Panorama 2016 #36

28

+ ТВ программа

№36 (509) 2-8 СЕНТЯБРЯ №46 (311) 16 - 222016 НОЯБРЯ 2012

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Projekt "Täiskasvanuhariduse edendamine ja õppimisvõimaluste avardamine"

Список бесплатных курсов, проводимых по заказу Министерства образования и науки Эстонской Республики при финансовой поддержке Европейского социального фонда на II полугодие 2016 года Предварительная регистрация по телефону: 5205540 olesja.liventseva@ivkhk.ee, irina.linde@ivkhk.ee Целевая группа

Название курса

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ Использование компьютера в работе для начинающих (+50), 50 часов

Работники всех уровней и специальностей, которые используют на работе компьютеры, но имеющие недостаточные навыки пользования компьютером в возрасте +50.

ЭСТОНСКИЙ И ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ Английский язык для работников сферы Работники сферы обслуживания, которые взаимодействуют обслуживания, 60 часов, язык обучения с иностранными туристами и не владеют в достаточной мере профессиональной терминологией на английском языке - эстонский Финский язык для работников сферы обслуживания, 60 часов, язык обучения - эстонский

Работники сферы обслуживания, которые взаимодействуют с с иностранными туристами и не владеют в достаточной мере профессиональной терминологией на финском языке

Русский язык для работников, сферы обслуживания 40 часов, язык обучения - эстонский

Работники сферы обслуживания, которые взаимодействуют с клиентами и не владеют в достаточной мере профессиональной терминологией на русском языке

СТРОИТЕЛЬСТВО, СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ Работа на высоте и управление не самоходным подъемником с люлькой, 20 часов

Работники, кто в рамках долностных инструкций выполняет работы на высоте, управляет самоходным подъемником с люлькой, но не имеют специального образования

Полуавтоматическая сварка MIG/MAG, 160 часов

Работники, кто в рамках долностных инструкций выполняет Целевая сварочные работы, но негруппа имеют специального образования

ЛОГИСТИКА Управление грузоперевозками, 24 часа Складирование и обработка товаров, 40 часов

Работники логистических предприятий или те, кто работал в этой или смежных областях, но не имеют специального образования Складские работники или те, кто работал на предприятиях розничной или оптовой продажи, но не имеют специального образования

РЕМОНТ МЕБЕЛИ, ДЕРЕВООБРАБОТКА Изготовление мебели и новые технологии отделки мебели,100 часов

Без специального образования люди, имеющие опыт работы в строительстве, желающие получить дополнительную специальность

Деревообработка на станках с числовым программным обеспечением, 80 часов

Без специального образования люди, имеющие опыт работы в деревообработке, желающие получить дополнительную специальность

АВТОМАТИКА, ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Системы управления в промышленной автоматике, 60 часов

Работники в области автоматики и электрики, не имеющие специального образования

Законодательство и нормативные документы в электроэнергетической сфере, 32 часа

Работники в области автоматики и электрики, не имеющие специального образования

Продолжение данной рекламы на 24 странице.

1

2

2, 3, 4 СЕНТЯБРЯ состоится ЯРМАРКА В АХТМЕ Спешите за покупками!

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и обслуживание Tel.56687393 газонокосилок и триммеров Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Ahtme mnt. 55A

Двери в рассрочку!

~

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Автомобильных и квартирных дверей

5.09/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Комиссар Софи Хаас 1, 4/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Саммит, 6/7.

12.20 Судьба дипломата.

13.00 Сад мечты 1, 12/12.

13.25 Эстонские истории.

13.55 Барочный самолет.

14.10 Диалог.

14.55 3 хита.

15.05 Мать Тереза.

16.00 Городская больница Холби 12, 7/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 17.

17.40 Комиссар Софи Хаас 1, 4/13.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Битва в Берлине: КГБ против ЦРУ.

23.05 Мост 2, 3-4/10.

01.07 Новости ERR.

07.00 Ежик Альфред.

07.10 В каком смысле?.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.25 Приключения желудя, 1/13.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15 Книга джунглей.

08.35 Прийт и Прякс.

08.50 Aрво Пярт. Четыре детских песни.

09.00 Эстонские истории.

09.30 Ночная навигация.

10.05 Городская больница Холби 12, 6/55.

11.05 4x4. Магадан, 6/10.

11.35 Тысячу раз «Спокойной ночи».

13.25 Эстонские музыкальные клипы.

13.58 Новости ERR. 15.30 Школьный танец 2012, 2/4.

15.55 Пийп и Туут.

16.00, 18.30 Детская.

16.10 Что?Почему? Как?.

16.15 Тинга Тинга.

16.30 Октонавты.

16.40 Индеец Якари.

17.25 Тууту и Потсу.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Мох-зуб, ты где?.

18.00 Рыцарь Мику.

18.15 Сусапуса Окидос.

18.25 Улей.

18.45 Mили.

18.55 Новый уровень, 1/30.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Сентябрь.

21.00 4x4. Магадан, 7/10.

21.30 Новости культуры.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 “Новости”.

09.30 Телеканал “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “Модный приговор”.

12.50 “Новости”.

13.10 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Меньшовой.

14.00 “Новости”.

14.20 Премьера. “Про любовь”.

15.25 ПРЕМЬЕРА. “УБИЙСТВО НА ТРОИХ”.

16.55 “Вечерние новости”.

17.20 “УБИЙСТВО НА ТРОИХ”. Продолжение.

18.00 Мужское/Женское.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 ПРЕМЬЕРА. “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”.

23.20 “Выборы 2016”.

00.10 “Вечерний Ургант”.

00.40 “Про любовь”.

01.40 “EURONEWS”.

02.10 “ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА”.

03.35 “АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.25 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20, 15.50 «Семейные драмы».

09.35, 14.30 «Новости».

09.55 «ОТБЛЕСКИ».

10.55, 22.45 «Смотреть всем!».

11.55 «Территория заблуждений».

14.00 «Информационная программа 112».

14.55 «Верное средство».

16.50 «Самые шокирующие гипотезы».

17.50 «Странное дело».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «ЮМОРИНА».

EURO SPORT

04.00, 08.30 Теннис. US Open. Седьмой день.

08.00, 11.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня.

09.30, 13.00, 15.15 Велоспорт. “Вуэльта”. 15-й этап.

12.00 Конный спорт.

Stephex Masters.

13.45 WATTS. 14.00 Конный спорт. “Мастерс”. Пекин.

15.45, 18.45 Велоспорт. “Вуэльта”-экстра.

16.00 Велоспорт. “Вуэльта”.

16-й этап.

19.00, 22.15, 02.15 Теннис.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

00.55 «Пусть говорят».

02.30 «Интервью недели».

03.00 «Двенадцатая осень».

05.00 «Тьма».

06.00 «Точка просчета».

06.40 «Санкт-Петербург и его пригороды».

09.40 «Музыкальная шкатулка» Breatny Spears.

11.00 «Империя «Август».

13.55 «Точка просчета».

14.30 «За миллионы лет до нашей эры».

16.00 «Одесские рассказчики».

16.30 «Осенний детектив».

17.55 «Против хищника».

19.15 «Точка просчета».

20.00 «Механическая сюита», криминальная комедия.

21.40 «Бей первым, Фредди», комедия.

23.15 «Точка просчета».

23.55 Рок-волна в СанктПетербурге.

02.00 «Нюрнбергский процесс». НАШЕ КИНО

08.00 “Телец”.

10.00 “Бэла”.

12.00 “Море студеное”.

14.00, 02.00 “Два бойца”.

15.30, 03.30 “Щен из созвездия Гончих Псов”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Строговы”.

20.00 “Журналист 1 “Встречи”.

22.00 “Без мундира”.

00.00 “Случай в тайге”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.30, 14.30, 17.30, 20.45 Местное время.

11.55 “Всегда говори “всегда”.

14.50 “Каменская”.

17.50 Выборы- 2016 г. Дебаты.

18.30, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Жемчуга”.

00.00 “Специальный корреспондент”.

01.15 “Семейный детектив”.

3+

05.25 Комеди Клаб.

06.30 Программа мультфильмов.

07.30 Такси.

08.30 ДОМ-2.

10.30 Сумерки. Сага. Новолуние.

13.00 80-ые.

14.35 Успеть за 24 часа.

15.40 Комеди Клаб.

16.40 Такси.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Сваты 3.

19.55 Наша Russia.

21.00 Ревизорро.

22.00 Коварные горничные.

22.55 Измены 1.

23.55 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Я купил папу”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”“У озера”, “Автомобильная прогулка”“Рекс”“Рекс и сова”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “Поливальная машина”.

05.30, 11.30, 17.30 “Свинья-копилка”“Буквы из ящика радиста”.

06.00, 12.00, 18.00 “Посейдон” спешит на помощь”.

07.30, 13.30, 19.30 “Прекрасная Пери”, “Слоненоктурист”“Золоторогий олень”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 “Отроки во вселенной”.

08.30, 15.30, 23.00 Американский ликбез. Американские писатели.

09.00, 16.00“Дьявол из Орли”.

10.00 Открытый урок с д.Быковым.

11.00 “О любви в любую погоду”.

12.40 Окно в рос сию. Австрия.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

14.00 “Смерть шпионам! Скрытый враг”.

15.00 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00 Новости RTVi..

17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

18.00 “Разлучница”.

20.00, 23.30 “На пути к сердцу”.

21.00 “Смерть шпионам! Ударная волна”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы - главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

11.00 Молодёжные новости «Начало сезона».

11.30 Новости Силламяэ.

11.50 «Неизвестная Нарва».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. KohtlaJärve JK Järve - Maardu Linnameeskond. (24.08). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. KohtlaJärve JK Järve - Maardu Linnameeskond. (24.08). Второй тайм.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Дельта”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Я работаю в суде”.

14.50, 02.15 “Место встречи”.

16.20 “Второй убойный”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Москва. Центральный округ. Последний сезон”.

21.35 “Карпов. Сезон третий”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Поздняков”.

00.15 “Шаман”.

03.20 “Свет и тень маяка”.

05.10 “Поедем, поедим!”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Здравствуй, Страна знаний Вновь вчера, 1 сентября, начался новый учебный год - светлая, счастливая, хотя и ответственная, неспокойная пора. Прекрасный путь в интересную и многогранную Страну знаний. Нынче школьная сеть Кохтла-Ярве никаких особых преобразований не претерпела, по-прежнему открылись двери четырёх гимназий - Ахтмеской, Ярвеской русской, Ярвеской эстонской, Гимназии для взрослых и пяти основных школ - Таммикуской, Малеваской, Славянской, Кесклиннаской, частной школы «Интеллект». По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Нины Алексеевой, все школы города достойно подготовились к новому учебному году, в том числе были отремонтированы школьные помещения.

- В этом учебном году по предварительным пока подсчётам приступили к обучению 348 первоклассников -

столько же, как и в прошлом году, - говорит Нина Алексеева. - В частности, их в Ярвеской части города - 166, а в Ахтмеской — 182. В 10 классы (также по предварительным данным) поступило почти 170 учеников (что на 30 человек больше, чем в прошлом году), но это без учёта Гимназии для взрослых, где набор учащихся продолжается до ноября. Уточнённые же данные по ученикам станут известны в начале сентября, когда все ученики наших школ будут занесены в электронную образовательную систему EHIS. И в этом году Гимназия для взрослых будет также осуществлять обучение в Вируской тюрьме. Нынче, как и в предыдущие годы,

в школах Кохтла-Ярве есть возможность обучаться в классах на двух языках - русском и эстонском, а также и в классах языкового погружения. Уже традиционно классы раннего языкового погружения действуют в двух основных школах - Славянской и Малеваской, а позднего языкового погружения - в Ахтмеской гимназии и Таммикуской основной школе. Есть у нас и классы для детей с особыми образовательными потребностями, где оказывается помощь таких специалистов как логопед, психолог и спецпедагог. Как известно, в школах города Кохтла-Ярве обучаются и дети из других самоуправлений - Кохтла-Нымме, Люганузе, Мяэтагузе, Кивиыли, Кохтла, Йыхви. И в этом учебном году Кохтла-Ярвеское горуправление предоставляет пособие на ребенка, впервые идущего в первый класс, в размере 50 евро. Но такое пособие выплачивается родителю, опеку-

ну или попечителю ребенка на определённых условиях, в частности: хотя бы один из родителей (по данным Регистра народонаселения) проживает в Кохтла-Ярве не менее одного года непосредственно до поступления ребенка в школу; ребенок (по данным Регистра народонаселения) является жителем Кохтла-Ярве и зачислен в школу Эстонской Республики. Соответствующее заявление до 1 октября должно быть заполнено в школе, куда поступил ребенок. Также заявления принимаются до 31 октября по адресу: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ, 19, каб. 118. Дигитально подписанное заявление в электронном виде можно присылать до 31 октября на электронную почту: ljubov.kanarbik@kjlv. ee, natalja.alliksaar@kjlv.ee. Пособие будет назначено на основании утвержденных списков учащихся школы. Всем успешного и счастливого нового учебного года! Антонина Васькина

«Enefit Kaevandused»: Ахти Пуур новый председатель правления В руководстве «Enefit Kaevandused» произошли изменения: с 1 сентября приступил к работе в должности председателя правления Ахти Пуур, а в середине сентября покинет предприятие член правления «Enefit Kaevandused» и руководитель шахты «Estonia» Эрик Вяли.

- Одним из первых вызовов для вступающего в должность председателя правления «Enefit Kaevandused» Ахти Пуура станет усиление сотрудничества между тремя основными сферами деятельности – добычей сланца, логистикой и управлением активами с целью повышения конкурентоспособности концерна. У Ахти Пуура имеется обширный опыт работы в промышленности и компетенция, что позволит ему справиться с решением стратегических задач «Eesti Energia», - говорит Андрес Вайнола, который с 1 сентября отошёл от управления «Enefit Kaevandused» (был председателем правления), но продолжит работу в качестве члена правления концерна «Eesti Energia», а также и председателя совета «Eesti Energia». По словам Ахти Пуура, перспективы развития самого крупного в Эстонии пред-

приятия по добыче сланца предоставляют множество возможностей для самореализации. «Сегодня важно увеличить конкурентоспособность имеющихся сланцевых производственных активов, чтобы обеспечить эффективное использование инвестиций, сделанных с сланцевую энергетику за последние десятилетия и максимально использовать потенциал сланца, - уточняет Ахти Пуур. - Я благодарен за предоставленную мне возможность принять этот вызов». У Ахти Пуура - десятилетний опыт работы в концерне «Viru Keemia Grupp», где он работал в должности финансового руководителя и заместителя председателя правления. В 2014 году Ахти Пуур был удостоен звания «Финансовый руководитель года» - на конференции Big4 - за важную работу по обеспечению финансовой деятельности предприятия и за

содействие развитию сланцевой отрасли. Ахти Пуур окончил Тартуский университет, он имеет диплом магистра в области экономической кибернетики. Член правления «Enefit Kaevandused» Эрик Вяли принял решение применить свой многолетний опыт в сланцевой промышленности за пределами «Eesti Energia». Руководство «Eesti Energia» благодарит его за важный вклад в развитие горного дела. «Эрик Вяли является выдающимся горным инженером Эстонии. Под руководством Эрика шахта «Estonia» успешно внедрила несколько технологических решений, способствовавших развитию шахты», - подчёркивает Андрес Вайнола.

- Я отработал в «Eesti Energia» 30 лет. Как под землей горным мастером, так и на руководящих должностях, вплоть до руководителя шахты «Estonia» и члена правления «Enefit Kaevandused». За эти годы мы с коллегами достигли многого. Я благодарен всем, с кем плечом к плечу мы трудились на протяжении моего рабочего пути! Сейчас пришло время принять новые вызовы, - считает Эрик Вяли. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

5

День шахтёра

Кохтла-Ярве стал праздновать профессиональный праздник День шахтера раньше, так сказать, официального торжества, посвященного в том числе и великой дате - 100-летию добычи сланца в Эстонии. В пятницу, 26 августа, КохтлаЯрвеское Объединение пенсионеров производственного объединения «Эстонсланец» («Эстон-

сланец» - прародитель нынешнего дочернего предприятия «Enefit Kaevandused» концерна «Eesti Energia») вкупе с городом пригласило в Кохтла-Ярвеский центр культуры 62 ветерана горнодобывающей промышленности Эстонии - самых почётных,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

заслуженных, ее представителей. Когда-то их знал чуть ли не весь Советский Союз - Эндель Паап, Велло Райдла, Арно Кий-

вит, Тадеуш Пупкевич, Иван Корнеев, Михаил Сакович, Майдо Агур, Эвальд Вахт, Михаил Трусов, Александр Иванов, Василий Дроздович, Иван Романенко, Александр Кропачев... Есть среди них и те, кто отдал родному предприятию и по пять де-

сятков лет, из них 30 и более лет под землей, в преисподней, давая государству, всем нам тепло и свет. Всего в состав Объединения сегодня входит 187 шахтеров, а в городе их - тысячи, не зря же называют Кохтла-Ярве городом шахтеров. Праздник начался с телемоста со своим многолетним городомпобратимом - Сланцы Ленинградской области. В былые, советские, времена шахтеры этих двух городов «дружили семьями», соревновались между шахтами, вплоть до участков и индивидуального соперничества, ведь подразделения «Эстонсланца» и «Ленинградсланца» представляли тогда единый комплекс по добыче сланца, поставляемого на электростанцию в Эстонию. Знает история и о том, что Эстония снабжала Ленинград и Ленинградскую область сланцевым газом и электроэнергией... Судя по теплу и радости общения, «семейные» отношения сохранились и поныне, хотя оказались теперь шахтеры в разных странах, - тридцать минут

общения пролетели как единый миг. Руководство города Сланцы

Продолжение на 8 стр.

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Пюхтицкая обитель: в праздник Успения Несколько тысяч разновозрастных паломников молились Царице Небесной на Святой Богородицкой горе в праздник Успения Пресвятой Богородицы. Главный престольный праздник Пюхтицкой обители - Успение Пресвятой Богородицы собрал 28 августа несколько тысяч паломников как из разных уголков Эстонии, так и других стран. И люди, и автобусы, и автомобили заполонили всю Святую Богородицкую гору. Обычно всегда на Успение в

гости к Божией Матери стекается множество богомольцев, но нынче их было особенно много: в этот день здесь праздновался и ещё один праздник - 125-летие Пюхтицкой обители. Встречали же паломники Пюхтицкой обители эти праздники не только строгим двухнедельным Успенским постом, но и прошедшим в этот раз 21 августа 33-километровым крестным ходом из Васкнарвы, Ильинского скита Пюхтицкого женского монастыря, до Святой Богородицкой горы.

- И раньше вся страна - тогдашний Советский Союз, все православные люди знали Пюхтицы и ехали сюда, - сказал в интервью нашему еженедельнику «Панорама» прибывший на торжества архиепископ Верейский, викарий Святейшего патриарха Московского и всея Руси Евгений (Решетников). - В настоящее время Эсто-

ния - другое, независимое, государство, но это с точки зрения духовной ничего не значит: и сегодня Пюхтицкая обитель - оплот Православия, тихий, скромный, но возносящий свою молитву на ту главную цель, на которую настроено само христианство. И я всегда приезжаю сюда с радостью духовной. Дай Бог, чтобы обитель и дальше существовала. До скончания века. Сколько Господь отведёт всем нам существовать видимо в этом мире. Успенский собор, где проходило праздничное, архиерейское, богослужение, был украшен множеством живых цветов некоторые иконы иконостаса и многие другие, конечно же, и находящаяся на середине собора главная святыня монастыря, как и нынешнего праздника, - явленная икона Успения Пресвятой Богородицы, обрамляли искусно сплетенные гирлянды из живых цветов и зелени. А у белоснежного, с позолотою, пилона со списком образа Успения Пресвятой Богородицы была установлена изумительной красоты огромная цветочная композиция. Началось же праздничное богослужение под открытым небом - перед входом в Успенский собор. Благоприятствовала этому и природа - погода выдалась ясной и солнечной, хотя и с некоторым веянием первой осенней свежести. Божественную литургию возглавил митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении архиепископа Верейского, викария Святейшего патриарха Московского и всея Руси Евгения и епископа Нарвского и Причудского Лазаря, а также клириков Пюхтицкой обители, как и прибывших сюда из других приходов Эстонии и России. Это было поистине божественное богослужение - мощное, величественное. Звучали дивные песнопения не только хора пюхтицких сестер, но и дет-

ского хора «Радуга» из Таллина в составе 50 человек. Проникновенную проповедь об истории и сегодняшнем значении праздника Успения Пресвя-

сковского и всея Руси Кирилла по случаю 125-летия Пюхтицкого ставропигиального женского монастыря, где говорится и о том, что «На первый взгляд, срок этот

той Богородицы произнёс с амвона владыка Корнилий. С амвона архиепископом Евгением было зачитано поздравление Святейшего патриарха Мо-

может показаться небольшим в сравнении с древними и прославленными монастырями Киева или Северной Фиваиды. Однако тем большего изумления достойно,

7

сколь быстро Пюхтицы стали одним из важнейших духовных центров нашей Церкви, по праву войдя в число самых известных и посещаемых женских обителей... Не закрываясь даже в самые тяжелые для Церкви годы, Пюхтицы оставались прибежищем для душ, томимых жаждою слышания слова Господня (Ам. 8:11) и желающих

черпать силы из источника святости, несущего в себе незамутненные воды святоотеческой мудрости. Тысячи спасающихся устремляются сюда за духовным назиданием и поддержкой и в наше непростое время. Пусть же никогда не угасает в Пюхтицах лампада монашеского подвига, пусть всег-

Затем состоялся крестный ход на Святой источник - место явления Божией Матери в XVI веке. Широкий, плотный многосотенный людской поток - несколько тысяч богомольцев - заполнил всё пространство: чуть ли не от Святых врат обители и до Святого источника. Здесь, на Святом источнике, был отслужен водосвятный молебен, окропили близстоящих людей и святой водой. На обратном пути крестный ход продлился совершением его вокруг Успенского собора, но сначала на монастырском кладбище

унести-увезти с собой его целительную воду или же окунуться в неё в купальне, расположенной возле Святого источника, правда, прежде чем это сделать, пришлось ждать своей очереди по 2-3 часа - столь велико было число желающих.

- Какие вы счастливые, что есть у вас такая обитель, - говорит рижанка Елена. - Совершенно не хочется уезжать, словно в раю побывали. Нас, паломников из Латвии, несколько автобусов - мы очень любим Пюхтицы. И стараемся как можно чаще сюда приезжать.

была отслужена лития. Завершился крестный ход столь же торжественным благодарственным молебном - перед входом в Успенский собор. В завершение всех пригласи-

- Более 20 лет как я уехала из Эстонии, живу в Англии, но каждый год стараюсь приехать сюда на Успение. И такое счастье, что мне вновь удалось здесь побывать: такой благодатью напита-

ли на трапезу - не только в трапезном храме, но и под открытым небом были накрыты праздничные столы. Стоит только удивляться, как удалось сестрам насытить столь много паломников. «С помощью Божией Матери», - улыбаются в ответ сестры. ...До позднего вечера не иссякал в этот день людской поток на Святой Богородицкой горе. Многие вновь шли на Святой источник, но уже затем, чтобы набрать-

лась! - радуется Татьяна.

- У меня нынче очень трудный год - много скорбей, - рассказывает Алексей, проживающий в Германии. - А вот побыл здесь и както светлее, легче на душе стало. В который раз уже убеждаюсь, что прав был Иоанн Кронштадтский, когда говорил: «Идите в Пюхтицы, там три ступени до Царствия Небесного». И действительно это так. Антонина Васькина Фото автора

да обитель сия будет путеводной звездой для блуждающих и местом утешения для страждущих». Также в связи со 125-летием Пюхтицкой обители состоялось и вручение церковных наград. В числе награжденных: настоятельница игумения Пюхтицкого женского монастыря Филарета (Калачева) - орден Евфросинии, вели-

кой княгини Московской, предприниматели: Николай Осипенко - орден «Слава и Честь», Виктор Осипенко - орден «Слава и Честь». Пожелавших исповедоваться и причаститься было столь много, что причастие пришлось устраивать из 6 чаш, но и на это потребовалось немало времени.

8 Oкончание. Начало на 5 стр.

День шахтёра пригласило эстонских шахтеровветеранов на открытие памятника шахтерскому труду... Инициатором и ведущим телемоста был депутат Рийгикогу

(кстати, бывший шахтёр) Валерий Корб, который смог прекрасно справиться с новой для себя ролью. Причем именно по его инициативе, будучи руководителем

Кохтла-Ярве, родились и побратимские связи с городом Сланцы. Затем состоялась торжественная церемония награждения благодарственными письмами от города и юбилейными памятными именными медалями в честь 100-летия добычи сланца в Эстонии. К сожалению, ни «Eesti Energia», ни «Enefit Kaevandused» не сочли нужным выделить средства - 500 евро - на изготовление этих 62 медалей, но спасли положение спонсоры, в том числе и

Кохтла-Ярвеское отделение Центристской партии. Однако не все ветераны смогли по состоянию здоровья прийти сюда - вручены награды были

устроен этот праздник, несмотря на его скромные и негромкие масштабы. «Главное ведь, что мы смогли еще раз собраться вместе - увидеть друг друга, пошу-

гиганты считают, что шахтёры (бывшие и настоящие) и их семьи достойны именно такого праздника. Хотя, конечно, это лучше, чем ничего. Но нынешний-то

тить, повспоминать, пообщаться от души, да и извлечь из шкафов свои залежалые парадные шахтёрские мундиры с наградами, - смеются ветераны. - Хотя и само внимание дорого, когда о нас, шахтёрах-пенсионерах, все сейчас стараются забыть». Согласно же традиции, в последнее воскресенье августа нынче 28 числа - прошло и официальное торжество, так сказать, во всеуездном масштабе. Но это уже не тот праздник, светлый и широкий, который проходил раньше в парке Тойла-Ору. Теперь же его, как и в прошлом году, в целях экономии средств и сил устраивают прямо «без отрыва от производства» - на территории бывшей, ставшей музеем, шахты «Кохтла». Устраивают совместно два концерна - «Eesti Energia» (дочернее предприятие «Enefit Kaevandused») и «Viru Keemia Grupp» (во владении которого - шахта «Ojama»). По всей видимости, эти монополисты-

День шахтера должен был бы быть особенным, венценосным: на этот год выпала величайшая дата - 100-летие добычи и переработки сланца в Эстонии! Программу праздника предложили разнообразную (в том числе предусматривалась и специальная - для детей), но звезд яркой величины, не считая певца Койта Тооме, не было. Кстати, предлагались и платные занятия - «поиск» сокровищ, массажная палатка, а заодно дали подзаработать и музею, правда, стоимость экскурсионного билета была со скидкой: вместо 12 евро требовалось заплатить лишь 3 евро. К сожалению, забыло о шахтерах и государство в лице его первых лиц: не сочли нужным прислать приветствие по случаю профессионального праздника и 100-летнего юбилея сланцедобычи ни президент Эстонии, ни премьер-министр. Антонина Васькина Фото автора

лишь 38 из них. Память одного из ветеранов, ушедшего накануне этого мероприятия, почтили минутой молчания. Вниманию ветеранов был

предложен мини-концерт, за которым последовало приглашение к праздничному столу. Не смог приехать на праздник ныне живущий в России, городе Ливны Орловской области, возглавлявший бригаду горнорабочих очистного забоя шахты «Кява-2», Герой Социалистического Труда Василий Желябин, но прислал поздравление своим друзьям-сотоварищам. По словам шахтеровветеранов, хорошо, что был

6.09/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Комиссар Софи Хаас 1, 5/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Реэт Линна.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Зарубежный мир представляет: Битва в Берлине: КГБ против ЦРУ.

15.00 Pловцы изображений.

16.00 Городская больница Холби 12, 8/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 17.

17.40 Комиссар Софи Хаас 1, 5/13.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Футбол, отборочные игры чемпионата мира: Босния-Герцеговина - Эстония.

23.50 Футбол, отборочные игры чемпионата мира, яркие мгновения.

00.10 Обзор.

01.18 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.25, 16.55 Свинка Пеппа.

07.30, 17.25 Tууту и Потсу.

07.40 Мох-зуб, ты где?.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00 Детская.

08.35 Улей.

08.40 Mили.

08.50, 16.30 Октонавты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 7/55.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Эстонские музыкальные клипы.

12.19 Новости ERR. 15.30 Новый уровень, 1/30.

15.50 Маленький близорукий удав, 1/24.

16.15 Что? Почему? Как?.

16.20 Тинга Тинга.

16.40 Индеец Якари.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Радуга.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Книга джунглей.

18.20 Остров добрых дел.

18.30 Детская.

18.40 Лола Длинное ухо.

18.45 Овечка Шон.

18.55 Новый уровень 1, 2/30.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Дикая природа Бразилии, 2/3.

21.00 Миранда 1, 1/6.

21.30 Новости культуры.

21.35 Путешествие эстонцев в Непал.

ПБК

06.05 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.45 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 Телеканал “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.45 “Модный приговор”.

12.45 “Новости”.

13.00 “Время покажет”.

13.55 “Новости”.

14.15 Премьера. “Про любовь”.

15.20 ПРЕМЬЕРА. “УБИЙСТВО НА ТРОИХ”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.15 “УБИЙСТВО НА ТРОИХ”. Продолжение.

17.50 Мужское/Женское.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 ПРЕМЬЕРА. “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”.

23.20 “Выборы 2016”.

00.10 “Вечерний Ургант”.

00.40 “Про любовь”.

01.35 “EURONEWS”.

02.05 “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”.

03.40 “ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА”.

04.55 “Модный приговор”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.20 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы».

09.35, 14.20, 00.10 «Новости».

10.00 «ОТБЛЕСКИ».

10.55 «Смотреть всем!».

12.00 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

13.50, 23.45 «Информационная программа 112».

14.40 «Верное средство».

15.45 «Семейные драмы».

16.45 «Самые шокирующие гипотезы».

17.45 «Странное дело».

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Секретные территории».

22.50 «М и Ж».

EURO SPORT

04.00, 08.30, 11.00, 15.00 Теннис. US Open. Восьмой день.

08.00, 12.30, 18.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня.

09.30 Велоспорт. “Вуэльта”.

16-й этап.

13.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты.

13.30 WATTS. 14.30 Велоспорт. “Вуэльта”. Обзор.

19.00, 00.00, 02.15 Теннис.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.00 «Точка просчета».

05.40 «Музыкальная шкатулка» SCHILLER. 08.00 «Медвежья охота».

09.55 «Роковой инстинкт».

11.15 «Точка просчета».

11.55 «Пусть говорят».

13.30 «Интервью недели».

14.00 «Двенадцатая осень».

16.00 «Тьма».

17.00 «Точка просчета».

17.40 «Санкт-Петербург и его пригороды».

20.40 «Музыкальная шкатулка» Breatny Spears.

22.00 «Империя «Август», историческая драма.

00.55 «Точка просчета».

01.30 «За миллионы лет до нашей эры».

3+

05.20 Комеди Клаб.

06.25 Программа мультфильмов.

07.45 Такси.

08.45 ДОМ-2.

10.45 Трое мужчин и маленькая леди.

12.55 80-ые.

14.35 Наша Russia.

15.40 Комеди Клаб.

16.40 Такси.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Сваты 3.

19.55 Наша Russia.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.05 Прислуга.

01.00 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Журналист 1 “Встречи”.

10.00 “Без мундира”.

12.00 “Случай в тайге”.

14.00, 02.00 “Парень из нашего города”.

15.30, 03.30 “Сергей Иванович уходит на пенсию”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Строговы”.

20.00 “Журналист 2 - “Сад и весна”.

22.00 “Несовершеннолетние”.

00.00 “Капель”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.30, 14.30, 17.30, 20.45 Местное время.

11.55 “Всегда говори “всегда”.

14.50 “Каменская”.

17.50 Выборы- 2016 г. Дебаты.

18.30, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Жемчуга”.

00.00 “Новая волна-2016”.

02.10 “Семейный детектив”.

03.00, 09.00, 15.00 “Ариэль”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”“Покорители пространства”, “Обезьянка”“Приключения Мышки”“Тетины именины”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “Почему у льва большая грива?”.

05.30, 11.30, 17.30 “Стойкий оловянный солдатик” “Веселая карусель”.

06.00, 12.00, 18.00 “Остров сокровищ”“Прямое попадание”.

07.30, 13.30, 19.30 “Огуречная лошадка”“Пирожок” “Знакомые нашей елки”.

RTVi РОССИЯ

00.30, 12.40, 15.00 “Неизвестная планета”.

01.00, 14.00, 21.00 “Смерть шпионам! Ударная волна”.

02.00, 22.00 Новости RTVi. (Прямой эфир).

02.30 “Банщик президента, или пасечники вселенной”.

04.00, 09.00, 16.00 “Дьявол из Орли”.

05.00 “Разлучница”.

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00 Новости RTVi..

08.30, 15.30, 23.00 Американский ликбез. Американские писатели.

10.00, 20.00, 23.30 “На пути к сердцу”.

11.00 “А по утру они проснулись”.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

18.00 “Позднее раскаяние”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

09.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Flora U21. (13.08). Первый тайм.

11.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Flora U21. (13.08). Второй тайм.

12.30 Молодёжные новости «Начало сезона» 13.00 Телегазета.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Новости Силламяэ.

19.20 «Tundmatu Narva».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Подробности - Эпоха перемен.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодёжные новости «Начало сезона».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Дельта”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Я работаю в суде”.

14.50, 1.55 “Место встречи”.

16.20 “Второй убойный”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Москва. Центральный округ. Последний сезон”.

21.35 “Карпов. Сезон третий”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Шаман”.

03.05 “Свет и тень маяка”.

05.00 “Квартирный вопрос”.

10

Майлис Репс: «Сегодняшние победители - выборщики» Кандидат в президенты от Центристской партии Майлис Репс заявила, что ее радует переход процедуры выборов президента Эстонии в Коллегию выборщиков.

По словам Майлис Репс, встречи последних месяцев и контакты на местах показывают, что в регионах вызывает крайнее раздражение нынешняя политика коалиции, и это недовольство может распространиться и на их кандидатов. В своей сильной поддержке

среди выборщиков Майлис Репс не сомневается.

- Выборщики не забудут, сколько сил приложили Рыйвас, Каллас и Партия реформ, чтобы выборы президента не перешли в Коллегию выборщиков и чтобы руководители местных самоуправлений не смогли сказать

свое слово. Мы боролись с самого начала за выборы президента в Коллегии выборщиков, и мы победили. Это не забывается. Для нас очень важно, что главной темой этих выборов стала административная реформа, и кандидаты смогли сформулировать свою позицию по вопросам сельской жизни. Выборщики следят за этим очень внимательно и они, конечно, заметили: мы с самого начала говорили об административной реформе в контексте потерь в сельских районах, связанных с общественным

транспортом, школьной сетью, доступностью медицинской помощи. 24 сентября обещает быть интересным. Недовольство, порожденное административной реформой, и чувство отверженности могут привести к протестному голосованию, конечный результат которого трудно спрогнозировать. Постараюсь в течение следующего месяца встретиться с как можно большим количеством выборщиков, - подытожила Майлис Репс. Пресс-служба Центристской партии

Отставка мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьёва пока не принята Горсобрание Кохтла-Ярве на своем заседании, прошедшем 31 августа, не рассматривало вопрос об отставке мэра города Евгения Соловьёва, поскольку, согласно закону, требуется извещать депутатов о повестке за четыре дня, поэтому планируется созвать внеочередное заседание горсобрания, где и будет рассмотрен данный вопрос. Но, согласно закону, полномочия мэра Кохтла-Ярве Евгения Соло-

вьёва были приостановлены в связи с тем, что в начале нынешней недели, в понедельник, Государственный суд не принял к производству апелляцию на обвинительный приговор суда низшей инстанции, признавшим градоначальника виновным в коррупции. Как известно, решение суда было вынесено в мае, когда Тартуский окружной суд оставил в силе предыдущее обвинение, но освободил от возврата в горбюджет нанесённого денежного ущерба. В конце октября 2015 года Вируский уездный суд признал мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева виновным в присвоении городского имущества, нарушении честной конкуренции, подделке документов, злоупотреблении служебным положением и приговорил его к пяти годам лишения свободы условно с пятилетним испытательным сроком. Антонина Васькина

Сирет Котка: «Для фермеров денег не хватает, в отличие от автомобиля и кабинета министра» На прошлой неделе заместитель председателя комиссии Рийгикогу по сельской жизни Сирет Котка направила письмо премьер-министру Таави Рыйвасу с рядом вопросов, обращая внимание на трудности, которые испытывают сейчас работники сельского хозяйства. К тому же, Сирет Котка требует от главы правительства разъяснений, почему Министерство сельской жизни позволило сложиться ситуации, когда на поддержку фермеров денег не находится, а в то же время, оказывается, есть средства на приобретение в лизинг дорогой машины для министра и ремонта его кабинета.

- Всё довольно понятно в отношении приоритетов правительства и министра сельской жизни. По-моему, странно жаловаться на то, что министерству неоткуда взять денег для поддержки отрасли. Откуда же им взяться,

если для министра приобретают в лизинг дорогую служебную машину стоимостью более чем в 50000 евро, немалые средства тратятся и на ремонт кабинета руководителя ведомства. Речь идет о непозволительных расходах, особенно, если учесть, в какое стесненное положение правительство поставило наших сельхозпроизводителей, - говорит член Центристской фракции Рийгикогу Сирет Котка. Точная сумма взятого в лизинг для министра служебного автомобиля составляет 51185,15 евро. В дополнение к разъяснению по поводу огромной суммы стоимости автомо-

биля, Сирет Котка также интересует вопрос, на основании каких технических требований приобретался автомобиль для министра.

- Почему автомобиль министра должен иметь объем двигателя 2,5 л и мощность 150 кw. Помимо того, дополнительное оборудование выглядит явно излишним и не является необходимым для обеспечения требуемой безопасности. Я понимаю, что комфорт стоит денег, но подобная роскошь выглядит вызывающе по отношению к фермерам. Две отрасли - молочная и свиноводческая страдают от жесточайшего за последнее десятилетие кризиса. Российские санкции тяжелым бременем легли на всё наше сельское хозяйство. В то же время, мы не можем поддержать наших сельхозпроизводителей пособием переходного периода, хотя такая возможность нам ЕС дана. Прошу премьера и министра сельской жизни разъяснить, почему режим экономии не распространяется на них, а лишь на фермеров, - резюмирует Сирет Котка. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

7.09/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Комиссар Софи Хаас 1, 6/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Эстонские спортсмены на параолимпиаде в Лондонео.

12.20 Танец в инвалидном кресле.

12.55 Прекрасная страна.

13.00 Наши люди.

13.25 Джаз в студии: Маргус Каппель.

13.55 Борозды времени.

14.25 Эркюль Пуаро 11, ¼.

16.00 Городская больница Холби 12, 9/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 17.

17.40 Комиссар Софи Хаас 1, 6/13.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Дикте 1, 9/10.

23.25 Лилихаммер 2, 8/8.

00.10 Церемония открытия параолимпиады в Риоде-Жанейро.

03.22 Новости ERR.

07.00 Книга джунглей.

07.10 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.25 Tууту и Потсу.

07.40 Радуга.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Что? Почему? Как?.

08.35 Остров славных дел.

08.45 Октонавты.

08.55 Лола Длинное ухо.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 8/55.

11.05 Путешествие эстонцев в Непал.

11.50 Rakett 69 6.

12.20 Eesti TOP 7.

13.11 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 1, 2/30.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Храброе сердце.

16.30 Приключения желудя, 2/13.

16.55 Завитушки.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Питер длинное ухо.

17.45 Мох-зуб, ты где?.

18.00 Рыцарь Мику, 4/52.

18.10 Сусапуса Окидос.

18.20 Улей, 3/78.

18.50 Овечка Шон 4, 4/30.

18.55 Новый уровень 1, 3/30.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ну и семейка 2.

20.00 Контакт: Эвелин Выйгемаст и Хеле Кырве.

21.30 Новости культуры.

21.35 Мировое кино: Урок.

23.25 Кто оплатит счет?.

00.27 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 Телеканал “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.35 “Модный приговор”.

12.40 “Новости”.

13.00 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Меньшовой.

14.00 “Новости”.

14.20 Премьера. “Про любовь”.

15.25 ПРЕМЬЕРА. “МАРАФОН ДЛЯ ТРЕХ ГРАЦИЙ”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.10 “МАРАФОН ДЛЯ ТРЕХ ГРАЦИЙ”. Продолжение.

17.50 Мужское/Женское.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 ПРЕМЬЕРА. “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”.

23.25 “Выборы 2016”.

00.10 “Вечерний Ургант”.

00.45 “Про любовь”.

01.40 “EURONEWS”.

02.10 “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”.

03.50 “ЧЕТВЕРТЫЙ”.

04.55 “Модный приговор”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.20 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20,15.50 «Семейные драмы».

09.35 «Новости».

10.00 «ОТБЛЕСКИ».

10.55 «Смотреть всем!».

11.55, 20.55 «Секретные территории».

13.55 «Информационная программа 112».

14.25 «Новости».

14.50 «Верное средство».

16.50 «Самые шокирующие гипотезы».

17.50 «Странное дело».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

21.55 «Фантастика под грифом «Секретно».

EURO SPORT

04.00, 08.30, 10.30, 13.30, 21.15, 01.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала.

07.00, 19.00, 00.00, 02.15 Теннис. US Open. Женщины.

1/4 финала.

08.00, 12.00, 14.45 Теннис. US Open. Обзор игрового дня.

09.30 Автоспорт. Этап чемпионата мира по гонкам на выносливость. Мексика. Обзор.

10.00 Автоспорт. WTCC. Полный доступ.

12.30 Велоспорт. “Вуэльта”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 «Одесские рассказчики».

03.30 «Осенний детектив».

04.55 «Против хищника».

06.15 «Точка просчета».

07.00 Телегазета.

09.30 «Медвежья охота».

11.25 «Роковой инстинкт».

12.45 «Точка просчета».

13.25 «Пусть говорят».

15.00 «Интервью недели».

15.30 «Двенадцатая осень».

17.30 «Тьма».

18.30 «Точка просчета».

19.10 «Санкт-Петербург и его пригороды».

22.10 «Музыкальная шкатулка» Breatny Spears.

23.30 «Империя «Август», историческая драма.

02.25 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Журналист 2 - “Сад и весна”.

10.00 “Несовершеннолетние”.

12.00 “Капель”.

14.00, 02.00 “Горячие денёчки”.

15.30, 03.30 “Человек, которому везло”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Строговы”.

20.10 “Вторая попытка Виктора Крохина”.

22.00 “Когда святые маршируют”.

00.00 “Любить человека”.

05.00 “Ольга и Константин”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.30, 14.30, 17.30, 20.45 Местное время.

11.55 “Всегда говори “всегда”.

14.50 “Каменская”.

17.50 Выборы- 2016 г. Дебаты.

18.30, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Жемчуга”.

23.00 “Новая волна-2016”.

01.50 “Семейный детектив”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.25 Комеди Клаб.

06.25 Программа мультфильмов.

07.30 Такси.

08.30 ДОМ-2.

10.30 6 кадров.

11.00 Лучший повар Америки 6 сезон.

11.55 Большой Вопрос.

13.00 80-ые.

14.35 Наша Russia.

15.40 Комеди Клаб.

16.45 Такси.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Сваты 3.

19.55 Наша Russia.

21.00 Подарок с характером.

22.45 Перевозчик.

23.50 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “ЛялькаРуслан и его друг Санька..”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека” “Потерялась собачка”, “Друзья бобров”“Приключения Мышки”“Мышка у воды”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “Кто первый?”.

05.30, 11.30, 17.30 “Гадкий утенок”“Вот так тигр!”.

06.00, 12.00, 18.00 “Сто радостей, или Книга великих открытий”.

07.30, 13.30, 19.30 “Башмачки”, “Журавлик”, “Ба-буш-ка”.

RTVi РОССИЯ

00.30, 12.40, 15.00 “Неизвестная планета”.

01.00, 14.00, 21.00 “Смерть шпионам! Ударная волна”.

02.00, 22.00 Новости RTVi. (Прямой эфир).

02.30 “А по утру они проснулись”.

04.10, 09.00, 16.00 “Дьявол из Орли”.

5.00, 18.00 “Позднее раскаяние”.

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00 Новости RTVi. 08.30, 15.30, 23.00 Американский ликбез. Женшины в белом доме.

10.00 “На пути к сердцу”.

11.00 “Дамский портной”.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

20.00, 23.30 “Вангелия”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодёжные новости «Начало сезона» 10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Новости Силламяэ.

12.00 Истоки православия «Успение Божией Матери».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.20 «Линия жизни» (Счастья наркотики никому не приносят).

19.30 Информационная программа.

20.00 Молодёжные новости «Начало сезона».

20.30 Подробности – Эпоха перемен.

21.00 Информационная программа.

21.30 Юбилейный концерт Зинаиды Клыга.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Дельта”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Я работаю в суде”.

14.50, 1.55 “Место встречи”.

16.20 “Второй убойный”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Москва. Центральный округ. Последний сезон”.

21.35 “Карпов. Сезон третий”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Шаман”.

03.05 “Свет и тень маяка”.

05.00 “Дачный ответ”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Спорт начинается с гимнастики! Танцевально-спортивный клуб в городе Йыхви «Twist Crew» основан в 2008 году под руководством Татьяны Тульской. Клуб является самостоятельной общественной организацией. Он создан с целью развития и пропаганды физкультуры и спорта, организации культурно-массовых спортивных мероприятий и развития детской, юношеской и молодежной аэробной гимнастики. Спортивная аэробика - вид спорта, в котором спортсмены выполняют под музыку комплекс упражнений высокой интенсивности со сложноскоординированными элементами. Здесь используются элементы из спортивной гимнастики, акробатики и хореографии.

Наш клуб, в котором занимаются дети из Йыхви, Кохтла-Ярве (Ору) и Силламяэ, существует в городе Йыхви уже восьмой год. О достижениях клуба, а они далеко не малые, часто рассказывается в местных газетах, на ВЕБстраничке клуба www.twistcrew.eu и на страничке Facebook. Спортсмены клуба успешно выступают на международных соревнованиях не только в Эстонии, но и в других странах - Латвии, Литве, Чехии, Словакии, Великобритании, Австрии, Белоруссии, России. В целях развития и популяризации аэробной гимнастики и спорта, а также повышения уровня спортивного мастерства, клуб взял на себя ответственность проводить два мероприятия в год в городе Йыхви - «Кубок Эстонии по

аэробной гимнастике» и «Открытые соревнования города Йыхви по аэробной гимнастике». В течение своей деятельности клуб участвует не только в спортивной жизни, но и с удовольствием выступает на городских мероприятиях, а также принимает участие в международных танцевальных фестивалях. В копилке клуба высокие достижения - «Лауреат» и «Дипломант I степени». В 2013 году клуб был отмечен волостным управлением как успешный - «Twist Crew Edukas Võimlemisklubi-2013». Все эти годы спортсменов клуба тренирует Татьяна Тульская, тренер с высшим хореографическим образованием, имеет V тренерскую категорию, международный судья по аэроб-

ной гимнастике. В 2015 году она была отмечена волостным управлением как лучший спортивный работник 2015 года - «Sporditöötaja-2015».

«Twist Crew» приглашает девочек и мальчиков 5-7 лет в детскую группу по аэробной гимнастике. Тренировки: вторник, четверг, суббота. Kultuuri ja Huvikeskus, Pargi 40, Jõhvi. Гимнастика поможет Вашему ребенку сформировать крепкую мускулатуру, развить координацию, силу, выносливость и гибкость. Здоровье, радость достижений и возможность открыть в себе по-настоящему безграничный потенциал – вот что мы предлагаем вам уже сегодня. Всех спортсменов и родителей поздравляем с новым учебно-спортивным сезоном! Успехов и Удачи!

СПЕШИТЕ! 12 сентября ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ СВОИ ДВЕРИ!

Уже четыре года наша школа действует в роли учреждения дополнительного образования для детей и подростков. Самому младшему ученику нашей школы полтора года, а самому старшему - 18 лет. В этом году у нас открыты: ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ, ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ, ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА, а также ШКОЛА ХАРИЗМЫ. Мы постоянно заботимся о развитии нашей школы для того, чтобы наши ученики могли получать всестороннее и полноценное дополнительное образование. Два года назад была открыта ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ, в которой учатся дети в возрасте от полутора до двух с половиной лет. Как из-

вестно, развитие ребенка начинается с самого рождения и каждый его день наполнен новой информацией и общением с окружающим миром. Именно

поэтому важно с самого раннего возраста создать для ребенка благоприятные для развития условия, поощряя детскую любознательность и открывая для него новые горизонты. За-

нятия в Школе для малышей проводятся в игровой форме. Это наиболее эффективный способ взаимодействия с

Продолжение на 23 стр.

8.09/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Комиссар Софи Хаас 1, 7/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Граждане Республики.

13.35 Песня свободы.

14.05 Балетный спектакль LAC. 15.40 Со скрипкой.

16.00 Городская больница Холби 12, 10/55.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 17.

17.40 Комиссар Софи Хаас 1, 7/13.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 1, 1/7.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Aрво Пярт. Даже если я все потеряю.

00.05 Одна школьная песня.

00.15 Обзор.

01.20 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос.

07.10 Рыцарь Мику.

07.25 Завитушки.

07.30 Маленькая принцесса.

07.40 Мох-зуб, ты где?.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.25 Котики, вперед!.

08.40 Улей.

08.45 Храброе сердце.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 9/55.

11.05 Путешествие эстонцев в Непал.

11.50 Эстонские музыкальные клипы.

12.21 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 1, 3/30.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Котики, вперед!.

16.20 Koсмические пилоты.

16.30 Маленький принц.

16.55 Свинка Пеппа.

17.25 Маленькая принцесса 3, 4/35.

17.35 Прийт и Прякс.

17.50 Радуга, 2/52.

18.00 Бен и Холли.

18.10 Книга джунглей.

18.25 Остров славных дел, 4/52.

18.55 Новый уровень 1, 4/30.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Северная кухня с Тареком Тейлором 1, 1/8.

20.00 Губительный космический мусор.

21.00 С эстонским флагом по Исландии, 7/10.

21.30 Новости культуры.

EURO SPORT

04.00, 08.30, 11.00, 13.30, 22.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала.

07.00, 00.00 Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала.

08.00, 12.00, 14.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.45 “Модный приговор”.

12.50 “Новости”.

13.05 “Время покажет”.

14.00 “Новости”.

14.20 Премьера. “Про любовь”.

15.25 ПРЕМЬЕРА. “МАРАФОН ДЛЯ ТРЕХ ГРАЦИЙ”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.10 “МАРАФОН ДЛЯ ТРЕХ ГРАЦИЙ”. Продолжение.

17.50 Мужское/Женское.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “За кадром”.

21.30 ПРЕМЬЕРА. “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”. Заключительные серии.

23.45 “Выборы 2016”.

00.35 “Вечерний Ургант”.

01.05 “Про любовь”.

02.00 “EURONEWS”.

02.30 “ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА”.

04.10 “УРОК ЛИТЕРАТУРЫ”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб. «БЕРНАРД».

06.20 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы».

09.35 «Новости».

10.00 «ОТБЛЕСКИ».

10.55 «Смотреть всем!».

11.55 «Секретные территории».

12.50 «Фантастика под грифом «Секретно».

13.55 «Информационная программа 112».

14.20 «Новости».

14.45 «Верное средство».

15.45 «Семейные драмы».

16.45 «Самые шокирующие гипотезы».

17.50 «Странное дело».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 Премьера. «Званый ужин».

20.55 Премьера. «Тайны Чапман».

21.55 «День космических историй».

22.55 «Водить по-русски».

23.50 «Информационная программа 112».

00.15 «Новости».

00.40 «СОЛДАТЫ».

01.30 Конец эфира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 «За миллионы лет до нашей эры».

04.30 «Одесские рассказчики».

05.00 «Осенний детектив».

06.25 «Против хищника».

07.45 «Точка просчета».

08.30 Телегазета.

10.00 «Одесские рассказчики».

10.50 «Вариант «Омега».

13.15 «Точка просчета».

13.55 «Вариант «Омега».

17.35 «Интервью недели».

18.00 «Одесские рассказчики».

18.50 «Вариант «Омега».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «Вариант «Омега».

01.35 «Интервью недели».

02.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

08.00 “Вторая попытка Виктора Крохина”.

10.00 “Когда святые маршируют”.

12.00, 00.00 “Любить человека”.

14.00, 02.00 “Будни”.

15.30, 03.30 “Полигон - 1”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Соль Земли”.

20.00 “Я свободен, я ничей”.

22.10 “Подсудимый”.

05.00 “Вторая весна”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.30, 14.30, 17.30, 20.45 Местное время.

11.55 “Всегда говори “всегда”.

15.00 “Каменская”.

17.50 Выборы- 2016 г. Дебаты.

18.30, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Жемчуга”.

00.00 “Новая волна-2016”.

02.05 “Семейный детектив”.

3+

LITES

05.20 Комеди Клаб.

06.25 Программа мультфильмов.

07.30 Такси.

08.25 ДОМ-2.

10.25 6 кадров.

10.55 Экстрасенсы ведут расследование.

12.00 Кино в деталях.

13.05 80-ые.

14.40 Наша Russia.

15.45 Комеди Клаб.

16.45 Такси.

17.50 ДОМ-2.

18.50 Сваты 3.

19.55 Наша Russia.

21.00 Интерны.

22.10 Комеди Клаб.

23.15 Большой Вопрос.

00.20 ДОМ-2.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Князь Удача Андреевич”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”“Секретный план”, “Путешествие на каяке”“Приключения Мышки”“Происшествие с кротом”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “И я бы мог..”.

05.30, 11.30, 17.30 “Большой подземный бал”“Колосок”.

06.00, 12.00, 18.00 “Мальчик и лось”.

07.30, 13.30, 19.30 “Мой друг Мартын”“Старая игрушка”“Кибиточка на одном колесе”.

RTVi РОССИЯ

00.30, 12.40, 15.00 “Неизвестная планета”.

01.00, 14.00, 21.00 “Смерть шпионам! Ударная волна”.

02.00, 22.00 Новости RTVi. (Прямой эфир).

02.30 “Дамский портной”.

04.00, 9.00, 16.00 “Дьявол из Орли”.

05.00, 18.00 “Позднее раскаяние”.

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00 Новости RTVi..

08.30, 15.30, 23.00 Американский ликбез. Женшины в белом доме.

10.00, 20.00, 23.30 “Вангелия”.

11.00 “Сукины дети”.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00 Информационная программа.

08.00 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (06.08). Первый тайм.

09.30 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (06.08). Второй тайм.

11.00 Terviseminutid - «Endokrinoloogilised probleemid lastel».

11.15 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

12.15 «Истоки православия» (Православная Церковь - институт монашества).

13.00 Телегазета.

18.30 Три вопроса депутату - Александр Романович.

18.40 «Грани» (Ольга Жаркова).

19.30 Информационная программа.

20.00 Молодёжные новости «Начало сезона».

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Линия жизни» (Логопедические проблемы - это серьёзно).

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Дельта.Продолжение”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Я работаю в суде”.

14.50, 02.20 “Место встречи”.

16.20 “Второй убойный”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Москва. Центральный округ. Последний сезон”.

21.35 “Взрыв из прошлого”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “ЧП. Расследование”.

00.25 “Шаман”.

03.30 “Свет и тень маяка”.

05.25 “Эксклюзив”“Владимир Качан “Жизнь только начинается”.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

М И Р

14

Спортивный клуб каратэ «SEIBUN» приглашает новых и действующих спортсменов на новый учебный год (2016 -2017 год) в Малеваскую основную школу (Малева 4).

«Приходите в нашу спортивную семью и Вы будете всегда первым!» Тренер Алексей Кориков

9.09/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Комиссар Софи Хаас 1, 8/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Свой дом , 1/6.

14.15 Одна школьная песня l.

14.20 Музыкальная программа «Ми».

14.50 Сердце барабана Кодо.

15.45 Прекрасная страна.

16.00 Городская больница Холби 12.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 17.

17.40 Комиссар Софи Хаас 1, 8/13.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Королевская семья, 2/10.

20.05 Югославия - оборотная сторона зеркала, ½.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Небольшой хаос.

23.35 Наблюдатель.

00.20 Обзор.

00.56 Новости ERR.

07.00 Книга джунглей.

07.10 Бен и Холли.

07.20, 16.55 Свинка Пеппа.

07.25 Маленькая принцесса.

07.40 Радуга.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.25 Котики, вперед!.

08.40 Остров славных дел.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 12, 10/55.

11.05 Разумное или бессмысленное.

11.30 Эстонские музыкальные клипы.

12.03 Новости ERR. 15.30 Новый уровень 1, 4/30.

15.50 Маша и медведь.

16.10 Завитушки.

16.15 Космические пилоты.

16.30 Маленький принц.

17.25 Я и Мия.

17.45 Мук и Чавапа.

18.00 Лесси.

18.20 Мастера Пат и Мат 1, 1/13.

18.45 Лотте.

18.50 Лола Длинное ухо.

18.55 Новый уровень 1, 5/30.

19.20 Актуальная камера.

19.30 4x4. Магадан, 7/10.

20.00 Английская школа по образу китайской, 2/3.

20.50 Северная кухня с Тареком Тейлором 1, 1/8.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер: Собачье сердце.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 Телеканал “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “Модный приговор”.

12.55 “Новости”.

13.15 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Меньшовой.

14.15 “Новости”.

14.35 Премьера. “Про любовь”.

15.45 Мужское/Женское.

16.50 “Вечерние новости”.

17.10 “ПОГОНЯ ЗА ПРОШЛЫМ”. Сериал.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Поле чудес”.

22.20 ПРЕМЬЕРА. “МАСТЕРШЕФ 2” (с субт. на эст. яз.).

01.25 “Вечерний Ургант”.

02.00 “Выборы 2016”.

02.50 “1 in city”.

03.20 “EURONEWS”.

03.50 “КРИК ДЕЛЬФИНА”.

05.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «БЕРНАРД».

06.25 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы».

09.35, 14.25, 00.20 «Новости».

10.00 «ОТБЛЕСКИ».

10.55 «Смотреть всем!».

12.00, 18.50 «Тайны Чапман».

13.00 «День космических историй».

13.55, 23.55 «Информационная программа 112».

14.50 «Верное средство».

15.50 «Семейные драмы».

16.50 «Самые шокирующие гипотезы».

17.50 «Странное дело».

20.55 «Вам и не снилось».

EURO SPORT

04.00, 21.50, 01.00 Теннис. “Гейм, сет и Матс”.

04.15, 06.00, 11.00, 13.30, 21.00 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала.

08.00, 12.00, 14.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня.

08.30 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала.

09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. “Вуэльта”. 18-й этап.

15.45, 18.45 Велоспорт. “Вуэльта”-экстра.

16.00 Велоспорт. “Вуэльта”.

19-й этап.

19.00 Теннис. US Open.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00 Телегазета.

08.00 «Нюрнбергский процесс».

11.00 «Точка просчета».

11.40 «Музыкальная шкатулка» SCHILLER. 14.00 «Медвежья охота».

15.55 «Роковой инстинкт».

17.15 «Точка просчета».

17.55 «Пусть говорят».

19.30 «Интервью недели».

20.00 «Двенадцатая осень».

22.00 «Тьма».

23.00 «Точка просчета».

23.40 «Санкт-Петербург и его пригороды».

02.40 «Музыкальная шкатулка» Breatny Spears.

3+

LITES

05.25 Комеди Клаб.

06.25 Программа мультфильмов.

07.15 Такси.

08.15 ДОМ-2.

10.15 Кино в деталях.

11.20 Уральские пельмени.

12.55 80-ые.

14.30 Наша Russia.

15.35 Комеди Клаб.

16.35 Такси.

17.40 Наша Russia.

18.05 6 кадров.

19.05 Вверх.

21.00 Крошка из БеверлиХиллз.

22.50 Ночь страха.

00.55 6 кадров.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Я свободен, я ничей”.

10.00 “Подсудимый”.

12.00 “Любить человека”.

14.00, 02.00 “Гроза”.

15.30, 03.30 “Убийство на Ждановской”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Соль Земли”.

20.00 “22 июня, ровно в 4 часа...”.

22.00 “Собачий пир”.

00.00 “Премия”.

05.00 “Познавая белый свет”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести.

11.30, 14.30, 17.30, 20.45 Местное время.

11.55 “Всегда говори “всегда”.

15.00 “Каменская”.

17.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Новая волна-2016”.

00.00 “Любовь на четырех колесах”.

01.55 “Начало”.

03.25 “Химия нашего тела. Витамины”.

04.30 “Женить миллионера”.

03.00, 9.00, 15.00 “Шапка Мономаха”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека” “Состязания бумажных змеев”, “Фоторепортер”“Приключения Мышки”“Концерт сверчка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “Не про тебя ли этот фильм?”.

05.30, 11.30, 17.30 “Дюймовочка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Тайна горного подземелья”“Комино”, “Орел и крот”.

07.30, 13.30, 19.30 “Белая шкурка”“Про бегемота по имени Ну-И-Пусть”“Шакаленок и верблюд”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

09.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - JK Tallinna Kalev.

(17.08). Первый тайм.

11.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - JK Tallinna Kalev.

(17.08). Второй тайм.

12.30 Подробности - Эпоха перемен.

13.00 Телегазета.

18.20 «Неизвестная Нарва».

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

19.40 «Tundmatu Narva».

19.45 «Линия жизни» (Наркомания: помоги себе сам).

20.30 Молодёжные новости «Начало сезона».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

00.30, 12.40, 15.00 “Неизвестная планета”.

01.00, 14.00 “Смерть шпионам! Ударная волна”.

02.00, 22.00 Новости RTVi. (Прямой эфир).

02.30 “Сукины дети”.

04.05, 9.00, 16.00 “Дьявол из Орли”.

05.00, 18.00 “Позднее раскаяние”.

06.00 М/ф.

07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Особое мнение.

08.05, 17.00, 19.00 Новости RTVi..

08.30, 15.30, 23.00 Американский ликбез. Женшины в белом доме.

10.00, 20.00, 23.30 “Вангелия”.

11.00 “Метеоидиот”.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

21.00 “Нюхач”.

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.30 “Студия Юлии Высоцкой”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Дельта.Продолжение”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Я работаю в суде”.

14.50, 02.20 “Место встречи”.

16.20 “Второй убойный”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Экстрасенсы против детективов”.

21.20 “Взрыв из прошлого”.

23.05 “Большинство”.

00.25 “Шаман”.

03.30 “Свет и тень маяка”.

05.15 “Супруги”.

Скидки на мебель

до - 30%

16

Как избежать удара током в доме Почему иногда можно получить электрический удар от плиты, ванны, радиатора или раковины? В Эстонии множество построенных десятки лет назад зданий, в которых уже в ходе строительства отдельного заземления создано не было, а корпусы электроприборов (электрических плит, стиральных машин), было повсеместно принято соединять с водопроводом. В момент строительства и, вероятно, впоследствии, заземление превосходно работало до тех пор, пока в какой-то момент водопровод не амортизировался и не был частично или полностью заменен. Ведь для прекращения работы заземления всего здания достаточно одного нового узла водопровода или частичной замены металлического трубопровода пластиковым. На своей практике в области электроработ в «Eesti Energia», я встречал много примеров того, когда жильцы одного квартирного дома жаловались, что их бьет током от ванны, радиатора или раковины. Как правило, причиной этого служит заземление, подключенное к трубопроводу. Если раньше ток двигался от корпуса прибора к трубам и потом по ним в землю, то, например, после установки пластиковых труб ток должен был найти новые пути, чтобы попасть в землю.

Но поскольку ток ищет место, где сопротивление меньше, первым «подходящим местом» может быть человек, находящийся рядом с раковиной или ванной. Ситуацию делает опаснее то, что владелец попадающего на трубы тока не всегда может об этом знать, на самом деле это серьезная проблема, для ее решения нужно проанализировать все здание целиком. Альфа и Омега электробезопасности - это соответствующее требованиям подключение приборов к сети. Здесь крайне важно следовать двум принципам, тесно взаимосвязанным между собой: чтобы пользоваться электроприборами безопасно, их нужно устанавливать соответствующим образом. Для обеспечения безопасности электроприборов нужно находящиеся под напряжением их части изолировать и защищать от физических повреждений. К сожалению, на приборы оказывает значительное влияние как среда, так и эксплуатация прибора. Изоляция частей, находящихся под напряжением, может стать хрупкой, в частности, из-за ультрафиолетового излучения, влаги или другого подобного фактора. Например, жар (в случае с электрической каменкой,

электроплитой или другим прибором с высокой температурой работы) может испортить прокладки, то есть, изоляцию между корпусом и частями прибора, находящимися под напряжением, в результате чего и корпус прибора может оказаться под напряжением. В таких случаях прибором можно безопасно пользоваться только тогда, когда он подключен к сети в соответствии с требованиями, что означает, что у прибора есть отвечающее требованиям заземление. Самым распространенным и самым эффективным способом защиты от электрического удара является заземление корпуса прибора. У электрического тока есть свойство искать для перемещения место, в котором сопротивление для перемещения самое низкое. Если корпус электроприбора не заземлен, а человек прикасается к корпусу, то ток движется в землю через человека - и человек получает удар током. Если же корпус прибора заземлен, и сопротивление заземления меньше сопротивления человека, то ток движется в заземление. Заземление начинается с заземлителя, то есть, с направляющей ток конструкции, находящейся в земле, и может состоять из заземляющих стержней, установленных в почве, заземляющего провода и других частей, которые соединены между собой

и подключены к электрощиту дома. Следует создать для тока, ищущего в доме заземления, возможность легко попасть в землю, то есть нужно заземлить трубопровод здания. Не только заземления водопроводных и канализационных труб, но и газовых труб, как и других металлических конструкций. Это действие называется выравниванием потенциалов, и только при помощи этих действий можно держать под контролем ток, ищущий в доме выход. Стоит запомнить: в квартирных домах заземление следует строить как единую систему, и ни в коем случае нельзя заземлять одну квартиру отдельно, поскольку это может привести к различным новым опасностям; использование розеток с контактом заземления без реально существующего заземления строго запрещено (соединение находящейся за розеткой с заземлением клеммы заземления с нейтральной клеммой опасно для жизни); следует регулярно измерять устройство заземления и сеть заземления если провода заземления повреждены или устройство заземления в почве заржавело, они не приносят ожидаемой пользы; строительство систем заземления обязательно следует доверить профессионалам. Андрус Алас, руководитель отдела электроработ «Eesti Energia»

Молодожены и их родители: где провести границы? Когда мы слышим слово «молодожены», то перед нашими глазами возникает красочная картинка: свадьба, улыбающиеся и счастливые молодые люди, романтика, ужин при свечах и т.д. И, конечно, все это есть на самом деле. Но не всегда это длится вечно, наступает момент, когда молодожены превращаются в обычную семейную пару и сталкиваются с каждодневными проблемами, втягиваются в обычное русло жизни и поглощаются бытом. Одной из проблем, с которыми молодые супруги обращаются к психологу, является урегулирование отношений с собственными родителями, которые еще не привыкли видеть своих детей взрослыми, самостоятельными и норовят оказать посильную помощь молодым, даже если в этом они не нуждаются. Этот вопрос относится к установлению границ семьи. Молодожены - из сына и дочери - превратились в мужа и жену, и теперь эти роли для них главнее всех остальных. Но часто бывает, что кто-то из молодых супругов не готов полностью отделиться от своих родителей и продолжает психологически зависеть от матери или отца, нуждается в советах родителей. Все решения принимает с одобрения родителей и это, конечно, может вызывать возмущение у второго супруга, что в конечном итоге может привести к конфликту и даже разрыву отношений. Либо второй вариант, с которым приходят на кон-

сультацию родители молодожёнов, чаще всего это матери, которые не готовы отпустить в свободное плавание своих дорогих чад и стремятся присутствовать в их жизни постоянно. Родители молодожёнов испытывают так называемый «симптом опустевшего гнезда». Родительский дом не зря называют семейным гнездом - ведь люди живут в семье как в гнезде. В какой-то момент дети покидают гнездо, поскольку таковы условия жизни. Надо сказать, что симптом опустевшего гнезда — это реальная психологическая проблема, которая затрагивает в первую очередь женщин и проявляется в чувстве глубокой грусти из-за того, что дети покидают родительский дом. Если молодожены принимают участие старшего поколения в жизни своей новой семьи как должное или не отказывают родителям, боясь их обидеть, то родители в свою очередь считают возможным вмешиваться в отношения молодых людей, диктуя собственные правила. Это вмешательство может проявляться в дорогих подарках, в выделении неких сумм денег на приобретение покупок, помощь по дому и т.д. Иногда могут физически присутствовать постоянно в молодой семье, объясняя это тем, что просто

очень любят своего ребенка, хотят помочь, поддержать его и т. п. А также могут требовать учитывать их мнение при решении важных для молодой семьи вопросов - что тоже может вызывать негодование у когото из молодых супругов, а, следовательно, конфликты, разногласия и непонимание этой семье обеспечены. Что же делать молодой семье? Перечислю несколько простых действий, которые смогут помочь установить правильные границы отношений и не обидеть при этом своих родителей: молодым супругам нужно понять, что семья, в которой они родились и выросли, - это уже не их семья, а семья родителей, которые имеют свои правила, традиции, ритуалы; молодоженам необходимо создать собственные правила и ритуалы (например, как и с кем отмечать праздники или значимые даты); договориться между собой: как часто родители могут посещать молодую семью, по каким вопросам они будут обращаться за помощью к родителям, а какие решать самостоятельно; прежде чем принять какое-то решение - обсуждать его в первую очередь со «второй половинкой»; научиться прислушиваться друг к другу, поддерживать и доверять друг другу. Родителям же стоит смириться с тем, что дети выросли и создали собственную семью, дать им возможность учиться на собственных ошибках, проживать свою жизнь. Иначе, желая детям помочь, можно разрушить их отношения. Задача родительских семей поддержать своих взрослых детей в трудные периоды жизни, оказать помощь тогда, когда об этом просят молодые и понимать, что образовалась новая семья, которая имеет право жить самостоятельно. Светлана Мухаметзянова, психолог

17

СООБЩЕНИЯ Акция! Приглашаем дам (60+) на стрижки по воскресным дням. Услуга - 5 EUR. Йыхви, Вахе 4. Запись по тел.: 33 56723 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.0015.00. Т. 56648577 МЕБЕЛЬ Б/У ИЗ ГЕРМАНИИ. Новый привоз! Большой выбор диванов, столов, стульев, корпусной мебели; тренажёры; посуда. Т.

58425803. Мы находимся в Таммику (в здании бывшей шахты). Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Внимание! В новый отдел «EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж) поступила новая коллекция люстр, светильников и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-ламп. Предоставляем услуги по замене батареек в часах, автобрелоках и электроприборах. Работаем каждый день: пон.-пят.

- 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00. ЖИВАЯ ВОДА-ЭНЕРГИИ ИСЦЕЛЕНИЯ, ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГОЛЕТИЯ, НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. МАСТЕР-КЛАСС состоится в отеле «Wironia», Jõhvi 17 сентября в 16.30. Информация и регистрация по т. 5285962 КТ «Яанику 26» объявляет конкурс на замену «конька» на крыше и реновацию одной трубы. Т. 53612921 Требуется репетитор по эстонскому языку для мальчика 6 лет. Т. 53585631

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла по ул. Малева 37. Т. 58037815 Продам 1-ком. квартиру (31,4 м2; 4 этаж) по б. Эстония 14-27. Квартира без ремонта. Цена договорная. Т. 5087701, 53666888 Продам 1-ком. квартиру (31,5 м2; 3/5 этаж) в Ийдла по ул. Малева 13. Квартира в хорошем состоянии. Цена 3500 EUR. Т.

57425853 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по адресу: Малева 41. Квартира в хорошем состоянии. Ламинат, новые батареи. Кухонный гарнитур. Рядом школа, больница. Цена снижена до 5500 EUR. Т. 5525318, 53245452 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по Олеви 35. Квартира в хорошем состоянии, находится в середине дома, солнечная сторона. Железная дверь, пластиковые окна, центральное отопление, газовая плита и колонка. Меблированная. Санузел раздельный. Без долгов. Рядом есть остановка, магазины, детсад, школа, поликлиника. В доме крепкое товарищество. Т.

58144420

Продам 1-ком. квартиру (5/5, частично меблирована) по адресу: Мыйза теэ 8а. Санузел раздельный, пластиковые окна, двойная дверь. Рядом магазин и поликлиника. Т. 5250045 Продам 1-ком. квартиру по ул. Пыхья аллея 22. Крепкое товарищество. Солнечная сторона. Цена договорная. Т. 55958439 Продам 1-ком. квартиру по Ахтмескому шоссе 43 (2 этаж). С мебелью, сделан ремонт, всё новое. Т. 3367307, 5176555 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла (у магазина «Гросси»). Цена 4000 EUR. Т. 55592674 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, Рави 13а (37,5 кв. м, 4 этаж). Солнечная сторона, комнаты раздельные, пластиковые окна, чистая, низкие коммунальные платежи, домофон, хорошее товарищество и соседи. Дёшево. Т. 5070592 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по Ахтме мнт. 44. Требуется ремонт. Гараж во дворе. Инфо по тел. 53586881 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (2 этаж). Комнаты раздельные. Солнечная сторона. Стеклопакеты. Металлическая дверь. В хорошем состоянии. Остаётся кухонная мебель с новой керамической плитой. Общий балкон. Чистый подъезд. Тихие соседи. Домофон. Цена договорная. Т. 5527602 Продам 2-х-ком. квартиру в центре Ийдла. Цена 7800 EUR. Торг уместен. Т. 58412148 Продам 2-х-ком. квартиру в хорошем состоянии (3 этаж). Дом реновирован, панельный. Отличное товарищество. Цена договорная. Т. 53018821 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 7500 EUR. Т.

53904763 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 5 этаж) в Йыхви по адресу: Кааре 27. Полностью реновирована (электропроводка, сантехника, трубы, окна, двери, полы, потолок - новые). Кухонная и другая мебель (по желанию). Хорошие соседи. О цене договоримся. Т. 56351002 КТ продаёт 2-х-комн. квартиру (хрущёвка), требующую ремонта, по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 58. Дёшево. Т.

6726055, 56469156 Продам 2-х-ком. квартиру в Кивиыли (3 этаж). Звонить в рабочие дни после 18.00 и в субботувоскресенье. Т. 53982594 Продам 3-х-ком. квартиру в Кивиыли (2 этаж). Звонить в рабочие дни после 18.00 и в субботувоскресенье. Т. 53982594 Продам 3-х-ком. квартиру (8 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Пярна 39. 2 лоджии, кладовка, стеклопакеты, подвал. Чистый подъезд. Отличный вид на город. Недорого. Т. 5284700 Продам недорого 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Пластиковые окна, двойные двери. Металлическая дверь. Газовый счётчик, водосчётчики, дигитальный электросчётчик. Рядом остановка, магазин. В доме крепкое квартирное товарищество. Т. 58579094

Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (2 этаж) по адресу: Оутокумпу 7. С мебелью. Цена: 6500 EUR. Т. 56676509 Продам 3-х-комн. квартиру (69,11 кв. м, 2/3 этаж) в Пуру. Рядом больница. Удобная планировка, встроенная кухонная мебель, электроприборы. Все счётчики. Новая крыша. Крепкое товарищество. Цена договорная. Т.

58091678, 58256184 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла по адресу: Эстония пст. 34. Квартира находится в середине дома. Комнаты непроходные. Очень тёплая. Т. 58506055 Продам 3-х-комн. квартиру (3 этаж) в 1-подъездном доме по б. Эстония. Комнаты раздельные. Квартира солнечная. Т. 58065537 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 4-х-комн. квартиру (74,8 кв. м) с обстановкой в м-не Таммику. Цена договорная. Т.

3376803 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продам дом (104 м2) в AÜ «Ветеран» (деревня Яама). Баня – 21,2 м2, гараж - 30,6 м2. Есть колодец. Забор из металл. сетки; калитка - под ключ. Внутренняя отделка: деревовагонка. Т. 56057195 Продам 2-этажный дом (90,9 м2) со всеми удобствами в КохтлаЯрве по адресу: Айа 50. Дом отапливается газом. Новый газовый котёл. Пластиковые окна, спутниковая тарелка. Канализация. Баня; сарай; 2 туалета. Площадь земли – 576 м2. Рядом поликлиника. Цена 43000 EUR. Торг. Т. 56123192 На Чудском озере продаются 2 новых бокса в рядном доме (2 этажа, 4 спальни, зал, холодная и горячая вода, туалет, душ, прихожая, веранда - 33 кв. м). Общая площадь дома 110 кв. м, площадь участка от 5,5-8,5 кв. м. До озера 600 метров. Цена от 24 000 EUR. Инфо по тел. 5186906 Продам дачу в «Rodu». Дом – 55м2, земля – 8 соток. Парники, сарай. Своя скважина. Новая проводка, счётчик. Телевидение – тарелка. Остаётся вся техника. Т. 56308610 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам садовый участок с домиком в кооперативе «Тухамяэ». Т. 53856165 (Тамара) Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж в Кохтла-Ярве (кооператив «ENDLA-PÕHJA 50»). Приватизирован, есть яма, электричество. Цена по договорённости. Т.51932210 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т. 53555500 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Продажа и установка теплиц (поликарбонат). Т. 5175399 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Продам колотые дрова: белая ольха. Доставка (минимальный заказ - 5 кубов) на место - бесплатно. Также дрова. Дрова уложены. Доставляем заказанное количество. Т.

58083938 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам 3 бараньи шкуры (выделанные) белого цвета. Т.

55983553 Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т. 56631360 Продам катер «Крым» (1988 г.). Т. +372 5064398 Продам стеклянную торговую витрину (размер 200х50х90 см). Стенд и стойку для открыток. Т.

51915317 Продам щенков китайской хохлатой - это маленькая гламурная собачка (4-5 кг), не имеет собачьего гена, поэтому без запаха и не аллергична. Нет шерсти, не линяет. Лысые и пуховики, очень красивые, являются символом достатка и благополучия. Смышлённые, очень любят детей. Это собака - «душа». 2 мес., окрас чёрный с белым, девочка и мальчик. Т. 53486837 Продам стиральную машинку фирмы «INDESIT». Современная, в хорошем рабочем состоянии. Боковая загрузка на 5 кг. Полностью электронное управление. Цена 80 EUR. Возможна доставка, по договорённости. Т. 56177835

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки, марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868

18

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Покупаю антикварные предметы, старинные вещи. Быстро, выгодно. Т. 56003470 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Куплю гараж в Кохтла-Ярве (Соцгород). Высота ворот не меньше 2 м. Т. 55685900 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные.

PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Т. +37258081224. Жду предложений также по электронной почте: Salvadorgrupp@gmail.com. Куплю тротуарную плитку. Можно б/у. Т. 5052104 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т.

58273212, 58614908 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в центре Ийдла (3 этаж) на длительный срок. Квартира меблирована. Предоплата+аренда, кв. платежи. Т. 58020099 Сдам 1-ком. квартиру (31,4 м2; 4 этаж) в центре Ийдла. Квартира без ремонта, без мебели. За коммунальные платежи+залог. Т.

53666888, 5087701 Сдам 1-ком. квартиру в центре Ийдла в 9-этажн. доме. Квартира меблирована. Личный балкон. Большая гардеробная комната. Аренда+предоплата+ком. платежи. Т. 58027705 Сдам 1-ком. квартиру (с мебелью) в Йыхви на длительный срок. Подробности по тел.: 53424744 Сдам 2-х-комн. квартиру (меблированную) в Йыхви по улице Вахе. Предоплата. Аренда+комм. услуги. Т. 56475444 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж) в центре Ийдла. Возможно без доплаты. Т. 58020099 Отдам котят (мальчики, 3 мес.) в хорошие руки. Ко всему приучены. Возможна доставка. Т.

55661164

РАБОТА В АВТОСЕРВИС Г. КИВЫИЛИ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ АВТОСЛЕСАРЬ С ОПЫТОМ РАБОТЫ! Т. 5117738 Квартирное товарищество «Эстония пст. 29» ищет дворника (без вредных привычек). Работа ежедневная, с утра. Просьба к людям с вредными привычками: не беспокоить. Обращаться по телефону: 55970849 Квартирному товариществу требуется дворник. Справки по тел.: +372 55693147 Предприятие питания примет на работу барменаофицианта. Т. 55532642 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95820

«AKNADOKTOR» OÜ РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Кесклиннаская основная школа г. Кохтла-Ярве объявляет конкурс на замещение вакантной должности учителя английского языка (0,25 ставки). Копию документа об образовании, CV и заявление в свободной форме предоставить к 29 августа. Документы принимаются по адресу: Пярна 20, Кохтла-Ярве или по электронной почте direktor@kjkg. edu.ee.

УСЛУГИ Ю Р И Д И Ч Е С К О Е БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, ПЛАНШЕТОВ, ТЕЛЕФОНОВ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24 ПРЕДЛАГАЕТ: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Йыхви-Таллин - 65 EUR (по раб. дням); Йыхви-Тарту - 45 EUR (по раб. дням). Также перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Аккуратные грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем 24/7. Т. 5541837, 56759292. Фото здесь: www. facebook.com/Furgon24 «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т. 55622216 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

19

ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Внимание! Совершенно новая услуга в Эстонии! Сухая чистка подушек из пуха и пера с заменой наперника. Новейшее оборудование, многоступенчатая качественная чистка. Полное обеспыливание, удаление мусора, ломаного пера, уничтожение пылевого клеща. Цена на чистку подушки 6-8 EUR. Чем больше подушек - тем дешевле. Доставка. Адрес: Ахтме мнт. 55А. Т. 3330042, 56204020. www.sweetdream.ee Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т.

56824648 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т.

53292040, 53750806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас! Маникюр, педикюр, гель-лак. Наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Т.

56970929

Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные, малярные работы, в том числе откосы сложными растворами. Не образуется ПЛЕСЕНЬ. Т. 55562902, 33 76390 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Ilustuudio «Elis» предлагает Вам: наращивание ногтей (20), коррекция (15), гель-лак (16), маникюр (10), парафинотерапия (10). Предварительная запись по тел.: 55993837, Наталия. Наращивание ресниц (15), биозавивка ресниц (15). Коррекция и покраска бровей (от 4). Депиляция воском и сахаром (шугаринг) от 6 EUR. Предварительная запись по тел.: 5239255, Марина. У нас особое предложение именинницам – 20% на любую процедуру. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов ткани. Мы находимся в Йыхви (магазин «Roba»). Т.

51942436 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 ЙОГА-СТУДИЯ приглашает на занятия хатха-йога в Молодёжном центре (Ийдла) с 6 сентября (ул. Малева 49, Молодёжный центр). Вторник, четверг: 18.0020.00. Т. 5099200 Индивидуальные тренировки по новейшей технологии «EMS-Fitness». Всего 20 минут «EMS» -тренировки заменяют несколько часов обычной тренировки в зале. Больше информации и запись по тел.: 58974427. Адрес: Йыхви, Раквере 13. Facebook.com/emsbodyfitjohvi Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55550255. Сайт: www.kompik.ee.

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

Косим траву. Обрезаем и спиливаем деревья и кусты. Т.

53941582 Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688, 58035288 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт.

- 10.00-18.00, сб. - 10.00-14.00. Т.

51923378 Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т. 55968468 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «Works with electricity WWE» осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www. wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou.ee; Т. 5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Профессиональная уборщица с 15-летним опытом работы за рубежом ищет работу по уборке домов, квартир (уборка; глажка белья; мытьё окон; духовок). Качество гарантирую. Есть рекомендательные письма. Звонить по телефону: 56679605

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Предлагаю на дому услуги сиделки. Звонить по тел.

53850264 (Людмила) ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Ремонт квартир и домов. Цена договорная. Без выходных. Т. 53292040 Ремонт гаражей наплавляемым рубероидом (только Йыхви, Таммику, Ийдла). Цена 3,50/м2. Т. 58421400 Репетитор по английскому языку для детей и взрослых. Т.

53025854 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт автомобилeй, автобусов, грузовиков и микроавтобусов. Сварочные, кузовные работы. Мойка автобусов. Т.

55517553 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т.

55560331 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб.

- 10.00-14.00. T. 5586219 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа. Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. ужбы Новая ванна лучше сохраняет тепло, Срок сл лет легко моется, не требует чистки и не желтеет.

15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 FIE оказывает услуги предоставления автовышки IFAмультикар, высота 13м. Спиливаем деревья разных сложностей; сучья, ветки, которые создают помехи электропроводам. Чистим водосливы от грязи. Выполняем электроработы: ремонтируем светильники на столбах и др. Ремонт крыши дачных домов наплавляемым рубероидом. Снимаем старый шифер с крыши и устанавливаем новый. Утепляем чердачные помещения стекловатой и другими утеплителями. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Учебный центр «INTELLEKT» приглашает на курсы: английского, эстонского языка (для школьников - 1-9 классы) и малышей - 5-7 лет), математики- по подготовке к гос. экзаменам (для школьников - 7-9 класс). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Т. 3345086, 5552 0027. e-mail intellekt.estonia@ gmail.com АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» ПРЕДЛАГАЕТ творческие учебно-развивающие занятия для детей (с 6 месяцев до 12 лет): развитие интеллекта, моторики, речевое и творческое развитие, песочная терапия. Занятия проходят в д/с «Тареке», Малева 45. Т.

5285962, www.arendusart.ee «Viru Autom» alustab B-kategooria õppetööd Iidlas ja Kohtla-Järvel. Hinnad soodsad!!!

Sõiduõpetajad: V. Boitsov ja V. Grigorjev. Начинаются курсы по переподготовке водителей. T. 5041902 «Ida-Virumaa Autokool» набирает в Ийдла на обучение шоферов («В»-категорию). Инфодень 09.09.16 в 17.00 в Таммикуской школе по адресу: Пуру теэ 39а. Информация и регистрация по телефону: 56624640, 55500692

«Ida-Virumaa Koolitus» набирает группы эстонского языка: «А2», «В1 и В2» на сентябрь. Подготовка к экзаменам в ноябре! Информация и регистрация по телефону: 56624640, 55500692 «Ida-Virumaa Koolitus» приглашает на курсы: складской работник (08.09), бухгалтер (09.09), няня (начало занятий 05.09.2016 в 11.00). Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону: 56624640, 55500692 Клуб водных видов спорта города Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения плаванию (возраст от 5 до 12 лет). Предварительная запись по тел.: 55613494 (тренер Игорь Вось) Спортивный клуб «VSK» приглашает детей (с 4 до 16 лет) для занятий плаванием. Тренеры: Валентина (т. 58139103) и Александр Абели (т. 55501112) OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL объявляет с сентября 2016 года набор в Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК; ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ СПА; МАССАЖИСТ. Информация на сайте: www. maridel.ee и по адресу: Сомпа 1а, Йыхви, тел. 3370502, 58145591. Спешите зарегистрироваться! Футбольный клуб «Viru Star» продолжает набор детей с 5 до 13 лет для занятия футболом. Работаем по голландской системе. Все тренеры имеют лицензии. Забей свой первый гол с нами! Запись по тел.: 5584542 СК «Дилан» приглашает на занятия в бассейн детей 6-14 лет. Обучение, оздоровительные занятия, начальная тренировка. Занятия в Ярвеской части города. Доп. инфо по тел.: 56916101, 55681028. www. dilan.ee Инна Гладкова приглашает учеников (4-12 класс) на курсы английского языка. Интерактивное, системное обучение. Организуется группа для начинающих (2-3 класс). Инфо по тел. 58030489 ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ! СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 20 сентября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 21 сентября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 14 сентября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модули (начало 27 сентября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ – «А2»-«С1» (сентябрь); АНГЛИЙСКИЙ – «A2», «B1» (начало 14 сентября), «В2» (начало 20 сентября); также комплектуются ГРУППЫ ФИНСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, НЕМЕЦКОГО языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee

ОБЬЯВЛЯЕМ НАБОР В ВЕЧЕРНЮЮ ГРУППУ ФИНСКОГО ЯЗЫКА, уровень «А1»/«А2». Преподаватель Ниина Петрухина. Информация и регистрация по телефону 55605751 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Регистрация открыта! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей в возрасте от 1,3 до 2 лет на развивающие занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей от 2 до 7 лет работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЕ язык. ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА принимает детей и подростков от 5 до 18 лет в группы ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка. ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКАМ. Возврат подоходного налога - 20%. Информация и регистрация по тел. 58333673, www.eterna.ee или в Школе по адресу: б. Эстония 15. ШКОЛА ХАРИЗМЫ приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе, легко общаться, правильно и разборчиво выражать свои мысли и чувства. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте www.eterna.ee. Школа языков «Вестлея» продолжает прием в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: «А2» (начинающие), «В1» (гражданство, работа), «В2» (для специалистов). Регистрируем также желающих пройти обучение на высший уровень «С1» у преподавателя Берты Кашиной. Регулярно работают ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Во всех группах высокий уровень обучения и хорошие результаты. Как всегда, устраиваем ознакомительную встречу и тестирование. Встреча состоится 6 сентября в помещении Йыхвиской русской основной школы (Нарвское шоссе 16). Начало в 18.00. Будем рады встрече с Вами. Т. 3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» продолжает прием в разговорные группы английского языка с аттестацией на уровни: «А2» (начинающие) и «В1»-«В2» (средний уровень). Успешно работают ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Готовим к сдаче экзамена по программе TOEFL. Приглашаем наших прежних и новых слушателей на встречу, которая состоится 6 сентября в Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16). Начало в 18.00. Справки по тел. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) 15.10-16.10 - выходные в Санкт-Петербурге. Гостиница в центре (с завтраком + проезд). Посещение гипермаркета. Цена от 55 EUR. Т. 55517554, 55517553 8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т. 58312120 Организую поездку в Петродворец на праздник закрытия фонтанов (10 сентября), с посещением торгового центра «Лето». Т. 5276119 Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

85 л

Валентину Сильберг поздравляю с красивым юбилеем. Здоровья, терпения и исполнения задуманного. Подруга Люба Уважаемый Пётр Назарович Алямсов! Поздравляем с юбилеем! Желаем щедро от души здоровья, счастья и любви. Счастливых дней без слёз и бед. Прожить счастливо до 100 лет. Брат Михаил, Рая, Эдуард и Галина Александр Иванович Горбатов! Поздравляем тебя с юбилеем! Пусть будет настроение хорошим, сбываются желания и мечты. И дарят те, кто в мире всех дороже, тепло своей сердечной доброты! Ведь в жизни это лучшие подарки – забота близких, доброта друзей. Пусть будет много и событий ярких, и радостных, приятных мелочей. Поляковы, Вельма, Виноградовы

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Василию Горбаткину, детям, внукам в связи с преждевременной кончиной жены, матери, бабушки – Натальи Горбаткиной. AÜ «Viru-Mari» Выражаем глубокое соболезнование Алёне Дудиной с семьёй в связи со смертью отца - Антса Екимова. Жильцы подьезда №3 по б. Эстония 36

10.09/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Пчела Майя.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.15 Мук и Чавапа.

08.25 Мастера Пат и Мат.

08.35 Лола Длинное ухо.

08.40 Ежик Альфред.

08.50 Свинка Пеппа.

09.00 Одна школьная песня.

09.05 Наши люди.

09.30 Свой домu, 2/6.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Наблюдатель.

11.30 Церемония открытия параолимпиады в Риоде-Жанейро.

14.20 Даллас 1, 3/10.

15.00 Дикте 1, 9/10.

15.50 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora - Nõmme Kalju FC. 18.00 Озон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Семья горилл и Гордон, ½.

19.35 Саммит, 7/7.

20.00 4x4. Таджикистан, Туркменистан , Узбекистан, 1/10.

20.30 Ынне,13 24.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Война и мир, 1/6.

22.35 Льюис 8, 1/3.

00.09 Новости ERR.

09.00 Mилле.

09.30 Конец лета в Вильянди.

09.55 Свинка Пеппа.

10.00 Космические пилоты.

10.10 Я и Мия.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 Контакт: Эвелин Выйгемаст и Хеле Кырве.

12.20 Дикая природа Бразилии, 2/3.

13.10 Молчание болот.

13.30 Диалог. Владислав Коржец.

13.55 Звездный корабль: Владислав Коржец.

15.10 Мгновения прошлого. Владислав Коржец.

15.25 Рихо Сибул и оркестр Reaalmažoor: «Tähesära».

15.30 Пес, который спас лето.

17.00 Мои африканские приключения.

18.15 Пийп и Туут. Не тренируйтесь.

18.20 Книга джунглей.

18.30 Свинка Пеппа.

18.40 Овечка Шон.

18.45 Мастера Пат и Мат 1, 1/13.

18.55 Пчела Майя.

19.05 Зоопарковая, 64 4.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Английская школа по образу китайской, 2/3.

20.30 8 мм жизни 2, 13/14.

21.00 Ну и семейка 2.

21.30 С эстонским флагом по Исландии, 7/10.

22.00 Губительный космический мусор.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.10 “Поле чудес”.

08.15 Детский клуб. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.20 Детский клуб. “СМЕШАРИКИ. Новые приключения”.

08.40 “Герои “Большой перемены”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.35 “Смак”.

11.15 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

12.05 “День города”.

13.25 “Новости”.

13.40 Премьера. “Людмила Чурсина. “Спасибо за то, чего нет”.

14.45 “ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ”.

16.50 Вечерние новости.

17.00 “Юморина. Сочи”. Фестиваль юмора.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?” с Дмитрием Дибровым.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ 14” (с субт. на эст. яз.).

22.35 “Сегодня вечером”.

00.20 КВН”. Премьер-лига. Финал.

01.50 “EURONEWS”.

02.20 “НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 «ХОЛОСТЯКИ».

07.25 Премьера. «Ремонт по-честному».

08.25 «Минтранс».

09.05 «Ретромания. Год 1982-й «.

10.45 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3». Шоу (с субт. на эст. яз.).

13.15 ПРЕМЬЕРА. «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3». Пост-шоу.

14.25 «Тайны Чапман».

15.25 «День космических историй».

16.20 «Фантастика под грифом «Секретно».

17.20 «Самые шокирующие гипотезы».

EURO SPORT

04.00, 11.00, 02.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/2 финала.

08.00, 12.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня.

08.30, 21.30 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала.

09.30 Велоспорт. “Вуэльта”.

19-й этап.

13.00, 18.45 Велоспорт. “Вуэльта”-экстра.

13.15 Велоспорт. “Вуэльта”.

20-й этап.

19.00 WATTS. 19.15 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 6-й тур. “Дерби Каунти” - “Ньюкасл”.

22.45, 01.30 Теннис. “Гейм, сет и Матс”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Империя «Август», историческая драма.

06.55 «Точка просчета».

07.30 «За миллионы лет до нашей эры».

09.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Осенний детектив».

10.55 «Против хищника».

12.15 «Точка просчета».

13.00 «Одесские рассказчики».

13.50 «Вариант «Омега».

16.15 «Точка просчета».

16.55 «Вариант «Омега».

20.35 «Интервью недели».

21.00 «Нюрнбергский процесс».

00.00 «Точка просчета».

00.40 «Музыкальная шкатулка» SCHILLER. НАШЕ КИНО

08.00 “22 июня, ровно в 4 часа...”.

10.00 “Собачий пир”.

12.00 “Премия”.

14.00, 15.30, 02.00, 03.30 “Летучая мышь (1979 год)”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Бравые парни”.

20.00 “Система “Ниппель”.

22.10 “Восточный роман”.

00.10 “Австрийское поле”.

05.00 “Если ты прав...”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.40, 11.20, 14.20 Местное время.

08.00, 11.00, 14.00 Вести.

08.10 “В старых ритмах”.

10.05 “Личное. Леонид Каневский”.

11.30 “Это смешно”.

12.45, 14.30 “Анютино счастье”.

17.00 Торжественное закрытие Международного конкурса молодых исполнителей “Новая волна-2016”.

20.00 Вести в субботу.

21.00 “Куда уходят дожди”.

00.45 “Мой папа - идеалист”.

02.15 “Молчун”.

03.45 “Химия нашего тела. Сахар”.

04.25 “Комната смеха”.

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.00 Маленький зоомагазин.

09.00 Успеть за 24 часа.

10.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.55 София Прекрасная. История принцессы.

11.55 София Прекрасная.

12.55 Классный мюзикл. Выпускной.

15.10 Крошка из БеверлиХиллз.

17.00 Вверх.

18.50 Интерны.

20.00 Ревизорро.

21.00 Взвешенные люди.

22.35 Экстрасенсыдетективы 3.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “В тридевятом царстве..”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”“Ковбой и индейцы”, “Маленькие огородники”“Приключения Мышки”“Мышка и аист”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “Антошка”.

05.30, 11.30, 17.30 “Пастушка и трубочист”.

06.00, 12.00, 18.00 “Сказка, рассказанная ночью”.

07.30, 13.30, 19.30 “Похождения Чичикова. Манилов”, “Ежик в тумане”, “Цель”.

RTVi РОССИЯ

00.30 “Неизвестная планета”.

01.00 “Нюхач”.

02.00, 9.00, 18.00 Тайм-код.

03.00 Ехал грека. Суздаль.

04.00 “Дьявол из Орли”.

05.00 “Позднее раскаяние”.

06.00 М/ф.

07.40 “Финист - ясный сокол”.

10.00 “Настоящая любовь”.

12.00 В Нью Йорке с В.Топаллером.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

14.00, 21.00 “Дом на обочине”.

16.00 Открытый урок с д.Быковым.

17.00 Окно в рос сию. Италия.

17.30 Американский ликбез. Русские американцы.

19.00 Новости RTVi..

19.25 Особое мнение.

20.00 Израиль за неделю.

23.00 Ехал грека. Ростов великий.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Молодёжные новости «Начало сезона».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Новости Силламяэ.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Концерт коллективов ДТШ - «Танцуют все!».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

19.30 Nukufilm 20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.00 Молодёжные новости «Начало сезона».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.20 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.15 “Устами младенца”.

10.25 “Главная дорога”.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 “Квартирный вопрос”.

13.05 “Таинственная Россия. Байкал. Живое озеро?”.

14.05 “Возвращение Мухтара-2”.

16.20 “Кто шагает по Москве”.

17.15 “Герои нашего времени”.

18.05 “Следствие вели...”.

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 “Ты не поверишь!”.

22.00 “Салтыков-Щедрин”.

23.00 “Международная Пилорама”.

23.50 “Лесник”.

03.30 “Свет и тень маяка”.

05.15 “Супруги”.

22

11.09/воскресенье

ETV

07.30 Пчела Майя.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Маленький принц.

08.15 Питер Длинное ухо.

08.25 Маленький близорукий удав.

08.35 Лесси 1, 20/26.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Самостоятельность, 1/10.

11.45 4x4. Таджикистан, Туркменистан , Узбекистан, 1/10.

12.10 Документальный экран: Семья горилл и Гордон, ½.

13.05 Небольшой хаос.

15.00 Арво Пярт в Стамбуле.

15.35 Королевская семья, 2/10.

15.55 Льюис 8, 1/3.

17.30 Война и мир, 1/6.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Заботы нового времени: Красота и здоровье.

19.25 Эркюль Пуаро 11, 2/4.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Мост 2, 5-6/10.

23.55 Даллас 1, 3/10.

00.40 Новости ERR.

ПБК

06.20 “EURONEWS”.

06.50 “Новости”.

07.00 “Смак”.

07.35 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым.

07.55 Детский клуб. “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

8.00 Детский клуб. “СМЕШАРИКИ. ПИН-код”.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

11.55 Детский клуб.

12.25 “Новости”.

12.55 “Идеальный ремонт”.

13.50 “ВНИМАНИЕ, ЧЕРЕПАХА!”.

15.55 “ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...”.

18.00 “Измайловский парк”. Юмористический концерт.

20.00 “Воскресное “Время”.

21.40 “Клуб веселых и находчивых”. Встреча выпускников.

00.45 “ФРАНЦУЗ”.

02.35 “EURONEWS”.

03.05 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ 14” (с субт. на эст. яз.).

04.45 “Модный приговор”.

05.35 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Мои африканские приключения.

10.15 Маленькая принцесса.

10.30 Свинка Пеппа.

10.35 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе.

11.00 С эстонским флагом по Исландии, 7/10.

11.30 Сентябрь.

12.25 8 мм жизни 2, 13/14.

12.55 Венская почтовая марка.

14.25 Театральный вечер: Собачье сердце.

16.25 Коллаж на тему ПЯРТ.

17.00 Mилле.

17.30 Как король пытался до Луны дотянуться.

18.30 Овечка Шон.

18.35 В каком смысле?, 5/6.

18.40 Засыпайки.

18.55 Пчела Майя.

19.05 Зоопарковая, 64.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Таллиннский марафон SEB. 20.00 Тематический вечер. День бабушек и дедушек.

00.17 Новости ERR.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 «Медвежья охота».

04.55 «Роковой инстинкт».

06.15 «Точка просчета».

06.55 «Пусть говорят».

08.30 «Интервью недели».

09.00 «Двенадцатая осень».

11.00 «Тьма». В этой истории начала века о террористе и проститутке соединились бесчеловечность и жертвенность терроризма — гибельного и благородного заблуждения, зародившегося в России и распространившегося по всему миру.

12.00 «Точка просчета».

12.40 «Санкт-Петербург и его пригороды».

15.40 «Музыкальная шкатулка» Breatny Spears.

17.00 «Империя «Август», историческая драма.

19.55 «Точка просчета».

20.30 «За миллионы лет до нашей эры».

22.00, 02.00 «Одесские рассказчики».

22.30 «Осенний детектив».

23.55 «Против хищника».

01.15 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Система “Ниппель”.

10.00 “Восточный роман”.

12.00 “Австрийское поле”.

14.00, 15.30, 02.00, 03.30 “Собака на сене”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Весёлые Жабокричи”.

20.00 “Дама c попугаем”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «Вам и не снилось».

10.15 «Смотреть всем!».

11.15 «ИНСТРУКТОР».

14.55 «ИНСТРУКТОР».

18.35 «ИНСТРУКТОР».

22.25 «Великие тайны Ватикана».

01.10 «Смотреть всем!».

02.00 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 22.15 Теннис.

US Open. Мужчины. 1/2 финала.

06.00 Теннис. US Open. Женщины. Финал.

09.30 Мини-футбол. Чемпионат мира. Групповой этап. Колумбия - Португалия.

11.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Рим.

12.00 Прыжки с трамплина. Летний Гран-при. Чайковский. HS. 13.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 6-й тур. “Дерби Каунти” - “Ньюкасл”.

15.00 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 6-й тур. “Астон Вилла” - “Ноттингем Форест”.

17.15, 02.45 WATTS. 17.30 Велоспорт. “Вуэльта”.

20-й этап.

18.15, 21.45 Велоспорт.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Куда уходят дожди”.

08.20 “Сам себе режиссер”.

09.10 “Смехопанорама”.

09.40 “Утренняя почта”.

10.20 Местное время.

11.00, 14.00 Вести.

11.20 “Смеяться разрешается”.

14.20, 02.50 “Храни ее, любовь”.

16.10 “Проще пареной репы”.

20.00 Вести Недели.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.00 “Дежурный по стране”.

00.55 “Продается кошка”.

04.25 “Комната смеха”.

3+

07.25 Программа мультфильмов.

08.55 Kулинарный дозор.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Дорога домой 2. Затерянные в Сан-Франциско.

13.40 Франкенвини.

15.25 Экстрасенсы - детективы 4.

16.25 Лучший повар Америки 6 сезон.

17.20 Взвешенные люди.

18.55 Империя иллюзий. Братья Сафроновы 1.

21.00 Сумерки 3. Сага. Затмение.

03.25 Экстрасенсы - детективы 4.

00.25 Последний настоящий мужчина 4.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Деревня Утка”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека” “Ложный след”, “Каникулы у моря”“Приключения Мышки”“Мышка и бродяга”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”. “Холодно! Холодно! Холодно!”.

05.30, 11.30, 17.30 “Русалочка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Приключения Буратино”“Водопровод на огород”, “О рыбаке и рыбке”.

RTVi РОССИЯ

00.00, 06.00, 12.00 Израиль за неделю.

01.00 В фильме “настоящая Любовь”.

03.00 “Дом на обочине”.

05.00, 18.00 Ехал грека. Ростов великий.

07.00 М/ф.

08.10 Детский фильм сказка про влюбленного маляра.

09.30, 19.15 “Знаки памяти” .

10.00 “Соло на саксафоне”.

13.15 Золотой век. Телемагазин.

14.00, 21.00 “Волки”.

16.00 Открытый урок с д.Быковым.

17.00, 23.00 Тайм-код.

19.00 Новости RTVi..

20.00 В Нью Йорке с В.Топаллером.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика - Силовой тренинг.

09.30 Молодёжные новости «Начало сезона».

10.00 «Неизвестная Нарва».

10.10 «Линия жизни» (Наркомания: помоги себе сам).

10.50 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

11.00 «Истоки православия» (Грехи человеческие).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Nukufilm.

13.30 Отчётный концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Грани» - Владислав Корзанов (Петухов).

20.30 Nukufilm.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.20 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “Смотр”.

08.55 “Стрингеры НТВ”.

09.25 “Едим дома”.

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

12.00 “Дачный ответ”.

13.05 “НашПотребНадзор”.

14.15 “Поедем, поедим!”.

15.00 “Возвращение Мухтара-2”.

16.20 “Большие родители”.

17.00 “Секрет на миллион”.

19.00 “Акценты недели”.

19.55 “Чтобы увидеть радугу...”.

23.40 “Бык и Шпиндель”.

03.30 “Свет и тень маяка”.

05.20 “Их нравы”.

23 Oкончание. Начало на 12 стр.

СПЕШИТЕ! 12 сентября ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ СВОИ ДВЕРИ! малышами. Когда ребёнок получает удовольствие от игры, он готов воспринимать, учиться, развиваться. Наши замечательные и опытные педагоги любят детей и подбирают для них комплексы развивающих, обучающих игр, согласно уровню развития и возрасту наших учеников. Многие родители осознают, что поступление в школу - это начало нового этапа в развитии дошкольника, вхождение его в мир знаний и взаимоотношений со сверстниками и учителями. На этом пути родителям могут помочь педагоги нашей ШКОЛЫ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ, умеющие создать благоприятные условий для познавательной любознательности, активности, самостоятельности и творчества каждого ребенка. В данной школе учебная работа успешно идет в двух отделениях: ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ (дети в возрасте от 2,5 до 5 лет) и ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (дети в возрасте от 5 до 7 лет). Дети обучаются математике, развитию речи, английскому и эстонскому языку. Подготовка к школе значительно упрощается, ведь к 5-6 годам наши малыши уже обладают большинством необходимых компетенций. Возможна и интенсивная подготовка к школе для детей, пришедших к нам за один-два года до школы, благодаря нашим талантливым и творческим педагогам. В нашей ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЕ есть возможность, уже начиная с 5 и до 18 лет, изучать такие языки как ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, а также ФРАНЦУЗСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ. Английский и эстонский язык для малышей от 3 лет – это своеобразная базовая лингвистическая подготовка создает не только базовые знания иностранного языка, но и способствует общему развитию ребенка. На занятиях для младших учеников происходит постоянная смена деятельности - игры, постановки сказок и песен, рисование. Занятия построены таким образом, чтобы дети не почувствовали усталости, работали в творческой атмосфере. В процессе обучения происходит знакомство и приобщение ребенка к английскому и эстонскому языку, формируется поло-

жительное отношение к изучению иностранного языка. Большое внимание уделяется развитию способности слушать и понимать иностранную речь. При обучении подростков основными целями являются: развитие коммуникативных навыков и расширение словарной базы. Наши педагоги помогают ученикам научиться свободно и правильно общаться на иностранном языке. Занятия проходят в малочисленных группах, также возможно обучение по индивидуальной программе. В нашей школе есть группы по подготовке к государственному экзамену по эстонскому и английскому языку на уровни «В1» и «В2». Наши педагоги ставят перед собой цель добиться максимального качества подготовки выпускников. В этом году детская школа «ETERNA» открыла новое направление - это ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ОСОБЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ. При обучении детей используются методики, в которых главное место занимают учебные игры с элементами сказко- и арт-терапии. Игры на основе сказок – это одна из эффективной формы работы по развитию эмоциональной устойчивости детей. Сказка помогает снятию напряжения, дает успокоение, расслабление, развивает творческий потенциал. Наряду с этим во время занятий наши специалисты проводят игры–упражнения, направленные на развитие мышления, памяти, внимания, саморегулирования и усидчивости, а также социальных и коммуникативных навыков. Наша школа постоянно расширяет круг возможностей для развития детей и подростков. У нас ведут приём: ЛОГОПЕД и СПЕЦИАЛИСТ ПО МЕТОДУ «SANDPLAY». Логопед, занимающийся индивидуально с детьми от 4 лет, предлагает диагностику речевого развития, развитие артикуляционной моторики, речевого дыхания и голоса, постановку звуков, коррекцию нарушений звукопроизношения и фонематического слуха и т.д. Также принимает специалист, который проводит индивидуальные коррекционные занятия по методу «Игра с песком» с элементами сказкотерапии. В песке ребенок выстраивает «свой мир», а педагог обсуждает с ним чувства

сказочных персонажей, проводит параллели с актуальной жизненной ситуацией ребенка, помогает коррекции его эмоционального состояния и находится в постоянном контакте с родителями. Также осенью этого года распахнет свои двери ШКОЛА ХАРИЗМЫ. Не секрет, что некоторые дети и подростки испытывают сложности в общении с ровесниками или взрослыми, им трудно выступать на публике. Простые, но интересные упражнения, которые используют в своей подготовке актеры, и игры позволят им научиться вести себя в обществе других людей уверенно и раскрепощенно. На занятиях ученики смогут развить навыки естественного поведения в предлагаемых обстоятельствах. Прежде всего, дети и подростки научатся концентрировать свое внимание на окружающих предметах, на партнерах и изменять свое поведение в зависимости от ситуации. Помимо того, на занятиях будут применяться методики и техники, которые помогут зазвучать голосу ребенка в полную силу. Педагог с помощью речевых тренингов научит детей управлять своей речью, четко и грамотно произносить текст, освободиться от зажимов и уверенно, свободно выступать на публике. Принимаем в эту школу как малышей, начиная с 5 лет, так и молодежь. Группы формируются на основе возраста. Основными задачами учебной работы в ШКОЛЕ ХАРИЗМЫ являются: • развитие способности свободно и раскрепощенно держаться при общении или выступлении и импровизировать с помощью мимики, выразительных движений, интонации и т.д.; • приобщение детей к театральной культуре, знакомство с устройством театра, театральными жанрами; • знакомство с окружающим миром через образы, краски, звуки;

• совершенствование культуры речи, активизация словарного запаса, использование различных интонаций; • развитие навыков общения со взрослыми и сверстниками, умения договариваться и вести диалоги. Дорогие дети и родители! Приглашаем вас на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ, который состоится 7 сентября с 18:00 до 19:00 в частной школе по интересам «ETERNA»! В рамках этого мероприятия вы сможете пообщаться с преподавателями, получить подробную информацию о курсах и учебных программах, совершить экскурсию по нашей школе. Также у всех заинтересованных будет прекрасная возможность принять участие в мастер-классе «Школа ХАРИЗМЫ». Уютные и хорошо оборудованные учебные классы нашей школы расположены по адресу: бульвар Эстония, 15 (Estonia puiestee 15) в Ийдла. Зарегистрировать своего ребенка в Школу по интересам «ETERNA», а также получить всю интересующую информацию Вы можете по тел. 58 333 673 (руководитель по обучению), а также по эл. почте: lastekool@eterna.ee и на сайте: www.eterna.ee. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ ШКОЛУ!

24 ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Английский язык для работников сферы Оборудование и технология термической обслуживания, 60 часов, язык обучения обработки сланца, - 80 эстонский часов

Работники предприятий кто в рамках долностных инструкций занимается обслуживанием химического оборудования и управлением технологических процессов

Устройство, надзор и безопасная эксплуатация оборудования, работающего под давлением, 24 часа

Работники предприятий, кто в рамках долностных инструкций занимается обслуживанием оборудования, работающего под давлением

Эксплуатация теплового оборудования, 60 часов

Работники предприятий, кто в рамках долностных инструкций занимается обслуживанием котлов и теплового оборудования

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО Организация продаж, 30 часов

Предприниматели, работники торговли и маркетинга не имеющие специального образования

Обслуживание клиентов в розничной торговле, 30 часов

Предприниматели, работники торговли и маркетинга не имеющие специального образования

Основы маркетинга, 40 часов

Предприниматели, работники торговли и маркетинга не имеющие специального образования

КУРСЫ УСЛУГ КРАСОТЫ Классический уходы для рук, 60 часов

Классический уход для ног, 60 часов

Без специального образования люди, имеющие опыт работы в сфере оказания услуг красоты, желающие получить дополнительную специальность Без специального образования люди, имеющие опыт работы в сфере оказания услуг красоты, желающие получить дополнительную специальность

Участвовать в обучении также могут безработные или не активные на рынке труда жители региона, если их трудовые навыки соответствуют целевой группе курса