Panorama 2013 #09

28

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№46 №9 (311) (326) 16 - 122 - 7ноября марта 2012 2013

1

2

Narva, Kerese keskus Ahtme Kerese 3, 2 korrus, Estonia pst. 30a Tel. 3566664, tel/fax 3371222 narva@alsifor.ee svetlana@alsifor.ee

Kohtla-Järve Kiviõli, Kalevi 27, 2 korrus Bauhoov, Kauba 3 tel/fax 3351807 Tel. 3355949 anastassia@alsifor.ee

Йыхви, Кесквяльяк 1а (вход со стороны ул.Вески)

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства! Две специальности в одном курсе! Слесарь-сантехник, вентиляционщик Печник, строитель-отделочник Секретарь, помощник руководителя Предприниматель-бухгалтер

400 часов 400 часов 400 часов 320 часов

Инфо: Наталия (+372) 58206044 natalia@oppekeskus.ee Обслуживание компьютеров и компьютерные сети Обслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях Сварщик (сертификат) Обслуживание клиентов, официант Эстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену Витраж - дизайн интерьера Визажист-ногтевой техник Уход за ребенком. Няня

270 часов 400 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов

4.03/понедельник 3 3 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Утро в деревне.

12:40 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:05 В путешествие со мной.

14:35 Apelsin.

15:30 ЭССР, 1/7.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Время в кредит.

00:05 Сердцебиение.

00:50 Обзор.

01:58 Новости телерадиовещания.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:20 Маргоша.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Счастливы вместе 5.

10:40 Охранник.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Даешь Молодежь!.

14:30 Даешь Молодежь!.

14:50 Воронины.

15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Счастливы вместе 5.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00 Касл 2.

23:00 Апокалипсис.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПБК

ПеРВый КАнАл

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 Среда обитания.

13:00 Другие новости.

13:25 «Хочу знать».

14:25, 02:35 «Понять. Простить».

15:00, 03:05 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:05, 03:55 Т/с «АННА КАРЕНИНА».

23:20 «Вечерний Ургант».

23:50 Ночные новости.

00:10 «Свобода и справедливость».

01:00 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ». Х/ф.

05:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить». Д/с.

13:15 «Дешево и сердито».

14:00 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо». Д/ф.

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Анна Каренина». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 «Свобода и справедливость».

23:05 Ночные новости.

23:25 «Эль Марьячи». Х/ф.

01:05 «В эту игру могут играть трое». Х/ф.

Давай поженимся!

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Прекрасная Лола, 125.

08:55 Буря страсти, 1580.

09:55 Смелые и красивые, 6420.

10:20 Стильный дневник.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых.

11:35 Монк 3, 7.

12:30 Контора мести.

14:30 Смелые и красивые, 6421.

15:00 Лена, любовь моя, 44.

16:00 Прекрасная Лола, 126.

17:00 Буря страсти, 1581.

18:00 Контора мести 3, 4.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Трехгранник.

21:00 Криминалисты Майами 10, 03.

22:00 Великий фильм: Железный человек.

00:30 Морская полиция 6, 18.

01:25 Дети анархии 3, 2.

02:10 Трехгранник.

02:55 Stop!.

03:25 Слава труду.

03:55 Любовь без границ.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 44.

(СнГ) РТР-ПлАнеТА БАлТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:00 «Пелагия и белый бульдог». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Принцесса и нищенка». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Бедные родственники». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 «Дежурный по стране».

23:50 «Девчата».

00:30 «Вести+».

00:50 «О любви». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 453/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 61/125.

10:00 Запретный плод, 74/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5444.

11:30 Утта Данелла.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 454/600.

16:30 Запретный плод, 75/110.

17:30 Розовый бриллиант, 62/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5445.

19:00 Репортер.

20:00 Сделаем!.

20:30 Доктор Олаф.

21:30 Менталист.

22:30 Подозреваемый.

23:30 Сверхсекретно.

00:30 Остывший след.

02:10 Каменская.

02:55 Репортер.

03:45 Ärapanija.

04:10 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Катерина. Семья». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Катерина. Другая жизнь». Т/с.

22:10 «Дежурный по стране».

23:05 «Девчата».

23:45 «Вести +».

00:10 «Драка в Бэттл-Крик». Х/ф.

02:00 «Комната смеха».

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Хочу знать.

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Безотцовщина»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Riigikogu pooltund.

22:30 Информационная программа.

23:00 Светлана Разина «Музыка нас связала».

00:00 Телегазета.

нТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 «Русские сенсации».

10:05 Ты не поверишь!.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Хранитель». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Игра». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:35 «Столица греха». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Предложения хорошие, но выполнить их в полном объеме пока невозможно  Конечно, предложения, прозвучавшие в статье «новые льготы требуют пересмотра», опубликованной в предыдущем номере «Панорамы» под рубрикой «Мнение», очень хорошие, но, к сожалению, сегодня выполнить их в полном объеме пока невозможно. Согласно Закону об общественном транспорте Эстонии, при планировании и организации общественного транспорта нужно использовать ресурсы, исходя из потребностей жителей и учитывая социальную и экономическую целесообразность. Лучшим способом планирования ресурсов и выявления потребностей жителей является исследование пассажиропотока. В последний раз исследование городских линий Кохтла-Ярве проводилось в 2012 году. Для большей объективности в исследовании участвовали представители горуправы Кохтла-Ярве, специалист уездного управления, работники MTÜ «Liinibusside kontroll». В ходе исследования было установлено, что примерно 50 пассажиров пожилого возраста, пользующихся правом бесплатного проезда, организовали так называемый «клуб на колёсах». Другими словами, они садились в автобус и бесцельно ездили, общаясь друг с другом и не покидая автобус даже на конечных остановках. Тем самым создавались большие неудобства водителям автобусов и пассажирам. Помимо того, в рамках проведенного опроса было выяснено, что одной из причин, из-за которой пассажиры решают отказываться

 В Общей гимназии прошло мероприятие на эстонском языке - интерактивная игра, посвящённая 95-ой годовщине Эстонской Республики. Участники мероприятия – ученики четвёртых классов активно отвечали на вопросы по различным темам, связанным с нашей родной страной. Итак, ребята должны были по картинке угадать, что за город Эстонии на ней изображён, какие государственные и национальные символы они знают, какая погода бывает в Эстонии и т.д. Приятной неожиданностью были для учеников и многочис-

от использования публичных линий, является перегруженность автобусов пожилыми людьми, злоупотребляющими правом бесплатного проезда. Учитывая сложившуюся ситуацию, было принято коллегиальное решение ограничить право бесплатного проезда для пожилых людей, установив временные рамки, но сделав при этом данную льготу доступной для более широкого круга пассажиров-пенсионеров. Что касается перенаправления маршрута №28 с Ахтмеского шоссе на улицу Сыпрузе, то в данном случае нужно тщательно продумать все возможные аргументы «за» и «против». В настоящее время маршрут проходит по Ахтмескому шоссе, и использование данного маршрута является единственной возможностью добраться домой из Ярвеской части для довольно большого числа жителей, проживающих

в районе Ахтмеского шоссе и улицы Яанику. Помимо того, расположенная на Ахтмеском шоссе автобусная остановка маршрута №28 находится от больницы совсем недалеко, и путь от остановки до больницы не связан с какими-либо неудобствами. Возможно, самым оптимальным вариантом было бы частичное изменение маршрута: перенаправление трёх-четырёх рейсов маршрута № 28 на улицу Сыпрузе. Таким образом путь из Ярвеской части в новую больницу станет более удобным, но при этом не будут задеты интересы других пассажиров данного маршрута. На сегодняшний день это просто рассуждения. Сегодня госпоставка по организации общественного транспорта идет полным ходом и в ней заявлены: приблизительное расписание, маршруты и количество проезжаемых километров в год. Когда будет точно известен перевозчик, то уже с ним можно все это конкретизировать, что мы и будем делать. Помимо того, мы уже думали перед госпоставкой о возможности организации так называемого «больничного автобуса» - и как заказчики оставили за горуправлением право по изменению количества линийкилометров до 20%. Если говорить о возвращении полностью бесплатного проезда пенсионерам, то это невозможно. Перевозчики, высчитывая стоимость 1 километра, исходили из постановления депутатов горсобрания. Если вернуть бесплатный проезд, то, соответственно, и стоимость километра возрастет,

и городская дотация тоже, а так как в госпоставке мы требовали и более новые автобусы, то городу будет это не по карману. Поэтому на первых порах придется заказывать номерок к врачу заранее и в так называемое «льготное» время. А если приходится постоянно посещать врача, то пользоваться льготным проездным. Но не стоит забывать, что у нас в автобусах будет действовать бесконтактная билетная система. На карточке будут запрограммированы и поездки в льготное время - и через несколько месяцев, благодаря этой системе, можно эти поездки посчитать. Какая категория пассажиров, в какое время, с какой остановки ездит - и благодаря этому, оптимизировать и расписание, и льготы (ну, например, как исключение – вместо бесплатного проезда в определенные часы, конкретному человеку на конкретном маршруте какое-то количество бесплатных поездок). Такие примеры уже есть в Эстонии. По поводу так называемого «огородного» автобуса, то, согласно самым приблизительным подсчетам, город был бы должен увеличить дотацию на 2000 евро в месяц для того, чтобы конечная остановка маршрута №15 была бы в Старом Ахтме. Тем более, что и сегодня он является убыточным, маршрут длинный, а людей немного. В данном случае мы бы имели дело с явно неразумным использованием ресурсов. Желающие посещать садовые участки могут выбирать между использованием права бесплатного проезда в льготное время и покупкой льготного проездного.

ленные задания-сюрпризы, где не надо было думать о правильном ответе на вопрос и быстро вспоминать что-либо, а просто с удовольствием станцевать с одноклассниками эстонский танец, спеть песню о Родине, караоке о родном доме и семье, или, например, посмотреть мультфильм про день рождения Эстонской Республики. Ребята очень активно и старательно выполняли все задания, азартно и задорно отвечали на вопросы - каждая команда хотела быть первой. Мероприятия такого рода не только дают массу положитель-

ных эмоций, как ребятам, так и учителям, но и создают ситуацию, где неродной язык используется не как цель обучения, а как средство. Эстонский язык используется в иной ситуации, чем на уроке,

незаметно и играючи расширяется словарный запас и развивается кругозор ученика. Ольга Орленко, Оксана Петрова, учителя эстонского языка

ВИКтоРИя ЦВентаРная, ВИЦе-МЭР КОХТлА-ЯРВе

О родной стране

5

День рождения Эстонской Республики  Эстония отпраздновала свой день рождения, юбилейный – девяносто пятый: 24 февраля 1918 года Комитет спасения провозгласил независимость Эстонской Республики - «Манифест ко всем народам Эстонии». Нынче главные торжества прошли в Таллине. В военном параде, состоявшемся на площади Вабадузе, участвовали почти 1100 служащих Сил обороны, ополчения Кайтселийт и кадетов Академии МВД. Также была продемонстрирована различная военная техника и вооружения. Парад принимал президент страны Тоомас Хендрик Ильвес, командовал же парадом главнокомандующий Сил обороны генерал-майор Рихо Террас, а построением руководил полковник Пеэтер Хоппе.

дающихся жителей Эстонии и других стран государственными наградами за заслуги перед государством и в связи с Днем независимости Эстонской Республики. В их числе значатся и идавирумаасцы – 6 человек. Это Валерий Балуев, Петр Прусак, Галина Мольдон, Виктор Николай, Владимир Олисов, Кулдар Меримаа. Вручил же награды президент в преддверии праздника - 23 февраля в Кадриоргском художественном музее. Не только в столице, но и во всех городах и волостях Эстонии прошли торжества. И в Кохтла-Ярве большая программа была посвящена главному государственному празднику - Дню независимости Эстонской Республики. Вовлечены в эту программу были и детские сады, и шко-

Депутат Рийгикогу Валерий Корб вручает свою именную стипендию Дарье Сахаровой Здесь же, в Таллине, в театре «Estonia» был устроен и торжественный прием в честь 95-й годовщины Эстонской Республики, на который президент страны Тоомас Хендрик Ильвес пригласил около 800 гостей. Согласно многолетней традиции, перед праздником президент Эстонии подписал указ о награждении 99 вы-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

лы, и Дом творчества школьников, и Культурный центр – можно сказать, что повсеместно прошли различные праздничные мероприятия. Венчал же их устроенный мэром города и председателем городского собрания в Кохтла-Ярвеском культурном центре торжественный прием, куда были приглашены внесшие наибольший вклад

Городские власти чествуют Урве Кильк в развитие родного города кохтлаярвесцы - лучшие работники муниципальных учреждений Кохтла-Ярве, руководители предприятий, предприниматели, пенсионеры, председатели квартирных товариществ… Со сцены со словами поздравлений и благодарности обратились к участникам приема: председатель горсобрания Арне Берендсен, депутат Рийгикогу Валерий Корб, уездный старейшина Андрес Ноормяги, мэр города Евгений Соловьев, исполнительный директор Союза самоуправлений ИдаВирумаа Урве Эриксон. Затем состоялось чествование большой группы кохтлаярвесцев разных профессий – им были вручены благодарственные письма и цветы. Особое почтение было оказано Урве Кильк, которой – одиннадцатой по счету - недавно присвоено звание «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». Благодарственным письмом, как городского управления, так и уездного управления, награждена директор по развитию Вирумааского колледжа ТТУ Маре Роозилехт, которая, помимо большой работы по развитию колледжа, очень активно занимается созданием уникального Центра компетенции по исследованию

сланца на базе колледжа. Также, согласно традиции, были вручены здесь и стипендии местного самоуправления студентам Вирумааского колледжа ТТУ. В частности, их нынче от Кохтла-Ярвеского городского управления получили: Евгений Моисеев, Александр Батраков, Ольга Пихл, Ана Юркевичюте, Павел Семенов. Именную стипендию от депутата Рийгикогу Валерия Корба, учрежденную им несколько лет назад из своих личных средств, посчастливилось получить в этот раз второкурснице Дарье Сахаровой. Нынче торжественный прием прошел в несколько ином порядке – начался он с выступления городского духового оркестра, который исполнил гимн нашего государства. А затем проходящая на сцене официальная часть приема перемежалась концертными номерами оркестра. Кульминационным моментом большого празднества стало возложение венков 24 февраля к расположенному в парке имени Карла Лутса памятнику павшим в Освободительной войне. Помимо торжественных выступлений, здесь прозвучал и троекратный оружейный салют. Антонина Васькина Фото Игоря Парва

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Родина моя  Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников вместе со всей страной праздновал день рождения нашей Родины. На вопрос, что такое Родина, что означает данное слово, наши дети отвечали: «Родина - это наш дом, семья, школа, город, цветы и деревья – всё, что нас окружает. Родина - это государство, в котором мы живем, в котором мы родились». Очень интересно было слушать детские ответы. В нашем выставочном зале

под руководством Инны Толса и Тамары Хандешиной была устроена выставка работ кружковцев и гостей – восьмиклассников из Ярвеской русской гимназии. Все работы поражают творческой фантазией и красотой мастерства. В них кружковцы использовали национальный колорит красок. На выставке можно увидеть новую коллекцию рыбок из кожи, комплекты украшений, сделанные в виде национальных цветов и узоров. Приглашаем всех посмотреть выставку, она будет открыта до 24 марта.

Также прошел у нас и конкурс стихов на эстонском языке - « Мы живем в Эстонии». Ребята читали стихи о любви к Родине, природе и дому. Участники, а это учащиеся гимназий – Ярвеской, Общей, Таммикуской, Ахтмеской и Славянской основной школы порадовали своими выступлениями, как учителей, так и зрителей. Ребята продемонстрировали сценическую речь и актерское мастерство, эмоциональность и выразительность чтения. Жюри в составе известных в городе специалистов - Анны Антсон, Анне Уттендорф, Марет Кяйc - нелегко было определить лучших из

лучших. В номинации «1-4 класс» победителями стали: Лийс Теппе (Ярвеская гимназия), Моника Моргунова (Общая гимназия), Эвелина Сеппенен (Ахтмеская гимназия); «5-8 класс» - Керту Теппе (Ярвеская гимназия), Виктория Лупина (Славянская основная школа), Кристина Мяги (Общая гимназия). Специальные премии получили: Анабель Алласте и Лотте Теппе из Ярвеской гимназии. Но и всем другим участникам были вручены благодарственные письма, а также специальные призы, сувениры и буклеты. Анна Рентик, директор ДТШ

Восстановление башни старой сланцеперегонной фабрики  Студенты Эстонской академии художеств и Таллинского технического университета предложили концерну «Viru Keemia Grupp» («VKG») концепции для восстановления исторического объекта - башни старой сланцеперегонной фабрики На прошлой неделе студенты Эстонской академии художеств и Таллинского технического университета представили на «VKG» результаты своей более чем 4-х месячной работы - четыре различных концепции для восстановления старой башни сланцеперегонной фабрики, построенной в 1924 году и находящейся на промышленной территории концерна. Для разработки концепций, в этих двух высших учебных заведениях был создан новый учебный предмет, объединивший представителей обоих университетов. Руководить процессом разработки концепций взялась команда преподавателей, в числе которых 7 представителей обоих университетов: архитекторы, защитники старины, реставраторы, дизайнеры внутренних помещений. В состав команды также вошел легендарный восстановитель Морского музея Карл Ыйгер. Целью начатой «VKG» работы является пошаговое восстановление исторической башни старой сланцеперегонной фабрики – не только сохранение этого символа сланцепереработки, но и преврашение его в учебный и туристический центр. «Из находящейся на промышленной территории «VKG» старой башни можно раз-

вить (при наличии достаточного временного и денежного ресурса) один из самых запоминающихся туристических объектов страны. Ее местоположение, архитектура и история содержат в себе много захватывающих историй и посланий», - считает профессор TTУ Карл Ыйгер. По мнению ректора Эстонской академии художеств Сигне Киви, особенностью начатой работы является то, что в процесс восстановления одного из значимых исторических объектов страны с самого начала вовлечены студенты. «Работа по планированию восстановления старой башни с большой долей вероятности продолжится и в 2013 году, - уточняет Сигне Киви, - и я вижу, что преподаватели и ученики обоих университетов способны провести эту работу на уровне, с которого можно приступить к реальному исполнению работ».

- Башня сланцеперегонной фабрики в начале прошлого века дала начало процветающей сегодня сланцеперерабатывающей промышленности; именно вокруг нее начал когдато расти Кохтла-Ярве и окрестные районы, - резюмирует председатель правления «VKG» Прийт Рохумаа. - Поэтому для «VKG» особенно важно сохранить и восстановить эту часть прошлого местной промышленности для того, чтобы познакомить с ней жителей страны, а также еще раз подчеркнуть, что сланцепереработка была и остается одной из экономических основ эстонской государственности. Согласно плану «VKG», в отреставрированной башне будет находиться посвященная сланцепереработке интерактивная музейная экспозиция, особенный и полностью оснащенный

класс для проведения уроков химии, смотровая платформа, место для проведения встреч или конференций для работников концерна. Со смотровой площадки открывается красивый вид, как на город, так и на промышленную территорию «VKG». Студенты же со своей стороны доработали этот план и предложили оснастить туристический объект единственной в Эстонии мини-железной дорогой, которая сможет привозить сюда жителей и гостей КохтлаЯрве из городского парка, восстановить существовавший когда-то на территории яблоневый сад и частично достроить основное здание фабрики, которое вместило бы в себя центр для интересов работающих на территории людей. Юлия Пийльманн, руководитель корпоративной ответственности «VKG»

7

Вести из Рийгикогу  Сегодня, уважаемый читатель, хотелось бы затронуть тему внешней политики нашего государства. Министр иностранных дел Урмас Паэт ежегодно дает обзор основных направлений работы его ведомства, содокладчиком выступает председатель комиссии парламента по иностранным делам. На подобных мероприятиях можно увидеть достаточно много сотрудников посольств иностранных государств, работающих в нашей стране. Министр считает, что наше государство расширяет правовое пространство, предоставляя большие права проживающим в стране. Эстония впервые представлена в Совете по правам человека при Организации Объединенных Наций. Сегодня Эстония совершила огромный скачок по освое-

нию Интернета, его использование должно способствовать расширению свободы и прав человека. Интернет все больше и больше проникает в различные сферы деятельности людей и государства. Обратная сторона этой медали – растущая необходимость защиты основ электронного государства, борьба с возможными проявлениями кибератак. Вступив в НАТО, государство направило в южный Афганистан 170 служащих Сил обороны для осуществления совместных операций с воен-

ными подразделениями Великобритании. Государство также направляет свои усилия на реформы в области здравоохранения, образования и безопасности. По мнению министра иностранных дел, сегодня самым взрывоопасным местом в мире является Ближний Восток и север Африки, откуда исходят основные угрозы миру и спокойствию. По его мнению, надо также продолжать патрулирование воздушного пространства над Балтийскими государствами, для чего стоит приложить усилия по реновации аэродрома в Эмари. Касаясь финансирования военных расходов, министр заверил, что наше правительство (читай – «Реформисты и Исамаалийт») будут и впредь выделять 2% валового национального продукта Эстонии в «военную кассу». Хотя, скажем честно, государств Евросоюза, достигших такого уровня денежных вливаний в военную сферу, не много. К удивлению, в обзоре министра прозвучали нотки, свидетельствующие о том, что правительство желает большей активности в работе с НАТО со стороны наших нейтраль-

ных соседей, Финляндии и Швеции. Для таких стран Балтийского моря, как Литва, Латвия, Польша прозвучало пожелание сосредоточиться на осуществлении проекта Rail Baltica, который свяжет наши государства и Финляндию с центральной частью Европы. Затронув многие аспекты внешнеполитической деятельности государства, министр Паэт остановился и на проблемах восточного партнерства, под которым понимаются не только отношения с Российской Федерацией, но и с Молдавией, Украиной, Грузией, Арменией. Министр находит, что сегодня отношения с Россией развиваются достаточно продуктивно. В десяти строчках доклада сообщается, что начаты консультации по вопросам границы, заключен договор по пенсиям, по пропускным пунктам на границе. Продвинулась работа по договорам о высшем образовании, о чрезвычайных ситуациях, заметно увеличился товарооборот между государствами. Правительство, по словам министра, заинтересовано в партнерских отношениях между Российской Федерацией и Евросоюзом.

планируют правые националисты делать с ними? Таких молодых людей на СевероВостоке Эстонии будет не мало. Кто-то из них, в поисках выхода, наверное, уедет жить в Россию, кто-то переберется к знакомым в Европу, а кто-то останется на Родине. Что делать с тысячей молодых людей, у которых, кроме основного образования, ничего нет - ни специальности, ни опыта работы. Ну, не в тюрьму же или концлагерь их сажать за то, что они не смогли выучить эстонский язык. С людьми постарше механизм расправы за незнание

эстонского языка уже отработан. Сначала Языковая инспекция выпишет предупреждение, потом оштрафует, а потом заставит работодателя выгнать человека с работы. С молодежью этого уже будет не сделать. Их неоткуда будет выгонять. Выход один. Молодежь, которая не освоит на должном уровне эстонский язык, надо сразу после основной школы отправлять на пенсию. Пенсионеры - это единственная категория русскоговорящих жителей, которых не проверяет и не штрафует Языковая инспекция. Будет ли только существовать пенсионная система в Эстонии через 8 лет с такой политикой государства.

Обучение в профтехучилищах: только на эстонском языке  Правительство одобрило и передало в парламент проект нового Закона о профессиональном образовании. В соответствии с этим законом, с 1 сентября 2020 года 60 процентов учебных программ в профтехучилищах будет вестись на эстонском языке. Министр образования Яак Аавиксоо считает, что 8 лет вполне достаточно для того, чтобы школы и учащиеся подготовились к этому переходу. Не понятна судьба молодых представителей национальных меньшинств, которые не смогут освоить эстонский

ВлаДИмИР ЭВВе, ДеПУТАТ ГОРСОБРАнИЯ КОХТлА-ЯРВе

язык на таком уровне, чтобы продолжить учебу в гимназии или профтехучилище. Что

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание КУПЛЮ ! В Кохтла-Ярв нитная масте е открылась гра- Стары мятников, рская по изготовлен Установка плиток, камен памятников е фотоаппара ию ников, грани писей, поста . Реставраци ных полок па- 56653853 ты и фотог рафии. Т. те имеются тных опалубок. В ассор , цветмятников. ментов, установлен я надNK AUTOOSAD ных паскамейки и МЕНЯЮ (бетонной Установка и ремонт опалу ны минимальн предлагает фонари. Срок тимендля вашего автозапчаст ые. Приходите и и цеавтомобиля гил (снятиеоградки). Благоустройство бки рады Вам. подход к каждо . Индивиуаль и , мы всегд новка черно верхнего слоя почвы мо34 А. Т. 50367Наш адрес: Кохтла-Ярв а 1ком мые цены обрад му клиенту и приемный .кв. в Нарв й пленки, засып , уста13, email: kivisil е, е на 1ком.кв. ниванием грани Н-Йыэсуу, или Jarve.T. 58092 уют вас!. Kalevi 12, лиl@mail.ru Пярна ка с вырав или дачу в 042 www.nka.ee Kohtlaщебня по желантной крошкой, песка озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудск В Йыхви рабо ПРОДАМ Т.5045 ом 33 52 804. www. ию клиента). Т. 58260 или Промывка а также мы тает детский центр 569 idarem.ee 688, бойле Nemo пред ров, лагае , рессовка теплообмен рождения м отметить вашему ребен день УСЛУГИ 5208996 и промывка систем ников. Оппакетом услуг Изготовлен отпления.T. ие и устан за 1300 ЕЕК.ку с полным 56257533. Широкий выбор овка памят T. 53484827; Натяжные Поездки на Järve, Ahtme, гранитных камне ников. микро Дизайн-под потолки Fran Studio. Изгот автоб й.

Jaaniku 2 b.T.5558 щади «Виру Kohtlaусе в Ивангород бор.Установ Ищу попут ла» (Кохтла-Ярв 5437 ка. JÕHVI. JEWE ка. Гарантия. овление. с пло(по воскр. через чиков от 1 до е) через Йыхви Расср Kaubandusk ездки в Крым 3-х челов Ийдла). Т. 58188 ны на eskus. АКЦИ оч- MTU FOTO VB проводит 807 Через Поль г. Феодосия. Выездек, для по- перь ибелые материалы от 59.00 Я: це- чение техническо набор групп бесшовные. шу, на а/м. Т. ы на обу- Прочистка канализаци T. 33 46 888, кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 56653й и творческой цифро 5108380 04.07.09. frans.ee 56 698 595 www. вой фо- невых систем. Работа онных систем и лив853. www.vbfoto и в произ с кварт ПРОДАМ .eu Установка водственны ирными тов-ми ТВ – Без абоне 53468677 и ремонт х помещ 53909686. alexst спутн ениях. Т. гарантия. Lobsteнтной платы. Устан Tротуарную runa@bk.ru икового ТВ. Тел. овка, ремон r OÜ. плитк Ахтме 68923 11 июляу разных мнт 57. Т. 56687 т, 61 цветок от форм 322; мера, ВоскоПетербург. Дельфинари Аварийны T.53409723 производителя. www и рас- 9 ИЮЛЯ 2009 е сантехниче й (Кунстка№26 (136) 3 .dikris.ee Автобус (8-, 14-, езд: 180 еек.вые фигуры, Дельфинари работы (отопл ские, сваро и по Эстонии. 17-, 30-, 50 местный) 18–19 июля- Входные билеты допол й). ПроKолотые дрова зация). Берем ение, водопровод чные бочих по предпСвадьба похороны. за границу (30–60 см) дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.-нительно. ные тов-ва. на обслуживание , каналим3), ТНО черна осина риятиям. Т:5515 Развозка раТ. 5208996 квартир850 еек, ЕТСЯ БЕСПЛА ус. ферма- 25 Доп. плата: замокза (550 EEKя ольха (500 EEK (400 EEK Карти 843 РАСПРОСТРАНЯ 30 еек, страна – прекр езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрма но. Т. 51781 м3). Доставка 10 м3м3), бере- напиш Электрик асный подар 47 бесплатет ваш портр музей, аквап(экскурсия по Юрмале). ла. Проок! Художник водки в осуществляет замен ет, арк. (холст Доп. плата домах у элект 25 июля, масло). Образ ваших близких 4-х ком. кв. с фото тов и дымовых и квартирах, установка ропро- Проезд: 180 еек. Доп. Петергоф- Фонта : ец в интер ee/ekont. Т 58110 в хорошем по Метсапарги 8. в 075 Пенсионеранете www.hot. вание круглосутодатчиков. Аварийное автома- взр.- 80 еек, школьники-плата: входные билетны. обслужи- 53432669, сигнализац сост., 2 эт., застекленнКохтла-Ярве ы чно Т. 55555 м скидка!

20 еек Инфо 55977121 089 : 39 25 285, Натяжные тв., малые ия, интернет, телефон, ый балкон, Грузо перев Реставраци говор. Гаранпотолки. Заказ и устан тов-во. От ком. платежи, все счетчкабельное MB г/п до 2.5озки большим микро я памят ee. Т. 53544335тия. Качество. www.овка. Доавтомобильхозяина. Или меняю на ики, хор. гда рады вам тонн, длинна кузова автобусом ты на месте. Т. 51989 ников. Добавлю текст findeco. . Т. 55685232; помочь! Т. 52073 4.2 м. Мы всехороший 200 и даtere7777@h 91 VP Gold OÜ, ot.ee 2-х ком. кв. Фирма EELAR Фирма Ankur Rakvere 13 Jõhvi VE берет на Ремонт и изгото Uksed OÜ предл этаже в Сомпв 4-х квартирном доме ское обслуживан К Вашим услуга ность полное бухгал вление ювели м: тер- Ремонт оправ очков Цена 40000 а, сарай с дровами , на 2-м дверейи качество: Большой агает: Безопас- венно и недор ие квартирные тов-ва рных издел выбор для ЕЕК. Т. 58381 и . Гравировка ого. Т. 55622 . Качест- лото и Сереб 17.00 216 755, звони огород. ство: Межк домов и квартир. Красо защитных . Покупаем ий. ть после Зоомнатные двери пятница 10–17ро в лом. Время работ FIE предлагает та и лей. Доставка, ы: вторниксуббота 10–14 более 350 удоб- все. сантехниче Строящий Замена и устан ские услуги модеви, Нарва мнт. установка, обслуживан ся дом (на . Делаем Женщина овка квартирны чиков. Т. 51079 4 С (Титаник) дет завершен ие. Чудск х водосчет- ту откос строитель ищет работ 62 Тел. 33 60288 Йых15.07.2009, ом озере), бу- можность лизинга. ток, 87 м2 ов, Возучаст 55562902, 33 выравниванию стен, у по ремонТАТУИРОВК 2 спальни, площадь дома, баня, ок 13 со76 390 потолков. Т. И! Любые. Вывоз мусор Закрытие шрам Испра кеты, дом зал, веранда, ранил душ, туалет, а. Доставка ов. Адрес: вление старых. Поездки в Иванг а, из стекл ды, проф ный и щебн прода опам/рай илир 5186906. Цена я, земли и навоз Кохтла-Ярве жа он), ород по среда (юж- ям. Т. 5276119. Валер 400 тыс. ЕЕКованного бруса. Т. а. Т. 58067122поро«ЛИАНА». Тел.51ул. Оутокумпу 15. Салон м и воскресень а 920109 красоты Инструктор Земельны FIE. Домофоны й участок замену в ARKпо вождению подго тельство дома в Йыхви Мягкая ское обслуживан. Установка, ремон товит малопользо на берегу Чудскили обменяю его под строи- менационному на автомобиле анало к экиз Финляндии ванная расчет. Т. 55624 ие. Наличный и т и абонентгич. экзана участок 55968 VW Golf 5. Цена ого озера. Т. безналичны 085 468 новая мягка (из кожи и велюра). мебель 56787884 200 ЕЕК- час. й Т. рева. Посто я мебель и кровати из А также Изготовляе ДОСКА, БРУС. м мебель: цены. Возмоянно большой выбор нат. деБыстро, качес фы- купе, детск кухни можность доста Цена 2400ЕЕК/м3 , прихо и жие, шкаую мебель, . Возвки до мест ру, Алтсерв жность доставки. А гибкие предлагае твенно, дешево. ID заказчика достав мебе

+ ТВ программа

28

UVI тдыхадуSши о р т н е Ц азис для -о : что желаете ух, здесь всё, бный возд Вы найдетеи уединение,и целе чно же, , не ье ко сел и, и ве иродой, пр с и еч и встр сервиса.

ма принимаются Частные объявления и рекла ва 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Мале

я - 1.90 EUR Стоимость частного объявлени

8

В честь юбилея государства  В стенах Таммикуской гимназии в честь 95-летия со дня образования Эстонской Республики прошла викторина для учащихся 9-х классов русских школ города Кохтла-Ярве на тему: «Эстония - родина моя». Начало мероприятия было не совсем обычным: и дети, и учителя читали стихотворение «Эстония» неизвестного автора. Это стало нашим символическим подарком для родного государства в день его рождения. Прозвучали затем и поздравления с праздником.. Каждую школу представляла

команда из четырёх человек. Команды приняли активное участие в интерактивной викторине, которая охватила пять обширных тем: värvid, maakonnad, vabariik, vaatamisväärsused, varia. Каждая из этих тем включала в себя по пять вопросов. Ребятам было предоставлено право выбрать понравившуюся им тему и количество баллов (от 10 до 50), по которым будут оценены их знания. После того, как участники викторины ответили на вопросы, им нужно было в течение трёх минут составить как можно боль-

ше слов, проявив при этом смекалку, ранее полученные знания, активизировать свой словарный запас. Порадовало, что таких слов было очень много! Знания и активность команд оценивало компетентное жюри, в его состав вошли учителя из всех русскоязычных школ города. Мероприятие прошло, как говорится, на одном дыхании (полтора часа команды демонстрировали свои познания). По словам его участников, праздник удался! Никто не скучал, всем было интересно - многое было новым, познавательным.

Детей тронула атмосфера, в которой прошла игра-викторина. Приятно то, что мнения учащихся совпали с мнениями их учителей. А окончательно объединил всех и порадовал праздничный стол. После подведения итогов все команды были награждены благодарственными письмами и призами с символикой нашего государства. Особые слова благодарности хочется сказать городскому управлению Кохтла-Ярве спонсору нашего праздникавикторины. людмила Теперик, учитель эстонского языка Таммикуской гимназии

но удачным - коллектив принимал участие в городских, республиканских и международных конкурсах, где жюри высоко оценивало каждое его выступление, а восхищенные зрители награждали бурными аплодисментами. К концерту коллектив подготовил новые танцы, которые, я думаю, и в этот раз высоко оценят зрители. Летом кружковцами восхищались наши друзья педагоги-хореографы из Каре-

лии, проводившие у нас мастеркласс. Они были очарованы трудом и упорством кружковцев, их замечательными родителями, которые всегда и во всем оказывают помощь, творческими и неутомимыми педагогами. Можно говорить о коллективе много, но лучше, все-таки, увидеть выступление «Загадки». Согласно концертной программе, впервые выступит клуб эстетической гимнастики, который создан из кружковцев. Он входит в Эстонский союз гимнастики. Впервые в этом году коллектив принимал участие в спортивных соревнованиях на

фестивале «Gymna Fest» в Таллине и Тарту, где из сорока команд соперников старшая группа «Загадки» с композицией «Водомерки» стала лауреатом и привезла кубок соревнований. Также на концерте выступят и друзья - танцевальный кружок «Арабеск» и спортивный клуб «Калев» из Силламяэ. Вообщем, зрителей ждет много интересного. Кружковцы-акробаты будут рады видеть всех, кто ценит искусство пластики и танца, кто хочет отдохнуть и порадоваться ярким номерам «Загадки». Анна Рентик, директор ДТШ

Вместе - весело  Акробатик-шоу «Загадка» Дома творчества школьников приглашает на своё весеннее представление «Вместе - весело» 3 марта в 14.00 в КохтлаЯрвеский культурный центр. Кружок - акробатик-шоу «Загадка» - работает с 1999 года. Под руководством опытного педагога Марины Равлусевич и хореографов: Татьяны Таракановой и Натальи Зайцевой. Нынешний учебный год стал для «Загадки» особен-

Завоевали серебро  В Таллине прошел конкурс по спортивным танцам - второй этап кубковых соревнований «е», «Д», «С»-класса и «Magus algus», организатором которого стал танцевальный клуб «lagun». На спортивной площадке гимназии в Пирита собралось большое количество участников разных возрастных и уровневых категорий. Конкурсы такого уровня очень значимы для танцоров: съезжаются спортсмены со всей страны и из-за рубежа. Результативным на этот раз был конкурс для спортсменов из кохтла-ярвеского танцевального клуба «Marika» (тренер Марика Тужилкина). После исполнения четырех танцев в

группе «Дети 2» пара - Алберт Смирнов-Алина Касаткина в тяжелой, но интересной борьбе сумели завоевать медали, став серебряными призерами соревнований. Любые соревнования - это своеобразный экзамен, который не дает расслабиться и создает дополнительный импульс для поддержания рабочего тонуса. Каждый конкурс по спортивным танцам - это ступенька, подводящая к участию в более крупных соревнованиях, в достижении высоких результатов. Большинство детей очень любят данные соревнования, ведь это множество эмоций, чаще положительных, даже

если и не достигнут ожидаемый результат, потому что главное здесь, прежде всего, победа уже над самим собой. Это непрерыв-

ное движение, музыка и грация. Всем участникам вручены призы и подарки от спонсоров. Владимир екименко

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! КУПЛЮ В Кохтла-Ярве нитная мастер открылась ская по грамятников, Установка плиток, каменизготовлению па- Старые фотоаппара памятников. ников, грани писей, постам Рестав ных полок 56653853 ты и фотог ентов, устано рация надрафии. Т. те имеются тных опалубок. В ассорт, цветмятников.

NK AUTOO вленных паименМЕНЯЮ (бетонной Установка и ремонт опалуб ны миним скамейки и фонари. для вашегоSAD предлагает автоза ки автомобиля. пчасти гил (снятиеоградки). Благоустройс рады Вам. альные. Приходите, Сроки и цеподход к каждо Индивиуальн мы всегда новка черно верхнего слоя почвытво мо34 А. Т. 50367Наш адрес: Кохтла-Ярве, 1ком. мые цены обрад му клиенту и прием ый кв. в Нарве й пленки, засыпк , уста13, email: kivisill@ Пярна ниванием гранит на 1ком.кв. лиН-Йыэсуу, или Jarve.T. 580920 уют вас!. Kalevi 12, а с выравmail.ru или дачу в Kohtla42 www.nka.ee щебня по желан ной крошкой, песка озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудск В Йыхви работ ПРОДАМ Т.5045 ом 33 52 804. www.id ию клиента). Т. 582606или Промывка а также мы ает детский центр 569 arem.ee 88, рессовка и бойлеров, теплообменн рождения предлагаем отметитьNemo, вашему ребен промывка иков. день УСЛУГИ 5208996 пакетом услуг систем отплен ОпИзготовлени е и устано за 1300 ЕЕК.ку с полным ия.T. 56257533. Широк T. 53484827; ий выбор гранит вка памятников. Натяжные Поездки на Järve, Ahtme Дизайн-подбпотолки Fran Studio. Изгото , Jaaniku 2 b.ных камней. Kohtlaщади «Вирулмикроавтобусе в Иванго ор.Уста T.5558 Ищу попут вление а» род новка.

5437 ка. JÕHVI. JEWE . (по воскр. через (Кохтла-Ярве) через с плоГарант чиков от 1 до Kaubanduskes ия. Рассроч- MTU FOTO ездки в Крым 3-х челов Ийдла). Т. 581888 ны на Йыхви VB проводит kus. АКЦИЯ 07 Через Польш г. Феодосия. Выездек, для по- перь ибелые материалы от 59.00 : це- чение технической набор Прочи бесшовные. у, на а/м. Т. 51083 04.07.09. и творческойгруппы на обу- невых стка канализацион T. 33 46 888, кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 566538 frans.ee 80 цифровой фоных систем 56 698 595 www. систем 53. www.vbfoto.e и в произ. Работа с квартирными и ливПРОДАМ u Установка водственных ТВ – Без абонен тов-ми 53468677 и ремонт помещениях.

53909686. alexstr спутникового гарантия. Lobsteтной платы. Устано Tротуарную Т. una@bk.ru вка, ремонт, ТВ. Тел. 11 r OÜ. Ахтме 6892361 июля- Петерб мнт 57. Т. 566873 цветок от плитку разных форм ург. Дельфинари 22; мера, Восков Аварийные T.53409723 производителя. www.d и расй ые (Кунст сантех фигуры, Дельф каезд: 180 еек. ikris.ee Автобус (8-, 14-, 17-, нические, работы (отопл инари сварочные 30-, 50 местны и по Эстони 18–19 июля- Входные билеты допол й). ПроKолотые дрова зация). Берем ение, водопровод, й) за границ и. Свадьба похор на обслуживание каналибочих по предп у (30–60 см) дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.-нительно. оны. Развоз ные тов-ва. м3), черна осина (400 риятиям. Т:5515 Т. 5208996 квартирка ра850 еек, ус. ферма- 25 Доп. плата: замокEEK за (550 EEKя ольха (500 EEK 843 30 еек, страеек. 25 июляКартина – м3), м3). береДоста езд: но. Т. 51781 прекрасный 300 еек (экскур Рига- Юрмал вка 10 м3 Электрик 47 осуществляе подарок! а. Пробесплат- напишет ваш портре сия по музей, аквапа т, ваших близкиХудожник водки в домах и кварти т замену электр (холст, масло рк. 25 июля- Юрмале). Доп. плата: 4-х ком. кв. опро- Проезд: Петергоф- Фонта ). Образец х с фото тов и дымовых рах, устано ee/ekont. Т 581100 в интерн вка автома- взр.- 80 180 еек. Доп. плата: ны. датчиков. Авари в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтла еек, школь входны 75 Пенсионера ете www.hot. вание круглосуточн -Ярве сигнализацисост., 2 эт., застекленны м скидка! о Т. 55555089йное обслужи- 53432669, 559771 ники- 20 еек Инфо: е билеты 39 25 285, 21 Натяжные тв., малые я, интернет, телефон, й балкон, Грузоперево потолки. Заказ кабельное Реставрация говор. Гарант тов-во. От ком. платежи, все счетчи MB г/п до 2.5 зки большим микро и устано памятн ки, хор. ee. Т. 535443 ия. Качество. www.fiвка. Доавтомобильхозяина. Или меняю гда рады вам тонн, длинна кузова автобусом ты на месте. Т. 519892 иков. Добавлю текст 35 на хороший ndeco. . Т. 55685232; помочь! Т. 520739 4.2 м. Мы всеи да00 tere7777@ho 1 VP Gold OÜ, Rakver t.ee 2-х ком. кв. Фирма EELARV Фирма Ankur в 4-х кварти e 13 Jõhvi К Ремонт Uksed OÜ этаже в Сомпа ское обслуж E берет на полно Вашим услуга рном доме, ность е бухгалтер- Ремонт и изготовление ювели ивание кварти м: на 2-м дверейи качество: Большпредлагает: Безопас- венно Цена 40000 , сарай с дровами оправ рных рные и недорого. ой выбор для ЕЕК. Т. 58381 и Т. 55622216 тов-ва. Качест- лото и Сереброочков. Гравировка. Покупизделий.

17.00 755, звони огород. ство: Межкодомов и квартир. Красотзащитных ть после лей. пятница 10–17 в лом. Время работы аем Зомнатны FIE а : вторниксуббота 10–14 Доставка, устаное двери более 350и удоб- все. предлагает сантехническ Строящийс Замена и устано модеие услуги. Делаем Женщ вка, обслуж ви, Нарва мнт. я дом (на ивание вка квартирных чиков. Т. 510796 ина 4 С (Титаник) дет завершен Чудск Тел. 33 60288. Йыхводосчет- ту откосо строитель ищет работу 2 15.07.2009, ом озере), бу- можность лизинга. ток, 87 м2 в, Возучасто 55562902, 33 выравниванию стен, по ремонТАТУИРОВКИ 2 спальни, площадь дома, баня, к 13 со76 390 потолков. Т. ! Любые. Испра Вывоз мусор Закрытие шрамо кеты, дом зал, веранда, ранил душ, туалет, вление старых а. Доставка Поездки в Иванго а, стеклопав. Адрес из профилиров ды, щебня, земли ный м/райо и продажа 5186906. Цена н), ул. Оутоку : Кохтла-Ярве (юж-. ям. Т. 527611 порород по средам и навоза. Т. 580671 400 тыс. ЕЕК анного бруса. Т. «ЛИАН и воскресень9. Валера А». Тел.51920109 мпу 15. Салон красот 22 ы Инструктор Земельный FIE. Домоф замену в ARKпо вождению подгот оны. тельство домаучасток в Йыхви Установка, ремон Мягкая ское обслуж овит к экмалопользов ивание. Налич т и абонентна берегу Чудскили обменяю его под строи- менационному на автомобиле аналог из Финляндии анная расчет. Т. 556240 на участок 559684 VW Golf 5. Цена ич. экзаный и безнал ого озера. Т.

85 68 новая мягкая (из кожи и велюра). мебель ичный 56787884 200 ЕЕК- час. Т. рева. Постоя мебель и кровати из А также Изготовляем ДОСКА, БРУС. мебель: кухни, цены. Возмо нно большой выбор нат. деБыстро, качест фы- купе, детску можность доставЦена 2400ЕЕК/м3 прихо и гибкие венно, дешев . Возру, Алтсерва жность доставки. Адрес предлагает заказчика. Срокию мебель, мебел жие, шкадоставка беспл ки до места. Более ь по проек услуги кварти о. IDAREM OU короткие.

5м3 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, : Пуствам и частны реет. С 9.00–2 ту рным лятором. Т.525 атно. Разгрузка Т. 56648577 1.00. Т. 504126 Объявление не стаСубб. манипум лицам – устанотоварище76 76 вых датчи 5, 53

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ИК (ДО 17.00) В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРН а принимаются Частные объявления и реклам ева 23. Мал ве, -Яр тла Кох : по адресу

5.03/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Точка соприкосновения.

13:25 Наши люди.

13:50 Озон.

14:20 Зарубежный мир.

14:55 Kим Чин Ир: запретная биошграфия.

15:45 Яйцо.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 OP!.

22:10 Валер.

22:50 ЭССР, 1/7.

23:20 Сердцебиение.

00:05 Обзор.

01:15 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: При переедании на время ухудшается слух.

3+

06:20 Маргоша.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Счастливы вместе 5.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Даешь Молодежь!.

14:20 Даешь Молодежь!.

14:50 Воронины.

15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

ПБК

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Счастливы вместе 5.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 Пизанская башня.

23:50 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

00:50 ДОМ 2.

01:50 Маруся.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАнАл

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25, 23:10 «Вечерний Ургант».

14:20, 00:55 «Понять. Простить».

15:00, 01:50 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55, 02:40 «НЕРАВНЫЙ БРАК». Т/с.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00, 03:25 «АННА КАРЕНИНА». Т/с.

23:45 Ночные новости.

00:05 «Доброго здоровьица!».

05:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 02:20 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить». Д/с.

13:15 «Дешево и сердито».

14:00 «Прекрасная Эльза». Д/ф.

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Анна Каренина». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Лиллехаммер». Т/с.

23:20, 01:05 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью!».

01:30 «Следствие по телу». Т/с.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Прекрасная Лола, 126.

08:55 Буря страсти, 1581.

09:55 Смелые и красивые, 6421.

10:20 Телемагазин.

10:35 Свояки 1, 1.

11:35 Монк 3, 8.

12:30 Трехгранник.

13:30 Криминалисты Майами 10, 03.

14:30 Смелые и красивые, 6422.

15:00 Лена, любовь моя, 45.

16:00 Прекрасная Лола, 127.

17:00 Буря страсти, 1582.

18:00 Контора мести 3, 5.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 2, 6.

21:30 Доктор Хауз 8, 13.

22:30 KINO3: Хеллбой 2: Золотая армия.

00:45 Морская полиция 6, 19.

01:35 Мир законов Стивена Сигала 2, 6.

02:00 Пока смерть не разлучит нас 4, 1.

02:25 Сколько можно!?.

02:55 Мир законов Стивена Сигала 2, 6.

03:25 Stop!.

03:55 За закрытыми дверями 2, 6.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 45.

(СнГ) РТР-ПлАнеТА БАлТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:05 «Пелагия и белый бульдог». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Принцесса и нищенка». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Бедные родственники». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 «Специальный корреспондент».

00:00 «Вести+».

00:20 «Честный детектив».

00:50 «Тетя Маруся». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 454/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 62/125.

10:00 Запретный плод, 75/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5445.

11:30 Доктор Олаф.

12:30 Друг мой – пес.

13:00 Сделаем!.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 455/600.

16:30 Запретный плод, 76/110.

17:30 Розовый бриллиант, 63/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5446.

19:00 Репортер.

20:00 Криминал.

20:30 Алькатрац.

21:30 Криминальная Россия.

22:05 Призрачный гонщик.

00:15 Чак.

01:55 Смертельное оружие.

03:40 Репортер.

04:30 Киллер на подмену.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Пилот международных авиалиний». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Катерина. Другая жизнь». Т/с.

21:20 «Специальный корреспондент».

22:20 «Тайна горы мертвецов. Перевал Дятлова».

23:20 «Вести +».

23:40 «Честный детектив».

00:20 «Мой сын, мой сын, что ты наделал?». Х/ф.

02:00 «Комната смеха».

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 1.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Помогите мне!»).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Хочу знать.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Kukruse mõis».

00:00 Телегазета.

нТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Хранитель». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Игра». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:35 «Столица греха». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Последние пять месяцев почти ежедневно, когда я просыпаюсь, стоит подняться, как перед глазами начинают бегать мушки. Пока лежу – ничего, а утром, днем и вечером испытываю это постоянное мельтешение. Давление у меня всегда 130/110 или 100. Пульс учащённый: 100, 110. Бывают боли в сердце, под лопатку отдают. Мне 44 года. Пью сердечные капли.

– Мушки указывают на недостаточность кровообращения. Учащённый пульс при низком систолическом давлении - что-то у вас с сердцем не так, силы ему не хватает. Повышенное диастолическое давление – спазм сосудов. То есть, скорее всего, это начинающаяся стенокардия, на которую указывают и боли в сердце. Надо сердце проверить, и не откладывая. Капли – дело хорошее, но дела сердечные – не шутка, и если с сердцем, не дай Бог, серьёзная проблема, то никакими травками её не вылечить. Что там у вас, дороги развезло, или лошадь околела, до фельдшера не добраться? Проснитесь, ведь двадцать же первый век на дворе, никто у нас не должен умирать без врачебной помощи!

- В свои 19 лет столкнулся с проблемой: после еды поднимается давление – 160/80, тогда как до еды оно в норме - 130/70. Состояние – будто голова «плывёт». Прочитал, что это могут

быть какие-то вагусные реакции на наполнение желудка. Был у семейного на обследовании - анализы хорошие, и кардиограмма нормальная…

– Во-первых, вам путь к кардиологу, во-вторых - к невропатологу, потому что нерв под названием вагус – это часть вегетативной нервной системы. Вегетативная нервная система отвечает за работу внутренних органов, кровеносных сосудов и потовых желез и действует автоматически, не подчиняясь нашей воле. Через регуляцию сужения-расширения кровеносных сосудов вегетативная нервная система действует и на кровяное давление. А поскольку вегетатика регулирует и сосуды, и желудок, то и получается, что наполнение желудка связано с колебаниями давления. Хотя обычно не настолько, чтобы после плотного обеда терять сознание. Но, как и любая автоматика, вегетативная система может давать сбои, причину которых установить чаще всего не удаётся. Хотя лечение возможно. Прежде всего, старайтесь не переедать, ешьте небольшими порциями и почаще, чтобы не перегружать желудок. Кроме того, возможно, что это проявления начинающейся гипертонии, тогда поможет лечение слабыми препаратами от давле-

ния в небольших дозах. Кардиограмму нужно сделать с нагрузкой. Если обычная ничего не показывает, то испытание сердца под нагрузкой может дать более реальную картину происходящего. А в принципе указанная вами реакция безобидная, если к ней привыкнуть.

- У меня постоянно высокое давление, но случается - оно вдруг падает до 104/46. Скажите, насколько могут быть опасны такие скачки? Семейный врач постоянно выписывает лекарства, снимала мне кардиограмму, только действенной помощи я не нашла, врач сказала – не знаю, что с вами делать. Теперь уже нет никакого желания идти к ней.

– Если давление постоянно низкое, то это не опасно, просто человек с таким давлением чувствует себя исключительно скверно – кровь к мозгу не поступает, голова кружится, равновесие пропадает, зато по статистике люди с пониженным давлением живут на десять лет дольше. А вот скачки давления – это, конечно, явление нехорошее. Если давление так резко скачет, это явный знак – надо чтото подрегулировать с лекарствами. При приёме сильных препаратов вот что получается: у вас давление подскакивает, вы принимаете таблетку, которая давление сбивает до самых низких цифр, а когда действие препарата прекра-

щается, то давление снова поднимается выше нормы. Лучше применять комбинированную схему лечения: для общего фона принимать относительно слабенький препарат длительного действия, и на его фоне сильное лекарство в небольшой дозе. Это подсказка не для вас, а для вашего лечащего врача. Бывает, что доктор из года в год, не думая, выписывает одни и те же рецепты. И если пациент не жалуется, то вроде бы и нет повода что-либо менять. Однако, если долго принимать одни и те же препараты, они начинают действовать несколько по-другому. Нужно несколько поэкспериментировать, попытаться использовать различные дозировки, вместо одного препарата выписать другой – врач должен подойти к вам творчески. А к доктору ходите почаще. Если вы в магазине приобретаете чайник, вы же все их перепробуете, перетрогаете, гарантию проверите. А к доктору пришли, получили рецепт и довольны. Надо точно так же добиваться своего, ведь речь не о чайнике, а о здоровье, которое у вас одно на всю жизнь, нового не купишь. Гипертоническая болезнь требует исключительно творческого подхода, как от врача, так и от пациента, и лечится она только в сотрудничестве.

Учиться – это здорово!  Ученики 2 «в» класса Таммикуской гимназии в рамках кружка эстонского языка провели необычное занятие по теме «Поход в театр». Под руководством учителей ребята подготовили театральную постановку по пьесе Хелью Раммо «Вспомнил!», а родители учащихся помогли смастерить костюмы и реквизит. Был нарисован медведь, который спит в берлоге в большом сугробе (роль сугроба выполняли: парта, стул и белая простыня). Дети были одеты в костюмы зайчиков и медведя. Всё было как в настоящем театре! Предварительно на уроках эстонского языка и классных часах учителя провели беседы

о том, как надо культурно вести себя в театре. Ученики 2 «в» класса оформили красочные билеты, на которых был указан автор пьесы и её название, потом продали их за символическую цену – одну конфету за билет, а контролёры перед представлением проверили их наличие. Ученики 2 «а» и 2 «с» класса смотрели постановку с большим интересом и вниманием, как и положено в театре. По окончании представления зрители рассказали, что содержание пьесы им было понятно, хотя пьеса была на эстонском языке. В конце спектакля дети 2 «в» класса порадовали всех танцем, который был очень

динамичным и настолько зажигательным, что зрители из 2 «с» класса стали танцевать вместе с артистами. Хочу выразить огромную благодарность классному руководителю 2 «в» класса Ольге Ры-

баченко за поддержку в работе кружка и постановку танцев, а также поблагодарить Жанну Васильеву и Светлану Лазаренко за сотрудничество. Инна Горбунова, учитель эстонского языка

6.03/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 OP!.

12:25 Борозды времени.

12:55 А караван идет.

13:10 Дикий Запад вестернов.

14:05 Звездный корабль: Реэт Аус.

15:20 Утро в деревне.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Спортивный век.

22:50 100 метров на спине в сопровождении камерного оркестра.

23:00 Сердцебиение.

23:45 Обзор.

00:56 Новости телерадиовещания.

ЯРМАРКА В АХТМЕ 9-10.03 с 9.00 до 17.00

TOOME pst. 20 около магазина “Grossi”. Приглашаем жителей и гостей города за покупками!

3+

06:20 Маргоша.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Счастливы вместе 5.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Папины дочки 7.

14:15 Папины дочки 7.

14:50, 15:10 Воронины.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25, 23:20 «Вечерний Ургант».

14:20, 02:15 «Понять. Простить».

15:00, 02:45 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55, 03:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». Т/с.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «АННА КАРЕНИНА». Т/с.

22:05 «Олег Янковский, Александр Абдулов. Последняя встреча».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «ВИЙ». Х/ф.

05:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Счастливы вместе 5.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Фирма.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Европейский Покерный Тур.

01:55 Маруся.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 02:10 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить». Д/с.

13:15 «Дешево и сердито».

14:00 «Замуж за принца». Д/ф.

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Анна Каренина». Т/с.

20:30 «Олег Янковский, Александр Абдулов. Последняя встреча». Д/ф.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Гримм». Т/с.

23:15, 01:05 Комедия «Крутой и цыпочки».

01:10 «Следствие по телу». Т/с.

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Прекрасная Лола, 127.

08:55 Буря страсти, 1582.

09:55 Смелые и красивые, 6422.

10:20 Телемагазин.

10:35 Свояки 1, 2.

11:35 Монк 3, 9.

12:30 За закрытыми дверями 2, 6.

13:30 Доктор Хауз 8, 13.

14:30 Смелые и красивые, 6423.

15:00 Лена, любовь моя, 46.

16:00 Прекрасная Лола, 128.

17:00 Буря страсти, 1583.

18:00 Контора мести 3, 6.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Ставка больше, чем жизнь.

21:00 Это возможно только в России.

21:30 Кости 7, 13.

22:30 Месть 1, 10.

23:30 Автошоу Top Gear 16, 3.

00:35 Вдвоем с ружьем и сковородкой.

01:05 Подразделение 4, 17.

02:00 Изобретатель 1, 7.

02:50 Современная семья 2, 5.

03:15 Вдвоем с ружьем и сковородкой.

03:45 Ставка больше, чем жизнь.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 46.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:50 «Пелагия и белый бульдог». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Принцесса и нищенка». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

18:20 «Бедные родственники». Т/с.

21:05 «По горячим следам». Т/с.

22:05 «Тайна горы мертвецов. Перевал Дятлова».

00:45 «Вести+».

01:00 «Тетя Маруся». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 455/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 63/125.

10:00 Запретный плод, 76/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5446.

11:30 Криминал.

12:00 Золотое руно.

12:35 Алькатрац.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 456/600.

16:30 Запретный плод, 77/110.

17:30 Розовый бриллиант, 64/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5447.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Откровенно о браке.

21:30 Под облаками.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Посредник.

01:25 Дневники вампира.

02:10 Криминал.

02:35 Власть руля.

03:00 Репортер.

03:50 9 район.

Россия

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Пилот международных авиалиний». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Катерина. Другая жизнь». Т/с.

22:10 «Тайна горы мертвецов. Перевал Дятлова».

23:10 «Вести +».

23:30 Комедия «Кинозвезда в армии».

01:30 «Чак 4». Т/с.

Lites

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Возраст любви»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Riigikogu pooltund.

22:30 Информационная программа.

23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:20 Квартирный вопрос.

09:25 «Поедем, поедим!».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Хранитель». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Игра». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:35 «Столица греха». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12 Большой выбор женской и молодёжной весенней верхней одежды российских и европейских производителей. Ждём своих покупателей! Мы находимся: Нарва мнт. 4С («Титаник», №17)

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

“Georgi” OÜ

ДВеРИ оКна  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

www.okna.ee

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Уборка снега

5154348 55595978

Тел: 55601001

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà- áîëåå 15 ëåò. Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ. Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Òåë. 56 499 916

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu

В связи с расширением фирмы приглашаем на работу

ОХРАННИКОВ,

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: -

знание эстонского языка (наличие категории); отсутствие судимости; возраст не моложе 19 лет; диплом охранника; желательно, опыт работы в данной области; умение действовать решительно в критических ситуациях; добросовестность и ответственность.

ПРЕДПРИЯТИЕ ПРЕДЛАГАЕТ: -

работу в дружелюбной и профессиональной команде; гибкий график работы; занятие спортом на льготных условиях.

Дополнительная информация по телефону 3363903, 53060946 Своё CV просим присылать на э-маил: ida@uss.ee Своё CV просим присылать на э-маил: ida@uss.ee с пометкой «ОХРАННИК» с пометкой „ОХРАННИК“ Домашняя страничка: http://www.uss.ee Адрес: Кесквяльяк 1a, Йыхви, 3 этаж

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков. СЕТКИ

двери .-999.

96

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

1

.27

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

в чьи обязанности входит обеспечение безопасности и сохранности имущества заказчика, добросовестное выполнение обязанностей на производственных объектах

окна ворота

% % -5500

и и ку реж вы и скид ч у пол

.- -25%

99

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

л

7.03/четверг 1313 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Зарубежный мир: Время в кредит.

14:15 Спортивный век.

14:35 Граждане кухни.

15:05 Граждане Республики.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI. 22:35 Музыкальный док. фильм: Хейно Эллер.

00:10 Сердцебиение.

00:55 Обзор.

02:04 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:20 Маргоша.

07:10 Лунтик.

07:25 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Счастливы вместе 5.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Папины дочки 7.

14:20 Папины дочки 7.

14:50 Воронины.

15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Счастливы вместе 5.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Байки Митяя.

21:30 Байки Митяя.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАнАл

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «Дешево и сердито».

12:30 «Контрольная закупка».

13:00 Другие новости.

13:25, 22:10 «Вечерний Ургант».

14:20 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:00, 17:55, 02:50, 03:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». Т/с.

18:55 «Давай поженимся».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:10 «Поле чудес».

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:10 «Звездолет».

01:25 «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ». Х/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.

03:05 «Доброе утро!».

07:15, 03:10 «Контрольная закупка».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить». Д/с.

13:15 «Дешево и сердито».

14:00 «Многодетные невесты». Д/ф.

15:00 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 Комедия «Красотка».

21:45 «Вечерний Ургант».

22:40 «Письма к Джульетте». Х/ф.

00:30 Комедия «Семейка Джонсов».

02:20 «Следствие по телу». Т/с.

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Прекрасная Лола, 128.

08:55 Буря страсти, 1583.

09:55 Смелые и красивые, 6423.

10:20 Телемагазин.

10:35 Свояки 1, 3.

11:35 Монк 3, 10.

12:30 Ставка больше, чем жизнь.

13:30 Кости 7, 13.

14:30 Смелые и красивые, 6424.

15:00 Лена, любовь моя, 47.

16:00 Прекрасная Лола, 129.

17:00 Буря страсти, 1584.

18:00 Контора мести 3, 7.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Эстонские дела.

20:30 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 13.

21:40 Экстрасенсы 13, 9.

22:40 Трехгранник.

23:40 Серая анатомия 6, 10.

00:35 Покер.

01:35 Спасатели 6, 19.

02:25 Киноминуты.

03:55 Трехгранник.

03:45 Эстонские дела.

04:10 Киноминуты.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 47.

(СнГ) РТР-ПлАнеТА БАлТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Пелагия и белый бульдог». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:45 Вести.

09:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

10:15 Ток-шоу «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести-спорт.

15:50 «Принцесса и нищенка». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Юрмала».

21:05 «Любовь по расписанию». Х/ф.

23:00 «Женская интуиция». Х/ф.

01:20 «Бесприданница». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 456/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 64/125.

10:00 Запретный плод, 77/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5447.

11:30 Под облаками.

12:30 Большое лото по средам.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 457/600.

16:30 Запретный плод, 78/110.

17:30 Розовый бриллиант, 65/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5448.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности.

20:30 Чувство дома.

21:30 Напряги извилины.

23:40 Тот самый человек.

01:20 Риццоли и Ислес.

02:05 Закон Гарри.

02:50 Сезон.

03:25 Репортер.

04:15 Кулинарная передача.

05:00 Кулинарная передача – Ложка.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30 «Местное время. Вести - Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».

15:50 «Пилот международных авиалиний». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Юрмала».

21:20 «Услышь мое сердце». Х/ф.

23:20 «Долина роз». Х/ф.

01:50 «Чак 4». Т/с.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Хочу знать.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 2.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).

19:15 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 Истоки православия.

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

22:30 Информационная программа.

23:00 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).

00:00 Телегазета.

нТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 21:35 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 «Медицинские тайны».

10:00 «Алиби». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Хранитель». Т/с.

17:35, 01:45 «Прокурорская проверка».

18:45, 02:55 «Говорим и показываем».

19:40 «Игра». Т/с.

22:00 «Морские дьяволы 5». Т/с.

23:55 «Столица греха». Т/с.

03:50 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

«Город каменных сердец» Эдуарда Конта Эдуард Конт – человек известный не только в Кохтла-Ярве – в Ида-Вирумаа, но и за пределами Эстонии. Он художник, художник от Бога. И не только: природа щедро наградила его – он пишет замечательные песни, играет на гитаре, прекрасно поет. А несколько лет назад открыл в себе еще один талант – сказочника. И стал писать удивительнейшие сказки. недавно вышла в свет его первая книга «Город каменных сердец».

- Господин Конт, а почему вы назвали сказку именно «Город каменных сердец»?

- Потому, что люди там думают, как говорится, не о Боге, а о золотом тельце. Главная ценность у них – деньги. Но рассказывать о содержании сказки не хочется – читатели сами прочтут. Скажу лишь о том, что есть там ведьма Кивимоор, которая всем желающим дарит деньги, но с условием, если, в частности, берешь мешочек с золотом, то должен поцеловать её перстень - и сердце становится каменным, гранитным, но зато человек становится богатым - имеет много золота. «И пойдут ко мне люди все боль-

Там девочка Аннели попадает из нашего времени в эту сказку. Она также помогает Вана Тоомасу и трубочисту вернуть и Рождество - ведьма Кивимоор запретила в городе все праздники… Эта сказка – рождественская, но ведь сказки, как и все детские книжки, читают круглый год. Книга получилась очень красочной, прекрасно иллюстрированной. Всего где-то 29 иллюстраций насчитала, плюс обложка. а еще и раскраска. Как много потребовалось на это времени?

- Месяца четыре рисовал иллюстрации к книге. Я делаю большую картину, потому что

ше и больше. Я им – золото, а они мне – живые сердца в обмен на каменные, гранитные», - рассуждает ведьма Кивимоор. И, действительно, все больше и больше людей, целуя кольцо, берут золото в городе Таллине становится все больше людей с каменными сердцами…

- то есть, события происходят в таллине?

- Да, на Ратушной площади.

когда её при печати уменьшают, то она получается более качественной. Вообще-то, в книге для маленьких детей должно быть много иллюстраций, тем более, что и сам в детстве очень любил картинки смотреть.

- сколь велик тираж?

- Три тысячи экземпляров. Напечатана в типографии в КохтлаЯрве, в Пуру, –«WMP Trükk».

- поступила ли она уже в

библиотеки?

- Да, в библиотеки КохтлаЯрве и Йыхви.

- а купить её где-то можно?

- В Ида-Вирумаа пока только в четырех местах: в КохтлаЯрве - книжном отделе торгового центра «Вирония» и «Коопиакескус»; в Йыхви - на втором этаже торгового центра «N&V» («Титаник») и на втором этаже «Тсентраал». Есть она в продаже и в Таллине.

- но сказка есть сказка, в ней всегда должно побеждать добро?

- И в моей сказке побеждает добро. Чары ведьмы Кивимоор разрушает девочка Аннели с помощью своих друзей - Вана Тоомаса, трубочиста и других.

- первые отклики, которые поступают, они вас радуют или огорчают. Удалось ли вам сделать то, что хотелось сделать?

- Радуют, тем более, что плохих отзывов еще не было. Единственное, что, может, надо было бы сделать подругому – меньший объем книги: в ней вместе с иллюстрациями 28 страниц.

- по вашей сказке уже даже поставлены спектакли?

- Да. В Таллине и Йыхви. Но если в театре «Мельница» – это обычный спектакль, то в хоровом коллективе «Ортодокс Сингерс» (под руководством Валерия Петрова) - музыкальный.

- планируете ли эту книгу издать и на эстонском языке?

- Конечно, поступают звонки от людей, которые хотели бы получить её и на эстонском языке, тем более, что события происходят в нашей стране, в Таллине. В числе героев сказки – Вана Тоомас и трубочист – символы столицы нашего государства, но, к сожалению, пока нет на это денег. Сейчас ищу их - где-то 2,5 тысячи евро, но это очень сложно. Ведь это же некоммерческая вещь.

- если не секрет, книгу на русском языке вы издавали на свои деньги или же удалось найти спонсоров?

- (Смеется.) Можно сказать, на пожертвования: одни люди просто так давали деньги. Например, семья Полниковых, Александр и Елена, хотя мы друг друга близко и не знаем, - дали мне 300 евро. У других одалживал - с процентами теперь надо отдавать. Но все-таки собрал необходимую сумму - почти полгода собирал. Уже летом надо отдавать долги... Очень благодарен всем, кто помог мне в издании этой сказки.

- Выходит, легче написать книгу, чем ее издать?

- К сожалению, это так и есть. Я уже написал новую сказку, а вообще их у меня несколько, и все хотелось бы издать.

- по-видимому, очень хотелось бы найти спонсоров?

- Конечно, было бы это коммерческое дело, тогда спонсоры быстро нашлись бы. Для детей же нет денег.

-а что это за новая сказка? окончание на 16 стр.

8.03/пятница 1515 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 MI. 12:25 Музыкальный док. фильм: Хейно Эллер.

Quenta Essentia.

13:55 100 метров на спине в сопровождении камерного оркестра.

14:05 Форум.

15:00 Капитал.

15:30 Диалог.

15:50 Минускюль.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Граждане кухни.

20:05 Семейное торжество.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Охота за мозгами, 1/8.

22:10 На семи ветрах, 2/12.

23:05 Наблюдатель.

23:55 Сердцебиение.

00:40 Обзор.

01:18 Новости телерадиовещания.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR 3+

06:20 Маргоша.

07:10 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Счастливы вместе 5.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Папины дочки 7.

14:20 Папины дочки 7.

14:50 Воронины.

ПБК

06:05 «ЖЕНЩИНЫ». Х/ф.

07:00, 08:00, 09:00, 11:00 Новости.

07:15 «ЖЕНЩИНЫ».

08:10, 09:10, 05:00 «КОРОЛЕВА БЕНЗАКОЛОНКИ».

09:55 «Римма Маркова. Характер не сахар, душарафинад».

11:35 «Ералаш».

12:25 «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ». Х/ф.

14:25 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

16:05 «Угадай мелодию».

16:40 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

20:00 «Время».

20:30 «Новости Эстонии».

20:50 ПРЕМЬЕРА.

00:35 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».

02:10 «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО». Х/ф.

03:55 «ДВОЕ В ПЕСКАХ». Х/ф.

06:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Счастливы вместе 5.

20:30 Актуальная камера.

21:00 8 МАРТА В НАШЕЙ РАШЕ.

22:00 Под солнцем Тосканы.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАнАл

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:10 «Ералаш».

04:30 «Женщины». Х/ф.

06:30 Комедия «Королева бензоколонки».

08:10 «Весна на Заречной улице». Х/ф.

10:15 «Титаник». Х/ф.

13:55 Комедия «Самая обаятельная и привлекательная».

15:30 «Угадай мелодию».

16:00 Комедия «Служебный роман».

19:00 «Время».

19:20 «Мамы». Х/ф.

21:20 «Самый лучший день».

22:50 «Колдунья». Х/ф.

00:50 «Рейчел выходит замуж». Х/ф.

02:50 «Следствие по телу». Т/с.

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Прекрасная Лола, 129.

08:55 Буря страсти, 1584.

09:55 Смелые и красивые, 6424.

10:20 Телемагазин.

10:35 Свояки 1, 4.

11:35 Монк 3, 11.

12:30 Трехгранник.

13:30 Экстрасенсы 13, 9.

14:30 Смелые и красивые, 6425.

15:00 Лена, любовь моя, 48.

16:00 Прекрасная Лола, 130.

17:00 Буря страсти, 1585.

18:00 Контора мести 3, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Возьми или оставь.

21:30 Легкая жизнь 1.

22:30 Гаваи 5-0 2, 1.

23:30 KINO3: Ослепленный желаниями.

01:15 Манчжурский кандидат.

03:20 Гаваи 5-0 2, 1.

04:05 Лена, любовь моя, 48.

04:50 Новости в 19 часов.

(СнГ) РТР-ПлАнеТА БАлТ.

04:10 «Свинарка и пастух». Х/ф.

05:40 «Трое в лодке, не считая собаки». Х/ф.

08:15 «Однажды двадцать лет спустя». Х/ф.

09:40, 01:35 «Здравствуйте, я ваша тетя!». Х/ф.

11:35, 12:15 «Женить миллионера». Х/ф.

12:00, 18:00 Вести.

15:20 «Кривое зеркало».

18:35 «Обучаю игре на гитаре». Х/ф.

22:10 В. Юдашкина.

00:05 «Люблю 9 марта!». Х/ф.

03:20 «Комната смеха».

Kanal2

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

06:00 Красные розы, 457/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 65/125.

10:00 Запретный плод, 78/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5448.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности.

13:00 Откровенно о браке.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 458/600.

16:30 Запретный плод, 79/110.

17:30 Розовый бриллиант, 66/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5449.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Ищейки Келька.

22:30 Посредник.

23:25 Фильм ужасов: Открытое море.

01:05 Призрачный всадник.

02:50 Репортер.

03:40 Тот самый человек.

05:00 Посредник.

РОССИЯ

нТВ-МИР

02:55 Комедия «Кубанские казаки».

05:00 Комедия «Не может быть!».

06:55 Комедия «По семейным обстоятельствам».

09:35, 12:20 Комедия «Женить миллионера».

12:00, 18:00 «Вести».

13:30 «Кривое зеркало».

16:05 «Когда поют мужчины».

18:35 Комедия «Любовь и голуби».

20:45 Валентина Юдашкина.

22:55 «Южные ночи». Х/ф.

01:05 «Ах, водевиль, водевиль!». Муз/ф.

М И Р

04:20 «Волкодав». Х/ф.

06:35 «Роковой день».

07:00 «Возвращение Мухтара 2». Т/с.

08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Очная ставка».

09:25 Едим дома!.

10:00 «Алиби». Т/с.

11:25 «Богини правосудия». Х/ф.

15:20 Звезды сериалов собирают друзей.

17:25 «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво.. Пять лет спустя».

21:00 «Бальзаковский возраст. Послесловие».

21:35 «Мисс Россия-2013».

23:25 Комедия «Афроiдиты».

01:15 «Школа злословия».

02:00 «Брачный контракт». Т/с.

337

т. 3371

16 Окончание. Начало на 14 стр.

«Город каменных сердец» Эдуарда Конта - «Снежинка желаний». Сделана уже и её корректурная правка, так что начинаю рисовать к ней иллюстрации.

- Такое чувство, что сказки - они были когда-то давно, в наше время как бы нет ни сказок, ни сказочников. Как вы считаете, сказка – это современный жанр?

- Сказки – это всемирный, всеобъемлющий жанр. И он присущ каждому времени. Сказки были испокон веку. И не уйдут никуда. Дети впитывают в себя и добро, и зло уже в детстве: воспитание – как какая-то идеология идет. Детей надо воспитывать, они все впитывают в подсознание – если хорошая, добрая сказка, она учит добру, и это добро входит к ребенку в подсознание. Сказка сегодня, может быть, даже больше востребована, чем в прошлые времена. Смотрите, что входит к детям в душу с экранов телевизоров и компьютерных игр – бесконечные кровавые сцены. Зло входит – и какие же у нас тогда дети будут: уже нередки сообщения о том, что даже над учителями в школе издеваются – избивают их. Нынешний мир очень жестокий. И самое главное - воспитать в детях добро. Заронить зерна этого добра в детские души. А значит, надо почаще читать им в детстве сказки. Они будут постепенно

учить добру детей, несмотря на то, что современным детям больше интересны компьютерные «стрелялки».

- Как же так случилось, что вы художник, очень известный художник, стали писать сказки?

- Всё получилось случайно, хотя вообще-то, как утверждается, ничего случайного не бывает. Около водопада Валасте мой друг восстанавливал хутор, но не обычный хутор, а как гостиницу, дом отдыха, где люди могли бы отдыхать. И он попросил меня нарисовать на этом здании (я рисую на фасадах домов картины) что-то интересное – историческое: что происходило в этом крае, чтобы все отдыхающие могли бы это увидеть. Здешние легенды о Калевипоеге – все знают, поэтому повторяться не хотелось, решили найти что-то новое. Мы поехали по музеям – в Тойла, Саку, чтобы узнать какую-то историю, за что можно было бы зацепиться и чтото нарисовать. Но ничего, никаких историй, мы не нашли. Тогда я решил что-нибудь сам придумать: так родилась моя первая сказка о водопаде в Валасте. Мечтаю и её издать. Так что «Город каменных сердец» - это не первая написанная мною сказка, она – первая изданная. Стало интересно: первуювторую сказку написал, рассказал

людям, им очень понравилось, да и мне самому эти сказочные истории понравились, и почему бы эти сказки не издать, тем более, что я художник – могу всё это нарисовать.

- Но, как известно, ничто не может родиться на голом месте - должна созреть и душа сказочника: не повлиял ли на это Афганистан, где вы в 19 лет принимали участие в военных действиях, и разрушенный землетрясением город Спитак, на восстановление которого вы уехали добровольно, кровь, боль, горе – множество зла?

- Может быть и это.

- А вам самому, нравится ли жить в этом мире сказок?

- Да. И всё чаще ловлю себя на мысли, что весь живу в том мире, даже, идя по улице, никого вокруг не замечаю – прокручиваю в голове видение действия сказки, как точнее передать образ того или иного героя. И нередко встречные знакомые спрашивают: «А ты чего не здороваешься?», – вот так и возвращаюсь в реальность.

- Что же впереди – можно ли надеяться на встречу с новыми сказками Эдуарда Конта?

- Сейчас дорабатываю еще 4 сказки-легенды о нашем крае – об Ида-Вирумаа: про водопад

Валасте две сказки, про реку в Тойла – Пюхайыги и об огромной рыбе. Хочу издать их все отдельно. Они по объему, по сравнению с нынешней сказкой, небольшие, но иллюстраций будет много. Сюжеты интересные. А еще дополнительно в каждой книге будут и раскраски.

- Получается, вновь готовите настоящий подарок детям. И все больше погружаетесь в писательское дело – сказочника, а как же живопись, рисование, новые персональные выставки? Не отвлекает ли писательская деятельность от главного дела вашей жизни – как художника?

- Отвлекает. Хотя я тут тоже рисую, и здесь еще сложнее рисовать, ведь надо не просто рисовать, а рисовать своих героев в движении, в эмоциях, чтобы читатель всё наглядно увидел - и его это захватило, тем более ребенка. Параллельно попробую работать, хотя я такой человек, что не очень-то умею сочетать два эти дела, плохо у меня это получается: если ухожи в сказки – то ухожу полностью, живу там, в том мире, так же как и в написании картин – тогда нахожусь полностью в этом мире. Душу ведь невозможно разделить надвое. Антонина Васькина Фото автора

Достойный результат  В Таллинском спорткомплексе «Kalev» состоялись республиканские Открытые игры боевых искусств. Одновременно на нескольких площадках проходили соревнования по таэквон-до, муай-тай, кудо, самбо, ножевому бою «Толпар», кикбоксингу, каратэ и чанбара. Кохтла-Ярве на соревнованиях по таэквон-до традиционно представляли два городских клуба - «Kwon» и «Tekken». Очень жаль, что клубы были представлены не в полном со-

ставе: из-за болезни многие ребята не смогли участвовать в соревнованиях. Но, несмотря на это, кохтлаярвесцы показали достойный результат: 5 золотых, 5 серебряных и 2 бронзовые медали. В частности, клубу «Kwon» Вейко-Рене Удам принес 3 медали: 1 золото, 2 серебро; Даниэль Кострыкин – две: 1 золото, 1 серебро; Александр Веерик - 1 серебро; а клубу «Tekken»: Анна Ревунова - 1 золото; Илья Макаров – две: 1 золото, 1 серебро; Иван Клочков - 1 золото; Денис Дмитриев

- 1 бронза; Ярослав Савеличев - 1 бронза. Победителей и призеров

подготовили тренеры: Николай Гринин и Максим Дмитриев. Карина Романова

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 13 марта с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1). Принимают: врач-ортопед, протезисты. А 20 марта с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 14.00 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты. Приём бесплатный для всех.

Инфо: 3924378 или 56695200

9.03/суббота 17 17 ETV

07:30 Бен и Холли.

07:40 Стелла и Сэм.

07:50 Бойкая Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:35 Новые приключения Буратино.

09:00 Точка соприкосновения.

09:30 Утро в деревне.

10:15 Ынне,13.

10:45 Семейное торжество.

11:50 Кубокт мира по лыжам в Лахти.

14:05 Минускюль.

14:10 Клуб Юри Юди.

15:05 Обольстительный искуственный интеллект.

16:00 Больница скорой помощи.

16:45 Моя семья.

17:15 Валер.

17:55 3 хита: Баллады 2012.

18:05 Человек среди львов.

18:30 Актуальная камера.

TV3

18:40 Вокруг света, 4/6.

19:35 Rakett 69.

20:05 В путешествие со мной.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Лилихаммер, 1/8.

22:25 Эркюль Пуаро.

00:05 Звездный корабль: Реэт Аус.

01:20 Больница скорой помощи.

02:08 Новости телерадиовещания.

3+

07:30 Русские страшилки.

08:30 Школа ремонта.

09:30 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:45 Удиви меня.

11:50 Гостья из будущего.

13:00 Всё по-нашему!.

14:50 Под солнцем Тосканы.

17:00 Супер повар 3.

17:50 Гаражи.

18:55 Сваты у плиты.

19:25 Байки Митяя.

20:00 Байки Митяя.

ПБК

07:10, 09:00, 11:00 Новости.

07:40 «САЛАДИН». М/с.

08:10 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:40 «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ».

15:25, 16:15 «МАМЫ».

16:00 Вечерние новости.

18:05 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

23:00 «Сегодня вечером».

00:30 «ЛЮБОВЬ ЗЛА..».

01:50 «СТАРИКИРАЗБОЙНИКИ».

03:20 «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ». Х/ф.

04:50 «СЕДЬМОЕ НЕБО». Х/ф.

06:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Служебный Роман (1).

21:50 Служебный Роман (2).

23:55 Влюбиться в невесту брата.

01:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАнАл

03:45, 04:10 «Продлись, продлись, очарованье..». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

05:35 «Играй, гармонь любимая!».

06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

06:50 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

07:00 «Умницы и умники».

07:45 «Слово пастыря».

08:15 «Смак».

08:55 «Андрей Миронов и его женщины». Д/ф.

10:15 «Небесные ласточки». Х/ф.

12:55 Комедия «Служебный роман».

16:00 Вечерние Новости.

16:15 «Кто хочет стать миллионером?».

17:25 Комедия «Мужчина с гарантией».

19:00 «Время».

19:20 «Сегодня вечером».

20:50 Концерт группы «А-Студио».

22:40 «Элементарно». Т/с.

23:35 «Жизнь как мечта». Х/ф.

01:35 Комедия «Автобусная остановка».

03:20 «Контрольная закупка».

Kanal2

06:00 Тайная миссия миллионера.

06:45 Репортер.

07:35 Барби-Русалочка.

09:00 Кулинарная передача.

10:00 Кулинарная передача - Ложка.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Сделаем.

13:30 Откровенно о браке.

14:00 Ищейки Келька.

15:05 Каменская.

16:05 Псевдособлазнительницы.

17:05 Врачи у озера.

19:00 Репортер+.

19:35 Шепот острова.

20:35 M-р Бин.

21:10 Полицейская академия 6.

22:55 Смертельное оружие.

01:10 Собственность дьявола.

03:00 Шевели мознами.

04:45 Репортер+.

05:15 Пророчица.

05:40 Буря страсти, 1074.

06:30 Буря страсти, 1075.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:00 Симпсоны 22, 02.

09:30 Внезапное отцовство 1, 2.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 С поля в кастрюлю.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Мент, 11.

12:55 Легкая жизнь, 1.

13:50 Серая анатомия 6, 10.

14:45 Жизнь в городе.

15:15 Месть 1, 10.

16:10 Бетховен 5.

18:00 Ставка больше, чем жизнь.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Как приручить дракона.

21:50 KINO3: Большие мамочки: Сын как отец.

00:00 Во сне.

01:55 Старая щкола.

03:35 Стильный дневник.

04:05 Ставка больше, чем жизнь.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

(СнГ) РТР-ПлАнеТА БАлТ.

РОССИЯ

02:55 Комедия «Будьте моим мужем».

04:35 «Сельское утро».

05:05 «Диалоги о животных».

06:00, 09:00, 12:00 «Вести».

06:10, 09:15 «Местное время. Вести - Москва».

06:20 «Военная программа».

06:50 «Планета собак».

07:25 «Субботник».

08:05 «Пугачева, Распутина.. Все звезды Дербенева».

09:25 Вести. Дежурная часть.

10:00 «Все звезды для любимой».

12:20 «Местное время. Вести - Москва».

12:30 «Десять миллионов».

13:35 «Субботний вечер».

15:30 «Большие танцы».

18:00 «Вести в субботу».

18:45 «Только о любви». Х/ф.

22:40 «Люблю 9 марта!». Х/ф.

00:15 «Горячая десятка».

04:05 «Бесприданница». Х/ф.

05:35, 06:15 «Подруги». Х/ф.

06:00, 09:00, 12:00 Вести.

07:45 «Утренняя почта».

08:20 «Субботник».

09:20, 02:35 «Пугачева, Распутина.. Все звезды Дербенева».

10:25 «Семь стариков и одна девушка». Х/ф.

12:20 Местное время.

12:30 «Все звезды для любимой».

14:10, 00:40 «Сваты». Т/с.

16:10 «Субботний вечер».

18:00 Вести в субботу.

18:45 «Продается кошка». Х/ф.

20:55 «Только о любви». Х/ф.

03:20 «Городок».

lITES

07:00 Хочу знать.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

14:00 Молодежные новости.

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

20:00 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).

20:45 Молодежные новости.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

нТВ-МИР

ДВеРИ оКна  

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Смотр.

06:55 Главная дорога.

07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:25 Своя игра.

12:10 «Наши».

13:00 «Возвращение Мухтара 2».

14:55 «Следствие вели..».

15:50 Александр Журбин.

16:30 «Луч Света».

17:20 «Паутина». Т/с.

21:10 Концерт «Звезды на НТВ».

23:50 «Учитель в законе». Х/ф.

01:45 «Учитель в законе. Продолжение». Т/с.

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

18

СООБЩЕНИЯ 8 марта в баре «Jõhvi Kelder» - DJ SUVI. Хорошая музыка, уют, вкусная еда добавят Вам настроения. Ждём своих старых и новых клиентов.

8 марта в «Valge Hobu» состоится вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002 Открылся магазин «Sekon Hand» по адресу: Ахтме мнт. 57 (бывший сапожный). Пн.-пт. 10.00-16.30 Шейпинг! Понедельник и пятница 18.00 – тренажёрный зал+баня. Вторник и четверг 19.00 – танцевальный зал. Тренер Елена Шупенько. Т. 58084406. Jõhvi Spordihall Открылся магазин дешёвых товаров (тюль, шторы, посуда, обувь, одежда). Ждём Вас по адресу: КохтлаЯрве, Кескаллее 7 по будням с 10.00 до 18.00 Приглашаем на занятие бхактийоги. Будем развлекаться изучением Ведической мудрости, качая мышцы разума, поднимаем сознание по чакрам, освобождаемся от алкоголя и прочих деструктивных глупостей в здоровой среде общения развивающихся личностей, увеличиваем жизненную энергию посредством пранаямы, восстанавливаем разрушенные семейные и иные отношения, возвращаем душевный покой и гармонию и многое другое с помощью экологических, не несущих негативных последствий духовных технологий йоги. Процесс проверен временем, на выходе получаем счастье, независящее от внешних изменений среды или отношений. Т. 58270999 Виталий MTU «Vrindavan» Открылся комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт.

10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 Клуб «Ахтме» объявляет набор в театральный кружок. Возраст от 18 до 55 лет. Занятия по вторникам и четвергам, с 19.00 до 20.30. Инфо по тел. 58586426

ПРОДАМ Продам недорого 1-ком. квартиру (31 м2) по ул. Соо 18-63 (г. Кивиыли). Т. 5282728 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т. 5057168 Продам 1-ком. квартиру (37,3 м2) в Йыхви по адресу: Харидузе 14. Дёшево. Т. 51941764 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Северном м-не в 9-этажном доме. Цена 3000 EUR. Т. 55965416 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Южный м-н). Пластиковые окна, новая сантехника, душевая кабина. Альтернативное отопление. Т. 55565933 Продам 1-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве, с мебелью. После ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 5292580 КТ «Эстония пст. 20» продаёт с аукциона 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Начальная цена 4200 EUR. Аукцион состоится 5 марта 2013 г. по адресу: Яама 14, Йыхви. Судебный исполнитель – Кристель Мальманн. Инфо по тел.: 55982686 КТ «Кумпу» продает с аукциона 2-х-ком. квартиру. Начальная цена 600 EUR. Аукцион состоится 12 марта 2013 г. по адресу: Яама 14, Йыхви. Судебный исполнитель Наталия Малахова. Инфо по тел. 5072093 КТ «Кумпу» продает с аукциона 2-х-ком. квартиру. Начальная цена 3200 EUR. Аукцион состоится 26 марта 2013 г. по адресу: Пушкина 14, Нарва. Судебный исполнитель Андрей Крек. Инфо по тел. 5072093

СК «Пыхья аллее 10» продает с аукциона 2-х-ком. квартиру. Начальная цена 2000 EUR. Аукцион состоится 13 марта 2013 г. по адресу: Яама 14, Йыхви. Судебный исполнитель Ристо Кютт. Инфо по тел.

5072093 Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1 этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаятэ 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н). Солнечная сторона. Т. 55917504 Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т.

58085095 Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Пуру теэ 18в-18 со всей имеющейся мебелью и стиральной машиной. Цена 8000 EUR. Торг уместен. Т. 53974469 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущевка) в м-не Йыхви или сдам квартиру с мебелью. Т. 33 51092 Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по ул. Тервизе. Пластиковые окна, двойная дверь, домофон. Высокие потолки. Квартира в нормальном состоянии. Т. 55927210 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т.

58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоянии. Т. 53987643 Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балконом. Сделан ремнт. Или сдам с последующим выкупом. Т. 58031935 Продам 2-х-ком. квартиру (46,5 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве. Окна пластиковые. Эл. плита, эл. бойлер, 2-х-тарифный счётчик. Т. 53941267 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (48,6 м2, 1 этаж) в Северном м-не или меняю на 1-ком. квартиру в хорошем состоянии. Т. 53301416 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Ярвекюла теэ 53 (1 этаж). Старый фонд, газ. отопление. Стеклопакеты, железная дверь. В хорошем состоянии. Рядом «Maxima XX». Т. 5123738 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Южном м-не по адресу: Оутокумпу 23. Пластиковые окна, железная дверь. Требует ремонта. Т.

56940966 Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская библиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе. Центральное отопление, свой подвал. Железная дверь, новые батареи, пластиковые окна, газовая колонка. Кухня остаётся вся, частично мебель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат. Балкон. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2). Участок 10 соток. Сделка через нотариуса. Цена 48 000 EUR. Консультация по тел. 5186906 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 Продам садовый дом по ул. Табори 25 (Старый Ахтме). 3 комнаты+кухня, баня в доме. Электричество, водопровод (вода холодная и горячая, 2 бойлера). Земля приватизированная (738 м2). Т. 59193222 Продам гараж на 32 квартале возле магазина «Арахис». Т. 55607929 Продам садовый участок за Кохтла-Нымме с кап. домом, скваж., гар., баней и др. постройками, 2-х-ком. квартиру по Олеви, гараж в районе интерната. Т. 55598668 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам подростковый велосипед в отличном состоянии. Цена 100 EUR. Т. 53323331. Елена Продам 4-х-летний алоэ. Т.

53951619 Продам б/у газовую колонку «Bosch Junkers». Т. 58102575

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам 1-ком. квартиру на длительный период в Йыхви, по Нарвскому шоссе. Только квартплата. Т.

58084406 Сдам квартиру (2 этаж) в Йыхви по улице Нарва мнт. Квартира меблирована, со всеми удобствами. Т.

54669395 Сдам 3-х-ком. квартиру в Пуру. Аренда 80 EUR+предоплата+ком. платежи. Т. 58102575 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Йыхви (пластиковые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191 Меняю 2-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в Ийдла на 3-х-ком. квартиру в Йыхви, в р-не Нарва мнт. Т.

58047945 Отдам щенков в хорошие руки. Родились 04.02.2013 г. Адрес: Олеви 37-18. Т. 33 50228, 5264652

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820

Требуется работник по гравировке гранита на станке ЧПУ и пескоструем. Обучение на месте. Обязательны знания Photoshop и CorelDraw. Умение рисовать приветствуется. Предлагается творческая работа с достойным уровнем оплаты. Т. 5548074 На производство корпусной мебели требуется распиловщик, сборщик мебели. Т. 56688629 Требуется электромонтажник для реконструкции силовой электрощитовой, с возможным дальнейшим трудоустройством. Т. 55 48 089. КТ «Нарва мнт 37» требуется дворник без вредных привычек. Т.

55670897. Звоните! КТ «Бульвар Эстония 16» требуется дворник. Желательно пенсионер. Т. 5144736 Бухгалтер с опытом ищет работу. Т. 53408505

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@ uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т.

53540268, 3320899, 5241627 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Вывоз (бесплатно) ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки. Т. 53922310 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем все виды строительных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т.

51960692 Если Вам нужна помощь по уходу за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746 Грузоперевозки по городу (вывоз старой мебели, бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и любого другого металлолома). Работаем: пятница, суббота, воскресенье. Т. 53654537 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Грузоперевозки микроавтобусом (длинный, высокий) по городу и региону, а также перевозки в Финляндию. Т. 55598599 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

19

Банкетный зал «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58398178 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Изготавливаю, устанавливаю оконные, балконные рамы, двери. Обшиваю балконы «Rannila». Укладка плитки, паркета. Установка гипрока, сантехники. Ремонт откосов. Т.

55950290 Игорь Куколев консультирует должников по вопросам защиты от кредитора, инкассо, судебного исполнителя (обжаловаине и прекращение дел), а также консультации по гражданским и уголовным спорам, спорам с полицией по проступкам. Skype : dodenheft, e-mail: dodenheft @mail.ru Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Новая настольная система очистки воды «Цептер». Имеет 2 европейских сертификата. Установка, доставка бесплатно. Сервис. Т.

5524789 Новинка! Теперь и в Ахтме! Проблема ВЫПАДАЮЩИХ и РЕДЕЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин, – решена. Биопилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы всего за одну процедуру. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего предотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления результата используйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом, до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия. Эстония пст. 3. www. nioxin.com Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 13 EUR, наращивание гелевых ногтей - 18 EUR, коррекция - 13 EUR (дизайн), укрепление своих ногтей гелем – 15 EUR. Т. 58156742 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т.

56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т.

53928300 Медовый массаж на дому у клиента. 30 мин/6 EUR. Т. 58102575 Мужской мастер-парикмахер Карина Сак приглашает своих старых и новых клиентов по новоду адресу: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т. 58423342. www. makeup.ee Массажист с мед. образованием приглашает на массаж: классический общий, спины, шейноворотниковой зоны, ног, стоп и медовый. Запись с 12.00 до 18.00 по телефону 55968488 Маникюрный кабинет в Йыхви предлагает: наращивание гелевых ногтей на формах, покрытие натуральных ногтей гель-лаком, парафиновая ванна для рук. Т. 59093700 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т.

3367187 Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т.

53616141 Оказываем все швейные услуги. Т. 5292580 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т.

5177097 Председатель квартирного товарищества предлагает свои услуги по квартирным товариществам. Т.

56840839 Пошив всех видов штор и ламбрекенов. Консультация дизайнера, выезд на замеры, доставка. Т. 55680906.

WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU Предлагаю услугу индивидуального пошива женской одежды на заказ. Весь март скидка на пошив юбки-карандаша. Подробности на сайте: www.vikamorina.eu. Т.

53735346 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk Педагог-гитарист с большим опытом работы предлагает обучение игры на гитаре. Т. 53908194 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т.

55560331

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнесрегистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т.

58013407, 6010224. svetlana.harjaks@ hotmail.com Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Квалифицированный специалист делает лечебнопрофилактические и другие виды массажа с проблемами опорнодвигательного аппарата. Висцеральная терапия. Гемолимфодренаж, коррекция фигуры – послеродовая и с избыточным весом. Пенсионерам, инвалидам, студентам, молодым мамам – скидка 25%. Сыпрузе 44А. Т.

58026994 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039 Установка и ремонт спутникового ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686 Электрик заменит розетки, эл. проводку. Отремонтирует эл. щит, а также выполнит другие ремонтные и строительные работы. Т. 58362048 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т.

58398178 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т.

3367292,58481515. Владимир У Вас на дому – химчистка, удаление пыли (выбиванием ковров, матрацев, мягкой мебели), а также химчистка автосалонов от 55 EUR. Выезд к клиенту и на нашей территории. Т. 58074535 Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых потолков. Бетонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скидкой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т.

56720757

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Шьём, перешиваем и реставрируем изделия из натурального меха. Внесезонные скидки. Т. 5292580 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т.

53949833 «Nioxin» – американская инновационная система продуктов для восстановления волос и борьбы с выпадением волос. Цель «Nioxin» - вернуть людям, имеющим истончённые волосы и редеющие волосы, уверенность в себе, умение получать радость и удовольствие от жизни. Проведя диагностику волос, мы подберём индивидуальную систему «Nioxin», отвечающую особенностям и потребностям именно для Вас. Более 70% потребителей, использующих систему продуктов «Nioxin», отмечают заметное улучшение состояния волос всего через 4 недели. Приглашаем посетить салон красоты в г. Йыхви, Раквере 5а. Т. 55545831. Елена Раннамяэ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 OÜ «AutoPetailing». Профессиональная полировка автомобиля. Абразивная – приближает Ваш автомобиль к новому. Восстановительная полировка и защитная (керамика, стекло). Т. 58192119 «IT CRAFT Service» - профессиональный ремонт ноутбуков, мобильных телефонов, компьютеров. Йыхви, Раквере 14 (2 этаж). Т. 58062669. www. itcraft.ee

ОБУЧЕНИЕ СК «Дилан» приглашает детей 6-8 и 9-12 лет на весенние плавательные курсы в бассейн г. КохтлаЯрве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101

20 немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОле РАннеГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка», ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, бульвар Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ языки (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способностей). С детьми занимаются дипломированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! Занятия в спец. оборудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. lastekool@eterna.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы - строитель-отделочник. Объем курса 320 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел.

335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы бухгалтеров. Начальный курс (объем 300 часов). Курс повышения квалификации (объем 180 часов). Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы поваров. Объем курса 320 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы эстонского языка (уровни «В1», «В2» и «В2», «С1»). Объем курса 300 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00) «VIRUMaa ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел.

58329275

Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» формирует группы: ЭСТОнСКИй ЯЗыК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00) «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГлАШАеТ МАлыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб.

10.00-18.00) «ETERna KOOlITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Идет набор в группы АНГЛИЙСКОГО и ФИНСКОГО яз. для начинающих и продолжающих. Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗСКИЙ и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в мини-группе по индив. программе на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТОНСКОГО ЯЗ. «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин). В Йыхви запускаются группы ЭСТОНСКОГО яз. уровень «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел.

6027688 и 58190798. koolitusjuht@ eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» приглашает школьников и будущих выпускников в ДеТСКУЮ ЯЗыКОВУЮ ШКОлУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, бульвар Эстония 15 (преп. А. Пардель) и для детей 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллее 34 (преп. Эне Крузман). Группы АНГЛ.ЯЗ.

– для 9-10, 11-13 и 14-15-летних в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12-летних в Ийдла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога - 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз: УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом).

2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник). 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

ПОеЗДКИ-ПУТеШеСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т.

55914942. info@welingreisid.ee Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.

15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предварительно записаться. Т. 55990555 Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т.

55990555. Наталья 6 апреля поездка в Юрмалу, аквапарк «lido». Посещение аквапарка, посещение «Lido», прогулка по Старой Риге. Запись по тел.: 55990555 6 и 7 апреля поездка на шоу Cirque du Soleil «alegria». Стоимость проезда 12 EUR (туда-обратно). Т. 55990555

ПОЗДРАВленИЯ Любимого сына Романа Белова с 30-летием! Будь веселым всегда, Не грусти никогда. Будет трудно - крепись, Будет ветер - не гнись, Будет больно - не плачь, Глаза в ладони не прячь. Если грозы - иди, Если слёзы - сотри, Если страшно - держись, Помни, жизнь - это жизнь! Мама и папа Роме Белову! Пусть жизни станет целью – Не дать в обиду честь, родных, себя, Чтоб все, согнуть которые хотели, Бежали с поля брани от тебя! С 30-летием тебя! Дима, Кристина, т. Лена, д. Володя из Хельсинки

Дорогому внуку Роману Белову! Счастливого пути, внучок! Не на пороге дают мужчинам цену, а в дороге. Средь горцев поговорка не забыта, Рождённая ещё в былые дни: Чтоб выбрать лошадь – осмотри копыта, Чтоб друга выбрать - в сердце загляни. Запомни эту мудрость. А коль запомнил, вот тебе ещё одна! Не поднимайся в гору, у которой Вершина даже в полдень не видна. Все мудрости в дороге пригодятся, Запоминай и третью заодно! Не собирайся в озеро купаться, Когда не знаешь, глубоко ли дно. И, наконец, последний мой совет! Ты не один на свете проживаешь, Не делай для других людей вовек Того, чего себе не пожелаешь! Бабушка Гелена ласиков Александр! Нащ друг – талантище от Бога, Души добрейшей человек, Пусть будет светлою дорога, Здоровья море, счастья век! Любви желаем упоенья, Крепости духа, вдохновенья, Тебя под звуки песнопенья Мы поздравляем с днём рождения! Друзья ларисе Мейснер – организатору волонтёрского движения по уходу за больными с ограниченными возможностями (стих: Веры Свечиной). Как много заботы на добрые руки ложится, Как много печали в отзывчивом сердце хранится. И всё, что хорошего, доброго есть в человеке, То доброе - всё это в детях его повторится. Как вечный огонь доброта никогда не потухнет В открытых глазах, и делах, и в сердах беспокойных. И если ты добрый, то значит ты непобедимый, Ведь символом сильных была доброта испоконно. С уважением, Инесса К.

БлАГОДАРнОСТЬ Выражаем благодарность доктору Гальпериной из К-Ярвеской больницы (Торуйыэ 15) за оказанную помощь и лечение ребёнка. Семья Соболева Максима

10.03/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:50 Самсам.

08:00 Экопередачка.

08:10 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль: Каукси Юлле.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Taнцует Тийу Рандвийр.

11:50 Кубокт мира по лыжам в Лахти.

13:50 Вокруг света, 4/6.

14:45 Охота за мозгами, 1/8.

15:15 Временное и вечное.

15:45 На семи ветрах, 2/12.

16:45 Лилихаммер, 1/8.

17:30 Точка соприкосновения.

18:00 Борозды времени.

TV3

18:30 Актуальная камера.

18:40 В гуще событий. Спецпрограмма, 2/2.

19:40 Золотой фонд юмора ETV. 20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 ЭССР, 2/7.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

21:58 Подводные полеты, 9/10.

22:05 Убийство.

23:05 Столпы Земли, 5/8.

00:00 Золотой фонд ETV: Эстрада, 2.

00:33 Новости телерадиовещания.

3+

07:00 Золотой фонд русской мультипликации.

08:10 Школа ремонта.

09:05 Интуиция.

10:00 Съешьте это немедленно!.

10:30 Это — мой ребенок.

11:30 Огонь, вода и… медные трубы.

13:10 Модное утро с Алиной Приваловой.

13:50 Сваты у плиты.

14:20 Безумные гонки.

15:20 Безумные гонки.

16:20 Служебный Ро-

ПБК

07:10, 09:00, 11:00 Новости.

07:40 «САЛАДИН». М/с.

08:05 Детский клуб.

08:20 «Служу Отчизне!».

09:25 «Время обедать!».

10:00 «Пока все дома».

11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ».

16:15 «Клуб Веселых и Находчивых».

18:30 сезона.

20:00 Воскресное «Время».

21:05 ПРЕМЬЕРА.

22:50 «Большая разница ТВ».

02:10 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

03:35 «КОЛОНИЯ ЛАНФИЕР». Х/ф.

04:55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ман (1).

17:40 Служебный Роман (2).

19:30 Любовь по звёздам.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Люди Икс.

22:45 Костоправ.

23:30 Костоправ.

00:45 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1076.

06:30 Буря страсти, 1077.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:00 Симпсоны 22, 03.

09:30 Внезапное отцовство 1, 3.

09:55 Артур и невидимки.

11:50 Возьми или оставь.

13:25 Мент, 12.

14:20 Stop!.

14:50 Автошоу Top Gear 16, 3.

15:55 Ослепленный желаниями.

17:50 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 13.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Контора мести.

21:30 KINO3: Ларго Уинч.

23:35 Белый воротничок 3, 6.

00:30 Город у моря.

02:30 Stop!.

02:55 Мент, 11.

03:40 Мент, 12.

04:30 Stop!.

04:55 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1078.

06:00 Власть руля.

06:20 Ворачи у озера.

07:50 Том и Джерри.

08:15 Мохнатики.

08:40 Галилео.

09:35 Чувство дома.

10:35 Срок годности.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Доктор Олаф.

13:10 Шепот острова.

14:10 Под облаками.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:35 Филе селедки.

20:10 Код Да Винчи.

23:10 Одиночка.

01:15 Полицейская академия 6.

02:40 Филе селедки.

03:05 Репортер+.

03:35 Код Да Винчи.

lITES

07:00 «Kukruse mõis».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Молодежные новости.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

11:00 Истоки православия.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Riigikogu pooltund.

14:15 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Riigikogu pooltund.

20:15 Грани (Любовь Ковалевская).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

ПеРВый КАнАл

03:50, 04:10 «Инспектор уголовного розыска». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

05:40 «Армейский магазин».

06:15 «Аладдин». М/с.

06:45 «Смешарики. Пинкод». М/с.

06:55 «Здоровье».

08:15 «Непутевые заметки».

08:35 «Пока все дома».

09:25 «Фазенда».

10:15 «Соломенная шляпка». Х/ф.

12:45 «Берегись автомобиля». Х/ф.

14:30 «Форт Боярд».

16:00 «Один в один!».

19:00 Воскресное «Время».

20:00 «Большая разница ТВ».

21:50 Концерт В. Бутусова.

23:30 «8 миля». Х/ф.

01:35 «Следствие по телу». Т/с.

(СнГ) РТР-ПлАнеТА БАлТ.

04:00 «Мой нежно любимый детектив». Х/ф.

05:20 «Мелодия любви». Х/ф.

07:00 «Планета собак».

07:35 «Сам себе режиссер».

08:20, 12:20 Местное время.

09:00, 12:00 Вести.

09:15 «Смехопанорама».

09:45 «В мире животных».

10:15 Мультфильмы.

10:25 «Двое в новом доме». Х/ф.

12:30 Большой праздничный концерт.

14:10, 01:00 «Сваты». Т/с.

16:10 «Смеяться разрешается».

18:00 Вести недели.

19:30 «Фактор А».

21:15 «Только о любви». Х/ф.

02:50 «Комната смеха».

РОССИЯ

03:40 Комедия «Семь стариков и одна девушка».

05:20 «Вся Россия».

05:30 «Сам себе режиссер».

06:20 «Смехопанорама».

06:50 «Утренняя почта».

07:30 «Сто к одному».

08:20, 12:20 «Местное время. Вести - Москва».

09:00, 12:00 «Вести».

09:10 «Городок».

09:45 «Васильки для Василисы». Х/ф.

12:30 Большой праздничный концерт.

14:20 «Смеяться разрешается».

16:10 «Фактор А».

18:00 Вести недели.

19:30 «Только о любви». Х/ф.

23:25 «Окончательный анализ». Х/ф.

02:00 «Пугачева, Распутина.. Все звезды Дербенева».

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

нТВ-МИР

М И Р

05:35 «Бывает же такое!».

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

06:50 Просто цирк.

07:20 Их нравы.

08:25 «Первая передача».

08:55 Едим дома!.

09:25 «Чудо техники».

10:00 Дачный ответ.

11:25 «Белый человек». Т/с.

15:05 «Пестрые сумерки». Х/ф.

17:20 «Паутина». Т/с.

21:05 Золотая пыль.

21:40 «Девятый отдел». Т/с.

23:35 «Звездные итоги года».

00:30 «Таинственная Россия: Север. Загадки древних цивилизаций?».

01:25 «Кремлевские похороны».

02:20 «Бабы». Х/ф.

22

Усталость прочь! От 100 бед - один ответ! Эффекта от физиотерапии не приходится долго ждать. Имея более чем 30-летний опыт применения натуральных методов лечения, могу с уверенностью подчеркнуть их эффективность и уникальность. Например, иглоукалывание или лечение пиявками сможет с легкостью снять усталость и упадок сил за несколько сеансов. Помню одну из своих пациенток - Наталью, которая жаловалась на постоянную слабость и мигрень. Говорит, кожа зелено-серая, глаза тусклые, нет сил. Хочется забиться в угол и никого не трогать, и чтобы меня никто не трогал. Работать не хочется, не могу ничего делать – дома все запущено, а муж ругается. Когда она прошла несколько сеансов комплексной гирудотерапии, на третий сообщила, что муж уже подозрительно спрашивает, куда это я хожу, отчего так глаза блестят, и по дому летаю, как «электровеник». Говоря об усталости, и особенно ее хроническом проявлении, положительный эффект гирудотерапии иногда заметен уже даже после первого сеанса. У боль-

шинства пациентов он наступает после третьего или четвертого раза: люди отмечают необычайную легкость в теле, повышение общего тонуса организма, нормализацию аппетита. С изменением настроения, человек становится бодрее и жизнерадостнее. Так что пиявка – еще прекрасное средство от депрессии. Гирудотерапия чаще всего идёт в комплексе с другими процедурами. Она даёт хорошие результаты в сочетании с гомеопатией, массажем, физиотерапией: светотерапия, магнитотерапия, биопунктура и т.д.. Те, кто опробовал на себе силу гирудотерапии, утверждают, что боязнь быстро проходит, и после первого сеанса пациенты начинают испытывать к пиявкам только благодарность. Медицинская причина Весной организм ослаблен из-за авитаминоза, который обостряет сердечно-сосудистые заболевания, заболевания желудочно-кишечного тракта, а также из-за отсутствия солнечного излучения, из-за перенесен-

ных за зиму ОРВИ и гриппа, из-за долгого отсутствия отпусков. Весной часто случаются перепады давления и магнитные бури, а смена оттепелей и заморозков истощает нервную систему и вызывает сонливость, вялость и быструю утомляемость. Все очень просто Несмотря на упадок сил и аппетита, нужно правильно питаться, заставлять себя двигаться и уметь себя «не жалеть». В рацион нужно обязательно включать свежие овощи и фрукты. Мой любимый рецепт, которым сама пользуюсь, - это прием полной суточной дозы витамина С, который, например, содержится в 2-3 киви. Добавьте еще к этому: чай заваренный из шиповника или клюквы. Физиотерапия в офисе Естественный «гормон счастья» - эндорфин - вырабатывается у человека, когда он занимается спортом. Поэтому спортивные занятия обязательны, даже если вам кажется, что на это нет времени и сил. Надо перебарывать себя, или, как я говорю, «не жалеть!». Если у вас сидячая работа перед компьютером, время от времени «разминайте конечности» - это круговые движения и наклоны

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

шейного отдела, локтевых суставов, кистей. Обязательно нужно разминать ноги, если есть возможность - поделать наклоны с небольшой амплитудой. Можно заняться йогой или пилатес. «Танцы на улице» Выделите себе время на зарядку утром. А еще лучше - выходите для этого на 20 минут на улицу. Я также всем рекомендую танцевать. Это улучшает питание тканей, мышц, суставов, восстанавливает свободу движений после зимы. Сейчас есть много танцевальных уроков на дисках, танцевальные движения сами по себе улучшают настроение.

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

Криминальная хроника Обзор происшествий, зарегистрированных Йыхвиским отделением полиции за период времени с 20 по 26 февраля. В период времени с 21 по 22 февраля из гаража по улице Кескаллее в Кохтла-Ярве похитили сварочный аппарат, две аккумуляторные дрели, шлифовальную машинку, электродрель, DVD-проигрыватель, два фонарика, 20 литров дизельного топлива, дисковую пилу и дисковый резак. Ущерб 763 евро. *** 23 февраля в 16.23 из помещения предприятия, расположенно-

го по улице Кесквяльяк в Йыхви, унесли пылесос. Ущерб 367 евро. *** В период времени с 23 по 24 февраля из трактора, припаркованного на улице Кеэмия в Кохтла-Ярве, украли 220 литров дизельного топлива. Сумма ущерба устанавливается. *** В период времени с 23 по

25 февраля из подвала дома по улице Пыхья аллее в КохтлаЯрве унесли лодочный мотор. Ущерб 1200 евро. *** 25 февраля в Кохтла-Ярве в доме по улице Оутокумпу у женщины, открывшей дверь квартиры, украли кошелек с деньгами и мобильный телефон. Сумма ущерба устанавливается. *** 22 февраля из квартиры дома по улице Синивооре в Кохтла-Ярве похитили сумку с

мобильным телефоном и документами, а также и кошелек с документами. Ущерб 340 евро. *** 22 февраля из помещения предприятия по улице Калеви в Кохтла-Ярве унесли процессор и монитор. Сумма ущерба устанавливается. *** В период времени с 22 по 23 февраля из припаркованного на улице Лехола в КохтлаЯрве автомобиля «Peugeot» украли кошелек с документами. Ущерб 140 евро. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

23

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу т. 33 93119 моб. 53 424 834 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

24

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00) 26 СООБЩЕН ИЯ

Внимание КУПЛЮ нитная ма! В Кохтла-Ярве откр мятников, стерская по изгото ылась гра- Старые Установка вл пл ен ит фотоаппара ию па- 5665 ников, гран ок, каменных по писей, постапамятников. Реставрац ты и фото 3853 графии. Т. те имеются итных опалубок. В ас лок, цветмятников. Ус ментов, установленния надNK AUTOOS ск со ам рт ей им М ки и фонари енЕНЯЮ (бетонной тановка и ремонт опых паны минима для вашего AD предлагает авто . гил (снятиеоградки). Благоустрой алубки рады Вам. льные. Приходите, Сроки и цеподход к каавтомобиля. Индивизапчасти ство моНа мы ве ш рх не вс ад го ег ре но да 34 А. Т. 5036 с: слоя почв вка черн 1ком.кв. в мые цены об ждому клиенту и пруальный 713, email: kivКохтла-Ярве, Пярна ниванием грой пленки, засыпка ы, устаН-Йыэсуу, илНарве на 1ком.кв. ил isill@mail.ru Jarve.T. 5809 радуют вас!. Kalevi 12 иемлис выраванитной кр и да и 2042 www.nk , Kohtlaна чу ще в до ош бн м озере, ИЛИ кой, пе я по же a.ee В Йыхви ра ПРОДАМ Т.5(дачу) на Чудском 33 52 804. ww ланию клиента). Т. 58ска или 045569 Промывка а также мыботает детский центр 260688, w.idarem.ee бо Ne пр йл m ед ер o, ла ов гаем отмети рессовка , теплообм рождения ть УСЛУГИ 5208996 и промывка систем енников. Оппакетом ус вашему ребенку с по день Изготовлен отпления.T. 56257533. луг за 1300 ЕЕК.T. 5348лным Широкий выие и установка памя На тя 4827; жные Поездки на Järve, Ahtm бор гранитных камней тников. микроавтобу Дизайн-подбпотолки Fran Studio. Из e, Jaaniku 2 . ща Ko ht ди се laв «В Ив го ор b.T.5558543 ир ан Ищу попутч ка. JÕHVI. JEW .Установка. Гаранти товление.

7 (по воскр. чеула» (Кохтла-Ярве) чегород с плоя. Рассроч- MTU FO E Kaubandu ездки в Кр иков от 1 до 3-х чело рез Ийдла). ре ны на TO ske Т. 58188807 з Йыхви Через Польым г. Феодосия. Выезвек, для по- перь ибелые материалы от 59skus. АКЦИЯ: це- чение техничVB проводит набор гр Прочистка бесшовные. уп шу, на а/м. Т. .00 кр./1 кв.м, д 04.07.09. ес пы ко на обу- не й и творческ канализаци тографии. Т.

T. 33 46 888, 5108380 те frans.ee ой он вы цифр ных х си 56653853. ww 56 698 595 ww w.vbfoto.eu овой фо- и в стем. Работа с квартисистем и ливw. ПРОДАМ пр рн ИЮЛЯ 2009 Установка ТВ – Без абон 53468677 оизводственных по ыми тов-ми и ремонт 6 (136) 3 - 9 ентной пл№2 мещениях. Т.

53 90 сп гар ут 96 аты ни 86 ан ко . . ти Tротуарную alexstruna@ Установка, ре вого ТВ. Те я. Lobster OÜ bk л. мо .ru . пл Ах нт, 6892361 итку ра тме мнт 57.

11 июля- Пе цветок от Т. 56687322 тербург. Де производитзных форм и расме ; Ав ра ль ар T.5 , фи Во ий 3409723 нари еля. www. ск ны ЛАТНО dikris.ee Автобус (8-, 14-, езд: 180 ее овые фигуры, Дельфи й (Кунсткаработы (от е сантехнические, св НЯЕТСЯ БЕСП и по Эстони 17-, 30-, 50 местный РАСПРОСТРА 18–19 июляк. Входные билеты до нарий). ПроKолотые др зация). Береопление, водопровод арочные полнительн - Сааремаа , каналим на обслуж бочих по пр и. Свадьба похороны. ) за границу де о. . ны м3), черная ова (30–60 см) осин Пр ти е оезд: вз ивание квар 750 ее тов-ва. Т. 5208 едприятиям Ра тир. Т:5515843 звозка ра996 ус. ферма- 25к. Доп. плата: замок- р.- 850 еек, за (550 EE ольха (500 EEK а (400 EEK Ка 30 еек, страеек. 25 июля ртина – пр ез д: но. Т. 517814K м3). Доставка 10 м3м3), бере- на 30 Ри Эл ек 0 гаее ек ра к Ю сный пода трик осущ 7 пишет ва бесплатеств музей, аква (экскурсия по Юрмале).рмала. Проро парк. 25 ию (холст, масл ш портрет, ваших бл к! Художник водки в домах и кв ляет замену электр Доп. плата: 4-х ком. кв Пр ля ee/ekont. Т 58о). Образец в интернизких с фото тов и дымовых датчартирах, установка авопро- взр.-оезд: 180 еек. Доп. пл- Петергоф- Фонтаны. в хорошем . по Метсапарги 8. в Ко ет то ата ик 11 е 80 ма ва ов. Аварийно : входные би www.hot.

0075 Пенсио еек, школьн ние круглос со хт ст. ла , 2 -Я е не ик леты эт. ут рв об очно Т. 5555 рам скидка! и- 20 еек Ин , застекленн сигнализац е служи- 53432669, 5597 5089 фо: 39 25 28 7121 Натяжные тв., малые ия, интернет, телефон, ый балкон, 5, Грузоперев озки боль Ре ст говор. Гаранпотолки. Заказ и устан тов-во. От ком. платежи, все сч кабельное ав MB раци ши г/п до 2.5 то нн, длинна кум микроавтобусом ты на месте я памятников. Добавл ee. Т. 535443 тия. Качество. www.овка. Доавтомобильхозяина. Или меняю етчики, хор. гда ра . ды ю Т. зо 51 те ва 35 ва fi на кс 98 ndeco.

4.2 м помочь! Т. . Т. 55685232 т и да9200 5207391 м. Мы все; tere7777@ хороший VP Gold OÜ hot.ee 2-х ком. кв Фирма EELA Фирма Anku Ремонт и из, Rakvere 13 Jõhvi К Ва r Uksed OÜ этаже в Со . в 4-х квартирном до ское обслуж RVE берет на полное но ши сть го пр м то ед ус и вл Цена 40000мпа, сарай с дровам ме, на 2-м дверей качество: Большой лагает: Безопас- венно и недоивание квартирные то бухгалтер- Ремонт оправ очко ение ювелирных из лугам: и и огород выбор защи делий. для домов в-ва. Качест- лото и Се в. Гравиров ЕЕК. Т. 5838 рого. Т. 5562 17.00 . ств и кв тных ка.

1755, звонит 2216 ре ь после ле о: Межкомнатные двартир. Красота и удоб FIE предла пятница 10–1бро в лом. Время рабоПокупаем Зоты: вторник й. Доставка, ери более 7 суббота 10 гает сантехни 35 вс Строящий ус –1 е. че 0 тан 4 За мо ск овка, обслуж мена и устан ие услуги. Де деви, Нарва мн Жен дет завершся дом (на Чудском можность ли т. 4 С (Титаник) Тел. ивание. Йых- чиков. Т. 5107962 овка квартирных водо лаем ту щина строитель ищ 33 60288 Во ет работу по откосов, вы счетзинга. ток, 87 м2 ен 15.07.2009, учас озере), бузремон55562902, 33 равниванию стен, ТАТУИРОВКИ 2 спальни, площадь дома, баня, ток 13 со76 390 потолков. Т. ! Любые. Ис Вывоз мусо Закрытие шр правле кеты, дом зал, веранда, раниладуш, туалет, ды, щебня, зера. Доставка и продаж ный м/райо амов. Адрес: Кохтл ние старых. Поездки в Иванго 5186906. Це из профилированно , стеклопаа мл поро и и навоза. Т. го бруса. Т. на 400 тыс. «ЛИАНА». Тен), ул. Оутокумпу 15. Саа-Ярве (юж- ям. Т. 5276119. Валерод по средам и воск 58067122 ЕЕК ресеньл.51920109 лон красоты ра Инструктор Земельны FIE. Домофо замену в AR по вождению подг тельство дой участок в Йыхви ны. Установ Мягкая отовит к эк ск K по ое ма ка на д , об ре ил ав ма ст сл мо то и ро ло уж ме обме моби ина берегу Чу на из Финлянди пользованная расчет. Т. 55 ивание. Наличный и нт и абонентдского озер няю его на участок 5596 ционному VW Golf 5. Целе аналогич. экзабезналичны 624085 8468 а. Т. 567878 на 200 ЕЕКновая мягка и (из кожи и велюра). мебель й 84 час. Т. рева. Посто я мебель и кровати из А также Изготовляе ДОСКА, БР ян м мебель: цены. Возм но большой выбор нат. деБыстро, ка фы ку можность доУС. Цена 2400ЕЕК/м3 хн ку и, прихожие пе, детскую и гибкие ожность до че ств . ст ен Во ав , но ме шк ки ру з, бель, мебель предлагает дешево. IDAR ставки. Ад заказчика. Ср а, Алтсерв до места. Бо доставка бе 11.00–15.00.а 36. Пон.-Пят. 11.00–17.0рес: Пуствам и частнуслуги квартирным то EM OU реет. С 9.00– оки короткие. Объявл по проекту лятором. Т.5 сплатно. Разгрузка лее 5м3 Т. 56648577 0, Субб.

21.00. Т. 5041 ен манипу25 76 76 вых датчик ым лицам – установ варище265, 534727 ие не стаов ка , ды 16 са ни мо тарны тире, офисе, Перетяжка Курс зимн доме и подъ й ремонт в кварезде. товление маи ремонт мягкой ме СДАМ гистрация его вождения на трек ка. Т. 33 75 23 трацев. Низкие це бели. Изго1350ЕЕК. Т.5на 5.07 и 19.07. Цена е. Рены. Рассро 2, 33 73 276. Выполняем 3451061, ww ку чalantservis@ и сантехниче все ремонтно-строит Сдается в w.autosoit.eрса hot.ee Пошив штор e ланную рабо ские работы. Гаранти ельные Изготовим по адресу: аренду торговая пл нию клиент и другого дом. тексти я на ту. на Na ощ за ww сд rv ад ка а a еля w. ок з ь m вс idarem.ee Т.

33 52 804 nt. 4 c. (2-й таник) и Na ли, ткани и фу азываю помощь в вы . По жела- шкафы-купе, детск троеные кровати 58260688; эт , кухни, ие, прихожие боре модернитуры. Т. щаться по теrva mnt. 10 (1-й этаж). аж Ти55680906 . Об л.: 53022083 Выезд на за Пишем пр , 33 56408 раЗаказ экск но. Йыхв меры и дизайн-пр пособия отоекты в EAS. Помогае В аренду м получить 950; ww и, Mööblimaja ,2 этаж Т.3оект – бесплаткой на дом. люзивных тортов с ев ро пр пе аз йс Co дн ки w. ns ичные пала bamilone.ee 5 66589, 56 95 х фонд ulting ром 50 м2 dzinholiday.e Цена за 1 кг – 100 ЕЕ доставтк 3 6027688, 55 OÜ, Йыхви, Уус 2 (2- ов. ETERNA К. www. e T.53484827 Т. 55580490 –1600 ЕЕК и 72 м2–2и (разме502735 й этаж), те , www.fest.e 500 ЕЕК) л. Пассажирские пере e возки по Эс сии, Европе 5/8/20/47/55 то Kомнаты Открылся lorita.ee мест. Т.55312нии, Роспо продаж специализированный озере в Рев дачных домиках на 76 www. зал шарамие любых шаров. Оф магазин мера – 250 мнику. Стоимость 3- Чудском ор . х Пе мл ЕЕ Tsentral, 1 эта чать на шарах. На яем ра – 300 ЕЕК. К. Стоимость 4-х ме мест. ноdzinholiday.e ж.T.53484827,5625753ш адрес: 56921325 Обращаться по тел.: ст. номеe 3. www.

56989568, Гараж в ра йо Пр не ок Та ат ммику окол дороги. Т. 58 св о железной 061840 шины и всадебных украшений Tsentral, 1 этае для свадьбы. Наш на маdzinholiday.e ж.T.53484827,5625753 адрес: e 3. www.

+ ТВ программа

28

I V U S а х ы д т о р Частные объявления и реклама души т н е я Ц адресу: л д с принимаются поа Кохтла-Ярве, Малева 23. и -о з

желаете: оздух, о т ч , ё с в ь бный в е здес Вы найдет и уединение,и целе чно же, и веселье, с природой, и, коне и встречи ровень сервиса. сокий у Consult приглашает на обучение по следующим специальностям: Учебный центр выGelmett ожете У нас Вы ми разного 320 часов Эстонский язык В2С1 Эстонский А2В1 сти провеязык я и т я при рода мероции, конферен я,320 часов Маляр-штукатур 320 часов Няня Кровельщик совещани . семинары умаа -Вир Предприниматель малогоИдабизнеса

58 364 3

240 часов

ÂÀß ÂÀÃÎ ÍÊÀ) — Специалист по уборке помещений 87,70ì . ику

240 часов

ÑÀÉÄÈÍÃ

Электрик

13 ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ

ÌÎÍÒÀÆ

(ÂÈÍÈËÎ

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòå ëÿ - 50 ëå 6 öâåòîâ. ò, 0, Ïëèíòóñ ïî 25õ2,7; 0,1õ3,0; òîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòå ëüíû Öîêîëüíû å ïëàíêè. Äîñòàâêà, é ñàéäèíã. ðàñ÷¸ò, ìîí Ò.5583793 òàæ.

240 часов

2

ëèñòà ïðîäóêöèè ïî ðåàëèç 0ðà1íàáîýêòûАñï: лîðòаàöйèèыãîòîэâîé Îï1 èñ0 àíèå 4 , у к и н м - Íàõîæäчасов Ре 320 åíèå íîâû ñòðàíàõ й киÅâðîуñîþçезõ дêëèåíòîâ â Ида-Вируêëс- Ñîèåçäíòàíàìèåè ïîè ïîääåðàeæàeíèå ñâÿçåé ñ si-suvòåëi.åôîíó www.peipCV è çàÿâëåíè

Флорист

Äîñòàâ êà îòñåâà, ùåáíÿ, ïåñêà, ò íàâîçà, îðôà, çåìëè, êîìïîñò , ïoð Âûâ тел.: 5îä2û6. 2

Novotrade Ремн Invest íà êîí

Ñïåöèà

êóðñíîé îñ

íîâå ïðèì

åò íà ðàáîòó

Плотник Îáÿçàòåëüí ûå - Îòëè÷íîå òðåáîâàíèÿ ê êàíä èä çí (ïèñüìåííû àíèå àíãëèéñêîãî ÿç àòó: ûêà é - Õîðîøèå è óñòíûé) íàâûêè îá ùåíèÿ è ïå - Óìåíèå ðà ðåãî áî - Çíàíèå ìà òàòü ñàìîñòîÿòåëüíî âîðîâ ðêåòèíãà è ñîâðåìåííû ïðîäàæ õ ìåòîäîâ

:

320 часов

ÿ ïðèñûëà -1, 30328. Äî òü íà ýë. àäðåñ setd ikov ï. èíôî ïî òåë.: 33 28 a@vnk.ee èëè ïî àäðå 086, 33 75 ñó 040

Keemia 2C

suvi.ee С новыми знаниямил–и inна ÌfoÅÒ@ ÀËновую pËÈe×ip ÅÑÊsÈi-Å Ä работу! : бращаться

941 и

ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÂÅÐÈ ÄÎÌÎÂ

ñòðîèò по безработице Официальный партнёрîçКассы åëüíîãî Ðàçíîîáð ìóñîðà. õîðîøèåàçèå ìîäåëåé Òåëåôîí óïëîòíèò êà : 55528 Пионери 8; Нарва, Вакзали 19; ÷åñòâå Инфо и регистрация: Кохтла-Ярве, тел: 5807 åëè 0006. ííàÿ óñ 488 òàíîâêà

О

Çàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ è óñòàñåíîãîäíÿ, âèì!

OU ASTEKOR

or.ee www.kutsekool24.ee

2800.-

www.astek

Éûõâè, óë. Ðàêâ åðå ìàãàçèí "Prest 20 iiz" Tel. 5224456, 58