Panorama 2018 #29

Распространяется бесплатно

№ 29 (606) 20-26 ИЮЛЯ 2018

2

OSB-3 от 8,99 EUR за лист (с НСО) Двери в рассрочку!

~

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53607487

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

23.07

3

08.15 Детская.

08.30 Мышонок Хопс.

08.35 Мили.

08.50 Волшебный камень.

09.30 Этномузон.

10.00 Вильяндиский фестиваль этномузыки.

11.39 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

15.55 Я - страшная букашка.

16.00 Детская.

16.15 Прийт и Пряэкс.

16.25 Тууту и Потсу.

16.40 Маленькое привидение Лабан.

16.45 Книга джунглей.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Главные в джунглях.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Ржавый рыцарь.

18.00 Октонавты.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.20 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Маша и медведь.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Война и мир.

20.30 Арво и Ольга.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Великая Анна — жизнь для оперы.

23.05 Экспедиция ehh, uhhuduur 2.

23.35 Западный мир.

00.36 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

05.00 «Медвежья охота».

07.00 «Гу-га».

09.10 «Молодежные новости».

09.45 «Мертвый сезон».

12.00 «Интервью недели».

12.30 «Держи дистанцию.

14.05 «Ультрафиолет».

15.25 «Призма времени».

15.45 «Чудо».

17.00 «Алло, гараж!»

17.50 «Студия 54».

19.30 «Призма времени».

20.10 «Спартанец».

21.45 «Интервью недели».

22.00 «Навигатор».

22.30 «Леон».

00.20 «Призма времени».

01.00 «Сверхновая».

06.30 Папины дочки.

07.00 Гуси-лебеди.

07.25 Карандаш и Клякса — веселые охотники.

07.35 Малыш и Карлсон.

08.00 ДОМ 2.

08.55 СашаТаня.

10.55 На ножах.

11.55 Фермер ищет жену.

13.25 Стройка.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Детектор лжи.

22.35 Сваты.

23.35 В ритме беззакония.

01.20 Каникулы в Мексике.

02.15 ЛавЛавCar. 03.10 Comedy Woman.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 Молодежные новости.

09.00 Фестиваль «Музыка нас связала».

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 «Истоки православия» (Семья — малая Церковь).

12.00 Телегазета.

18.30 «Линия жизни» (Пенсия на пороге!).

19.15 Минуты здоровья «Инфекционные заболевания».

19.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

20.00 Концерт коллектива «Загадка». «15 лет».

21.30 «Грани» (Елена Антонова).

22.30 Молодежные новости.

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “EURONEWS”.

06.15 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.05 “Доброе утро”.

09.00 “Новости” 09.55 “Лайма. Рандеву. Юрмала - 2018”. Дневник фестиваля.

10.15 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “Алексей Герман. Трудно быть с Богом”.

13.00 “Новости”.

13.20 “Модный приговор”.

14.30 “Давай поженимся”.

15.25 “Новости”.

15.40 “Мужское/Женское”.

16.35 “Вечерние новости”.

17.15 “Видели видео?”.

18.05 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “АЛХИМИК”.

23.05 “ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН”.

00.00 “ИНТЕРДЕВОЧКА”.

02.25 “EURONEWS”.

03.05 “Модный приговор”.

03.55 “Взвешенные и счастливые-5”.

05.35 “Смешное видео”.

07.00 “Смотреть всем!”.

07.30 “С бодрым утром!”.

08.55 “Верхом на бронтозавре”.

09.50 “Братья по космосу”.

11.00 “Нам и не снилось”.

13.45 “СЛЕДАКИ”.

14.10 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

15.20 “Великие пророчества. Подлинная история Нострадамуса”.

16.15 “Информационная программа 112”.

16.45 “Новости”.

17.05 “Обманутые наукой 2”.

18.00 “Верное средство”.

18.55 “Семейные драмы”.

20.40 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

22.25 “Информационная программа 112”.

22.55 “Новости”.

23.20 “Водить по-русски”.

00.05 “Верхом на бронтозавре”.

00.55 “Братья по космосу”.

01.45 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ».

10.30 Концерт. Группа «Цветы».

11.00 «Рай Балтийского моря».

12.00 «Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы».

13.00 Концерт. Тамара Гварцители.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ».

17.00 «ДЕРСУ УЗАЛА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Гримерка».

19.00 «Исакиевский собор».

19.30 «Добро пожаловать. Белоруссия».

20.00 «Прорыв».

21.30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»..

23.00 Концерт. Vasiljev Groove.

00.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

08.05 Русские норм!

08.55 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 На троих LIVE. 12.30 Час Speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 “ДОМ НА ОЗЕРНОЙ”.

16.00 На троих LIVE. 16.55 Сквозной эфир.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.45 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “Своя игра”.

07.00 Сегодня.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

11.05 “ДИКИЙ-4”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

18.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ПЛЯЖ. ЖАРКИЙ СЕЗОН”.

21.55 “ВИЖУ-ЗНАЮ”.

23.55 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ”.

01.50 “ДНК”.

02.55 “ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА”.

04.35 “Чудо техники”.

05.20 “Кто в доме хозяин?”

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.40 Лошади Пярму.

08.00 60 x Ифф.

08.55 Полдарк.

09.55 Звездный корабль: Лайне Мяги.

11.10 55 – и что!

11.40 Научная лихорадка.

12.10 Война тяжелой воды.

13.40 Сады из мечты.

14.25 Время для себя.

14.55 Озон.

15.25 Rakett 69.

15.55 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Утро с Ану.

20.00 Эстонские истории.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 На рыбалку.

23.30 Эстонские истории.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Обзор летом.

01.12 Новости ERR.

ETV2 07.00 Ржавый рыцарь.

07.10 Мили.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Сусапуса Окидос.

07.35 Зорро.

08.00 Мышонок Хопс.

08.05 Белка и Стрелка.

РТР Планета 00.30 Красавица и Чудовище.

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Деревенский роман.

НАШЕ КИНО 03.40 “Про уродов и людей”.

05.20 “Дикая собака Динго”.

07.05 “Старые клячи”.

09.25 “Виннету: Сын Инчу-Чуна”.

11.05 “Мания величия”.

13.05 “Небесный тихоход”.

14.35 “Цирк”.

16.15 “Приключения Электроника”.

19.00 “Усатый нянь”.

20.25 “Горько!”.

22.15 “После дождичка в четверг”.

23.45 “Мертвый сезон”.

4

Инфомозаика Определены финалисты конкурса «Учитель года-2018»

Весной этого года Министерство образования и науки в очередной раз объявило уже 14-ый по счёту конкурс «Учитель года». После представления кандидатов приступили к работе уездные комиссии, перед которыми стояла задача выбрать финалистов - тех учителей и работников образования, кандидатуры которых передаются на рассмотрение государственной комиссии. В августе состоится заседание государственной комиссии, по решению которой будут определены номинанты заключительного тура конкурса «Учитель года-2018». Во всех категориях (за исключением номинаций «Премия за пожизненный вклад в образование», «Ученик года» и «Наставник года») определяется три номинанта, которые будут названы на приёме в честь начала учебного года, который состоится 29 августа в Таллинне. Кандидатуры в категориях «Премия за пожизненный вклад в образование», «Ученик года» и «Наставник года» будут обсуждаться непосредственно на заседании государственной комиссии, где победитель будет выбран из числа всех кандидатов. Победители будут определены на гала-церемонии конкурса «Учитель года-2018», которая пройдёт 14 октября под девизом «Эстония учится и благодарит». На гала-церемонии «Эстония учится и благодарит» работники образования будут награждены премиями, на которые впервые в истории конкурса выделено в общей сложности более 155000 евро. Начиная с этого года, распоряжением правительства будет ежегодно присуждаться одна государственная «Премия за пожизненный вклад в образование» и до девяти премий года. Размер государственной «Премии за пожизненный вклад в образование» составляет 65000 евро, премии года – 10000 евро. В этом году лауреатами премий года станут победители в номинациях «Учитель детского сада», «Классный учитель», «Классный руководитель», «Учитель-предметник в основной школе», «Учитель гимназии», «Учитель профессионального учебного заведения», «Преподаватель», «Опорный специалист» и «Руководитель учебного заведения». Премиями в меньшем размере будут награждены лауреаты в номинациях «Друг образования» и «Поступок года в образовательном учреждении». Кандидатов могли представлять все желающие, и в результате на участие в конкурсе было выставлено 1365 кандидатур. Гала-церемония состоится 14 октября в Концертном зале «Эстония», прямую трансляцию события будет осуществлять Эстонское телевидение. Греэте Кемпель пресс-секретарь гала-церемонии конкурса «Учитель года-2018»

Härmavili отзывает продукты, содержащие кукурузу

Международное предприятие пищевой промышленности Greenyard отзывает замороженные овощи, произведенные на заводе в Венгрии, по причине возможного заражения бактерией листерия (штамм Listeria monocytogenes). В связи с этим Härmavili в качестве меры предосторожности отзывает из магазинов содержащие кукурузу замороженные овощные смеси, произведенные Greenyard. Опасность заражения не касается остальной продукции Härmavili. Отзывается следующая продукция: Panniroog, Härmavili, 400 г.; Hernes, mais, porgand, Härmavili, 400 г., Praadimissegu kartuliga, Härmavili, 400 г.; Кукуруза, Pinguin, 2,5 кг. Для возврата продукции просим написать по адресу: info@ härmavili.com. Мы попросили торговых партнеров убрать продукцию из продажи. В качестве меры предосторожности Greenyard отзывает продукты, которые были изготовлены с 13.08.2016 по 20.06.2018. Предприятие Greenyard временно приостановило производство этой продукции. Насколько известно, в Эстонии не выявлено случаев заболевания, связанных с потреблением именно этих продуктов. Акционерное общество Balbiino проводит регулярные лабораторные анализы продуктов, тестируя их в числе прочего и на наличие бактерии листерия, но в ходе проверок этого обнаружено не было.

- Отзыв продукции не означает, что она на самом деле заражена, но мы применяем максимальные вспомогательные меры предосторожности, потому что пищевая безопасность имеет для нас первостепенное значение. Мы отзываем эти продукты из продажи и от потребителей, а также просим не употреблять их. Мы приносим клиентам извинения за сложившуюся ситуацию, – сказала руководитель по продукции Härmavili Хелена Алесма.

При основательной термической обработке бактерия листерия гибнет, но употреблять эти продукты нельзя. Без тщательной термической обработки продукцию нельзя отправлять в компост или выбрасывать. Эстер Рийспапп, старший консультант PR Partner

Компенсация на лечение зубов

- Важнейшая цель компенсации на лечение зубов – сократить неравенство здоровья людей и обеспечить доступ к лечению зубов тем людям, которые прежде не имели доступа по финансовым причинам, – сказала на прошедшей в Министерстве социальных дел встрече с представителями Союза зубных врачей Эстонии министр здоровья и труда Рийна Сиккут. По словам Рийны Сиккут, в Эстонии оказывается качественная зубоврачебная помощь и за это мы благодарны всем зубоврачебным клиникам и отстаивающему качество лечения Союзу зубных врачей Эстонии. При этом, поскольку Больничная касса на протяжении многих лет не компенсировала лечение зубов и люди были вынуждены сами платить за него, что привело к большому неравенству в доступности услуги.

- Компенсация – важный вклад и в профилактику зубных заболеваний, поскольку посещение зубного врача – важная часть профилактики: врач может рассказать об основах гигиены ротовой полости, - уточнила Рийна Сиккут. - Конечно, действующая сейчас сумма компенсации недостаточна, чтобы вылечить зубы всех людей, но все-таки это первый шаг к тому, чтобы услуга была доступна более широким слоям населения. По финансовым причинам почти 285000 человек не посещают зубного врача. Представители Министерства социальных дел и Союза зубных врачей Эстонии были солидарны в том, что следует больше вкладываться в осведомленность о здоровье полости рта и поведение детей и родителей. Больничная касса оплачивает зубоврачебную помощь детям до 19 лет, но несмотря на это, бесплатным лечением зубов воспользовалось лишь 53 целевой аудитории. Как известно, здоровье зубов заметно сказывается на состоянии здоровья в целом, из-за чего важно закладывать основы качественной гигиены ротовой полости уже в детстве. К зубному врачу можно приводить детей уже в возрасте одного года и в дальнейшем - по меньшей мере раз в год. Родитель имеет право выбрать своему ребенку зубного врача. Бесплатную зубоврачебную помощь детям по всей Эстонии предлагают 338 клиник, заключивших договор с Больничной кассой. Компенсацию лечения зубов для взрослых предлагает 282 клиники. Проверьте остаток своей компенсации на этот год! Это можно сделать на государственном портале eesti.ee. Сумма льготы действительна в течение одного календарного года. Пресс-служба Министерства социальных дел

В целях пожарной безопасности

Складированные на лестничных клетках вещи препятствуют быстрой эвакуации в случае пожара и могут стоить человеческой жизни. Подъезд – это помещение общего пользования, на которое распространяются требования пожаробезопасности, которые должны выполняться как жителями, так и квартирным товариществом. Лестничная клетка в доме должна быть полностью проходимой. Хранение на ней детских колясок, велосипедов, старой мебели и других вещей кажется практичным и удобным, однако идет вразрез с требованиями, предъявляемыми к пожарной безопасности, поскольку в случае пожара это ухудшит возможности эвакуации из здания. Обычно использование общественных помещений описано во внутреннем порядке квартирного товарищества. Там есть пункт о том, что использовать эти помещения необходимо исходя из их целевого назначения. Зачастую там упомянуто и то, что эти помещения необходимо держать свободными от различных складируемых вещей в связи с требованиями пожаробезопасности и с общими требованиями безопасности. Темы, касающиеся вопросов пожаробезопасности необходимо регулярно поднимать на общих собраниях квартирного товарищества. Пожаробезопасность, так же, как и оплата счетов и долги, – общая проблема жильцов всего дома. Рекомендовано установить в подъезд хотя бы один дымовой датчик и один 6-килограммовый огнетушитель. Многие квартирные товарищества раз в год заказывают большой контейнер, куда жители могут вынести ненужные крупногабаритные вещи. Конечно, в данном случае нужно обязательно помочь с этим престарелым жителям дома, чтобы и у них была возможность избавиться от ненужного и могущего быть пожароопасным хлама. Берегите себя и близких, внимательно выполняя правила пожаробезопасности. Спасательный департамент

5

Кохтла-Ярве: капитальный ремонт дорог Горуправление Кохтла-Ярве подписало договор с фирмой «N&V», которая признана победителем конкурса госпоставки на ремонт дорог в двух больших частях города — Ярвеской и Ахтмеской. Наконец в Кохтла-Ярве начинается настоящий, капитальный, ремонт дорог (да ещё столь масштабный), а не просто латание выбоин. Это вполне солидный объём — необходимо освоить порядка 700000 евро. Предстоит большая напряженная работа, тем более в городской черте, где значительно сложнее вести ремонт дорог, чем делать это на трассе. В конкурсе госпоставки принимало участие четыре фирмы: «YIT Infra Eesti» с ценовым предложением 1075826 евро (без НСО), «Kohtla Ehitusteenus» - 772631 евро (без НСО), «Verston Ehitus» 674268 евро (без НСО), «N&V» - 620178 евро (без НСО). Так что ценовое предложение фирмы «N&V» оказалось самым лучшим для города.

- Строители приступят к выполнению выигранного тендера на этой неделе, - уточняет исполняющий обязанности мэра Кохтла-Ярве Денис Вершинин. - Уже состоялось первое рабочее совещание. Работы, которые будут про-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

водиться одновременно несколькими бригадами строителей, начнутся с улицы Кандле в микрорайоне Пуру Ахтмеской части города. У нас определено 10 участков дорог в двух больших частях города – Ярвеской и Ахтмеской, где будут вестись работы. При составлении нынешнего плана ремонта дорог были учтены самые сложные их участки, которые находятся в городе в самом плохом состоянии, и, конечно, с учётом обращения жителей в горуправу с жалобами-просьбами о неотложном проведении там ремонта. Например, в Ахтмеской части города – это участок дороги вдоль домов по Пуру теэ - №№76, 78, 80 (а возле дома по Пуру теэ 78 будет построен и небольшой парковочный карман), как и вдоль домов по улице Салу (много писем получали от жителей об изношенности дороги). Что касается дороги на улице Кандле в микрорайоне Пуру, то там будет обновлено не только само полотно дороги, но и пешеходная дорожка. Правда, при-

дётся спилить деревья, березы, которые там растут, но без этого мы не сможем привести дорогу в порядок. В Ярвеской части города совершенно новый облик получит улица Спорди — она будет реконструирована, вместе с тротуаром, в полном объёме. В течение нескольких лет обещали мы горожанам, проживающим в домах по улице Сийдисука и Пыллу, произвести там ремонт дорог — и теперь нам удастся их отремонтировать тоже в полном объеме. В Северном же микрорайоне охвачен достаточно большой участок (вместе с парковочными карманами), в районе улиц - Пыхья аллеэ (возле домов №№8, 10, 11, 15, 17, 19) и Метсапарги (возле домов №№8, 10, 14). Находящаяся также в Северном микрорайоне улица Айа, там дорога также будет реновирована - до последнего частного дома в этом районе, ведь это дорога, которая соединяется с улицей Олеви, - одна из основных артерий города и её невозможно было не включить в список нынешнего объёма работ. Улица Эндла, дорога вдоль домов №№8, 9, 10, от жителей которых тоже было получено много писем об удручающем её состоянии. Обновим еще и подъезд-заезд к Олеви 32 — площадка,

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

она была выбрана всё по той же причине - плохое состояние, хотя это ещё и подъезд к детскому саду «Алёнушка», а в вечернее время жители соседних домов используют её как автопарковку. Последний объект, который включен в этот конкурс, — это дорожки в городском парке. От прежних реализованных проектов там осталось две нереновированные дорожки, которые находятся в плохом состоянии. Так что приведём и их в порядок, что обеспечит парку ещё более приличный вид. Вполне возможно, что в городе, в связи с ремонтом дорог, могут возникнуть неудобства в организации движения транспорта и парковке автомобилей для некоторых жителей близлежащих домов. «Заранее приносим извинения, - говорит Денис Вершинин, - и просим потерпеть, ведь это же временные неудобства, которые затем принесут приятные изменения. Кстати, информацию для кохтлаярвесцев, где будут вестись эти работы, мы вывесим на городской домашней страничке». Как значится в договоре, на выполнение работ отводится 4 месяца (со дня подписания договора). Антонина Васькина Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

6

Йыхвиская волость: проблемы, проблемы ный волостной бюджет. В таком случае, вполне возможно, что сможем открыть эту группу осенью. Мы договорились с Райли, что с теми родителями, чьи дети стоят в очереди на получение места в этой ясельной группе, она индивидуально с каждым из них будет беседовать для того, чтобы выяснить, у кого какая на сегодня ситуация, могут ли они ещё немного подождать или же место для их ребенка требуется предоставить сиюминутно. На крайний случай, если не будет предоставлено место в нашем детском саду и родители устроят своего ребенка в детсад соседнего самоуправления, то, безусловно, мы это оплачиваем. А когда откроется дополнительная ясельная группа, они смогут, если пожелают, вернуться в детсад нашего самоуправления. Конечно, обсудили мы с Райли и

сматривает её с той точки зрения, чтобы она не дублировала то, что есть в школе. Чтобы переходный период - из детского сада в школу - осуществлялся для ребёнка плавно и безболезненно. Чтобы его не заставляли в школе переучиваться, как и повторно делать то, что делают в детском саду. Точнее, чтобы была преемственность программ. И, к счастью, у Райли есть возможность озвучить то мнение, которое есть у наших учителей. Данный проект завершается 30 сентября нынешнего года. И тогда она даст для всех нас обратную связь, а именно – в каком направлении нам двигаться вперед. И это очень приятно, что у нас работают такие активные люди-энтузиасты, как Райли Окс, которые не только хотят узнать какую-то новую информацию, но и внед-

Состояние площадки в детском саду «Sipsik» - удручающее ту ситуацию с детскими садами, которая у нас сейчас есть, какая совместная работа со школами у нас ведётся. Нельзя умолчать и о таком интересном факте: Райли Окс, единственная с нашего региона, принимает участие в пилот-проекте, экспертной группе, которую курирует Министерство образования и науки, в неё входят также преподаватели двух университетов – Тартуского и Таллиннского. Сейчас эта группа занимается рассмотрением учебной программы детских садов. И рас-

рить её. Думаю, для каждого родителя важно, чтобы в детском саду была не только безопасная среда, но и ребенок получал хорошие знания с тем, чтобы мог гармонично развиваться. И это тоже очень важно. Для этого в наших детских садах делается многое, в том числе намечена специальная программа. Немало проблем скопилось в Йыхвиской волости, связанных и со спортом. Сейчас особенно активно поступали звонки от

На этой неделе, во вторник, руководство Йыхвиского волостного управления во главе со старейшиной Мартином Репинским, а также специалистом по волостному имуществу Евгением Федоренко, устроило выездное заседание на территории детского сада «Sipsik», чтобы воочию не только увидеть расположенную там детскую площадку, но и на месте определить, что можно успеть сделать ещё в нынешнем году по улучшению её состояния.

- И это не случайно, что наш выбор пал именно на детский сад «Sipsik», - уточняет помощник волостного старейшины Елена Безводицкая. – Из всех трёх детских садов Йыхвиской волости здесь больше всего нерешенных проблем, имеется в виду проблем по хозяйственной части, поэтому ему надо уделить самое пристальное внимание, что мы сейчас и делаем. Да и во время приема жителей волости по личным вопросам, который я проводила на минувшей неделе, прозвучало очень много жалоб, касающихся обустройства этого детского сада, спрашивали, например, когда заменят окна, приведут в порядок электросистему, как и систему отопления, улучшат состояние детсадовской детской площадки... Сразу хочу всех успокоить: все эти проблемы, их решение взяты на контроль – уже внесены в план 2019 года, причём на это даже предусмотрены и деньги. Состоялась у меня также встреча-беседа с директором объединяющего три детских сада учреждения «Lasteasutus Jõhvi Lasteaiad» Райли Окс. Несмотря на то, что она находилась в отпуске, но нашла возможность встретиться со мной. В частности, мы с ней говорили об обращении попечительского совета данного учреждения, в котором говорится о том, что введение бесплатного питания для всех детей не является на сегодня первостепенным (ведь в Йыхвиской волости действует система помощи для малообеспеченных семей - предусмотрены различные льготы родителям для посещающих детский сад детей, в том числе и бесплатного питания); более важная сейчас проблема – открытие

дополнительной ясельной группы. Как известно, в детском саду «Kalevipoeg» есть свободные площади, где (при наличии денежных средств в волостном бюджете) и можно открыть

ясельную группу. Чтобы у нас исчезла очередь на получение места в детском саду. Ведь, согласно Закону о защите детей, если ребёнку исполнилось 1,5 года, мы должны предоставить ему место в детском саду, ясельной группе. Стопроцентно, с 1 января будущего года эта группа будет открыта. Для этого имеется и финансовая поддержка, но мы планируем открыть её пораньше, если появятся дополнительные средства, например, будет принят дополнительный положитель-

Продолжение на 13 стр.

7

Обязанности мэра города исполняет Денис Вершинин

Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко ушла в отпуск. Отныне её обязанности исполняет вице-мэр Денис Вершинин. Кстати, не впервые является Денис Вершинин исполняющим обязанности мэра города.

- Что самое сложное на этом посту, - переспрашивает Денис Вершинии и после некоторой паузы отвечает: ответственность, ведь теперь ответственность за город в полном объёме возложена на меня. Конечно, работая вице-мэром, я тоже несу

ответственность за город, но, всё же, в первую очередь именно за свой участок — хозяйственные вопросы. А здесь надо быть в курсе всех сфер жизнедеятельности города, решать возникающие вопросы по всем направлениям. Безусловно, общая картина по другим областям мне известна, но теперь требуется более углубленное, детальное, её знание-изучение. Очень

много бумажной работы, которую очень не люблю, она меня просто убивает, мне больше по душе практические дела — тот же ремонт дорог, прокладка коммуникаций, установка мачт уличного освещения... То есть, всё то, что входит в обязанности вице-мэра по хозяйственным вопросам. А еще ежедневное подписание различного рода документов, когда за поставленную под ними подпись несу полнейшую ответственность. В частности, и за представленные счета — что оплатить, что не оплатить... Сегодня многие сотрудники горуправления находятся в отпуске, но горуправа не превратилась в мертвую зону: работа продолжается, хотя и в значительно меньшем численном составе. Антонина Васькина

Лесной парк: строящийся объект планируется сдать досрочно нию, а затем заключительный аккорд — озеленительные работы. Пользуясь случаем, в связи с возрастающей интенсивностью ра-

чем предполагало при подготовке тендера горуправление, но недостающую сумму изыскали из горбюджета (чтобы не признавать и этот, по второму кругу объявленный конкурс госпоставки, провалившимся, как в первый раз, когда ценовые предложения превысили рассчитанную цену почти в два раза). Всё строительство обой-

дорожек протяженностью почти шесть километров и расширение линии уличного освещения, но и строительство, например, 3,5-километровой тропы здоровья, полномерного футбольного поля с травяным покрытием, нескольких зон активного отдыха, площадки для проведения крупных мероприятий, скейт-парка, саночной горки, автопарковок.

боты строительной техники, хочу обратиться к жителям Северного микрорайона быть особо внимательными в зоне проведения строительства, особенно следить за детьми, как и выгулом животных, - говорит вице-мэр КохтлаЯрве Виталий Бородин. В конкурсе госпоставки принимало участие четыре фирмы, самое выгодное ценовое предложение оказалось у «YIT Infra Eesti» - 484065 евро (без НСО). Данная цена оказалась примерно на 50000 евро больше,

дется в 580878 евро. Согласно подписанному 30 января договору горуправления с «YIT Infra Eesti», объект должен быть сдан в эксплуатацию весной следующего года, но строители намерены сделать это досрочно — к осени нынешнего года. Вообще-то, поначалу, еще до проведения конкурса госпоставки, планировалось, что нынче будет выполнен более широкий фронт работ по благоустройству парка — не только сеть пешеходно-велосипедных

«К сожалению, первоначальные планы по развитию этой зоны отдыха пришлось изменить, в связи с увеличением стоимости её строительства и неимением необходимых средств в горбюджете, - уточняет Виталий Бородин. - И теперь обустройство парка рассчитано на несколько лет. Осуществление всего его проекта обойдется, согласно первоначальной оценке, в два миллиона евро». Антонина Васькина Фото автора

В Кохтла-Ярве, Северном микрорайоне, начавшиеся нынешней весной работы по обустройству раскинувшегося на 70 гектарах Лесного парка, его первого этапа, идут сегодня полным ходом.

- В марте на определенных лесосеках производилась вырубка деревьев — там, где должны были пролечь пешеходно-велосипедные дорожки. На период же гнездования птиц и гона животных все работы пришлось остановить, а затем уже перешли к более активной фазе строительства: проводились подготовительные работы непосредственно под выполнение пешеходно-велосипедных дорожек — отсыпка их основания щебнем. Также были взяты контрольные пробы грунта и произведены расчёты по плотности, в целях обеспечения высокого качества выполнения работ. Согласно полученным результатам, специалисты предложили усилить конструкции оснований пешеходно-велосипедных дорожек. В частности, во избежание размывания основания, усиление конструкции решено производить до 1 метра дренирующего слоя щебня. Производились и работы по частичному фрезерованию старого асфальтового покрытия нынешней окружной пешеходной дорожки. Завершены работы по прокладке линии уличного освещения, при этом заложены резервные возможности по удлинению линии уличного освещения парка. На сегодня уже полностью завершена укладка щебня под основание пешеходно-велосипедных дорожек и в ближайшие дни приступим к их асфальтирова-

8

«Уйкала прюгила»: научные исследования На предприятии «Уйкала прюгила» начались научные исследования, которые, согласно заключенному договору, проводятся совместно с Эстонским университетом естественных наук. В связи с чем, на хранилище отходов установлено специальное оборудование, позволяющее отслеживать процессы, происходящие в хранилище — ежемесячное измерение в его разных слоях.

- Данное исследование направлено на дальнейший поиск и внедрение на нашем предприятии экологически чистых технологий — циркулярной экономики. Экономики замкнутого цикла, основанной на возобновлении ресурсов, альтернативе традиционной, линейной, экономики. Велика роль циркулярной экономики в ресурсосбережении, минимизации отходов и сокращении давления на окружающую среду при одновременном достижении значимых экономических результатов. И в перспективе рассматривается применение циркулярной бизнес-модели на нашем предприятии - возможности её внедрения в практическую деятельность. Говоря более простым языком, всё, что доставляется на территорию предприятия «Уйкала прюгила», должно здесь перерабатываться - из вредно-

го превращаться в полезное, а не складироваться в землю, в хранилище. Такие действия исходят из указаний-требований Европейского союза - минимизировать захоронения отходов и максимизировать их переработку. Тем более, что Китай с 1 января 2018 года отказался от приема львиной доли отходов из стран Европейского союза, а с 2019 года – вообще полностью прекратит приём на переработку отходов, так что Европейский союз должен будет сам перерабатывать-утилизировать свои отходы. Наш проект направлен на будущее — сегодня на нашем рабочем исследовательском календаре где-то год 2041-2042ой, когда, как планируется, и будет внедрена на предприятии «Уйкала прюгила» безотходная технология утилизации-переработки отходов в качестве вторичного сырья, исключив создание рукотворных мусорных гор-хранилищ. А значит, улучшения охраны окружающей среды - значительного уменьшения её загрязнения. обеспечения экологической безопасности, рассказывает руководитель «Уй-

кала прюгила» Владимир Тужилкин по развитию и продажам . Этот проект будет продолжаться в течение двух лет. Результаты исследования содержимого горы-хранилища отходов будут открыты для общественности, как и специальных инстанций, в том числе и Министерству окружающей среды. Также на основе полученных данных будет подготовлена одной из студенток Эстонского университета естественных наук дипломная работа. «То есть, наглядно сможем увидеть эти результаты исследования, на основе которых и будет приниматься решение по дальнейшему обустройству нашего предприятия

«Уйкала прюгила», - резюмирует Владимир Тужилкин. - Также на основе этих исследований ученым будет легче, так сказать, имея документы на руках, общаться на законодательном уровне. Неотъемлемая часть нашего проекта — участие ещё и партнёров из Швеции, так как шведская сторона тоже очень заинтересована во всех этих исследованиях. Вообще-то, в Эстонии и раньше проводились такие исследования, но в таком широком масштабе, как мы планируем здесь, «Уйкала прюгила», ещё нигде и никогда не проводились». Антонина Васькина Фото автора

Должников становится меньше

Хотя очередной отопительный сезон завершился 1 июня, однако и до сих пор прочная пуповина связывает предприятие «VKG Soojus» со многими потребителями, квартирными товариществами, - не полностью оплаченные счета за полученную в ушедшем отопительном периоде теплоэнергию. По словам руководителя «VKG» Ирины Боенко по связям с общественностью, многолетняя практика показывает, что квартирные товарищества погашают образовавшиеся к концу отопительного сезона задолженности в течение лета.

- У нас есть убеждение и основания полагать, что и этот год не станет исключением, - уточняет Ирина Боенко. - Консуль-

танты «VKG Soojus» находятся в контакте с представителями квартирных товариществ и обсуждают каждую ситуацию в индивидуальном порядке. На сегодняшний день в списке должников 75 квартирных товариществ: 22 - в Ярвеской части города Кохтла-Ярве, 48 – Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и 5 - в Йыхви. Напомню, что в начале июня их было 106. Квартирные

товарищества активно погашают свои задолженности и по сравнению с 1 июня на сегодня долг сократился на 33%, составив 88974,10 евро. В частности, в Кохтла-Ярве: Ярвеской части – 39616,42 евро, Ахтмеской – 45356,68 евро; Йыхви – 4001 евро. К счастью, опломбированных теплоузлов в домах остается всё меньше: пусть медленно, но цивилизация возвращается в дома, а это значит, что и те квартирособственники, кто исправно оплачивал счета и не имел долгов, смогут спокойно встречать предстоящий отопительный сезон, чего их скопом, наравне с должниками, лишил монополист-производитель теплоэнергии - «VKG Soojus». Антонина Васькина

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

15 августа (с 10:00 до 15:00) в Силламяэ (ул. Маяковского, 15 ) будут вести прием специалисты по слуху. Запись, как и дополнительная информация, по телефону 3924378 или 56695200, а также и непосредственно в офисе. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детейинвалидов – удостоверение, что позволит получить скидку на все товары. Приём бесплатный для всех.

ВТОРНИК

24.07

9

07.35 Ржавый рыцарь.

07.45, 16.35 Маленькое привидение Лабан.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00 Детская.

08.35 Свинка Пеппа.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Питер Длинное ухо.

09.00 Улей.

09.10 Маша и медведь.

09.15 Книга джунглей.

09.30 Порт ищет моряка.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.41 Новости ERR. 15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.45 Каракули.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.20 Главные в джунглях.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Ржавый рыцарь.

18.00 Лесси.

18.25 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Маша и медведь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лучшие в природе танцоры.

20.20 День природы с Озоном.

20.30 Арво и Ольга.

21.00, 23.10 Экспедиция ehh, uhhuduur 2.

21.30 Кавказ.

22.00 Супермодели тогда и теперь.

23.40 Eesti TOP 7.

00.26 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

04.00 «Интервью недели».

04.30 «Держи дистанцию.

06.05 «Ультрафиолет».

07.25 «Призма времени».

07.45 «Чудо».

09.00 «Гу-га».

11.10, 20.20 «Молодежные новости».

11.45 «Мертвый сезон».

14.00 «P.S. Я тебя люблю».

15.40 «Куба».

17.00 «Четырнадцать цветов радуги».

18.50 «Сердце Америки».

21.00 «Алло, гараж!»

22.00 «Утоли моя печали».

23.35 «Мимино».

01.10 «Алгоритм сближения».

01.40 Музыка.

02.00 «Музыкальная шкатулка».

06.30 Папины дочки.

07.00 Чудо-мельница.

07.20 Сказка старого дуба.

07.35 Карлсон вернулся.

08.00 ДОМ 2.

08.55 СашаТаня.

10.55 Взвешенные люди.

12.20 Импровизация.

13.20 Стройка.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Битва экстрасенсов. Эстония.

22.00 Сваты.

23.00 Макс Пэйн.

00.50 Каникулы в Мексике.

01.50 ЛавЛавCar. 02.50 Comedy Woman.

03.40 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

08.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.30 «Истоки православия» (Брак).

09.15 Молодежные новости.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Руслан Трочинский, «Свята Ватра» и что получается из молока).

10.30 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

11.00 «Грани» (Татьяна Ивушкина).

12.00 Телегазета.

18.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

18.45 «Линия жизни» (СПИД — чума и ХХI века).

19.30 Молодежные новости.

20.00 Юбилейный концерт SDparty - 5 лет.

21.30 Молодежные новости.

22.15 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

22.30 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “EURONEWS”.

06.15 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.35 “Доброе утро”.

10.15 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “ДРУГАЯ Я”.

13.05 “Новости”.

13.20 “Модный приговор”.

14.20 “Давай поженимся”.

15.05 “Новости”.

15.30 “Мужское/Женское”.

16.25 “Вечерние новости”.

17.10 “Видели видео?”.

18.00 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “АЛХИМИК”.

23.10 “ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН”.

00.05 “ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ”.

02.45 “EURONEWS”.

03.05 “Модный приговор”.

04.00 “Взвешенные и счастливые-5”.

05.50 “Смешное видео”.

07.05 “Смотреть всем!”.

07.30 “С бодрым утром!”. .55 “Потерянный дар предков”.

09.50 “Когда Земля злится”.

11.00 “Нам и не снилось”.

13.45 “СЛЕДАКИ”.

14.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко” .

15.50 “Военная тайна. Оружие”.

16.15 “Информационная программа 112”.

16.40 “Новости”.

17.05 “Обманутые наукой 2”.

18.00 “Верное средство”.

18.55 “Семейные драмы”.

20.40 “Война без правил: как убивают соседи”.

22.40 “Информационная программа 112”.

23.00 “Новости”.

23.30 “Смотреть всем!”.

00.20 “Потерянный дар предков”.

01.10 “Когда Земля злится”.

02.00 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Исакиевский собор».

09.00 «Наша столица».

09.30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».

11.00 «Добро пожаловать. Белоруссия».

11.30 «Прорыв».

12.30 «Гримерка».

13.00 Концерт. Vasiljev Groove.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

17.00 «ДЕРСУ УЗАЛА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Царское село».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Троя».

20.30 «Парижские тайны с Э. Рязановым».

21.00 «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА».

22.30 Концерт. Кристина Орбакайте.

00.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.05 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ДОМ НА ОЗЕРНОЙ”.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

07.45 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “Своя игра”.

07.00 Сегодня.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.30 Сериал “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

11.05 “ДИКИЙ-4”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

18.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ПЛЯЖ. ЖАРКИЙ СЕЗОН”.

21.50 “ВИЖУ-ЗНАЮ”.

23.50 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ”.

01.45 “ДНК”.

02.50 “ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА”.

04.30 Квартирный вопрос.

05.25 “Поедем, поедим!”.

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Яан Элгула.

11.10 Мальчики Викмана.

11.40 Рабочие параллели.

12.10 Свой дом.

12.40 На рыбалку.

13.10 Кухня исландского хутора.

13.40 Утро в деревне - истории.

13.55 Сыграем еще!

14.55 Озон.

15.25 Rakett 69.

15.55 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Утро с Ану.

20.00 Боги железного занавеса.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 На“Жигулях”по России.

23.30 Глория, бывший Париж.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Обзор летом.

01.15 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.20 Главные в джунглях.

РТР Планета 00.40 Weekend (Уик-энд).

02.20 Станислав Говорухин. Монологи кинорежиссера.

03.25 Судьба человека.

04.29 Closedown.

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Деревенский роман.

НАШЕ КИНО 04.15 “Волшебная лампа Аладдина”.

05.50 “Подкидыш”.

07.10 “Золото Апачей”.

09.00 “Криминальный талант”.

12.00 “Верная рука: друг индейцев”.

13.45 “Летучая мышь”.

16.25 “Приключения Электроника”.

19.00 “Инспектор ГАИ”.

20.30 “Маленькая Вера”.

23.05 “Выше радуги”.

СРЕДА 25.07

10 08.50 Питер Длинное ухо.

09.00 Улей.

09.10 Маша и медведь.

09.15 Книга джунглей.

09.30 По следам пропавших цивилизаций.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.40 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

15.55 Я – животное.

16.00 Детская.

16.15 Космические пилоты.

16.30 Кукареку.

17.00 Маленький принц.

17.25 Мох-зуб, где ты?

17.35 Рыцарь Мику.

17.50 Бобби и Билл.

18.00 Октонавты.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.25 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Уолт Дисней.

20.25 EЭР100. Культура Эстонии на подмостках Европы.

20.30 Арво и Ольга.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur 2.

21.30 Этномузон.

22.00 Два дня, одна ночь.

23.30 Экспедиция ehh, uhhuduur 2.

00.00 Великая Анна — жизнь для оперы.

00.57 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

05.10 Памяти Яака Йоала.

06.00 «Чемпион», драма.

07.35 «Призма времени».

08.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

09.00 «Алло, гараж!»

10.00 «Во имя чести».

12.05 «Призма времени».

12.50 «Суфлер».

14.00 «Осциллография».

14.35 «Любовь и голуби».

16.20 «Призма времени».

17.00 «Тайна ордена».

18.30 «Баллистика».

20.00 «Алло, гараж!»

20.50 «Студия 54».

22.30 «Призма времени».

23.10 «Спартанец».

00.45 «Интервью недели».

01.00 «Навигатор».

01.30 «Леон».

03.20 «Призма времени».

06.30 Папины дочки.

07.00 Братья Лю.

07.35 Возвращение блудного попугая.

08.00 ДОМ 2.

08.55 СашаТаня.

10.55 Детектор лжи.

12.55 Наша Russia.

13.20 Стройка.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

18.25 ДОМ 2.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 9 Рота.

23.10 Сваты.

00.10 Диана. История любви.

02.10 Каникулы в Мексике.

03.00 ЛавЛавCar. 03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

08.30 Terviseminutid «Профилактика кариеса у детей» 09.00 Молодежные новости.

09.45 Концерт творческих коллективов клуба «Ахтме» 11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

12.00 Телегазета.

18.00 Подробности.

18.15 «Истоки православия» (Таинство брака. Венчание).

19.00 «Неизвестная Ленинградская область» 19.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.00 Юбилейный концерт танцевального коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете» 2018.

21.45 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

22.30 «За кадром». Клуб «Сейбун».

23.00 Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.10 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.35 “Доброе утро”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “ДРУГАЯ Я”.

13.05 “Новости”.

13.25 “Модный приговор”.

14.30 “Давай поженимся”.

15.25 “Новости”.

15.40 “Мужское/Женское”.

16.35 “Вечерние новости”.

17.20 “Видели видео?”.

18.05 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “АЛХИМИК”.

23.10 “ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН”.

00.05 “ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ”.

02.15 “Взвешенные и счастливые-5”.

05.55 “Смешное видео”.

07.05 “Смотреть всем!”.

07.30 “С бодрым утром!”.

08.50 “Заложники Вселенной”.

09.50 “Тайны сумрачной бездны”.

11.00 “Нам и не снилось”.

13.50 “СЛЕДАКИ”.

14.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко” .

16.15 “Информационная программа 112”.

16.40 “Новости”.

17.05 “Обманутые наукой 2”.

18.05 “Верное средство”.

18.55 “Семейные драмы”.

20.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

22.35 “Информационная программа 112”.

23.00 “Новости”.

23.25 “Смотреть всем!”.

00.20 “Заложники Вселенной”.

01.10 “Тайны сумрачной бездны”.

01.55 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Царское село».

09.00 «Новости Таллинна».

09.30 «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Троя».

12.30 «Парижские тайны с Э. Рязановым».

13.00 Концерт. Кристина Орбакайте.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

17.00 «ТРОЕ В ЛОДКЕ НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Русский музей».

19.00 «Силье Вам поможет».

19.30 «Да Винчи».

20.00 «Святитель».

21.00 «Жила была цензура…Сладкий кнут, горький пряник».

21.30 «В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ».

23.00 Концерт. Joe Cocker.

00.30 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.05 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ДОМ НА ОЗЕРНОЙ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Час Speak.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “Своя игра”.

07.00 Сегодня.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

11.00 “ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

18.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ПЛЯЖ. ЖАРКИЙ СЕЗОН”.

21.55 “ВИЖУ-ЗНАЮ”.

23.50 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2”.

01.45 “ДНК”.

02.45 “СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА”.

04.30 Дачный ответ.

05.25 “Эксклюзив”.

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Михаил Лотман.

11.05 Мальчики Викмана.

11.30 Рейс в Италию.

13.15 Рабочие параллели.

13.45 Свой дом.

14.15 Строя Эстонию.

15.15 Озон.

15.40 Rakett 69.

16.10 Наши люди.

16.35 В путешествие со мной.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Утро с Ану.

20.00 Эврика.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 Викторианская ферма.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Обзор летом.

01.13 Новости ERR.

ETV2 07.00 Лесси.

07.25 Главные в джунглях.

07.35 Ржавый рыцарь.

07.45 Маленькое привидение Лабан.

07.55 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 День, когда Генри встретил...?

08.35 Космические пилоты.

РТР Планета 00.40 Вести-санкт-петербург.

00.55 Почтальон.

04.05 Судьба человека.

04.57 Closedown.

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский. Реанимация.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Деревенский роман.

НАШЕ КИНО 03.45 “Когда деревья были большими”.

05.30 “Завещание профессора Доуэля”.

07.10 “Виннету: Сын Инчу-Чуна”.

08.55 “Свои”.

11.00 “Мертвый сезон”.

13.40 “Старые клячи”.

16.00 “Усатый нянь”.

17.20 “Простая история”.

19.00 “Два Федора”.

20.55 “Печки-лавочки”.

22.45 “Мания величия”.

11

Почему тормозит программа развития Ида-Вирумаа? чает, что сегодня никаких подвижек по Северо-Востоку нет. Программа, которую мы полтора года готовили, потихоньку реализуется. Почти 4 миллиона евро, которые выделяются, это остатки тех возможностей, что есть у государства для Северо-

тиций в окружающую среду. Но там тоже в начале года были разработаны планы, что кому и куда дать. Они тоже идут на охрану природы, но в регион из них возвращается 7-8 процентов. И эту тенденцию надо менять.

- Вас не коробит, когда слышите выражение: «Нарва и Ида-Вирумаа»? Будто бы Нарва – уже не этот регион?

- Конечно же, Нарва входит

- С высоты Тоомпеа как вам видится основная проблема всего Северо-Востока Эстонии?

- Самая главная проблема для всего региона – создание новых рабочих мест. Для ее решения надо поменять общую стратегию отношений с восточным соседом, и тогда все встанет на свои места. Несколько лет назад в Кохт-

Востока. Я очень надеюсь, что денежный транш 2021 года будет гораздо больше. Но не забывайте, что реализуются текущие проекты: 15 миллионов евро выделено на развитие Ида-Вируской центральной больницы; не за горами начало строительства государственной гимназии в Кохтла-Ярве - А возврат в регион «экологических» денег? Почему тормознули?

- Я согласен с тем, что использование этих средств в размере почти 45 миллионов евро необходимо пересмотреть. Основные деньги, взимаемые с предприятий за ущерб окружающей среде, идут через Центр инвес-

в Ида-Вирумаа. Это, наверное, идет от направления, которое определила для себя наша уважаемая госпожа президент, решившая лично курировать все, что происходит в Нарве. Естественно, что сегодня СМИ, говоря об Ида-Вирумаа, больше пишут про Нарву. Между прочим, наш Центр культуры несколько раз приглашал госпожу президента на наши большие праздники, но она не нашла возможности приехать. Хочется надеяться, что госпожа президент за то время, когда она будет работать в Нарве, найдет время побывать в Кохтла-Ярве. Всего-то города разделяют 52 километра.

ла-Ярве было проведено исследование по кластерам. Была подтверждена экономическая целесообразность сотрудничества самоуправлений Северо-Востока Эстонии с Псковской и Ленинградской областями, Санкт-Петербургом. Туризм, деревообработка, металлообработка и химическая отрасль. Вот области для сотрудничества, особенно, если учесть большую энергонасыщенность Ида-Вирумаа, что дает возможность открывать здесь большие предприятия. А это – путь к созданию новых рабочих мест. Евгений Капов Фото автора

На вопросы отвечает член Рийгикогу Валерий Корб.

- Термометр возле КохтлаЯрвеского горуправления в минувшую пятницу показывал плюс 31. Несмотря на то, что природа нашептывала – «брось все и дуй на пляж», в одном из кабинетов мэрии находился член Рийгикогу Валерий Корб. Господин Корб, вообще-то на дворе время отпусков. Вы, похоже, из тех, кто любит гулять зимой?

- Вы не поверите, но по ныне действующему эстонскому законодательству у депутатов парламента нет отпуска. Хотя, трудовое законодательство подразумевает, что у человека всегда должен быть отпуск. Но такой принят закон. Наши предшественники решили, что депутаты не оформляют себе отпуск, а в промежутке между весенней и осенней сессиями работают не только в комиссиях, но и на местах.

- Для вас выражение «на местах» связано с Ида-Вирумаа, от которого вы избирались. Может быть, вы знаете, почему программа развития Ида-Вирумаа дала пробуксовку: задерживается выделение запланированных средств, планы по возвращению налогов за загрязнение окружающей среды обратно в регион так и остаются на бумаге?

- Давайте напомним, что ЕС по примеру бывшего Советского Союза перешел на семилетний план. Сегодня идет подготовка финансовых отношений Эстонии и ЕС с его фондами, на период, который начинается с 2021 года. А все средства, которые были выделены на текущую семилетку, уже распределены и осваиваются. Но это не озна-

Не нужен мне берег турецкий Пятница, да ещё 13-е. Да ещё в этот день произошло частичное солнечное затмение! Некоторые особо суеверные люди ждали в «черную пятницу» чего-то аномального, и не только в своей судьбе. И вот оно свершилось. В Турции плюс 30, а на Северо-Bостоке Эстонии – плюс 31! Словом, как поётся в старой песне, «не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна». Дети, в семьях которых нет денег на Анталию и Шарм-эль-Шейх, на-

шли выход: благо, на площади напротив городского управления Кохтла-Ярве работают фонтаны, в которых никто не запрещает плескаться в жару. Конечно, это не побережье Чудского озера, но все-таки способ победить жару. Хотя, как рассказала старший специалист по социальной работе Кохтла-Ярвеского городского управления Наталья Алликсаар, у

города есть, хотя и ограниченная, возможность отправить детей «на природу».

- Я сейчас сотрудничаю с двумя лагерями – бронирую у них социальные путевки подешевле: 116 евро стоит путевка на восемь дней, но малоимущие семьи не всегда даже такое могут себе позволить. А если в семье двое детей? Было забронировано на лето порядка 120-ти путевок. Как же хорошо, что в городе работают фонтаны! Евгений Капов

12

Будущее сланцевой промышленности НКО «Движение зеленых Эстонии» обратилось в ко- ходимого количества электро- людей, которые работают на энергии? шахтах, сланцеперерабатываюмиссию Рийгикогу по окружающей среде.

В своем обращении НКО отмечает, что сланцевая энергетика наносит серьезный урон окружающей среде: 95% опасных отходов в Эстонии – это отходы от сжигания сланца. Добыча сланца загрязняет грунтовые воды. Под своим обращением «зеленые» собрали 1079 подписей. На заседание комиссии были приглашены представителей предприятия «Eesti Energia» и профильных министров для обсуждения судьбы сланцевой энергетики. Утверждения «зеленых» вовсе не безосновательны. Но не будем забывать, что 80% добываемого сланца идет на производство электроэнергии. Что мы можем предложить взамен сланцевой энергетики?

Эстония выполняет дирекВ Эстонии есть небольшие предприятия, занимающиеся тивы Евросоюза по снижению производством электроэнер- выбросов вредных веществ в гии в ограниченных объемах. атмосферу, по снижению отходов вредных проЭто хорошее подизводств, развивает спорье для крупвозобновляемые ного производивиды энергетики. Сейтеля, особенно в час возобновляемая период пиковых электроэнергия нахонагрузок. Но эти дится на дотации гофирмы никак не сударства. А сколько смогут обеспепридется заплатить чить наше госупотребителю за элекдарство, наши троэнергию без дотапредприятия, Валерий Корб, ций? наших жителей депутат Рийгикогу, Да, вредные вынеобходимым депутат Кохтла-Ярвеского количеством горсобрания бросы наносят ущерб Valeri.Korb@riigikogu.ee здоровью населения, электроэнергии, разособенно зимой. http://valerikorb.blogspot.com/ способствуют Природу надо беречь, никто витию заболеваний. С другой с этим не спорит. Но во что пре- стороны, сланцевая энергетика вратится наша жизнь без необ- - это рабочие места, это доходы

щих предприятиях, на Нарвских электростанциях. Помимо того, это налоги в государственный бюджет. Если закрыть предприятия, то чем компенсировать падение доходов и населения, и государства? Так что вопрос сланцедобычи и сланцепереработки очень сложный. Решать его будет новый созыв Рийгикогу. Хочется надеяться, что вновь избранные депутаты подойдут к этому вопросу взвешенно и ответственно. Что касается мнения автора этих строк, то оно таково: надо постоянно, не жалея сил, внедрять новые технологии, защищающие природу и здоровье людей, однако сланцевую энергетику и сланцевую промышленность в нашем государстве необходимо сохранить.

Майлис Репс: «Дошкольное образование должно быть доступно каждому ребенку» Министерство образования и науки представило анализ и планы изменения законодательства, регулирующего дошкольное образование, цель которого создать целостную и качественную систему дошкольного образования, учитывающую потребности детей и семей и помогающей волостям и городам организовать работу дошкольных образовательных учреждений. В соответствии с изменениями будут выделены дополнительные средства на то, чтобы каждый ребенок мог бесплатно ходить в детский сад 20 часов в неделю и ни один ребенок не остался без дошкольного образования. Помимо этого, будут пересмотрены учебные программы детских садов и уделено более пристальное внимание подготовке учителей детских садов.

- В процессе дошкольного образования закладываются основы, определяющие будущее ребенка. Для того, чтобы по возможности все дети могли идти в школу на равных условиях, мы должны начать заниматься ими как можно раньше, уделяя особое внимание детям из малообеспеченных семей. Инвестиции в дошкольное образование помогут в будущем сократить отставание детей в развитии и предотвратить возможные социальные проблемы. Мы предлагаем в будущем сделать дошкольное образование обязательным, и дети смогут бесплатно ходить в детский сад 20 часов в неделю. Хорошие родители, которые занимаются с детьми дома, не должны беспокоиться – данная возможность сохранится и в дальнейшем. Так как это серьезное изменение, то и подход к его разработке будет целостным, это не произойдет в одночасье, - сказала Майлис Репс. В последние годы в среднем в детский сад не ходит порядка десяти процентов детей дошкольного возраста. «Каждый ребенок имеет равное право на получение хорошего образования и задача государства это обеспечить, - подчеркнула Майлис Репс. - Слишком много детей остается в стороне, для Эстонии значение имеет каждый ребенок. Дошкольный возраст -

наилучший период для изучения иностранных языков и для того, чтобы улучшить уровень владения эстонским языком среди детей из русскоязычных семей или семей с другим родным языком. Для этого мы планируем дополнить учебную программу и создать в детских садах дополнительные места для учителей эстонского языка - по одному в каждую русскоязычную группу. Важно, чтобы дети получили достаточную подготовку для того, чтобы при желании пойти учиться в школу с эстонским языком обучения», - уточнила Майлис Репс. Сейчас почти половина русскоязычных детей учится в группах языкового погружения или ходит в эстонский детский сад. Из тех, кто ходил в русскоязычный детский сад, в основную школу с русским языком обучения идет 82 процента детей; из тех, кто ходил в группу языкового погружения, - 52 процента. Население поддерживает идею расширения практики обучения эстонскому языку - почти 80 процентов как эстоноязычных, так и русскоязычных жителей считает, что начинать учить эстонский язык нужно уже в детском саду. Основным препятствием до сих пор было недостаточное количество педагогов, владеющих эстонским на очень хорошем уровне, в русскоязычных детских садах и группах языкового погружения. Дополнительные рабочие места для учителей эстонского языка в детских садах будут созданы в период с 2019 по 2022 год. Планируется сделать так, чтобы в каждой русскоязычной группе был учитель эстонского языка, средства на это предусмотрены в государс-

твенной бюджетной стратегии. Персоналу детских садов будет предоставлена возможность проходить дополнительное обучение и использовать современные учебные материалы. Основной целью является поддержка учителей эстонского языка русскоязычных детских садов в профессиональном развитии, чтобы по окончании детского сада дети владели эстонским на уровне А1. Законопроект предполагает также внесение изменений в государственную программу для дошкольных учреждений, в которой будут описаны ключевые компетенции, связанные с целями учебно-воспитательной деятельности и результатами развития детей. В Закон о дошкольном образовании будут внесены цели организации обучения для детей в возрасте до 3-х лет и в возрасте от 3-х до 7-ми лет. По плану, у местных самоуправлений появится обязанность вести учет детей, проживающих на их территории, не с семи лет, как прежде, а уже с трехлетнего возраста. Помимо этого, дети, которые находятся на домашнем обучении, смогут как минимум раз в год вместе с родителями ходить на развивающую беседу в местный детский сад. Таким образом будет обеспечена помощь в подготовке детей к школе. Для улучшения качества дошкольного образования будут установлены определенные требования к персоналу и группам детского сада. В учреждениях дневного пребывания на одногоучителя может быть до пяти детей в возрасте до трех лет. Если на одного взрослого в группе для детей младше трех лет приходится более пяти малышей, то в группе должен быть еще как минимум один педагог. В группах для детей в возрасте от 3-х до 7-ми лет, в которых только один учитель и детей больше десяти, должно быть обеспечено дополнительное место помощника учителя. Пресс-служба Министерства образования и науки

13 Oкончание. Начало на 6 стр.

Йыхвиская волость: проблемы, проблемы йыхвисцев и в редакцию еженедельника «Панорама»: возмущаются летним затишьем в спортивном центре в связи с уходом его работников в коллективный отпуск. «Безусловно, нельзя уходить всем сразу в отпуск, ведь у йыхвисцев должна быть возможность заниматься спортом и летом, – считает Елена Безводицкая. – Люди приходили ко мне с жалобами и на то, что для кого-то этот спортивный центр открыт и в летний период, кто-то там занимается, а для других он закрыт – почему, на каких основаниях. Получается, кому-то там можно заниматься, а кому-то нельзя. Эта проблема, которая интересует очень многих. Ждём из отпуска 22 июля руководителя спортивной школы Хеллен Маст, чтобы выяснить все подробности. Разумеется, в следующем году мы не допустим, чтобы центр летом был закрыт для массового посещения. Сейчас же будем смотреть, насколько возможно в ближайшее время открыть

спортивный центр, чтобы и дети, и взрослые могли там заниматься». Кстати, в Йыхвиской волости спортивный центр находится под крылом спортивный школы – как единое целое. Озаботилось новоиспеченное руководство Йыхвиской волости и отсутствием дома для молодежи, отдельного здания.

- Я встречалась с директором Йыхвиского центра культуры и интересов Анне Уттендорф и организатором-методистом этого центра Анной Маскаевой. Есть единственная, особенно большая проблема в Йыхвиской волости — отсутствие полноценного дома для молодежи. Обретение его — всеобщая мечта, которую требуется осуществить. Мы обсуждали эту тему с волостным старейшиной Мартином Репинским и помощником волостного старейшины Максом Кауром, который занимается вопросами развития, рассматривалось множество вариантов. К сожалению, по всей республи-

Спрашивали отвечаем В редакцию еженедельника «Панорама» пришло письмо от жителя Кохтла-Ярве Вячеслава Александрова, проживающего по улице Карла Лутса.

- Являясь инвалидом первой группы, я не имею возможности самостоятельно передвигаться: при передвижении по городу вынужден пользоваться специальной коляской. Но проблема в том, что тротуар на улице Ярвекюла практически перестал существовать: по нему уже трудно пройти здоровому человеку, а пенсионеры, и в особенности

ке Йыхви – единственный город, где нет у молодежи своего дома, есть лишь помещения, тесноватые помещения, где невозможно развернуть полноценную деятельность. Нет у нас и сцены, где молодежь могла бы репетировать и выступать. Да и вообще в Йыхвиской волости нет большой сцены, где можно было бы устраивать крупные мероприятия, ведь Концертный дом, по сути, Йыхвиской волости не принадлежит, у него иной собственник. Мы вынуждены эту сцену арендовать. Нужен дом, и его необходимо создать, отдельное приличное здание, где будет и своя сцена. Где будут созданы все условия для молодёжи. Да и сейчас Йыхвиский центр культуры и интересов закрыт на лето, потому что Концертный дом, в котором он располагается, тоже закрыт. И во время нашей встречи с Анне Уттендорф и Анной Маскаевой мы также говорили о том, что на следующее лето необходимо запланировать проведение мероприятий, куда могла бы прийти молодежь со всей волости, ведь и в каникулярное время дети должны быть заняты.

И это не должны быть мероприятия, требующие больших денежных затрат, можно ведь, например, провести тот же танцевальный флешмоб. К сожалению, нет в Йыхви даже площади, где под открытым небом можно было бы устраивать массовые молодежные мероприятия, историческая центральная площадь превращена в сплошную автопарковку – наземную и подземную. В августе в Йыхвиском центре культуры и интересов соберутся все его специалисты на собрание, где будет намечен календарный план работы на предстоящий учебный год. В том числе будет обсуждаться и такой вопрос, что надо сделать, чтобы занять детей и летом. Однозначно, у молодежи должен быть свой дом. И эту проблему надо решать уже сегодня. На данном этапе мы приняли такое решение: вынести обсуждение этого вопроса в постоянные комиссии волостного собрания, а с их согласияодобрения уже и на заседание волостного собрания. Антонина Васькина Фото автора

люди с физическими недостатками, передвигаться здесь без риска покалечиться уже не могут. Неоднократные обращения в городское управление на протяжении двух лет остались без ответа. Не получен ответ и на коллективное письмо, с более чем десятком подписей жителей, проживающих по улице Карла Лутса. Не сочли нужным это сделать ни мэр города Людмила Янченко, ни вице-мэры - Денис Вершинин и Виталий Бородин. А ведь данной пешеходной зоной пользуются и работники «ВКГ», как и те, кто проживает в районе Старого города, Восточном и Техническом посёлке. Прошу редакцию «Панорамы» помочь выяснить: планируются ли в ближайшее время работы по восстановлению тротуара и почему руководство города проявляет такое неуважение к жителям, не отвечая на письма. Комментирует данное письмо исполняющий обязанности мэра Кохтла-Ярве Денис Вершинин: - Действительно, проблема есть. Но в этом году, в связи с большим объёмом ямочного и капитального ремонта дорог, осуществить ремонт тротуара на улице Ярвекюла уже не удастся, так как выделение средств на эти работы не было предусмотрено в горбюджете и все средства на дорожные работы уже распределены. Включим ремонт тротуара на улице Ярвекюла в план реконструкции дорог следующего года. Приносим извинения за несвоевременный ответ на письмо.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 27 июля для членов общества (и сопровождающих лиц) организуется экскурсия в Таллинн, парк Кадриорг. Отъезд в 09:00 (от бассейна). Стоимость поездки: членам общества – 6 евро, сопровождающим – 8 евро. В автобусе будет угощение. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

14

Узнайте, как выглядят грамотные трудовые отношения Множество сомнений у людей, приходящих в Эстонское бюро депутата Европарламента Яны Тоом на бесплатные юридические консультации, связано с трудовыми отношениями. Правильно ли действует работодатель? Какие подводные камни таят в себе увольнение и сокращение? Отвечает юрист Центра информации по правам человека Елена Каржецкая. Работал на предприятии шесть лет, попал под сокращение. Все ли правильно оформил работодатель? Уведомление о сокращении я пока не подписал. И еще: у работодателя передо мной долг по зарплате. До какого числа он обязан по нему рассчитаться? Ознакомившись с уведомлением о сокращении, скажу, что размер компенсации, которую обязан выплатить работодатель, указан верно. Сейчас при сокращении работодатель в любом случае выплачивает оклад за один месяц. Если работник проработал у работодателя более пяти лет, то извещение о сокращении должно быть передано ему не менее чем за два месяца до так называемого дня «икс». В вашем случае срок не выдержан. Поэтому вам следует отметить на извещении дату его получения, и тогда работодатель должен будет выплатить вам еще один оклад – за то, что уведомил вас не за два месяца, а за один. Что касается долга по зарплате, то работодатель обязан выплатить вам все деньги в ваш последний рабочий день. Если он этого не сделает, обратитесь в комиссию по трудовым спорам, указав в заявлении точную сумму зарплаты брутто, которую работодатель вам должен. Обращение в комиссию бесплатно. Ее решение передадите судебному исполнителю, который взыщет с работодателя все, что вам причитается. Меня и напарницу сократили — со дня. А до этого не платили зарплату. Мы подали заявления в комиссию по трудовым спорам. В обоих случаях та вынесла решение – взыскать с работодателя невыплаченную заработную плату. Что нам делать дальше? Работодатель имеет право в течение 30 дней оспорить решение комиссии в суде. Если не оспорит, то по истечении этого срока вы должны подойти в комиссию и попросить, чтобы на решение поставили штамп о вступлении в силу. Отсчет 30 дней начнется с момента получения решения вашим работодателем. Затем вы передадите этот документ любому судебному испол-

нителю, который и станет взыскивать с работодателя деньги в вашу пользу. Платить судебному исполнителю не надо, его услуги придется оплачивать вашему бывшему работодателю. Я как фирма заключил с частным лицом договор подряда о строительстве. Работа, в том числе дополнительная, сделана, однако окончательный расчет хозяин производить отказывается. Акта приема-передачи объекта не составляли, но у меня есть фотографии. Как мне быть? Акт приема-передачи объекта, вообще-то, защищает вас как строителя, потому что является подтверждением того, что работа выполнена, претензий к ней нет. Вы как подрядчик должны были подготовить этот акт, известить заказчика, пригласить его для осмотра и подписать документ. Составьте акт теперь. Если заказчик откажется подписать его, можете выставить ему претензию и счет. Если и это останется без ответа, единственный вариант для вас – судебное требование. К нему надо будет приложить составленный вами акт приема-передачи и все, что доказывает заказ и выполнение вами работ. Если подтвердить такой заказ вы не сможете, то компенсируют вам, скорее всего, лишь стоимость материалов. Я пенсионерка, получаю пенсию здесь и уже семь лет работаю в Финляндии. Доходы, в том числе эстонскую пенсию, декларирую там, налоги плачу тоже там. На каком основании и Эстония облагает мою пенсию подоходным налогом? Получается двойное налогообложение? Двойного обложения в вашем случае нет. Вероятно, вам кажется, что Эстония платит вам меньше, только потому, что на счет вы стали получать пенсию меньшего размера. Но в таком случае работает другая система. Если вы перестали быть резидентом Эстонии, то при выплате пенсии Эстония облагает налогом пенсию с первого евро. В конце года вы вправе подать налоговую декларацию, чтобы Эстония сделала перерасчет и вернула вам излишне удержанные деньги. Однако, как следует из ваших объяснений, декларацию о доходах вы в Эстонии так ни разу и не подали.

Более точный ответ на вопрос, что происходит с вашей пенсией, можно получить в Налогово-таможенном департаменте. Обратитесь туда с запросом на имя генерального директора. На работе расформировывают подразделение, куда меня в свое время брали. Работодатель предложил написать заявление об уходе по собственному желанию, а я не хочу. Считаю, что в такой ситуации должно последовать сокращение. Но работодатель сокращать отказывается. Сказал, что есть вечерняя работа в другой должности. Меня она не устраивает. Что вы посоветуете? В вашем трудовом договоре, к сожалению, не зафиксировано время начала и окончания работы. Только общее количество часов. И закон в этом случае не обязывает работодателя обеспечивать вас работой, скажем с 8 до 17. Однако, если работодатель предлагает вам другую должность, другой характер работы, то есть изменение трудового договора, то в случае вашего отказа, у него есть единственный выход – сократить вас. При сокращении вам обязаны выплатить компенсацию в размере одного месячного оклада, а также остатки зарплаты и отпускных. Увольнение по собственному желанию для вас в финансовом плане невыгодно. Я проработала на предприятии много лет, письменных претензий ко мне никогда не было, даже премии и грамоты получала. А тут руководитель вызвал меня и заявил, что я плохо справляюсь со своими обязанностями. Сейчас я на больничном, но чувствую, что меня ожидает либо сокращение, либо увольнение по статье. Что мне предпринять? Процедура увольнения как по сокращению, так и по статье одинакова. Любое прекращение трудового договора предполагает, что работодатель вручает работнику письменное уведомление, в котором указывает, какой договор прекращается, с какого числа и по какой причине. Вручая уведомление, работодатель просто информирует работника. Ставя на таком уведомлении свою подпись, работник подтверждает, что ознакомлен. Это важно, потому что с момента вручения уведомления начинает отсчитываться 30-дневный срок, в течение которого это уведомление можно оспорить.

Если речь идет о сокращении, то работодатель должен уведомить вас не менее чем за два месяца, выплатить компенсацию за один месяц, остаток зарплаты и деньги за неиспользованный отпуск. Если вас сократят со дня, то выплатить вам должны будут два оклада (за неуведомление), еще один оклад в качестве компенсации за сокращение и сумму за неиспользованный отпуск. Увольнение по статье – в случае несогласия с ним – можно оспорить в комиссии по трудовым спорам. Бланк заявления есть на ее домашней странице. Но здесь надо иметь в виду, что обращение в комиссию или в суд не изменит того, что работать на этом предприятии вы в дальнейшем не станете. Понятия «восстановление на рабочем месте» в практическом выражении больше не существует. Почему увольнение по статье следует обжаловать? Потому, что такое увольнение лишает человека различных пособий, которые он при обычном увольнении вправе получать через Кассу по безработице. В случае признания увольнения неправомерным работодатель обязан выплатить бывшему работнику и компенсацию. Отвечает юрист Центра информации по правам человека Елена Ежова. Устроилась на работу, через три недели повредила ногу, но еще неделю проработала – совокупно получился месяц. После этого ушла на больничный. А потом с работы позвонили и сказали, что в моих услугах не нуждаются. Разве это законно – так увольнять? Вы были на испытательном сроке, поэтому такое увольнение законно. Во время испытательного срока уволить можно в любой день, даже когда работник на больничном. Кстати, ваш больничный, действовавший во время вашей службы, должен быть оплачен. Если человек проработал месяц, то у работодателя возникает обязанность выплатить за него социальный налог. После увольнения налог «в силе» еще месяц, то есть вы еще два месяца – под защитой медицинской страховки. На бесплатные юридические консультации в Эстонском бюро депутата Европарламента Яны Тоом можно регистрироваться по понедельникам с 9 до 12 часов по телефону 6720311.

ЧЕТВЕРГ

26.07

15

08.30 День, когда Генри встретил...?

08.35 Космические пилоты.

08.45 Питер Длинное ухо.

08.55 Сара и утка.

09.05 Свинка Пеппа.

09.10 Дмитрий и друзья.

09.15 Рыцарь Мику.

09.30 Кавказ.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.39 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Мышонок Хопс.

16.00 Детская.

16.15 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Пеппи Длинный чулок.

17.00 Маленький принц.

17.25 Черно-белый пес.

17.30 Рыцарь Мику.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Белка и Стрелка.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Чудесный мир.

20.20 Космические рейсы.

20.30 Арво и Ольга.

21.00 Экспедиция ehh, uhhuduur 2.

21.30 По следам пропавших цивилизаций.

22.00 Западный мир.

22.55 Супермодели тогда и теперь.

00.10 Экспедиция ehh, uhhuduur 2.

00.41 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

04.00 «Сверхновая».

06.45, 00.45 «Одесские рассказчики».

07.00, 01.00 «Интервью недели».

07.30 «Держи дистанцию».

09.05 «Ультрафиолет».

10.25, 16.20, 21.20, 04.25 «Призма времени».

10.45 «Чудо».

12.00 «Музыкальная шкатулка».

14.20 «Алгоритм сближения».

15.00 «Папарацци».

16.50 «Тайны Обервальда».

19.00 «Навигатор».

19.30 «Леон».

22.00 «Сверхновая».

01.30 «Держи дистанцию».

03.05 «Ультрафиолет».

06.30 Папины дочки.

07.00 Сердце храбреца.

07.25 Кукушка и скворец.

07.40 Лиса-строитель.

07.50 Возвращение блудного попугая.

08.00, 18.25 ДОМ 2.

08.55 СашаТаня.

10.55 Битва экстрасенсов. Эстония.

12.20 Сердца за любовь.

13.20 Стройка.

16.20 ЛавЛавCar. 17.20 Сваты.

19.25 Каникулы в Мексике.

20.30 Любовь на выживание.

22.25 Сваты.

23.25 Всевидящее око.

01.10 Каникулы в Мексике.

02.10 ЛавЛавCar. 03.10 Comedy Woman.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

08.30 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

09.00 Отчётный концерт ДТШ «Мы такие разные».

10.30 Минуты здоровья «Заболевания, связанные с опорно-двигательной системой».

11.00 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

12.00 Телегазета.

18.00 «Грани» (Мария Тузова).

19.00 Эстония знакомая и незнакомая» (С Андреем Коробейником по «электронной Эстонии»).

19.30 Концерт коллективов «ДТШ» - «Танцуют все!».

21.00 «Линия жизни» (Счастья наркотики никому не приносят).

21.35 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

23.00 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “EURONEWS”.

06.10 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.35 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “ДРУГАЯ Я”.

13.05 “Новости”.

13.20 “Модный приговор”.

14.25 “Давай поженимся”.

15.20 “Новости”.

15.40 “Мужское/Женское”.

16.35 “Вечерние новости”.

17.15 “Видели видео?”.

18.05 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “АЛХИМИК”.

23.05 “ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН”.

00.05 “ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА”.

01.40 “EURONEWS”.

02.05 “Модный приговор”.

03.50 “ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ”.

05.25 “Смешное видео”.

07.00 “Смотреть всем!”.

07.30 “С бодрым утром!”.

08.55 “Навечно рожденные”.

09.50 “Седьмая печать дьявола”.

11.00 “Нам и не снилось”.

13.35 “СЛЕДАКИ”.

14.05 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко” .

16.10 “Информационная программа 112”.

16.40 “Новости”.

17.00 “Секретные территории”.

18.00 “Верное средство”.

18.55 “Семейные драмы”.

20.40 “Тайны Чапман”.

22.40 “Информационная программа 112”.

23.05 “Новости”.

23.30 “Смотреть всем!”.

00.20 “Навечно рожденные”.

01.10 “Седьмая печать дьявола”.

02.00 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Русский музей».

09.00 «В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ».

10.30 «Силье Вам поможет».

11.00 «Святитель».

12.00 «Жила была цензура…Сладкий кнут, горький пряник».

12.40 «Да Винчи».

13.00 Концерт. Joe Cocker.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ».

17.00 «ТРОЕ В ЛОДКЕ НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Древо».

19.00 «Базарный век». К 20-летию Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».

20.00 «Возрождение».

20.30 «Kapoeira».

21.30 «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ».

23.00 Концерт. Лолита.

00.30 «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.05 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ОХОТА”.

15.45 Сквозной эфир.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Newstalk LIVE. 22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью Йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.25 Час Speak.

07.25 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “Своя игра”.

07.00 Сегодня.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00 Сегодня.

10.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

11.00 “ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

16.00 Сегодня.

16.25 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ПЛЯЖ. ЖАРКИЙ СЕЗОН”.

21.55 “ВИЖУ-ЗНАЮ”.

23.50 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2”.

01.45 “ДНК”.

02.50 “СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА”.

04.35 Нашпотребнадзор.

05.30 “Эксклюзив”.

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Звездный корабль: Lavakas 50.

11.10 Мальчики Викмана.

11.40 Тальвик, Эстонское телевидение.

13.35 Игры разума.

14.00 Наши Эстонии.

14.30 БАМ: Назад в будущее.

14.55 Озон.

15.25 Rakett 69.

15.55 Наши люди.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Дела давно минувших дней.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Утро с Ану.

20.00 На “Жигулях” по России.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Екатерина.

23.00 Нулевой пункт.

23.45 Эстонская игра.

00.15 Обзор летом.

00.58 Новости ERR.

ETV2 07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Октонавты.

07.25 Мох-зуб, где ты?

07.40 Бобби и Билл.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

РТР Планета 00.40 Вести-санкт-петербург.

00.55 Почтальон.

02.35 Андрей Малахов. Прямой эфир.

03.35 Судьба человека.

04.27 Closedown.

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский. Реанимация.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Деревенский роман.

НАШЕ КИНО 03.40 “Дикая собака Динго”.

05.30 “Сукины дети”.

07.15 “Верная рука: друг индейцев”.

09.00 “Небесный тихоход”.

10.30 “Инспектор ГАИ”.

12.00 “Маленькая Вера”.

14.35 “Простая история”.

16.15 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

19.00 “Донская повесть”.

20.45 “Женя, Женечка и “Катюша”.

22.15 “Подкидыш”.

23.40 “Когда деревья были большими”.

ПЯТНИЦА

16

27.07

08.35 Космические пилоты.

08.50 Питер Длинное ухо.

09.00 Улей.

09.10 Рыцарь Мику.

09.20 Мышонок Хопс.

09.30 Научная лихорадка.

10.00 Екатерина.

10.45 Арво и Ольга.

11.10 Эстонские музыкальные клипы.

11.38 Новости ERR. 15.30 Новый уровень.

15.50 Мышонок Хопс.

16.00 Детская.

16.15 Космические пилоты.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Пеппи Длинный чулок.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Черно-белый пес.

17.35 Рыцарь Мику.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Питер Длинное ухо.

18.35 Улей.

18.50 Мили.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Футбольная премиум-лига: Viljandi JK Tulevik JK Tallinna Kalev.

21.30 Контакт.

22.50 Два дня, одна ночь.

00.29 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

LITES

04.45 «Чудо».

06.00, 22.00, 23.40 «Музыкальная шкатулка».

08.20 «Алгоритм сближения».

09.00 «Папарацци».

10.20, 23.30, 03.35 «Призма времени».

10.50 «Тайны Обервальда».

13.00 «Четырнадцать цветов радуги».

14.50 «Сердце Америки».

16.20 «Молодежные новости».

17.00 «Алло, гараж!»

18.00 «Утоли моя печали».

19.35 «Мимино».

21.10 «Алгоритм сближения».

21.40 Музыка.

01.10 Памяти Яака Йоала.

02.00 «Чемпион».

06.30 Папины дочки.

07.00 На лесной эстраде.

07.15 Аленький цветочек.

08.00 ДОМ 2.

09.00 СашаТаня.

11.00 Перезагрузка.

13.00 Стройка.

15.00 Comedy Club.

17.00 ЛавЛавCar. 18.00 ДОМ 2.

19.00 Белый клык 2. Легенда о белом волке.

21.05 Роми и Мишель на встрече выпускников.

22.55 9 Рота.

01.30 В радости и в горе.

03.05 ЛавЛавCar. 04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 «За кадром». Фестиваль любительского кино.

08.30 Истоки православия (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

09.30 Фестиваль исторического театра.

11.00 Сегодня с нами Александр Савельев и городской духовой оркестр.

12.00 Телегазета.

17.20 Молодежные новости.

18.00 Мэрия. Юридическая помощь населению.

18.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

19.00 «Линия жизни» (Депрессия).

19.30 Концерт «Я живу!» Выступает Павел Шелл- актер, певец, заслуженный артист России 21.00 Фильмы-концерты: «Как создавался фестиваль «Славянский cвет» с комментариями Дмитрия Смирнова». Часть 2.

22.00 «Грани» (Лариса Ладанюк).

23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.20 Молодёжные новости.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.10, 09.00 “Новости”.

06.20 Детский клуб.

07.00, 09.35 “Доброе утро”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20, 13.05 “Новости”.

11.50 “ДРУГАЯ Я”.

13.20 “Модный приговор”.

14.25 “Давай поженимся”.

15.15 “Новости”.

15.35 “Мужское/Женское”.

16.25 “Вечерние новости”.

16.50 “Видели видео?”.

17.35 “Смеяться разрешается”.

20.00 “Время”.

20.35 “Поле чудес”.

21.30 Праздничный концерт “Звёзды “Русского радио”.

23.45 “МАМА, НЕ ГОРЮЙ”.

01.10 “EURONEWS”.

01.55 “ДОБРЯКИ”.

03.10 “ПОЛЕТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ”.

04.35 “Модный приговор”.

07.05 “Смотреть всем!”.

07.30 “С бодрым утром!”.

08.55 “Ласковый май: от заката до рассвета”.

09.45 “Агата Кристи. Как на войне”.

11.00 “Нам и не снилось”.

13.50 “СЛЕДАКИ”.

14.20 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

16.15 “Информационная программа 112”.

16.40 “Новости”.

17.05 “Секретные территории”.

18.00 “Верное средство”.

18.55 “Семейные драмы”.

20.40 “Загадки Человечества с Олегом Шишкиным”.

22.40 “Информационная программа 112”.

23.05 “Новости”.

23.35 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Древо».

09.00 «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ».

10.30 «Возрождение».

11.30 «Базарный век». К 20-летию Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».

12.30 «Kapoeira».

13.00 Концерт. Лолита.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН».

17.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Крест Патриарха».

20.00 «Старый альбом».

21.00 «Новая волна».

21.30 «24 ЧАСА».

23.00 Концерт. Авраам Руссо «1001 ночь».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.05 Сквозной эфир. Нью-Йорк.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ОХОТА”.

15.45 Сквозной эфир.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. LIVE. 18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.30 Час Speak.

22.00 Сквозной эфир. Нью Йорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью Йорк.

06.00, 07.00 Сегодня.

06.05 “Своя игра”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.30, 10.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00, 13.00 Сегодня.

11.00 “ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ”.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ”.

16.00, 19.00 Сегодня.

16.25 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

18.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.50 “ВИЖУ-ЗНАЮ”.

23.35 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-2”.

01.30 “ДНК”.

02.35 “СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА”.

ETV 07.00 Утро в деревне.

07.45 Обзор летом.

08.25 Эстонская игра.

08.55 Полдарк.

09.55 Рейн Маран.

11.10 Мальчики Викмана.

11.55 Мальчики Викмана – не только о школе.

12.20 Игры разума.

12.40 Наши Эстонии.

13.15 Летние соседи.

14.05 ЭР100. Изобретая Эстонию.

14.15 Одна хоровая песня.

14.20 Путешенствие эстонцев в Непал.

15.05 Озон.

15.35 Rakett 69.

16.05 Наши люди.

16.30 В путешествие со мной.

17.00 Ынне.

17.30 Полдарк.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Утро с Ану.

20.00 Тагамытса.

20.30 Богатыри эстрады.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эркюль Пуаро.

23.10 Мужчины не плачут.

00.30 Мужчинам.

00.58 Новости ERR.

ETV2 07.00 Питер Пэн.

07.25 Черно-белый пес.

07.30 Бобби и Билл.

07.45 Свинка Пеппа.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.30 Белка и Стрелка.

.. ...

РТР Планета 00.55 Почтальон.

02.35 Андрей Малахов. Прямой эфир.

03.35 Судьба человека.

04.27 Closedown.

05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

12.00 Судьба человека.

13.00 60 Минут.

14.00 Вести.

14.55 Склифосовский. Реанимация.

17.00 Вести.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 60 Минут.

20.00 Вести.

21.00 Аншлаг и Компания.

23.55 Веселый вечер.

.. ...

НАШЕ КИНО 03.15 “Мертвый сезон”.

05.40 “Свои”.

07.45 “Горько!”.

09.35 “Завещание профессора Доуэля”.

11.15 “Усатый нянь”.

12.35 “Печки-лавочки”.

14.25 “Мания величия”.

16.20 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

19.00 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.

20.50 “Два гусара”.

23.25 “Цирк”.

Kalmistud: Mäetaguse, Iisaku, Illuka, Alajõe, Vasknarva, Jaama, Tudulinna, Jõhvi Кладбища: Мяэтагузе, Ийзаку, Иллука, Алайыэ, Васкнарва, Яаама, Тудулинна, Йыхви

Matusebüroo

Matuseteenused - ja tarvikud Transport Hauaplatside hooldus Äärise paigaldus Kirstud, urnid ja pärjad

Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Похоронные услуги и атрибуты Транспорт Уход за захоронениями Установка опалубки Гробы, урны и венки

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Реновированная. Недорого. Müün 1-toaline korter (5 korrus) Iidlas. Renoveeritud. Hind kokkuleppel. T. 56255918 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Пуру теэ 39. Солнечная сторона. В хорошем состоянии. Остаётся кухня. Цена 5500 EUR. Т.

53585278 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Писухянна 4. Газовое отопление. Т. 5577042 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе. Желательно сан. ремонт. Окна высоко. Цена договорная. Т. 51946611 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Цена 2000 EUR. Т. 58290942, 58267524 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 48,6 м2) в Кохтла-Ярве (Ахтме). В хорошем состоянии. Центральное отопление. Электрическая плита. Мебель и техника остается покупателю. Заменены водяные стояки. Новые трубы. Металлическая входная дверь, домофон. Подвал, парковка у дома. Цена 7200 EUR. Т. 58139106 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т. 53320583 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по ул. Олеви. Солнечная, уютная. Санитарный ремонт. Возможна аренда. Т. 5289204 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Сделан ремонт. В доме крепкое товарищество. Во дворе дома имеется парковка, детский сад. Рядом - магазины, поликлиника, остановки, школа. Т. 56892890 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Кескаллеэ. Комнаты раздельные. Туалет и ванная - раздельно. Квартира подготовлена для ремонта. Новая металлическая входная дверь. Собственная парковка. Сарай. Цена 2300 EUR. Т. 56814505 Müüa korter (2 toaline, 1 korrus, 53,2 m2). Iidla, Ahtme mnt. 71. Hind: 4700 EUR. Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 53,2 м2) в Ийдла (Ахтме мнт.

71). Цена 4700 EUR. T. 58149203 Продам 2-х-ком. квартиру (с ремонтом) в Ахтме. Индивидуальное отопление. Торг, рассрочка, обмен, аренда. Т. 55974616 Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2) в Йыхви. Старый фонд. Частично ремонт. Цена 16000 EUR. Без торгов. Т. 55592741 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 48.4 м2) в Ийдла. Газ. отопление. Середина дома. Квартира теплая. Новая крыша, отмостки, капремонт в подъезде. Рядом 2 ПРОДАМ школы. Т. 56609336 Продам 2-х-ком. квартиру (3 Продам квартиру (2/5, 48,6 м2) по Ахтме мнт. Чистая. сухая. Аль- этаж, 40 м2) по Ярвекюла теэ 56, тернативное отопление. Металли- Кохтла-Ярве. Нужен сан. ремонт. ческая дверь. Домофон. Т. 55580484 Цена 2000 EUR. Торг возможен. Т. Продам 1-ком. квартиру (2 56893384 Продам 2-х-ком. квартиру по этаж). Середина дома. Пригодна для жилья. Остаётся мебель. Креп- Сыпрузе (рядом - больница). Чаское товарищество. Цена договор- тичный ремонт. Душевая кабина. Можно в рассрочку. Т. 56477470 ная. Т. 58192090, 5585429 Продам 3-х-ком. квартиру Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в м-не Таммику. Солнеч- в Ахтме. Индивидуальное отопная сторона. Пластиковые окна. Т. ление. Торг, рассрочка, обмен. Т.

55914210 55974616 Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения по плаванию (возраст - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер Игорь Вось) ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИНГИ» (30 июля-3 августа). Приглашаем детей 10-15 лет интересно и с пользой провести время! Исторические ролевые игры, боевые тренировки, познавательные программы, поездка в Деревню викингов. Всё это поможет Вашим детям окунуться в захватывающий мир истории! Регистрация по тел. 58 333 673, э-почте: lastekool@ eterna.ee. Наш сайт: www.eterna.ee. Детский лагерь «НАВСТРЕЧУ ТВОРЧЕСТВУ!» (6–10 августа). Приглашаем мальчишек и девчонок 6-9 лет и предлагаем отправиться в увлекательный мир живого общения, творческого мастерства, поездок и приключений на свежем воздухе! Время работы лагеря: 9:00-14:00. Место расположения лагеря: бульвар Эстония 15, Ийдла. Спешите! Звоните! Интересуйтесь! Регистрация и информация по тел. 58 333 673, э-почте: lastekool@eterna.ee ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ МАГАЗИН ТОВАРОВ И МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ. НОВАЯ ПОСТАВКА ТОВАРА! УЛ. МАЛЕВА, МАГАЗИН «GROSSI», 2 ЭТАЖ. Т.

58425801, 58425802 (БЕЗ ВЫХОДНЫХ!) ОТКРЫЛАСЬ СТОЯНКА ПО ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ В КОХТЛА-ЯРВЕ, НА ПАРКОВКЕ У БАРА «ВАГОН» (УЛ. AIA, 58). Т. 5515843 СКИДКА - 20% - НА КРОВАТИ И МАТРАСЫ ИЗ ГЕРМАНИИ! НОВЫЙ ПРИВОЗ. ВСЯ МЕБЕЛЬ Б/У. УЛ. МАЛЕВА, МАГАЗИН «GROSSI», 2 ЭТАЖ. Т. 58425801, 58425802 (БЕЗ ВЫХОДНЫХ!) САЛОН «САКУРА» (KESKALLEE, 11) ПРЕДЛАГАЕТ НОВУЮ ПРОЦЕДУРУ. ЛИПОЛАЗЕР ПОЗВОЛЯЕТ УМЕНЬШИТЬ ОБЪЁМ ТЕЛА ПАЦИЕНТА НА 8-10 СМ ЗА ОДИН СЕАНС. РАСЩЕПЛЯЕТ ПОДКОЖНЫЙ ЖИР И СТИМУЛИРУЕТ ЕГО ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ ОРГАНИЗМА. ПОКАЗАНА ПАЦИЕНТАМ, КОТОРЫЕ СТРАДАЮТ ЦЕЛЛЮЛИТОМ, ЖИРОВЫМИ ОТЛОЖЕНИЯМИ В ОБЛАСТИ ЖИВОТА, СПИНЫ, БЁДЕР, ЯГОДИЦ, КОЛЕНЕЙ И РУК. ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВОЗДЕЙСТВУЕТ ИЗБИРАТЕЛЬНО НА КЛЕТКИ ЖИРОВОЙ ТКАНИ В МЕСТАХ ЕЕ СКОПЛЕНИЯ. ПРОЦЕДУРА ПОЛНОСТЬЮ БЕЗОПАСНА. УЖЕ ПОСЛЕ ПЕРВОГО СЕАНСА ВЫ УВИДИТЕ РЕЗУЛЬТАТ. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ - 1,5 ЧАСА. Т. 53461763 (АННА)

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 63,8 м2) в Ахтме, Пуру теэ, 27. Туалет и ванная - раздельно. Стеклопакеты, ламинат. Пульт сигнализации. Балкон застеклён (стеклопакет). Цена 11900 EUR. Т.

56941261 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж; 61,7 м2) в Ийдла, б. Эстония, 28. Новый балкон (отделан внутри). Хорошая железная дверь. Цена договорная. Т. 55681588 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по улице Малева, 43. Хорошее состояние. Остаётся кухонная мебель, техника. Встроенный шкаф в коридоре. Т. 53429767 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5, 57 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 7. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, металлическая дверь, ламинат. Техника, частично мебель. Рядом (100 м) - гараж. Цена договорная. Т. 53646959 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в микрорайоне Таммику. Встроенная кухня. Заменены: ванна, трубы, батареи. Есть балкон и кладовка. Т. 55667171 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 67 м2) в Пуру (ул. Алтсерва). Перепланировка, камин. Центральное отопление дешевле. Или меняется на 2-х-комнатную. Т.

55505321 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж; 62,4 м2) с лоджией в Кохтла-Ярве, Северном микрорайоне. Середина дома. Туалет и ванная - раздельно. Парковка - перед домом. Рядом - детсад, школа. Т.

53583050 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви, Пуру теэ 22. Все комнаты раздельные. Стеклопакеты, ламинат, металлическая дверь. В хорошем состоянии, косметич. ремонт. Тёплая, середина дома. Хорошее тов-во. Низкие ком. цены. Цена договорная. Т.

53008432, 58105288 Продам 2-х-этажный дом (7 комнат) в Сомпа. Земельный участок. Недорого. Вариант рассрочки. Т. 53459998 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Т. 5131280 Продам гараж (2 этаж), напротив магазина «Гросси». Т.

55957723 Продам дом (80 м2), участок с садом (1200 м2) - станция Кохтла. Вода, канализация в доме. Цена договорная. Т. 55639581, 58140876 Продам дачный бокс (2 этажа) в деревне Раннапунгерья. До Чудского озера 600 метров, до реки - 10 метров. Центральная канализация и вода в доме. Красивое, ухоженное место. Есть спуски для лодок и катеров. Т. 56814505 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т.

53322774, www.kuningakula.ee Продам участок в Куру. Сухое место, молодые сосны. Свет, вода, хорошая дорога. Рядом озеро. Т.

55592674

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам диван-кровать и комод (в хорошем состоянии). Недорого. Т. 58613089 Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-хметровые брёвна. Т. 53607487 Продам пассажирский микроавтобус «Mercedes V-class» (2003 г., дизель). Торг, обмен. Т. 55974616 КУПЛЮ Куплю 2-х-ком. квартиру. В рассрочку. Можно в Пуру. Т.

56341309 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой. А также: иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электровафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868

18 Купим автомобили в любом Сдаются летние домики и состоянии (с 1985 по 2018 год часть дома в деревне Alajõe. Мавыпуска). Как старые, так и новые, газин, озеро - рядом. Т. 56154960 лизинговые, битые и неисправРАБОТА ные. Т. 58081224. Жду предложений также по электронной почте: База отдыха «SUVI» примет salvadorgrupp@gmail.com на постоянную работу посудомойку (активную, ответственную Покупаю машины по цене и трудолюбивую женщину до 60 металлолома, а также машины лет). CV отправлять по адресу: по срочной цене. Интересует infosuvi@gmail.com любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. СамовыOÜ «Ekovir» приглашает на воз. Т. 53922310 работу грузчика мусоровоКуплю мотоцикл «Jawa-350» за для работы в Кохтла-Ярве. (в любом состоянии). Т. 53922310 Должностные обязанности: опустошение мусорных контейнеров ПОКУПАЕМ СТАРИННЫЕ МОв соответствии с рабочим граНЕТЫ, БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ, фиком. Требования к кандидату: ПОСУДУ, ИГРУШКИ, ПРЕДМЕТЫ возраст до 50 лет, работа требует ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ, ПОЧТОфизической подготовки; личные ВЫЕ ОТКРЫТКИ, МАРКИ, ЗНАЧкачества - ответственный, внимаКИ, МЕДАЛИ. МОЖНО ПРЕДЛАтельный, без вредных привычек. ГАТЬ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДФирма предлагает: спецодежда, МЕТЫ ЭПОХИ СССР: МОДЕЛЬНЫЕ стабильная и своевременная заМАШИНКИ, КОПЕЙКИ, РУБЛИ, рплата, обучение. CV присылать ИЗДЕЛИЯ ИЗ ФАРФОРА, ПОСУДУ. по адресу: ekovir@ekovir.ee или МОЖНО ПРЕДЛАГАТЬ ТАКЖЕ И по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ. ДЕНЬГИ СРА3366726 ЗУ НА РУКИ. АНТИКВАРНЫЙ МАВ связи с увеличением объГАЗИН В КОХТЛА-ЯРВЕ, ПО АДРЕСУ: КЕСКАЛЛЕЭ, 2. ВРЕМЯ РАБОТЫ: ема работ, требуются слесаримонтажники металлоконструкПН-СБ 10:00-17:00. Т. 53096337 ций (с опытом работы). ТребуКуплю гараж в Ийдла, район ются сварщики (с опытом работы). магазина «Гросси». Т. 58101831 Процесс 111, 135. Желательно на(Александр) личие сертификата. Ждем Ваши CV Куплю аудио аппаратуру на почту: montaaz@hot.ee (СССР и зарубежную), эквалайПримем на постоянную разеры, кассетные деки, ленточ- боту мужчину, не боящегося ные магнитофоны, усилители, умеренного физического труда. проигрыватели винила, акус- Собеседование и ознакомление тические системы. Т. 53922310. с рабочим местом обязательно. Т. veneelektroonika@gmail.com 5531163 (звонить 23, 24, 25 июля) Покупаю автомобили и мо«WORKWEAR PRO» OÜ предлатоциклы 1960, 1970, 1980 года. гает работу швеям на 1-игольМожно предлагать аварийные, нуж- ную машину или 5-ниточный дающиеся в ремонте или снятые с оверлог для пошива рабочей учета автомобили и мотоциклы. Т. одежды. Работа в одну смену (с 53718328, retroauto24@gmail.com 8:00 до 16:30), оплачиваемый проезд. От себя предлагаем: высокие СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ расценки труда, своевременную ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА оплату, благоприятную рабочую Сдам дачу на берегу Чудс- среду. Адрес: Jaaniku 2B, Puru. Т. кого озера (в деревне Катазе). 5528086, е-майл: workwearpro@ В домике: 4 комнаты, баня, душ с gmail.com горячей водой. Озеро находится Требуется автослесарь. Желачерез дорогу. Место прекрасно тельно с опытом работы. Т. 5141439 подходит для семейного отдыха. Требуются два человека: на Также во дворе имеется место для строительство забора, укладку гриля и все принадлежности. Цепаркета внутри дома, малярку на 15 EUR/сутки с человека, дети гаража, на установку лесов для - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 утепления пенопластом фасада Сдам летний домик в районе дома, строительство ветрового Чудского озера - для семейного короба и другие разного рода тихого отдыха! Просьба - без жи- строительные работы по дому. вотных. Т. 58180133 Местонахождение - Ремнику. ОпСдам дом на Чудском озере. 4 лата - 3-4 евро/час. Есть рабочая комнаты + каминный зал. Баня. машина. Т. 56857167 (Алексей) Все условия. Т. 5031741 Требуется помощница по ухоСдам 1-ком. квартиру на 32 ду за мужчиной-инвалидом (ИйКвартале. Вся бытовая техника, дла). На не полный рабочий день мебель. Новая 2-х-спальная кро- и неделю. Имеющие вредные привать. Т. 53489883 вычки - не звоните. Звонить после Сдам 1-ком. квартиру в г. Тар- 15:00. Т. 56671681 ту (район Anne) на 1 год. Цена В салон Йыхви (Anna 190 EUR + коммунальные расходы. Ilumaailm) требуется: массажист, Т. 5086348 ногтевой техник, мастер по нараСдам 2-х-ком. квартиру (с ме- щиванию рестниц, визажист. Звобелью) в Пуру. Предоплата+ком. нить по тел. 56856054 услуги+аренда. Т. 56709954 УСЛУГИ Сдам в аренду комнаты на берегу Чудского озера в деревАвтогрузоперевозки больне Раннапунгерья. Большая тер- шим и длинным микроавтобуритория в сосновом лесу. Сауна. сом. Перевозка мебели. ПредлагаМесто для гриля. До озера - 350 ем помощь при переездах. Услуги метров. Отличное место отдыха аккуратных грузчиков. Работаем для рыбаков, грибников и ягодни- без выходных. Звонить в удобное ков. Т. 56814505 для Вас время. Т. 58014449

ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т.

58260688 Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee Бурим и (или) забиваем столбы для заборов глубиной до 1 метра. Работаем практически по любому грунту. Подходит для устройства свайного фундамента. Информация по тел. 5531163, 53745900 Выполняем ремонт кровли, бетонные работы, утепление фасадов, сварочные работы и другие общестроительные работы. Т. 53463970 Выполняем кровельные работы, а также некоторые виды внутренних работ. Т. 53595348 Вы хотите сделать ремонт в ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ квартире: штукатурить, шпаклеКОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, вать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, МОНИТОРОВ. Все виды работ. ламинат. Т. 55516580 Переустановка, восстановление Внутренние отделочные раи настройка операционных сис- боты (гипрок, плитка, ламинат), тем Windows . Чистка от вирусов и а также малярные работы. Т. пыли, модернизация, ускорение 58180177 работы. Замена экранов ноутбуВсе виды электромонтажных ков. Установка русского языка. работ. Замена старой проводки Подключение Wi-Fi-роутеров и на новую. Качественно и професдругого оборудования. Качест- сионально (штроборез, пылесос). венно, по приемлемым ценам, в Т. 56183876 короткие сроки. Т. 58970616. ВыВыполняю квалифицироезд на дом. Егор. ванно любые сантехнические Автомобильные стёкла. Ре- работы: установка ванн, раковин, монт звёздочек, сколов, трещин унитазов, душевых кабин, стиральна лобовом стекле (предотвратит ных машин, смесителей, радиапоявление новых трещин). После торов. Звонить в любое время. Т. ремонта стекло проходит ТО. Де- 58274079 фект становится малозаметным. Выполняем ремонт квартир: Даю гарантию. Работаю в Ийдла. установка гипрока; выравнивание Сергей. Т. 53801918 откосов; замена полов; укладка АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ ламината; монтаж натяжных и FURGON24: грузоперевозки подвесных потолков; установка фургоном (4200х2100х2200, лифт, дверей; малярные работы; элект2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартир- роработы; укладка плитки. Капиные, офисные, дачные переезды. тальный ремонт туалетов и ванВывоз старой мебели. Перевозка ных комнат, сантехника. Установка стройматериала, песка, щебня на тротуарной плитки и бордюров. Т. грузовой машине с гидрокраном 58775944 15т.: платформа 6м, контейнеры Вывезу (перевезу) различные 14м3. Так же перевозим пиани- грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 но. Есть упаковочный материал. Грузоперевозки микроавтоИмеются грузчики. Развоз товара бусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. по торговым точкам курьером. Т. 53555598 Мы всегда ценим старых клиенГрузоперевозки микроавтотов и ищем надежных партне- бусом по городу и Эстонии. Поров! Работаем без выходных! Т. мощь при погрузке. Без выходных.

5541837, 56759292. Инфо здесь: Т. 53555374 www.facebook.com/Furgon24 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Буксировка легковых автоГрузоперевозки мебельным мобилей и микроавтобусов на эвакуаторе с гидрокраном (г/п 5 фургоном. Услуги грузчиков. Т. т.). Услуги экскаватора-погрузчика. 5183447 Гаражные ворота; козырьКопаем, планируем. Т. 5207391 Бухгалтерские услуги - online ки; перила; ограды; заборы.

24/7 - в удобное для Вас время, Выполним строительные рабополностью дигитально из лю- ты: 1) ремонт крыши; 2) бетонибой точки мира и классические рование отмостки; 3) утепление, - офис в центре Йыхви. Все бух- гидроизоляция фундамента; 4) галтеры с высшим образованием. утепление цоколя здания; 5) реУдобные бухгалтерские програм- монт, покраска подъездных двемы - можете следить за своей бух- рей и других металлоконструкгалтерией с любого компьютера ций. Т. 5131280 Грузоперевозки микроавтоили телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе бусом (3,3м, 10м3) по Эстонии, - с учетом ступенчатого подоход- Евросоюзу и России. Объявление ного налога, начинающего дейс- не стареет. Т. 51915302, 55665185 твовать с 01.01.2018. Аудиторское *****Грузоперевозки различсопровождение. Йыхви, Кесквя- ных грузов по городу, Эстонии льяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. и за границу. Имеются грузчики. www.tadellos.ee Работаем каждый день. Т. 59150015

19 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Регулировка доводчиков. Т. 5125753 Доставка песка, щебня, тротуарной плитки, строительных материалов. Самосвал - 8 тонн. Имеется кран-манипулятор. Т.

58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 «Ilustuudio Elis». Маникюр (10.-), маникюр + гель-лак (20.-), наращивание ногтей (20.-), педикюр + гель-лак (25.-), маникюр + педикюр + гель-лак (40.-). Т.

55993837 (Наталия). Депиляция сахаром /шугаринг (от 4.-), коррекция и окрашивание бровей хной (8.-), ламинирование ресниц (20.-). Т. 5239255 (Марина). Наш адрес: Йыхви, Сомпа 4 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Компьютеры - ремонт, очистка, сборка под заказ, реновация. Установка и переустановка любого Windows и других программ. Работаю и в выходные. Т. 56959320, arvutitehnik.eu Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ ИЮЛЬ И АВГУСТ СКИДКИ! Т. 58515198 ОКАЗЫВАЕМ УСЛУГИ ПО ПОКОСУ ТРАВЫ И ОБРЕЗКЕ КУСТОВ. Т. 53941582 Открылась стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул.

Aia, 58). Т. 5515843

Покос травы, стрижка кустов, удаление поросли. Хорошая цена. Т. 54577768 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревOÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГА- шего оборудования, продление ЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы просмотра. IP-телевидение. Т. решили приобрести шкаф-купе, 55910881 Перевезём бытовую технику кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без строительные материалы. Звосомнений обращайтесь к нам! Вы ните с 9:00 до 18:00. Т. 56143657 Песок, щебень, порода, земсэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным ля, навоз - с доставкой. Отсыпка заказам. Выезд специалиста на дорог, площадок. Т. 51965405 замер – в удобное для Вас время. Постоянно в наличии металКонсультация по материалам. лические кровельные листы Подбор оптимального варианта. длиной 3 и 4 метра. Цвет красГибкие цены. Индивидуальный ный и коричневый. Изготовление подход к каждому клиенту! Ждём изделий из жести. Любые цвета. Ваших звонков по телефону: Информация по тел. 5531163, 58162173. Наш магазин находится 53745900 по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve Продам Microsoft Windows и OÜ «VIRU STEEL» предлагает Microsoft Office. Windows 7 / 8 / качественные гнутопрофиль- 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 ные двери, стеклометалличес- / 2016. Товар полностью официкие двери, противопожарные альный и легальный. При устадвери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена новке сразу делает проверку на замков, установка домофонов. легальность и успешно её прохоРемонт дверей. Специальное дит. Лицензируй свои программы. предложение для квартирных то- Начиная от 10 EUR. Консультация вариществ. Козырьки, перила, поч- бесплатна. По всей Эстонии. T. товые ящики, гаражные двери. Ка- 55550255 чественное, быстрое выполнение РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И работ, оборудование снегоупоров. СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАГарантия. Т. 5166272 НИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОПрочистка канализационных МОФОНОВ. Т. 53909686 и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товариРЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ щества. Обслуживаем колодцы. Т. И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ 53468677 «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину Ремонт лобовых автомобильили квартиру, а ключи остались ных стёкол, трещин и звёздочек. внутри? Или ключи были утеря- Не дорого и качественно! Гаранны? С такими проблемами при- тия. Т. 55530058 Ремонт гаражей, садовых доНОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – ходилось сталкиваться всем. Мы «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и предлагаем услуги по вскрытию миков наплавляемым рубероиудобно: демонтаж старой не тре- замков будь то дверь в кварти- дом. 3,5 EUR/м2. Т. 58421400 буется. Получаете на 100 % новую ру, машину или сейф. Вскрытие Ремонт квартир: установка ванну с антибактериальным пок- автомобиля производится без межкомнатных и наружных специальным дверей, гипрока, ламината, карытием. Сохраняет тепло. Не жел- повреждений, теет, как «жидкий акрил». Износос- оборудованием. Также произво- фельной плитки, сантехники; тойкая поверхность! Идеальная дим установку/замену замков и малярные работы; обои; краска. ванна для Вашего дома! Гарантия 5 изготовление ключей. Основная Сауны - под ключ. Т. 5175391 лет. Срок службы новой ванны - 20- часть замков имеется в наличии, Ремонт крыш, гаражей, садо25 лет. Услуги сантехника. Инфо по ознакомиться с ними можно на вых домиков наплавляемым месте, по адресу: Maleva 25C, тел. 56499916 Kohtla-Järve. При экстренных об- рубероидом и др. материалами. НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ стоятельствах выезжаем в любое Т. 5174037 СКОШУ ТРАВУ СВОИМ ТРИМ«Findeco». Широкий выбор время. Т. 53820201 МЕРОМ ИЛИ КОСИЛКОЙ. Т. цветов и фактур. Качество Перезапись ваших видео с гарантировано, цена прием- ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD- 58497783 лема. Гарантия - 10 лет. Тел. диски и флешки. Перезапись с Cантехнические и электро53415333, 6875565, www. форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, монтажные работы. Ремонт findeco.ee digital8, Audio. Качественное не- канализации, водопровода и санНатяжные потолки. Гарантия мецкое оборудование. Консульта- техники. Замена эл. проводки. Ус10 лет. Цены гибкие. Консультации ция бесплатна. По всей Эстонии. T. тановка эл. оборудования и т.д. Т. бесплатно. Звоните: 58358128 55550255, www.vhs2dvd.eu 53850584

Салон «Сакура» (Keskallee, 11) предлагает новую процедуру. Липолазер позволяет уменьшить объём тела пациента на 8-10 см за один сеанс. Расщепляет подкожный жир и стимулирует его выведение из организма. Показана пациентам, которые страдают целлюлитом, жировыми отложениями в области живота, спины, бёдер, ягодиц, коленей и рук. Лазерный луч воздействует избирательно на клетки жировой ткани в местах ее скопления. Процедура полностью безопасна. Уже после первого сеанса вы увидите результат. Длительность - 1,5 часа. Т. 53461763 (Анна) Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Обращайтесь! Т. 59001200 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Токарные, фрезерные, ремонтные, сварочно-слесарные работы. Восстанавливаю скважины и колодцы. Т. 56223755 Теплицы разных форм и размеров. Бесплатное хранение - до установки. Козырьки, навесы, качели, художественные мангалы. Объявление не стареет. Т. 55665185, 51915302; www. teplitsa.org УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. Т. 58500838 Уважаемые женщины! По Ридакюла 10 работает женский мастер. Выполняет все виды работ. Ждём клиенток. Т. 58125528 Установка гипрока, дверей, унитазов; ламинатного паркета; сборка мебели. А также - все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Чистка подушек из пуха и пера в Ийдла! Удаление мусора и ломаного пера. Антибактериальная дезинфекция. Уничтожение пылевого клеща. Сушка и распушивание. Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780

«ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону: 6027688, 55605751, www. eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» объявляет набор в группу по специальности CПЕЦПЕДАГОГИКА (13.08, 19.09). Регистрация по эл.почте: info@eterna.ee или по тел. 5263216 «Eterna Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам «Опорое лицо» (начало 22 августа, 19 сентября) и «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду» (начало 15 августа, 20 сентября). Регистрация по эл.почте info@eterna.ee или по тел. 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» продолжает набор на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 17.08 и 12.09, «В2», «С1» 29.08 и 27.09. Идёт набор в группы английского языка: «A2», ОБУЧЕНИЕ «B1» - 17.08 и 12.09, «В2» - 29.08 Учебный центр “SVS-L” фор- и 27.09. Tакже комплектуются мирует группы эстонского язы- группы финского языка. Умека с подготовкой к аттестации на ренные цены, маленькие группы, уровни: «А2», «В1», «В2». Занятия возврат налога - 20%! Оплата в проходят по адресу: Metsapargi, 16. рассрочку! Регистрируйтесь по Регистрация по телефону: 3350756, тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee 53032522, www.svsl.edu.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. КомпАВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСлектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. ТНЫЙ). Т. 5515843 Тур. фирма «Felizafino»: 25.07 Регистрация: 56624640, 55500692 / Петергоф; 4-5.08 - В. Новгород-Старая www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» пред- Русса; 11 и 20.08 - СПБ (18 евро); 18лагает обучение по новым и 19.08 - Сигулда-Рига-Юрмала; 8-9.09 востребованным программам. - Псков-Пушкинские горы; 22-23.09 Комплектует группы: помощник - классический СПБ; 29.09 - Стрельна печника-трубочиста, электрик (Конст. дворец)-Кронштадт; 13.10 - по внутренних работ, строитель-от- святым местам СПБ; 27.10 - СПБ. Фаделочник, офис-менеджер, кон- берже, Морской собор. Инфо и рег. сультант по туризму, реставратор, по тел. 53432669, www.felizafino.ee, председатель квартирного това- felizafino@gmail.com Juventa Tuur Reisibüroo - пурищества, бухгалтер, работник по уходу, няня-гувернантка, опорное тешествуйте с нами! 21-22 июля лицо. Занятия в Йыхви. Регистра- – Рига-Юрмала. 21 июля – СПБ: ция: 56624640, 55500692, www. дельфинарий и речной трамвайчик. 22 июля – русские староверы ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» в Эстонии. 28-29 июля и 18-19 комплектует группы кат. «В», августа – о. Сааремаа. 3-6 августа «С». Инфочас: Йыхви - 25.07.18 – Карелия (о. Кижи). Наш адрес: (17:00), К-Ярве - 17.07 (17:00), Там- Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб. мику - 20.07 (17:00). Начало заня- 6. Тел.: +372 3577988, моб. +372 тий: в К-Ярве - 14.08 (18:00), Тамми- 56907060, +372 5544421. www. ку - 30.07 (18:00). Открыт набор на juventa.ee Фирма «Oberlex»: 21.07 - ПавАМ (мопед) только у нас: скидка на обучение+подарок. Есть воз- ловск; 28.07 - Вембу-Тембумаа; можность обучения вождению на 3-4-5.08 - Швеция; 11-12.08 - Риавто с автомат. коробкой передач. га-Рундале; 18-19.08 - Санкт-ПеУчиться можно с 15,5 лет. Оплата тербург; 20.08 - детский отдых в частями. Возможность электрон- Южной Эстонии; 25-26.08 - Псковного обучения. Комплектуем: гру- Изборск-Печоры; 8-9.09 - Ригазоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Юрмала; 15-16.09 - Сааремаа; Обучение на эстонском и русском 22-23.09 - Господин Великий Новязыке. 55500692,56624640 / www. город; 29.09 - аквапарк «LIVU»Юрмала. Т. 5289126 ivkoolitus.ee

Поездка в Валка - магазин «SuperAlko». 21.07 - в 07:00. Поездка состоится 21 и 28 июля. Т.

5238688 18.08.2018-20.08.2018 - летний Санкт-Петербург. Посещение гипермаркета «Лето». Автобусная экскурсия «По старой Петергофской дороге» с посещением Нижнего парка с фонтанами (вход в парк за доп. плату: росс. граждане - 450 руб.; иностр. граждане - 1000 руб.; школьники до 16 лет - бесплатно). Автобусно-пешеходная экскурсия «Современный Петербург. Петербург 21 века». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница «Октябрьская» (4*) в центре, с завтраком (3 дня/2ночи) - стоимость 125 евро. Гостиница 3* в центре, с завтраком - стоимость 110 евро. Т. 55517554, 55517553, www.galatonbussid.ee 21 июля и 11 августа состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-ЙыхвиИйдла-Кингисепп. Инфо по тел.

5276119 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Галина Лопатченкова! Моя сестра, ближайший друг, прими мои объятия, хочу, не разжимая рук, к себе тебя прижать я! Ты отмечаешь юбилей, ты старше, а я - младше. Не мало было славных дней в нелёгкой жизни нашей. Ты ко мне всегда добра, всегда тебя люблю я. Будь счастлива, моя сестра, всех благ, моя родная! С любовью, сестра Лариса, Владимир Бараболя, дочь и внуки

МАРИЯ

потомственная целительница, предсказательница в шестом поколении. Опыт работы более 18 лет.

Милая Таня Евсеева! Поздравляем с юбилейным днём рождения! Пусть каждый день приносит удачу, радость, прекрасное настроение! Пусть исполняются желания! Таня, всех тебе жизненных благ! Будь здорова и счастлива! Радуйся жизни! Галина и Нина София Сергеевна Александрова! С юбилеем тебя поздравляем! И светлого неба в жизни желаем! Чтобы всё удавалось легко и умело, чтобы сердце смеялось, душа не болела. Желаем крепкого здоровья - что всего ценней, радости, счастья, светлых дней и забыть про все невзгоды, обиды, печали. Семейного счастья. Пусть всё будет прекрасно в жизни твоей! Семья Анны Иванцовой, семья Александра Иванцова (из Америки) Владимир Бараболя, поздравляем тебя с днём рождения! Пожелать хотим мы много, но не звёзд с небесной высоты, просто самого земного - долгих лет, здоровья, теплоты! Жена Лариса, дочь и внук СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искреннее соболезнование Наталье Гусевой, Даше, всем родным и близким в связи с тяжёлой утратой самого любимого вами человека - Павла Гусева. Татьяна Красавина, Вера Некрасова 1. Гадание по фото, воде, воску; 2. сниму любую порчу, сглаз, венец безбрачия, алкогольную зависимость раз и навсегда; 3. восстановлю утраченные отношения, верну мужа в семью без вреда и греха (приворот, отворот); 4. более 800 обрядов на удачу в делах и бизнесе; 5. поставлю зеркальную защиту от врагов, соперников, недоброжелателей.

Работаю до конечного результата. Гарантия 100%! Подробная консультация и запись по телефону:

58444948

СУББОТА ETV 07.30 Жизнь сада.

07.35 Озон.

08.00 Очешник.

08.55 Одна хоровая песня.

09.45 Ынне.

10.15 Самостоятельность.

10.45 Керсна ходит по Кадриоргу.

11.55 Сады из мечты.

12.45 Мужчины не плачут.

14.05 Восхождение на пике Тартуского университета. 30 лет спустя.

14.35 Эврика.

15.05 Игры разума.

15.25 Война тяжелой воды.

17.00 Сыграем еще!

18.00 Рабочие параллели.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Акула.

19.35 Кухня исландского хутора.

20.05 Запрещенная - Ruja.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Виктория 2.

22.25 Семья Белье.

00.10 Ночной администратор.

00.55 ETV Live: Jäääär.

01.14 Новости ERR.

09.30 Джеронимо Стилтон.

09.55 Рыцарь Мику.

10.05 Мили.

10.15 Школьный танец 2018.

11.00 Лучшие в природе танцоры.

11.55 Уолт Дисней.

12.50 Эстонские истории.

13.20 Андо Кивиберг.

14.35 Вильяндиский музыкальный фестиваль.

15.20 Тематический вечер - комментарии.

15.25 Сообщения о реальности 2005.

16.00 Кавказ.

16.30 По следам пропавших цивилизаций.

17.00 Клад.

18.40 Детский театр господина Лапсти.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Суперограбление в Милане.

21.10 Эстонка в Париже.

22.40 Война и мир.

23.40 Крыши и трубы.

00.10 Походы Ночного университета.

01.10 Eesti TOP 7.

01.54 Новости ERR.

ETV2 07.30 Космические пилоты.

07.40 Тууту и Потсу.

08.05 Черно-белый пес.

08.15 Питер Пэн.

08.35 Бобби и Билл.

08.50 Питер Длинное ухо.

09.05 Пеппи Длинный чулок.

28.07

21

ORSENT TV

3+

LITES

04.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

05.00 «Алло, гараж!»

06.00 «Во имя чести».

08.05, 12.20, 18.30, 23.20 «Призма времени».

08.50 «Суфлер».

10.00 «Осциллография».

10.35 «Любовь и голуби».

13.00 «Тайна ордена».

14.30 «Баллистика».

16.00 «Алло, гараж!»

16.50 «Студия 54».

19.10 «Спартанец».

20.45 «Интервью недели».

21.00 «Навигатор».

21.30 «Леон».

00.00 «Сверхновая».

02.45 «Одесские рассказчики».

03.00 «Интервью недели».

07.30 Ну, погоди!

09.00 Ешь и худей.

10.00 Фермер ищет жену.

11.40 На ножах.

12.45 Наша Russia.

13.40 В радости и в горе.

15.20 Белый клык 2. Легенда о белом волке.

17.20 Роми и Мишель на встрече выпускников.

19.05 Любовь на выживание.

21.00 Европа.

22.45 Взрослые дети развода.

00.25 Роузвуд 2.

02.15 Comedy Club.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Мэрия — Чем занимается вице-мэр по развитию.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Истоки православия (Православная Церковь — институт монашества).

09.30 Молодежные новости.

10.00 «Неизвестная Ленинградская область» 10.30 «Букет Эстонии».

11.00 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

11.30 «Линия жизни» (Семейное насилие: что делать?).

12.00 Телегазета.

18.00 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль “Bliss”.

19.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

19.30 Юбилейный концерт танцевального коллектива «Vallatud» - «Наши дети в интернете» 21.00 Молодежные новости.

22.00 Отчётный концерт танцевального коллектива «Радость». «Радость, привет!».

23.30 «Неизвестная Ленинградская область».

00.00 Телегазета.

РТР Планета 01.50 Елки-палки!..

03.15 Муж счастливой женщины.

04.41 Closedown.

05.20 Счастье есть.

09.00 Живые истории.

09.50 По секрету всему свету.

10.05 Пятеро на одного.

11.00 Вести.

11.40 Юмор! Юмор! Юмор!!!

14.00 Семья маньяка Беляева.

18.00 Привет, Андрей!

20.00 Вести.

20.30 Родное сердце.

23.45 Россия в моем сердце.

НАШЕ КИНО 02.45 “Сукины дети”.

04.35 “Когда деревья были большими”.

06.15 “Летучая мышь”.

08.55 “Приключения Электроника”.

12.55 “Простая история”.

14.35 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.

16.25 “Два гусара”.

19.00 “Злоключения Альфреда”.

20.40 “Женя, Женечка и “Катюша”.

22.15 “Маленькая Вера”.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.45 “Новости”.

05.55 “ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ”.

08.10 Детский клуб.

08.40 “Поле чудес”.

09.40 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Марианна Вертинская. Любовь в душе моей”.

11.35 “Смеяться разрешается”.

12.00 “Новости”.

12.20 “ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ”.

15.00 “Галина Польских. По семейным обстоятельствам”.

16.00 “Видели видео”?

17.10 “Вечерние новости”.

17.25 “Кто хочет стать миллионером?”.

19.00 “Сегодня вечером”.

20.00 “Время”.

20.25 “Сегодня вечером”.

22.20 “КВН”. Премьер-лига.

23.50 “МЕТРО”.

02.00 “EURONEWS”.

02.25 “ХОЧУ В ТЮРЬМУ”.

04.00 “Модный приговор”.

04.50 “Смешное видео”.

05.05 “EURONEWS”.

07.00 “Ретромания. Год 1982-й”.

08.15 “Знай наших”.

09.15 “М и Ж”.

10.10 “Минтранс”.

11.15 “Ремонт по-честному”.

12.00 “Самая полезная программа”.

12.55 “Водить по-русски”.

13.45 “Смотреть всем!”.

14.20 “На глубине... Выживет ли человечество на дне океана и под землей?”.

16.10 “Вечная жизнь: свидетельства бессмертных”.

18.00 “Феномен или мошенничество? Какие чудеса случились на самом деле?”.

18.50 “Звездная пыль”.

19.45 “Засекреченные списки. Самые смешные”.

21.35 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

00.40 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

02.10 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Мультфильмы.

09.00 Новости Маарду.

09.30 «24 ЧАСА».

11.00 «Крест Патриарха».

12.00 «Новая волна».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Авраам Руссо «1001 ночь».

15.00 «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ».

17.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА».

18.30 «Лики волшебства».

19.00 «Мой Чехов».

20.00 «Незарастающие русские тропы Эстонии».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ».

00.00 Концерт. Группа «Вирус».

00.30 «АВАНТЮРА».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Мультфильмы.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “Я РЯДОМ”.

20.40 Сквозной эфир.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Фестиваль Лаймы Вайкуле “Рандеву в Юрмале”.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.00 Вы держитесь.

05.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

07.45 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.10 “Еда живая и мёртвая”.

12.05 Квартирный вопрос.

13.15 “Поедем, поедим!”

14.05 “Жди меня”.

15.05 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

16.00 Сегодня.

16.20 “Однажды...”

17.00 “Секрет на миллион” Александр Буйнов.

19.00 Сегодня.

19.30 “ТЕРМИНАЛ”.

23.20 “ШЕФ-2”.

01.20 “ТОЛЬКО ВПЕРЕД”.

03.25 “Квартирник НТВ у Маргулиса”. “The Matrixx”.

04.15 “НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

29.07

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Жизнь сада.

07.35 Озон.

08.00 Очешник.

09.00 Утро в деревне.

09.45 Ынне.

10.10 Самостоятельность.

10.45 Акула.

11.35 Виктория 2.

12.25 Эстонские истории.

13.00 Авторалли, чемпионат мира/ WRC 2018.

14.30 На “Жигулях” по России.

15.00 Игры разума.

15.25 Эркюль Пуаро.

17.00 Строя Эстонию.

18.00 Рабочие параллели.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Викторианская ферма.

19.45 Заботы нового времени: Kodu ja sisustus.

20.00 Наш зоопарк.

20.50 ЭР100. Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Лето в Тарту.

22.00 Летний концерт Vanemuine.

23.35 Боги железного занавеса.

00.05 Государственные воры.

01.03 Новости ERR.

07.30 Пат и Мат.

07.35 Тууту и Потсу.

08.00 Пеппи Длинный чулок.

08.25 Белка и стрелка.

08.30 Питер Длинное ухо.

09.00 Клад.

10.35 Кто-то идет в гости.

11.00 Научная лихорадка.

11.30 Порт ищет моряка.

12.00 Суперограбление в Милане.

13.40 Жестяной барабан.

14.25 Походы Ночного университета.

15.25 15 молодых о молодых.

15.40 Крыши и трубы.

16.05 Чудесный мир.

17.00 Волшебный камень.

17.30 Маленькая ведьма.

18.35 Свинка Пеппа.

18.40 Мох-зуб, где ты?

18.55 Кто-то идет в гости.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Вспоминая Мати Клоорена.

00.54 Новости ERR.

03.30 «Держи дистанцию».

05.05 «Ультрафиолет».

06.25 «Призма времени».

06.45 «Чудо».

08.00 «Музыкальная шкатулка».

10.20 «Алгоритм сближения».

11.00 «Папарацци».

12.20 «Призма времени».

12.50 «Тайны Обервальда».

15.00 «Осенний марафон».

16.30 «Музыкальная шкатулка».

18.00 «Лунный папа».

19.45 «Выход».

21.00 «Агент «Стрекоза».

22.25 «Почтальон».

00.00 «Никогда не говори никогда».

07.30 Полкан и шавка.

07.40 Мешок яблок.

08.05 Танцы 2.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Взвешенные люди.

12.10 Чернобыль. Зона отчуждения.

19.55 Импровизация.

21.00 Бросок кобры.

23.10 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

23.45 Роузвуд 2.

02.30 Взрослые дети развода.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 «Неизвестная Ленинградская область».

08.00 Молодежные новости.

09.00 Концерт коллектива «Радость» 2018.

10.30 Terviseminutid «Предотвращение травм у детей».

11.00 Истоки православия (Ильинский храм в Васкнарве).

12.00 Телегазета.

18.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Политик Мати Райдма и укрощение огня).

18.30 Мэрия. Если пришло несчастье.

19.00 «Букет Эстонии».

19.30 «Линия жизни» (Семейные ссоры).

20.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Легенды Вирумаа).

21.00 «Грани» (Виктор Гайчук).

22.00 Молодежные новости.

23.00 Фильмы-концерты: «Как создавался фестиваль «Славянский cвет» с комментариями Дмитрия Смирнова». Часть 3.

23.30 «Неизвестная Ленинградская область».

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.20 “Новости”.

05.30 “ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ”.

07.00 День Военно-морского флота РФ. Праздничный канал.

10.00 Новости.

10.15 День Военно-морского флота РФ. Праздничный канал.

11.00 “Торжественный парад к Дню Военно-морского флота РФ”.

12.20 “Цари океанов”.

13.35 “ЧЕРНЫЕ БУШЛАТЫ”.

17.45 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.55 “Клуб Веселых и Находчивых”.

21.00 Воскресное “Время”.

22.00 “Клуб Веселых и Находчивых”. Продолжение.

23.35 “Наши в городе”.

01.00 “ДЕЖА ВЮ”.

02.50 “EURONEWS”.

03.25 “ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ”.

07.00 “М и Ж”.

07.50 “Смотреть всем!”.

09.05 “НИНА”. 1-2 серии.

11.15 “НИНА”. 3-4 серии.

13.10 “НИНА”. 5-8 серии.

16.50 “ДЖОКЕР. ВОЗМЕЗДИЕ”.

18.25 “ДЖОКЕР. ОПЕРАЦИЯ “КАПКАН”. 1-4 серии.

21.35 “ДЖОКЕР. ОПЕРАЦИЯ “КАПКАН”. 5-8 серии.

00.45 “Война без правил. как убивают соседи”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Лики волшебства».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ».

12.00 «Мой Чехов».

13.00 Концерт. Группа «Чиж и Ко».

15.00 «АВАНТЮРА».

17.00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА».

18.30 «Колыбельная народов мира».

19.00 «Ленинград и пригород».

20.00 «Восток – дело личное».

21.00 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

23.00 Концерт. Сергей Сумин.

00.30 «ДОБРОЙ НОЧИ».

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Мультфильмы.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих LIVE. 16.00 Час Speak.

17.00 “КАПЛЯ СВЕТА”.

20.35 Сквозной эфир.

21.00 Фестиваль Лаймы Вайкуле “Рандеву в Юрмале”.

00.00 Нам надо поговорить.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.00 Час Speak.

07.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00 Сегодня.

08.20 Их нравы.

08.50 “Первая передача”.

09.30 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.25 “Пора в отпуск”.

11.10 “Кто в доме хозяин?”

12.00 “Чудо техники”.

12.55 Дачный ответ.

14.00 Нашпотребнадзор.

15.05 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

16.00 Сегодня.

16.25 “Криминальная Россия”.

17.00 Следствие вели...

18.00 “Новые русские сенсации”. “Русская жена украинского маньяка”.

19.00 Сегодня.

19.45 “ТЕРМИНАЛ”.

23.35 “ШЕФ-2”.

01.30 “КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ”.

05.10 “Алла Пугачева: Признание женщины, которая поёт”.

РТР Планета 01.40 Пираты ХХ века.

03.00 Лесное озеро.

04.32 Closedown.

05.30 Ночной гость.

07.20 Сам себе режиссер.

08.15 Смехопанорама.

08.45 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

09.25 Утренняя почта.

10.00 Когда все дома.

11.00 Вести.

11.20 Я больше не боюсь.

20.00 Вести.

22.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

00.30 Ирина.

01.35 Мамина любовь.

03.05 Жил-был настройщик...

НАШЕ КИНО 03.40 “Подкидыш”.

05.05 “После дождичка в четверг”.

06.35 “Завещание профессора Доуэля”.

08.15 “Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна”.

12.20 “Мания величия”.

14.15 “Печки-лавочки”.

16.05 “Инспектор ГАИ”.

17.35 “Усатый нянь”.

19.00 “Два Федора”.

20.50 “Горько!”.

22.40 “Донская повесть”.

23

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

16 августа, начиная с 10:30, в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием специалисты, занимающиеся изготовлением стелек, привезут они и специальную обувь. Также можно будет купить корсеты, противорадикулитные пояса, наколенники (всех видов), аппликаторы для удержания голеностопного сустава и многое другое. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детейинвалидов – удостоверение, что позволит получить скидку на все товары. Дополнительная информация (как и запись на приём) по телефону: 3924378 или 56695200.

24

У Вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков, будь то дверь в квартиру, машину или сейф.

Вскрытие автомобиля производится без повреждений - специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km