Panorama 2014 #09

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

№9 (378) 28 ФЕВРАЛЯ №46 (311) 16 - -622МАРТА НОЯБРЯ 2012 2014

Uued tordilõigud : šokolaadi-iirise tort gluteenivaba õuna-mandli-kaneeli tort laktoosivaba Tööpäeviti alates kella 13 - leivad-saiad otse ahjust Asume : Rakvere tn 12b , Jõhvi Orti Pagari hoones Avatud : E-R 9.00 - 18.00 , L- 11.30 - 15.30 , P-suletud

1

2

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

3.03/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной: Teнериф.

13.05 Rakett 69.

13.35 Эстонские истории.

14.05 Поступок.

14.15 Валер, 6/12.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Воины Господа враг господень.

23.05 Новая телеигра «Отправь друга в Европу», 1/13.

23.35 Обзор.

00.40 Новые хитрости.

01.36 Новости телерадиовещания.

07.10 Стелла и Сэм.

07.20 Балерина Ангелина.

07.35 Яссь и Юссь.

07.40 Ишь.

07.50 Пингвин Яспер.

07.55 Я - страшная букашка.

08.00 Самсам.

08.05 Тинга Тинга.

08.15 Сказки Татонки.

08.30 Успешные умники.

09.00 Обзор.

09.35 Семейная жизнь, 15/17.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Здесь и сейчас: Лембит Ээлмяэ.

11.55 Эстония благодарит.

12.50 Новости телерадиовещания.

16.45 Занимательные изобретения.

17.10 Эстонские музыкальные клипы, 32/35.

17.30 Если аист не несет детей......, 1/5.

18.00 Вудлы.

18.25 Фиксики.

18.30 Детская.

18.45 Пчелка Майя.

18.55 Балерина Ангелина.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 В круге первом, 1/10.

21.00 Пленка: Детские передачи.

21.30 Клуб Юри Юди.

22.25 Киноклассика: Я хочу жить!.

00.20 Шпионы.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30, 03.10 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.15 “Понять. Простить”.

14.55 “Юрмала”.

15.50, 04.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ЧЕРНЫЕ КОШКИ”. Т/с.

23.45 Ночные новости.

23.55 “Познер”.

00.55 “ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА”.

02.05 “КОРОЛЬ МАНЕЖА”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СЛЕДАКИ”.

06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.20, 19.50 “Прогноз погоды”.

07.20, 10.40, 15.40 “Семейные драмы”.

08.25, 14.40 “Верное средство”.

09.25, 17.45 “Не ври мне!”.

11.45, 19.50 “Званый ужин”.

12.45 Детский клуб.

13.10, 00.45 “Смотреть всем!”.

13.40 “Тайны мира с Анной Чапман”.

21.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

22.55 “Власть огня”.

23.50 “Великая сила слова”. НАШЕ КИНО

06.00 “Девичья весна”. Х/ф.

08.00 “Последний уик-энд”. Х/ф.

10.00 “Личное оружие”. Х/ф.

12.00 “Март-апрель”. Х/ф.

13.30 “Никколо Паганини”. Т/с.

15.00 “Сегодня или никогда”. Х/ф.

16.30 “Поражение после победы”. Х/ф.

18.00 Комедия “Горячие денечки”.

20.00 “У матросов нет вопросов!”. Х/ф.

22.00 “Красная стрела”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

3+

ORSENT TV

04.00 «Фараон». Х/ф.

06.30 «Интервью недели».

07.00 «Алло, гараж!».

08.00 «Империя «Август». Х/ф.

10.55 «Алло, гараж!».

12.05 «Куколка». Х/ф.

14.15 «Точка просчета».

15.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

18.00 «Сверхновая». Х/ф.

20.45 «Призма времени».

21.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

22.00 «Сверхновая». Х/ф 00.45 «Призма времени».

01.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Сваты 3.

08.05 Лунтик.

08.25 ДОМ 2.

09.25 Счастливы вместе 5.

10.00 Один в один.

12.50 Человек-невидимка.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 3.

15.50 Сваты 3.

16.50 Женская Лига.

17.20 Женская Лига.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 3.

19.50 Счастливы вместе 5.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Папа попал! 2.

22.45 Секретные материалы шоу-бизнеса.

23.45 Касл 2.

00.45 ДОМ 2.

04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР EURO SPORT

09.30 Снукер.

11.30 Лыжные гонки.

12.00, 17.00, 17.45 Прыжки с трамплина.

13.30, 15.30, 20.00, 20.15, 20.45, 21.15, 21.30, 23.00, 00.30 Теннис.

19.00, 01.15 Футбол.

01.00, 02.15 Вот это да!!!.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

01.00, 07.00, 13.00 “Мужской разговор”. Х/ф.

02.30, 08.30, 14.30 “Приключения капитана Врунгеля”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Незнайка с нашего двора”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Провал Канариса”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Я приду сама”. Т/с.

15.35, 02.25 “Особый случай”.

16.30 “Дом у большой реки”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

21.55 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Дежурный по стране”.

23.40 “Белая гвардия”. Т/с.

01.55 “Пряничный домик”.

06.00, 08.20 М/ф.

07.00 “Пока бьют часы”. Х/ф.

09.00, 17.00 “Столыпин... Невыученные уроки”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.

11.00 “Цветы провинции”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00 “Цвет пламени”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Моя граница”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

19.00 “Со-мнение”.

02.00 “Плата за проезд”. Х/ф.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Eestimaa õied».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Открытый ринг.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Хочу знать.

19.00 Ida Prefektuur.

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Школа злословия”.

07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Александр Журбин.

09.05 Ты не поверишь!.

10.00 “Дело тёмное”.

11.35 “До суда”.

12.35, 01.55 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.50 “Говорим и показываем”.

19.45 “Шаман-2”. Т/с.

21.45 “Сегодня. Итоги”.

22.10 “Дельта”. Т/с.

00.00 “Мент в законе”. Т/с.

4

Кохтла-ярвеский общественный транспорт: нововведения с 1 марта На заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания, прошедшего на прошлой неделе, был рассмотрен, пожалуй, самый актуальнейший на сегодня в городе вопрос «Порядок получения льгот на проезд на публичных автобусных линиях Кохтла-Ярве и цены проездных билетов», где были пересмотрены льготы для пенсионеров в возрасте 65 лет и старше.

К

ак известно, необходимость в пересмотре установленного с 1 ноября 2013 года порядка предоставления льгот для пассажиров в возрасте 65 лет и старше возникла из-за недовольства пенсионеров, которым 70 и свыше лет. Если раньше они имели возможность ездить на городских автобусах бесплатно в любое время, то, согласно новому решению горсобрания, право на бесплатный проезд было ограничено во времени – с 10.00 до 15.00. Проезд же во внеурочное время необходимо было оплачивать, хотя и по льготной цене – 70 центов. Что, как считают пенсионеры, для их мизерных пенсий очень накладно. Поиск компромиссного варианта, устраивающего всех пассажиров - и работающих, и неработающих, шел в комиссиях горсобрания с учетом, как пожеланий-предложений пенсионеров, так и возможностей городского бюджета. В частности, анализировались два варианта. Первый: ввести новую льготу, согласно которой люди в возрасте 65 лет и старше получат десять бесплатных поездок в месяц, независимо от времени проезда, и второй: расширить ограничительные рамки непосредственно до часов пик, которые, согласно исследованиям пассажиропотока, приходятся: утром с 6.40 до 8.45 и вечером с 16.45 до 18.30. Предпочтение было отдано последнему как более приемлемому.

- К сожалению, - подчеркивает мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, - не вводить ограничения невозможно, в связи с тем, чтобы обеспечить нормальную нагрузку на автобусы в часы пик, иначе придется увеличивать количество автобусов на линиях, а значит, увеличивать и дотацию из горбюджета на транспорт, но сегодня такой возможности у города нет, и без того эта дотация очень высокая - 60 тысяч евро ежемесячно. Итак, с 1 марта пенсионеры в возрасте 65 лет и старше могут ездить бесплатно с 9.00 до 16.30. Но если сейчас они, предъявив водителю лишь свое пенсионное удостоверение, получают право бесплатного проезда, то с 1 марта придется купить электронную карту и персонифицировать ее – внести в нее свои личные данные. При новой системе обязательно нужно иметь персонифицированную электронную карту, которую при входе в салон автобуса необходимо предъявить для считывания информации о её владельце (например, имеет ли он право на бесплатный проезд) валидатору (электронный компостер), приложив ее к нему. Не следует забывать и о том, что в автобусе можно будет встретиться с контролером и во избежание недоразумений - чтобы доказать, что предъявленная карточка принадлежит именно её предъявителю, необходимо иметь с собой удостоверяющий личность документ.

егодня, 28 февраля, последний день использования бумажных билетов и месячных карточек при проезде на общественном транспорте в Кохтла-Ярве, и отныне, с 1 марта, проездным документом станет валидируемая пластиковая карта, то есть уже в полную силу входит в свои права новая система оплаты проезда после переходного периода, когда можно было оплачивать проезд, как бумажным билетом, так и валидируемой пластиковой картой. И всем пассажирам, а не только пенсионерам, отныне нужно позаботиться о приобретении электронной карты. Стоимость проездной карты 2 евро. Её можно приобрести в R-киосках, почтовых конторах, в магазинах сети «Сельвер» (в Кохтла-Ярве и Йыхви),

сти и от того, сколько денег имеется на карточке, которые, нужную сумму, придется заранее докладывать. Кстати, изобрели депутаты Кохтла-Ярве и еще одно новшество - своего рода «семейную» проездную карту, которой могут пользоваться все члены семьи (или же любой желающий, кто сочтет ненужным привязывать себя к персонифицированной карте и ограниченному количеству поездок): стоимость проезда по неперсонифицированной карте на 30 дней 30 евро. Персонифицированной же картой может пользоваться только тот человек, на чье имя она персонифицирована. Новая система оплаты проезда рассчитана не только на кохтлаярвесцев, но и на жителей соседних самоуправлений – города Силламяэ и двух волостей (Йыхвиской и Кохтлаской), участвующих в содотировании общественного транспорта. Также купив проездную карту и персонифицировав ее, пенсионе-

где также, заплатив 1 евро, есть возможность сразу же зарегистрировать карту на свое имя (или же самостоятельно сделать это в Интернете на pilet.ee). Также пенсионеры могут персонифицировать карту и в Дневных центрах. Продажа бумажных талонов будет прекращена 28 февраля, однако приобретенными в запас можно воспользоваться еще в течение марта. Но бумажные билеты и далее полностью не уйдут в небытие, их попрежнему, на разовую поездку, можно будет купить у водителя по цене 1,10 евро, что особенно удобно для гостей города или для тех, кто крайне редко пользуется общественным транспортом. тоимость проезда осталась прежней: разовая поездка обойдется в 1 евро, 10 поездок – в 9 евро, для людей в возрасте 65 лет и старше - 0,70 евро, для учеников и студентов – 0,50 евро, а на 30 дней – 20 евро, для учеников и студентов – 10 евро, для людей в возрасте 65 лет и старше – 11 евро. Предоставляется и выбор – оплатить свой проезд сразу за 30 дней или только несколько поездок, можно и одну, в зависимо-

ры получают право на бесплатный проезд или же меньшую оплату, пользуясь предоставленными льготами. По словам Евгения Соловьева, Кохтла-Ярве – пятое по счету самоуправление, где внедряется новая система оплаты проезда – единый проездной билет. В частности, сегодня в Эстонии она прижилась уже в Таллине, Вильянди, Валга, Пярну. в завершение, в качестве резюме. Как бы то ни было, а приобретать карту придется не только льготникам, но и всем, кто более-менее активно пользуется городским общественным транспортом. Конечно, потребуется какое-то время, чтобы вжиться в новую систему проезда на общественном транспорте, хотя система эта очень простая. Например, для льготного и бесплатного проезда в автобусах нужно приобрести проездную карту, зарегистрировать ее на свое имя и при проезде в автобусе обязательно валидировать ее, чтобы проезд не считался безбилетным, за что придется платить штраф контролеру. Таковы же в основном правила и для нельготников. Антонина Васькина

С

С

И

5

На очередном заседании волостного собрания В повестке дня очередного заседания Йыхвиского волостного собрания значилось 8 вопросов, однако один из них – о признании бесхозными построек-сараев по Nooruse 4/8 - был снят с обсуждения, в связи с тем, что не успели произвести оценку этого имущества. Этот вопрос будет рассмотрен на одном из предстоящих заседаний волостного собрания. В то же время, как по следующему вопросу – о признании бесхозными заброшенных 3 гаражных боксов, расположенных по адресу: Вески 15/1, 15/2, 15/3, – было принято решение, и впоследствии, если не найдутся желающие их приобрести в свою собственность, они будут снесены. Согласились депутаты волостного собрания с предложением оценки стратегического влияния на охрану окружающей среды уездной планировки Ида-Вирумаа после обсуждения вопроса «Определение позиции оценки стратегического влияния на охрану окружающей среды Ида-Вирумааской уездной планировки». Данная планировка призвана решать вопросы-проблемы на всей территории уезда. Одновременно определялся и воздушный коридор для строительства линии «Eesti Balti-330». Дано добро на инициирование детальной планировки на земельном участке Кутсе 5а - разделения участка на два под жилые застройки. Планировка затраги-

вает земельные участки Кутсе 3/1 и близлежащие земельные участки (расположен в жилом квартале между улицами Кутсе, Раху и Вялья). Данная детальная планировка инициирована с целью изменения общей планировки, которая была принята 18 июля 2013 года. Она касается территории ценностной зоны, поэтому там есть ограничения в том, какие должны быть застройки. В частности, площадь одного участка 3515 квадратных метров для семейной застройки путем слияния участков Кутсе 5а и Кутсе 3/1, где ходатайствуют о получении разрешения на строительство двух зданий: дома высотой не более 9 метров (2 этажа) и хозяйственной постройки высотой до 4 метров (1 этаж). Площадь здания до 690 квадратных метров. Второй участок - 900 квадратных метров - образуется на участке Кутсе 5а. Разрешение на строительство дано на здание высотой до 9 метров (2 этажа) и площадью не более 180 квадратных метров. Обсуждение этой планировки состоялось 3

июля 2013 года, она была согласована с Земельным департаментом и Восточно-Эстонским спасательным департаментом. На публичное обсуждение эта детальная планировка была выставлена с 6 января 2014 года по 20 января 2014 года в Йыхвиском волостном управлении и в Интернете - на домашней странице Йыхвиской волости. В процессе обсуждения ни одного предложения от населения не поступило, поэтому было принято решение инициировать эту детальную планировку. Среди рассматриваемых вопросов был и такой: «Делегирование волостному управлению права по принятию решения о бесхозности имущества». Согласно закону, государство позволяет волостному собранию делегировать волостному управлению эти права по определению бесхозными строений, рассмотрению претензий и принятию решений, но эти решения затем всё равно должны утверждаться на волостном собрании. Продлен договор о безвозмездном использовании волостного имущества. В поселке Таммику во время объединения двух самоуправлений – города Йыхви и Йыхвиской волости оказалось брошенным одно из помещений, и тогда спортивный клуб

«Эду» изъявил желание взять его в безвозмездную аренду, приведя в порядок. Теперь срок аренды завершился, и клуб попросил продлить его и далее, на что депутаты волостного собрания дали положительный ответ: договор продлён еще на 1 год. В 2004 году тогдашние йыхвиские депутаты дали разрешение государственному учреждению «Eesti Kontsert» на застройку земельного участка по адресу: Парги 40, где был построен Концертный дом. В связи с чем, у самоуправления появились обязательства сроком до 2026 года выплачивать ежегодно 255646 евро на покрытие расходов на содержание этого здания. Теперь же государство изменило статус государственного учреждения «Eesti Kontsert», создав на его базе целевое учреждение «Eesti Kontsert», поэтому волостное собрание должно расторгнуть прежнее разрешение на застройку и выдать новое (что и было сделано на волостном собрании) – уже целевому учреждению «Eesti Kontsert». По сути, ничего не меняется, меняется только хозяин, так как изменился статус этого учреждения. Вопрос о социальных пособиях, выплачиваемых из волостного бюджета, был самым многогранным и продолжительным. Было принято решение об изменении размера социальных пособий, которые выплачиваются из волостного бюджета. Но эти изменения в основном приятные – в сторону увеличения размера пособий. Антонина Васькина

Прописался же Дневной социальный центр для пенсионеров по улице Кааре, в цокольном помещении здания,

где расположен Дом призрения. Антонина Васькина Фото автора

Для пожилых йыхвисцев В Йыхви открыт Дневной социальный центр для пенсионеров. Здесь пожилые люди смогут не только побывать на разного рода мероприятиях и пообщаться, но также им будут предоставлены и такие услуги как консультации, стирка белья (установлены стиральные машины), баня, душ. Кстати, можно будет даже сделать прическу, маникюр, педикюр, а то и выпить чашечку кофечая. Рассчитан центр и на людей

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

с особыми потребностями, в том числе и на «колясочников» - тех, кто не может ходить самостоятельно. По словам пришедших на открытие йыхвисцев, центр им очень понравился и они очень благодарны властям Йыхвиской волости за заботу и внимание к пожилым людям. Тем более, что многое в центре финансируется из волостного бюджета. Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Вручены поощрительные П стипендии Кохтла-Ярве уже в течение нескольких лет выделяет разовые поощрительные стипендии города лучшим студентам Вирумааского колледжа Таллинского технического университета. Чуть позже последовал его примеру и город Кивиыли, а затем и Йыхвиская волость. Продолжилась эта традиция и в нынешнем году. Торжественное вручение стипендий состоялось в Вирумааском колледже в преддверии Дня независи-

мости Эстонии. В частности, мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев вручил их в размере 350 евро (а еще и подарок) 4 студентам: Ольге Пихл, Андрею Шнурову, Ане Юркевичуте, Владиславу Кузменкову.

- Мне приятно было вручить стипендии этим молодым людям, которые не только хорошо учатся, но и активно участвуют в общественной жизни колледжа, - говорит Евгений Соловьев. - Это именно те студенты, которые, по мнению комиссии горсобрания по образованию и культуре, достойны стипендии города КохтлаЯрве. Комиссия, принимая решение, исходит, прежде всего, из предложения колледжа, в том числе и в количественном составе. Здесь год на год не приходится, если в этом году стипендии предназначены 4 студентам, то в предыдущие годы таковых было и 5-6. Здесь какого-либо критерия, сколько именно студентов должно быть поощрено, нет. Но с нашей точки зрения, чем больше будет таких стипендиатов, тем больше будет у нас специалистов, которые останутся жить и работать в нашем городе. Несмотря на все сложности с горбюджетом, эта добрая традиция, которая была заложена несколько лет назад, продолжает жить, и я считаю, что будет жить всегда, поскольку студентам во все времена требуется поддержка, ведь мы сами были студентами и прекрасно знаем, что стипендия - хорошее подспорье для успешной учебы и успешного продвижения в жизни. В будущее. От города Кивиыли была выделена стипендия в размере 320 евро только одному студенту – Александре Яворской, а вот Йыхвиская волость в нынешнем году и

вовсе не приняла в этом участие, так как не было кандидата, проживающего в данном самоуправлении. Также здесь и депутат Рийгикогу Валерий Корб вручил учрежденную им из личных средств именную стипендию студентке Валентине Волковой. Семь лет тому назад Валерий Корб заключил договор с Вирумааским колледжем ТТУ, учредив свою именную стипендию, которая выплачивается из личных средств парламентария одному из лучших студентов. И каждый год студенты колледжа участвуют в конкурсе на право получения этой стипендии (5000 крон, а сейчас 320 евро).

- Кандидатуру стипендиата определяет руководство колледжа, - уточняет Валерий Корб. - Решение об учреждении этой стипендии, социальной стипендии, одному из лучших студентов, который находится в сложном материальном положении, было принято на семейном совете. Эта идея возникла, с одной стороны, чтобы помочь студентам получить образование, а, с другой, как известно, на Северо-Востоке в материальном плане много трудностей в семьях, детям из которых очень сложно учиться из-за нехватки денег, но, тем не менее, они учатся и учатся хорошо. Поэтому очень хочется, чтобы они прошли полный курс - получили диплом об образовании. Кстати, мои стипендиаты были не только из Кохтла-Ярве, но и Силламяэ, и Нарвы. А впервые я вручал свою именную стипендию молодому человеку-«колясочнику», который не мог самостоятельно ходить, передвигался на коляске, но, тем не ме-

нее, упорно стремился к знаниям, очень успешно учился. Я рад, что маленький вклад моей семьи помогает молодым людям осуществить свою мечту - получить образование в колледже. А три года тому назад начал поддерживать нуждающихся студентов и еще один депутат Рийгикогу - Лембит Кальювеэ. В этот раз учрежденную им именную стипендию в размере 320 евро получил Лаури Лююс (Lauri Lüüs). Антонина Васькина Фото автора

рошедшее в Эстонии исследование уровня здоровья населения показало неприятные результаты.

Здоровье русскоязычных жителей намного хуже, чем здоровье эстонцев. С чем это связано? Есть люди, которые считают, что последствия принятия Закона о языке и Закона о гражданстве. По исследованиям, безработица среди русских в два раза

Здоровье населения

Владимир Эвве выше, чем среди эстонцев, доходы у русских в два раза меньше, чем у эстонцев. Поэтому и на здоровье у русских остается меньше средств. К врачам приходится обращаться пореже, прием же платный. На лекарства не всегда есть деньги, они у нас супердорогие. Продукты приходится покупать похуже, из экономии. Опять же, не могут русские, особенно пожилые, разобраться в купленных лекарствах. Как применять, когда нельзя применять, какие противопоказания, какие побочные последствия и т. д. Правящая коалиция - Партия реформ и IRL - не разрешают переводить инструкции к лекарствам на русский язык. Вот и приходится некоторым пенсионерам принимать лекарства наугад, «авось не помру». Русские в основном работают на тяжелых и вредных производствах: в шахтах, на химических заводах, металлообрабатывающих предприятиях. Это вам не курорты Пярну! Все это и снижает уровень здоровья. Но ученые считают, что здоровье у эстонцев лучше, потому что они живут на родной земле, а русские сюда, в большинстве, приехали. Помогают в улучшении здоровья и традиции, и общность с родной природой. Родная земля, воздух, вода, традиционная еда – все это улучшает здоровье эстонской части населения. Но, как считают ученые, это гипотезы. Реальную причину разницы в здоровье населения можно узнать, когда пройдут дополнительные исследования и глубокий анализ полученных результатов. Будем ждать результаты. Если здоровья хватит!

7

Местная жизнь нуждается в реальных реформах Опубликованные в 2012 году результаты переписи населения прозвучали для общества и политиков Эстонии как настоящий будильник. Уменьшение численности населения нашей страны ниже границы 1,3 миллиона человек доказало и последним сомневающимся людям, что мы испытываем серьезный демографический кризис. Низкая рождаемость, а также иммиграция и эмиграция касаются всех регионов Эстонии, но особенно жестко они повлияли на самоуправления, расположенные за пределами Харьюского уезда. В большинстве уездов Эстонии в настоящее время проживает людей на 15–20 % меньше, чем в начале нынешнего тысячелетия. В то же время возросла удельная доля жителей Харьюского уезда: в 2000 году в Харьюском уезде проживало 38 % населения Эстонии, а по данным последней переписи населения – уже 43 %. Четкой обязанностью государства является обеспечение регионального равновесия и возможности жизни во всех 15 уездах, а не только в столице и в соседних с ней волостях. При продолжении нынешнего негативного тренда через 10–15 лет в Харьюском уезде будет проживать уже более половины населения Эстонии, хотя уезд занимает только десятую часть площади Эстонии. В качестве реакции на снижение численности населения Эстонии нынешняя правительственная коалиция предлагает реформу организации системы местных самоуправлений, в ходе которой многие малые самоуправления были бы объединены. К сожалению, недостаточно только нарисовать новые границы, потому что это очень отдалило бы нас от причинных связей проблем. Местная жизнь в Эстонии нуждается в преобразованиях на широкой основе, в первую очередь в вопросе распределения заданий и в вопросе доходной базы и только во вторую очередь – в части административнотерриториального устройства. Современный основной вызов для Эстонии – демографический кризис и региональное неравенство – не является чем-то самим собой разумеющимся, с чем можно просто смириться. Наоборот, это самые насущные проблемы для руководителей правительства Эстонии, для решения же проблем возможностей имеется гораздо больше, чем использовано до сих пор. Ниже я перечислю отдельные меры по унификации регионального развития Эстонии и ограничению эмиграции. * Считаю, что обязательным является восстановление доходной базы местных самоуправлений до предкризисного уровня. В ситуации, когда государство уже несколько лет назад вышло из экономического кризиса, от-

Юри Ратас,

вице-спикер Рийгикогу, председатель Совета самоуправления Центристской партии сутствует какое бы то ни было моральное оправдание, образно говоря, «по-прежнему держать головы самоуправлений под водой». Сокращение доходной базы самоуправлений и отказ от ее восстановления является, по моей оценке, самым близоруким решением нынешней правительственной коалиции. * Финансирование расходов на местные дороги необходимо увеличить как минимум до 30 % от денег, выделяемых для ведения дорожного хозяйства из акциза на топливо. Находящиеся в хорошем состоянии дороги необходимы как для передвигающихся на автомобилях, пользователей общественного транспорта и пешеходов, так и для велосипедистов. При существующей ныне модели финансирования невозможно осуществлять в достаточной степени уход за местными дорогами, не говоря уже о строительстве новых отрезков дорог. * Всей молодежи Эстонии необходимо обеспечить возможность получения образования вблизи от дома. Теоретически, на какое-то время действительно будет дешевле сосредоточить все учебные заведения в одно огромное здание и закрыть местные школы. В реальности же сегодняшняя реформа образования снижает перспективы молодежи Эстонии в получении качественного образования в родном городе или волости и увеличивает в этой связи как внутреннюю миграцию, так и количество людей, навсегда покидающих Эстонию. В перспективе это означает для Эстонского государства значительно больший экономический ущерб, чем сохранение нынешней школьной сети.

* Выделение денег на школьные обеды необходимо увеличить и расширить право получения бесплатного школьного обеда также на учащихся-гимназистов. Пособие на школьный обед для учащихся основных школ, которое уже в течение ряда лет удерживается на уровне 78 евроцентов, явно недостаточное, потому что в действительности один обед стоит в среднем 1–1,3 евро. Необходимую дополнительную сумму для учащихся 1–9-х классов в настоящее время должны находить местные самоуправления в сотрудничестве с родителями, обеспечение же гимназистов питанием государство не поддерживает вообще. * Сфера образования нуждается в государственной поддержке и в части опорных услуг. До сих пор самоуправления использовали для выплаты заработных плат логопедам, психологам, социальным и специальным педагогам получаемую от государства дотацию на образование, но введенный новый порядок этого не разрешает. На среднем уровне для местных самоуправлений необходимо выделять дополнительные средства или восстановить действовавшую до сих пор систему финансирования опорных услуг. * Свобода передвижения является, в сущности, правом человека, и ее необходимо обеспечить всем жителям Эстонии: для молодежи, взрослых и более пожилых людей, как для автовладельцев, так и для пешеходов. Поэтому при организации общественного транспорта нельзя исходить сугубо из экономии денег, а следует исходить в первую очередь из повседневных потребностей и возможностей местных людей. Для повышения жизнеспособности сельских регионов и небольших самоуправлений следует разработать систему бесплатного общественного транспорта внутри уездов вместе с государственной системой школьных автобусов. * Должности партийных уездных старейшин должны быть отменены. В соответствии с законом уездные старейшины обязаны заботиться о целостном и сбалансированном развитии уезда, но в реальности речь идет о партийных работниках, утвержденных в должности правительственными партиями и отстаивающих интересы своих партий. Полностью политизированную систему необходимо кардинально реорганизовать и существенно повысить роль демократически действующих союзов самоуправлений. Список вышеперечисленных проблем является далеко не полным. В основательных изменениях нуждаются: налоговая политика и система социальных пособий, а также среда предпринимательства. Разрешение перечисленных вопросов было бы первым и очень важным шагом в направлении сбалансированной и жизнеспособной Эстонии. При этом первичным условием здесь является понимание того, что местный уровень является не продлением руки центральной власти, а устоем сильного государства. Современная организация самоуправления построена на отношении подчиненности Пеэтера-большого и Пеэтера-маленького, и поэтому ее можно считать провалившейся уже в зародыше.

8

Смысл поста - во встрече со Христом 3 марта, в понедельник, у православных христиан начинается Великий пост – самый древний из многодневных постов, самый строгий и продолжительный. Он напоминает о сорокадневном посте Спасителя в пустыне, вводит в Страстную седмицу и затем к радостям Праздника праздников - Светлого Христова Воскресения.

В

еликий пост есть время молитвы и покаяния, когда каждый должен испросить у Господа прощение своих грехов (говением и исповедью) и достойно причаститься святых Христовых Таин, согласно заповеди Христовой (Иоан. 6, 53-56). Еще в Ветхом Завете Господь повелел сынам Израилевым каждый год давать десятину (то есть десятую часть) из всего, что они приобретали, и, делая так, они имели благословение во всех делах своих. Зная это, святые апостолы установили и для нашей пользы десятую часть года, то есть время Великого поста (Святую Четыредесятницу) посвящать Богу, чтобы и мы благословлены были во всех делах наших, ежегодно очищая себя от грехов своих, сделанных в течение целого года. Таким образом, Великий пост, Святая Четыредесятница есть Богом определенная десятина каждого года, которую мы, отрешаясь на это время от житейских развлечений и всевозможных увеселений, посвящаем преимущественно на служение Богу - на спасение своей души. редваряет Великий пост Прощеное воскресенье - 2 марта. И это не случайно, что пост должен начинаться именно с прощения всех обид, примирения со всеми, кого огорчили или на кого обижены, - вступить в Великий пост с чистой душой, осиянным внутренним миром. И вновь во всех православных храмах после вечернего богослужения будет совершаться особый чин прощения, когда священнослужители и прихожане взаимно испрашивают друг у друга прощение. Продолжится Великий пост до Праздника праздников – Светлого Христова Воскресения, пришедшегося в этом году на 20 апреля. Именно Великий пост и есть подготовка к Светлому Христову Воскресению путем покаяния, углубления во внутреннюю духовную жизнь, отрешения от ее материальной стороны. «Великий пост… есть драгоценный дар нам Спасителя нашего, Который Сам постился сорок дней и ночей, не ел и не пил, дар поистине драгоценный для всех ищущих спасения, как умертвитель душевных страстей. Словом и примером Своим Господь узаконил его Своим последователям. И с какою любовью, какими божественными благодатными силами служит Господь всем истинно постящимся! Он их просвещает, очищает, обновляет, укрепляет в борьбе со страстями и невидимыми врагами, с начальствами и властями и миродержителями тьмы века сего; научает всякой добродетели и возводит к совершенству, к нетлению и горнему блаженству. Испытали и испытывают это на себе все истинно постящиеся. Пост с молитвой есть верное оружие против диавола и многострастной плоти. Пост – хороший учитель: во-первых, он скоро дает понять всякому постящемуся, что всякому человеку нужно очень немного пищи и питья, и что вообще мы жадны и едим, пьем гораздо более надлежащего, то есть того, чем сколько требует наша природа; во-вторых, пост хорошо оказывает или обнаруживает все немощи нашей души, все её слабости, недостатки, грехи и страсти, как начинающая очищаться мутная, стоячая вода показывает, какие водятся в ней гады или какого качества сор; в-третьих, он показывает нам всю необходимость всем сердцем прибегать к Богу и у Него искать милости, помощи, спасения; в-четвертых, пост показывает все хитрости, коварство, всю злобу бесплотных духов, которым мы прежде, не ведая, работали, коварства которых при озарении теперь нас светом благодати Божией ясно оказываются, и которые теперь злобно преследуют нас за оставление их путей» (святой праведный Иоанн Кронштадтский). ост пролетает незаметно, поэтому перед его завершением нужно обязательно остановиться - вырваться из потока суеты, который поглощает силы и отнимает время, чтобы успеть исполнить хотя бы часть из того, что планировалось. В частности, святые отцы предлагают и некоторый список дел, которые нужно завершить постом, например:

* усердно помолиться, чтобы Господь дал увидеть свои грехи, подготовиться к подробной исповеди и просить духовника найти время ее принять; * сходить на литургию преждеосвященных Даров, которая служится в среду и пятницу, и причаститься на ней; * начать читать утреннее и вечернее молитвенное правило полностью или хотя бы немного расширить свое молитвенное правило. Или постановить молиться с большим вниманием, чем обычно; * прочитать хотя бы одно Евангелие. Великим постом верующие стараются прочитывать все четыре Евангелия, но если не получилось, то хотя бы одно нужно успеть перечитать; * доделать неотложные дела, которые откладывались и откладывались, чтобы освободить Великий четверг и Великую пятницу на Страстной седмице; * навестить родственников и уделить внимание домашним – хотя бы просто без спешки и с любовью пообщаться с ними и выслушать их; * ограничить свое Интернет-общение – силой воли, или же специ-

П

П

В Пюхтицком женском монастыре альными программами, контролирующими время на определённом сайте, – минимизировать хотя бы на эти две недели свое пребывание в социальных сетях и Интернет-дневниках; * попросить прощения и примириться с теми, кого обидел давно или недавно; * принять участие в каком-либо деле милосердия – или посильной суммой, или небольшим временем. Главное - сделать первый шаг к тому, кому плохо, и кто нуждается в нашей помощи. ост – это воздержание. Воздержание не только в пище, но и помыслах и действиях. Пост имеет две составляющие: телесную и духовную. «Полезен нам пост телесный, ибо умерщвляет страсти. Но пост душевный непременно нужен, так что и телесный пост без него — ничто. Многие постятся телом, но не постятся душой. Многие соблюдают пост в пище и питии, но не постятся от злых помыслов, дел и слов. Какая им от этого польза?» (святитель Тихон Задонский). Продолжая мысль святителя Тихона, можно сказать, что польза от такого поста минимальная, хотя, всё же, пост телесный – это первая ступенька к настоящему посту. Воздержание от пищи, как учат святые отцы, должно быть соединенным с воздержанием души от зла – воздержания от плохих помыслов, дел и слов. «Истинный пост есть удаление от зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи и клятвопреступления. Настоящий постник воздерживается от гнева, ярости, злобы, мщения. Настоящий постник воздерживает язык от празднословия, сквернословия, пустословия, клеветы, осуждения, лести, лжи и всякого злоречия… Прекрасен труд поста, потому что он облегчает душу от тяжестей грехов и легким делает бремя заповедей Христовых» (святитель Иоанн Златоуст). Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

П

4.03/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби s.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Зарубежный мир представляет: Воин Господа враг господень.

14.55 Mое отечество — моя любовь.

15.00 Минускюль.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Новые хитрости.

19.00 Обзор.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP!.

22.10 Полубрат, 6/8.

22.55 Соблюдая приличия, 2/10.

23.25 Обзор.

00.30 Новые хитрости.

01.28 Новости телерадиовещания.

07.10 Вудлы.

07.35 Тимму.

07.45 Пчелка Майа.

07.55 Балерина Ангелина.

08.10 Фиксики.

08.15 Детская.

08.30 Игра в куклы.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Клуб Юри Юди.

11.51 Новости телерадиовещания.

17.05 Посол свободного духа.

18.00 Время Джастина.

18.20 Яссь и Юссь.

18.30 Детская.

18.45 Пчелка Майа.

18.55 Балерина Ангелина.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наблюдатель.

20.45 4x4. Таймыр и Ямал, 7/9.

21.15 Конференция TEDx Таллинн, 7/12.

21.30 Как стать креативным?.

22.25 Научная лихорадка.

22.55 Документальный экран: Истории, что мы рассказываем.

00.45 Подпольная империя, 9/12.

01.41 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30, 03.20 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.50 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ЧЕРНЫЕ КОШКИ”. Т/с.

22.55 “Вечерний Ургант”.

23.35 Ночные новости.

23.45 “Римма Маркова. Характер не сахар, душа - рафинад”.

00.40 “РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ”.

02.10 “ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СЛЕДАКИ”.

06.55, 12.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.20, 19.50 “Прогноз погоды”.

07.20, 10.45, 15.40 “Семейные драмы”.

08.30, 14.35 “Верное средство”.

09.25, 17.45 “Не ври мне!”.

11.50, 19.50 “Званый ужин”.

13.15 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

20.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

22.55 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

01.35 “Смотреть всем!”. НАШЕ КИНО

06.00 Комедия “Горячие денечки”.

08.00 “У матросов нет вопросов!”. Х/ф.

10.00 “Красная стрела”. Х/ф.

12.00 “Боевой киносборник 4. Победа за нами!”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Моя жизнь”. Т/с.

15.00 “Летняя поездка к морю”. Х/ф.

16.30 “Встретимся у фонтана”. Х/ф.

18.00 “На семи ветрах”. Х/ф.

20.00 “Сыщик петербургской полиции”. Х/ф.

22.00 “Опыт бреда любовного очарования”. Х/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка.

10.00 «Сверхновая». Х/ф 12.45 «Призма времени».

13.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

14.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

18.00 «Изоляция». Х/ф.

19.30 «Фантомас». Х/ф.

21.15 «Точка просчета».

22.00 «451 градус по Фаренгейту». Х/ф.

23.55 «Доза». Х/ф.

01.15 «Точка просчета».

03.25 «Музыкальная шкатулка».

EURO SPORT

3+

06.10 Закрытая школа 3.

07.10 Сваты 3.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Счастливы вместе 5.

10.50 Папа попал! 2.

12.50 Женская Лига.

13.20 Женская Лиг.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 3.

15.50 Сваты 3.

16.50 Женская Лига.

17.20 Женская Лига.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 3.

19.50 Счастливы вместе 5.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.

22.00 Полярный рейс.

23.50 Блудливая Калифорния 4.

00.25 ДОМ 2.

04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

09.30 Футбол.

10.30, 22.30, 00.30 Вот это да!!!.

11.30, 16.45, 17.45, 23.00, 01.30 Прыжки с трамплина.

12.30, 13.15, 14.15, 15.15, 16.15 Теннис.

19.45 Снукер.

21.00 Бокс.

00.00 Мотокросс.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Камчатка. Жизнь на вулкане”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Я приду сама”. Т/с.

15.35, 02.25 “Особый случай”.

16.30 “Дом у большой реки”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

21.55 “Тайны следствия”. Т/с.

22.50 “Специальный корреспондент”.

23.55 “Белая гвардия”. Т/с.

01.55 “Пряничный домик”.

01.00, 07.00, 13.00 “Учитель пения”. Х/ф.

02.25, 08.25, 14.25 “Приключения капитана Врунгеля”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Незнайка с нашего двора”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Столыпин... Невыученные уроки”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.

11.00 “Плата за проезд”. Х/ф.

13.00 “Со-мнение”.

14.00, 20.00, 05.00 “Моя граница”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

19.00 “Цвет пламени”. Т/с.

02.00 “Внимание: ведьмы!”. Х/ф.

LITES

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Riigikogu pooltund.

08.30 «Букет Эстонии».

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Как удержать мужа»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

12.00 Информационная программа .

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Нарвы.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «200 лет Царскосельскому лицею».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Экспедиция Тимофея Баженова”.

07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Кулинарный поединок”.

09.30 “Чудо техники”.

10.05 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35, 01.55 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.50 “Говорим и показываем”.

19.45 “Шаман-2”. Т/с.

21.45 “Сегодня. Итоги”.

22.10 “Дельта”. Т/с.

00.00 “Мент в законе”. Т/с.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

10

В Ида-Вирумаа вновь объявились мошенники В последние дни в Центр управления Идаской префектуры вновь поступило несколько сообщений о звонках, в которых жителям Ида-Вирумаа на русском языке сообщают о попавшем в аварию родственнике и предлагают возможность решить проблему за денежное вознаграждение. Например, в полицию поступило сообщение, что 86-летней жительнице КохтлаЯрве на домашний телефон позвонил русскоговорящий мужчина, который представился полицейским, сообщил о якобы

попавшем в аварию родственнике и предложил решить проблему за деньги. Женщина передала мошенникам свою банковскую карточку с ПИН-кодами. Мошенники сняли со счета 620 евро.

Полиция (в который уж раз) предупреждает, что это мошенничество - ни в коем случае не надо платить мошенникам деньги. И настоятельно просит всех, кому поступали подобные телефонные звонки, незамедлительно сообщать о них в полицию по номеру 110. В случае, если мошенники просят перезвонить, то номер, который они просят записать, следует записать и также передать полиции. Ни в коем случае не платите и не передавайте деньги. Так как жертвами мошенников зачастую становятся именно пожилые русскоговорящие люди, полиция просит сообщить своим пожилым родственникам и знакомым о мошенниках и объяснить им эту схему мошенничества. Оля Кивистик, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Мне 58. Началось это гдето год назад: очень часто к вечеру ладони рук становятся буквально багровые. Небольшое покалывание кожи бывает ещё на шее.

- Это тоже небольшое расстройство вегетативной нервной системы, и опять-таки связанное с гормональными процессами, возраст как раз такой, когда уровень половых гормонов резко снижается. Боюсь, что никакой врач тут не поможет: это явление надо элементарно перенести, так же, как переносят климактерические явления, дело естественное. Со временем пройдёт, но когда это случится, никому неведомо. Хотя попробуйте на ночь валерьянку, она немножко регулирует деятельность вегетативных нервов, а помимо того - просто-напросто успокаивает, чтобы все эти чудеса не мешали спать.

- Что вы посоветуете мне от стресса – у меня стрессовая ситуация в семье, мучает бессонница.

- Единственное радикальное средство от стресса – найти причину этого стресса и ликвидировать её. А пока остаётся повод для стресса, бессонница так вас и не поки-

нет. Прежде, чем начать принимать снотворное, попробуйте более мягкие средства – валерьянку, пить на ночь тёплое молоко, прогуливаться перед сном. Можно также попробовать сердечные капли, в аптеках их дают без рецепта как вполне безобидное средство, по 25 капель на ночь. Может, хоть приснится что-нибудь приятное. А уж если невтерпёж, то врач выпишет успокаивающие препараты, однако они лишь притупляют ощущения, а стресс-то никуда не денется, у него причина внешняя, которую таблетками не урегулируешь. Впрочем, активные занятия спортом очень здорово снимают стрессовое напряжение, даже лучше, чем хорошая пощёчина или разбитый сервиз.

- Супруга продолжительное время страдает бессонницей, причём так: если удалось уснуть на 2 часа, уже хорошо. Ей 38 лет, работает специалистом по строительству, у неё все мысли вокруг этого крутятся и, говорит, невозможно заснуть. Давление у неё в норме, и здоровье в порядке. Спать ложится в 10-11 вечера, встаёт в 7 утра. Бывает, что не засыпает до полуночи… К какому врачу об-

ратиться – к невропатологу? Стоит ли пить тёплое молоко на ночь, мяту?

- Не должны у женщины все мысли вокруг работы крутиться, женской психике более соответствуют заботы о семье, о детях. Сон с 10 вечера до 7 утра – это что же получается, 9 часов? Многовато. Может быть, слишком рано спать ложимся? Конечно, в данном случае бессонница связана с нервозностью, беспокойством. Такое состояние похоже на хронический стресс. Хорошо бы разобраться, что на работе не так, что-то там изменить, а может, и капитально поменять своё отношение к работе. Невропатолог тут вряд ли нужен, скорее психолог, он поможет разобраться в ситуации, разложить мысли по полочкам. Психолога надо искать в семейных консультациях или по Интернету – их много, хороших и ещё лучше. А вот что касается молока, мяты, тёплых ножных ванночек – так это стариковские какие-то средства, ведь женщина в самом соку, ей нужен хороший секс на сон грядущий! И поскольку таких услуг система здравоохранения не предоставляет, то придётся вам самому потрудиться. Ну не мне же, в самом деле.

- Если принимать антидепрессанты, на что они влияют?

– Без надобности лучше не принимать, они замедляют умственную деятельность, могут вызывать головные боли, изменения настроения, заторможённость, могут способствовать запорам, при передозировках вызвать сердечную недостаточность и опасное снижение давления – побочных действий у них много. Да, бывают нервные расстройства, при которых без антидепрессантов не обойтись. Но, во-первых, рекомендуется делать это курсами, а другая возможность - менять препараты, то есть принимать какое-то время антидепрессанты, потом транквилизаторы, потом, может быть, снотворные. А поскольку все эти препараты отпускаются строго по рецепту, то ясно, что без врача не обойтись. И лучше, если это – компетентный специалист, разбирающийся в психотропных средствах. А не такой, как был у Майкла Джексона. Известно, чем это кончилось. И всё потому, что психотропные средства назначают, строго исходя из медицинских показаний, а не из требований пациента, будь он хоть трижды герой шоу-бизнеса.

5.03/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наши люди.

12.20 OP!.

12.50 Время соприкосновения.

12.55 Художник Тоомас Винт.

13.40 Временное и вечное.

14.10 Борозды времени.

14.40 Отправь друга в Европу, 1/13.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Оккупируй мою стену.

23.50 Обзор.

00.55 Новые хитрости.

01.52 Новости телерадиовещания.

07.10 Время Джастина.

07.30 Тимму.

07.40 Пчелка Майя.

07.55 Балерина Ангелина.

08.05 Яссь и Юссь.

08.15 Детская.

08.30 На вершине пирамиды.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Научная лихорадка.

11.25 Эстонские музыкальные клипы, 33/35.

11.41 Новости телерадиовещания.

15.30 Киноклассика: Я хочу жить!.

17.30 Молодец тот, кто делает музыкальные инструменты, 1/12.

18.00 Мишкина азбука e.

18.30 Детская.

18.50Эдди и медведь.

19.00 Самсам.

19.05 Город друзей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наши люди.

20.20 Борозды времени.

20.50 Международная встреча по футболу: Гибралтар – Эстония.

22.50 Лягушки. Тонкая зеленая линия.

23.40 Бесконечный день.

00.19 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30, 03.00 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.15 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАНЕКЕНЩИЦА”. Т/с.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.45 Ночные новости.

00.05 “Лариса Лужина. “Она была в Париже”.

01.00 “НЕЖДАННОНЕГАДАННО”.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СЛЕДАКИ”.

06.55, 12.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.20, 19.50 “Прогноз погоды”.

07.20, 10.45, 16.40 “Семейные драмы”.

08.30, 15.40 “Верное средство”.

09.25, 18.50 “Не ври мне!”.

11.50, 19.50 “Званый ужин”.

13.15 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.

01.25 “Смотреть всем!”.

01.50 “Информационная программа 112”. НАШЕ КИНО

06.00 “На семи ветрах”. Х/ф.

08.00 “Сыщик петербургской полиции”. Х/ф.

10.00 “Опыт бреда любовного очарования”. Х/ф.

12.00 Комедия “Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем”.

13.30, 01.30 “Моя жизнь”. Т/с.

15.00 “Полет с космонавтом”. Х/ф.

16.30 “Голубой карбункул”. Х/ф.

18.00 “Новенькая”. Х/ф.

20.00 “Пираты ХХ века”. Х/ф.

22.00 “Яма”. Х/ф.

00.00 Комедия “Праздник святого Йоргена”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 «Великолепный». Х/ф.

07.35 «Окна напротив». Х/ф.

09.15 «Многоточие».

10.00 «Второстепенные люди». Х/ф.

11.50 «Папарацци». Х/ф.

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Прощайте, доктор Фрейд». Х/ф.

15.50 «Интервью недели».

16.15 «Русское». Х/ф.

18.15 «Точка просчета».

19.00 «Фараон». Х/ф.

21.30 «Интервью недели».

22.00 «Алло, гараж!».

23.00 «Империя «Август». Х/ф.

01.55 «Алло, гараж!».

03.05 «Куколка». Х/ф.

05.15 «Точка просчета».

EURO SPORT

09.30 Стрельба из лука.

10.00, 00.20 Пасс Спорт.

10.15 Теннис.

10.45, 13.30, 18.30 Прыжки с трамплина.

11.30 Снукер.

12.30 Вот это да!!!.

14.30, 19.00, 19.45, 00.25 Футбол.

16.45, 01.15 Лыжные гонки.

22.00, 22.20, 00.05 Избранное по средам.

22.05, 22.15 Конный спорт.

22.25, 23.25, 23.55 Гольф.

00.00 Парусный спорт.

00.10 Спорт и Компания.

00.15 Обзор событий.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.35 Местное время.

09.50 “Душа. Путешествие в посмертие”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Я приду сама”. Т/с.

15.55, 02.25 “Особый случай”.

16.55 “Дом у большой реки”. Т/с.

18.55 “Прямой эфир”.

20.00 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

21.55 “Тайны следствия”. Т/с.

22.50 “Код Кирилла. Рождение цивилизации”.

23.55 “Белая гвардия”. Т/с.

01.55 “Пряничный домик”.

3+

LITES

06.10 Закрытая школа 3.

07.10 Сваты 3.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Счастливы вместе 5.

10.50 Это мой ребенок.

11.50 История российского шоу-бизнеса.

12.50 Женская Лига.

13.15 Женская Лига.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 3.

15.50 Сваты 3.

16.50 Женская Лига.

17.20 Женская Лига.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 3.

19.50 Счастливы вместе 5.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Дорогая, мы убиваем детей.

22.40 Доктор Эмили Оуэнс.

23.35 ДОМ 2.

00.35 Европейский Покерный Тур.

04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Живая радуга”. Х/ф.

02.05, 08.05, 14.05 “Приключения капитана Врунгеля”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 Комедия “Князь Удача Андреевич”.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Столыпин... Невыученные уроки”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.

11.00 Х/ф “Внимание: ведьмы!”.

13.00, 19.00 “Цвет пламени”. Т/с.

14.00 “Моя граница”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

20.00, 05.00 “Сумасбродка”. Т/с.

02.00 “Пощёчина, которой не было”. Х/ф.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Orro pargi lood».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Ida Prefektuur.

21.00 Информационная программа.

21.30 Линия жизни («Полюбить одиночество»).

22.30 Информационная программа.

23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 1.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 Их нравы.

07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Квартирный вопрос.

09.30 “Поедем, поедим!”.

10.05 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35, 01.55 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.50 “Говорим и показываем”.

19.45 “Шаман-2”. Т/с.

21.45 “Сегодня. Итоги”.

22.10 “Дельта”. Т/с.

00.00 “Мент в законе”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Уважаемые жители города Кохтла-Ярве

(Ярвеской и Ахтмеской части города) и Йыхвиской волости.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

По всем вопросам, касающихся содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров, а также автобусных остановок в зимний период времени, Вы можете обращаться в диспетчерскую службу обслуживающей фирмы AS «N&V» по телефону: 33 66 730 или 51 89 707 или написать на электронную почту: infoasnv2@gmail.com.

Быстро, дёшево и качественно!

Телефон работает круглосуточно.

Тел. 58448087, www.okna.ee

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Телеканал

В «Starman» DigiTV (канал № 100)

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

Шиномонтаж

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

ЯРМАРКА В АХТМЕ 9-10.03 с 9.00 до 17.00

TOOME pst. 20 около магазина “Grossi”. Приглашаем жителей и гостей города за покупками!

6.03/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Поднимайся и сияй!.

14.00 Граждане Республики.

14.55 3 хита.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Мигранты.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: Юсси Бьорлинг.

23.55 Обзор.

01.00 Новые хитрости.

01.57 Новости телерадиовещания.

07.10 Эдди и медведь.

07.20 Город друзей.

07.30 Самсам.

07.40 Mишкина азбука.

08.10 Детская.

08.30 Молодец тот, кто делает музыкальные инструменты, 1/12.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Точка соприкосновения.

11.25 Лучшие соседи.

12.16 Новости телерадиовещания.

17.15 Смоллвилл.

18.00 Эй, гномики!.

18.30 Детская.

18.40 Мук и Чавапа..

18.55 Алфи Аткинс.

19.05 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Великие миграции , 3/4.

20.50 Заботы нового времени.

21.05 Мозговая атака, 7/8.

21.30 Мир без конца, 8/8.

22.20 4x4. Таймыр и Ямал, 8/9.

22.50 Eesti TOP 7.

23.35 Жеребец.

23.55 Убийство, 9/10.

01.03 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30, 04.10 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.15 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАНЕКЕНЩИЦА”. Т/с.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.50 Ночные новости.

00.05 “Три жизни Евгения Евстигнеева”.

01.00 “Звездолет”.

01.15 “ПЯДЬ ЗЕМЛИ”. Х/ф.

02.35 “НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО”. Х/ф.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “СЛЕДАКИ”.

06.55, 12.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.20, 19.50 “Прогноз погоды”.

07.20, 10.40, 15.40 “Семейные драмы”.

08.25, 14.40 “Верное средство”.

09.25, 17.50 “Не ври мне!”.

11.45, 19.50 “Званый ужин”.

13.05, 00.35 “Смотреть всем!”.

13.35 “Секретные территории”.

01.00 “Информационная программа 112”. НАШЕ КИНО

06.00 “Новенькая”. Х/ф.

08.00 “Пираты ХХ века”. Х/ф.

10.00 “Яма”. Х/ф.

12.00 Комедия “Праздник святого Йоргена”.

13.30 “Моя жизнь”. Т/с.

15.00, 16.30 “Как стать “звездой”.

18.00 Комедия “Шофер поневоле”.

20.00 “Взбесившийся автобус”. Х/ф.

22.00 “Сумка инкассатора”. Х/ф.

00.00 “Всадник с молнией в руке”. Х/ф.

01.30 “Юркины рассветы”. Т/с.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 «Сверхновая». Х/ф.

08.45 «Призма времени».

09.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

10.00 «Изоляция». Х/ф.

11.30 «Фантомас». Х/ф.

13.15 «Точка просчета».

14.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

17.00 «Отраженный свет 60-х».

19.40 «Фантомас разбушевался». Х/ф.

21.15 «Многоточие».

22.00 «Улыбка фортуны».

22.30 «Отраженный свет 60-х».

01.10 «Фантомас разбушевался». Х/ф.

02.45 «Многоточие».

03.30 Телегазета - объявления, информация, музыка.

EURO SPORT

09.30 Лыжные гонки.

10.30, 11.15, 12.15, 20.45, 01.30 Футбол.

11.10 Спорт и Компания.

13.15, 16.15, 20.00, 23.00, 00.00 Биатлон.

14.45, 17.45 Лыжное двоеборье.

15.45, 18.30, 01.00 Прыжки с трамплина.

21.00 Бойцовский клуб.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

06.10 Закрытая школа 3.

07.10 Сваты 3.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Счастливы вместе 5.

10.50 Доктор Эмили Оуэнс.

11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.

12.50 Женская Лига.

13.15 Женская Лига.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры 3.

15.50 Сваты 3.

16.50 Женская Лига.

17.20 Женская Лига.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 3.

19.50 Счастливы вместе 5.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Интерны.

22.00 Реальные пацаны.

22.30 Реальные пацаны.

23.00 Реальные пацаны.

23.30 Реальные пацаны.

00.00 ДОМ 2.

04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Хочу, чтоб он пришел”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Приключения капитана Врунгеля”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Ребячий патруль”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

RTVi РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Пятая графа. Эмиграция”.

10.50 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Я приду сама”. Т/с.

15.40, 02.25 “Особый случай”.

16.35 “Дом у большой реки”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

21.55 “Тайны следствия”. Т/с.

22.45 “Чужой в семье Сталина”.

23.40 “Белая гвардия”. Т/с.

01.55 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Столыпин... Невыученные уроки”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.

11.00 “Пощёчина, которой не было”. Х/ф.

13.00 “Цвет пламени”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Сумасбродка”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

19.00 “Бомж”. Т/с.

02.00 “Моя фамилия Шилов”. Х/ф.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

LITES

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истории парка Орро».

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Восстать из пепла»).

10.30 Информационная программа.

11.00 «Comenius» projekt.

11.30 «200 лет Царскосельскому лицею».

12.00 Информационная программа.

12.30 «Легенды Вирумаа».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Творческая мастерская.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу).

21.00 Информационная программа.

21.30 Открытый ринг.

22.00 Новости Нарвы.

22.30 Информационная программа.

23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 Их нравы.

07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Дачный ответ.

09.30 “Медицинские тайны”.

10.05 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35, 01.55 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30, 02.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.50 “Говорим и показываем”.

19.45 “Шаман-2”. Т/с.

21.45 “Сегодня. Итоги”.

22.10 “Дельта”. Т/с.

00.00 “Мент в законе”. Т/с.

14

Эстония отпраздновала свой день рождения 24 февраля Эстония отпраздновала свой день рождения - 96-ю годовщину. И отпраздновала с грандиозным размахом. Тот же военный парад, прошедший нынче в Пярну, стал историческим – не только по массовости (приняли участие все роды войск, почти 1350 человек - такой масштабности со дня восстановления независимости еще не было), но и потому, что впервые были представлены и подразделения союзников из США, Великобритании, Латвии, Литвы, Дании. В завершение парада в небе пролетели как эстонские вертолеты и самолеты, так и союзников. Активно сейчас муссируется в обществе и обращение президента страны Тоомаса Хендрика Ильвеса к народу по случаю годовщины Эстонской Республики. Немало тех, кто считает, что в нем не были затронуты наиболее острые, болезненные, проблемы сегодняшней Эстонии. Обсуждается и речь премьер-министра Андруса Ансипа на посвященном дню рождения Эстонской Республики торжественном вечере в Тарту в театре «Ванемуйне», в которой он также объявил о своей отставке с поста главы правительства, как и о том, что прошение об этом подаст президенту страны 4 марта. Конечно, сенсацией это не стало, ибо Эстония ждёт этого уже далеко не один день. Широко отметил главный государственный праздник и ИдаВирумаа. В нашем крае празднование 24 февраля началось на восходе солнца в 7.20 возле водопада Валасте с торжественной церемонии поднятия флага в честь 96-ой годовщины Эстонской Республики. Помимо праздничных речей, выступили здесь с концертом и хоры – атсаламаский, кивиылиский, люганузеский. В уездной столице праздничная программа включала в себя 24 февраля также богослужение в лютеранской церкви, концерт вокального кружка Йыхвиского центра культуры и интересов, памятную церемонию с торжественными речами и возложение венков к памятнику погибшим в Освободительной войне и монументу генерала Александера Тыниссона. Ранее, 20 февраля, в Йыхвиском концертном доме состоялся праздничный концерт и праздничный прием, устроенный председателем волостного собрания и старейшиной Йыхвиской волости. Множество мероприятий, посвященных главному государственному празднику Эстонии - Дню независимости, прошло и в Кохтла-Ярве. В частности, в детских садах, школах (в том числе и в школах по инте-

Чествование Ольги Алексеевны Пивоваровой, удостоенной высокого звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве» ресам, и в школах искусств), клубах, в «Белом зале»… В преддверии праздника в Доме творчества школьников (так как в Доме культуры сейчас идет основательная реновация) прошел праздничный прием, где, помимо концерта, с которым выступили юные музыканты, прозвучали празднично-поздравительные речи заместителя председателя горсобрания Арне Берендсена и мэра города Евгения Соловьева, а также состоялось чествование большой группы кохтлаярвесцев различных профессий – им были вручены благодарственные письма и цветы. Особое почтение было оказано Ольге Алексеевне Пивоваровой и Валентине Александровне Троон, которым только что было присвоено высокое звание «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». А 24 февраля – непосредственно в День независимости Эстонии в 10.00 прошла (начавшись с гимна Эстонской Республики, исполняемого городским духовым оркестром) торжественная церемония возложения венков к находящемуся в парке имени Карла Лутса памятнику павшим в Освободительной войне. Завершилась же эта церемония троекратным оружейным салютом. Антонина Васькина Фото автора

В честь 70-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады В офисе Кохтла-Ярвеского объединения ветеранов войны и пенсионеров состоялась торжественная церемония вручения памятного знака «В честь 70-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады» бывшим жителям блокадного Ленинграда, проживающим сегодня в Кохтла-Ярве и Йыхви. Этой награды, которую вручил консул-советник Генерального консульства РФ в Нарве Владимир Иванов, удостоены 40 человек, однако далеко не все, в силу возраста и состояния здоровья, смогли прийти на данное мероприятие.

- В связи с возникшими обстоятельствами несколько с опозда-

нием устраиваем это мероприятие, - отметил в своем выступлении на торжественной церемонии, обратившись к блокадникам со словами поздравления-пожелания, Владимир Иванов. - Большой привет вам передан от правительства Санкт-Петербурга и Ленинградской области, они вам, помимо памятного знака, и небольшие

подарки прислали. Передаю поздравление от президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина, к сожалению, и оно до вас дошло уже с опозданием. 70-летие полного снятия блокады праздновали 27 января, когда в этот день в 1944 году окончательно прорвали блокаду, и город Ленинград смог получать продукты, то есть открылась связь с Большой землёй. Но и ранее, несмотря на блокаду, Ленинград жил полнокровной жизнью, все, как могли, боролись с фашизмом, активно помогая фронту. Город не сдавался. Было тяжело, но Ленинград выстоял. Победил! Блокада Ленинграда в вашей жизни – горький опыт, но в то же время радост-

ный тем, что вы смогли выжить, вы смогли донести до последующих поколений как все это было: как вы выживали, как город Ленинград жил, работал, учился, несмотря на постоянные обстрелы и бомбежки, голод и холод… Здоровья и счастья вам! Рассказывайте больше молодым о том, что пережили. Рассказывайте так, как это было на самом деле. По словам председателя Кохтла-Ярвеского объединения ветеранов войны и пенсионеров Валерия Тумко, тем блокадникам, которые не смогли в этот раз получить свою награду, вручат ее на дому в ближайшие дни. Антонина Васькина

7.03/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 MI. 12.30 Диалог.

12.55 Форум.

13.45 Капитал.

14.15 В путешествие со мной: Teнериф.

14.35 Мигранты.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Новые хитрости.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Разумное или бессмысленное.

20.05 Семейное торжество.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Виктория.

23.25 Наблюдатель.

00.10 Полубрат, 6/8.

00.55 Обзор.

01.30 Новые хитрости.

02.27 Новости телерадиовещания.

07.10 Зу.

07.20 Мук и Чавапа.

07.30 Я – животное s.

07.35 Алфи Аткинс.

07.45 Эй, гномики!.

08.15 Детская.

08.30 Если аист не несет детей..., 1/5.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Смоллвилл.

11.35 Мир без конца, 8/8.

12.25 Лягушки. Тонкая зеленая линия.

13.16 Новости телерадиовещания.

15.55 Розовые сари.

17.30 Игра в куклы.

18.00 Маленький рыцарь Тренк.

18.25 Белка и Стрелка.

18.30 Детская.

18.40 Мышиная лаборатория.

18.50 Мук и Чавапа.

19.00 Стеблевый переулок 19.

19.05 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Шпионы.

20.50 Подпольная империя, 9/12.

21.45 Эве Киви.

22.40 В круге первом, 1/10.

23.45 Eesti TOP 7.

00.34 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

10.45 “Истина где-то рядом”.

11.30, 03.15 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.

13.40 Другие новости.

14.15, 04.40 “Понять. Простить”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 05.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Жди меня”.

18.55 “ЮРМАЛА 2012”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Поле чудес”.

22.20 “ДОстояние РЕспублики”.

00.45 “...ПО ПРОЗВИЩУ “ЗВЕРЬ”. Х/ф.

02.05 “ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ”. Х/ф.

06.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “СЛЕДАКИ”.

06.55, 12.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.20, 19.50 “Прогноз погоды”.

07.20, 10.45, 15.40 “Семейные драмы”.

08.30, 14.45 “Верное средство”.

09.25, 17.50 “Не ври мне!”.

11.50, 19.50 “Званый ужин”.

13.10 “Смотреть всем!”.

13.40 “Пища богов”.

01.25 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”. НАШЕ КИНО

06.00 Комедия “Шофер поневоле”.

08.00 “Взбесившийся автобус”. Х/ф.

10.00 “Сумка инкассатора”. Х/ф.

12.00 “Всадник с молнией в руке”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Юркины рассветы”. Т/с.

15.00 “Смятение чувств”. Х/ф.

16.30 “О тех, кого помню и люблю”. Х/ф.

18.00 “Дверь без замка”. Х/ф.

20.00 “Поездка в Висбаден”. Х/ф.

22.00 Комедия “Цветы календулы”.

ORSENT KANAL2 TV

3+

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета объявления, информация, музыка.

10.00 «Отраженный свет 60-х».

12.40 «Фантомас разбушевался». Х/ф.

14.15 «Многоточие».

15.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.

16.00 «Музыкальная шкатулка».

19.35 «Фантомас против Скотланд-Ярда». Х/ф.

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Призма времени».

23.00 «Бей первым, Фреди». Х/ф.

00.40 «Интервью недели».

01.00 «Когда орел атакует». Х/ф.

02.35 «Затерянный мир». Х/ф.

04.15 «Точка просчета».

05.00 «Наводнение». Х/ф.

LITES

06.10 Закрытая школа 3.

07.10 Сваты 3.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15 ДОМ 2.

10.15 Счастливы вместе 5.

10.50 Реальные пацаны.

11.20 Реальные пацаны.

11.40 Реальные пацаны.

12.10 Реальные пацаны.

12.50 Женская Лига.

13.20 Женская Лига.

13.50 Закрытая школа.

14.50 Голодные игры 3.

15.50 Сваты 3.

16.50 Женская Лига.

17.20 Женская Лига.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры 3.

19.50 Счастливы вместе 5.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Мадагаскар.

22.40 Таймшер.

00.20 ДОМ 2.

04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

EURO SPORT

09.30, 15.45, 00.15 Футбол.

10.30, 11.00, 19.30, 00.30, 02.00 Атлетика.

16.00, 17.30, 22.45 Прыжки с трамплина.

16.30 Горные лыжи.

00.10 Спорт и компания.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

01.00, 07.00, 13.00 “Сказка о звездном мальчике”. Х/ф.

02.05, 08.05, 14.05 “Приключения капитана Врунгеля”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Не болит голова у дятла”. Х/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

04.00 “Утро России”.

08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 “Вся Россия”.

10.00 “Актерская рулетка. Юрий Каморный”.

11.00 “О самом главном”.

13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.

14.00 “Я приду сама”. Т/с.

15.35 “Особый случай”.

16.30 “Дом у большой реки”. Т/с.

18.50 “Прямой эфир”.

19.55 “Поединок”.

21.50 “Живой звук”.

23.15 “Оазис любви”. Х/ф.

01.10 “Подруги”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

09.00, 17.00 “Столыпин... Невыученные уроки”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.

11.00 “Моя фамилия Шилов”. Х/ф.

13.00, 19.00 “Бомж”. Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 “Сумасбродка”. Т/с.

15.00, 23.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

02.00 “Деревья на асфальте”. Х/ф.

337

т. 3371

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

12.00 Информационная программа.

12.30 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Молодежные новости.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Мои соседи.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 “НТВ утром”.

06.10 “Женский взгляд”.

07.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 “Очная ставка”.

09.30 Спасатели.

10.05 “Улицы разбитых фонарей-9”. Т/с.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.35 “Прокурорская проверка”.

18.50 “Говорим и показываем”.

19.45 “Шаман-2”. Т/с.

23.40 “Исповедь. Яна Рудковская”.

00.40 “Школа злословия”.

01.25 “Гончие-4”. Т/с.

16

ГИПЕРТОНИЯ

ся нормальным на протяжении долгого времени, то есть смысл продолжать восстановительное лечение в таком же режиме».

Гипертония – это повышенное кровяное давление. Но многие ли понимают, чем чре- Чуткость врача вата гипертония? В наши дни часто Повышенное давление – прямой путь к таким опасным заболеваниям, как инсульт и инфаркт. «Хорошо» еще если удается отделаться «легким испугом». То есть микроинфарктом – хотя и он может повлечь за собой большие проблемы со здоровьем. Что же касается инсульта, то он способен привести к частичному и даже полному параличу. Согласитесь, что быть прикованным к постели жутко в любом возрасте. А в 50 или 40 лет – особенно.

На все восемьдесят! Активный образ жизни считается лучшей профилактикой от повышенного давления. В целом это абсолютно верно. Но нет, к сожалению, правил без исключения. Приведу пример из своей практики. Недавно к нам в центр за помощью обратился Евгений 68 лет, бывший подво-

дник. Всегда занимался спортом, двигался, а тут навалилась проблема: одна нога начала неметь, словно деревянная. Вслед за этим симптомом появилась скованность в плечах, головные боли. Да еще и давление, которое таблетками вроде бы корригировалось, но все равно принялось скакать. Мы назначили ему комплексное восстановительное лечение, в которое одной из важных составляющих входило лечение пиявками. Прошла половина курса лечения, делаем повторный прием: «Уточняю, как уважаемый Евгений самочувствие»? Он отвечает: «на восемьдесят процентов! В смысле – на восемьдесят процентов лучше стал себя чувствовать!». Мы оба улыбаемся. «Я, – говорит, – ходил к семейному врачу, он мне сказал, что у меня давление 135 на 80! Добавив, что если такое давление останет-

можно услышать разговоры о том, что общество стареет. Если быть точнее, то молодеют болезни, т.е. люди страдают теми заболеваниями, которые еще совсем недавно считались исключительно возрастными. В буквальном смысле устаревают учебники: «клиника» гипертонии в наши дни уже не та, которая была описана в пособиях для медиков 30-40-летней давности. Поэтому нам, врачам, идти нужно в ногу со временем и исключительно чутко относиться к пациентам с такими заболеваниями как, например, гипертония. Расскажу историю еще одной пациентки. Молодая девушка, зовут ее Елена: чуть за сорок. Жаловалась на головные боли и на то, что по ночам у нее начали неметь руки. Она обращалась к своему семейному врачу, пришлось составить курс лечения таблетками. Однако, к сожалению, оказалось, что от этих лекарств у Елены начал болеть живот. Возникла тупиковая ситуация! Опытный коллега решил применить методы физиотера-

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

пии и посоветовала Елене обратится к нам в центр. Во время беседы я посчитала необходимым проверить ее давление. Оказалось - 150 на 90. Для Елены это было неприятным сюрпризом: измерить давление никому просто не приходило в голову. Нами было принято решение провести курс комплексного лечения: малые дозы натуропатических лекарств, иглоукалывание и, естественно, лечение пиявками. После прохождения всего комплекса предложенных мер самочувствие Елены значительно улучшилось. Что говорит еще об одной особенности гипертонии: стабилизировать ее без коррекции эмоционального фона и не в комплексе, зачастую, просто невозможно.

«Центр натуральной медицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: в этом году нашему обществу исполняется 25 лет. Уважаемые меценаты, просим оказать поддержку в проведении этого мероприятия. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

Общество выражает сердечную благодарность всем нашим меценатам за помощь на протяжении всех этих лет. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

, -

17

СООБЩЕНИЯ В баре «Jõhvi Kelder» 8 марта для Вас Аля-стриптиз от красавицы Маняши и красавчика Дель-Али. Работает диджей SUVI. Билеты в предварительной продаже. Клуб “Ахтме” приглашает 2 марта в 12.00 на народное гуляние Масленица, которое состоится на площадке у клуба “Ахтме”. Инфо по тел.: 33 22 171, 33 22 061, 53 413 617 Клуб “Ахтме” приглашает 8 марта в 18.00 на вечер для взрослых 35+-. Стоимость билета 13 евро. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже. Инфо по тел.: 3322171, 3322061, 56684792 Приглашаем на Масленицу! Кохтла-Ярвеcкий дом творчества школьников традиционно приглашает на празднование Масленицы. Для Вас на празднике: скоморохи и ряженые; хороводы и пляски; танцы и песни; традиционные народные игры; увлекательные конкурсы для всей семьи; можно сфотографироваться в народных сказочных костюмах на фоне «Масленицы»; катание на лошадках. Также представлена выставка-ярмарка «Народные умельцы»; работают торговые палатки. В празднике принимают участие: городской оркестр; танцевальные, вокальные коллективы ДТШ и города, школ и Культурного центра. Кульминация праздника - сожжение чучела Масленицы и угощение блинами. Время проведения: 1 марта в 12.00. Место проведения: территория Дома творчества школьников. Организаторы праздника приглашают всех принять активное участие! Ждём Вас в магазине б/у одежды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб.

10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Каждую субботу - скидка 20%. Т. 3370379 Добро пожаловать в магазин б/у и Stok одежды. Наши цены Вас порадуют + скидка - 30%. Мы находимся по б. Эстония 26. Весенняя распродажа пиломатериалов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906 8 марта в 18.00 в трактире “Valge Hobu” состоится вечеринка «За милых дам». Билеты только в предварительной продаже. Цена 32/37 EUR. Инфо по тел: 533 24 395, 55681002.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 29 м2) в хорошем состоянии по Олеви 29. Цена договорная. Т. 3373015, моб. 53836065

Продам не дорого хорошую 1-ком. квартиру в Ийдла (4 этаж). Квартира тёплая (в середине дома). Отопление частично обрезано. Пластиковые окна, металлическая дверь. Большая кухня.

WC отдельно. Низкая квартплата. Цена договорная. Звонить после 17.00. Т. 56689650 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе 16А. Подготовлена к ремонту. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Имеются все счётчики. Без долгов. Т. 58104569 Продам 2-х ком. квартиру (1 этаж) в центре Йыхви. Частично сделан ремонт. Возможна рассрочка. Т. 55592778 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031 KÜ “Uus 7” Кохтла-Ярве продаёт 2-ком. квартиру (1 этаж). Цена 200 EUR. Т.

53996364 Срочно продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (Эстония пст. 2). Рядом школа, остановка, детский сад. Частично с мебелью. Новая кухня, окна, двери. Т. 55602382 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги 14. С кухней. Хороший ремонт. Цена договорная. Т. 56243404 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по Пыхья аллеэ 22-46. Квартира с мебелью. Продам автомобиль «Fiat bravo” (1997 г.). Цена договорная. Т. 53060655 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2000 EUR. Т. 58427608 Срочно продам 2-ком. квартиру (1 этаж) в КохтлаЯрве по Пыхья аллеэ 22. Сделан отличный ремонт, новая сантехника, ламинат, две металлические двери, есть сигнализация. Цена договорная. Т. 3353861, 55681595 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику (2 этаж). Сделан ремонт. Электроотопление. Или меняю на 3/4-х-ком. квартиру с электроотоплением в Ийдла, Таммику. Т. +3725116199 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст.

18. В гостиной сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604 Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по ул. Айа 50.

5 комнат (без кухни). Две тарелки. Пластиковые окна - противомоскитные сетки. Дом отапливается газом. Новая газовая колонка. Радиаторы чугунные. В доме тепло. Есть печка на первом этаже. Два туалета (канализация центральная). Санремонт. Новая ванная. Новая баня. Есть сарай и теплица. В огороде ягодные деревья и ягодные кусты. Дом от хозяина. Смотреть до 17.00. Т. 58935863 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Без первого взноса в рассрочку. Стоимость дома с земельным участком - 42 500 EUR. Год постройки - декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Т. 5186906, 56573681 Продам дрова: берёза, ольха, ель (колотые, чурками и бревном). Доставка бесплатно. Т. 58155341 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам: гараж в “Пунане”, небольшой металлообрабатывающий станок, верстак столярный. Город Кохтла-Ярве. Т. 55924269 Продам подземный гараж в м-не Таммику. (Имеется подвал, яма, вода, отопление). Т.

53541824 Продам болгарку (125 мм). Т. 56695830 Продам пряжу из собачьей пуховой шерсти (Колли) в клубках - 700 г., непряденая шерсть - 400 г. Т. 56695830 Продам собаку средних размеров породы Джек рассел (2 года). Недорого. Т.

5544606 Продам б/у шпалы в хорошем состоянии (не гнилые). Цена 4 EUR/шт. Возможна доставка по договорённости. Т.

56177835

КУПЛЮ Куплю мотороллер дёшево и с документами. Т.

53922310

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю гантели (15-18 кг). Т. 53457817 Куплю дробилку для яблок. Т. 58976011 Куплю 2-х-ком. квартиру (в той же местности, где “Гросси”). С ремонтом - 10000 EUR , без ремонта 6500 EUR. Т. 58295288 Куплю 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Желательно в м-не, так как являюсь его аборигеном. Евроремонт, пластиковые окна и т. д. - не обязательно. Недорого, в пределах 6 000 (+/- чуть-чуть). Т. 57806122 Если у вас дома остались ненужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т.

56687393 Сдам в аренду действующий торговый павильон в Кохтла-Ярве (32 квартал) по адресу: бульвар Тооме 8c (не дорого). Хорошо подходит для различных видов деятельности. Есть охрана, электроотопление. Звоните в любое время. Т. 58014449, 56477554 Меняю 2-х-ком. квартиру (напротив бывшей школы-интерната) на 1-ком. квартиру (не выше 3 этажа). Т. 56695830

18

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Требуется парикмахер в салон в Йыхви. Т. 53993394 Квартирному товариществу (бульвар Эстония 16) требуется дворник. Т.

5144736 Фирма примет на постоянную работу: слесарясантехника, газосварщика с опытом работы. Т. 5208996 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуются работники с опытом работы: на закрепочную машину; на пресс по установке метал. фурнитуры (кнопки); швеи и ученики швей на 1, 2-игольные машинки. Работа сдельная. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. T. 55663055 Baltika Tailor OÜ примет на постоянную работу швей. Т. 3395820

УСЛУГИ Harjaks & Partner Õigusburoo OÜ юридическое бюро. Оказываем консультацию юридическим и частным лицам. Предлагаем следующие услуги: 1) Решим проблемы связанные с жилищно-коммунальным хозяйством и оказываем помощь квартирным товариществам; 2) Составление ответа в ускоренном производстве; 3) Составлене исковых заявлений в суд; 4) Ответы на исковые заявления; 5) Бракоразводный процесс; 6) Алименты; 7) Поиски наследников. ВНИМАНИЕ, мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а ( вдоль променада). Т. 58048902, 60 10 224; svetlana. harjaks@harjaks.ee Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee Автомастерская предлагает свои услуги по ремонту двигателей, ходовой части; сварочные работы; замену ремней ГРМ; шиномонтаж; заказ запчастей. Быстро, качественно, недорого. Ахтме мнт. 74F. Т.56363630, 56777125

Автосервис предлагает услуги по ремонту автомобилей. Адрес: Кохтла-Ярве, Айа 58 (возле бара “Vagon”). Т. 58364373, 5572977. Компьютерная диагностика автомобилей «Volvo», «Audi», «VW» + карты для навигационных систем автомобилей. Т. 5219739 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, ремонт литых дисков, шиномонтажные работы. В продаже новая и б/у резина, продажа и замена масел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Быстро, качественно, недорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688 BaltiRem OÜ выполнит ремонтно-строительные работы: ремонт подъездов, офисов и др. помещений. Также выполняем фасадные и кровельные работы. Реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Возможность выполнения подсобных работ. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Выполняем перевозки на микроавтобусе (1,5 т. грузоподъёмностью, размер кузова 1300х1800х3200). Вывоз мусора из подвалов, балконов и т.д. Уборка территории. Работаем с товариществами и частными лицами. Т. 58198891

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки по Эстонии и по городу д(о 1,5 т.) Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Дизайн и пошив штор по индивидуальным заказам. Оказываю услугу по выбору ткани и аксессуаров. Выезд на дом. Навеска готового изделия. Т.55680906; LSOƵDAEVA. NAROD.RU Выполняю все виды сантехнических и сварочных работ. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Выполним ремонт помещений. Изготовим встроенную мебель - кухни, шкафыкупе, прихожие и т. д. Т.

56940557 Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карниз, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим двери. Работаем со всеми современными материалами! Установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693; www.artvizion.eu Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнекс. Т.

55516580 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т.

5131280

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хельсинки - 110 EUR и т. д. Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнаксом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стекла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390 Защита автомобиля от коррозии и уход за кузовом. Своевременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях продлят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Массажная студия приглашает на массаж. Т.

58506693 Наращивание ресниц 17 EUR (г. Кохтла-Ярве), корекция - 13 EUR. Норковые, шёлковые цветные стразы. Т.

53555000 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т.

58028959, www.baritus.ee Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

19

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т. 53778816; ciglio.eu OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ответственно выполняю ремонтные работы по дому: навешу карниз, полку, зеркало, люстру, панель TV. Уложу линолеум, заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную и мягкую мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем… Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 Игорь (с 9.00 до 20.00). Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Консультации, сопровождение при покупках. Установка гипсокартона и ламината по новогодней цене!!! ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации; составление исковых заявлений; ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров; семейных дел; проблем с наследством; решение жилищных вопросов; ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! ПН.-CP, ПТ с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж), Йыхви (в здании, где был R-киоск). Предварительная регистр-я. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313; э-почта: oiglus@ hotmail.com ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и обслуживание настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Все виды ремонтных работ. Восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Союз Квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем слудующие услуги: 1) Консультации для квартирособственников; 2) Консультации для представителей Квартирных Товариществ, Квартирных сообществ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 3) Юридическая помощь для квартирособственников; 4) Помощь в организации Квартирного товарищества; 5) Помощь в проведении собраний ( организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) Оформление протоколов собраний КТ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 7) Предоставление данных в Бизнес Регистр; 8) Регистрация новых членов правления в Бизнес регистре; 9) Обслуживание квартирных товариществ; 10) Обслуживание Садоводческих Товариществ. Внимание Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж ( вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. . 58048902, 60 10 224; svetlana. harjaks@hotmail.com «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 IDA-VIRUMAA KOOLITUS набирает на курсы языков (февраль-март 2014): ЭСТОНСКИЙ – А1/А2-С1, разговорный, деловой; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2-В2, разговорный, деловой; РУССКИЙ - А2-С1, разговорный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2; ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2; ШВЕДСКИЙ - начальный, разговорный. Курсы для учащихся IX и XII классов по подготовке к выпускным экзаменам: эстонский, английский, русский, математика, физика. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com.

IDA-VIRUMAA KOOLITUS приглашает всех желающих приобрести новую специальность: KELNER (официант/бармен); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ; РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; КЛАДОВЩИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com IDA-VIRUMAA KOOLITUS (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополнительный набор 3 марта в Таммикуской школе в 17.30, 4 марта в Йыхви в 17.30. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрация: 5662 4640 - ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com Немецкое культурное общество проводит курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих, в группах и индивидуально (стоимость от 5 EUR - 1 занятие). Приглашаем детей (с 4 лет) в языковомузыкальные группы. Оплата льготная. Программы поддерживаются Гете-институтом и проектами от немецких фондов. Занятия в центре Йыхви, Ийдла, К-Ярве. T. 56 626 902, e-mail: saksauhing@gmail.com Начальный курс бухгалтерии для начинающих предпринимателей - МTÜ, OÜ и др. лиц. Оплата льготная. Программа поддерживается европейским фондом. Запись по тел: 56 626 902; e-mail: saksauhing@gmail.com.

12.03.2014 Eterna Koolituskeskus OÜ проводит семинар-практикум «ВЫЙТИ ИЗ ДЕПРЕССИИ» с использованием метода системных расстановок. Стоимость 30 EUR + НСО. Начало в 16.00 по адресу: Йыхви, Уус 2. Предварительная регистрация и информация: 5560575; koolitus@eterna.ee, psuhholoog@ eterna.ee, www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ проводит 05.03, 06.03 и 07.03.2014 индивидуальные КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА и «СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ» по вопросам взаимоотношений в семье, отношений между родителями и детьми, психологическая подготовка ребенка к школе, решение конфликтных ситуаций дома и на работе. Предварительная регистрация обязательна. Дополнительная информация: 55605751; psuhholoog@ eterna.ee, www.eterna.ee

20 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” начинает занятия в новой группе для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Количество мест ограничено! Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www. eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Консультация специалистов. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee 14.03-15.03.2014 приглашаем МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ на 2-х-дневный семинар «Семейная психология в работе семейного врача». Место проведения семинара – “Toila Spa Hotell”. Регистрация и информация: 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает на курсы в Йыхви по обязательному обучению: ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - 04.03 (эст. яз.), 24.03 (русск. яз.); САМОКОНТРОЛЬ. СОСТАВЛЕНИЕ ПЛАНОВ ЭВАКУАЦИИ - 04.03 (эст. яз.), 24.03 (русск. яз.); ОГНЕВЫЕ РАБОТЫ - 05.03 (эст. яз.), 26.03 (русск. яз.); ОХРАНА ТРУДА (24 ак.час, 8 ак.час) - 11-13.03 (русск. яз); ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ (16 ак.час, 8 ак.час) - 19.03-20.03 (русск. яз). Регистрация и информация: 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC_Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. А также на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet); WEB DESIGN (создание сайтов); AUTOCAD (промышленное проектирование); ARCHICAD (архитектурное проектирование); 3DMAX (проектирование для дизайнеров); PHOTOSHOP (обработка изображений). Возможность прохождения практики по полученной специальности и последующего устройства на работу! Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6 027 688, 58 190 798; www. eterna.ee ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает своих новых и старых клиентов для обучения на весенние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - В1, В2 (ведётся дополнительный набор в группу), С1 (19.03.2014); АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2 (17.03.2014), В1 (10.03.2014), а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1 (на базе русского языка 14.04.2014), А1 (на базе эстонского языка 10.03.2014), А2 (18.03.2014); НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3 лет индивидуальные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррекция поведения, повышение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игровые и развивающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

58333673; www.eterna.ee

Эксклюзивный подарок к 8 Марта – легко и просто сделать своими руками! Приглашаем всех желающих на мастер-класс по ДЕКУПАЖУ «Работа с рисовой бумагой». Естественная прозрачность рисовой бумаги придаст изделию неповторимость и изыск. Художественное образование не требуется! Увлекательное хобби, яркие впечатления, приятное общение! Все материалы предоставляются. Длительность мастер-класса 4 ак. часа. Встречаемся 1 марта. Стоимость курса – 30 EUR. Регистрация и информация: 55605751, е-майл koolitus@ eterna.ee OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (март и апрель 2014) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA. Информация: 33 70 502, 58145591; www. maridel.ee

П О Е З Д К И ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т.

5257673; 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т.

55990555 Предлагаю на заказ поездки по Эстонии и за границу на комфортабельном автобусе (19 мест). Т. 5276119 Организуем поездки на концерт Меладзе (на микроавтобусе). Т. 5276119 Комфортабельный автобус (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т.

55990555

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). Персональный автомобиль на 6 мест (от двери до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляю с юбилеем Виктора Николаевича Дмитриева! Наши годыптицы летят, След неистребимый оставляя. Вот тебе уже и 60! От души тебя мы поздравляем! Пусть тебя во всех путях твоих Охраняет свет родного дома, Радует внимание родных, Уважение близких и знакомых. И, наверное, нет дороже слов, Чем слова любви в минуты эти. Будь всегда удачлив и здоров, До ста лет живи на белом свете. От Елены, Олега, Константина и Даниила Поздравляем дорогого, любимого папу и дедушку - Фёдора Гавриловича Бойчука с юбилейным днём рождения (70 лет)! Ты не печалься никогда, Пусть здоровье крепким будет! И помни главное всегда: Тебя мы очень любим! Дети, внуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование семье Семченокам в связи со смертью Николая Семченока. От бригады ленточников ОФ ш. «Эстония».

8.03/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Сказки Татонки.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.45 Зу.

08.00 Маленький рыцарь Тренк.

08.25 Белка и Стрелка.

08.30 Мышиная лаборатория.

08.35 Новые приключения Буратино.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Разумное или бессмысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Клуб Юри Юди.

12.55 Музыкальный док. фильм: Юсси Бьорлинг.

14.10 4 песни Мари Калькун.

14.30 Эстонские истории.

15.00 Семейное торжество.

15.55 Футбол, премиум лига: FC Flora Таллинн Linnameeskond Пайде..

18.00 Отправь друга в Европу, 2/13.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Будущее Африки.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон Abbey, 5/7.

22.25 Эркюль Пуаро.

09.00 Милле, 9/10.

09.30 Симсалагрим.

09.55 Mукк и Чавапа.

10.05 Тинга Тинга.

10.15 Сказки Татонки.

10.30 Фиксики.

10.35 Заколдованная карусель:.

10.45 Aриоль.

10.50 Пимми и Памми.

10.55 Друзья навеки.

11.00 OP!.

11.30 MI. 12.00 Как стать креативным?.

12.55 Розовые сари.

14.30 Звон.

15.10 Aвтостоп.

15.25 Научная лихорадка.

15.55 Здесь и сейчас: Лембит Ээлмяэ.

17.00 Принцесса Лилифи.

18.15 В каком смысле?.

18.20 Сказки Татонки.

18.30 Фиксики.

18.35 Ишь.

18.45 Овечка Шон.

18.50 Новые приключения Буратино.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Документальный экран: Суперженщины.

21.05 Кормящий змей.

21.20 Белая и черная любовь.

21.25 Песнь песней, анимационный фильм.

21.30 Театральный вечер.

23.55 Преступления любви.

01.44 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.55, 09.00, 11.00 Новости.

07.05 “Играй, гармонь любимая!”.

07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.55 Детский клуб.

08.15 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.35 “Время обедать!”.

10.15 “Смак”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.40 “ОСЕННИЙ МАРАФОН”.

14.50 “Клуб Веселых и Находчивых”.

17.20 Концерт “Песни о любви”.

20.00 “Время”.

20.25 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.

23.35 Концерт “ВОСЬМОЕ МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ”.

01.25 “ЖЕСТОКИЙ РОМАНС”. Х/ф.

03.40 “БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.

06.55 “Вам и не снилось”.

10.10 “Организация Определенных Наций”.

12.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.25 “Великие тайны души”.

17.30 “ЗОЛУШКА В САПОГАХ”.

18.35 “ЧЕСТЬ ИМЕЮ!”. Т/с.

22.20 “ЮРМАЛА”.

00.10 “ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО”. НАШЕ КИНО

06.00 “Дверь без замка”. Х/ф.

08.00 “Поездка в Висбаден”. Х/ф.

10.00 Комедия “Цветы календулы”.

12.10 “Бальное платье”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Юркины рассветы”. Т/с.

15.00, 16.30 Комедия “Трое в лодке, не считая собаки”.

18.00 “Человек-амфибия”. Х/ф.

20.00 “Дама с попугаем”. Х/ф.

22.00 Комедия “Несколько любовных историй”.

00.00 “Ветер надежды”. Х/ф.

03.00, 04.30 “Сильва”. Муз/ф.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.45 «Реинкарнация». Х/ф.

08.15 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

08.30 «Музыкальная шкатулка».

09.00 «451 градус по Фаренгейту». Х/ф.

10.55 «Доза». Х/ф.

12.15 «Точка просчета».

13.00 «Ультрафиолет». Х/ф.

14.25 «Музыкальная шкатулка».

17.00 «Великолепный». Х/ф.

18.35 «Окна напротив». Х/ф.

20.15 «Многоточие».

21.00 «Второстепенные люди». Х/ф.

22.50 «Папарацци». Х/ф.

00.15 «Точка просчета».

01.00 «Прощайте, доктор Фрейд». Х/ф.

02.50 «Интервью недели».

03.15 «Русское». Х/ф.

05.15 «Точка просчета».

EURO SPORT

09.30, 22.15 Прыжки с трамплина.

10.15, 11.15, 13.30 Горные лыжи.

12.15, 14.15, 15.15, 23.15, 00.00 Биатлон.

13.00, 16.00, 16.30 Лыжное двоеборье.

17.30, 19.00, 00.45 Атлетика.

02.45 Вот это да!!!.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Сердца четырех”. Х/ф.

05.25 “Душечка”. Х/ф.

06.55 “Маша и медведь”. М/ф.

07.25 “Субботник”.

08.00 “Цветы от Лизы”. Х/ф.

12.00 Вести.

12.15 “Жизнь рассудит”. Х/ф.

16.05 “Субботний вечер”.

18.00 Вести в субботу.

18.45 “Я подарю тебе любовь”. Х/ф.

20.40 “Когда поют мужчины”.

22.40 Валентина Юдашкина.

00.40 “Стерва”. Х/ф.

02.20 “Комната смеха”.

3+

21

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

07.35 Шоу “Уральские Пельмени”.

08.35 Школа монстров. Классные девчонки.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Любовь по звёздам.

11.50 Зайцев+1.

12.00 Зайцев+1.

12.40 Зайцев+1.

13.20 Зайцев+1.

13.50 6 кадров.

14.15 Любовь-морковь.

16.20 Мадагаскар.

17.55 Дорогая, мы убиваем детей.

19.30 Интерны.

20.00 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Наша Раша.

21.50 Предложение.

23.55 Одна за всех.

00.30 Одна за всех.

01.00 Одна за всех.

04.55 Завершение эфира. ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Сказка о звездном мальчике”. Х/ф.

02.05, 08.05, 14.05 “Приключения капитана Врунгеля”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Нимболы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Когда я стану великаном”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Ida Prefektuur.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.45 Грани (Елена Лебедева).

14.30 Творческая мастерская.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Истоки православия.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Хочу знать.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Весенняя сказка”. Х/ф.

07.30, 09.00 М/ф.

08.00 “Вечерние новости из Америки”.

10.00, 01.30 “Мои дорогие”. Х/ф.

11.30 “Живое слово”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 00.30 “Артнавигатор”.

13.30, 23.00 “Русский акцент”.

14.00 Телешоу “Удиви меня”.

15.30 “Ксения, любимая жена Фёдора”. Х/ф.

17.00 “Эхо недели”.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00 “Человек. Право на вечную жизнь”. Д/ф.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00 “Израиль за неделю”.

21.00, 03.00 “Лесная царевна”. Х/ф.

М И Р

05.10 “Развод по-русски: Кинуть “звезду”.

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.20 Смотр.

06.55 Главная дорога.

07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

08.25 Русская начинка.

08.55 “Кулинарный поединок”.

09.55 Квартирный вопрос.

11.30 Александр Журбин.

12.15 “Адвокат”. Т/с.

14.05 “Живые легенды. Татьяна Доронина”.

15.00 “Наши”.

15.50 “Очная ставка”.

17.25 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

21.20 “Пороховщиков. Чужой среди своих”.

21.55 “Ярость”. Т/с.

23.50 “8 Марта с Ириной Аллегровой”.

01.55 “Гончие-4”. Т/с.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

22

9.03/воскресенье

ETV

07.30 Лягушонок и друзья.

07.35 Тинга-Тинга.

07.50 Пимми и Памми.

07.55 Aриоль.

08.00 Стелла и Сэм.

08.10 Ишь.

08.15 В каком смысле?.

08.20 Фиксики.

08.30 Сказки Татонки.

08.40 Овечка Шон.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Поднимайся и сияй!.

11.15 Джейми Оливер.

11.40 Документальный экран: Будущее Африки.

12.30 Виктория.

14.10 Лучшие соседи.

15.00 Эркюль Пуаро.

16.40 Аббатство Даунтаун, 5/7.

17.30 Точка соприкосновения.

18.00 Временное и вечное.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Kзвезды классики 2014.

20.00 Соблюдая приличия, 3/10.

20.35 Kрейзирадио.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

21.58 Время соприкосновения.

22.00 Убийство, 10/10.

23.00 Валер, 7/12.

23.55 Поднимайся и сияй!.

01.13 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “Армейский магазин”.

07.20 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.

07.20 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.35 Детский клуб.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Время обедать!”.

10.05 “Пока все дома”.

11.25 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

13.30 “МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ”. Х/ф.

16.45 “Х ФАКТОР”.

20.00 “Время”.

20.30 сезона.

23.15 “ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ”.

01.05 “ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ”. Х/ф.

02.30 “ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА”.

03.55 “АЛЕНКА”.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Принцесса Лилифи.

10.10 Вох, Вон и друзья, 10/16.

10.30 Балерина Ангелина.

10.45 Энтель-тентель.

11.00 Великие миграции , 3/4.

11.50 4x4. Таймыр и Ямал, 8/9.

12.20 TEDx Taллинн, 7/12.

12.40 Успешные умники.

13.05 Юри Румм.

14.40 Нымме.

15.00 Актер: Пауль Лаазик.

15.30 Ночные истории, 1/5.

16.05 Клуб Юри Юди.

17.00 Милле, 9/10.

17.30 Русалочка.

18.25 Заколдованная карусель.

18.35 Сказки Татонки.

18.45 Ишь.

18.55 Весенние песни на Сааремаа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Тематический вечер. Источники жизненных сил.

00.22 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “СОЛДАТЫ 2”. Т/с.

08.45 “ЗОЛУШКА В САПОГАХ”.

10.00 “ЮРМАЛА”.

12.00, 16.00, 20.05, 23.55 “БЕЛЫЕ ВОЛКИ”. Т/с.

НАШЕ КИНО

06.00 “Человек-амфибия”. Х/ф.

08.00 “Дама с попугаем”. Х/ф.

10.00 Комедия “Несколько любовных историй”.

12.00 “Ветер надежды”. Х/ф.

13.30, 01.30 “Юркины рассветы”. Т/с.

15.00, 16.30 “Сильва”. Муз/ф.

18.00 “Расскажи мне о себе”. Х/ф.

20.00 Комедия “Удачи вам, господа!”.

22.00 “Ловкач и Хиппоза”. Х/ф.

00.00 “Парень из тайги”. Х/ф.

03.00 “Людмила”. Х/ф.

04.30 “Музыкальные игры”. Муз/ф.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00 «Фараон». Х/ф.

08.30 «Интервью недели».

09.00 «Алло, гараж!».

10.00 «Империя «Август». Х/ф.

12.55 «Алло, гараж!».

14.05 «Куколка». Х/ф.

16.15 «Точка просчета».

17.00 «Сверхновая». Х/ф.

19.45 «Призма времени».

20.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

21.00 «Изоляция». Х/ф.

22.30 «Фантомас». Х/ф.

00.15 «Точка просчета».

01.00 «Отраженный свет 60-х».

03.40 «Фантомас разбушевался». Х/ф.

05.15 «Многоточие».

EURO SPORT

09.30, 15.00, 00.30 Прыжки с трамплина.

10.15, 13.00 Горные лыжи.

11.15, 12.00, 14.15 Биатлон.

16.55, 01.25 Обзор уикенда по зимним видам спорта.

17.00, 23.00 Атлетика.

20.00, 01.30 Велоспорт.

21.00 Спидвей.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.40 “Я подарю тебе любовь”. Х/ф.

05.10 “Улыбнись, когда плачут звезды”. Х/ф.

06.55 “Сам себе режиссер”.

07.40 “Утренняя почта”.

08.20 Местное время.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.15 “Смехопанорама”.

09.45 “В мире животных”.

10.20 “Подружка моя”. Х/ф.

12.20 90 шагов.

12.35 “Люблю 9 Марта!”. Х/ф.

14.05, 01.15 “Смеяться разрешается”.

16.05 “Мамина любовь”. Х/ф.

18.30 “Один в один”.

21.25 “Проверка на любовь”. Х/ф.

23.20 Концерт “Каролина”.

00.40 “Девчата”.

02.55 “Комната смеха”.

3+

LITES

07.25 Программа мультфильмов.

08.10 Спасите Грейс 3.

09.05 Спасите Грейс 3.

10.00 Ешь и худей.

10.30 Это — мой ребенок.

11.30 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.15 Полярный рейс.

14.00 6 кадров.

14.25 Любовь-морковь 2.

16.20 Наша Раша.

17.20 Обратная сторона Луны.

18.25 Обратная сторона Луны.

19.30 Человек-невидимка.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Один в один.

23.40 Любовь-морковь 2.

04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

01.00, 07.00, 13.00 “Русалочка”. Х/ф.

02.20, 08.20, 14.20 “Боцман и попугай”. М/с.

03.00, 09.00, 15.00 “Нимболы”. М/с.

04.00, 10.00, 16.00 “Человечка нарисовал я”. М/ф.

05.30, 11.30, 17.30 “Робин Гуд”. М/с.

06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

07.00 «Легенды Вирумаа».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия .

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Хочу знать.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Сегодня с нами (Кристийне Агу).

14.15 Танцевальный коллектив «Радость».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Молодежные новости.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

RTVi РОССИЯ

НТВ-МИР

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00, 00.30 М/ф.

08.00 “Тигры на льду”. Х/ф.

09.30, 17.00, 23.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Крепостная актриса”. Х/ф.

12.00 “Человек. Право на вечную жизнь”. Д/ф.

14.00 “Лесная царевна”. Х/ф.

16.00, 01.00 “Городские легенды”.

16.30, 22.30 “Германия за неделю”.

17.30 “Русский акцент”.

18.00, 23.30, 05.00 “Тайные знаки. Особо опасно”. Д/ф.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Эхо недели”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

21.00, 01.30 Телешоу “Удиви меня”.

03.00 “Лермонтов”. Х/ф.

05.35 “Вы будете смеяться”.

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.20 Сказки Баженова.

06.50 Их нравы.

07.25 “Первая передача”.

08.25 Едим дома!.

09.05 Дачный ответ.

10.05 “Люди, которые придумали всё”.

11.25 “Золотая пыль”.

12.05 “Адвокат”. Т/с.

13.55 “Квартал”. Х/ф.

15.50 “Очная ставка”.

17.25 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

21.20 “Темная сторона”.

22.20 “Ярость”. Т/с.

00.10 “Судебный детектив”.

01.20 “Гончие-4”. Т/с.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е р Ваша

37

Т. 33713

М И Р

23

AS Uikala Prügila

müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km.

Ning puidu kütte hakket – 8 €/m3 + km.

Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot telefoni teel (+372) 33 27 911 või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila

продаёт пиломатериал - 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

24