Panorama 2023 #9

Page 1

+ ТВ программа
Распространяется
бесплатно №9 (845) 27 ФЕВРАЛЯ- 5 МАРТА 2023
2 Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337 ОКНА противопожарные ДВЕРИ межкомнатные металлические 5154348 www.suurmaja.ee

Концерн - прежде всего люди

Сланцеперерабатывающий концерн Viru Keemia Grupp (VKG) по праву называют «главным работодателем Кохтла-Ярве». В его цехах и на установках работают более 1600 человек. Концерн производит основным продуктом сланцевое масло, электро- и теплоэнергию, а также широкий спектр химической продукции, которая идет в 20 стран мира. О том, что нового за последнее время произошло на предприятии, еженедельнику «Панорама» рассказала руководитель коммуникационного бюро VKG Ирина Боенко.

Концерн работает сейчас на полную мощность – масло производится на трех заводах Petroter и двух фабриках Kiviter.

В конце прошлого года мы завершили длившийся почти полгода масштабный проект по реконструкции завода Petroter-I (объем инвестиций составил 24 миллиона евро), что позволило нам повысить объемы выпуска готовой продукции и улучшить экологические показатели и параметры надежности. Мы работаем в оптимальном составе, и колебаний в количестве персонала нет. Непростая ситуация в геополитической, экономической и энергетической сферах внесла определенные коррективы, но в целом ситуация стабильна. На будущее концерна по-прежнему большое влияние оказывают внутриполитические решения и регуляции, касаемые вопроса добычи и обогащения сланца.

VKG целенаправленно занимается улучшением рабочей среды, чтобы уменьшить возможное воздействие на здоровье работников. Лучшие средства индивидуальной защиты, постоянная оценка рисков, автоматизация рабочих

процессов, всё это – прежде всего забота о здоровье работников.

В соответствии с Законом о трудовом договоре, работодатель обязан предоставить работнику различные предусмотренные законом льготы и возмещения (например, отпуск и время для отдыха).

На самом же деле льгот, установленных законодательными актами, недостаточно.

Тираж: 10 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

VKG предлагает своим сотрудникам целый ряд других льгот, которые имеют определённую ценность в денежном исчислении, и на это есть причины. VKG — производственное предприятие с непрерывным рабочим процессом, многие работники трудятся в вечернее и ночное время. Согласно Закону о трудовом договоре, за работу в ночное время (с 22:00 до 6:00) работодатели платят дополнительно 25 процентов. Предприятия VKG за работу в ночное время платят дополнительно 30 процентов. Кроме того, для сотрудников, работающих по сменному графику, учёт рабочего времени производится на льготных условиях, дополнительная плата за работу в ночное время начисляется с 22:00 до 8:00. Закон не обязывает работодателей доплачивать персоналу за работу в вечернее время. Предприятия VKG доплачивают работникам 15 процентов за работу в вечернее время с 18:00 до 22:00. Работникам, находящимся на производстве в более тяжёлых условиях, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью до 7 календарных дней.

VKG финансово поддерживает работников, занимающихся спортом. Каждый месяц каждый сотрудник может по своему выбору в среде Stebby пользоваться денежной компенсацией предприятия для занятий спортом. Также мы предоставляем поддержку работникам по различным семейным

Издатель:

Редактор: Письма и предложения:

поводам (например, рождение ребенка или потеря родственника, близкого и многое другое). VKG предоставляет дополнительные оплачиваемые выходные дни родителям, имеющим троих и более детей. Таким образом, финансовая поддержка VKG структурирована так, чтобы различными льготами могло пользоваться как можно больше наших работников.

Что касается проектов развития, то крупнейшим, над которым мы активно работаем, является проект по производству биопродуктов из балансовой древесины. Поскольку для обогащения требуется древесина низкого качества, строительство комплекса не приведет к дополнительной нагрузке или давлению на лесное хозяйство. Предлагаемое производство будет играть важную роль в диверсификации бизнес-среды в регионе, однако прежде всего оно станет важным шагом на пути к созданию биохимического кластера. Глобальный спрос на биопродукты постоянно растет. Мы считаем, что развитие подобной отрасли выгодно для лесного хозяйства нашей страны, эстонской экономики и науки. Проект сможет принести в регион 250 прямых новых хорошо оплачиваемых рабочих мест и около 1000 косвенных на этапе строительства и обслуживания производства. Сейчас проект проходит специальную планировку, проводимую волостью Люганузе совместно с экспертами из компании Hendrikson & Ko. Процесс проходит в два этапа. На первом этапе сравниваются и анализируются возможные места расположения комплекса, выбирается наиболее подходящее. Сейчас проект находится на первом этапе. На втором этапе разрабатывается более точное решение, например, количество построек, точное расположение в зоне планировки и прочее.

В ходе специальной планировки проводится стратегическая оценка экологического воздействия, как с точки зрения потенциального месторасположения, так и общего воздействия строящегося производственного объекта. В то же время экологический анализ учитывает и совместное влияние других производств, что особенно важно применительно к Кохтла-Ярве. В случае успешного завершения процесса специальной планировки, производство биопродуктов появится в Люганузеской волости в 2027 году. Стоимость инвестиции составит 1 миллиард евро. Также концерн серьезно изучает возможность строительства завода по переработке и вторичному использованию пластиковых отходов.

Ирина Боенко Фото Евгения Капова

N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Илья Тельнов panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е, Пн.-Чт. 9:00 - 16:30,

г. Кохтла-Ярве, Малева 25С«ALKRAY-LUKUABI» OÜ, Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

3

Александр Чернов: «Без любви, без вклада души в своё дело хорошего печника не бывает»

Печник Александр Чернов – наш

- На ваш взгляд, печник, что это за профессия?

- Наверное, это часть души. Хотя, возможно, так можно сказать и о других профессиях. Но это дело должно обязательно нравиться тому человеку, кто им занимается, без этого никак нельзя. Когда в зимний период нет этой работы, скучаю по ней. Хотя занимаюсь чем-то другим, но душа, голова – всё в печном деле.

- Что-то сродни влюблённого человека?

- (Улыбается.) Действительно. Это своего рода любовь. Любить надо это дело. Творческое дело. Ведь печник – творец. В том числе и потому, что данная профессия многогранна: надо быть одновременно и дизайнером, и художником, и инженером, и архитектором, и каменщиком, и трубочистом… Требует не только высокого мастерства, но и талантов.

- Не просто профессия: это искусство?

- Именно так. И иначе быть не может. Всегда индивидуальная, поштучная, работа. Одинаковой нет: у каждой печи, плиты, камина – своё лицо, неповторимое лицо.

- По-видимому, сегодня эта древнейшая профессия, всё же, редкая – не на слуху, особенно в каменнопанельных городских кварталах?

- Нет, не редкая, она попрежнему очень востребована, и не только в сельской местности, но и в городе, особенно в частных домах, как и одноэтажных многоквартирных.

- Печником стали по генам, или же это самостоятельно выбранный путь?

- Не по генам: печников не было ни в нашей семье, ни в роду. Но эта профессия мне нравилась с детства. Ещё мальчишкой видел эту работу и был очарован: родители строили дом, приглашали печника делать камин. Всегда потом нравилось смотреть на живой огонь, наслаждать-

ся этой удивительной, завораживающей, картиной… Но по сложившимся обстоятельствам стал электрогазосварщиком, работал в течение многих лет. Но интерес к профессии печника не уходил – и это стало моим хобби. Выполнял отдельные заказы – родственникам, друзьям, друзьям друзей… То есть, своеобразное «сарафанное радио»: пришли, посмотрели, понравилось и сделали свой заказ. Постоянных заказов становилось всё больше. И года четыре тому назад эта работа стала основной – моей профессией. Читализучал много специальной литературы. Пошёл учиться в Ида-Вирумааский центр профессионального образования, получил диплом. Так как считал, что опираться только на то, чего достиг своим многолетним опытом, познанием, мастерством, - практикой, недостаточно, надо всё-таки знать и теорию - те тонкости, которые могут дать профессионалы в стенах учебного заведения. В частности, и о противопожарной безопасности. Но останавливаться нельзя, надо постоянно совершенствоваться – продолжаю заниматься самообучением.

- По былой профессии не скучаете?

- Но полностью я с ней не расстался. У меня свой дом, где приходится выполнять и электрогазосварочные работы.

- Теперь эта профессия стала вашим хобби?

- Можно и так сказать.

- Если сравнить их обе, тем более, что они обесвоего рода ювелирные, какая больше по душе?

- Печник. Она более разнообразная, многогранная.

- В одиночку работаете?

- В последнее время в паре с сыном. Стало много заказов, так что я один уже не справлялся – нужен был помощник. Вообще-то, Денис по профессии строитель, работал и в Финляндии, Швеции, Норве-

обогащает. Всегда с большим удовольствием занимаюсь этой работой.

- С учётом и того, что приходится трудиться в далеко не тепличных условиях: глина, раствор, вода, огонь, дым, пыль, сажа?

гии... Печник - работа сезонная: с весны до поздней осени, когда уже все начинают топить печи-камины. Так что зимой заказов очень мало.

- Но этого как-то не замечаешь, ведь концентрируешься на ином – на том, что строишь, как лучше это сделать –видишь будущий плод своего труда.

- Заказы вам, как делаютзвонят по телефону?

- В основном, это «сарафанное радио»: заказчики, где

Как раз сейчас перекладываем печь на хуторе, но там никто не живёт: дом не отапливается. Хотя обычно зимой занимаемся другими работами – ремонтом квартир и домов. И здесь уже (улыбается) я у сына помощник. Но весной вновь полностью перейдём на печные работы – заказов уже много, на полсезона. Стараюсь передать все тонкости сыну, тем более, что и ему это дело очень нравится. Но если захочет, то может учиться и дальше, в том числе и в учебном заведении, - получить соответствующий документ, а не просто быть самоучкой.

- Ваш район, где вы работаете?

- По всему Ида-Вирумаа.

За эти годы объездил его вдоль и поперёк. И это тоже очень интересно – новые знакомства, новые люди, новое общение, новые впечатления... Встречи с разными характерами, разными уровнями жизни, с разным пониманием ценностей… Так что

эта профессия интересна со всех сторон. Она требует не только большой отдачи, но и

мы работали, передают своим родственникам, друзьям, знакомым.

- То есть, слава, хорошая слава, бежит впереди?

- Чтобы хорошая слава бежала впереди, надо всегда добротно делать свою работу, с любовью. А не только ради денег. Деньги, они както отступают на второй план, значатся параллельно. Ведь во время работы всё сосредоточено именно на работе, на всех её нюансах и тонкостях, – как всё сделать наилучшим образом, предусмотреть до мелочей, хотя, вообще-то, в нашем деле мелочей и не бывает – здесь всё важно. Ибо какая-то неучтённая мелочь может сказаться впоследствии большой неприятностью.

- Вообще, какие именно печные работы вы выполняете?

- Все. Печи, плиты, камины, уличные (под навесом) печиплиты, коптильни, мангалы, барбекю… С учётом и того, что, например, те же печи бывают разных видов, в частности, с лежанкой и без неё; с плитой; духовкой; камином;

4
сегодняшний собеседник.

Александр Чернов: «Без любви, без вклада души в своё дело хорошего печника не бывает»

Окончание. Начало на 4, 5 стр.

- Совершенно верно. Камин ведь не только обогревает, но и вносит прекраснейший декор в интерьер дома. Да и камин - символ семейного очага, тепла, уюта. А ещё камин, огонь в нём, живой огонь, – своего рода лекарство от стрессов, плохого настроения, негатива. Магия!

- Вы ещё и лирик, может, и стихи пишете?

- (Улыбается.) Нет, не пишу.

- Камины, вроде бы, хотят обрести даже в квартирах многоэтажных домов?

- Да, но там большие проблемы. В том числе и с квартирными товариществами – разрешит ли оно это сделать. Хотя в первую очередь, конечно, Спасательный департамент – противопожарная безопасность. Надо его инспектора вызывать-приглашать на место – смотреть, чего и как хочет владелец квартиры. В моей практике были и такие заказы, если выдавалось всеми инстанциями соответствующее разрешение. Но это единичные заказы. В двух-трёхэтажных домах – так называемых сталинских домах. А вот в более высотных домах – ни одного случая: интересоваться-то,

интересовались: хотели сделать камин, но разрешение на это не смогли получить.

- Интересно, а те же уличные печи-плиты, мангалы, барбекю – они обустраиваются лишь на территории богатых домов?

- Не только. Но и возле обычных частных домов, и на дачах, и в садовых товариществах. Кстати, на уличной плите убирается верх, можно ставить казан и готовить превосходный плов. Можно сделать и уличный камин, летним вечером растопить, посидеть возле него…

- Сплошная романтика?

- (Улыбается.) Что-то в этом роде.

- Опять же, уличные камины, как часто желают обрести ваши заказчики?

- Не так часто. Это дорогая работа. Но интерес к такого рода каминам высок и постоянно увеличивается. Многие делают их сами, в том числе и потому, что противопожарные требования не столь жёсткие, по сравнению с находящимися в доме.

- Народная мудрость утверждает: не ошибается тот, кто ничего не делает. А у вас – были ли ошибки, переделки?

- Редко, особых случаев не было. Такой уж я человек: сделаю, а затем детально анализирую – надо было что-то сделать чуть-чуть по-другому, исправить, например, по дизайну.

Тем более, как

я уже сказал, не бывает одинаковых печей, плит, каминов...

У каждой работы

– свои нюансы, своя индивидуальность. Постоянно что-то

новое и во внешнем облике, и во внутреннем содержании. Да

и мне самому делать что-то оди-

наковое не интересно. Хотя не всегда приходится всё строить с нуля, нередко поступают заказы о переделке –устранении чужих возникших проблем. В частности, сделанных не печниками, а любителями-самоучками (сейчас в интернете есть сайты, где пошагово расписано, как что строить – и многие предпочитают это делать своими руками, не обращаясь к специалистам) печей, которые, как правило, служат не долго. Всё же, лучше сложить печь с нуля – новую. И правильно. Чем исправлять чужие ошибки – очень сложно бывает это делать.

- И что это за ошибки?

- Их много. И разных. Например, смеси неправильно подобраны, материал – тот же кирпич, не соблюдены зачистные нормы… А что касается лично моих ошибок, то мне даже будет обидно, если проявятся какие-то неучтённые нюансы, а мне не позвонят, не скажут об этом. Ведь бывает и так: что-то непредвиденное обнаруживается не из-за неполадок сделанного печником, а из-за неправильной эксплуатации печи или камина. Были такие звонки, когда неправильно затапливали печь – в первые дни, как она была сложена, или же на даче, сразу после зимы, во время которой там никто не жил и не топил печь, а когда весной затопили (причём, во всю её мощь) – стала дымить. А всё потому, что печь сырая, дом сырой, дрова сырые, а в стояке образовалась воздушная подушка, её необходимо пробить. Но такое может случиться и летом. Кстати, приходится становиться и трубочистом. Но в основном

тогда, когда перекладываю печь или камин - и надо прочищать каналы.

- Бытует мнение: есть печники хорошие, а есть и плохие. В вашем понимании: хороший печник – кто он?

- Кто не просто едет к заказчику, быстро сделает свою работу и уедет, получив положенные деньги, и что дальше – хоть трава не расти, а тот

печник, который не забывает о своей работе: через какоето время, например, через год, позвонит своему бывшему заказчику, чтобы узнать, есть ли какие-то проблемы. И если заказчик пожелает, договорится, когда приехать-посмотреть, возможно, что-то, при необходимости, посоветовать-проконсультировать.

- То есть, хороший печник, будет интересоваться дальнейшей жизнью своего «дитя»?

- Безусловно. Должно быть удовлетворение сделанным, в какой-то мере профессиональная гордость за свой труд – чтобы потом ещё долго вспоминали люди добрым словом.

- Что самое трудное в вашей работе?

- При ремонте печей. Когда заказчик хочет не полностью её перебрать или новую сложить, а восстановить старую, которая не совсем правильно сделана. И здесь труднее исправлять чужую работу, чем разобрать ее и сделать новую.

- Конкурентов много?

- Нет, конкурентов не боюсь: у меня свои заказчики, они к другим специалистам не пойдут. Здесь, как я уже сказал, очень хорошо работает «сарафанное радио». Но, разумеется, в таком случае надо всегда высоко держать свою марку. Тут – своего рода профессиональная честь. И мне далеко не безразлично, какими словами отзовутся люди о моей работе.

- Если не тайна, какие, так сказать, фиксированные цены существуют на этом рынке?

- Тут всё индивидуально. Ведь печь печи – рознь, как и плита плите, и камин камину… Где-то от 2000 до 5000 евро. В зависимости от размеров, материала и ещё очень многих нюансов.

- Обычно говорят: сапожник всегда без сапог, и вы?

- (Улыбается.) Есть сапоги: есть в доме и печь, и плита, и камин, и ещё печь в бане. Живу за городом, район Куртна, - в 12 километрах от Йыхви.

- Как же на будущее: не планируете ли вновь переквалифицироваться?

- Нет, и дальше по жизни буду идти с этой, особой, профессией. Считаю, именно она - моё призвание: служение и этому делу, и людям. Антонина Васькина Фото из частного архива

6

«Фестиваль Средневековья»: в дружном тандеме

В мае в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве обещает состояться необычное действо – «Фестиваль Средневековья».

Инициатором его проведения стала Кохтла-Ярвеская Ахтмеская основная школа. И сейчас в дружном тандеме с Кохтла-Ярвеской Ахтмеской школой искусств идёт активная подготовка к этому мероприятию. - Коллектив общеобразовательной школы обратился к нам с предложением о сотрудничестве, в частности, совместной подготовке и проведении «Фестиваля Средневековья», - говорит директор Кохтла-Ярвеской Ахтмеской школы искусств Яна Унт. – В связи с тем, что для этого необходима помощь наших учителей. В декабре прошлого года мы впервые встретились с нашими коллегами, которые озвучили свою идею проведения данного фестиваля, и мы вместе тогда составили план будущей работы. Договорились,

что их учащиеся, 7-х классов, будут один раз в месяц приходить к нам в школу, где на музыкальном отделении станут посещать уроки по истории музыки и по классу игры на различных инструментах, а на художественном отделении – обучаться основам изготовления керамики и витражей, чтобы потом продемонстрировать свои творения и навыки на фестивале. Первый интегрированный учебный день, прошедший в феврале, оказался успешным и плодотворным. Двадцать два семиклассника посетили на музыкальном отделении лекцию по истории музыки и мастер-класс по игре на блок-флейте, и столько же учеников на художественном отделении опробовали свои силы и творческие способности в изготовлении керамики и витражей.

Наши коллеги были приятно удивлены тем, что их ученики очень хорошо справились с этими уроками-заданиями, причём всё делали с радостью. Продолжатся занятия и в марте, и в апреле, но уже по два раза в месяц. Вообще-то, данное сотрудничество проходит в рамках более тесной связи неформального обучения с формальным образованием, что способствует лучшей, более многогранной, реализации потенциала учащихся. Ценность знаний и навыков, приобретенных в различных условиях обучения, помогает молодым людям в достижении личного и профессионального успеха на протяжении всей жизни. Это важный шаг на пути к более гибкой системе образования, в которой приоритет отдается потребностям учащихся. Обучение происходит не только в общеобразовательной школе, но новые знания и навыки приобретаются также в школах по интересам. В октябре прошлого года главный специалист города Кохтла-Ярве по образованию и работе с молодежью Алла Волдекс представила нашей школе, как и общеобразовательным школам Ахтмеской части города, план интеграции формального и неформального образования, чем мы должны руководствоваться в своей работе.

Согласно программе данного мероприятия, это должно быть зрелищное шоу: ахтмесцы, как и гости (от мала до велика), смогут не только послушать старинную музыку, но и принять непосредственное участие во многих забавах той далёкой эпохи, мастер-классе, а еще увидеть и своеобразную выставку. Антонина Васькина Фото из частного архива 24 февраля отмечалось 105-летие Эстонской Республики. Вместе со взрослыми подготовились к этому дню и дети. Накануне праздника детские сады Кохтла-Ярве провели конкурсы рисунков на тему 105-летия страны. И, как всегда, детские работы стали достоянием всех горожан. Одним из первых поделился творчеством своих воспитанников с жителями КохтлаЯрве детский садик «Väikemees» («Малыш»).

ФОТОФАКТ

Фото Евгения Капова

7

- ровесники

Руководство любым учреждением, тем более, образовательным – школой, гимназий, институтом, накладывает на человека особую ответственность. С начала этого года исполнять обязанности директора Кохтла-Ярвеской гимназии для взрослых стала Ольга Головачева, до этого работавшая главным специалистом по образованию Кохтла-Ярвеского горуправления. Еженедельник «Панорама» побывал в гимназии для взрослых.

Интересная деталь: буквально за день до беседы, которая состоялась 17 февраля, на здании гимназии был укреплен государственный флаг Эстонии. В день встречи с новым руководителем, флага на фасаде уже не было. И, естественно, первый вопрос был такой:

- Неужели флаг кто-то «приватизировал»?

- Не волнуйтесь, никто его не похитил. Мы ведем занятия в трёх учреждениях. И где в этот день проходят уроки, там флаг и вывешивается, объясняет руководитель.

- Работая в горуправлении, вы руководили всеми городскими образовательными учреждениями. В том числе и этой гимназией. Теперь вы перешли от руководства к практике? Или всетаки частично осталась руководящая функция?

- Нет, я больше не работаю в горуправе.

- Однако у вас до исполнения обязанностей директора гимназии был опыт работы в школе. Вам ведь школа не в новинку?

- Да. Я работала в Кесклиннаской основной школе, которая когда-то была средней школой №3, затем гимназией Кесклинна.

- Но ведь здесь не дети, взрослые дяди и тети, коих при старом режиме называли «ученики вечерки». Да и ваша гимназия для взрослых выросла из советской вечерней школы КохтлаЯрве. Не страшно?

- У меня есть опыт работы с гимназистами, которые уже далеко не дети. Тогда были гимназические классы, здесь тоже есть гимназические классы. Разница заключается в том, что эта гимназия с несколько иной формой обучения, нет некоторых предметов, которые есть в обычной школе. Больший упор делается на самостоятельную работу.

- Учеба в вечерней школе при «старом режиме» была примерно такова. Предположим, рабочий завода пошел в вечернюю школу, так как на него «давили» мастер, начальник цеха, профсоюз. Сегодняшним школьникам трудно

понять, что на работе могли лишить премии за плохое посещение вечерней школы и неуспеваемость. А нынешних учеников нынешней «вечерки», которая называется гимназией для взрослых, кто или что заставляет учиться?

- Жизнь заставляет. Только название «вечерка» к нам не подходит. У нас нет вечерних занятий. Наших учеников к учебе стимулирует необходимость получить образование, нужное им по работе. Кто-то получает у нас и основное образование, кому-то необходимо среднее для поступления в вуз. Разные мотивы влекут людей к учебе.

- Несколько лет назад здесь учился человек, у которого было высшее образование, но он получил его так давно, что все забыл даже за среднюю школу. Тогда он решил освежить свои знания. Сегодня таких нет?

- Нет. У нас есть возможность изучать некоторые предметы экстерном.

- В обычной, «детской» школе параллельно занимаются и обучением, и воспитанием детей. А в гимназии для взрослых приходится заниматься воспитанием учеников?

- В принципе — да. Здесь замечательный педагогический коллектив, я очень рада, что сюда пришла. Учителя всё равно участвуют в жизни своих учеников.

- Если верить фильму «Большая перемена», то в советских «вечерках» даже семьями учились. Папа с дочкой, мама с сыном. А в эту гимназию, прежде бывало, могла мамочка с совсем маленьким пупсиком прийти сдавать предмет. Сейчас такое бывает?

- Сегодня немного другой возрастной состав: самому «старому» ученику около 40 лет, самому молодому — 14. Случается, что учитель и ученик — ровесники.

- А как такие дети попадают в гимназию для взрослых?

- По решению специалистов. Если те дают заключение, что обычная форма обучения юноше или девушке не подходит, их направляют в нашу гимназию.

- Вот и ходят по городу слухи, что те,

кому не особо дается эстонский язык, кому трудно учиться на эстонском, идут в гимназию для взрослых, якобы там занижены требования. Эти утверждения имеют под собой реальную основу?

- Эти разговоры — беспочвенные слухи. Экзамены наши ученики сдают и в девятом классе, и в двенадцатом точно такие же, как если бы они сдавали в государственной гимназии или обычной основной школе. Программа для всех одинаковая, и свидетельство об окончании школы они получают точно такое же. У нас в гимназии есть отделение, где все предметы преподают на эстонском, а есть — где 60 на 40. У нас смешанный коллектив учеников, они общаются между собой совершенно нормально, не делясь по национальному признаку. Между ними существуют совершенно нормальные отношения. У нас есть уроки, которые проходят и для русского и для эстонского отделений одновременно. И надо заме-

тить, что наша гимназия необычна и тем, что у нее существуют еще два отделения: в Центре реабилитации подростков с зависимостью, а также в Вируской тюрьме. - В истории вашей гимназии был уникальный случай, когда на весь ИдаВируский уезд по итогам года была всего одна золотая медаль, которую получил ученик как раз того самого вашего отделения, на котором учатся

Когда учитель и ученик

«сидельцы». По вашему мнению, о чем может говорит этот факт?

- О том, что у заключенного была сильнейшая мотивация к учебе: он понял, что для того, чтобы встать на правильный путь, необходимы знания. А также понял и то, что учиться никогда не поздно. Если мы говорим о взрослых работающих людях, у них свободное посещение, они договариваются с учителями, в какие дни им приходить. Они обязательно должны приходить на экзамен, писать контрольные работы. Этим и отличается наша школа — у нас индивидуальный подход к каждому ученику. У нас есть молодые мамы, для которых тоже составлен индивидуальный график.

- Чуть больше года назад довелось познакомиться с учителем русского языка вашей гимназии Станиславом Самойловым. Он утверждал, что интерес к предмету проявляют не только этнические русские, но и представители коренного населения Эстонии. Он ничего не приукрасил?

- Уже давно доказано, что чем больше человек знает языков, тем более он конкурентоспособен. Правоту учителя подтверждает и такой факт: одна из его учениц 12 класса Анна Лис - единственная из тех в Кохтла-Ярве, кто вышел в финал республиканской олимпиады по русскому языку.

- Недавно прочитал, что гимназия намерена участвовать в международных проектах. С какой целью?

- Мы хотели бы участвовать в проектах, направленных на совершенствование квалификации педагогов, возможность приобрести современное оборудование для учебных классов, молодёжный обмен.

- По всей Эстонии раздаются стоны о нехватке учителей. Как обстоят дела в вашей гимназии?

- У нас полностью штат укомплектован.

- А как относится к «взрослой» школе Министерство образования? Ведь у них и с детьми забот полон рот?

- Сейчас Министерство стало активнее привлекать гимназии для взрослых к обсуждению различных проблем, затрагивающих учеников с особыми образовательными потребностями. Некоторые из таких учащихся также являются учениками нашей гимназии. Со следующего учебного года будут новые учебные программы, и при их составлении Министерство сочло правильным сотрудничать с гимназиями.

- А кто помогает вам из дружественных организаций?

- Нам будут очень полезны встречи с работниками Идаской префектуры полиции, которые дают практические советы педагогам по тем или иным проблемам взаимоотношения с так называемыми трудными подростками, учат действиям в неординарных ситуациях. Помогают нам и сотрудники консультационной комиссии Раялейдья, терапевты, сотрудники Идв-Вируской Центральной больцицы, да и многие другие. Нам идут навстречу, понимая важность работы, которую мы проводим с теми, кто осознал необходимость получения знаний.

Беседовал Евгений Капов Фото автора

Сказочный мир на

больничных стенах

Стены двух кабинетов для приёма детей в Ида-Вируской Центральной больнице (ИВЦБ) украшают красочные пано. Рисунки позволяют отвлечь маленьких пациентов от предстоящих «страшных» процедур и превращают посещение медицинского учреждения в небольшое развлечение.

Освободить стены детских приёмных кабинетов неотложной помощи от повседневной блёклости и создать дружелюбную среду для маленьких пациентов - это задача мини-проекта Ида-Вируской Центральной больницы. Идея раскрасить стены и превратить отделение экстренной медицины в сказочный мир, понятный каждому ребенку, принадлежит старшему врачу детской хирургии Александре Шиловой. По её словам, особое внимание при проведении детских лечебных процедур следует уделять снижению стресса путём отвлечения внимания ребёнка и создания для него игровой атмосферы.

- Игровая обстановка в медицинском учреждении очень важна, ведь мы вторгаемся на личную территорию ребёнка, проводя малоприятные для него процедуры. Если со взрослым человеком мы легко можем договориться и рассказать, зачем необходима та или иная процедура, то при общении с детьми сложнее объяснить, что врач хочет помочь и не причинит вреда. Обновлённые стены помогают нам быстрее наладить контакт с маленькими пациентами. Наша цель - не только лечить, но и добиться комфортного пребывания ребёнка в больнице, - говорит доктор Шилова. Она уверена, что особое внимание стоит уделить дизайну медицинского кабинета, в котором находится ребёнок: в нем должны быть в изобилии рисунки, аппликации и цветные наклейки, благодаря которым дети намного комфортнее себя чувствуют и меньше испытывают стресс, усиливающий боль. Стены одного приёмного кабинета в Ида-Вируской Центральной больнице теперь украшает пано, воссоздающая тропические джунгли и их обитателей, а во втором кабинете малень-

ких пациентов окружает богатая фауной океаническая жизнь.

- С начала этого года мы работаем в обновлённых кабинетах и, попадая на приём, детки зачастую забывают, зачем они сюда пришли, разглядывая всех обитателей флоры и фауны на наших стенах. За то время, пока внимание ребёнка сконцентрировано на окружающей обстановке, мы успеваем замерить температуру, давление, сатурацию и многое другое. Не могу сказать, что это полностью моя идея, потому что картинки всегда были в детских отделениях больниц, но не в таком масштабе, - рассказывает молодой хирург, добавив, что ее вдохновил опыт коллег из Эстонии и из-за рубежа.

Большинство идей для рисунков врач детской хирургии взяла из собственной жизни. В свободное время Александра Шилова с удовольствием путешествует и занимается дайвингом, а помочь в реализации этого проекта взялась художница Александра Власова, учащаяся Высшей художественной школы «Паллас». - Приятно было то, что художница рисовала от сердца. В любой работе остаются наши эмоции и отношения к тому, что мы делаем и творим. Так получилось, что для Александры тема детских рисунков, а особенно подводного мира очень близка и она смогла внести свои коррективы в создание пано. Следующий проект с нашей художницей - это роспись яркими рисунками стен нашего детского отделения, в котором заканчиваются ремонтные работы. Стараемся сделать так, чтобы дети не боялись докторов и чтобы они не боялись приходить в больницу, - говорит Александра Шилова. Александр Штейнерт Фото ИВЦБ

9

Секрет хорошего настроения

Организаторы Дня хорошего настроения, ставшего очередной февральской традицией, придерживаются правила: одного лишь горячего чая для согрева на зимнем народном гулянии недостаточно. Для полноты ощущений необходимы сладкие угощения, зажигательные танцы и, конечно же, баня.

18 февраля на Музыкальной площади Йыхви состоялся второй, можно уже сказать традиционный, День хорошего настроенияпраздник, организованный Центром культуры и интересов.

День хорошего настроения проводится в Йыхви второй год подряд. Появившись во время короновирусных ограничений, праздник стал одним из масштабных мероприятий сезона. В этот раз организаторам, в отличие от прошлого года, когда с самого утра царила непогода, повезло. Хоть накануне и выпал мокрый снег, обошлось без метели. Дело оставалось за малым – чтобы собрался народ. И он пришёл.

С самого утра на площади играла музыка, встречавшая тех, кто шёл на праздник целенаправленно, а также и случайных прохожих, пожелавших в субботу прогуляться по магазинам. 2023 год в Эстонии по решению Объединения сельского туризма страны объявлен не только Годом движения, но и Годом бани, поэтому поклонникам танцев и банных процедур скучать не пришлось. Ещё до начала развле-

щие смогли увидеть осликов, овечек, гусей и другую живность. Здесь же лошадка неспеша тянула повозку с радостной ребятнёй. Не менее довольными были и родители, ведь многие развлечения, в том числе и катание на повозке, были бесплатными.

кательной программы, из трубы передвижной бани, предоставленной магазином «Ecopood», вовсю валил дым, наполнявший площадь редкими для центра города ароматами. Сюрпризом для горожан стали и некоторые «участники» праздника: вблизи Концертного дома разместился целый мини-зоопарк, где все желаю-

Первыми своим веселым настроением поделились воспитанники Центра культуры и интересов, подготовившие творческие номера. Своё мастерство продемонстрировали футболисты клуба «Noova», доказавшие, что занятие спортомэто не только полезно, но и весело.

Также гостями Дня хорошего настроения стали сотрудники Департамента полиции и погранохраны, пришедшие на мероприятие вместе с подопечными – служебными собаками. Обучение четвероногих – долгий и сложный процесс. Собаки участвуют в задержании преступников, поиске пропавших людей, а также играют важную роль в обнаружении запрещенных веществ. На площади в Йыхви сотрудники Департамента продемонстрировали, насколько сильна связь между собакой и кинологом: четвероногие беспрекословно выполняли указания специалистов. Их не пугало большое скопление народа, звуки музыки или пролетающих рядом дронов. После того, как на площади состоялся танцевальный флешмоб, на импровизированную сцену вышли участники нарвского ансамбля народного танца «Jun-Ost», исполнившие несколько номеров, а позже познакомившие зрителей с эстонскими народными играми.

День хорошего настроения прошёл в преддверии празднования 105-летия Эстонской Республики, поэтому торжество было также посвящено и этой знаменательной дате. На площади была установлена небольшая сосна, на которой все желающие смогли разместить открыточки с пожеланиями родной стране. Наряду с многочисленными сердечками, пожеланиями процветания, счастья, благополучия, мира, было одно, которое выглядело особенно актуальным в период многочисленных предвыборных акций кандидатов в депутаты эстонского парламента. Надпись на открытке гласила: «Депутаты, исполняйте то, что обещали народу». Что тут сказать? Ни убавить, ни прибавить...

Илья Тельнов Фото автора 10

Золотой«слабый пол»

Кохтла-Ярвеские хоккеистки завоевали золото чемпионата Эстонии

18 февраля на арене Кохтла-Ярвеского Ледового холла состоялась решающая игра в Женской хоккейной лиге чемпионата Эстонии. За золото боролись команды столичного клуба «Розовая пантера» и Кохтла-Ярвеского «Эвереста». По итогам встречи хоккеистки из шахтёрской столицы стали чемпионами Эстонии.

Первыми шайбу забросили игроки «Розовой пантеры», но во втором и третьем периодах кохтла-ярвеская команда ответила двумя результативными моментами, которые реализовала капитан команды Анна Федяева. Встреча завершилась со

счетом 2:1 в пользу «Эвереста».

- Игра была напряжённой. Все понимали, что эта встреча —

последняя, и она же определит лидера чемпионата. Поэтому мы и соперники были максимально собраны и настроены на борьбу, - прокомментировал руководитель и тренер хоккейного клуба «Эверест» Анатолий Дубков. – Нужно отдать должное нашим противникам, начавшим игру достаточно энергично. Какое-то время инициатива

18 февраля в Тарту состоялся чемпионат Европы по танцам. Ида-Вирумаа на нём представлял лишь один коллектив – кохтла-ярвеская «Загадка». Несмотря на высокую конкуренцию, ида-вируским танцовщикам удалось занять призовые места.

На чемпионат были заявлены несколько возрастных групп – дети от 7 до 11 лет; юниоры (12-15 лет) и взрослая - начиная с 16 лет. Участвовать могли как сольные исполнители, так и малые, средние и большие команды танцоров.

Танцевальные направления были распределены по категориям. Таким образом, в категории «Контемпорари» группы соревновались в таких стилях как контемпорари и лирический джазовый танец. Категория «Уличный танец», в которую входили стили хип-хоп и уличный шоу-танец, была также предусмотрена для командного выступления. В категории «Entertainment», которую можно охарактеризовать как «шоу-постановка», коллективы исполняли характерные, бродвейские и поп/шоу-танцы. Ставку на категорию «Импровизация» делали исключительно сольные исполнители.

В состав жюри входили профессиональные танцовщики и хореографы из Эстонии, Литвы, Польши, Украины и Швеции.

Результаты выступления «Загадки» на чемпионате еженедельнику «Панорама» прокомментировала выпускница коллектива, а сегодня - инфоработник ДТШ Эвелина Сеппенен. - Чемпионат проходит раз в несколько лет. Мы принимали участие в 2021 году, и тогда «Загадка» заняла второе место. В этом году наши танцоры также поднимались на пьедестал. Конкуренция на фестивале очень серьёзная, особенно во взрослых категориях, где принимают участие уже профессионалы, которые сами проводят мастер-классы или имеют собственные танцевальные студии. Согласно

была на их стороне, но нашим девушкам удалось переломить ход встречи, поразив ворота соперников. Сначала они сравняли счет и позже вырвались вперёд, не давая возможности гостям отыграться, - рассказал тренер.

К третей победе на чемпионате Эстонии женская команда «Эвереста» шла несколько лет. До этого она становилась золотым призёром чемпионата в 2018 и 2019 годах.

Отмечать свою победу девушки решили как и подобает спортсменкам, придя уже в качестве болельщиц поддержать родной клуб: вечером того же дня на льду встретилась мужские команды «Эвереста» и «Нарва ПСК».

Среди болельщиц была Марина Ковалёва. Девушка увлекается хоккеем уже более шестнадцати лет. Всё это время она играет за «Эверест». Даже после сложной игры вернулась в Ледовый холл, чтобы поддержать родной клуб в столь ответственный момент, когда команды борются за выход в плей-офф. На вопрос, находится ли место хоккею в жизни девушки за пределами Ледового холла, Марина ответила, что однажды, когда увидела как играет мужская команда, хоккей стал частью её жизни. Участники команды не перестают общаться и

вне стен спортивного комплекса, у них есть свой чат, постоянно обновляющаяся страница в социальных сетях.

– С командой мы много общаемся, стараемся поддерживать друг друга и вне ледовой площадки. Хоккей всегда в голове и сердце. Без него никак. Страсть к этому виду спорта поддерживают и члены моей семьи. С ними я делюсь своими переживаниями, мыслями, рассказываю об успехах, - сказала Марина.

К завершению беседы счёт на табло 3:3 сменился угрожающим 5:3 в пользу нарвитян. Парни из «Эвереста» до последнего боролись, чтобы сравнять счет, но игра завершилась с результатом 6:3 и победой «Нарва ПСК».

- Игра была интересной, но непростой. Во многом сказалось то, что мы играли в два звена, а наши соперники - в неполные четыре, что давало им возможность перевести дух,объяснил Анатолий Дубков. Несмотря на поражение «Эвереста», его болельщики после финальной сирены аплодировали своей команде стоя. «Эверест» ещё имеет шанс выйти в плей-офф чемпионата Эстонии. Сможет ли команда реализовать эту возможность, покажут предстоящие игры. Илья Тельнов Фото ХК «Эверест»

регламенту чемпионата, если в группе участников присутствует лишь один человек, возраст которого на год выше порога попадания в определённую возрастную группу, то коллектив остаётся в той возрастной группе, которая соответствует возрасту большинства участников. Но у нас было три человека, кому уже 18 лет. Поэтому одна из наших групп была вынуждена выступать не в «юниорах», а среди команд из более старших и опытных участников. Можно сказать, что молодым коллективам завоевать призовое место непросто, но этот вызов мотивирует, - сказала Эвелина Сеппенен. Кохтла-Ярвеская «Загадка» Дома творчества школьников в категории «Entertainment» представила танец «Peccata Capitalia». Постановка заняла пятое место из десяти возможных. Стилизованный танцевальный номер «В мексиканских ритмах» стал обладателем 4 места. Подготовительная средняя группа «Выкрутас» удачно дебютировала с новым номером «Африка», дети завоевали 3 место. Илья Тельнов Фото ДТШ

11
Вернулись с «бронзовой» наградой

ESMASPÄEV 27.02

ПОНЕДЕЛЬНИК

10:30 Америка. Большое Путешествие.

11:00 Балабол 4

00:05

10:30 Черная любовь 11:30 Красная королева

13:35 Петр Лещенко. Все, что было…

14:40 Психологини

15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Роман с детективом

16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь

17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Красная королева

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Ровный час

21:00 Садовое кольцо

22:05 Медиатор

23:10 Новости в 7

23:40 Ровный час

TVN

08:00 Фитнес утро

08:30 О вкусной и здоровой пище

09:00 Древние цивилизации 10:00 Порча

TEISIPÄEV 28.02 ВТОРНИК

00:35 Япония. Обратная сторона кимоно

01:30 Черные кошки

02:15 Женский доктор

05:20 Ночной перерыв

06:25 Новости Таллинна

06:55 Новости в 7

07:25 Ровный час

08:20 Петр Лещенко. Все, что было…

09:25 Роман с детективом

10:25 Черная любовь

11:25 Красная королева

12:35 Балтия

15:35 Орёл и Решка

16:25 Тайная жизнь зоопарка

17:10 Цвет мести

18:00 Актуальная камера

18:10 Домик на счастье

18:35 След

19:20 Горизонт

Актуальная камера

Интервью недели

Зеркало

Рожденная звездой

Триггер

Актуальная камера

Китай и США: новая холодная война

13:05 Азия 360

13:35 Петр Лещенко. Все, что было…

14:40 Психологини

15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Роман с детективом

16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь

17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Красная королева

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Мажор

21:10 Садовое кольцо

22:20 Медиатор

23:20 Новости в 7

23:50 Мажор

12:00 Хочу стать звездой

12:30 Новости Маарду

13:00 Отчаянные

14:00 Синие страницы

15:00 Затерянные в лесах

17:00 Отчаянные

18:00 Фитнес дома

18:30 Человек XXI века. Ведущая Лилия Керро

19:30 Эстонский язык с Михаилом Стальнухиным

20:00 9 неизвестных

21:00 Новости Маарду

21:30 Zoom

22:00 Порча

22:30 Древние цивилизации

23:30 Заезжий молодец

Orsent TV

02:00 Предмет обожания

03:50 Музыка

04:00 Гений

06:45 Рок-группа ДДТ

08:45 Покровские ворота

11:00 Народ должен знать

11:25 Юленька

13:00 Частный детектив

14:40 Барометр

15:05 Вячеслав Бутусов

16:00 Народ должен знать

16:25 Юленька

18:00 Частный детектив

19:40 Барометр

20:05 Вячеслав Бутусов

21:00 Сделка

22:45 Лара Фабиан

09:00 Древние цивилизации

10:00 Порча

10:30 Эстонский язык с Михаилом Стальнухиным

11:00 9 неизвестных

12:00 Новости Ида-Вирумаа

12:30 Новости Маарду

13:00 Отчаянные

14:00 Синие страницы

15:00 Зеленые животные

17:00 Отчаянные

18:00 Фитнес дома

18:30 Легенды кино

19:30 «Свадебка» с Вадимом Анцуповым

20:00 9 неизвестных

21:00 История жизни

22:00 Порча

22:30 Древние цивилизации

23:30 Забудь меня, мама

Orsent TV

06:50 Рок-группа U2

08:10 Дом на обочине

10:00 Игорь Матвиенко

11:55 Змеелов

13:30 Белая ночь. Нежная ночь.

15:10 Народ должен знать

15:30 Парижанка

16:00 Группа Новые Самоцветы

18:15 Воры в законе

19:45 Чудо

21:00 Сотворение Адама

22:45 Владимир Кузьмин

13
00:25 Hakkab jälle pihta 00:55 Rannahotell 01:45 Hommik Anuga 02:59 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Grantchester 09:55 Terevisioon 12:10 Maahommik 12:55 Ukraina stuudio 13:40 TeadusEST 14:10 Maahommiku lood 14:30 Süütuse tuleproov 16:00 Ajavaod. Ärimehed 16:30 Johannese lähetamine 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Grantchester 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Legend eluajal 20:30 Osoon 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Välisilm 22:10 Hiina vs USA - uus külm sõda 23:05 Hüvasti, doktor Martin 23:55 Ringvaade 01:40 Hawaii 5-0 02:35 A-X-L 04:15 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Jälg 06:30 Reporter+ 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Reede ÕHTU! 10:30 Viimane võmm 11:30 Mentalist 12:30 Täistund 13:30 Eestlased LõunaKoreas 14:00 Roaldi retked Eestis 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägidoktor 17:55 Viimane võmm 18:55 Reformierakonna juhi Kaja Kallase pöördumine 19:00 Reporter 20:00 Kuuuurija 21:00 Õhtu! 22:00 Heeringas Veenuse õlal 22:30 Kroonitud pead 23:30 Päevavalgele 06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Цвет мести 11:00 Орёл и Решка 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:05 Песни в снегах 14:30 Народу важно 15:20 Равняйсь, смирно! 15:35 Орёл и Решка 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:10 Цвет мести 18:00 Актуальная камера 18:10 Домик на счастье 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Своя правда: Подросток – тоже человек 21:15 Рожденная звездой 22:05 Триггер 22:55 Актуальная камера 23:20 Герои 00:50 Горизонт 01:30 Триггер 02:20 Своя правда: Подросток – тоже человек 03:15 Новости rus.err.ee
Садовое кольцо 02:15 Не покидай меня 06:25 Новости Таллинна 06:55 Новости в 7 07:25 Психологини 08:25 Петр Лещенко. Все, что было…
Роман с детективом
09:30
12:35
13:05
Балтия
Азия 360
Eesti lood 01:20 Johannese lähetamine 01:51 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Grantchester 09:55 Terevisioon 12:10 Hommik Anuga 13:25 Mehed, hakkame elama! 13:50 Osoon 14:20 Elu lugu 14:30 Välisilm 15:00 Ukrainlased Eestis, üks aasta sõja algusest 16:00 Ajavaod. Ärimehed 16:30 Johannese lähetamine 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Grantchester 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 UV faktor 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Carmeni lokid 23:05 Klassiga väkke 23:50 Miks mitte?! 01:50 Lucifer 02:40 Kroonitud pead 03:30 Rizzoli ja Isles 04:15 Postimees.ee 04:45 Galileo 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu! 10:00 Viimane võmm 11:00 Mentalist 12:00 Täistund 13:00 Kuuuurija 14:00 Roaldi retked Eestis 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 15:55 Postimehe uudised 16:00 Igavene armastus 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägidoktor 17:55 Postimehe uudised 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 Kolm naist karavanis 21:00 Õhtu! 22:00 Krimi 22:30 Kroonitud pead 23:30 FBI 06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Цвет мести 11:00 Орёл и Решка 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:10 Знаменитые люди Эстонии 14:30 Своя правда: Подросток – тоже человек 15:20 Равняйсь, смирно!
00:50
20:50
21:15
22:05
22:50
00:15
00:50 Триггер 01:40 Интервью недели 02:00 Зеркало 02:35 Новости rus.err.ee
20:00
20:30
23:20
Горизонт
TVN
Фитнес
О
и здоровой пище
08:00
утро 08:30
вкусной
ETV+ Канал 7
KANAL 2 ETV ETV+
Орснент
KANAL 2 ETV
Орснент ТВ TVN
Канал 7
ТВ TVN

Mentalist

12:00 Täistund

13:00 Kodud rahaks

14:00 Roaldi retked Eestis

14:55 Postimehe uudised

15:00 Vana silla saladus

15:55 Postimehe uudised

16:00 Igavene armastus

16:55 Postimehe uudised

17:00 Mägidoktor

17:55 Postimehe uudised

18:00 Viimane võmm

19:00 Reporter

20:00 Noor meister

21:00 Õhtu!

22:00 Metsiku Roose jälgedes

22:30 Kroonitud pead

23:30 Sinu suhtlusringkond

ETV+

06:35 Горизонт

07:15 Актуальная камера

07:20 Кофе+

10:15 Цвет мести

11:00 Орёл и Решка

11:50 Кофе+

13:20 Тайная жизнь зоопарка

14:05 Знаменитые люди Эстонии

Предвыборная сту-

01:50 Черные кошки

02:35 Женский доктор

04:55 Ночной перерыв

06:25 Новости Таллинна

06:55 Новости в 7

07:25 Психологини

08:25 Петр Лещенко. Все, что было…

09:30 Роман с детективом

10:30 Черная любовь

11:30 Красная королева

12:40 Ровный час

13:35 Петр Лещенко. Все, что было…

14:40 Психологини

15:40 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:45 Роман с детективом

16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь

17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Красная королева

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Мажор

21:10 Частица вселенной

22:20 Медиатор

23:25 Новости в 7

23:55 Мажор

TVN

08:00 Фитнес утро

08:30 О вкусной и здоровой пище

09:00 Древние цивилизации

10:00 Порча

10:30 «Свадебка» с Вадимом Анцуповым

11:00 9 неизвестных

12:00 Легенды кино

13:00 Отчаянные

14:00 Синие страницы

15:00 Женщина с лилиями

17:00 Отчаянные

18:00 Фитнес дома

18:30 Как устроен мир

19:30 Америка. Большое путешествие

20:00 9 неизвестных

21:00 Неизвестный Таллинн

21:30 Нью-Йорк

22:00 Порча

22:30 Древние цивилизации

Orsent TV

01:05 Авария-дочь мента

02:40 Народ должен знать

03:00 Линия смерти

04:35 Окна напротив

06:25 EMIN

08:00 Народ должен знать

17:10 Цвет

16:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:50 Черная любовь

17:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

17:55 Красная королева

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Мажор

21:10 Частица вселенной

22:15 Медиатор

23:20 Новости в 7

23:50 Мажор

TVN

01:00 Cиние страницы

02:00 Saatepäeva lõpp

08:00 Фитнес утро

08:30 О вкусной и здоровой пище

09:00 Древние цивилизации

10:00 Порча

10:30 Америка. Большое путешествие

11:00 9 неизвестных

12:00 Неизвестный Таллинн

12:30 Нью-Йорк

13:00 Отчаянные

14:00 Синие страницы

15:00 Я буду рядом

17:00 Отчаянные

18:00 Фитнес дома

18:30 Новости Маарду

19:00 От песни к песне

20:00 9 неизвестных

21:00 Улика из прошлого

22:00 Порча

22:30 Древние цивилизации

23:30 Вызов

Orsent TV

00:10 Дом на обочине

02:00 Игорь Матвиенко

03:55 Змеелов

05:30 Белая ночь. Нежная ночь.

07:10 Народ должен знать

07:30 Парижанка

08:00 Группа Новые Самоцветы

10:15 Воры в законе

11:45 Orsent TV

12:00 Барометр

12:25 Жесть

14:15 Рок-группа Земляне

16:00 Имя

17:50 Музыка

18:00 Барометр

18:25 Жесть

20:15 Рок-группа Земляне

22:00 Имя

23:50 Музыка

14 KOLMAPÄEV 01.03 СРЕДА
00:20 Ringvaade 01:20 Johannese lähetamine 01:45 UV faktor 02:47 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Grantchester 09:55 Terevisioon 12:10 Prillitoos 13:05 Tähendamisi 13:10 Õnne 13 13:35 Carmeni lokid 14:40 UV faktor 15:35 Esimene stuudio 16:00 Ajavaod. Ärimehed 16:30 Johannese lähetamine 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 13 17:35 Grantchester 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Tähelepanu! Tegemist on teadusega 20:05 Pealtnägija 20:55 Head saated iga päev 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Valimisstuudio 23:10 Disko ja tuumasõda 00:30 Teletop 01:25 Lucifer 02:15 Kroonitud pead 03:05 Rizzoli ja Isles
Krimi
Postimees.ee
Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu! 10:00 Viimane võmm 11:00 Mentalist 12:00 Täistund 13:00 Kolm naist karavanis 14:00 Roaldi retked Eestis
Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus
Postimehe uudised
Igavene armastus
Postimehe uudised 17:00 Mägidoktor 17:55 Postimehe uudised 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 Kodud rahaks 21:00 Õhtu! 22:00 Sassis 23:00 Kroonitud pead 06:35 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Цвет мести 11:00 Орёл и Решка 11:50 Кофе+ 13:20 Тайная жизнь зоопарка 14:10 Знаменитые люди Эстонии 14:30 Интервью недели 14:50 Зеркало 15:20 Равняйсь, смирно! 15:35 Орёл и Решка. Чудеса света 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:10 Цвет мести 18:00 Актуальная камера 18:10 Домик на счастье 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Предвыборная студия 21:40 Рожденная звездой 22:25 Триггер 23:15 Актуальная камера 23:45 Крым. Обезвоживание 00:50 Горизонт 01:30 Триггер 02:15 Предвыборная студия 03:35 Новости rus.err.ee
NELJAPÄEV 02.03 ЧЕТВЕРГ
03:50
04:15
05:35
14:55
15:55
16:00
16:55
сторона кимоно
00:55 Япония. Обратная
08:25 Юленька 10:00 Частный детектив 11:40 Барометр 12:05 Вячеслав Бутусов 13:00 Сделка 14:45 Лара Фабиан 16:00 Шизофрения 18:30 Двадцать четыре часа 19:50 Рок-группа Deep Purple 21:00 Золото 22:50 Рок-группа U2 00:25 Ringvaade 01:30 Johannese lähetamine 01:55 Pealtnägija 02:47 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Grantchester 09:55 Terevisioon 12:10 Pealtnägija 12:55 Legend eluajal 13:25 Rakett 69 13:55 Valimisstuudio 15:25 Ajavaod. Ärimehed 15:55 Grantchesteri jõululugu 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Laskesuusatamise MK-etapp 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 OP 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:10 TeadusEST 22:40 Eesti lood 23:10 Riigimehed Autopiloot 23:40 Üle parda
Kanal 2 00:00 Sue ja Mike 01:45 New Amsterdam 02:35 Kroonitud pead 03:25 Rizzoli ja Isles 04:15 Postimees.ee 05:20 Piip ja Tuut TV 05:35 Kodus ja võõrsil 06:00 Reporter
08:00 Mägidoktor 09:00 Õhtu!
Viimane võmm
07:00 Vana silla saladus
10:00
11:00
жизнь зоопарка
14:20
дия 15:35 Орёл и Решка 16:25 Тайная
мести 18:00 Актуальная камера 18:10 Домик на счастье 18:35 След 19:20 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Инсайт 20:50 Спальный район 21:15 Рожденная звездой 22:05 Триггер 22:55 Актуальная камера 23:20 Пуаро 00:55 Горизонт 01:35 Триггер 02:25 Инсайт 02:53 Новости rus.err.ee Канал 7 01:00 Япония. Обратная сторона кимоно 01:50 Черные кошки 02:35 Крестный 03:30 Женский доктор 05:05 Ночной перерыв 06:25 Новости Таллинна 06:55 Новости в 7 07:25 Психологини 08:25 Петр Лещенко. Все, что было… 09:30 Роман с детективом 10:30 Черная любовь 11:30 Красная королева 12:35 Балтия 13:05 Азия 360 13:35 Петр Лещенко. Все, что было… 14:40 Психологини 15:40 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 15:45 Роман с детективом
KANAL 2 ETV ETV+ Канал 7 Орснент ТВ TVN KANAL 2 ETV Орснент ТВ
ETV+ Канал 7 TVN

07:00 Vana silla saladus

08:00 Mägidoktor

09:00 Õhtu!

10:00 Viimane võmm

11:00 Mentalist

12:00 Täistund

13:00 Noor meister

14:00 Roaldi retked Eestis

14:55 Postimehe uudised

15:00 Vana silla saladus

15:55 Postimehe uudised

16:00 Igavene armastus

16:55 Postimehe uudised

17:00 Mägidoktor

17:55 Postimehe uudised

18:00 Viimane võmm

19:00 Reporter

20:00 Võsavinkel

20:30 Reede ÕHTU!

22:00 Pärast päikeseloojangut

ETV+

06:35 Горизонт

07:15 Актуальная камера

07:20 Кофе+

10:15 Цвет мести

11:00 Орёл и Решка

11:50 Кофе+

13:20 Тайная жизнь зоо-

парка

14:10 Знаменитые люди

Эстонии

14:30 Инсайт

14:50 Спальный район

15:20 Равняйсь, смирно!

15:35 Орёл и Решка. Чуде-

са света

16:25 Тайная жизнь зоо-

парка

17:10 Цвет мести

18:00 Актуальная камера

18:10 Домик на счастье

REEDE 03.03 ПЯТНИЦА

18:35 След

19:20 Горизонт

20:00 Актуальная камера

20:30 Заморозь страх с

Вимом Хофом

21:30 День выборов

23:15 Актуальная камера

23:40 Однажды

19:00 Новости в 7

19:30 Новости Таллинна

20:00 Мажор 21:10 Ва-Банк!

21:50 Мама не горюй

01:00 Cиние страницы

Orsent TV

00:00 Народ должен знать

00:20 Профессионал

02:10 Олег Митяев

03:55 Земля Санникова

05:30 Народ должен знать

06:00 Творение господне

07:50 Joe Corker

09:45 Молодежные новости

10:10 Наследник

10:45 Музыка

11:00 Барометр

11:25 Жесть

13:15 Рок-группа Земляне

15:00 Имя

16:50 Музыка

17:00 Народ должен знать

17:20 Профессионал

19:10 Олег Митяев

20:55 Земля Санникова

22:30 Народ должен знать

Грани таланта

23:30 Пираты XX века

17:50

17:55

королева

LAUPÄEV 04.03 СУББОТА

01:55 Женский доктор

05:55 Ночной перерыв

07:25 Черная любовь

08:25 Черная любовь

10:25 Япония. Обратная

сторона кимоно

11:30 Иван Царевич и Серый Волк 4

13:15 Красная королева

20:30 Гитара по кругу

21:30 Новости Маарду

22:00 Порча

22:30 От песни к песне

23:30 Девчата

Orsent TV

00:50 Joe Corker

02:45 Молодежные новости

03:10 Наследник

03:45 Музыка

04:00 Барометр

Турковой 11:30 Пятое время года 12:00 След

Буря

Венская почтовая марка 17:05 Спасая рыбу-динозавра 18:00 В стенах Виндзорского замка 18:45 Предвыборная студия 20:00 Актуальная камера 20:15 Орбита 20:35 Драма Керту

22:10 Легенда 00:15 Актуальная камера 00:30 Предвыборная

16:40 Частица вселенной

17:50 Гонка на миллион

20:20 Танцы

22:15 Брат

TVN

01:00 Концерт

02:00 Saatepäeva lõpp

08:00 Фитнес утро

08:30 Легенды кино

09:00 Георгий Быстров. Грани таланта

10:00 Порча

10:30 Хочу стать звездой

11:00 Гримерка

12:00 Улика из прошлого

13:00 Концерт

14:00 Синие страницы

15:00 Пираты XX века

17:00 Служебный роман

18:30 Человек XXI века. Ведущая Лилия Керро

19:30 Рассекреченная история

20:00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон

04:25 Жесть

06:15 Рок-группа Земляне

08:00 Имя

09:50 Музыка

10:00 Народ должен знать

10:20 Профессионал

12:10 Олег Митяев

13:55 Земля Санникова

15:30 Народ должен знать

16:00 Творение господне

17:50 Joe Corker

19:45 Молодежные новости

20:10 Наследник

20:45 Музыка

21:00 Барометр

21:25 Жесть

23:15 Рок-группа Земляне

15
00:10 Ringvaade 01:05 OP 02:05 Osoon 02:33 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Grantchesteri jõululugu 10:15 Terevisioon 12:30 OP 13:30 Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia 100. Ajaloost ja inimestest 14:10 Köögikodanikud 14:40 Esimene stuudio 15:10 Ajavaod. Ärimehed 15:40 Johannese lähetamine 16:10 Grantchester 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Laskesuusatamise MK-etapp 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Laulu- ja tantsumängud 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Shetland 23:35 Head saated iga päev 23:40 Pealtnägija Kanal 2 01:40 New Amsterdam 02:30 Kroonitud pead 03:20 Rizzoli ja Isles 04:10 Postimees.ee
Piip ja Tuut TV
Kodus ja võõrsil
05:20
05:35
06:00 Reporter
01:20 Горизонт 02:04 Новости rus.err.ee Канал 7 00:55
сторона
01:45
02:30 Крестный 03:20 Женский доктор 05:40 Ночной перерыв 06:20 Новости Таллинна 06:50 Новости в 7 07:20 Психологини 08:20 Петр Лещенко. Все, что было… 09:25 Роман с детективом 10:25 Черная любовь 11:25 Красная королева 12:35 Балтия 13:05 Азия 360 13:35 Петр Лещенко. Все, что было… 14:40 Психологини 15:10 Психологини 15:40 НОВОСТИ RUS.
Роман с детективом
НОВОСТИ RUS.
Черная
в Мексике
Япония. Обратная
кимоно
Черные кошки
POSTIMEES 15:45
16:45
POSTIMEES 16:50
любовь
НОВОСТИ
RUS. POSTIMEES
Красная
TVN
23:30 Новости в 7 
02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Новости Маарду 09:30 Земля ночью в цвете 10:00 Порча 10:30 Ждем в гости 11:00
12:00
12:30
13:00
14:00
Азия 360 19:00 Неизвестный Таллинн 19:30 Хочу стать звездой 20:00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон 21:00 Гримерка 22:00 Порча 22:30 Георгий Быстров.
9 неизвестных
Открытый урок
Новости Маарду
Отчаянные
От песни к песне 15:00 Вызов 17:00 Служебный роман 18:30
23:00 Творение господне 00:25 Eesti mäng 01:10 Ringvaade 02:10 Minu abikaasa lugu 04:54 ERR.ee uudised 07:30 Planeedipäästjad 08:00 Ringvaade 09:00 Pea ees vette. Tai Kuningriigis 09:30 Õnne 13 10:00 Maahommik 10:45 Pealtnägija 11:35 Jaan Kross. Köielkõndija 12:35 Vanameeste paradiis 13:10 Rannahotell 14:00 Eesti lood 14:30 Laskesuusatamise MK-etapp 15:30 Suusaalade MM. 16:40 Laskesuusatamise MK-etapp 17:35 Dünastiad 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Eesti mäng 19:30 Rakett 69 20:00 Mehed, hakkame elama! 20:30 Õnne 13 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport. Sport 21:35 Valimiste eelõhtu 22:35 Sukeldudes ellu 00:00 Tagasi tippu 01:55 New Amsterdam 02:45 Rizzoli ja Isles 03:35 Võsavinkel 04:00 Postimees.ee 04:40 Piip ja Tuut TV 05:00 Reporter 06:00 Inga Lindström - Tuli südames 08:00 Vikerkaare Ruby 08:15 LastehommikVikerkaare Ruby 08:30 Lastehommik - Pisike Polly Pocket 09:00 LastehommikSõsarad 09:30 LastehommikIgavene esmaspäev 10:00 Jälg 10:30 Hooaeg 11:00 Kodustiil Uus hooaeg! 11:30 Rooli võim
Noor meister
Reede ÕHTU!
Eestlased Lõuna-
Soo
Inga LindströmGripsholmi saladus
Reporter+ 19:30 Minu emps on kõvem kokk kui sinu ema 20:30 Roaldi retked 21:30 Hea aasta 23:55 Sandhamni mõrvad 07:30 История на 360° 07:40 Еда, я люблю тебя 08:30 Волга за 30 дней 09:15 Добрые дела 09:45 Неизвестные Карибы от Гаваны до Гаити 10:30 Глобальные приключения Дэвида Аттенборо 11:25 Минута
с Ксенией
15:15
12:00
13:00
14:30
Koreas 15:00
17:00
19:00
грамоты
15:45
студия 01:45 Под грифом «секретно». 02:40 Пятое время года 03:05 Домик на счастье 03:58 Новости rus.err.ee
Мажор 01:05 Крестный
00:00
ETV+ Канал
7 Орснент
ТВ
KANAL
ETV
TVN
2
ETV+ Канал 7 Орснент ТВ
KANAL 2 ETV
TVN

PÜHAPÄEV 05.03 ВОСКРЕСЕНЬЕ

00:10 Садовое кольцо

01:15 Женский доктор

06:00 Ночной перерыв

08:00 Черная любовь

10:00 Япония. Обратная сторона кимоно

06:00 Katie Fforde - Hüpe õnneni

08:00 LastehommikVikerkaare Ruby

08:30 Lastehommik - Pisike Polly Pocket

09:00

09:30 Kodud rahaks 10:30 Rikas Eesti 11:00 Võsavinkel 11:30 Kolm naist karavanis

12:30 Minu emps on kõvem kokk kui sinu ema

13:30 Roaldi retked

14:30 Hea aasta

17:00 Katie FfordeMeelespea 19:00 Reporter+

19:30 Kuldvillak Uus hooaeg!

11:05 В поисках капитана Гранта

12:25 Королева

14:10 Красная королева

16:30 Частица вселенной

17:35 #Жаннапожени 2 сезон

18:35 Ровный час

19:30 Ва-Банк!

20:10 Музыкальная интуиция

22:00 Брат 2

Orsent TV

01:00 Имя

02:50 Музыка

03:00 Народ должен знать 03:20 Профессионал

05:10 Олег Митяев

06:55 Земля Санникова

08:30 Народ должен знать

09:00 Творение господне

10:50 Joe Corker

12:45 Молодежные новости

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

АКЦИИ, РАСПРОДАЖИ

Распродажа всего товара в антикварном магазине. Штыки, картины, награды, оружие, посуда, фарфор, техника СССР, автозапчасти, пластинки. К-Ярве (солдат). Т. 58522285

ОБУЧЕНИЕ

Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «KIa Ceed» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468

Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192

IDA-VIRUMAA AUTOKOOL

ждёт всех желающих получить права! Кат. «В» Начало занятий: Таммику: 13.03, К-Ярве: 14.03, Йыхви: 16.03. Можно учиться с 15,5 лет. Обучение на машине с механической или автоматической коробкой передач. Так же онлайн обучение, которое можно начать в любой день. Первый взнос 100 евро, дальше оплата частями. Есть возможность обучения на эстонском и английском языке. Кат. «С» 16.03.в Йыхви. Грузоперевозки: 16.03.2023 профессиональное 35-часовое дополнительное обучение. ИНФО: 55500692 , www.ivkoolitus.ee.

Ida-Virumaa Koolitus предлагает обучение. Начало занятий: председатель квартирного товарищества (6.03), бухгалтер (6.03), электрик (7.03), помощник печника-трубочиста (7.03), основы предпринимательства и составление бизнес-плана (7.04), работник по уходу (7.03), опорное лицо (7.03) , няня (7.03), офисный работник (7.04). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский (8.03), финский(8,03), английский (6,03), (каждый месяц), так же профессиональный английский. Курсы проходят: в классах Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе или Онлайн. 55500692, 56624640, www.ivkoolitus.ee

Детская школа Clever Kids открыт набор в новые группы: английский, эстонский языки, математику. Есть свободные места в группах. Первый урок бесплатно! Занятия проходят в Йыхви, Кохтла-Ярве. Открыт набор в Школу Родительского мастерства, ждём всех желающих. Запись: 55500692, www. ivkoolitus.ee

Школа языков «Вестлея» проводит набор в контактные группы эстонского языка на уровень «B2» (начало занятий 06.03) и на уровень «В1» (начало занятий 07.03). Занятия проходят в центре Йыхви в вечернее время. Продолжается комплектование групп «А2» и «С1». Предлагаем также эффективное дистанционное обучение. Работают утренние группы. Справки по тел. 55514902

ПРОДАМ

Продаётся 1-ком. квартира в Северном микрорайоне. Удобное расположение. Т. 58578645 Продаётся 2-х-комнатная квартира (48,4 кв. м, 4/5 этаж) с мебелью и техникой. Низкие коммунальные платежи. Цена договорная. Т. 53490549 Продам 2-х-комнатную квартиру распашонку в середине дома по ул. Сыпрузе. Т. 53635604

Продаётся 2-х-ком. квартира в старом Ахтме. Все подробности по телефону: 53993886

Продаю 2-х (50 кв. м, сталинка) и 1- (30 кв. м) комнатные квартиры в центре К-Ярве. Хорошие дома и место. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 58522285

Продам 2-х-комнатную квартиру в Сомпа (50 кв.м,1 этаж). Раздельные, без долгов, без ремонта. Собственник. Т. 58820000 Продаю 2-х-комнатную кв. (сталинка, 50 кв. м, 1/2). Всего 1 кв. на этаже. Новая дверь, окнаплакстик. Тишина, парковка, вся мебель, техника, можно жить или сдавать. Т. 58522285 Продается 2-х-ком. квартира (2 этаж). Кохтла-Ярве, Калеви 21, требуется ремонт. Т. 58165816

Продам 3-х-ком. квартиру в Йыхви по Нарва мнт. 45. Балкон, пластиковые окна. Т. 56270675 Продам 3-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 62,5 м2) в посёлке Ору. Рядом – баня, остановка. Т. 53772298, 53753473

Продаётся 3-х-ком. квартира (4 этаж) в м-не Таммику. Частично с мебелью. Цена 20000 EUR. Т. 55584143

Продаю хороший большой гараж с новым ремонтом в центре К-Ярве. Место хорошее, крепкое ГТ. Новая электрика, яма с отсеками. Цена 5500 евро, без торга. Т. 58522285

Продаю автомобиль «Волга ГАЗ-21» (1959 года, 2-й вариант) на ходу, ТО и страховка в порядке, летняя и зимняя раезины, кресло + руль в цене. Цена 4500 EUR без торга. Т. 58522285

Продаю право аренды действующего антик-магазина с товаром, мебелью, рекламой и клиентурой. Доход 100 %. В центре К-Ярве. Кескаллея 2. Т. 58522285

На побережье Чудского озера, район Ремнику, до озера 450 м, в течении 2023 года будет построен новый дом (для круглогодичного проживания) на продажу. Цена договорная. Т. 5186906

Приглашаем за покупками в магазин «Asjad», Йыхви, Нарва мнт. 10 («Титаник», бокс 24). Большой выбор, приятные цены. У нас вы найдёте сувениры, изделия из фарфора и хрусталя, хоз. товары, монеты, медали, книги, ювелирные изделия, бижутерию, статуэтки, игрушки и мн. др., новое и б/у

Продаётся качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 17 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457

16
00:05 ETV Live 00:35 Peenike sinine joon 01:35 Pea ees vette. Tai Kuningriigis 02:00 Maahommik 02:48 ERR.ee uudised 07:30 Dünastiad 08:20 Rahvuspargid 08:30 Osoon 09:00 Tähendamisi Kärdla Johannese kirik 09:05 Prillitoos 10:00 Hommik Anuga 11:15 Eesti mäng 12:00 Maahommiku lood 12:15 Laskesuusatamise MK-etapp 13:45 Mehed, hakkame elama! 14:15 Legend eluajal 14:45 Metslased 15:15 Maahommik 16:00 Laskesuusatamise MK-etapp 17:00 Riigimehed 17:30 Laulu- ja tantsumängud 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Ukraina stuudio 19:30 Laske mind Lavale 20:10 Doktor Martin 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport. Sport 21:30 Valimiste õhtu
02:00 Roaldi retked 02:50 Hawaii 5-0 03:40 Jälg 04:05 Postimees.ee
05:15 Piip ja Tuut TV 05:30 Reporter+
LastehommikSõsarad
20:05 Jahihooaeg 22:00 FBI
kanget Indias 07:30 Люби и знай свой край! 07:45 Неизвестные Карибы от Гаваны до Гаити 08:30 Спальный район 09:05 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 10:05 Волга за 30 дней 10:50 Горизонт. Неделя 11:20 Инсайт 11:40 Орбита 12:00 Рожденная звездой 15:00 Амандус Адамсон. Времена жизни 15:40 В стенах Виндзорского замка 16:25 День выборов 18:10 Под грифом «секретно» 19:05 Чудо песни Дэвида Аттенборо 20:00 Актуальная камера: АК+ 20:30 Эко? Логично 21:00 История Рийгикогу 21:30 Выборы 2023 01:00 Заморозь страх с Вимом Хофом 02:00 Зеркало 02:30 Домик на счастье 03:47 Новости rus.err.ee
23:00 Kaks
13:10 Наследник 13:45 Музыка 14:00 Барометр 14:25 Жесть 16:15 Рок-группа Земляне 18:00 Имя 19:50 Музыка 20:00 Народ
20:20 Профессионал 22:10 Олег
23:55 Земля
должен знать
Митяев
Санникова
KANAL 2 ETV
ETV+ Канал 7 Орснент ТВ

 ОКНА

 ДВЕРИ

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80% Двери в рассрочку!

 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087 www.okna.ee

Внимание! Световая студия «E ekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00

Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно).

Т. 5045569

Продаем сухую гранитную крошку для присыпки тротуаров. Упакована в мешки по 25 кг .Стоимисть мешка 5,40 евро уже с налогом. Возможна доставка по Ида-Вирумаа. Вывозим снег с парковок. Тел. 58198891

Продаём колотые дрова сложенным кубом - чёрная ольха. Длина дров от 30-60см. Бесплатная быстрая доставка. Т. 55551192

LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt.

38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198

Продаём колотые дрова: ольха белая, ольха чёрная, берёза. Длина - по желанию заказчика. Цена договорная. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091

Фирма продаёт со склада все

виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com

Продажа кормов для курнесушек. Постоянно в наличии. Корма под заказ для животных и птиц. Т. 59814882

КУПЛЮ

Авторазборка скупает машины в любом состоянии, самые выгодные цены в ИдаВирумаа. Официально снимаем с учёта. Т.55553557

Автовыкуп! Автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440

Авторазборка скупает любые автомобили. Т. 56600697

Автовыкуп,

АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483

Куплю старые

Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291

Куплю 1-2-х-ком. квартиру (1-3 этаж) в Йыхви, Ахтме. Т. 53409371

ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ

Сдаются в аренду помещения разных размеров по адресу Ahtme osa, Maleva 25B, Astar. Т. 5134559

5588433

Т . 54044440

Выкуп АВТО!

Т.56777125

Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981

Автовыкуп в любом состоянии. Работаем 24/7, лучшие цены только у нас. Также покупаем прицепы и ATV. Т. 5588884

Сдаётся в аренду 2 кабинета (Кохтла-Ярве, Малева 27 и Кескалле 14) для косметолога или другого мастера. Кабинеты оборудованы. Т. 55592653 Отдам в хорошие руки рыжих котят (2,5 месяца, мальчик и девочка) гладкошёрстные. Т. 56055901

Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру с обстановкой (5 этаж) в Ярвеской части города. Аренда 200 EUR + коммунальные + залог. Т. 556910881

Сдаётся гараж в центре Йыхви за гост. Pääsuke. Т. 5157919

РАБОТА

Фирма «Ekovir» примет на работу экскаваторщика. Т. 53403036

Фирма «Ekovir» примет на работу автослесаря по ремонту и обслуживанию грузо\вой и тракторной техники. Т. 53403036

Швейному предприятию требуется швеи с опытом работы. Сдельный тариф 5,40 EUR/час. Т. 5112409

УСЛУГИ

AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток. Т. 55696939

«ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей)

в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу: Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

17
в любом состоянии, также ATV
и прицепы. 99,9 % от рыночной стоимости. Т.
Автовыкуп в любом состоянии. 100% от рыночной цены.
вещи СССР, России, Эстонии.
ВНИМАНИЕ!
Уважаемые читатели! Частные объявления

Ремонт внутренних помещений. С нуля под ключ. Полы, гипсокартон, двери, ламинат, плиточные работы, подвесные потолки и многое другое. Т. 5584771

Сантехнические работы. Замена труб, унитазов, умывльников, смесителей и прочии работы. Строительные работы, замена дверей, ламинат, гипрок и прочии работы. Т. 55549040

Сантехнические работы. Качественно и недорого. Замена труб, ванн, умывальников и прочие сопутствующие работы. Т. 58177890

Сантехнические работы. Качественно и недорого. Замена труб, ванн, умывальников и прочие сопутствующие работы. Т. 58177890

Сантехнические услуги, установка унитазов, смесителей, стиральных машин и полная замена труб в квартире и многое другое. Т. 56305679

Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200

Специалист выполняет отделку помещений как внутри, так и снаружи. Сантехнические работы. Качество и гарантия. Имеется фирма. Т. 56704456 (Вадим)

Теплицы из усиленного оцинкованного профиля разных размеров. Закажи сегодня за предоплату 30%, остаток при установки. Хранение бесплатно. T. 53539890; www. teplitsa.blog

Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227

Электрик. Электроработы в домах, квартирах и прочее. Лицензия. Объявление не стареет Т. 58081029

Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Т. 53584348 (Руслан)

Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473

Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с КТ и частными лицами. Аварийные вызовы. Т. 53617725

Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов . Утилизация веток. Т. 59150015

Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

Skeos Elekter OÜ: электроработы всех видов, оперативный выезд в течении часа. Монтаж и замена электропроводки, аварийные работы, замена розеток, выключателей, светильников, люстр, опыт работ более 20 лет. Оперативность, гарантия индивидуального подхода, гарантированное качество работ, конкурентные цены. Приглашаем к сотрудничеству квартирные товарищества и предприятия. Т.

55619232

Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить.

Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee

Электрики проводят электро-работы в квартирах и частных домах по Европейскому стандарту, учитывая пожелания заказчика. При необходимости делаем проект, схемы, эскизы. Работа в AutoCAD. Возможно дальнейшее обслуживание. Имеем действующий Европейский сертификат. Даем гарантии. Оказываем консультации. Оцениваем ущерба по страховке. Сборка Эл.щитов. Кохтла-Ярве, Йыхви, Ийдла. Т. 58180099

Фирма Kompik Eesti OÜ предлагает широкий спектр IT услуг. Продажа, скупка, обслуживание, ремонт компьютеров и телефонов. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера и его мощности. Ремонт IT техники любой сложности. Восстановление дисков и флешек. Качественная перезапись с VHS и miniDV кассет на USB. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja. ee. Продажа лицензий на Windows, Office, Kaspersky и др. Гарантия на все виды работ. Консультация бесплатна. тел. 55550255. Полный список всех услуг - на сайте www. kompik.ee/uslugi

Фирма Santehgas OÜ с большим опытом работы. Установка газовых колонок, котлов, отключение газа, замена стояков, канализационных и водяных труб горячей и холодной воды. Т. 56838517, 56838516 ПОЕЗДКИ, ПУТЕШЕСТВИЯ Каждую субботу поездки в Ивангород и Кингисепп. Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00Йыхви. Т. 56649771

Тур. фирма Felizafino: 30.04 - замок Fall, Глена+ парк+ водопад, 6-7.05 - СПА Пюхаярве-замок-мавзолейпещеры, 13.05 - Пыльтсамаа-Куремааский дв., 27.05

- замок Ракв. + 2 мызы, 03.06 - Котка - Ловийса, 10-11.06Латвия, замки - хутор + Вальмиера, 30.06 - Пярну, ганзейские дни, 28-30.07 - Швеция, г. Уппсала, 8-10.09 - Биржай - Саделижскиу. Все туры на сайте! Инфо и запись: 53 432 669, www.feliza no.ee

«ПАНОРАМА»!

Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»!

Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких!

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 20 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее.

По вопросам публикации поздравления обращайтесь

по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Galaton Bussid: 08.03, 14.03

Ивангород. 17.03 - 19.03.23

Санкт-Петербург. Стоимость от 130 евро. 07.04 - 09.04.23 СанктПетербург. Стоимость от 130 евро. 29.04 - 01.05.23 Санкт-Петербург. Стоимость от 150 евро. Тел.55517554

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

35лет!

Поздравляем в марте с юбилеем Нину Душкину, с днём рождения Надежду Суханову, Евгению Дахно, Светлану Садомскую, Елену Андронову, Ольгу Травицкую, Любовь Эрдман. Всем крепкого здоровья на долгие годы. С уважением, пенсионеры Эстонсланца Кристину Пастель поздравляем с юбилеем. Здоровья, удачи, всех благ. Бабушка и родственники СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Ушла из жизни наша соседка – Изабелла Степановна Брусенина (28.07.3818.02.23). Пусть земля будет ей пухом. Благодарим соседей, социального работника Наталью Эрязову и социальную службу города, Т. А. Борисову и медицинских работников отделения кардиологии, которые помогли в последние дни жизни одинокому человеку. Правление КТ Estonia pst. 7

19
Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА

Kontsern - ennekõike inimesed

Põlevkivitöötlemise kontserni Viru Keemia Gruppi (VKG) nimetatakse õigusega Kohtla-Järve peamiseks tööandjaks. Selle tsehhides ja seadmetega töötab üle 1600 inimese. Kontsern toodab põlevkiviõli, elektri- ja soojusenergiat ning laia valikut keemiatooteid, mida müüakse 20 maailma riigis. VKG suhtekorraldusjuht Irina Bojenko rääkis nädalalehele Panorama ettevõttes viimasel ajal toimunust.

Praegu töötab kontsern täisvõimsusel - õli toodetakse kolmes Petroteri tehases ja kahes Kiviteri tehases. Eelmise aasta lõpus lõpetasime 24 miljoni euro suuruse mahuka Petroter I tehase renoveerimise, mis kestis peaaegu kuus kuud, võimaldades meil suurendada toodangut ning parandada keskkonna- ja ohutusnäitajaid. Töötame optimaalse koosseisuga ning töötajate arvus kõikumisi ei esine. Keeruline olukord geopoliitilises, majandus- ja energeetikasfääris on teinud teatud korrektiive, kuid üldiselt on olukord stabiilne. Kontserni tulevikku mõjutavad endiselt suuresti põlevkivi kaevandamise ja rikastamise temaatikaga seotud sisepoliitilised otsused ja regulatsioonid.

VKG on tegeleb pühendunult töökeskkonna parandamisega, et vähendada võimalikku mõju töötajate tervisele. Parimad isikukaitsevahendid, pidev riskihindamine, tööprotsesside automatiseerimine

– see on eelkõige hoolitsus töötajate tervise eest.

Töölepingu seadusest tulenevalt on tööandja kohustatud tagama töötajale erinevaid seadusega ettenähtud hüvesid ja hüvitisi (näiteks puhkused ja puhkeaeg). Tegelikult ei piisa seadusandlike aktidega kehtestatud soodustustest.

VKG pakub oma töötajatele mitmeid muid hüvesid, millel on teatud rahaline väärtus ja seda mõjuval põhjusel.

VKG on pideva töövooga tootmisettevõte, paljud töötajad töötavad õhtuti ja öösiti. Öötöö eest (kell 22.00-06.00) maksavad tööandjad vastavalt töölepingu seadusele lisaks 25 protsenti. VKG ettevõtted maksavad öötöö eest lisaks 30 protsenti. Lisaks toimub vahetuste graa ku alusel töötavatel töötajatel tööaja arvestus soodustingimustel, lisatasu öötöö eest arvestatakse 22.00-08.00. Seadus ei kohusta tööandjaid õhtuse töötamise eest

töötajatele lisatasu maksma. VKG ettevõtted maksavad töötajatele 15% lisatasu õhtuse töö eest kella 18.00-22.00. Töötajatele, kes on tööl raskemates tingimustes, võimaldatakse kuni 7 kalendripäeva pikkust lisapuhkust.

VKG toetab rahaliselt spordiga tegelevaid töötajaid. Iga kuu saab iga töötaja vastavalt oma valikule kasutada Stebby keskkonnas ettevõtte rahalist hüvitist sporditegevuseks. Samuti pakume töötajatele tuge erinevatel perekondlikel põhjustel (näiteks lapse sünd või sugulase, lähedase kaotus ja palju muud). VKG annab kolme ja enama lapsega vanematele lisatasustatud puhkepäevi. VKG rahaline toetus on üles ehitatud selliselt, et võimalikult paljud meie töötajad saaksid kasu erinevatest soodustustest.

Arendusprojektidest on suurim, millega aktiivselt tegeleme, paberipuidust biotoodete tootmise projekt. Kuna rikastamiseks on vaja madala kvaliteediga puitu, ei too kompleksi rajamine metsandusele kaasa lisakoormust ega survet. Kavandatav tootmine mängib olulist rolli piirkonna ettevõtluskeskkonna mitmekesistamisel, kuid eelkõige on see oluline samm biokeemiaklastri loomise suunas. Ülemaailmne

nõudlus biotoodete järele kasvab pidevalt. Usume, et sellise tööstuse arendamine on kasulik meie riigi metsandusele, Eesti majandusele ja teadusele. Projektiga on võimalik piirkonda tuua 250 otsest uut hästitasustatud ning ehituse ja hoolduse etapis ligikaudu 1000 kaudset töökohta. Projekt on hetkel eriplaneeringus, mida viib läbi Lüganuse vald koostöös ettevõtte Hendrikson & Ko ekspertidega. Protsess toimub kahes etapis. Esimeses etapis võrreldakse ja analüüsitakse kompleksi võimalikke asukohti ning valitakse välja sobivaim. Praegu on projekt esimeses etapis. Teises etapis töötatakse välja täpsem lahendus, näiteks ehitiste arv, täpne asukoht planeeringualal jne.

Eriplaneeringu käigus viiakse läbi keskkonnamõju strateegiline hindamine nii potentsiaalse asukoha kui ka ehitatava tootmisüksuse üldmõju osas. Samas on keskkonnaanalüüsis arvesse võetud ka teiste tööstusharude ühismõju, mis on Kohtla-Järve puhul eriti oluline. Eriplaneeringu protsessi eduka lõpetamise korral tekib 2027. aastal Lüganuse valda biotoodete tootmine. Investeeringu maksumuseks kujuneb 1 miljard eurot. Samuti uurib kontsern tõsiselt plastjäätmete töötlemise ja taaskasutamise tehase rajamise võimalust.

Pargikeskuses avati Ida-Virumaa levimuusika ajaloo fotonäitus

19. veebruari hommikul kogunesid Jõhvi Pargikeskusesse Ida-Virumaa levimuusika veteranid- pillimehed, et avada Arthur Sepperni poolt üles pandud fotonäitus „Levimuusika- ja levimuusikud Ida-Virumaal 1947-2020“.

Nagu Arthur avakõnes märkis, on see näitus pühendatud eelkõige pillimeestele, kes on läbi aastakümnete rikastanud kohalikku kultuuri- ja muusikaelu. Vanim foto on pärit 1947.aastast ja on annetatud Arthurile Viktor Roosipuu eraarhiivist ning tegu on orkestriga, mis kandis nime „OKEY“, milles oli kaastegev Viktor Roosipuu ise. Väga paljusid pillimehi nendel fotodel pole enam meie hulgas, seetõttu on see fotonäitus pühendatud ka kõikidele neile. Järgmisel aastal möödub 100 aastat esimese kitarri magnet helipea leiutamisest, mille 1924.aastal Lloyd Loar leiutas ja katsetas hispaania häälestusega kitarril. Hiljem suutis ta innustada Orvil Gipsonit, et valmistada esimesed massitoodanguks läinud elektrikitarrid ES-150 Gipson. Nii nägid 1931 aastal ilmavalgust esimesed elektrikitarrid. Helipeade leiutamisega aga hakkasid need väga kiiresti levima džässi viljelevates orkestrites ning veel enne elektrikitarride ilmumist mängisid paljud orkestrid eriti 1930. aastatel USA orkestrites võimendatud uue heliga akustilistel kitarridel. Eestisse olevat jõudnud esimene elektrikitarr või helipeaga võimendatud akustiline kitarr meie tuntud muusiku ja kitarristi Emil Laansoo kätte 1946.aastal. Hilisemad uuringud kinnitasid, et tema kasutuses olev kitarr aga valmistati Eestis 1945.aastal. Legendaarne muusik esines Georg Otsa saateansamblis ning esines palju ka väljaspool Eestit. Eestisse jõudis elektrikitarride helidega levimuusika 60.

aastate alguses, sellepärast oligi Arthuril selle projekti kirjutamisel algselt välja pakutud aastate vahemik 1962-2022. Stendide sisustamisel lähtus ta ikkagi vanimast ekspositsiooni fotost. Näituse juurde tagasi tulles, siis siin on välja pandud üheksa kahepoolset stendi, kus rõhuasetus ongi perioodil 1962 – 2022. Esimestel stendidel on välja toodud kõrgema kategooria ansamblid tollases Kohtla-Järve linnas, mille alla kuulusid ka Kiviõli, Kohtla-Nõmme, Sompa, Kukruse, Viivikonna, Püssi, Jõhvi ja KohtlaJärve linnade orkestrid. Nende hulgas sellised kollektiivid nagu „Vanad sõbrad“, „Elektron“, „Stress“, „Fox“, „Lautarid“, „Mõmm“, „Manual“, „Sezoon“, „Rugodiv“, “Venets“. Teisel stendil on Kohtla-Järve rajooni kõrgema A-kategooria orkestrid s.h. Jõhvi, Kohtla-Järve Rajooni Kultuurimaja, Iisaku, Mäetaguse, Tudulinna, Sinimäe, Toila, Saka, Aseri, Kiikla, Kaljuranna, Avinurme jne. ansamblid. Nende hulgas A-kategooria ansamblid: “ Kohtla-Nõmme orkester“, “Lepton“, “Noova“, „Stress“, “Seppern“, “Pärgament“, “Pihlapojad“, “Alternatiiv Band“, “Tsyklon“, „Grand Terrikon“, “Alternatiiv“. Näituse stendidel on ka kirjas, et mõne orkestri või ansambli pilt võib olla vahele jäänud või seda lihtsalt ei olnud, seetõttu tahtis Arthur Seppern ära märkida ühte sellist vanimat kollektiivi „Pärgament“, kellel õnnestus samuti saavutada kõrgeim A-kategooria ja kes esines koos ansambliga „Alternatiiv“ 80-ndate aastate keskel

ka Eesti Televisioonis. Huvitav fakt on ka see, et ansambel „Pärgament“ on vanim tänaseni tegutsev kohalik ansambel, kelle vanus ületab 50 aasta künnise. „Pärgamendi“ eestvedajateks on vennad Riho ja Urmas Breivelid. Teistel stendidel ei ole mingit kindlat ajalist järjestust, vaid sinna on välja toodud näituse korraldaja enda tehtud fotod ja talle annetatud vanadest fotodest tehtud koopiatega väljapanek. Arthur räägib, et oli mõte teha näitus aastate lõikes, kuid see oleks nõudnud palju suuremat ettevalmistusperioodi ja seda on tal plaanis teha veel lähitulevikus. Näitusel ei ole väljas paljude tänapäeva Ida-Virumaa levimuusika populaarsete muusikute fotosid, sest neid Arthuri kollektsioonis lihtsalt pole. Jutt on näiteks tänase Eesti laulu võitjast Alika Milovast, kes hakkab esindama Eestit tänavusel Eurovisiooni lauluvõistlusel, ei olnud hea kvaliteediga pilti ka Vladimir Võssotskist – meie tuntud džässpianistist ja džässmuusikust Sillamäelt, kes on ka paljude Sillamäe džässi muusikaürituste korraldaja jne. Nagu ütles näituse avakõnes Seppern, sai selline ekspositsiooni väljapanek teoks tänu Eesti Kultuurkapitali Sihtasutuse Ida-Virumaa ekspertgrupi toetusele ja Jõhvi Pargi kaubanduskeskuse vastutulekule sellise ekspositsiooni sinna paigaldamiseks, mille eest ta avaldas neile tänu kõikide Ida-Virumaa pillimeeste nimel.

Arthur Seppern õnnitles kõiki pillimehi ja näituse avamisele tulnud muusikasõpru eesseisva Eesti Vabariigi sünnipäeva puhul.

Fotonäitus jääb Pargikeskuses vaadatavaks veebruari lõpuni.

5
Panorama

Kui õpetaja ja õpilane on eakaaslased

Iga asutuse, eriti haridusasutuse - kooli, gümnaasiumi, instituudi juhtimine paneb inimesele erilise vastutuse. Selle aasta algusest sai Kohtla-Järve Täiskasvanute Gümnaasiumi direktori kohusetäitjaks Olga Golovatšjova, kes varem töötas Kohtla-Järve linnavalitsuses hariduse peaspetsialistina. Täiskasvanute gümnaasiumis käis külas nädalaleht «Panorama».

Huvitav detail: sõna otseses mõttes päev enne 17. veebruaril toimunud vestlust kinnitati gümnaasiumi hoonele Eesti riigilipp. Uue juhiga kohtumise päeval lippu enam fassaadil ei olnud. Ja loomulikult oli esimene küsimus:

- Kas keegi «erastas» lipu?

- Ärge muretsege, keegi ei röövinud seda. Tunde viime läbi kolmes asutuses. Ja seal, kus on sel päeval tunnid, pannakse lipp välja, selgitab juht.

- Töötades linnavalitsuses juhendasite kõiki linna haridusasutusi. Kaasa arvatud see kool. Nüüd olete liikunud juhtimiselt praktikale? Või on juhtimisfunktsioon siiski osaliselt jäänud?

- Ei, ma ei tööta enam linnavalitsuses.

- Teil oli koolis töötamise kogemus enne gümnaasiumi direktori kohuste täitmist. Kool pole Teile uus?

- Jah. Töötasin Kesklinna põhikoolis, mis oli kunagi 3. Keskkool, seejärel Kesklinna Gümnaasium.

- Aga siin pole lapsed, vaid täiskasvanud onud ja tädid, keda vana riigikorra ajal kutsuti «õhtusteks õpilasteks». Ja täiskasvanute gümnaasium kasvas välja nõukogude õhtukoolist Kohtla-Järvel. Kas pole hirmus?

- Mul on töökogemus keskkooli õpilastega, kes ei ole enam lapsed. Gümnaasiumiklassid olid siis ja ka siin on gümnaasiumiklassid. Erinevus seisneb selles, et selles gümnaasiumis on veidi erinev õppevorm, pole mõningaid aineid, mis on tavakoolis. Rohkem pannakse rõhku iseseisvale tööle.

- Õhtukoolis õppimine «vana korra» ajal oli umbes selline. Oletame, et vabrikutööline läks õhtukooli, kuna teda “survestasid” meister, tsehhi juhataja, ametiühing. Tänapäeva koolinoortel on raske mõista, et tööl võidi õhtukoolis halva käimise ja halva õppeedukuse eest jääda ilma lisatasudest. Ja kes või mis sunnib õppima praeguseid täiskasvanute gümnaasiumi „õhtuseid“ õpilasi?

- Elu sunnib. Ainult nimi «õhtune» meile ei sobi. Meil ei ole õhtuseid tunde. Meie õpilasi motiveerib õppima vajadus omandada oma tööks vajalik haridus. Mõned saavad põhihariduse, teised aga vajavad ülikooli astumiseks keskharidust. Inimesi meelitavad õppima erinevad motiivid.

- Mõned aastad tagasi õppis siin kõrgharidusega mees, kuid ta sai selle nii ammu, et unustas isegi keskkoolis õpitu. Siis otsustas ta oma teadmisi värskendada. Kas täna selliseid pole?

- Ei. Meil on võimalus mõningaid aineid õppida eksternina.

- Tavalises, «laste» koolis tegeletakse nii laste õpetamise kui kasvatamisega. Kas täiskasvanute gümnaasiumis tuleb tegeleda õpilaste kasvatamisega?

- Põhimõtteliselt, jah. Siin on suurepärane

õpetajate kollektiiv, mul on väga hea meel, et siia tulin. Õpetajad on nagunii oma õpilaste ellu kaasatud.

- Kui uskuda lmi «Suur vahetund» («Большая перемена»), siis nõukogude «õhtutel» õppisid isegi perekonnad. Isa tütrega, ema pojaga. Ja selles gümnaasiumis võis varasematel aegadel ema tulla väga väikese beebiga eksamit tegema. Kas praegu nii juhtub?

- Tänapäeval on vanuseline koosseis veidi erinev: “vanim” õpilane on umbes 40-aastane, noorim 14-aastane. Juhtub, et õpetaja ja õpilane on ühevanused.

- Ja kuidas sellised lapsed satuvad täiskasvanute gümnaasiumi?

- Spetsialistide otsusega. Kui nad teevad järelduse, et poisile või tüdrukule tavaline õppevorm ei sobi, saadetakse nad meie gümnaasiumi.

- Linnas liiguvad ringi jutud, et täiskasvanute gümnaasiumi lähevad need, kellel eesti keele õppimine ei edene, kellel on raske eesti keeles õppida, nagu nõutakse seal vähem. Kas need väited põhinevad reaalsusel?

- Need jutud on alusetud kuulujutud. Eksamid, mida meie õpilased teevad üheksandas ja kaheteistkümnendas klassis, on täpselt samasugused, nagu nad sooritaksid neid riigigümnaasiumis või tavalises põhikoolis. Programm on kõigile sama ja nad saavad täpselt samasuguse lõputunnistuse. Meil on gümnaasiumis osakond, kus kõiki aineid õpetatakse eesti keeles ja on kus 6040. Meil on erinevatest rahvustest õpilasi ja nad suhtlevad omavahel normaalselt, rahvuse järgi jagunemata. Nendevaheline suhtlemine on täiesti normaalne. Meil on tunnid, mis toimuvad korraga nii vene kui ka eesti osakonnale. Ja tuleb märkida, et meie gümnaasium on ebatavaline ka selle poolest, et meil on veel kaks osakonda: Teismeliste sõltlaste rehabilitatsiooni keskuses ja ka Viru Vanglas.

- Teie gümnaasiumi ajaloos oli ainulaadne juhtum, kui kogu Ida-Viru maakonna peale oli aasta tulemuste järgi ainult üks kuldmedal, mille sai just teie osakonna õpilane, kus õpivad vangid. Millest see fakt teie arvates räägib?

- Asjaolu, et vangil oli õppimise motivatsioon tugev: ta mõistis, et õigele teele jõudmiseks on vaja teadmisi. Sai ka aru, et õppida pole kunagi hilja. Kui me räägime täiskasvanud tööinimestest, siis neil on vaba kohalkäimine, nad lepivad õpetajatega kokku, mis päevadel nad tulema peavad. Nad peavad kindlasti tulema eksamile, kirjutama kontrolltöid. Sellega eristubki meie kool – meil on individuaalne lähenemine igale õpilasele. Meil on noored emad, kellele on koostatud individuaalne graa k.

- Veidi üle aasta tagasi oli mul võimalus tutvuda teie gümnaasiumi vene keele õpe-

taja Stanislav Samoiloviga. Ta väitis, et selle aine vastu ei tunne huvi mitte ainult etnilised venelased, vaid ka Eesti põlisrahva esindajad. Ega ta midagi ilustanud?

- Ammu on tõestatud, et mida rohkem keeli inimene oskab, seda konkurentsivõimelisem ta on. Õpetaja õigsust kinnitab ka järgmine fakt: üks tema 12. klassi õpilastest Anna Lis on Kohtla-Järvel ainus, kes pääses vabariiklikul vene keele olümpiaadil naali.

- Lugesin hiljuti, et gümnaasium kavatseb osaleda rahvusvahelistes projektides. Mis eesmärgil?

- Soovime osaleda projektides, mis on suunatud õpetajate kvali katsiooni tõstmisele, võimalus soetada klassiruumidesse kaasaegseid seadmeid, noortevahetus.

- Üle Eesti kostub muresid õpetajate puuduse üle. Kuidas teie koolis lood on?

- Meil on koosseis komplekteeritud.

- Kuidas suhtub Haridusministeerium “täiskasvanute” kooli? Lõppude lõpuks on neil ka lastega palju muret, kas pole?

- Nüüd on ministeerium hakanud aktiivsemalt kaasama täiskasvanute gümnaasiume hariduslike erivajadustega õpilasi puudutavate erinevate probleemide aruteludesse. Osa sellistest õpilastest on ka meie gümnaasiumi õpilased. Järgmisest õppeaastast on uued õppekavad, mille koostamisel pidas ministeerium õigeks koostööd gümnaasiumidega.

- Ja kes teid sõbralikest organisatsioonidest aitavad?

- Meile on väga vajalikud kohtumised Ida Politseiprefektuuri töötajatega, kes annavad õpetajatele praktilisi nõuandeid erinevate probleemide lahendamisel nn raskete teismelistega ning õpetavad tegutsema erakorralistes olukordades. Samuti aitavad meid Rajaleidja nõustamismeeskonna töötajad, terapeudid, Ida-Viru Keskhaigla töötajad ja paljud teised. Nad tulevad meile vastu, mõistes selle töö olulisust mida teeme nendega, kes on mõistnud teadmiste hankimise vajadust.

Intervjueeris Jevgeni Kapov Autori foto

4

Uuendused muudavad linlaste elu mugavamaks

Kohtla-Järvele paigaldatakse laternad, mis mitte ainult ei tarbi, vaid ka toodavad elektrit ja senini suletud välispordiväljakud muutuvad linlastele paremini kättesaadavaks. See sai võimalikuks tänu uuenduste konkursile, mida on kaevanduspealinnas aastaid peetud.

Targa linna innovatsioonifondi, loodud Teaduspark Technopoli poolt koostöös Kohtla-Järve linnavalitsusega, kaheaastase töö tulemusena sai lasteaed Mišutka eelmisel aastal elektrit tootva seina, vähendades sellega elektritarbimist peaaegu kakskümmend protsenti. Ja sellel kuul varustatakse kaks linna kõige ohtlikumat ülekäigurada moodulsüsteemiga, mis jälgib maanteel ja kõnniteel toimuvat liiklust erinevate anduritega, et tagada jalakäijate ja juhtide turvalisus.

Kohtla-Järve linnavalitsuse arendusnõunik Anton Makarjevi sõnul esitati Targa linna innovatsiooni konkursile kahe aasta jooksul üle neljakümne projekti, millest seitset vaadati läbi eelmisel aastal. Hiljuti lõppenud konkursi tulemuste põhjal valis linna komisjon välja veel kaks ideed, mida planeeritakse ellu viia sel aastal.

- Konkurentsivõimeliste projektide arutamisel soo-

NÄDALALEHT

Tiraaž: 10 000 eks.

Trükitud trükikojas Printall

vin, et võiduideed oleksid kodanikele paremini nähtavad, et meie elanikud näeksid uuenduslikke lahendusi.

Võitjate seas on firma Spin Invest, kes arendas välja My Games mobiilirakenduse, mis võimaldab broneerida ja tasuda suletud välispordiväljakutel harjutamise aega.

Kuidas sellega Kohtla-Järvel lood on? Linna välistaadionitel on kasutusgraafik ja selliste väljakute kasutamiseks tuleb administraatorilt võtta võti ja seejärel tagastada. Staadionid seisavad mõnda aega kasutuseta, pealegi ei tea kõik Kohtla-Järve elanikud, et neil on võimalus nendel väljakutel harjutada, - ütles Anton Makarjev ja lisas, et mobiilirakendus lihtsustab kogu broneerimise protseduuri ja vajadusel ka maksmist, samuti avab spordiväljakud administraatorite töövälisel ajal.

Nagu arendusnõunik ütles, on enamik väljakuid vandalismiohu tõttu suletud ning avatuid ei kasutata ees-

Väljaandja:

Toimetaja: Küsimused ja ettepanekud:

märgipäraselt. Niinimetatud «targa broneerimissüsteemi» saavad Järve ja Ahtme põhikooli staadionid ning Wiru spordikeskuse lähedal asuv kunstmurukattega jalgpalliväljak. Broneeringu ajaks juhib rakendus valgustust ning nende staadionite väravate elektroonilise luku avamist ja sulgemist. Anton Makarjev ei välista, et tulevikus on selliseid objekte rakenduses veelgi enam.

MyGamesi projekti kogumaksumus on 14950 eurot, millest 7475 eurot on omavalitsusele ja sama palju on omafinantseering.

Konkursi teine võitja pakkus välja Kohtla-Järve linnaruumi valgustuse, mis on suuteline tootma suurema osa oma elektrist ise.

- Firma Solintel osaleb konkursil teist korda. Nende ideeks on sisseehitatud päikesepaneelide ja tuulegeneraatoritega autonoomsete lampide paigaldamine, mis hakkavad valgustama Ahtme linnaosa laste- ja spordiväljakuid ning müüma üleliigset energiat võrku. Pimedal talveajal ja tuulevaikse ilmaga saavad need tänavavalgustid tarbida võrgu elektrit, kuid üldiselt on plaanis nende elektritarbimine nullida. Sellise val-

N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ilja Telnov panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

gustuse kogemus on meie riigis juba olemas. Meie puhul on tegemist eksperimentaalse projektiga, kuna Kohtla-Järvel katsetatakse kombineeritud versiooni päikese ja tuule abil elektrienergia tootmiseks. Üldiselt on see rakendus tulevasele linnavalgustuse süsteemile üle Eesti. Praegu tundub see olevat üsna julge otsus, see võib olla kulukas, kuid Targa linna fondi ülesanne on katsetada uusi tehnoloogiaid, neid meie linnas juurutada ja toetada ettevõtteid julgemalt selliseid lahendusi pakkuma, - ütles Anton Makarjev, rõhutades, et multifunktsionaalne tänava päikese- ja tuuleenergial töötav latern on tõhus lahendus: lihtne paigaldada, odav kasutada ja hooldada. Kaks uut laternat paigaldatakse Ahtme linnaossa Kohtla-Järve ja Jõhvi vahelisele jalgteele.

Valgustuse juhtimiseks kasutab Solintel LUMOFLEX süsteemi, mis on juba töötab Tallinnas ja Tartus. Projekti maksumus on hinnanguliselt 22 700 eurot, millest 12 700 on omafinantseering, ülejäänu tuleb Innovatsiooni konkursi fondist.

Intervjueeris Aleksandr Šteinert

REKLAAMIOSAKOND:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С«ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

3

Pole võõrast muret

Pole võõrast muret, Kes kardab seda kinnitada,Tõenäoliselt, kas tapab, Või valmistub tapjaks ... (Konstantin Simonov).

Tundub, et need luuletaja pealkirja pandud sõnad on saanud stambiks ja inimesed tajuvad seda kui midagi igavat. Ja äkki saabub kollektiivne arusaam, et need pole lihtsalt sõnad. Nii on, kui suur õnnetus lähendab inimesi ja nende jaoks pole võõrast muret, seda tajutakse kui enda, isiklikku muret. Ja süda valutab hätta sattunute pärast. 14. veebruaril teatas meedia, et Türgi ja Süüria kohutavas maavärinas hukkunute arv ületas 40 000 piiri. Vigastada sai üle 80 tuhande inimese. Kõige rohkem ohvreid on Türgis. Katastroofile reageeris kogu maailm. Kõrvale ei jäänud ka Eesti. Maavärina tagajärgede likvideerimise piirkonda lendasid päästjad. Humanitaarabi kogutakse Eesti linnades ja alevites.

Tundub, et need luuletaja pealkirja pandud sõnad on saanud stambiks ja inimesed tajuvad seda kui midagi igavat. Ja äkki saabub kollek-

tiivne arusaam, et need pole lihtsalt sõnad. Nii on, kui suur õnnetus lähendab inimesi ja nende jaoks pole võõrast muret, seda tajutakse kui enda, isiklikku muret. Ja süda valutab hätta sattunute pärast. 14. veebruaril teatas meedia, et Türgi ja Süüria kohutavas maavärinas hukkunute arv ületas 40 000 piiri. Vigastada sai üle 80 tuhande inimese. Kõige rohkem ohvreid on Türgis. Katastroo le reageeris kogu maailm. Kõrvale ei jäänud ka Eesti. Maavärina tagajärgede

FOTOAKT

24.veebruaril tähistatakse Eesti Vabariigi 105. aastapäeva. Koos täiskasvanutega valmistusid selleks ka lapsed. Pühade eel viidi Kohtla-Järve lasteaedades läbi riigi 105. aastapäeva teemalised joonistusvõistlused. Nagu ikka, said laste tööd kõikide linlaste omandiks. Esimesena jagas kasvandike loomingut Kohtla-Järve elanikele lasteaed “Väikemees“.

Foto Jevgeni Kapov

likvideerimise piirkonda lendasid päästjad. Humanitaarabi kogutakse Eesti linnades ja alevites.

Ida-Virumaa Tatari Kultuuri Ühingu juhatuse liige Gulzalina Žehtunova ütles Panoramale, et usukaaslasi tabanud õnnetust võtsid seltsi liikmed oma südameasjaks. Juba reedel, 10. veebruaril, saadeti teele partii Ida-Virumaa tatarlaste kogutud humanitaarabi.

- Nagu kõik normaalsed inimesed, võtsime uudise õnnetusest vastu ärevuse ja valuga. Kohe meenus Spitaki maavärin 1988. aastal, kui meie linn osutas Armeenia rahvale kõikvõimalikku abi. Sinna sõitsid meie ehitajad – vabatahtlikud, seal olid ka meie Afganistani sõjas olnud mehed. Siis öeldi ka, et võõrast muret pole. Meie ühingus on vanem - Naila Villu, kes elas üle 1966. aasta Taškendi maavärina. Siis võttis Eesti vastu kannatanuid ja sellest ajast elab ta siin. Meie, tatarlased, tunneme ohvritele väga kaasa. Reedel pidasime palveteenistuse surnute rahu ja ellujäänute tervise eest. Selle viis läbi meie mulla, ühingu esimees Rinat Garifullin. Niipea kui meile teatati, et on alanud tsentraliseeritud soojade riiete kogumine Türki saatmiseks, hakati tooma sooje riideid, tekke, jopesid, salle. Ekaterina Garifullina kudus terve kasti sooje villaseid asju. Kõik see saadeti kogumiskeskusesse - Narva Tatari Kultuuri Seltsi. Ja samal reedel läks kõik kogutu lennukiga Türki. Nüüdseks oleme asjade vastuvõtmise hetkel lõpetanud, kuna kogusime ja saatsime neid palju ning asjade saatmine on üsna keeruline. Aitame rahaga. Konto on juba avatud.

Neil päevil on kunstnik ja lasteraamatute autori Eduard Konti hinges rahutu. Kui Armeenias Spitaki linnas juhtus kohutav maavärin, mida mainis Zalina Žehtunova, lendasid Afganistani sõjas osalejad Kohtla-Järvelt Armeeniasse appi. Seal nähtu piinas neid öösiti kaua. Eduardil valmis nähtu tulemuseks Spitaki maalide tsükkel, mille keskseks lõuendiks oli last katva ema kujutis. Ja täna näeb ta Türgi reportaažides, kuidas päästjad saavad rusude alt kätte ellujäänud väikelapsi ja neid katnud surnud emasid. Eduard on sügavalt usklik inimene. Ta leiab, et toimunud kataklüsm pole juhuslik. «Kõrgemad jõud panevad inimesi mõistma, et maailma rumalusel peaks olema piir. Maal on inimesed nii palju mänginud, et on pannud planeedi ellujäämise piirile. Kui nad ka sellest vihjest aru ei saa, siis edasi pole enam midagi,“ - leiab elu jooksul nii rõõmu kui ka õnnetust näinud kunstnik. Kuid usub siiski, et Elu võidab Surma.

Jevgeni Kapov Autori foto ja kollaaž

2
+ Telekava NÄDALALEHT
Levitatakse tasuta Levitatakse tasuta №9 (845) 27. VEEBRUAR - 5. MÄRTS 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.