и самолеты Сил обороны, вертолет Департамента полиции и погранохраны, а также охраняющие воздушное пространство стран Балтии датские истребители F-16. В связи с Днем независимости в стране будут повсеместно вывешены государственные флаги - на жилых, бизнес- и офисных зданиях… Флаг требуется поднимать на рассвете или в 8 часов утра и опускать на закате. Антонина Васькина

 В горуправе Кохтла-Ярве на прошлой неделе были вскрыты конверты с предложениями от фирм в рамках проводимого конкурса госпоставки по организации общественного транспорта.

В частности, было представлено четыре предложения, и при вскрытии конвертов присутствовали представители всех четырех фирм. Теперь начинается работа по оценке квалификации участни-

ков, проверка соответствия документов требованиям конкурса и оценивание результатов. Пока трудно сказать, сколько на это потребуется времени – возможно, неделя, или две. Если при дальнейшем проведении

конкурса не возникнет проблем, то с победителем конкурса госпоставки будет заключен договор, который начнет действовать с 1 сентября. Виктория Цвентарная, вице-мэр Кохтла-Ярве

нии заключается в том, что у нас самые низкие зарплаты в еврозоне. Наша средняя зарплата ниже, чем в бедной Греции, почти в три раза. Если специалист получает «грязными», пусть, 1000 евро, то его прибавка в Эстонии в 7,7

процента составит 77 евро. А в Финляндии рабочий за такую же работу получает 4000 евро, его рост зарплаты в 3,8 процента составит 152 евро. Причина нашей «скорости роста зарплаты» в том, что чем меньше зарплата, тем быстрее ее рост при минимальных затратах. Владимир Эвве

Поступило четыре предложения Эстония самая быстрая в Европе  В Эстонии самый быстрый рост зарплат в Европе. До этого у нас было самое быстрое падение зарплат. И как им после этого не стыдно рассказывать анекдоты про «медленных эстонцев». По данным Eurostat, в тре-

тьем квартале 2012 года часовая зарплата выросла в Эстонии на 7,7 процента. Второе место среди стран еврозоны занимает Финляндия (3,8 процента), третье — Германия (3,4 процента). Секрет такого успеха Эсто-

5

Конкурс «Деятель Ида-Вирумаа»  Ежегодно уже в течение нескольких лет уездное управление, Cоюз самоуправлений Ида-Вирумаа и Ида-Вируский центр предпринимательства по итогам ушедшего года определяют «Деятеля Ида-Вирумаа». И вновь в уезде был объявлен соответствующий конкурс. Городское управление Кохтла-Ярве предложило кандидатуру директора по развитию Вирумааского колледжа Таллин-

ского технического университета Маре Роозилехт, - говорит мэр города Евгений Соловьев. - На наш взгляд, она по праву достойна присвоения звания «Деятеля года Ида-Вирумаа». Помимо большой работы по развитию колледжа, Маре Роозилехт очень активно занимается созданием уникального Центра компетенции по исследованию сланца на базе колледжа. По представленному ею проекту, Центр

компетенции для своего развития получил из Европейского фонда регионального развития солидные инвестиции - более 3 миллионов евро, что обеспечит строительство нового здания и оснащение его всем необходимым оборудованием, в том числе и лабораторным – для дальнейшего исследования сланца, выявления каких-то новых его свойств с тем, чтобы предложить местным предприятиям новые

решения - еще более широкое применение сланца. В рамках своей деятельности Маре Роозилехт вносит значительный вклад в общее развитие и города, и уезда. Обычно чествование удостоенного титула «Деятеля года Ида-Вирумаа» происходит на торжественном приеме уездного старейшины в честь Дня независимости Эстонской Республики. Антонина Васькина

Опрос: деятельность органов власти в государстве

Эстонцы дали на этот ответ значительно более высокие оценки, В Кохтла-Ярве был проведен опрос общественчем русскоязычные жители. ного мнения.

Второй вопрос предлагал респондентам аналогичным образом дать оценку премьер-министру и президенту государства.

Целью исследования было: - определение того, как жители города оценивают деятельность органов законодательной и исполнительной власти в государстве; - определение того, как жители города оценивают деятельность руководителей органов законодательной и исполнительной власти в государстве. Опрос проведен по принципу случайной выборки. Всего опрошено 200 человек. Первый вопрос предлагал респондентам оценить по 10-балльной шкале деятельность органов государственной власти Эстонии: правительства и Рийгикогу.

Ответы жителей (в целом по городу):

Ответы: Премьер-министр А. Ансип

Президент Т. Х. Ильвес

Оценки еще ниже; деятельность премьер-министра оценена чуть выше, чем деятельность президента.

Ответы на тот же вопрос с учетом национальности респондентов:

Рийгикогу

Правительство

Премьер-министр А. Ансип

Оценки жителями обеих ветвей власти довольно низки; Рийгикогу оценен чуть выше, хотя и с минимальным отрывом.

Ответы на тот же вопрос с учетом национальности респондентов:

И в этом случае эстонцы поставили оценки значительно выше, чем русскоязычные респонденты; причем различие между национальными группами тут еще больше, чем при оценке правительства и Рийгикогу. Следует отметить, что доверие к правительству, премьерминистру и Рийгикогу, по данным исследования социологической фирмы «Turu-uuringute», в декабре упало по всей Эстонии. При этом доверие к премьер-министру снизилось больше всех. Владимир Эвве

Рийгикогу

Правительство

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Президент Т. Х. Ильвес

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Кохтла-Ярве: шестой мастеркласс Академии художеств СанктПетербурга Нынешний мастер-класс, шестой по счету, который прошел в Кохтла-Ярве, особенный - одетый в официальные одежды. Как известно, 24 января в Кохтла-Ярве (после почти шестилетних связей-контактов) мэр города Евгений Соловьев и ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина (подведомственный Российской академии художеств) Семен Михайловский подписали договор о сотрудничестве. По словам депутата Рийгикогу Валерия Корба (кстати, именно Валерий Корб в 2006 году стал инициатором сотрудничества города КохтлаЯрве с Академией художеств Санкт-Петербурга), отныне мастер-классы будут проходить уже на основе договора. «Это придает нашим контактам более официальный, юридический, статус, - уточняет Валерий Корб. - А с другой стороны, было много обговорено по поводу перспективы сотрудничества, и я надеюсь, что оно и дальше, шаг за шагом, будет разворачиваться, причем на более высоком уровне, чем было ранее. И это плюс».

- Мы счастливы, что ведет все эти мастер-классы, начиная с 2006 года, именно Евгений Михайлович Курков: у него, помимо таланта художника, есть талант преподавателя. Индивидуальный подход: каждого художника чувствует и каждому дает то, что считает нужным и необходимым. Плюс самое важное - идет живая работа: он не только объясняет, но и показывает, как надо работать. Безусловно, эти мастер-классы - подарок для наших художников и педагогов художественных школ города. Надеюсь, что приобретенное мастерство, опыт и академический подход навсегда останутся как у художников, так и у педагогов художественных школ, которые затем передадут это своим ученикам – станет достоянием не только Кохтла-Ярве, но и всего ИдаВирумаа. Работаем мы строго по программе и методике Ака-

демии художеств, начиная с графики, рисунка – с каких-то азов, а сейчас двигаемся в сторону живописи – краски, цвета. Сейчас у нас задача - цветовая. Вот и нынешняя тема называется «Технология живописи по Рубенсу - с цветными подкладками под живопись», академическая же подтема «Национальный костюм», то есть, многообразие цвета, сочетание множества красок, - говорит председатель Объединения русских художников Эстонии и сопредседатель Объединения художников города Кохтла-Ярве Айвар Рихкранд. - Как этот мастер-класс, так и все предыдущие, стал возможен благодаря городу. Он полностью финансирует проведение мастер-классов (материалы, модель, транспорт и т.д.), но надо сказать о том, что это финансирование обходится значительно меньше, по сравнению с существующими сегодня расценками, - Академия художеств, руководствуясь дружеской нотой, дарит нам солидный подарок, в связи с чем, город платит лишь небольшую толику от того, что полагалось бы. Желающих участвовать в мастер-классах очень много (как известно, Кохтла-Ярве богат художниками, да и в городе есть две школы искусств), но существует отбор. Во-первых, уровень художника очень важен, потому что заниматься с педагогом Академии художеств все-таки надо иметь соответствующую базу. И базу солидную. Вовторых, пространство рядом с моделью, оно ограничено, сбоку не встать. Так что 11-12 человек – это предел. Кстати, если предыдущие мастерклассы проходили в здании по Спорди 2 - мастерская там удобная, уютная, но позволяла проводить мастер-классы лишь в объеме 7-9 человек, поэтому в этот раз потребовалось более просторное помещение, ведь нынче каждый

день занимались 11-12 человек. И такое помещение город предоставил - в Вахтраском центре творчества. Помог с организацией мастер-класса и Кохтла-Ярвеский культурный центр, предложив на выбор 10 национальных костюмов, из которых был выбран один, в который и обрядили модель.

- Работы мы сделать не успели, - подводит итог восьмидневного мастер-класса преподаватель Академии художеств Санкт-Петербурга Евгений Михайлович Курков, - но это не важно, важен процесс, важна задача и важно отношение к этому. Отношение у всех участников семинара к делу очень трепетное, заинтересованное, все одержимы стремлением к постоянному самосовершенствованию всё делают с душой, что мне очень нравится, и всегда с огромным желанием приезжаю сюда. Шестой раз я здесь. И буду приезжать с большим удовольствием, когда меня будут приглашать. Впереди предполагаются еще мастерклассы - мы будем продолжать общаться, продолжать совершенствоваться. Следующие темы мастер-классов будут по ходу развития – по ходу результатов. То, что мы не смогли сделать в этот раз, мы попытаемся освоить в следующий мой приезд, или же будем менять через раз, скажем, одна задача сменяется другой – и это правильно, потому что надо вести несколько задач, находить какую-то разницу. Следующий приезд уже обозначен, приблизительно на

лето - июль. Соберемся в студии, а, возможно, это будут и выходы на пленэр. Конечно же, кохтлаярвеские художники с великой радостью встретили подписание данного договора в надежде на открывающиеся более широкие возможности. «Безусловно, это знаковое событие, - считает Айвар Рихкранд. - И не только для Кохтла-Ярве - всего нашего региона, но и для всей республики, ведь Российская академия художеств сохраняет истоки академического образования (а в Европе усложняют себя уходом в оригинальность, в модернизм, в современное искусство, и там теряются эти истоки). Нам повезло: мы получим базу - можем соприкоснуться с этим знанием, с этим опытом. Если мы еще немножко позанимаемся, годик другой третий, то результаты не заставят себя ждать - наши художники, педагоги и ученики в школах искусств будут иметь то, что должен иметь любой художник - соответствующую базу. Академическая основа подразумевает изучение таких фундаментальных вещей как рисунок, композиция, цветоведение, анатомия – точнее, где-то 15 дисциплин, без которых художник как художник просто не может сложиться. Если даже что-то из этого упустить, то художнику формироваться очень сложно. Занимаясь практическим освоением этих дисциплин, формируется мышление художественное, творческое у человека - он может решать

любые сложные творческие задачи, что не дает изучение поверхностной европейской современной школы. У художников, проходящих такую базовую академическую основу, развивается, прежде всего, образное мышление, Академия художеств дает не только какие-то научные акценты, абсолютно точные, а именно развивает интуицию, образное мышление и чувственность. Например, поражает то, когда наш педагог объясняет нам, что в рисунке важна не какаято там графическая точность, а именно чувство - ты должен чувствовать массу, тени, количество теней и света между собой, композицию, образ, поэзию образа и т.д. Тут иной подход: художник начинает смотреть сквозь рисунок - в глубину, и графика, какая-то точность, уходит на второй план, а интуиция, чувственность выходят на первый план – и это подход академический. Кстати, данный договор, помимо того, что это база академического изобразительного искусства, живописи, это еще и культурная связь: Академия художеств – еще и музеи, и образовательное учреждение института (живопись, скульптура, архитектура), и традиции, и музейные запасники очень большие, и многие другое. Академия художеств готова проводить и выставки в нашем городе, в «Белом зале». И если все это будет проходить, то в городе будет культурный резонанс не только для художников, а для всех кохтлаярвесцев. Плюс, там есть еще уникальные гипсовые мастерские, которые производят учебные пособия в виде различных гипсовых фигур для всего постсоветского пространства. Надеюсь, что и до нас дойдут эти учебные материалы, ибо их очень не хватает в наших школах искусств… Уже намечены темы, которые будут дальше развиваться. Глядя на сегодняшние результаты, на то, что мы сегодня умеем делать, возникают следующие задачи – более сложные. Надеюсь, что мы выйдем с нашим педагогом - Евгением Михайловичем - и на пленэр. Если в студии мы освоили натюрморты, натуру, драпировки, какието сложные композиции, то хотелось бы еще и на пленэре поработать. Возможно, это удастся провести и в СанктПетербурге. Кстати, дважды мы там уже были». Антонина Васькина Фото автора

В гостях у посла «Students from Kohtla-Jarve Tammiku Gumnaasium visited the British Embassy on 31 January 2013 to find out about what the Embassy does and what it is like to be a diplomate» - так написано на сайте английского посольства в Таллине в рубрике «Новости». Дата посещения английского посольства учениками 6 «а» класса в рамках проекта «Удивительные приключения Шерлока Холмса и шестиклассников» совпала с небольшим юбилеем: исполнился ровно один год с того времени, когда Крис Холтби стал полномочным представителем Её Величества английской королевы Елизаветы II в Эстонии. Господин посол рассказал ребятам о связях Англии и Эстонии, о работе посольства, о своей родной стране, о себе. Недалеко от его родных мест происходили события, описанные в повести «Собака Баскервилей». Оказалось, что посол знает несколько языков, сейчас изучает эстонский, в планах – изучение русского языка. «С чем у вас ассоциируется Англия?», – спросил глава английского представитель-

ства. «Биг Бэн, Темза, Гайдпарк, футбол, Вестминстерское аббатство, Тауэрский мост, Бейкер-стрит, королева и Букингемский дворец, Гринвич...», - отвечали шестиклассники. Господин посол продолжил список: «Чай с молоком, крокет, Шерлок Холмс, яблочный пирог, футбол». (Крис Холтби является поклонником местной футбольной команды). Очень приятно было услы-

День друга

шать из уст господина посла про нашу родину и жителей Эстонии добрые слова. Наша страна у него ассоциируется с лесами, озёрами, скайпом... Тронуло гостеприимство, внимание к нам: специально для шестиклассников поваром английского посольства был испечён пирог. Хочется сказать слова благодарности помощнице посла Екатерине Воробьёвой за тёплый прием. Кстати, без нее и выпускника Таммикуской гимназии Алексея Павленко шестиклассники не смогли бы так хорошо понять речь посла. Мы пригласили гостеприимного хозяина английского представительства в город Кохтла-Ярве. У всех остались незабываемые впечатления! Мы ещё раз убедились, что Англия и её представители символизируют не только сохранение вековых традиций, стабильность, но и красоту, грацию, ум, уважение и другие добродетели Старого Света. Маргарита Сендецкая, Светлана Павленко, Вадим Гуськов, учителя Таммикуской гимназии

лям подарят наши участники концерта. В этот день выступят: танцевальный кру-

наши гости из клуба бального танца «Ravita». Зрителей ждет много сюрпризов. А участникам конкурса «Самые дружные» - те пары, которым предстоит пройти три испытания и выиграть, ждет главный приз обед в одном из ресторанов. Хорошее настроение и приятную музыку подарят в этот день наши организаторы. Также в этот день можно прийти со своими друзьями к нам в

жок «Арабеск», театральный кружок «Шанс», ансамбль народных инструментов, группа брейк- денс, вокальные солисты, музыкант Ефим Алтров и

игровую комнату, где можно будет поиграть в разные настольные игры. Анна Рентик, директор ДТШ

«Признание в любви» - так называется очередная шоу-программа в клубе выходного дня, которая 17 февраля в 13.00 будет предложена в Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников как детям, так и их родителям. С каждым годом День святого Валентина становится всё более популярен, особенно среди детей. Всю неделю летают в школах и гимназиях «валентинки», в которых признаются в любви не только влюбленные, но и друзья. Ведь так приятно получить хорошие, добрые слова пожеланий от друга или просто знакомых людей и даже незнакомых, а потом сосчитать, сколько же пришло тебе «валентинок». У нас в Доме творчества школьников, начиная с 14 февраля, устанавливается «почтовый ящик», и ребята– кружковцы дарят свои пожелания не только друзьям, но и педагогам. «День друга» - так мы еще называем этот праздник. Мы приглашаем всех друзей Дома творчества школьников на наш праздник. Признание в любви к зрителям, друзьям, родите-

7

8

Сретение Господне 15 февраля у православных христиан великий, двунадесятый, праздник - Сретение Господне. В переводе со старославянского слово «сретение» – это встреча. Под Сретением Господним понимается встреча Богомладенца и Богородицы с праведным Симеоном и пророчицей Анной в Иерусалимском храме. Прошло сорок дней со времени Рождения Спасителя. Пресвятая Дева вместе со святым Иосифом, с которым она была обручена, пришли, исполняя обычай, из Вифлеема в Иерусалим. Они принесли Младенца Иисуса в храм, чтобы соблюсти закон, данный Господом через Своего пророка Моисея. Согласно этому закону, первого мальчика в семье полагалось посвящать Богу, а затем как бы выкупать его обратно, внося символическую плату. В храме в это время находился святой праведный Симеон (по преданию, один из переводчиков Священного Писания Ветхого Завета с еврейского на греческий язык), который, переводя книгу пророка Исаии, усомнился в словах пророчества о рождении Спасителя, говорящих о том, что Христос родится от Девы. Он хотел исправить текст, но явившийся Святой Дух сказал Симеону, что за сомнение в тексте пророчества он не умрет до тех пор, пока не увидит его исполнения своими глазами. Взглянув на Пречистую Матерь с Богомладенцем на руках, благочестивый старец увидел благодать Божию, которая, как облако, окружала их. Святой Дух открыл ему, что это и есть ожидаемый им Спаситель. Симеон поспешно подошел и с великой радостью и благоговейным страхом взял Его на руки, а затем произнес пророческие слова, зная, что для него настала пора уйти в вечность: «Теперь, Владыка, отпускаешь Ты Своего раба, по слову Твоему ухожу с миром… Отпусти меня, раба Твоего, успокоиться после моих многолетних трудов вместе с праотцом Авраамом: я своими глазами уже увидел Спасение, которое Ты приготовил для людей. Глаза мои уже созерцали свет, которым Ты разгонишь языческую тьму во всех народах, открывая им великие тайны Божии». Иосиф и Пречистая Дева

удивлялись словам старца Симеона, потому что видели, что он обращается к Младенцу не как к человеку, а как ко всеведущему Богу, у Которого в руках его судьба, и Который может отпустить его из жизни или оставить здесь. Старец Симеон обратился с благословением к Ним, прославляя величие Пречистой Девы, родившей Бога и Человека Иисуса, и мнимого отца святого Иосифа, который стал служителем великого таинства. Затем он обратился к Деве Марии и произнес: «Этот Младенец послужит падению и восстанию многих в Израиле. Падению для тех, кто не захочет верить Его словам, и восстанию для тех, кто с любовью примет Его святую проповедь. Книжники и фарисеи, ослепленные злобой, падут, а неученые люди, простые рыбаки, последуют за Ним. Он посрамит мудрецов и изберет простых людей. Из-за Него многие будут спорить, в народах будут большие раздоры: одни будут хвалить Его, другие скажут, что Он обманщик. И распнут Его, пробив гвоздями Его руки и ноги, как стрелами, а грудь пронзят копьем. Но и Тебе, Пречистая Мать, душу пронзит оружие: это будет печаль и нестерпимая сердечная боль, когда Ты увидишь Своего Сына и Бога пригвожденным на кресте и потом, рыдая, с болью в сердце будешь провожать из мира Того, Кого сейчас родила безболезненно». Здесь же, в храме, находилась и пророчица Анна. Ей было 84 года. Она была вдова: прожив в браке только семь лет, после смерти мужа проводила жизнь при храме, в посте и молитве служа Богу день и ночь. Анна пророчествовала о Младенце-Спасителе перед людьми. На следующий день, 16 февраля, Церковь празднует День памяти праведных Симеона Богоприимца и Анны пророчицы. А начинается праздник Сретения Господня 14 февраля – с предпразднества, 15 февраля – сам праздник и до 21 февраля продолжается его попразднество, 22 февраля он завершается – Отдание праздника. Во всех православных храмах, в том числе

и в Эстонии, во все эти дни проходят праздничные богослужения. В день Сретения Господня совершается особо торжественное богослужение, служится молебен. Также в храме специальным чином освящаются свечи, которые затем бережно хранят целый год. Сретенские свечи принято зажигать при молитвенном обращении к Богу в особо тяжелые минуты (болезни, неурядицы или житейские трудности). Сретенская свеча имеет важный смысл – смысл просвященности сердца Святым Духом. Сретенская свеча символизирует Свет, принесенный Иисусом на нашу землю. Сретенские свечи отличаются от обычных, которые продаются в церковных лавках, только чином освящения. Если простая церковная свеча освящается в любое время, то сретенская – только один раз в год. Многие считают, что такие свечи обладают особой силой. В старину сретенскую свечу хранили целый год в красном углу избы за иконами или сундуке с семейными реликвиями. Её прятали подальше от посторонних глаз, чтобы сохранить защитную силу свечи от злых духов. Как говорит Церковь, молитва к любому святому при зажжении сретенских свечей имеет особенную благодатную силу тогда, когда сопровождается искренней верой просящего. Как правило, сретенские свечи зажигают в особые моменты жизни: когда человек молится о выздоровлении своих детей или когда его одолевает печаль, болезнь, скорбь. Эти свечи могут использоваться при домашних молитвах в моменты душевных волнений и тревог, а также при явном действии дьявольских сил на человека. Сретенские свечи посвяща-

ются только Богу, поэтому ни в коем случае нельзя относить их целителям, бабкам и колдунам, поскольку это является кощунством и святотатством и может привести к негативным последствиям. Символическое значение праздника Сретения Господня - очищение от всякой скверны. Это праздник встречи души с любовью, встречи с Богом. В этой встрече с главным - преображается наша жизнь. В ожидании этой встречи, человеческая жизнь показана как прекрасное созревание души, которая все больше и больше становится свободной, очищенной от всего ненужного, случайного… Духовный смысл праздника Сретения - в долгожданной и спасительной встрече всего человеческого рода - лицом к лицу - с изначальным Источником всякого добра и подлинного блага, истины и красоты: с живым Богом христианского Откровения. Этот праздник призывает верующих ощутить, что встреча с Богом ожидает каждого человека, и от того, как мы проживем отмеренную жизнь, зависит, как будет она происходить. Это необходимо для правильного настроя на спасительное покаяние. Также в этот же день традиционно отмечается День православной молодежи, что также глубоко символично. Молодежь стоит в самом начале жизненного пути и ей предстоит еще масса встреч, например, встреча своей половинки, или встречи, зарождающие духовность в сердцах и закладывающие семена, прорастающие в жизнь вечную… Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

19.02/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Точка соприкосновения.

13:25 Наши люди.

13:50 Озон.

14:20 Зарубежный мир: Taрья Халонен.

15:45 Эстонские музыкальные клипы.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Культурное телеобозрение.

22:10 Валер.

23:00 Ну и семейка.

23:30 Сердцебиение.

00:15 Обзор.

01:26 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Только 55% американцев знают, что Солнце - звезда

3+

06:15 Немного не в себе.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:05 Апокалипсис.

09:00, 17:50, 01:05 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40, 11:10 Секс в большом городе 6.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20 Comedy Баттл.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «Хочу знать».

01:30 «Понять. Простить».

02:00 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 Любовь-морковь.

00:05 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

02:00 Маруся.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:25 «Карточный домик». Т/с.

23:20 «Задиры». Т/с.

00:30, 01:05 «Маленькие женщины». Х/ф.

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 116.

08:55 Буря страсти, 1571.

09:55 Смелые и красивые, 6411.

10:20 Жизнь в городе.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Монк 2, 14.

12:30 Трехгранник.

13:30 Следователи Майами 10, 1.

14:30 Смелые и красивые, 6412.

15:00 Лена, любовь моя, 35.

16:00 Прекрасная Лола, 117.

17:00 Буря страсти, 1572.

18:00 Контора мести 2, 10.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 2, 4.

21:25 Доктор Хауз 8, 11.

22:25 KINO3: Рекрут.

00:40 Морская полиция 6, 15:.

01:35 Мир законов Стивена Сигала 2, 4.

02:05 Тэд Золотые уста 2, 12.

02:30 Сколько можно!?.

03:00 Stop!.

03:25 Новости в 19 часов.

03:55 За закрытыми дверями 2, 4.

04:40 Ужин на пятерых.

05:05 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:05 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Жена офицера». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 «Специальный корреспондент».

00:00 «Честный детектив».

00:30 «Противостояние». Х/ф.

Интересные факты: Родиться 29 февраля – это очень большая редкость. Вероятность такого события равна 1:1461

KANAL2

06:00 Красные розы, 444/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 52/120.

10:00 Запретный плод, 65/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5435.

11:30 Эстонская мнемоигра.

13:00 Друг мой – пес.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы,445/600.

16:30 Запретный плод, 66/110.

17:30 Розовый бриллиант, 53/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5436.

19:00 Репортер.

20:00 Криминал.

20:30 Алькатрац.

21. 30 Криминальная Россия.

22:05 Глубокая вода.

00:00 Чак.

00:55 Морской патруль.

01:45 Посейдон.

03:20 Репортер.

04:10 Снайпер 2.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Катерина». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Жена офицера». Т/с.

21:20 «Специальный корреспондент».

22:25 Свидетели.

00:25 «Кошмар на улице Вязов: Ужас возвращается». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Инна Васильева).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Kukruse mõis».

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Хочу знать.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Знаменитые люди Эстонии».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Петрович». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee Гидрофор, то есть насос, гоняет жидкость по трубам. Чем выше гонит, тем больше нужно мощности. Чем старше трубы, тем больше отложений на их стенках, тем большее требуется давление в системе. Чем выше давление, тем больше риск, что где-нибудь прохудившуюся трубу прорвёт. А где-то может накипь трубу забить, тогда придётся этот участок заменять. Если блок управления даёт сбои, то может давление в системе либо подскочить до аварийного, либо упасть ниже допустимого. Так что и за насосом надо ухаживать, и состояние труб проверять, и за давлением следить. Вы думаете, о чём это? Да о системе водоснабжения многоэтажного дома. Впрочем, она мало чем отличается от системы кровообращения человека. И то, и другое подчиняется основным законам гидродинамики. Не зря у водопроводчика должность почти что медицинская – сантехник.

- У мужа высокое давление, гипертония, он принимает лекарства. Но странное какое-то давление: верхнее 170, а нижнее 63 или 65. Меня это настораживает.

– Меня это тоже настораживает. Сами мерили? Наверное, если врач измерит, то получит несколько иные показатели. Доктор пользуется механическим тонометром, который не даёт точности до миллиметра, зато он надёжный и зря не врёт. А бытовые, что на батарейках, – это, в сущности, китайские игрушки. Что хотят, то и показывают. Электронные тонометры, рекомендуемые к применению в медицине, стоят раза в четыре дороже. Механические не пикают и цифр не высвечивают, зато значительно дешевле. И надёжнее. У кровяного давления два показателя: систолическое давление и диастолическое. Систолическое или верхнее давление измеряется на момент сокращения сердечной мышцы и показывает напор жидкости в системе, а диастолическое или нижнее измеряется во время расслабления сердечной мышцы и зависит от тонуса сосудистой стенки. Наиболее важной считается именно верхняя цифра, её норма - до 140 миллиметров ртутного столба, хотя давле-

ние – величина индивидуальная. Так же, как рост человека: и 160, и 180 см могут быть нормой. У меня, к примеру, рост 186 см, так не урод же я из-за этого. Нижнее давление в норме составляет 70-80 мм, 60 – тоже ничего страшного, это всего лишь показывает, что стенки сосудов немножко ленивые, дряблые. Сигналом опасности следует считать, когда нижняя цифра слишком высокая, это может служить показателем либо спазма сосудов, либо сильно развитого атеросклероза. Обозначенная вами цифра, я думаю, не совсем правильная. При пользовании бытовыми аппаратами на батарейках все зависит от того, насколько точно вы поставили манжету, насколько правильно стоит датчик. Своё значение к тому же имеет пульс. Если он не совсем регулярный или удары разной силы, то датчик регистрирует не все удары, а сам прибор – это небольшой компьютер: регистрирует давление во время трёх ударов пульса и высчитывает среднее арифметическое. Удар пропустил – вот и просчитался. Кстати говоря, с точностью до миллиметра давление измерять не имеет смысла: в норме оно в течение минуты

«гуляет» туда-сюда миллиметров на десять, так что точности механического сфигмоманометра вполне достаточно. Самый надёжный инструмент - это аппарат Рива-Роччи в модификации Короткова, ему (аппарату то есть, не Короткову) лет сто, это здоровый такой ящик со стеклянной трубкой, наполненной ртутью. Может, кто помнит, лет тридцать назад в основном такими и пользовались. Строго говоря, медицинские тонометры измеряют вовсе не давление крови, а давление воздуха, который накачивается в резиновую манжетку, чтобы пережать стенку артерии. Между манжеткой и артерией ещё и кожа, и мышцы, и жировая прослойка порой значительных размеров, так что даже рукав рубашки мало чем влияет на возможную погрешность. Значение имеют не столько абсолютные цифры, получаемые при измерении, сколько динамика их изменения. А значит, чтобы результаты были сравнимыми, давление нужно мерить всегда в одинаковой обстановке, в одинаковом положении, в одно и то же время суток, одним аппаратом. Бытовой аппарат даёт очень приблизительное представление о том, снижается ли, например, давление при приёме назначенных лекарств, и то желательно мерить три раза и брать среднее арифметическое. А кардиологи при серьёзных исследованиях пользуются аппаратурой, измеряющей давление крови непосредственно в сосудах. Естественно, датчик при этом вводится в артерию. Это – единственный точный и достоверный метод. Все остальные зависят от человеческого фактора, то есть от того, кто изме-

ряет. Чтобы приобрести необходимую квалификацию, надо давление мерить раз двадцать в день, как это делают медики, а пока такой квалификации у вас нет, полезно иногда при посещении лечащего врача захватить с собой ваш домашний аппарат, попросить доктора смерить как своим, так и вашим, да и сами тоже попробуйте. Три разных результата получится, а доктору - задачка: который правильный?

- Мне 67 лет. Когда я измеряю давление на левой руке, аппарат показывает цифры 160/80, замерила на правой – 140/77. Какое из них истинное - как понять?

- Я так думаю, что повышенного давления у вас нет, оно, скорее, пограничное. А вот какое из них правильное? Видите ли, это в учебнике приводятся нормы, а люди – каждый из нас - устроены не совсем так, как в анатомическом атласе. Тут дело не в том, какая у вас цифра давления сегодня, а в том, куда оно движется и как меняется. У всех людей на двух руках давление разное. Вам просто нужно договориться самой с собой, на какой руке вы будете его измерять. Измерили давление на правой руке – так и продолжайте фиксировать его на правой руке, потому что вам важно знать, движется оно вверх или вниз. А разные показатели давления справа и слева по очень простой причине: на одной руке артерии немножко шире, на другой – несколько уже. Помимо того, в домашних условиях это обычное явление, когда при измерении первый раз давление выше, второй раз – немножко ниже, а третий – вполне нормальное. Не то чтобы со страху, а просто из-за уважения к технике.

26 СООБЩЕНИ Я

Внимание КУПЛЮ ! В Кохтла-Яр нитная маст ве откр мятников, ерская по изготовлылась гра- Старые Установка ников, гранплиток, каменных полоению па- 56653853 фотоаппараты и писей, постапамятников. Реставрац ия надфотографии. те имеются итных опалубок. В ассо к, цветмятников. ментов, установленных Т.

NK AUTOOSAD скамейки и (бетонной Установка и ремонт опал паны минималь фонари. Срокртимен- МЕНЯЮ для вашего предлагает автоз ные. и апча автомобиля. и цеПриходите, гил (снятиеоградки). Благоустройствоубки рады Вам. подход к кажд Индивиуа сти верхнего слоя моновк 34 А. Т. 5036 Наш адрес: Кохтла-Ярмы всегда 1ком а черной плен мые цены обра ому клиенту и приельный почв .кв. в Нарв 713, email: kivisi ве, ки, засыпка ы, устае на 1ком.кв. ниванием гран Н-Йыэсуу, или Jarve.T. 5809 дуют вас!. Kalevi 12, млиll@mail.ru Пярна с выравили итно дачу 2042 www.nka.e Kohtlaй на крош щебн в дом (дачу) озере, ИЛИ кой, песк я по жела В Йыхви рабо e на Чудском ПРОДАМ Т.504 33 52 804. www нию клиента). Т. 5826а или Пром 5569 а также мы тает детский центр .idarem.ee 0688, ывка рессовка и бойлеров, теплообме рождения предлагаем отметитьNemo, нник ваше пром день ов. УСЛУГИ ывка систе 5208996 пакетом услу му ребенку с полн Изготовление м отпленияОпи .T. устан 56257533. г за 1300 ЕЕК.T. 5348 ым Шир овка окий выбо памя Натяжные 4827; Поездки на потолки Fran Järve, Ahtm р гранитных камней.тников. Дизайн-подбор e, Jaaniku 2 Studio. Изго щади «Вир микроавтобусе в Иван b.T.5558543 KohtlaИщу попутчик ула» (Кохтла-Яр город ка. JÕHVI. JEWE .Установка. Гарантия. товление.

7 (по воскр. чере ве) через с плоРасср Kaub ездки в Крым ов от 1 до 3-х чело MTU з очandu Ийдл ны FOTO на skesk а). Т. 58188807 Йыхви Через Поль г. Феодосия. Выезвек, для по- перь ибелые материалы от 59.00us. АКЦИЯ: це- чение техниVB проводит набор групп Прочистка бесшовные. шу, на а/м. Т. ческо д 04.07.09. ы кр./1 на й кана и твор обукв.м, те- тографии.

T. 33 46 888, 5108380 frans.ee Т. 56653853 ческой цифровой фо- невых систем. лизационных систем 56 698 595 www . www.vbfoto.eu и в прои Работа с квартирн и лив. ПРОДАМ ыми тов-ми Установка ТВ – Без абон 53468677 зводственных поме и ремонт 53909686. alexs щениях. Т. спутн гарантия. Lobsентной платы. Устан Tротуарную truna@bk.ru икового ТВ. Тел. овка, ремонт, ter OÜ. Ахтм 6892361 11 июля- Пете е мнт 57. Т. 5668 цветок от плитку разных форм рбург. Дель 7322 мера, Восковые Аварийны T.53409723 производителя. www и расфинарий - 9 ИЮЛЯ 2009 ; е сантехнич №26 (136) 3 .dikris.ee Автобус (8-, 14-, езд: рабо еские, свар 180 еек. фигуры, Дельфина (Кунсткаты (отоп и по Эстонии. 17-, 30-, 50 местный) 18–19 июля Входные билеты допо рий). ПроKолотые дров зация). Бере ление, водопровод, очные за Свад гран Саар лнит ьба м кана ицу на бочи а лиобсл х по предприя похороны. Разво дети- 750 еек. емаа. Проезд: взр.- ельно. ные тов-ва. м3),АТНО черная (30–60 см) осин зка раТ. 5208996 уживание квартиртиям. Т:5515843 ус. ферма- 25 Доп. плата: замок- 850 еек, НЯЕТСЯ БЕСПЛ за (550 EEK ольха (500 EEK а (400 EEK Карт РАСПРОСТРА 30 еек, страезд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрм но. Т. 5178147м3). Доставка 10 м3м3), бере- напи ина – прекрасный Электрик осуществл подарок! бесплатшет ваш музей, аквап(экскурсия по Юрмале). ала. Проарк. (холст, масл портрет, ваших близ Художник водки в домах и квар яет замену электроп Доп.

4-х ком. кв. о). Образец ро- Проезд: 180 еек. 25 июля- Петергоф- Фонтплата: тирах, устан ee/ekont. Т 5811 в инте ких с фото тов и дымовых овка Доп. в хорошем по Метсапарги 8. в Кохт 0075 Пенсионе рнете www.hot. вание круглосутодатчиков. Аварийно автома- взр.- 80 еек, школьник плата: входные билеаны. сост., 2 эт., засте ла-Ярве е обсл рам 5343 сигнализация чно ужискид 2669, 55977121 и- 20 еек Инфо: 39 ты Т. 55555089 клен ка!

25 285, Натяжные тв., малые , интернет, телефон,ный балкон, Грузоперевоз пото ком. кабе лки. ки плат льно Реставра Заказ и устан большим говор. Гаран ежи, все счет тов-во. От е MB г/п до 2.5 тонн, длинна микроавтобусом ты на местция памятников. Доба ee. Т. 53544335тия. Качество. wwwовка. Доавтомобиль.хозяина. Или меняю чики, хор. гда рады влю кузов е. Т.

51989200 текст и давам помочь! .findeco. а на Т. 55685232 Т. 5207391 4.2 м. Мы все; tere7777@ хороший VP Gold OÜ, hot.ee 2-х ком. кв. Фирма EELA Фирма Anku Rakvere 13 Jõhvi Ремонт и изгот этаже в Сомпв 4-х квартирном доме ское обслуживRVE берет на полное К Вашим услуг ность и качеr Uksed OÜ предлагае овле бухга а, ание ние , ам: ство: т: Безо лтер- Ремонт опра ювел квар Цена 40000 сарай с дровами на 2-м дверей венно и недо для домов Большой выбор защи пасЕЕК. Т. 5838 рого. Т. 5562тирные тов-ва. Качест- лото и Сере в очков. Гравировкирных изделий. и огород.

17.00 и квар тных 1755, звонить 2216 а. ство: пятница 10–1бро в лом. Время рабоПокупаем Зопосле лей. Межкомнатные двертир. Красота и удоб- FIE предлагае ты: вторник7 суббота 10–1 Доставка, и боле т санте Строящийся 4 ви, Нарва мнт. установка, обслуживе 350 моде- все. Замена и устан хнические услуги. Дела овка квартирн ание. Йых- чиков. Т. 5107 ем Женщина строитель 4 С (Титаник) дет завершендом (на Чудском можн ых 962 ость озер Тел. водо 15.07.2009, лизинга. е), бу33 60288 Возсчет- ту откосов, выра ищет работу по ток, 87 м2 учас ремо вниванию 55562902, 33 ТАТУИРОВКИ! стен, потолков н2 спальни, площадь дома, баня, ток 13 со76 390 Вывоз мусо . Т. Закрытие шрамЛюбые. Исправле кеты, дом зал, веранда, ранила,душ, туалет, ра. Доставка из профилир стеклопады, щебня, земл ный м/район), ов. Адрес: Кохтл ние старых. Поездки в Ивангоро и 5186906. Цена а-Ярве (юж- ям. Т. 5276 и и навоза. Т.продажа пород 400 тыс. ЕЕКованного бруса. Т. «ЛИАНА». Тел.5ул. Оутокумпу 15. Сало 58067122 119. Валера по средам и воскресе н красоты 1920109 ньИнструктор Земельны FIE. Домофон й участок замену в ARKпо вождению подг тельство дома в Йыхви под ы. Мягкая отов ское обслужив Установка, ремо на берегу Чудс или обменяю его строи- менационному на автомобиле анал ит к экание. Наличный нт и абонентиз Финляндималопользованная расч на участок 5596 VW Golf 5. Цена огич. экзает. кого озера. Т.

55624085 и безналич 8468 новая мягкаяи (из кожи и велюра). мебель Т. 56787884 200 ЕЕК- час. ный А также мебель и кров Т. рева. Постоянн Изготовляем ДОСКА, БРУС ати из цены. Возм о большой выбор нат. деБыстро, каче фы- купе, детскмебель: кухни, прих можность дост. Цена 2400ЕЕК/м3. и гибкие ру, Алтсерваожность доставки. Адре предлагает ственно, дешево. IDAR заказчика. Срокую мебель, мебель ожие, шкадоставка бесп авки до места. Боле Воз11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.0 с: Пуствам и частнуслуги квартирным товарEM OU реет. С 9.00– и короткие. Объявленпо проекту лятором. Т.525 латно. Разгрузка е 5м3 Т. 56648577 0, Субб.

21.00. Т. 5041 манипу76 76 вых датчиков,ым лицам – установка ище265, 53472716ие не стадымо сани тарн тире, офисе, Перетяжка Курс зим доме и ый ремонт в квар ир

+ ТВ программа

28

VI дыхадуSшUи т о р т н Це азис для -о ете: ё, что желабный воздух, е здесь вс Вы найдет и уединение,и целе чно же, и веселье, с природой, и, коне и встречи овень сервиса. высокий ур

ама принимаются Частные объявления и рекл ва 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Мале

я - 1.90 EUR Стоимость частного объявлени

20.02/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 OP!.

12:30 Борозды времени.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 42-й Тартуский марафон.

15:15 Утро в деревне.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Эстонские истории.

23:00 Регги Перин.

23:30 Сердцебиение.

00:15 Обзор.

01:20 Инфочас парламента.

02:27 Новости телерадиовещания.

ДВЕРИ ОКНА  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:15 Немного не в себе.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20 Comedy Баттл.

13:50, 14:10 Даешь Мо-

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «Хочу знать».

01:30 «Понять. Простить».

02:00 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

лодежь!.

14:50, 15:10 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50, 17:10 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Фирма.

01:00 Европейский Покерный Тур.

01:55 Маруся.

02:45 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Карточный домик». Т/с.

23:25 «Гримм». Т/с.

00:15, 01:05 Комедия «Миссис Даутфайр».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола.

08:55 Буря страсти, 117.

08:55 Буря страсти, 1572.

09:55 Смелые и красивые, 6412.

10:20 Сколько можно!?.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Монк 2, 10.

12:30 За закрыми дверями.

13:30 Доктор Хауз 8, 10.

14:30 Смелые и красивые, 6413.

15:00 Лена, любовь моя, 36.

16:00 Прекрасная Лола, 118.

17:00 Буря страсти, 1573.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 Ставка больше, чем жизнь.

21:00 Кости 7, 10.

22:00 Месть 1, 7.

23:00 Автошоу Автошоу Top Gear 15, 7.

00:25 Вдвоем с ружьем и сковородкой 4.

01:05 Подразделение 4, 15.

02:00 Изобретатель 1, 5.

02:50 Современная семья 2, 3.

03:15 Автошоу Top Gear 16, 1.

04:40 Ужин на пятерых.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 36.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Сонька. Продолжение легенды». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:30 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Была любовь». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Жена офицера». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 Свидетели.

23:50 «Что скрывает любовь». Х/ф.

00:45 «Вести +».

01:00 «Городок».

01:25 «Противостояние». Х/ф.

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà- áîëåå 15 ëåò. Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ. Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Òåë. 56 499 916

KANAL2

06:00 Красные розы, 445/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 53/120.

10:00 Запретный плод, 66/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5436.

11:30 Криминал.

12:00 Криминальная Россия.

12:35 Алькатрац.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 446/600.

16:30 Запретный плод, 67/110.

17:30 Розовый бриллиант, 54/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5437.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Я не знала, что беременна.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Не оставляя следов.

01:25 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.

02:10 Криминал.

02:35 Власть руля.

03:00 Репортер.

03:50 Химера.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Катерина». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Жена офицера». Т/с.

21:20 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129».

22:15 «Пришельцы. История военной тайны».

23:15 «Вести +».

23:40 «Пятиборец». Х/ф.

01:40 «Чак 4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Зависть»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 1.

22:30 Информационная программа.

23:00 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 2.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:20 Квартирный вопрос.

09:25 «Поедем, поедим!».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Петрович». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:35 «Город соблазнов». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12

двери .-999.

96

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

1

.27

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

СЕТКИ

окна ворота

% % -5500

и и ку реж вы и скид ч у пол

.- 5% 99 -2

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

ДВЕРИ ОКНА металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee



5154348 55595978

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ы цен шей тия луч гаран

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Уборка снега

Тел: 55601001

ХОЧЕШЬ ПРИЯТНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ ИЛИ ПРОСТО СХОДИТЬ В БАНЮ?

- АРЕНДУЙ ДОМИК С БАНЕЙ В ЛЕСУ Специальное предложение: в дневное время (будние дни) 3 часа - 30 EUR (максимум 6 человек) Также можно арендовать снегоход цены от 50 EUR www.saunamaja.ee Бронирование по тел. 5166565

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR. МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR. T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

Мама, милая, родная, и бабуля дорогая – Валентина Макарова! Поздравляем тебя с юбилеем! Желаем, чтобы не было в жизни разлуки. Чтобы рядом мы были всегда. И к сердцу прижмём твои добрые руки. И будем с тобою всегда! Твои дети – Женя, Кристина и внучка Цветана.

ОСОБО ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00 Check out: 14:00 Цена для одного (одно место в двухместном номере) - 45 EUR 38,25 EUR/день Цена для одного (размещение в одноместном номере) - 56 EUR 47,60 EUR/день

Особо выгодное предложение действительно для бронирования и размещения с 08.01 до 21.03.2013 при предъявлении пенсионной книжки или Swedbank Карточки Сениора.

В пакет входит:

* размещение в номере выбранной категории * 3-разовое питание (в день заезда - ужин, в день выезда - завтрак и обед) * удобный махровый халат в номере * посещение утренней бани и бассейна * неограниченное посещение банного комплекса и тренажёрного зала (в часы работы) * медицинская консультация (15 мин) Лечебный день включает в себя 3 лечебные процедуры: * лечебная физкультура (процедура фиксированная и обмену не подлежит) * 2 процедуры из следующего списка: соляная камера, ручной массаж (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день), лечебная ванна с фитоэкстрактами, лечебный душ Шарко, подводный душ-массаж, озокерит-парафин, локальное грязелечение, светолечение, ингаляция, электролечение, лазерное лечение, магнитная терапия, механический массаж стоп, солярий (5 мин), кислородотерапия, массажный игольчатый коврик, физкультура в зале, массажный ролик (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день). Информация и бронирование по тeл.: +372 35 99 529, +372 35 99 521, мoб.: +372 53 44 7779, эл.почта: info@narvajoesuu.ee

www.narvajoesuu.ee

21.02/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

10:00 Обсуждение внешней политики в Рийгикогу. Прямая трансляция.

13:05 Эстонские истории.

13:35 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

15:45 Лыжные дневники Вейкко Тяэра.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

TV3

19:00, 00:10 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды:.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI. 22:35 Музыкальный док. фильм: Пааво Ярви и Шуман 2/2.

23:20 Сердцебиение.

01:17 Новости телерадиовещания.

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu 06:15 Рэдакай.

3+

06:15 Немного не в себе.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Фирма.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10 Comedy Баттл.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Прогноз погоды».

21:05 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 Ночные новости.

00:20 «Интересное кино» в Берлине.

00:50 «Звездолет».

01:05 «Понять. Простить».

02:00 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Маргоша.

16:50, 17:20 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00, 21:30 Байки Митяя.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола, 118.

08:55 Буря страсти, 1573.

09:55 Смелые и красивые, 6413.

10:20 Кулинарный клуб Хеймара.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 5, 18.

11:35 Монк 2, 11.

12:30 Ставка больше, чем жизнь, 2.

13:30 Кости7, 11.

14:30 Смелые и красивые, 6414.

15:00 Лена, любовь моя, 37.

16:00 Прекрасная Лола, 119.

17:00 Буря страсти, 1574.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 5, 19.

20:00 Это возможно только в России.

20:30 Мисс Фишер сочиняет убийства.

21:40 Экстрасенсы 13, 7.

22:40 Серя анатомия 6, 7.

23:35 Доктор Хауз 6, 22.

00:30 Покер.

01:30 Спасатели 6, 17:.

02:20 Киноминуты.

02:50 Это возможно только в России.

03:20 Новости в 19 часов.

03:45 Покер.

04:40 Ужин на пятерых:.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20, 02:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Дешево и сердито».

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Карточный домик». Т/с.

23:25 «Интересное кино» в Берлине.

00:00, 01:05 «Фрида». Х/ф.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:40 «Что скрывает любовь». Х/ф.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Кружева». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Жена офицера». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 «Поединок».

00:35 «Вести +».

00:55 «Противостояние». Х/ф.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

KANAL2

06:00 Красные розы, 446/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 54/120.

10:00 Запретный плод, 67/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5437.

11:30 Большое лото по средам.

12:30 Риццоли и Ислес.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 447/600.

16:30 Запретный плод, 68/110.

17:30 Розовый бриллиант, 55/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5438.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности.

20:30 Чувство дома.

21:30 Придурки из Хаззарда.

23:40 Пентхаус.

01:25 Не оставляя следов.

02:10 Закон Гарри.

02:55 Сезон.

03:30 Репортер.

04:20 Кулинарная передача.

05:05 Kулинарная передача.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Катерина. Возвращение любви». Т/с 18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Жена офицера». Т/с.

21:20 «Поединок».

22:55 «Вести +».

23:20 «Честный детектив».

23:55 «Чья это жизнь, в конце концов?». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Хочу знать.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 «Sügispealinn.

Lasteaed “Päikene”».

10:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать.

19:00 «Kukruse mõis».

19:30 Информационная программа.

20:00 Истоки православия.

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Toila vald läbi ajaloo».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 «Медицинские тайны».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:45, 01:30 «Прокурорская проверка».

18:55, 02:40 «Говорим и показываем».

19:50 «Петрович». Т/с.

21:45 «Сегодня. Итоги».

22:10 «Морские дьяволы 5». Т/с.

00:05 «Запрещенные песни 2».

03:35 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Рауль РАТМАН Журналист с 1993 года. Как исследователь творчества Владимира Высоцкого, издал несколько книг о поэте. Автор-исполнитель собственных песен. Выступает на республиканских и региональных бардовских фестивалях. Лауреат и финалист Международного турнира поэтов русского зарубежья «Пушкин в Британии» в 2005 году. Нынче живет на две страны: помимо Эстонии, проживает в Англии, в графстве Йоркшир, откуда родом великий Шекспир. Ко Дню влюбленных предлагает вниманию читателей несколько своих песен на тему любви. УТРЕННЯЯ ЖЕНЩИНА Jenni Voice Окунулась головою В белоснежную подушку. Рыжим солнцем расплескались Волосы по ней. Я приму тебя любую, Всякую люблю, ей-ей! И такую - утреннюю, Сонную, лохматую... ...На снегу рябины ягод Россыпь конопатую Примостились поклевать Птицы под окном. И готов я целовать Каждую твою веснушку, Сколько бы их ни было На лице твоем. НЕЗАКОНЧЕННЫЙ МАН

РО-

Разрешите на вальс пригласить вас, мадам, Вспомнить, как мы тогда в первый раз танцевали. Хоть и длится давно тайный с вами роман, Он для непосвященных заметен едва ли. Ах, не знаю зачем я сегодня у вас! Отчего я опять в вашей жаркой постели! Не могу распознать я уже в сотый раз Притяженья секрет, уловим еле-еле. Вы душою, наверно, сейчас не со мной, Только вот удержаться опять не смогли мы. И лучится над нами, как нимб золотой, Ореол сладострастной истомы незримый. Вы гордитесь своими дву-

мя дочерьми: Подростают в семье нежные хризантемы. И я, право же слово, тоскую по ним, Ведь они быть моими могли бы, наверно. А на праздники я, как обычно, один, В тишине берегу нашу давнюю тайну. И на людях не смею я к вам подойти, Чтобы взглядом своим вас не выдать случайно. А когда я пойму - счастье было во сне, И исчезнет та связь, что была между нами, Господа попрошу, чтобы не дал он мне Вновь влюбиться всем сердцем в замужнюю даму. МЕЛОДИЯ ЛЕТА

ПРОШЛОГО

Ю.А. Заиграл саксофон вроде бы невзначай. Промелькнула грустинка в глазах, Задрожала росинкой слеза Не забыла мелодию эту, Что звучала тогда и сейчас Отголоском ушедшего лета. Тает снег, летящий на мокрый асфальт, Что проложен поверх теплотрасс. Этой песней, что спета для нас, Наша память опять отогрета. Не дает нашим снам застывать

Та мелодия прошлого лета. По раскинутым картам снова выпадет мне Дальний путь и прощание с дамой червей. Только ты ни о чем не жалей. Лишь мелодию в памяти эту Сохрани, чтоб могли мы за ней Возвращаться в ушедшее лето. Не спета до конца наша песня с тобой. Не выпито до дна нашей страсти вино. И хоть в музыке только семь нот, Их для нашей мелодии хватит Предначертано нашей судьбой, Что звучанья она не утратит. ПОСВЯЩЕНИЕ ЛЮБВИ

БЫЛОЙ

Обрести тебя хочу я вновь, В одну реку дважды окунуться. Знаю, не вернуть твою любовь, Мне бы прошлого хотя б коснуться. Время повернуть хочу я вспять. И ошибки не забыв былые, Заново хочу тебя познать, Ощутить как-будто бы впервые. Вновь тебя я обрести хочу. Искупавшись в озере желаний, Узенькую тропку протопчу

Я к реке своих воспоминаний. Хочется, как много лет назад, Встретиться опять с тобой глазами, Ощутив статический разряд От искры, сверкнувшей между нами. Губы поцелуями согреть, Под покровом ночи став смелее. И опять, как в первый раз, прозреть, Обнаружив родинку на шее. Чувствовать наутро, как когда-то, Сладость поцелуя на губах. И купаться в легком аромате Что в твоих ночует волосах. Вновь тебя хочу я обрести. И созрев для ссоры легковесной, Радоваться первому «Прости», Для тебя исполненному песней. Помню я тот самый первый сон, В нем для нас двоих смеялось скерцо, Заставляя биться в унисон Наши два горячих юных сердца. Жаль порою мне ушедших дней. День вчерашний - он не лист опавший. Теплится любовь еще во мне, Словно уголек в печи погасшей. Окончание на 16 стр.

22.02/пятница 1515 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:00 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

12:00 MI. 12:30 Музыкальный док. фильм: Пааво Ярви и Шуман 2/2.

13:15 Временное и вечное.

13:40 Лерой Андерсен.

14:05 Форум.

14:55 Капитал.

15:25 Диалог.

15:50 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

16:40 Минускюль.

16:50 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Граждане кухни.

20:05 Семейное торжество.

21:00 Актуальная камера.

TV3

Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Эстонский фильм: Письма ангелу.

23:35 Наблюдатель.

00:20 Городская больница Холби.

01:20 Обзор.

01:58 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:15 Немного не в себе.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00, 17:50, 01:05 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20 Comedy Баттл.

13:50, 14:20 Даешь Молодежь!.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

18:00 «Жди меня».

19:00 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 «Поле чудес».

22:05 Премьера. «Две звезды».

23:55 «Вечерний Ургант».

00:40 «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ».

02:55 «Понять. Простить».

03:25 «Модный приговор».

04:15 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

05:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ». Х/ф.

06:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50, 17:20 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Оптом дешевле 2.

22:45 Клиент.

02:00 Маруся.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:20 «Хочу знать».

13:50 «Ты не один».

14:20 «Ералаш».

15:00 «Жди меня».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Человек и закон».

17:50 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 «Две звезды».

21:05 «Вечерний Ургант».

22:00 «Призрак». Х/ф.

00:20 «Группа «Doors».

01:55 Анимац. фильм «Вальс с Баширом».

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Рэдакай.

07:55 Прекрасная Лола,119.

08:55 Буря страсти, 1574.

09:55 Смелые и красивые, 6414.

10:20 Это возможно только в России.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Монк 3, 1.

12:30 Доктор Хауз 6, 22.

13:30 Экстрасенсы 13, 7.

14:30 Смелые и красивые, 6415.

15:00 Лена, любовь моя, 38.

16:00 Прекрасная Лола, 120.

17:00 Буря страсти, 1575.

18:00 Контора мести 3, 1.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых.

20:00 KINO3: Царь скорпионов 2: Восхождение воина.

22:10 KINO3: Угадай, кто?.

00:15 Ночь в Роксбери.

01:50 Царь скорпионов 2: Восхождение воина.

03:40 Новости в 19 часов.

04:05 Ужин на пятерых.

04:30 Лена, любовь моя, 3 8.

05:15 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Что скрывает любовь». Х/ф.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:40 Вести.

09:30 «Вся Россия».

09:45 «1000 мелочей».

10:20 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Право на встречу».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Кружева». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Юрмала».

21:05 «Девушка в приличную семью». Х/ф.

23:05 «Первый после Бога». Х/ф 00:55 «Ноль-седьмой». Х/ф.

Интересные факты: Воинская честь ни в одной стране не отдается левой рукой.

KANAL2

06:00 Красные розы, 447/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 55/120.

10:00 Запретный плод, 68/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5438.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности.

13:00 Ты не одинок.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 448/600.

16:30 Запретный плод, 69/110.

17:30 Розовый бриллиант, 56/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5439.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Газовый контроль.

22:40 Гран Торино.

01:00 Мой кровавый Валентин.

02:40 Не оставляя следов.

03:20 Репортер.

04:10 Срок годности.

04:35 Придурки из Хаззарда.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

06:55 «Мусульмане».

07:05 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Право на встречу».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Катерина. Возвращение любви». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Юрмала».

21:20 «Александра». Х/ф.

23:25 «Первый после Бога». Х/ф.

01:40 «Мои счастливые звезды». Х/ф.

03:35 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Очная ставка».

09:25 Спасатели.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Петрович». Т/с.

23:25 Концерт «Офицеры России».

00:35 «Отставник». Х/ф.

02:25 «Отставник 2». Х/ф.

16 Окончание. Начало на 14 стр.

Рауль РАТМАН КОСТЕР ЛЮБВИ

упрятать.

Даше

Она выйдет из-за закулисной портьеры, За которою дух театральный греховный. За которою грех театральный духовный. И из самого дальнего ряда партера Я за нею слежу и любуюсь безмолвно.

Что есть любовь: она сильна в разлуках. Проверкой чувства служит время нам. Рождается любовь в душевных муках, Способных сердце рвать напополам. Разлука и душевное томленье Сравнимы с ветром. Да, я убежден: Он гасит свечку легкого влеченья, Но раздувает страсти пламя он. АКТРИСА N Чулпан Хаматовой Под софитами звездного неба с луною На подмостках судьбы легкий стук босых ножек. Закулисную тайну слегка приоткрою И узнаю: Она – ни на кого не похожа. Актриса N Средь обшарпанных стен. Одиночество кроется в тесной гримерке. Скоро на выход ей. И нет поклонника преданней, Что любуется ею с галерки. Появляется словно с немого экрана Героиня моих сокровенных историй. Сдержанно радостна, иронично печальна. Она любила вчера молодого актера. Актрисе N Рад седовласый бармен. Одиночество плещется за барною стойкой. Скоро на сцену ей. И нет поклонника преданней, Что любуется ею с галерки. Игра не заладилась в вечернем спектакле. Не было краски единственной В палитре богатой. Вы плакали, милая барышня, Сегодня, не так ли? Улыбкою грусти в глазах не

REL 2011: за границей работает почти 25 000 жителей Эстонии

***

Согласно данным переписи населения и жилых помещений (REL 2011), на работу за границу А душа моя встревоженной ездит 24 907 постоянно проживающих в Эстонии птицей Бьется в клетке грудной, людей, то есть 4,4% занятого населения. Вне претомится. делов своего уезда работает 28984 человека. Для меня нет прекрасней мгновений Этих сладостно-горьких томлений. КУРОРТНЫЙ РОМАН Киприотке Ты в салоне самолета скрылась И к иллюминатору прильнула. Эти дни, что мы с тобою были Как-то очень скоро промелькнули. Стюардесса в самолет шагнула, Люк захлопнулся, и трап убрали. Ты мне на прощанье улыбнулась, Только грусть в глазах твоих осталась. Как всегда остановилось Для влюбленных время. Только вечная любовь Длится лишь мгновенье. Самолет качнул крылом. Наша встреча - словно небыль. И всплакнуло небо Маленьким дождем... Может быть, все это нам приснилось, Я все больше к этому склоняюсь. Но о том, что с нами приключилось, Никому на свете не признаюсь. У тебя глаза теперь другие. Да и я на мир гляжу иначе. У Бога ведь намеренья благие, И любовный пыл я не утрачу.

- По сравнению с предыдущей переписью населения, сильно изменилось количество жителей, работа которых находится за границей. Этот показатель, по сравнению с предыдущей переписью населения, увеличился почти в десять раз, - говорит руководитель проекта переписи населения и жилых помещений Диана Белтадзе. - По данным переписи 2000 года за границей работало 2646 человек. В частности, по данным REL2011 в Финляндии работает 15140, Норвегии - 1872, Швеции - 1532, России - 1357, Великобритании - 732 и в Германии - 616 постоянных жителей Эстонии. «Среди всех жителей Эстонии, работающих за границей, 61% работает в Финляндии. Наибольшая доля людей, работающих в Финляндии, проживает в Йыгевамаа, Вильяндимаа и Пярнумаа, - уточняет Диана Белтадзе. - Россия является пунктом трудовой миграции в первую очередь для жителей города Нарва (Ида-Вирумаа), а Швеция - для занятого населения Хийумаа. Центрами трудовой миграции в пределах государства являются Харьюмаа (в том числе Таллин) и Тартумаа (в том числе Тарту), миграционное сальдо которых является позитивным. В других уездах

место работы в пределах родного уезда нашли 80% занятого населения. Более других вне пределов своего уезда работают жители Рапламаа. Харьюмаа является первым направлением трудовой миграции для занятого населения Рапламаа (25,4%), Ляэнемаа (9,68%), Ярвамаа (8,07%), Ляэне-Вирумаа (6,57%), Пярнумаа (3,95%), Сааремаа (3,8%), Ида-Вирумаа (3,44%) и Вильяндимаа (3,43%). Тарту является первым направлением трудовой миграции для жителей Йыгевамаа (9,73%), Пылвамаа (9,68%), Валгамаа (7,26%) и Вырумаа (2,82%). Результаты переписи по трудовой миграции населения можно найти в базе данных Департамента статистики. Все результаты переписи будут опубликованы в 2013 году. Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 декабря 2011 года по 31 марта 2012 года. Более ранние переписи на территории Эстонии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в 2020/2021 году. Кристо Мяэ, руководитель по связям с общественностью Департамента статистики

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

23.02/суббота 17 17 ETV

07:30 Бен и Холли.

07:40 Стелла и Сэм.

07:50 Бойкая Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:30 Новые приключения Буратино.

09:00 Точка соприкосновения.

09:30 Разумное и бессмысленное.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:05 Семейное торжество.

13:00 Эмил.

13:35 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

15:05 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

17:15 Валер.

18:05 Человек среди львов.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 2/6.

TV3

19:35 Rakett 69.

20:05 В путешествие со мной.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Эстонская песня 2013:.

22:50 Эркюль Пуаро.

00:35 ETV live: Хедвиг Хансон и Estonian Dream Big Band.

01:21 Новости телерадиовещания.

3+

07:30 Русские страшилки.

08:30 Школа ремонта.

09:30 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:45 Удиви меня.

11:45 Гостья из будущего.

13:00 Хочу верить.

13:40 Любовь-морковь.

15:45 Оптом дешевле 2.

17:25 Супер повар 3.

18:20 Гаражи.

19:20, 19:40 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-

ПБК

06:55 Новости.

07:25 Детский клуб. «САЛАДИН».

07:55 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА». Х/ф.

09:00 Новости.

09:20 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА».

10:10 «ОФИЦЕРЫ». Х/ф.

11:00 Новости.

11:35 «ОФИЦЕРЫ». Продолжение.

12:35 «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ». Х/ф.

14:00 Вечерние новости.

14:20 «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ». Продолжение.

14:40 «БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ».

17:45 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

23:00 «Золотой орел-2013» за лучший фильм. ПРЕМЬЕРА. Фильм Карена Шахназарова «БЕЛЫЙ ТИГР».

01:00 «ПЯТЬ НЕВЕСТ». Х/ф.

02:40 «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ». Х/ф.

03:45 «СЫЩИК». Детектив.

05:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

Вирумаа.

20:50 Хроники Риддика.

23:00 Горький/Сладкий.

01:10, 02:10 Спасите Грейс 2.

03:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Школа ремонта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 10:00, 14:00 Новости.

04:10 «Особо важное задание». Х/ф.

05:35 «Армейский магазин».

06:00 «Судьба человека». Х/ф.

08:20 «Небесный тихоход». Х/ф.

10:20 «Офицеры». Х/ф.

12:10 «На войне, как на войне». Х/ф.

14:15 «Брестская крепость». Х/ф.

16:55 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества.

19:00 «Время».

19:20 «Белый тигр». Х/ф.

21:20 Комедия «Пять невест».

23:20 «Карлос». Т/с.

01:35 «Ниндзя из Беверли Хиллз». Х/ф.

03:15 «Хочу знать».

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1064 - 1065.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:05 Золушки мира моды 1, 6.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Стильный дневник.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Мент, 7.

12:55 Любовь без границ.

13:50 Серая анатомия 6, 7.

14:45 Жизнь в городе.

15:15 Месть 1, 8.

16:10 Бетховен 3.

18:00, 04:05 Ставка больше, чем жизнь, 3.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Титаник.

23:45 KINO3: Взрослая неожиданность.

01:45 Рекрут.

03:40 Стильный дневник.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

LITES

06:20 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Kуриный город.

08:35 Крысы.

09:00 Наш дом.

10:00 Кулинарная передача.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Свадьба лучшего друга.

15:10 Каменская.

16:10 Иствик.

17:05 Страсти и лошади.

19:00 Репортер+.

19:35 Шепот острова.

20:35 M-р Бин.

21:10 Полицейская академия 4.

22:55 Брачная лицензия.

00:45 С.Дарко.

02:25 Гран Торино.

04:20 Репортер+.

04:50 Пентхаус.

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04:30 «Дорогой мой человек». Х/ф.

06:15 «Пираты ХХ века». Х/ф.

07:50 «Волшебник». Х/ф.

08:20, 12:20 Х/ф «Смертельная схватка».

12:00 Вести.

13:00, 18:45 «Берега». Т/с.

18:00 Вести в субботу.

20:45 «Утомленные солнцем 2. Предстояние». Х/ф.

00:15 «Мы из будущего». Х/ф.

02:30 «Пристань на том берегу». Х/ф

04:15 «Жду и надеюсь». Х/ф.

07:00 «Белое солнце пустыни». Х/ф.

08:45 «Волшебник». Х/ф.

10:25, 12:20 «Берега». Т/с.

12:00 «Вести».

18:00 «Вести в субботу».

18:45 «Утомленные солнцем 2. Предстояние». Х/ф.

22:30 «Мы из будущего». Х/ф.

01:05 «Горячая десятка».

02:10 «Комната смеха».

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

07:00 Хочу знать.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Грани (Наталья Гайслер).

14:00 Молодежные новости.

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

20:00 Истоки православия.

20:45 Молодежные новости.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:15 «Отставник 3». Х/ф.

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Смотр.

06:55 Главная дорога.

07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:25 Своя игра.

12:15 «Наши».

13:05 «Возвращение Мухтара 2».

15:00 «Следствие вели..».

15:55 Александр Журбин.

16:35 «Профессия - репортер».

17:30 «Морские дьяволы 5». Т/с.

21:15 «Мелодии еврейского местечка».

01:05 «Школа злословия».

01:55 «Брачный контракт». Т/с.

18

СООБЩЕНИЯ В Молодежном центре (Малева 49) в игровой комнате начался шашечный турнир для молодёжи в рамках проекта «NoorKohtla-Järve 2013». Турнир проходит с понедельника по пятницу (с 18.00 до 20.00) и закончится 22 марта. Приглашаем всех желающих от 6 до 26 лет! Призовой фонд – более 100 EUR, а также будут вручены медали и кубки! Будут награждены лучшие игроки в разных возрастных группах. Турнир поддерживают: Министерство культуры, горуправа Кохтла-Ярве, шашечный клуб «Таmка» и MTÜ «Personality Development». Также приглашаем к сотрудничеству и других спонсоров. Информация по тел. 58231208 Фитнес-клуб «Эрилине» приглашает на занятия в группы. 1. Гимнастика в воде для пенсионеров; 2. Аквааэробика; 3. Аэробика в зале. Занятия проходят в Кохтла-Ярве и Таммику. Дети до 15 лет вместе с родителями занимаются бесплатно. Т.

56701771, 58519334 КТ «Эстония пст. 6» принимает ценовые предложения от фирм на реконструкцию канализации в подвале с бетонированием. Дом 6-подъездный. Предложения присылать на e-mail: kuestoniapst6@mail.ru. Т. 53714462 8 марта в «Valge Hobu» состоится вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002 9 марта в 18.00 на вечер отдыха для взрослых 35 ±. Цена - 8 €, билеты только в предварительной продаже! Информация: 33 22 061, 33 22 171, www.ahtmeklubi.com Открылся комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т.56658989. Пн.-Пт. 10.0018.00, сб. 10.00-15.00 Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566 Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

ПРОДАМ Продам недорого 1-ком. квартиру по Соо 18-6 в г. Кивиыли. Т.

5282728, 3370299 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Т. 53586365 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т.

5057168 КТ «Уус 7» (Кохтла-Ярве) продаёт 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Цена 1000 EUR. Торг. Т. 53996364 Продам две 2-х-ком. квартиры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки).

1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 квартира (3 этаж). Цена договорная. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в ст. Ахтме по адресу: Хобузерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575 Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балконом. Сделан ремнт. Или сдам с последующим выкупом. Т. 58031935

Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пярна. Металлическая дверь, одно пластиковое окно. Цена договорная. Т. 55576674 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х ком. квартиру (1 этаж) по адресу: Кохтла-Ярве, Пыхья аллеэ 7. Высокие потолки. Заменены окна, двери, трубы, электропроводка. Сделан полный ремонт. Частично меблирована и оснащена техникой. Цена договорная. Т.

53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская библиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372 Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе. Центральное отопление, свой подвал. Железная дверь, новые батареи, пластиковые окна, газовая колонка. Кухня остаётся вся, частично мебель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356 Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по улице Тервизе. Пластиковые окна, двойные входные двери, домофон. Высокие потолки. Квартира в нормальном состоянии. Т. 55927210 Продам 2-х-ком. квартиру (51 м2) в Пуру. Высокие потолки, газовое отопление, все счётчики. Стеклопакеты, металлическая дверь. Квартира тёплая, солнечная сторона. Рядом больница, остановка, магазин. Квартира в хорошем состоянии. Т.

55693386, 53068308 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат. Балкон. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785 На побережье Чудском озера продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2). Участок 10 соток. Сделка через Нотариуса. Цена 48 000 EUR. Консультация по тел. 5186906 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т.

56915246 Продам гараж за РМ3 (1 этаж, с ямой) в Йыхви, с сигнализацией. Продам «Ford Skorpio» (1994 г.) в отличном состоянии, после одного хозяина. Пробег 190 км. Т. 33 67558, 5176614 Продам «Ford C Max» (2009 г.) тёмно-зелёного цвета. Бензин. Пробег 38700 км. Центральный замок, круиз-контроль, подогрев сидения, стекла и зеркал. Тонировка задних стекол. В хорошем состоянии. Цена 9200 EUR. Торг уместен. Т. 56609042 Продам «Ford Mondeo» (1998 г, 1,8, 85 KW). Бензин. Зелёный металлик.Аirbag, люк на крыше, климатконтроль, подогрев заднего стекла и зеркал, 1 электрическое сиденье, 2 эл. окна, фаркоп, ламельная резина, заменены фильтры, масло и ремень. Цена 1100 EUR. Торг уместен. Т.

5094784, 56396207 Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227

Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234 Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дрова уложены. Т. 56775859 Продам хуторской картофель 0,40 EUR/кг. Сок яблочный 5EUR/3л. Бесплатная доставка. Т. 5172622, 33 55343 Продам детскую коляску «Britton 4 STYLE» (зима/лето). Дополнительно мешок на ноги, дождевик. В хорошем состоянии, после одного ребёнка. Цена 150 EUR. Торг уместен. Т. 56624764

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т.

55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам помещение (62 м2) в центре Йыхви по улице Яама 25-14, с отдельным входом. 4 EUR- 1 м2. Т. 5090597, 3368977 Сдам квартиру в Таллине. Т.

5515843 Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла на длительный срок. Коммунальные услуги+аренда. Т. 33 67558, 5176614 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Пластиковые окна, железная дверь, все счетчики, заменена вся сантехника, домофон, меблирована. Предоплата+аренда+квартплата. Т.

58020099 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблирована. 20 EUR+квартплата. Т. 58036089 Сдам гараж по улице Олеви. Т.

5515843 Сниму отдельный дом со всеми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Каукси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязательно. Т. 56153664 Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Или 3-х-ком. и 1-ком. квартиры на две 2-х-ком. квартиры в Ийдла. Т. 58020099 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Йыхви (пластиковые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191 Отдам секцию и шкаф (тёмной полировки) в хорошем состоянии. Т.

58940643 РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820

Фирме требуется руководитель по проектам (Эстония и ЕС). Т.

55942947 Фирме «Outstaffing» требуются преподаватели в сфере обслуживания клиентов для работы в Белоруссии. Высшее образование, профессиональное образование, опыт работы в обучении и практические навыки на предприятии, знание русского и иностранных языков приветствуется. Дополнительная информация по телефону - 58895936.

CV присылать на e-mail: olga@ oppekeskus.ee. В CVобязательно указать: знание языка, опыт работы на предприятии и преподавания в сфере обслуживания, а также гражданство. Требуется руководитель расположенного в Кохтла-Ярве производства по изготовлению гранитных изделий. Наличие общетехнического образования, опыт руководства производственным коллективом, понимание экономики производства. Инициативность в принятии решений и ответственность за их выполнение. Предлагается творческая работа с достойным, высоким, уровнем оплаты. Т.

5548089 На производство корпусной мебели требуется распиловщик, сборщик мебели. Т. 56688629 Швейному предприятию в Ахтме требуется специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепроницаемой ткани. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@ uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т.

53540268, 3320899, 5241627 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ. «NIOXIN» уникальная процедура от выпадения волос. Процедура включает: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т.

53485746 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолиум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920 Все виды массажа, гемолимфодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы целлюлита и лишнего веса. Медовая и шоколадная чистка. Проблемы опорнодвигательного аппарата. Сыпрузе 44А. Т. 58026994

19

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Если Вам нужна помощь по уходу за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746 В юридическом бюро Татьяны Еременко Вам окажут правовую помощь для юридических лиц: консультации по вопросам законодательства, юридическое сопровождение сделок, составление договоров, претензий, исковых заявлений, досудебное и судебное урегулирование конфликтов, представительство в суде и других учреждениях, юридическая экспертиза документов, взыскание задолженностей, комплексное юридическое обслуживание предприятия, регистрация и перерегистрация коммерческих и некоммерческих обществ для физических лиц, консультации по семейному, жилищному, трудовому, наследственному и гражданскому праву, сопровождение сделок с недвижимостью, досудебное и судебное урегулирование конфликтов, составление договоров, претензий, исковых заявлений, взыскание задолженностей, представительство в суде и других учреждениях. ПРИЕМ КЛИЕНТОВ: желательно по предварительной записи. Юридическое бюро работает с 10.00 до 18.00. Расположено в г. Кохтла-Ярве по ул. Тууслари 20. Звонить: 33 73462, 56467070 Боли в спине, шее, пояснице или мышцах, головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здоровье терапевтхиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» предлагает массажи: при межреберной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (аккупунктура), аромотерапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Косметолог - массаж по Жаке (угревая сыпь), классический массаж, депиляция, ручная чистка лица. Дипломированный визажист салонного, подиумного, вечернего макияжа, для торжественных случаев (свадебного, выпускного), а также макияжа для фотосессий. Приём по записи по тел.

55683403, 58093979. Йыхви, Раквере 17 Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные работы, отделку - декоративными красками. Т. 53435824 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине - бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

Банкетный зал «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994 Выполняем все виды строительных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Грузоперевозки микроавтобусом (длинный, высокий) по городу и региону, а также перевозки в Финляндию. Т. 55598599 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т.

55624085 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т.

53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, jana.tanissaar@mail.ee Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск) Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т.

53616141 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300 Мужской мастер-парикмахер Карина Сак, приглашает своих старых и новых клиентов по новоду адресу: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т.

58423342. www. makeup.ee

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Мастерская оказывает следующие услуги: ремонт обуви, ремонт одежды и спецодежды (замена молний, подкладки, подгонка, установка заклёпок). Ремонт сумок и чемоданов. Изготовление ключей и ключей к домофонам. Заточка ножей и ножниц. Продажа обуви из натуральной кожи. Наш адрес: Ахтме мнт. 55А. Т. 56617090 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/ JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www. arvuti.tk Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Председатель квартирного товарищества предлагает свои услуги по квартирным товариществам. Т.

56840839 Перманентный макияж - губы, глаза, брови, родинки. Всегда безупречный вид без косметики. Также наращивание ресниц. Т. 58004073, 58415345 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Сантехнические, сварочные и электромонтажные работы по дому. Быстро, качественно. Цены приемлемые. Т. 53608011 Семейная пара выполняет внутреннюю отделку квартир. Т.

53345928 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес - регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т.

58013407, 6010224. svetlana.harjaks@ hotmail.com Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039 Установка и ремонт спутникового ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686 Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58386934. Владимир Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т.

58398178 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних любимцев и др. Т. 55676554. Сергей Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Юридическая помощь по защите должника от судебного исполнителя и инкассо-фирм, юридические консультации по гражданским, уголовным делам и о делах о проступках. Игорь Куколев, тел.5084436, 55946569 Skype:dodenheft «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

20 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688 OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «STALIKA» приглашает на курсы водителей категории: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 5069349. www.stalika.ee Ахтмеская гимназия г.КохтлаЯрве объявляет набор учащихся в класс раннего погружения (1-й класс) с 2013/14 учебногогода.Необходимыедокументы: копия свидетельства о рождении ребенка, копии личного документа (паспорта или ID-карты), фото ребенка, карта готовности к школе, карта здоровья. За дополнительной информацией обращаться по тел.: 33 71 891, 5520750 СК «Дилан» приглашает детей 6-8 и 9-12 лет на весенние плавательные курсы в бассейн г. КохтлаЯрве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 Приглашаем на курсы ФЛОРИСТИКИ. Праздничная и свадебная. Составление букетов и композиций. Теория и практика. Инфо по тел.

58585517 Приглашаем на ФОТОКУРС: Основы студийной проф. фотосъёмки. Теория и практика на спец. оборудовании в студии. Работа с моделью. Обработка фото. Инфо по тел.

58800691 Бухгалтерский курс для начинающих предпринимателей (FIE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, трудовые договора и консультация. Инфо по тел.

58800691 Приглашаем на курсы «Изделия из кожи». Панно, картины, украшения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел.58585517 Приглашаем на курсы по наращиванию и гелиевому покрытию ногтей. Инфо по тел. 58800691

Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХЕР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕВОЙ ТЕХНИК- объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТобъем 1000 часов; КОСМЕТИКВИЗАЖИСТ– объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ– объем 320 часов; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. Школа является партнером Eesti Töötukassa и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для безработных есть хорошая возможность получить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Сб. 10.00-18.00) «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб.

10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 1012 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Группы АНГЛ. ЯЗ. для начинающих и продолжающих запускаются 18.02 (60 ак. ч., преп. Н. Самсонова). Группа ФИНСКОГО для начинающих - занятия с 04.01 (60 ак. ч., разговорный курс, Н. Петрухина). Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗСК. и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в мини-группе по индив. программе на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТ. ЯЗ «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин), также в группу «В1» в Йыхви. В Йыхви запускаются группы ЭСТ. ЯЗ. «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает школьников и будущих выпускников в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, б. Эстония 15 (преп. А. Пардель) и для 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 34 (преп. Эви Крузман). Группы АНГЛ. ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15 лет в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12 лет в Ийдла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз – УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@ eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛЕ РАННЕГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка». ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способностей). С детьми занимаются дипломированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! Занятия в спец. оборудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом); 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник); 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee Частные занятия для детей. Помощь детям в развитии логики и речи, постановка и коррекция звуков. Подготовка к школе. КохтлаЯрве. Т. 56840466

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843, www.otvezem.ee Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid. ee Тур.фирма «FELIZAFINO»: 23.02 - Санкт-Петербург!15 EUR. 29-30.03 - Рига-Юрмала! 77/69/49. Т.

3925285, 53432669. www. felizafino.ee Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предварительно записаться. Т. 55990555 23 февраля поездка в СанктПетербург. Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Бронирование мест по тел.: 55990555. Наталья Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья 2 марта 2013 г. поездка в аквапарк «AURA» (г. Тарту) + посещение торгового центра «Tasku». Стоимость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам.

6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Жукова Тамара Фёдоровна, с 89-летием тебя, родная! Будь счастлива и здорова долгие годы! Дочь Галина Аликова с семьёй, Жуковы из Тюмени, Дзидзигури из Риги

24.02/воскресенье 2121 ETV

07:25 Мли люди.

07:30 Эстонской Республике 95.

07:55 Тартускому академическому мужскому хору 100.

08:25 Эстонские истории.

08:55 Эстонской Республике 95.

09:25 Детские песни.

09:35 Зимние песни в Валгамаа.

10:00 Эстонской Республике 95. Молебен в Таллиннской Домсвкой церкви.

11:00 Песни из воздуха.

11:55 Эстонской Республике 95. Парад Сил обороны.

13:00 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.

14:25 Эстонская песня 2013: 2 полуфинал.

15:40 Имена в граните.

17:15 Taтцуют Аге Окс и Тоомас Эдур.

TV3

17:25 Путь домой.

17:55 Эстонской Республике 95. Торжественный концерт.

19:10 Эстонской Республике 95. Прием президента Респубоики и госпожи Эвелин Ильвес.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:15 Эстонской Республике 95. Продолжение приема.

22:00 На всех ветрах.

23:30 Мари Калькун. Родине посвящается.

23:35 3 хита.

23:45 R2 Live: Orelipoiss.

00:15 Ленна Куурмаа и Мярт Аванди.

01:25 Новости телерадиовещания.

3+

07:25 Золотой фонд русской мультипликации.

08:15 Школа ремонта.

09:15 Интуиция.

10:15 Съешьте это немедленно!.

10:45 Это — мой ребенок.

11:45 Горький/Сладкий.

13:55 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:40 Хроники Риддика.

16:50 Звуки музыки.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «САЛАДИН». Мультсериал.

08:20 «Армейский магазин».

09:00 Новости.

09:25 «Фазенда».

10:00 «Пока все дома».

11:00 Новости.

11:20 «Непутевые заметки».

11:45 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:25 Премьера. Среда обитания. «Натуральная жесть.

13:30 «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА». М/ф.

20:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа.

21:05 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества.

23:30 «Мульт личности».

00:00 «Yesterday live».

00:55 «Познер».

01:50 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

03:30 «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ». Х/ф.

04:55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:50 Война миров.

23:00, 23:40 Костоправ.

01:05 Капкан для киллера.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1066 -1067.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони:.

08:35 Ведьмы.

09:05 Знаток природы.

10:00 Доктор Дулиттл 4.

11:40 Трехгранник.

12:30 Мент, 8.

13:30 Самые популярные хоры 2012.

16:00 Годовщина Республики в Камбодже.

16:30 Тайна Поркуни.

17:00 Ночь затишья.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Контора мести.

20:30 Контора мести.

21:30 KINO3: Шпион по соседству.

23:25 Белый воротничок 3, 4.

00:25 Люди чести.

02:35 Мент, 7.

03:25 Мент, 8.

04:10 Песни со звездами.

04:35 Годовщина Республики в Камбодже.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1068.

Актуальная камера

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:10 «Особо важное задание». Х/ф.

05:45 Анимац. фильм «Медвежонок Винни и его друзья».

06:55 «Здоровье».

08:15 «Непутевые заметки».

08:35 «Пока все дома».

09:25 «Фазенда».

10:15 «Среда обитания».

11:10 Комедия «Солдат Иван Бровкин».

13:00 Комедия «Иван Бровкин на целине».

14:50 «Леонид Харитонов. Падение звезды».

15:50 «Кто хочет стать миллионером?».

16:50 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

19:00 Воскресное «Время».

20:00 «Мульт личности».

20:30 «Yesterday live».

21:30 «Познер».

22:30 «Развод Надера и Симин». Х/ф.

00:50 «Мэрилин Монро. Невостребованный багаж».

02:00 «Оскар-2013». Церемония вручения наград американской киноакадемии.

06:15 Власть руля.

06:40 Страсти и лошади.

08:15 Том и Джерри.

08:40 Галилео.

09:35 Эстонская мнемоигра.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Срок годности.

12:40 Ты не одинок.

13:10 Шепот острова.

14:10 Чувство дома.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:35 Стюарт Литтл.

21:15 Теория заговора.

23:55 Спайпер 3.

01:35 Брачная лицензия.

03:00 Полицейская академия 4.

04:25 Репортер+.

04:55 Газовый контроль.

LITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Молодежные новости.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

11:00 Истоки православия.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Riigikogu pooltund.

14:15 Хочу знать.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Riigikogu pooltund.

20:00 Грани (Геннадий Ельцов).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:00, 12:30 «Вся Россия».

04:15 «Я дождусь..». Х/ф.

07:35 «Сам себе режиссер».

08:20, 12:20 Местное время.

09:00, 12:00 Вести.

09:15 «Смехопанорама».

09:45 «В мире животных».

10:15 «Родная кровь». Х/ф.

12:40 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129».

13:35 «Городок».

14:00 «Прощание славянки». Х/ф.

15:50, 02:15 «Смеяться разрешается».

18:00 Вести Недели.

19:30 «Фактор А».

21:20 «Утомленные солнцем 2. Цитадель». Х/ф.

00:20 «Мы из будущего 2». Х/ф.

РОССИЯ

03:20 «В зоне особого внимания». Х/ф.

05:20 «Вся Россия».

05:30 «Сам себе режиссер».

06:20 «Смехопанорама».

06:50 «Утренняя почта».

07:30 «Сто к одному».

08:20, 12:20 «Местное время. Вести - Москва».

09:00, 12:00 «Вести».

09:10 «Городок».

09:45, 12:30 «Выйти замуж за генерала». Х/ф.

14:00 «Смеяться разрешается».

16:10 «Фактор А».

18:00 Вести недели.

19:30 «Утомленные солнцем 2. Цитадель». Х/ф.

22:45 «Мы из будущего 2». Х/ф.

00:55 «Хостел». Х/ф.

Интересные факты: Полярные медведи могут бегать со скоростью 40 км/ч.

НТВ-МИР

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

06:50 «Первая передача».

07:20 Их нравы.

08:25 Едим дома!.

08:55 «Чудо техники».

09:25 Золотая пыль.

10:00 Дачный ответ.

11:25, 13:15 «Морские дьяволы. Судьбы 2». Х/ф.

15:05 «Морские дьяволы. Судьбы 2». Х/ф.

17:25 «Морские дьяволы 5». Т/с.

21:10 «Железные леди».

22:00 «Мы объявляем вам войну». Т/с.

01:50 «Спето в СССР. Журавли».

02:45 Комедия «Девушка спешит на свидание».

22

Integratsioon.ee: посещаемость выросла в три раза В январе посещаемость портала integratsioon. ee выросла в три раза. Также в прошлом месяце в рамках составления программы интеграции и сплочения «Lõimuv Eesti-2020» были утверждены эксперты по 15 направлениям, и началась работа по существу: вниманию общественности были предоставлены предварительные материалы для обсуждения, прошла серия встреч для картографирования ситуации. В связи с этим, на портале integratsioon.ee в начале года наблюдался рост активности: его посетили 574 уникальных пользователя, при этом 60% посетителей пришли напрямую и 30% по

ссылкам с других сайтов. Координаторы составления новой программы в Министерстве культуры полагают, что рост продолжится и в феврале: предложения от людей, которые хотят внести свой вклад в составление программы по разным темам, поступают ежедневно. Предложения передаются экспертам и рассматриваются в числе других в ходе обсуждений в рабочих группах. К этому моменту прошло 5 первых встреч из 15 запланированных: «Исследования и оценка результатов интеграции», «СМИ и общее информацион-

ное пространство», «Культура и идентичность национальных меньшинств», «Обучение эстонскому языку», «Молодежь». Согласно плану, этап картографирования завершится к началу марта. Напоминаем, что на сайте integratsioon.ee можно следить за новостями, познакомиться c ответами на часто задаваемые вопросы и с материалами, которые эксперты готовят для обсуждения. Важный канал обратной связи онлайн-форма - «Поделись своим мнением», через который можно вносить свои предложения для обсуждения в рабочих группах новой программы интеграции и сплочения «Lõimuv Eesti-2020» на эстонском, русском и английском языке. Как известно, правительство Эстонии 11 октября 2012

года одобрило план составления новой программы развития «Lõimuv Eesti-2020». Подготовительный этап, включающий в себя запуск Интернет-странички, распределение обязанностей среди участников, планирование и подготовку рабочих встреч и т.д., завершился в конце 2012 года. Встречи экспертов заинтересованных сторон и целевых групп продлятся до марта 2013 года. Подробнее смотрите на страничке www. integratsioon.ee. Готовая программа вместе с соответствующим планом действий должна быть представлена на рассмотрение правительству в декабре 2013 года. Наталья Китам, координатор по связям с общественностью составления программы «Lõimuv Eesti-2020»

Пьяного водителя отправили за решетку На прошлой неделе в суде представители Нарвского отделения полиции просили назначить в качестве наказания для пьяного водителя 25 суток ареста и лишить его права на управление транспортным средством на 5 месяцев. Днем 4 февраля в Силламяэ на улице Каяка полицейский патруль остановил для проверки автомобиль «MercedesBenz», за рулем которого находился в состоянии алкогольного опьянения 26-летний Айвар. Принимая во внимание, что и в прошлом году

Айвар наказывался арестом за управление автомобилем в нетрезвом виде, полиция в этот раз решила обратиться за вынесением наказания в суд. Суд назначил Айвару в качестве наказания 20 суток ареста и лишил его права на управле-

ние транспортным средством на 3 месяца. Так как мужчина был согласен с предъявленным ему обвинением, суд разрешил ему отбывать получен-

ное наказание по выходным. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

раев по улице Юласе в КохтлаЯрве унесли электромотор, рабочий инструмент, садовую тачку и другие вещи. Ущерб 100 евро. *** В ночь на 9 февраля из двух припаркованных на улице Ярве в Кохтла-Ярве экскаваторов похитили 150 литров дизельного топлива. Сумма ущерба устанавливается. *** 5 февраля в 10.50 на шоссе Таллин-Нарва, что в Тойлаской волости, автомобиль «БМВ» потерял управление, отклонился на встречную полосу, где столкнулся со встречным грузовым автомобилем. Водитель «БМВ»,

26-летний мужчина, был доставлен в больницу. *** В период времени с 10 по 11 февраля из припаркованного на улице Тийги в Вока автомобиля «Toyota» украли дорожную камеру. Ущерб 80 евро. *** 10 февраля в 19.00 на улице Бетони в Кохтла-Ярве подожгли микроавтобус «Mercedes-Benz Sprinter». Ущерб 18000 евро. *** 10 февраля в 20.00 в магазине по Ярвекюла теэ в КохтлаЯрве неизвестный, расплачиваясь за товар, предоставил денежную купюру в 5 евро с признаками подделки. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Криминальная хроника

Обзор происшествий, зарегистрированных Йыхвиским отделением полиции за период времени с 6 по 12 февраля.

5 февраля в деревне Каатерму Иллукаской волости обнаружили, что украдены электропровода и два воздушных провода. Ущерб 3115 евро. *** 6 февраля из садоводческого товарищества, расположенного в поселке Вийвиконна, унесли рабочий инструмент. Ущерб 200 евро. *** В период времени с 7 по 8 февраля из гаража по улице Пыллу в Кохтла-Ярве похитили

рабочий инструмент, велосипед и другие вещи. Ущерб 1130 евро. *** В период времени с 7 по 8 февраля из припаркованного на территории предприятия, расположенного по Таммику пыйк в Кохтла-Ярве, грузового автомобиля украли магнитофон и радиостанцию, а из топливного бака слили 700 литров дизельного топлива. Ущерб 1162 евро. *** В ночь на 8 февраля из са-

23

Хотите узнать о возможности получения дохода в интернете? Основана 1999 г.

Февраль Mida rohkem – месяц tellid, самых низких seda vähem цен! maksad!

-50%

Paigaldusel Скидка на установку до конца февраля soodustus

Arutech Parimad Aknad

ARUTECH AKNAD теперь rakendabPARIMAD nüüd akende tootmisel производит окна с Sиспользованием süsteemi Gealan 9000. системы Gealan S 9000. На Sellel kaasajaдень kõigeэтоsoojemal сегодняшний самая тёплая система с коэффициентом süsteemil (profiili U-väärtus on профиля 0,92 K, имеющая ряд 0,92 W/m2K)иW/M2 on mitmeid eeliseid преимуществ хорошую цену.

ja hea hind.

Деньги играют большую роль в нашей жизни, и Интернет позволяет нам иметь множественные источники пассивного дохода. Одна из таких возможностей предоставляется рынком FOREX. Для такой работы Вам нужен только компьютер, интернет и базовые знания. Даже если вы не рассматриваете такой заработок как основной источник дохода, вы можете приумножить ваши свободные средства. Вы узнаете о реально действующих сервисах, которые позволяют даже новичку или человеку с маленьким опытом работы на финансовом рынке стать довольно успешным. Более подробную информацию Вы можете получить на бесплатном ознакомительном семинаре. На семинаре можно будет записаться на бесплатные 3-х дневные учебные курсы, которые пройдут в Йыхви с 25 по 27 февраля. _________________________________________________________

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46 Kohtla-Järve, Keskallee 372 - 392 44 Viljandi 04, 555mnt 130 Avatud: E-R 8.30 -17.00 19 tel. Kontakt: Rapla, 6, 48 Lõuna 13.00 -13.30 5551 677 130 705547 Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372tel33 71 3058, 951, 555

Семинар состоится в Йыхви в среду 20 февраля по адресу Sompa 1a (учебный класс MEWO) в 18.00

www. forexstalker.net

Uute oskustega tööturul! Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям: Название курса

Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР: Сантехник Электрик Бухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском Предприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском Эстонский язык A2B1 Эстонский язык B2C1 Социальный работник по уходу

280 часов 240 часов 416 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Специалист по уборке помещений 240 часов Няня 240 часов Флорист 320 часов Строитель-отделочник 320 часов Специалист по обслуживанию клиентов 240 часов Сварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часов Сварщик (повышение квалификации) 120 часов Столяр по изготовлению деревянной мебели 320 часов Маляр-штукатур 320 часов Официальный партнёр Кассы по безработице Инфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

24