Panorama 2013 #01

28

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

1

№46 №1(311) (318)16 4 - 22 10 ноября ЯНВАРЯ 2013 2012

Поздравляем с православным Рождеством Христовым!

2

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу т. 33 93119 моб. 53 424 834 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

7.01/понедельник 3 3 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Утро в деревне.

12:40 Золотой фонд ETV. 13:10 Мягкие и мохнатые.

13:35 Поступок.

13:45 Жами Оливер.

14:10 История кухня.

15:40 Моя семейка.

16:10 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Великий еврокризис.

23:05 Сердцебиение.

23:50 Мягкие и мохнатые.

00:10 Обзор.

01:22 Новости телерадиовещания.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

3+

06:05 Крем.

07:00 Лунтик.

07:20 Золотой фонд русской мультипликации.

07:30 Украина чудес.

08:25, 17:50, 00:40 ДОМ 2.

09:30, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:05 Игры разума.

12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

ПБК

06:00 Новости.

06:10 «ЮРМАЛА-2011».

06:45 «Три толстяка». М/ф.

07:20 «Новогодний смех» на Первом.

07:50 «Новогодняя елка в Кремле».

09:00 Новости.

09:10 Премьера. «Сергей Жигунов. «Теперь я знаю, что такое любовь».

10:05 «Подлинная история жизни святой Матроны».

11:00 Новости.

11:30 Новый Ералаш.

12:00 «МОЯ МАМАНЕВЕСТА».

13:20 «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ».

15:00 ПРЕМЬЕРА. «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». М/ф.

18:45 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой.

20:00 «Время».

20:20 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

20:40 «Новости Eesti Loto».

20:45 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой. Продолжение.

22:15 «НАЗАД К СЧАСТЬЮ, ИЛИ КТО НАЙДЕТ СИНЮЮ ПТИЦУ».

00:15 «ЗИМНИЙ РОМАН». Х/ф.

01:40 «КАДРИЛЬ».

03:00 «КОРОЛИ И КАПУСТА».

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00 Самый лучший фильм 2.

23:40 Детали. Новейшая история.

01:40 Теория лжи 2.

02:30 Маруся.

03:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КаНал

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:10 «Новогодний смех» на Первом.

04:40 «Назад к счастью, или Кто найдет синюю птицу». Х/ф.

06:45 «Новогодняя елка в Кремле».

08:10 «Золушка». Х/ф.

09:30 «Ералаш».

10:15 «Время обедать!».

10:55 «Морозко». Х/ф.

12:30 «Зимний роман». Х/ф.

14:00 «Новогодний переполох». Х/ф.

17:45, 19:15 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой.

19:00 «Время».

20:35 «Роман с камнем». Х/ф.

22:35 «Пока ты спал». Х/ф.

00:30 «Кабинетный гарнитур». Х/ф.

02:30 «24 часа».

06:15 Гормити.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Монсуно.

07:55 Истории бегемотика.

08:00 Прекрасная Лола, 85.

08:55 Буря страсти, 1540.

09:55 Смелые и красивые, 6380.

10:20 Стильный дневник.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 4, 55.

11:35 Сплетенные души 1, 5.

12:10 Спасение Грейс 3, 2.

13:00 Гарфельд.

14:30 Назад в Европу.

15:10 Смелые и красивые, 6381.

15:35 Лена, любовь моя, 4.

16:30 Прекрасная Лола, 86.

17:25 Буря страсти, 1541.

18:25 Сплетенные души.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 4, 56.

20:00 Трехгранник.

21:00 Криминалисты.

22:00 KINO3. Великий фильм: Секретные файлы.

00:00 Морская полиция.

00:53 TV3play.ee.

00:55 По ложному следу 1, 8.

01:45 Кукольный дом 2, 13.

02:30 Stop!.

03:00 Сплетенные души.

03:25 Новости в 19 часов.

03:50 Трехгранник.

04:40 Ужин на пятерых 4, 56:.

05:05 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПлаНеТа БалТ.

04:20 «Пряничный домик».

04:45 «Клубничный рай». Х/ф.

08:20, 09:20 «Чужие мечты». Х/ф.

09:00, 12:00, 18:00 Вести.

10:25 Комедия «Шаг навстречу».

12:20 «Рождественская «Песенка года».

13:35 «Маша и медведь». М/ф.

13:55 «Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание».

15:20 «Новая волна - 2012».

16:40 «Смеяться разрешается».

18:25 «Новые приключения Аладдина».

20:25 «Источник счастья». Х/ф.

00:05 «Любовь на сене». Х/ф.

01:55 Комедия «Русская игра».

03:35 «Комната смеха».

Kanal2

06:00 Красные розы, 413/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Приключения малышей.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 21/120.

10:00 Запретный плод, 34/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5404.

11:30 Утта Данела.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 414/600.

16:30 Запретный плод, 35/110.

17:30 Розовый бриллиант, 22/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5405.

19:00 Репортер.

20:00 Рекорды книги Гиннесса.

20:30 Двое самых-самых.

21:35 Отчаявшиеся домохозяйки.

22:30 Два с половиной.

23:00 Pan Am. 23:55 Не оставляя следов.

01:30 Быть Путиным.

02:55 Наш год в Сибири.

03:20 Репортер.

04:10 Идеальное убийство.

РОССИЯ

04:35 «Родня». Х/ф.

06:25, 09:15 «Не отрекаются любя..». Х/ф.

09:00, 12:00, 18:00 «Вести».

10:00 «Падал прошлогодний снег». М/ф.

10:20 «Маша и медведь». М/ф.

10:45 «Рождественская «Песенка года».

12:10 «Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание».

13:30 «Новая волна - 2012».

14:50 «Смеяться разрешается».

16:00 «Новые приключения Аладдина».

18:20 «Варенька. И в горе, и в радости». Х/ф.

23:05 Комедия «Ас».

00:40 «Космические ковбои». Х/ф.

Маша и медведь

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

11:00 Салон красоты (Галина Павлова).

11:30 «Kukruse mõis».

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Toila vald läbi ajaloo».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «Боксеры». Х/ф.

06:10 «Возвращение Мухтара 2». «Откройте, милиция!» «Суета вокруг часов». Т/с.

08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Детское радио - 5 лет в эфире».

09:25 Золотая пыль.

10:00 «Дети белой богини» 5 с. Т/с.

11:25 «Женский взгляд».

12:10 «Передел. Кровь с молоком» 9, 10 с. Т/с.

14:00 Суд присяжных.

15:05 «Литейный, 4». «Один против всех». «Командировка в северный город». Т/с.

17:30 «Литейный, 4». «Эпидемия». «Заложник». Т/с.

19:25 «Литейный». «Плата за жизнь». «Рейнджеры». Т/с.

21:10 «Инспектор Купер». «Одноклассники». Т/с.

23:05 «Рождественская встреча «НТВ».

01:40 «Дело о «Мертвых душах» 5 с. Т/с.

4

2012: год насыщенный и результативный  В ушедшем году в КохтлаЯрве продолжилась реализация масштабного проекта (второго этапа) по реконструкции центральной части города. В частности, в парке появилось 116 новых светильников, которые не смогли установить в 2011 году в рамках первого этапа данного проекта. Также здесь произведена вырубка кустарника и старых больных деревьев. Работы будут продолжены предстоящей весной, когда будет готов окончательный проект по парковой зоне. Проектирование парка велось с мая, и сейчас уже готов основной проект по реконструкции парка и благоустройству скверов на улице Лидии Койдула. Продолжается проектирование окраинного участка парка – в районе Ледового холла. Очень большая работа проведена проектировщиками, специалистами горуправления и коллективом Дома культуры по составлению проекта реконструкции Дома культуры. Сейчас готов основной и рабочий проект, сделан заказ на проведение экспертизы. Непосредственно к реконструкции данного объекта планируется приступить в апреле-мае нынешнего года.. Завершилась работа по реконструкции улицы Лидии Койдула. Заменили асфальт на проезжей части. Привели в порядок газон, вырубили старые больные деревья. На островке безопас-

ВИКтоРИя ЦВентаРная, ВИЦе-МЭР КОХТла-ЯРВе

ности заменили старый асфальт красным тротуарным камнем. Весной будет нанесена пластиковая разметка и засеян газон. Стоимость всех этих работ почти 70000 евро. При софинансировании Центра инвестиций в окружающую среду (KIK) в ушедшем году осуществлены еще два больших и очень важных для жителей малых частей города проекта - реконструкция тепловых трасс. В Сомпа обновлено практически 10 км тепловых трасс, что обошлось в 2332165,70 евро, и в Кукрузе - около 2,5 км, на что потребовалось 786015,96 евро. Если говорить о тепловых трассах, то уже за городские деньги отремонтировали тепловую трассу на улице Эндла - 297 м (стоимость

работ 65835 евро). Наконецто смогли найти необходимые деньги и решили наболевшую проблему жителей этой улицы, которые ещё с 2005 года неоднократно обращались к нам по вопросу ремонта этой трассы. Получили целевые деньги от Министерства культуры (50000 евро), которые использовали на ремонт крыши здания по Тууслари 19, в котором находится детская библиотека. На данные работы ушло 49414 евро, помимо этого, установили и пять противопожарных дверей (5450 евро). В Кохтла-Ярве продолжается проект «Чистая вода», где долевое участие города было в ушедшем году более 2000000 евро. Активно осваивались и в 2012 году средства, полученные от продажи квот на СО2. Как известно, в 2011 году в детских садах и школах были произведены масштабные работы по замене окон (в 14 организациях было заменено 409 окон). Остался неиспользованный резерв, из которого в 2012 году было установлено дополнительно 52 окна и утеплен чердак Ахтмеской гимназии в здании по улице Сыпрузе 33. Помимо того, была реновирована отопительная система Ярвеской гимназии (в подвале). Проведено утепление фасада учебного корпуса Общей гимназии и фасада (частично) Дома для престарелых, проектирование же этих двух объектов было сделано в 2011 году. Общая стоимость работ по так называемому «проекту СО2» в 2011-2012 году составила 545039,37 евро. Из городского бюджета были

В зале не смолкал смех  В самый последний день первого полугодия всё гимназическое звено ахтмеской гимназии собралось в актовом зале, чтобы встретиться с самыми главными виновниками торжества – Дедом Морозом и Снегурочкой. В течение всего вечера в зале не смолкал смех и аплодисменты. Все поздравляли друг друга с наступающими праздниками, ведь ребятам предстояла двухнедельная разлука на зимние каникулы. Кто-то пел, кто-то танцевал, кто-то слагал стихи в честь Нового года, а кто-то пытался найти Деда Мороза среди своих одноклассников. Ребя-

там удалось показать не только вокальные и танцевальные

ство, да и просто повеселиться всем вместе.

таланты, но и поупражняться в остроумии, продемонстрировать театральное мастер-

В финале праздника нам удалось встретиться с Дедом Морозом и Снегурочкой, в роли кото-

выделены деньги - 40654 евро на утепление фасада (торцевых стен) муниципального дома по Яанику 2. Такие же работы планируем провести в наступившем году и в муниципальном доме по бульвару Эстония 38. Если же говорить о приоритетах 2012 года в городских учреждениях, то здесь уделялось особое внимание аварийным работам - ремонты помещений, полов, ступенек, снегозадержателей, замена электрощитов и электрооборудования, а также и выполнению различных предписаний, например, касающихся пожарной сигнализации, аварийного освещения… В частности, согласно предписаниям, в основном устанавливали в наших городских организациях и учреждениях противопожарные двери, противопожарную сигнализацию и аварийное освещение, в детских садах ремонтировали туалеты и т.д. На эти работы потрачено около полутора миллионов евро, не считая различных мелких работ. Многое удалось сделать в ушедшем году, но еще больше предстоит сделать в наступившем. Самое главное - не останавливаться, а искать новые возможности, новые источники финансирования, чтобы наш город становился лучше, чтобы в наших учреждениях были созданы современные условия для работы, учебы и, конечно, проведения свободного времени. Хочу еще раз, в уже наступившем 2013 году, поздравить всех кохтлаярвесцев и всех читателей еженедельника «Панорама» с Новым годом. Успехов, удачи, здоровья, любви, тепла, доброты и «змеиной» мудрости, оставим все зло в ушедшем году.

рых выступили педагоги нашей гимназии. Закончился праздник традиционной рождественской дискотекой. В её проведении принимали участие как приглашённые диджеи: Антон Кутенёв и Илья Тельнов, так и ученики гимназии, которые совсем недавно занимаются проведением дискотек, это Артём Шильман, Алина Захарова и Даниил Диденко. Зал был полон, настроение было на высоте, ребята повеселились на славу! Подобные мероприятия обычно проходят очень весело, ведь именно в такие моменты ребята забывают о том, что учатся в разных классах, и чувствуют себя, действительно, одной большой семьёй. алиса линтер, организатор внеклассной работы ахтмеской гимназии

5

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud!

Häid Jõulupühi Teile!

Toogu see rõõmupüha rahu ja õnne Teie kodudesse.

Kohtla-Järve Linnavalitsus Kohtla-Järve Linnavolikogu

Уважаемые жители Кохтла-Ярве! Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым! Пусть этот светлый праздник принесет радость и счастье в Ваши дома. Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Право­с лавное Рождество Христово В Православии Рождество Христово – самый большой после Пасхи праздник, приходящийся всегда на 7 января. Сын Божий сошел на землю для того, чтобы спасти нас от греха и смерти - возвести на Небо, в жизнь вечную. Рождество - день примирения, доброты, миролюбия. Это праздник духовный. Тихий, домашний, спокойный, поэтому лучше всего его праздновать в семейном кругу, не приглашая даже самых близких друзей. А чтобы встретить его по-христиански, духовно, – об этом заранее надо позаботиться. И главное здесь не красивые одежды, в которые хочется нарядиться, не ломящийся от яств праздничный стол, не подарки, а праздник души. Светлый, теплый – не громкий… С рождественским посланием накануне праздника обратился Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Право-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

славной Церкви. Предлагаем его (в сокращении) и вниманию наших читателей: «В светлый и исполненный радости праздник Рождества по плоти Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа сердечно приветствую всех вас, дорогие мои. В эту светозарную ночь мы вместе молитвенно вторим ангельскому славословию, возвещающему «великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился в городе Давидовом Спаситель» (Лк. 2:10-11). Человечество, отвергшее Бога в грехопадении, вновь обретает возможность единства со своим Творцом и Промыслителем. Вхождение Сына Божия в мир есть Его добровольное умаление себя до готовности снизойти до мучительной

позорной «смерти, и смерти крестной» (Флп. 2:8). Бог рождается во плоти, для того чтобы явить Свою любовь людям и помочь обрести полноту бытия всякому человеку, желающему услышать Его призыв. Именно поэтому нынешний праздник дарует нам непреложное упование на помощь свыше в самых сложных обстоятельствах нашей жизни. Бог, не оставивший Своего творения и открывший ему путь к вечности, явлен нам во Младенце Христе, беззащитном ребенке, нуждающемся во внимании и заботе. Всем нам необходимо хранить в своем сердце этот библейский образ. Вспоминая лежащего в яслях Богомладенца, мы обретаем твердую веру и нерушимую надежду на Промысл Божий, ведущий ко благу всякого человека. И даже если в жизни нашей не остается опоры, все кажется нетвердым и ненадежным, мы должны ясно осознавать, что Господь способен преобразить Своей благодатной

силой боль, страдание и нищету нашего мира в блаженство, радость и изобилие духовных даров. Минувший год был непростым в жизни многих стран и народов, в том числе тех, что проживают на пространстве исторической Руси: немало трагических происшествий и катаклизмов послужили испытанием нашей веры и стойкости. Однако сегодня главные испытания свершаются не в материальной, а в духовной области. Те опасности, которые лежат в физической плоскости, наносят урон телесному благополучию и комфорту. Осложняя материальную сторону жизни, они вместе с тем не способны нанести существенный вред жизни духовной. Но именно духовное измерение обнаруживает важнейший и серьезнейший мировоззренческий вызов нашего времени. Этот вызов направлен на уничтожение нравственного чувства, заложенного в нашей душе Богом. Окончание на 10 стр.

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с православным Рождеством Христовым! Счастья, здоровья, любви – всего Вам самого светлого желаю.

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые йыхвисцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым! Пусть Ваша жизнь и Ваш дом будут озарены светом радости и счастья.

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством! Желаем счастья, мира, душевного покоя, помощи Божией. Пусть хранит Вас Господь ото всех бед и неудач.

Фирма «N&V»

Уважаемые наши клиенты! Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым! Желаем любви, успехов, удачи. Пусть все ненастья обойдут Вас стороной.

Фирма «Ekovir»

Фракция «Jõhvi elanik» («Житель Йыхви») Йыхвиского волостного собрания

7

Вести из Рийгикогу: правительство вновь предложило населению затянуть потуже поясок  В парламенте принят бюджет страны на следующий год. Как известно, наша центристская фракция использовала все законные возможности, все правила, регламентирующие порядок работы в парламенте, чтобы оказать влияние на принятие более благоприятных для большинства жителей республики решений, используя, в том числе, и ночные заседания, как возможность привлечь к проблемам внимание. Привычка реформистов и исамаалийтовцев, стоящих у власти, не считаться с оппозицией, говорит о низком уровне политической культуры в нашей стране. Между тем депутаты от оппозиционных партий в парламенте в свое время были избраны практически 45-ю процентами избирателей, а по данным последних социологических исследований оппозиционные партии уже имеют поддержку большинства избирателей. И это не только избиратели, но и налогоплательщики, чего, к сожалению, не желает понимать правящая коалиция. На первом чтении представленные нами поправкипредложения, а их насчитывалось более сотни, просто были проигнорированы без какого-либо обсуждения. Причем это касается не только предложений, сделанных нашей фракцией, но и предложений фракции социал-демократов.

Основа наших нынешних разногласий с партиями правящей коалиции в том, что мы не были согласны с их принципом распределения денежных средств в государстве на следующий год. По сути, правительство предложило населению в очередной раз затянуть потуже поясок, чтобы пополнить государственную казну. Сегодня, как никогда, предлагается к изменению много законов, которые лягут грузом на плечи налогоплательщиков. Повышение ставки акциза – это усиление нагрузки на людей, прежде всего на рядовых жителей. Изменение в Законе о земельном налоге – новые проблемы местным самоуправлениям. Предпринимателям готовится «подарок» в форме нового расклада в Законе о природных ресурсах. Как говорится – «всем сестрам по серьгам». Тактика нашего правительства – увеличение сборов в казну через косвенные платежи. Эта несложная схема ведет к удорожанию всего, что необходимо для повседневной жизни. Растут цены и на товары, и на услуги. Но главным вопросом на-

шего нынешнего противоборства, конечно, явилось начало деятельности энергетического рынка. Тема касается каждого из нас, жителей Эстонии. Между прочим, жестких установок об открытии электрического рынка с начала 2013 года со стороны Брюсселя не было. Но деятельность нашего правительства направлена на быстрейшее выполнение Директив из центра, дабы заслужить похвалу. И не важно, что от этого раньше времени добавляются проблемы во внутренней жизни государства, которых и без того хоть отбавляй. Для примера рассмотрим одну из проблем в системе образования. На следующий год министр Яак Аавиксоо обещал прибавку к заработной плате учителей в размере 11%. По утверждению министерства, минимальная зарплата учителя с 1 января составит 715 евро, а средняя поднимется до 860 евро. Звучит хорошо, но... многие руководители местных самоуправлений обращают внимание, что обеспечить выполнение данных правительством обещаний выделенной на это суммой невозможно. Повышение заработной платы учителей на 11% в государственном масштабе требует увеличения фонда заработной платы на 15,7 миллионов евро. На самом же деле на это сегодня предусмотрено в бюджете только 7,5 миллионов евро, что означает возможность повышения заработной платы на 5%, вместо обещанных 11%. Остальные 8,2 миллиона евро для повышения зарплаты педагогов предполагается найти за счет внутренних перераспределений в системе образования. По мнению специалистов об-

разования, могут быть затронуты средства, выделяемые на переподготовку учителей, инвестиции, потребуется оптимизация школьной сети. Это будет означать, например, уменьшение средств на переобучение, резкое снижение инвестиционных программ для учебных заведений, уменьшение количества вспомогательного персонала, социальных педагогов, психологов... Под оптимизацией школьной сети наш министр образования, видимо, понимает сокращение количества школ и гимназий. Еще немного цифр. С 1 января минимальная упомянутая заработная плата педагога в 715 евро для многих будет означать реальный рост заработной платы чуть менее чем на 10 евро, поскольку со следующего года классное руководство будет входить в обязанность педагога, и исчезнет надбавка за классное руководство в размере 64 евро. Отдельная тема – положение старших педагогов и педагоговметодиков. По всей видимости, в 2013 году их заработная плата останется на нынешнем уровне, а через год, по планам министерства, эта ступень исчезнет совсем. Внутреннее перераспределение с прицелом на минимальную заработную плату в 715 евро означает, что все изменения по заработной плате надо проводить из расчета внутренних возможностей учебного заведения. В то же время нельзя сократить затраты на содержание школы, оплату тепла, электроэнергии, надо продолжать обучать педагогов и т.д Иначе говоря, будет нужна серьезная поддержка со стороны местных самоуправлений, но, как известно, сегодня у многих из них нет такой возможности.

Дорогие наши друзья - читатели, партнеры, рекламодатели!

Поздравляем Вас с православным Рождеством! Пусть луч рождественской звезды С небес Вам всем сияет. И светом счастья, доброты Сердца переполняет. Тепла Вам!

Редакция еженедельника «Панорама»

8

Награда

В ушедшем году председатель Содружества ветеранов войны и труда города Кохтла-Ярве Валерий Тумко был награжден медалью «Патриот России», вручение которой состоялось в Генеральном консульстве РФ в Нарве.

- Получается, ушедший год был для вас особенно памятным, ведь далеко не каждый день удостаиваются медали, да еще такой?

- Это награждение оказалось для меня полной неожиданностью. Хотя, конечно, вручение наград – всегда памятное событие, может быть и потому, что случается оно редко в нашей жизни.

- Вообще-то, вы живете в Эстонии - неоднозначное значение медали получается. Как вы считаете?

- Но это же не означает, что я вот такой патриот. Это, все-таки, выражение общего, коллективного, труда многих людей - всей нашей организации. Это внимание многим людям, проживающим здесь. В частности, людям преклонного возраста, которые не хотят быть в забытьи и одиночестве.

- Но, тем не менее, вас теперь в Эстонии агентом влияния еще не назвали? Ведь выходит: вы патриот России, а не Эстонии?

низация, которую возглавляю, не политическая, да и никогда мы политикой не занимались, наша задача – обустройство жизни, точнее, свободного времени пенсионеров, тех, кто входит в состав нашей организации, чтобы они не чувствовали себя брошенными, одинокими, оторванными от жизни, а были в курсе происходящих в мире событий. Очень хочется как-то скрасить их будни, ведь сегодня почти все предприятия, где наши ветераны трудились, забыли о своих работниках, они теперь им стали не нужны, а, зачастую, не нужны и собственным детям.

- Вы сказали, что у вас российское гражданство, но, если не секрет, почему вы не приняли эстонское гражданство?

- Законы Эстонии не позволили это сделать: я бывший военный.

- Интересно, а в КаПо на беседу, в связи с этим награждением, вас еще не при глашали?

- Нет. Эта служба безопас-

Медаль Валерию Тумко вручает генеральный консул РФ в Нарве Георгий Болховитин - А почему именно агент влияния России? Да, я гражданин России, но наша орга-

ности страны прекрасно знает, что наша организация не представляет никакой угро-

зы для государства, мы, как я уже сказал, никакой политикой не занимаемся, мы мирные и позитивные люди. Хотя, время от времени, представители КаПо интересуются деятельностью нашей организации, например, какие мероприятия мы планируем проводить 9 Мая, в День Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Но нам никогда не запрещалось устраивать разного рода мероприятия, в том числе и в честь 9 Мая. В подтверждение того, что мы никогда не занимались политикой и не хотим в неё влезать, служит и такой пример. Как известно, ежегодно в конце июля в Ида-Вирумаа, в Синимяэ, проводится мероприятие – одновременно проходит две отдельные и диаметрально противоположные встречи, своеобразное противостояние, – тех, кто во Вторую мировую войну воевал на стороне Гитлера, и тех, кто сражался в антигитлеровской коалиции. Постоянно принимала участие в этом мероприятии и наша организация, но вот в ушедшем году мы, как и другие подобные организации городов Северо-Востока страны, впервые решили в нем не участвовать, потому что, на наш взгляд, оно стало принимать не выражение отношения к фашизму, а больше стало приобретать какой-то политический окрас. Мы, организации Северо-Востока, собрались там 22 июня и провели мероприятие, посвященное трагической дате на-

чала Великой Отечественной войны. У них – тех, кто воевал на стороне вермахта, свое, а у нас свое понятие истории, войны, кто победитель и кто побежденный, что такое фашизм, значение победы над фашизмом и роль в ней советского солдата-освободителя. Кстати, и сегодня наше Содружество многонациональное – в нем представители больше двух десятков национальностей. Наша деятельность в целях более качественной работы строится по секциям, например, - участники Великой Отечественной войны; жители блокадного Ленинграда; узники фашистских концлагерей; ветераны труда химической промышленности; шахтеры; энергетики; строители; учителя; работники сферы торговли; работники культуры; медицинские работники; военные пенсионеры; ветераны боевых действий в Афганистане и локальных войн.

- Насколько мне известно, вы объединяете, приютив под свое крыло, и йыхвисцев?

- В Йыхви нет такой организации, поэтому они пожелали войти в состав нашей организации. Да и раньше-то один у нас город был, это уже потом Йыхви стал самостоятельным самоуправлением.

- Верно ли, что в 2010 году ваша организация, одна из четырех в Эстонии и единственная на СевероВостоке, была награждена Почетной грамотой ПреОкончание на 16 стр.

8.01/вторник 9 9 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Таави как Таави.

13:20 Наши люди.

13:50 Озон.

14:15 Зарубежный мир.

14:50 Зарубежный мир: Великий еврокризис.

15:40 Минускюль.

15:45 Meлодия 67.

16:10 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Культурное телеобо-

TV3

зрение.

22:10 Валер.

23:00 Эстонская ССР.

23:30 Сердцебиение.

00:20 Обзор.

01:27 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:05 Крем.

06:55 Лунтик.

07:20 Золотой фонд русской мультипликации.

07:30 Детали. Новейшая история.

08:30, 17:50, 00:50 ДОМ 2.

09:30, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:00 Самый лучший фильм 2.

11:40 Ранетки.

12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

ПБК

06:00 Новости.

06:10 «ОРЕЛ И РЕШКА». Х/ф.

07:35 «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ».

09:00 Новости.

09:25 Фильм «СТАРИК ХОТТАБЫЧ».

11:00 Новости.

11:30 «ЮРМАЛА-2011».

12:40 «ЗИГЗАГ УДАЧИ».

14:20 «ФРАНЦУЗ». Х/ф.

16:10 Премьера. «Еда как лекарство».

17:20 Новый год на Первом.

20:00 «Время».

20:20 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

20:40 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

22:35 «КАРНАВАЛ». Х/ф.

01:15 «ЛИШНИЙ БИЛЕТ». Х/ф.

02:40 «ТРАКТОРИСТЫ». Х/ф.

04:10 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

05:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Экстрасенсы ведут расследование.

22:00 На краю стою.

23:50 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

01:45 Теория лжи 2.

02:40 Маруся.

03:30 SMS GAMEZONE. 04:50 END.

ПеРВый КаНал

03:25, 04:10 «По улицам комод водили». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:45 «Орел и решка». Х/ф.

06:20 «Женитьба Бальзаминова». Х/ф.

08:10 «Старик Хоттабыч». Х/ф.

09:45 «Ералаш».

10:15 «Француз». Х/ф.

12:15 «Еда как лекарство».

13:20 «Карнавал». Х/ф.

16:15 «Новый год на Первом».

19:00 «Время».

19:15 «Метод Фрейда». Т/с.

21:15 «Жемчужина Нила». Х/ф.

23:10 «У каждого своя ложь». Х/ф.

00:30 «Сицилийский клан». Х/ф.

Ералаш

06:15 Гормити.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Монсуно.

08:00 Прекрасная Лола, 86.

08:55 Буря страсти, 1541.

09:55 Смелые и красивые, 6381.

10:20 Жизнь в городе.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 4, 56.

11:35 Сплетенные души.

12:10 Спасение Грейс 3, 3.

13:00 Трехгранник .

14:00 Криминалисты.

15:10 Смелые и красивые, 6382.

15:35 Лена, любовь моя, 5.

16:30 Прекрасная Лола, 87.

17:25 Буря страсти, 1542.

18:25 Сплетенные души 1, 7.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 4, 57.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 1, 4.

21:25 Доктор Хауз 8, 5.

22:25 KINO3: Наемник.

00:20 Морская полиция.

01:15 Мир законов Стивена Сигала 1, 11.

01:40 Тэд Золотые уста 2, 6.

02:08 TV3play.ee.

02:10 Сколько можно!?.

02:35 Новости в 19 часов.

03:00 ГордостьЭстонии.

04:40 Ужин на пятерых 4, 57.

05:05 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 5.

(СНГ) РТР-ПлаНеТа БалТ.

04:20 «Пряничный домик».

04:45 «Яблочный спас». Х/ф.

08:20, 09:20 «Чужие мечты». Х/ф.

09:00, 12:00, 18:00 Вести.

10:25, 12:15 «Билет в гарем». Т/с.

18:25 «Семь верст до небес». Х/ф.

20:25 «Не жалею, не зову, не плачу». Х/ф.

00:20 «Белое платье». Х/ф.

02:10 «Сюрприз». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 414/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Приключения малышей.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 22/120.

10:00 Запретный плод, 35/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5405.

11:30 Двое самых-самых .

12:30 Рекорды книги Гиннесса.

13:00 Мужчины Тупиковой улицы.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 415/600.

16:30 Запретный плод, 36/110.

17:30 Розовый бриллиант, 23/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5406.

19:00 Репортер.

20:00 Криминал.

20:30 Алькатрац.

21:25 Криминальная Россия.

22:00 Пункт назначения.

23:55 Чак.

00:45 Морской патруль.

01:30 Клетка.

03:15 Репортер.

04:05 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

02:45 Комедия «Раз на раз не приходится».

04:00 «Большая перемена». Х/ф.

09:00, 12:00, 18:00 «Вести».

09:15 Евровидение - 2012 г.

11:00, 12:15 «Билет в гарем». Т/с.

18:20 «Непутевая невестка». Х/ф.

22:00 Комедия «Бархатные ручки».

23:45 Комедия «Устрицы из Лозанны».

01:10 «С почестями». Х/ф.

Большая перемена

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30, 09:00 Информационная программа.

08:00 «Знаменитые люди Эстонии».

08:30 «Русский музей детям».

09:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Зависть»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Истоки православия.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Салон красоты (Галина Павлова).

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 «Kukruse mõis».

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06:15 «Возвращение Мухтара 2». «Снимок на память». «Практическая магия». Т/с.

08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 «Вы будете смеяться».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Дети белой богини» 6 с. Т/с.

11:25 «Женский взгляд».

12:15 «Передел. Кровь с молоком» 11, 12 с. Т/с.

14:10 Суд присяжных.

15:10 «Литейный, 4». «Без единой остановки». «Охота на тайпана». Т/с.

17:30 «Литейный, 4». «Свет ангела». «Проходная пешка». Т/с.

19:30 «Литейный». «Разводка». «Ловушка». Т/с.

21:25 «Инспектор Купер». «Ниночка». Т/с.

23:20 «Бенефис Ирины Понаровской».

01:15 «Дело о «Мертвых душах» 8 с. Т/с.

10 Окончание. Начало на 5 стр.

Православное Рождество Христово Сегодня человека пытаются убедить в том, что он и только он мерило истины, что у каждого своя правда и каждый сам определяет, что есть добро, а что — зло. Божественную истину, а значит, и основанное на этой Истине отличие добра от зла, пытаются заменить нравственным безразличием и вседозволенностью, которые разрушают души людей, лишают их жизни вечной. Если природные катастрофы и военные действия превращают в развалины внешнее устроение жизни, то нравственный релятивизм разъедает совесть человека, делает его духовным инвалидом, искажает Божественные законы

бытия и нарушает связь творения с Создателем. Этой опасности нам должно противостоять в первую очередь, призывая на помощь Пречистую Деву и сонм угодников Божиих, дабы они своим заступничеством у Престола Владыки Святого и Истинного (Откр. 6:10), почитаемого ныне в образе новорожденного Младенца, исходатайствовали для нас силы бороться с грехом, бороться «против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Еф.

6:12). Обманы и миражи земного благополучия важно научиться распознавать в наших пагубных пристрастиях, в корыстных устремлениях, в соблазнах

Новогодний огонёк

рекламы, в развлекательных и политических текстах. Важно всегда слышать голос своей совести, предупреждающей об опасности греха, уметь согласовывать свои действия с Евангельскими заветами. Ныне, как и всегда, каждый христианин призван подтверждать своими ежедневными поступками ценность праведного образа жизни, сознательно противостоять нравственному релятивизму и культу быстрой наживы. Вокруг нас много немощных, больных, одиноких людей… В проведении социальной, миссионерской, церковно-общественной работы должен участвовать каждый пастырь и мирянин… С

теми, кто чает Христова утешения, мы должны разделить тепло и радость нынешнего праздника. Каждый из нас может принести свет Вифлеемской звезды ближним и дальним — коллегам, друзьям, родственникам, соседям. Поздравляя всех вас с Рождеством Христовым и Новолетием, молитвенно желаю неизменного пребывания в радости о Господе, Который воплотился, чтобы «мы по упованию соделались наследниками вечной жизни» (Тит. 3:7). «Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою» (Рим.

15:13). Аминь».

чтобы праздничный стол стал полной чашей. Не забыли и про символ Нового года – мандарины. Дети с аппетитом ели вкусный фирменный крендель, пили чай с конфетами. Разумеется, не обошлось и без танцев. Никого не оставил равнодушным замечательный танец Фламенко. Здесь своё мастерство и талант продемонстрировали участники танцевального коллектива «DanceDingo» под руководством Кристины Мяги. В течение двух часов и дети, и родители веселились вместе: водили хороводы, соревновались во всевозможных конкурсах, играли, пели и танцевали. Ничто так не объединяет нас,

как совместный отдых в неформальной обстановке. А ещё были и другие интересные конкурсы, в которых ребята соревновались со своими мамами и папами: «Кто быстрее и правильнее», викторина про Новый год. Победила её величество Дружба. Оказался щедрым и Дед Мороз: всех одарил подарками. Конечно, всем нам было очень приятно, что на наш классный семейный огонёк заглянула и первая учительница - Ольга Николаевна Рыбаченко. Так что огонёк оказался истинным огоньком, теплым и светлым праздник удался! Надежда Смурова, родительница

Зимние праздники - одни из самых долгожданных и загадочных праздников. Они отличаются жизнерадостностью и красочностью! И готовиться к ним начинают задолго до их наступления. Тот же Новый год, как всем известно, принято встречать в кругу семьи. Вот и мы, родители и ученики 6в класса Таммикуской гимназии и наш классный руководитель, решили встретить долгожданный праздник в тесном кругу, по-семейному. Хотя до встречи Нового года оставался ещё далеко не один день, но ощущение праздника ни на минуту не оставляло нас: писали сценарий, делали костюмы, готовили лакомства, мастерили подарки – всё это захватило как детей, так и родителей. С теплом и радушием предоставил нам свой уютный зал Кохтла-Ярвеский молодёжный центр во главе с директором Юрием Салтыковым. Его бессменные помощники - Ольга Мархель, Кристина Мяги, Татьяна Волкова и волонтёры – воистину творческие люди! Свой праздник мы решили назвать «Новогодний огонёк», так как нам очень хотелось, чтобы на наш огонёк пришло как можно больше близких

друг другу людей. Начался он со сказки «Хочу быть Снегурочкой». Её авторами и постановщиками являются Кристина Мяги и Ольга Мархель. И сразу надо сказать о том, что артистичными талантами блистали все! Например, работник Молодёжного центра Татьяна Волкова прекрасно исполнила роль ложной Снегурочки, неотразимой была и Баба Яга, которую сыграла наш классный руководитель Людмила Теперик (кстати, именно она была инициатором проведения этого праздника), сказочным был Дед Мороз, по секрету скажу, что эта роль превосходно удалась Дмитрию Теперику, сыну классной мамы наших детей. Но какой же праздник без ведущей! И Светлана Тупицына, родительница из 5в класса, превосходна была как в роли ведущей, так и в роли истинной Снегурочки. Безусловно, без праздничного стола Нового года не бывает. Хозяйкой нашего стола была Наталья Павленкова. Много же ей пришлось похлопотать,

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! КУПЛЮ нитная мастеВ Кохтла-Ярве откры лась грарская по мятников, Установка плиток, каменизготовлению па- Старые фотоаппара памятников ников, грани писей, постам . Рестав ных полок 56653853 ты и фотог ентов, устано рация надрафии. Т. те имеются тных опалубок. В ассор , цветмятников.

NK AUTOO вленных патименМЕНЯЮ (бетонной Установка и ремонт опалу ны миним скамейки и фонари. для вашегоSAD предлагает автоза бки автомобиля пчасти гил (снятиеоградки). Благоустройс рады Вам. альные. Приходите, Сроки и цеподход к каждо . Индивиуальн Наш мы всегда адрес новка черно верхнего слоя почвытво мо34 А. Т. 50367 : Кохтла-Ярв 1ком.кв. в мые цены обрад му клиенту и прием ый й пленки, засып , уста13, email: kivisill е, Пярна Нарве на 1ком.к ниванием гранит лиН-Йыэсуу, или Jarve.T. 58092 уют вас!. Kalevi 12, @mail.ru в. или дачу ной крошкой,ка с вырав042 www.nka.ee Kohtlaна щебня в дом (дачу) озере, ИЛИ по желан В Йыхви работ песка на Чудском ПРОДАМ Т.5045 33 52 804. www.i ию клиента). Т. 58260 или Промывка а также мы ает детский центр 569 darem.ee 688, Nemo предл , агаем рессовка бойлеров, теплообменн рождения вашему ребенотметить день УСЛУГИ 5208996 и промывка систем иков. Оппакетом услуг Изготовлен ку с отплен полны ие и устано за 1300 ЕЕК. ия.T. м 56257533. Широкий выбор вка памятников T. 53484827; Натяжные Поездки на гранитных камне .

Järve, Ahtme микроавтобу Дизайн-подбпотолки Fran Studio. Изгото й. , Jaanik щади Kohtla u 2 b.T.5558 «Вирула» (Кохтл се в Ивангород ор.Установк Ищу попут 5437 ка. JÕHVI. JEWE с плоа. Гарантия. вление. (по воскр. через чиков от 1 до а-Ярве Рассро Kaubanduske ездки в Крым MTU 3-х челов Ийдла). Т. 58188) через Йыхви ны на skus. АКЦИЯ ч- чениеFOTO VB проводит 807 Через Польш г. Феодосия. Выездек, для по- перь ибелые материалы от 59.00 : ценабор Прочи технической бесшовные. у, на а/м. Т. 51083 04.07.09. и творческойгруппы на обу- невых стка канализацио T. 33 46 888, кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 56653 frans.ee 80 нных систем цифровой фо56 698 595 www. систем 853. www.vbfoto.e и в произ. Работа с квартирными и ливПРОДАМ u Установка водственных ТВ – Без абоне тов-ми 53468677 и ремонт помещениях 53909686. alexstr спутникового гарантия. Lobsteнтной платы. Устано . Т.

Tротуарную una@bk.ru вка, ремонт, ТВ. Тел. 11 r OÜ. Ахтме 6892361 июля- Петер мнт 57. Т. 56687 цветок от плитку разных форм бург. Дельф 322; мера, Воско Аварийные T.53409723 производителя. www. и расинарий (Кунст - 9 ИЮЛЯ 2009 №26 (136) 3 dikris.ee Автобус (8-, 14-, каезд: 180 еек.вые фигуры, Дельфинари работы (отоплсантехнические, свароч 17-, 30-, 50 местн и по Эстони ные 18–19 июля- Входные билеты допол й). ПроKолотые дрова зация). Берем ение, водопровод ый) за границ и. Свадьба похор бочих по предп у (30–60 см) дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.-нительно. оны. Развоз ные тов-ва. на обслуживание , каналим3), ТНО черна осина (400 риятиям. Т:5515 Т. 5208996 квартирка ра850 еек, ЕТСЯ БЕСПЛА ус. ферма- 25 Доп. плата: замокEEK за (550 EEKя ольха (500 EEK 843 РАСПРОСТРАНЯ 30 еек, страКартина – езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрма но. Т. 51781 м3). Доставка 10 м3м3), бере- напиш прекрасный Электрик (экскурсия по 47 ла. осуще подарок! Худож бесплатПроет ваш портр музей ствляет замен Юрма ет, ваших близки ник водки в домах (холст, масло у электропро- Проез, аквапарк. 25 июля- Петерле). Доп. плата: 4-х ком. кв. ). Образец д: 180 х с фото тов и дымовых и квартирах, устано гофee/ekont. Т 58110 в интер датчиков. Авари вка автома- взр.- 80 еек, еек. Доп. плата: входн Фонтаны. в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтл 075 Пенсионеранете www.hot. вание круглосуточн школь ые а-Ярве сигнализац сост., 2 эт., застекленны м скидка! о Т. 55555089йное обслужи- 53432669, 55977 ники- 20 еек Инфо: билеты 39 25 285, 121 Натяжные тв., малые ия, интернет, телефон, й балкон, Грузоперев потолки. Заказ кабельное Реставрация говор. Гарант тов-во. От ком. платежи, все счетчи MB г/п до 2.5озки большим микро и устано памят ee. Т. 53544335 ия. Качество. www.fiвка. Доавтомобильхозяина. Или меняю на ки, хор. гда рады вам тонн, длинна кузова автобусом ты на месте. Т. 51989 ников. Добавлю текст ndeco. . Т. 55685232; помочь! Т. 52073 4.2 м. Мы всехороший 200 и даtere7777@ho 91 VP Gold OÜ, t.ee 2-х ком. кв. Фирм Фирм а Rakver EELAR а Ankur Uksed в 4-х кварт e 13 Jõhvi К Ремонт этаже в Сомпа ское обслуж VE берет на полно ирном доме, Вашим услуга OÜ ность е бухгалтер- Ремонт и изготовление ювели ивание кварти м: на 2-м двере и качество: Большпредлагает: Безопас- венно Цена 40000 , сарай с дровами оправ рных рные и ой недор очков издели тов-ва й выбор для ЕЕК. Т. 58381 и . Гравировка. ого. Т. 55622 . Качест- лото и Сереб й.

17.00 755, звони огород. ство: Межкодомов и квартир. Красо защитных 216 Покупаем Зоть после пятница 10–17ро в лом. Время работы лей. Достав мнатные двери более та и удоб- FIE предлагает сантех : вторниксуббота 10–14 ка, установка, нические услуги 350 моде- все. Замена Строящийс ви, Нарва мнт. обслуж и устано я дом (на . Делае Женщина дет завершен Чудском озере строитель ищет можность лизин4 С (Титаник) Тел. ивание. Йых- чиков. Т. 5107962 вка квартирных водос м ту 15.07.

33 откосов, ), бучет60288 Возработу ток, 87 м2 2009, участо га.

55562902, 33 выравниванию стен, по ремонТАТУИРОВКИ 2 спальни, площадь дома, баня, к 13 со76 390 потолков. Т. ! Любые. Испра душ, зал, Вывоз Закры веран туалет мусора. Достав кеты, дом тие шрамо да, ранила, , влени из профилиров стеклопады, щебня, земли ка и прода ный м/район), в. Адрес: Кохтла е старых. Поездки в Ивангород 5186906. Цена -Ярве (юж- ям. Т. 52761 и навоза. Т. 58067жа поро400 тыс. ЕЕК анного бруса. Т. «ЛИАНА». Тел.51ул. Оутокумпу 15. Салон 19. Валера по средам и воскресень122 920109 красоты Инструктор Земельный FIE. Домофоны замену в ARKпо вождению подгот тельство домаучасток в Йыхви Мягкая ское обслуж . Установка, ремон малопользов ивание. Налич т и абонентна берегу Чудскили обменяю его под строи- менационному на автомобиле аналоовит к экиз Финляндии анная расчет. Т. 55624 гич. экзана участок 55968 VW Golf 5. Цена ный и безнал ого озера. Т.

085 468 новая мягкая (из кожи и велюра). мебель ичный 56787884 200 ЕЕК- час. Т. рева. Посто мебель и кровати из А также Изготовляе ДОСКА, БРУС. янно больш нат. дем мебель: Цена цены. Быстр ой фыкухни, прихо можность доста выбор и гибкие 2400ЕЕК/м3 купе, детску Возмо о, качественно . Возру, Алтсерва жность доставки. Адрес , дешев предлагает заказчика. Срокию мебель, мебел жие, шкадоставка беспл вки до места. Более ь по проек услуги кварти о. IDAREM OU короткие.

5м3 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, : Пуствам и частны реет. С 9.00–2 ту рным лятором. Т.525 атно. Разгрузка Т. 56648577 1.00. Т. 50412 Объявление не стаСубб. манипум лицам – устанотоварище76 76 вых датчик 65, 53472716 вка тире, офисеов, санитарный ремон дымоПерет яжка и ремон Курс зимне т в квар, доме и подъе т мягкой мебел товление матра зде. СДАМ гистрация го вождения на треке на 5.07 и 19.07. ка. Т. 33 75 232, цев. Низкие цены. и. Изго. Ре1350ЕЕК. Т.5345 Выполняем 33 73 276. alantse Рассро 1061, www. Цена курса rvis@hot.ee чи сантехничесвсе ремонтно-строите Сдается в autosoit.ee Пошив штор аренд кие льные у торговая ланную работу работы. Гарантия Изготовим по адресу: нию клиента и другого дом. тексти площадь на заказ в на сдеNarva m . www.i ля. ок

+ ТВ программа

28

SUVI отдыяха ши у д Ценатр дл - о зис те: что желае й воздух, здесь всё, ны Вы найдетеи уединение,и целеб чно же, и веселье, с природой, и, коне и встречи овень сервиса. высокий ур жете У нас Вы мо и и разного сти ест

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ К (ДО 17.00) В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИ а принимаются Частные объявления и реклам ева 23. Мал ве, по адресу: Кохтла-Яр

9.01/среда 11 11 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Культурное телеобозрение.

12:25 Борозды времени.

12:55 Микродолг.

13:55 Звездный корабль: Пааво Ярви.

15:10 Родная улица.

16:10 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Эстонские истории.

23:00 Сердцебиение.

23:45 Обзор.

TV3

00:56 Новости телерадиовещания.

Утреннее ТВ

3+

06:20 Крем.

07:15 Лунтик.

07:35 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Экстрасенсы ведут расследование.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:10 Игрушки.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:30 «Контрольная закупка».

11:00 Новости.

11:35 «ЮРМАЛА-2011».

13:00 Другие новости.

13:30 «Контрольная закупка».

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:30 Премьера. «Угадай мелодию».

18:00 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

20:55 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

23:00 «ПАРИЖСКИЙ АНТИКВАР». М/ф.

00:55 Ночные новости.

01:10 «Понять. Простить».

01:40 «Модный приговор».

02:30 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:15 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

05:00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:50, 15:10 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Событие.

00:00 Европейский Покерный Тур.

01:55 Теория лжи 2.

02:45 Маруся.

03:35 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

03:00 «Доброе утро!».

07:00, 10:00, 13:00 Новости.

07:15, 02:15 «Контрольная закупка».

07:35, 11:50 «Женский журнал».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:10 «Время обедать!».

10:50 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Дешево и сердито».

14:35 Ты не один.

15:05 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:20 «Угадай мелодию».

16:50 «Давай поженимся!».

17:55 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Метод Фрейда». Т/с.

21:30 Ночные новости.

21:50 «Белый воротничок». Т/с.

22:50 «Великолепный». Х/ф.

00:45 «Отскок». Х/ф.

06:15 Гормити.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Монсуно.

07:55 Мириам.

08:00 Прекрасная Лола, 87.

08:55 Буря страсти, 1542.

09:55 Смелые и красивые, 6382.

10:20 Сколько можно!?.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 4, 57.

11:35 Сплетенные души 1, 7.

12:10 Спасение Грейс 3, 4.

13:00 За закрыми дверями 1, 4.

14:00 Доктор Хауз 8, 5.

15:10 Смелые и красивые, 6383.

15:35 Лена, любовь моя, 6.

16:30 Прекрасная Лола, 88.

17:25 Буря страсти, 1543.

18:25 Сплетенные души 1, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 4, 58.

20:00 Повар-ас 3, 17.

21:00 Кости 7, 5.

21:55 Месть 1, 2.

22:50 Автошоу Top Gear 15, 2.

23:55 Подразделение 4, 9.

00:48 TV3play.ee.

00:50 Главный подозреваемый 1, 12.

01:45 Современная семья 1, 15.

02:05 Современная семья 1, 16.

02:30 Женщины Калева, 28.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Зеркала. Прорыв в будущее».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Всегда говори «всегда» 6». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Вероника. Потерянное счастье». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:05 «Солдат империи».

23:00 «Тихие сосны» 1 с. Х/ф.

23:50 «Прощание с Петербургом». Х/ф.

01:40 «Дождь в чужом городе» 1 с. Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 415/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Приключения малышей.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 23/120.

10:00 Запретный плод, 36/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5406.

11:30 Криминал.

12:00 Криминальная Россия.

12:35 Алькатрац.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 416/600.

16:30 Запретный плод, 37/110.

17:30 Розовый бриллиант, 24/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5407.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Родители.

22:30 С поличным.

23:25 Хорошая жена.

00:20 Менталист.

01:10 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.

01:55 Два с половиной.

02:15 Двое самых-самых .

03:05 Криминал.

03:30 Репортер.

04:20 Пункт назначения.

Россия

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 «Местное время. Вести Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Весна в декабре». Т/с.

15:50, 19:30 «Ликвидация». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

22:10 «Солдат империи».

23:05 Комедия «Чокнутые».

01:05 «Закон Рандаду». Х/ф.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee

Lites

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Салон красоты (Галина Павлова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 «Kukruse mõis».

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Расти без отца»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).

22:30 Информационная программа.

23:00 Истоки православия.

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». «Деревенский детектив». «Смешная лошадка». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Дети белой богини» 7 с. Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». «Отцы и дети». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Литейный». «Под ударом». «Торжество технологий». Т/с.

21:35 «Инспектор Купер». «Наследник по прямой». Т/с.

23:30 «Фокусник». Х/ф.

01:25 «Здравствуй, Дедушка Мороз!».

03:05 «Спето в СССР».

12

Чистка снега Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров Т. 53459998

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Восстановление энергетического баланса, коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

Новогодняя скидка -

30%

13 12октября января - г. Йыхви, ул.Кооли 2

двери .-999.

96

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

.27

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

СЕТКИ

окна ворота

% 0% --550

1

и и ку реж вы и скид ч олу

п

5%

.99 -2

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ы цен шей тия луч гаран

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu

10.01/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Эстонские истории.

13:15 Mужчина и женщина.

13:35 Минускюль (Франция 2011).

13:40 Новый год на ETV лучшее, 1/2.

14:05 Новый год на ETV лучшее, 2/2.

14:50 Граждане кухни.

15:15 Граждане Республики.

16:10 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

TV3

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI. 22:35 Музыкальный док. фильм: The Rolling Stones.

23:35 Сердцебиение.

00:25 Обзор.

01:33 Новости телерадиовещания.

Актуальная камера

3+

06:20 Крем.

07:15 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 Событие.

09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:40 «Дешево и сердито».

12:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

13:00 Другие новости.

13:25 «Контрольная закупка».

14:00 Новости.

14:30 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:30 Премьера. «Угадай мелодию».

18:00 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:00 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

23:00 «ПАРИЖСКИЙ АНТИКВАР». М/ф.

00:00 Ночные новости.

00:20 «Хочу знать».

00:45 «Звездолет».

01:05 «Понять. Простить».

02:00 «Модный приговор».

02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

03:35 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00, 21:30 Байки Митяя.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 8.

01:00 Теория лжи 2.

01:50 Маруся.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КаНал

03:00 «Доброе утро!».

07:00, 10:00, 13:00 Новости.

07:15, 02:15 «Контрольная закупка».

07:35, 11:50 «Женский журнал».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:10 «Время обедать!».

10:50 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Дешево и сердито».

14:35 Ты не один.

15:05 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:20 «Угадай мелодию».

16:50 «Давай поженимся!».

17:55 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Метод Фрейда». Т/с.

21:30 Ночные новости.

21:50 «На ночь глядя».

22:55 «Враг государства». Х/ф.

01:20 «24 часа».

06:15 Гормити.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Монсуно.

07:55 Мириам (Eesti 2006).

08:00 Прекрасная Лола, 88.

08:55 Буря страсти, 1543.

09:55 Смелые и красивые, 6383.

10:20 Я, моя жена и сосед, 6.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 4, 58.

11:35 Сплетенные души 1, 8.

12:10 Спасение Грейс 3, 5.

13:00 Кости 7, 5.

14:00 Повар-ас 3, 17: 5.

15:10 Смелые и красивые, 6384.

15:35 Лена, любовь моя, 7.

16:30 Прекрасная Лола, 89.

17:25 Буря страсти, 1544.

18:25 Сплетенные души 1,9.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 4, 59.

20:00 Слава труду.

20:30 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 5.

21:35 Ясновидец.

22:35 Серая анатомия 6, 2.

23:30 Доктор Хауз 6, 16.

00:25 Покер.

01:28 TV3play.ee.

01:30 Спасатели 6, 11.

02:20 Киноминуты.

02:50 Слава труду.

03:15 Новости в 19 часов.

03:45 Покер.

04:40 Ужин на пятерых 4, 59.

(СНГ) РТР-ПлаНеТа БалТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с 14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Всегда говори «всегда» 6». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Вероника. Потерянное счастье». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:05 «Солдат империи».

23:00 «Тихие сосны» 2 с. Х/ф.

23:55 «Фуэте». Х/ф.

01:45 «Дождь в чужом городе» 2 с. Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 416/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Приключения малышей.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 24/120.

10:00 Запретный плод, 37/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5407.

11:30 Большое лото по средам.

12:30 С поличным.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 417/600.

16:30 Запретный плод, 38/110.

17:30 Розовый бриллиант, 25/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5408.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности:.

20:30 Чувство дома.

21:30 Жиголо 2.

23:05 Убийство в Белом доме.

01:05 Хорошая жена.

01:50 Яркие мгновения 2012 года.

03:30 Репортер.

04:20 Наш дом.

05:05 Кулинарная передача.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 «Местное время. Вести Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Весна в декабре». Т/с.

15:50, 19:30 «Ликвидация». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

22:10 «Солдат империи».

23:05 «Подмосковные вечера». Х/ф.

01:05 «Полночное кабаре». Х/ф.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Kukruse mõis».

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Истоки православия.

19:30 Информационная программа.

20:00 Хочу знать.

20:30 «Знаменитые люди Эстонии».

21:00 Информационная программа.

21:30 Грани (Геннадий Ельцов).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Ida-Virumaa rahvakultuur».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». «Фальшивомонетчики». «День добрых дел». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Квартирный вопрос.

09:25 Русская начинка.

10:00 «Дети белой богини» 8 с. Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». «Санитары леса». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Литейный». «Приказ выполнен!» «ДТП». Т/с.

21:30 «Инспектор Купер». «Стилист». Т/с.

23:25 «Фокусник 2». Х/ф.

01:20 «Зима на «НТВ».

03:10 «Медведь». Х/ф.

14

Антон Диев: «Именно в Кохтла-Ярве мне хочется жить»  Встреча Нового года – это еще и подведение итогов уходящего года, в том числе и в личной жизни. Депутат Кохтла-Ярвеского городского собрания Антон Диев – наш сегодняшний собеседник.

- Чем памятен для вас год ушедший?

- Это был хороший, плодотворный год. В июне окончил Вирумааский колледж Таллинского технического университета по специальности «Прикладная инфотехнология», получил, на мой взгляд, качественное образование. Но в магистратуру решил не идти - выбрал другое направление: с сентября учусь все в том же Таллинском техническом университете, но уже по специальности «Международные отношения и дипломатия». Решил получить второе высшее образование.

- Учитесь на заочном отделении?

- Да. В Вирумааском колледже учился на дневном отделении и одновременно работал. Это сложно. Когда был на последнем, четвертом, курсе мне предложили должность заведующего отделением культуры в Вахтраском центре творчества, расположенном в бывшем здании Вахтраской основной школы.

- Каковы ваши обязанности?

- Их широкий круг, куда входит и организация различных мероприятий, в том числе и выездных.

- Но как же политическая деятельность - она ведь тоже требует много времени?

- Сначала, когда на выборах 18 октября 2009 года был избран в состав Кохтла-Ярвеского городского собрания, пришлось сложновато, но потом удалось всё стабилизировать – распределять время так, чтобы везде болееменее успевать. Хотя, конечно, времени на всё не хватает. Это самая большая моя проблема.

- Уже грядут новые муниципальные выборы, которые пройдут осенью этого года. Вы планируете вновь баллотироваться?

- Да, вновь хочу участвовать в выборах, чтобы продолжить начатое. Тем более, что уже накоплен соответствующий опыт. Сразу, когда стал депутатом, был заместителем председателя комиссии горсобрания по молодежной работе и спорту, а в 2011 году мне

предложили возглавить социальную комиссию. Конечно, работа в социальной комиссии - одна из самых тяжелых, ведь социальная защищенность в нашей стране далеко не высока, очень много здесь проблем. Положение усугубляет и большая безработица – многие люди нуждаются в социальной помощи. Однако местные самоуправления, в том числе и город Кохтла-Ярве, не могут оказать её в необходимом объеме, в том числе и потому, что государство постоянно урезает выплаты местным самоуправлениям, хотя обязанностей возлагает на них всё больше.

- Что самое трудное в работе председателя социальной комиссии горсобрания?

- Можно сказать, всё, ведь это большой и особенно чувствительный, болезненный, участок работы - многим требуется социальная поддержка, но, к сожалению, всем сегодня помочь невозможно. У нас небогатое государство.

- На ваш взгляд, как председателя социальной комиссии, самое лучшее решение, принятое в ушедшем году, имеется в виду в социальной сфере?

- Хороших решений было много, и выделить что-то одно очень сложно. Например, на последнем заседании в декабре принята Программа профилактики здоровья населения города КохтлаЯрве. Невозможно не сказать и о том, что в 2013 году социальная помощь в Кохтла-Ярве улучшится, в частности, некоторые пособия изменятся в лучшую сторону. Повысится пособие родителям детей с глубокой или тяжелой степенью недостатка здоровья в возрасте до 16 лет – с 19 до 25 евро, детей в возрасте от 16 до 18 лет с глубоким недостатком здоровья – с 15 евро до 20 евро, с тяжелым – с 20 до 30 евро. Для семей с низкими доходами увеличен размер компенсации расходов на покупку баллонного газа с 13 до 27 евро, дров – с 64 до 100 евро в год. Пособие на похороны (как известно, государство прекратило выплачивать его несколько лет назад) увеличится с 64 евро до 100 евро. Родителям новорожденных город будет дарить подарок не на 6 евро, а на 16. Вообще-то, детям из малообеспеченных семей оказываетcя довольно большая поддержка: компенсируется родителям оплата питания ребенка в детском саду в сумме 96 евро в квартал, а также покупка учеб-

ных принадлежностей – 45 евро, одежды и обуви – 64 евро в полугодие.

- По нынешним меркам, какая семья считается малообеспеченной?

- Та, в которых доход составляет: на ходатайствующего о пособии – менее минимальной зарплаты, установленной государством, на остальных членов семьи – менее 75 процентов этой зарплаты. Кстати, увеличатся в новом году и нормы для компенсации затрат на коммунальные услуги для тех людей, кто получает прожиточный минимум: на центральное отопление – на 60 процентов, в случае альтернативного отопления (газом и электричеством) – на 30 процентов.

- А самое непопулярное решение, принятое горсобранием?

- Наверное, изменение школьной сети, системы образования, ведь это касается всех – и детей, и их родителей. Будущего. Было очень много недовольства, негативных высказываний и откликов… К сожалению, у нас в стране реформа образования идет непрерывным потоком – не успели закончить одно, начинается другое. И к чему она приведет, очевидно, никто сегодня не знает, в том числе и Министерство образования. Кстати, вновь грядут «сверху» очередные нововведения. Например, сегодня всеобщая государственная политика направлена не только на сокращение количества гимназий, но и основных школ. И здесь не надо винить местные самоуправления, это не их вина. Государство таким образом стремится сэкономить деньги (вообще-то и детей из-за низкой рождаемости и отъезда за границу не хватает на все имеющиеся сегодня школьные учреждения).

- Вы состоите в какой-то партии?

- Да, в Центристской, куда вступил в 2007 году. Сейчас вхожу и в правление отделения Центристской партии города Кохтла-Ярве.

- Но почему предпочли именно Центристскую партию?

- Мне близка ее программа, идеи, цели, задачи. Можно сказать, что это самая народная партия – она отстаивает интересы и чаяния простого народа и среднего класса, в отличие, например, от той же Партии реформ, которая служит богатой верхушке нашего общества, принимая нужные именно этим людям законы.

- Вам сегодня 24 года. То есть, у вас впереди ещё вся жизнь. Кстати, сейчас молодежь предпочитает выбирать в качестве постоянного места жительства заграницу или же хотя бы Таллин, а вы планируете уехать из Ида-Вирумаа?

- Была возможность уехать учиться и в Таллин, и за границу. Но я придерживаюсь иной позиции, а именно «где родился - там и пригодился», а родился я в Кохтла-Ярве, и это для меня родной город, который совершенно не хочется покидать. Не жалею, что остался здесь. И никуда не планирую уезжать. СевероВосток Эстонии – это же прекраснейший регион, у него великое будущее.

- Получается, вы патриот Ида-Вирумаа и в частности города Кохтла-Ярве?

- Можно сказать и так. Город Кохтла-Ярве мне нравится, именно здесь мне хочется жить.

- Вторую свою половинку вы уже встретили?

- Пока нет, я не женат.

- Каким вам видится или хотелось бы увидеть лет этак через 20 город Кохтла-Ярве?

- Процветающим. Антонина Васькина Фото автора

11.01/пятница 1515 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 MI. 12:25 Музыкальный док. фильм: The Rolling Stones , ½.

13:25 Форум.

14:20 Капитал.

14:50 Диалог.

15:10 Временное и вечное.

15:40 Золотой фонд ETV Pop, 2.

16:10 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Граждане кухни.

20:05 Эркюль Пуаро.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Георг.

TV3

23:25 Наблюдатель.

00:15 Сердцебиение.

01:00 Обзор.

01:38 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:20 Крем.

07:10 Лунтик.

07:30 Золотой фонд русской мультипликации.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 8.

09:00, 17:50, 01:10 ДОМ 2.

10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Игрушки.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:15 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:40 «Дешево и сердито».

12:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.

13:00 Другие новости.

13:25 «Контрольная закупка».

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

17:30 «Квартет «И». О чем молчат мужчины».

18:30 Премьера. «Угадай мелодию».

19:05 «Давай поженимся».

20:00 «Время».

20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

20:55 «Поле чудес».

21:55 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

00:05 Премьера. «Супердискотека 90-х».

01:40 «ФАКИР НА ЧАС».

02:40 «Модный приговор».

03:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.

04:20 «Понять. Простить».

04:45 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Симулянт.

22:55 Соблазн.

02:05 Теория лжи 2.

03:00 Маруся.

03:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КаНал

03:00 «Доброе утро!».

03:20, 07:15 «Контрольная закупка».

07:00, 10:00, 13:00 Новости.

07:35, 11:50 «Женский журнал».

07:45 «Жить здорово!».

08:55 «Модный приговор».

10:10 «Время обедать!».

10:50 «Доброго здоровьица!».

12:00 Другие новости.

12:25 «Понять. Простить».

13:15 «Хочу знать».

13:50 «Дешево и сердито».

14:35 Ты не один.

15:05 «Неравный брак». Т/с.

16:00 Вечерние Новости.

16:20 «Угадай мелодию».

16:50 «Давай поженимся!».

17:55 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 «Метод Фрейда». Т/с.

21:35 «Супердискотека 90-х».

23:25 «Мелинда и Мелинда». Х/ф.

01:25 «Идеальная пара». Х/ф.

06:15 Гормити.

06:40 Уинксы.

07:05 Кясна-Калле.

07:30 Монсуно.

07:55 Мириам.

08:00 Прекрасная Лола, 89.

08:55 Буря страсти, 1544.

09:55 Смелые и красивые, 6384.

10:20 Слава труду.

10:50 Телемагазин.

11:05 Ужин на пятерых 4, 59.

11:35 Сплетенные души 1, 9.

12:10 Спасение Грейс 3, 6:.

13:00 Ясновидец 13, 1.

14:00 Ясновидец 13, 2.

15:10 Смелые и красивые, 6385.

15:35 Лена, любовь моя, 8.

16:30 Прекрасная Лола, 90.

17:25 Буря страсти, 1545.

18:25 Переплетенные души.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ужин на пятерых 4, 60.

20:00 Я, моя жена и сосед, 7.

20:30 Блондинки в винном поместье 3, 7.

21:25 Касл 2, 23.

22:20 KINO3: Знакомство со Спартанцами.

23:50 Ночь в Гарлеме .

02:03 TV3play.ee.

02:05 Я, моя жена и сосед, 7.

02:35 Знакомство со Спартанцами.

04:00 Ужин на пятерых 4, 60.

(СНГ) РТР-ПлаНеТа БалТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.

09:30 «Вся Россия».

09:45 «1000 мелочей».

10:20 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00, 01:55 «Проклятие фараонов».

13:55 «Институт благородных девиц». Т/с.

14:50 Вести - Спорт.

15:50 «Всегда говори «всегда» 6». Т/с.

18:30 «Прямой эфир».

19:20 «Вероника. Потерянное счастье». Т/с.

21:05 «Объект 11». Т/с.

22:05 «Срочно ищу мужа». Х/ф.

23:55 «Афинские вечера». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 417/600.

06:45 Гарфельд.

07:10 Котопес.

07:35 Приключения малышей.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 25/120.

10:00 Запретный плод, 38/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5408.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности .

13:00 Ты не одинок.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 418/600.

16:30 Запретный плод, 39/110.

17:30 Розовый бриллиант, 26/120.

18:30 Дома и на чужбине, 5409.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Газовый контроль.

23:15 После жизни.

02:00 Жиголо 2.

03:20 Репортер.

04:10 Убийство в Белом доме.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

06:55 «Мусульмане».

07:05 «1000 мелочей».

07:45 «О самом главном».

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 «Местное время. Вести Москва».

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50, 14:45 Вести. Дежурная часть.

12:50 «Весна в декабре». Т/с.

15:50, 19:30 «Ликвидация». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

21:20 «Бой с тенью 2. Реванш». Х/ф.

00:10 «Последняя гонка». Х/ф.

02:15 «Комната смеха».

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30, 9:00 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Русский музей детям».

09:30 Сегодня с нами (Александр Савельев).

10:30 Информационная программа.

11:00 Истоки православия.

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара 2». «Кошкин дом». «Совет да любовь». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 Русская начинка.

10:00 «Дети белой богини» 9 с. Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Супруги». «Неравный бой». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Литейный». «Самооборона». «Смерть за кадром». Т/с.

21:30 «Отпуск». Х/ф.

23:15 Концерт «Репетирую жизнь».

01:05 «Убить вечер». Х/ф.

03:00 «Друзья встречаются вновь».

16 Окончание. Начало на 8 стр.

Награда зидента Российской Федерации (тогда еще Дмитрия Анатольевича Медведева) за подготовку и проведение в нашем регионе 65-летия Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне?

- Верно. Действительно, наша организация провела тогда очень большую работу.

- По-видимому, не только тогда, а каждый день проводится большая работа, но всё сегодня, как известно, требует денег. Вам оказывает помощь город? Да и вообще, сколь широко сотрудничество с городом?

- Во-первых, несколько лет назад город предоставил нам более просторное помещение под офис. Ремонт в нем сделали спонсоры, они же подарили нам, в частности, концерн «Виру кеэмиа групп», и мебель, и телевизор – все это проходило под патронажем Валерия Корба. В то время он был мэром города Кохтла-Ярве, а ныне депутат Рийгикогу. Эти связи до сих пор сохраняются. Никогда не отказывает нам в помощи мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. Многие наши мероприятия мы устраиваем совместно с городом и при его поддержке, хотя, конечно, возможности у него ограничены. И во всем помочь невозможно. Организация наша общественная, недоходная, у нас нет никакого дохода. А мероприятия-то проводить надо. К счастью, у нас есть спонсоры, и их немало, но особенно приятно то, что их становится больше. Это Петр Федоров, Елена Нечаева, Сергей Полуяненков и многие другие. Но все же особенно большую всестороннюю помощь ежегодно в течение многих лет оказывает нам фирма «N&V», возглавляет которую Николай Осипенко. Бывает, что он сам приглашает нас на встречу, чтобы выяснить, какая помощь нам необходима. Так что всем за всё большое спасибо.

- А критику от ветеранов в свой адрес часто приходится слышать?

- Не часто, но бывает. На-

пример, одни считают, что делаем не всё что могли бы сделать – надо еще лучше работать, другие – забывая о том, что у нас нет никаких рычагов власти, требуют, чтобы мы приняли меры по снижению цен на отопление, повышению пенсий, оказали помощь в ремонте квартиры, третьи - не тех ветеранов приглашаем на мероприятия, поездки, экскурсии… Но тут у нас несколько иной подход, человек должен сам чего-то хотеть, быть активнее, а не ждать, когда ему станут по каждому поводу звонить-напоминатьприглашать, тем более, что дверь нашего офиса, расположенного в Ярвеской части города Кохтла-Ярве, всегда открыта, также можно связаться и по телефону… В таких случаях обычно отвечаю словами древних философов: «Я сделал всё что мог, пусть, кто может, сделает лучше».

- Что самое трудное сегодня в вашей работе как председателя?

- Требуется очень большое терпение, ведь зачастую приходится быть и в роли психолога: нынче старики, чаще всего, никому не нужны. Ни детям, ни государству.

- Большинство членов вашей организации, как вы сказали, имеют российское гражданство. Значит, необходимо поддерживать связи с Генеральным консульством Российской Федерации в Нарве. В чем эти связи выражаются?

- Если брать по гражданству, то примерно 50% - граждане России, 25% - это люди без гражданства, а в оставшихся 25% - граждане других стран, в том числе и Эстонии. У нас есть возможность для наших ветеранов ходатайствовать перед Генеральным консульством Российской Федерации в Нарве о получении путевок на лечение в санатории - в Тойла и Нарва-Йыэсуу, где предоставляется им 10-дневный отдых. Оказывает консульство и материальную поддержку (один раз в год) на приобретение лекарств для трех категорий ветеранов войны – фронтовиков, блокадников и узников концлагерей. Хотя,

бывает, что консульство идет навстречу и тогда, когда ходатайствуем о помощи и для соотечественников, в том случае, когда у кого-то из них особенно бедственное положение. Помогает в оформлении виз на разные поездки-экскурсии – делает это без очереди и в ускоренном порядке.

- В Кохтла-Ярве, в Старом городе, есть памятник советским воинам, павшим в боях с фашистскими войсками, который требует основательного ремонта. Ждет ли его какая-то реконструкция?

- Этот памятник принят на баланс города, и сейчас идут переговоры о том, чтобы его реставрировать - привести в надлежащий порядок. Но самая большая беда – это то, что до сих пор нет соглашения между Россией и Эстонией об уходе за воинскими захоронениями, отсюда возникает море сложностей. Если между Эстонией и Германией есть такое соглашение, то и результат виден - как эти захоронения обустраиваются. Мы же ничего подобного без соответствующего разрешения властей Эстонии сделать не можем, провести те же ремонтные работы, можем только покосить траву, постричь газон, убрать мусор. Но мы, надеемся, что такое соглашение всё-таки будет подписано. Так что непосредственно о ремонте этого памятника говорить пока рано, идут лишь разговоры. От России должен быть назначен на три прибалтийские страны представитель специально по уходу за воинскими захоронениями. Он, как планируется, будет базироваться в Таллине, при Посольстве РФ. Возможно, тогда что-то сдвинется – две страны Эстония и Россия пойдут навстречу друг другу в этом вопросе.

- Как давно возглавляете эту организацию?

- В течение 9 лет, нынче, в 2013 году, будет юбилей, десять лет. Заняться этим делом мне предложил Валерий Корб (он тогда был мэром города), что меня несколько удивило. Правда, я тогда изложил ему свое видение, какой, на мой взгляд, она должна быть в организационном плане… И до сих пор мы ощущаем постоянную поддержку и города, и непосредственно Валерия Николаевича. Он в гости к нам приходит, встречается с нашими ветера-

нами, отвечает на их вопросы, а вопросов у наших ветеранов очень много, а то и жёстко покритикуют власть, в том числе и городскую. Приходит к нам и председатель горсобрания Арне Берендсен, и мэр Евгений Соловьев, приглашаем и других городских чиновников. Город устраивает для наших ветеранов и праздничные мероприятия, в том числе и новогодне-рождественское. К разным праздникам приглашения на концерты присылает.

- Выбор этот не был случайным: по-видимому, возглавить в то время такую организацию мог именно бывший военный человек (хотя бывших военных не бывает) – полковник, командир воинской части, начальник Кохтла-Ярвеского гарнизона Валерий Тумко?

- Не знаю, об этом лучше спросить Валерия Корба.

- Планы на будущее, что бы вам хотелось как руководителю этой организации?

- Чтобы и далее пополнялись ряды нашей организации. Мы ждем новых людей, которые сейчас выходят на пенсию, чтобы приходили, не стеснялись, причем представители всех профессий - если у нас нет еще какой-то секции, то создадим ее. Наша организация создана для блага людей. Вдобавок, у нас в городе есть два Дневных центра для пенсионеров - таких условий для пенсионеров нет нигде в нашем регионе, так что все нам завидуют. Безусловно, это заслуга и города, и жителей, и спонсоров-предпринимателей. Конечно, хотелось бы большего финансирования, что дает большие возможности - побольше проводить разного рода мероприятий, в том числе поездки-экскурсии и по Эстонии, и за границу. Это делается и сейчас, но хотелось бы устраивать их почаще. Хочется, чтобы предприятия, где работали наши пенсионеры, вспомнили о них и почаще приглашали к себе в гости – показывали, как развивается предприятие, а также могли бы изыскать средства на несколько путевок, пусть бы на 5 дней отправить хотя бы самых знаменитых своих пенсионеров, которые отработали на предприятии по 50 и более лет. Да и вообще уделили бы им хотя бы какое-то внимание. Антонина Васькина

12.01/суббота 17 17 ETV

07:30 Бен и Холли.

07:40 Стелла и Сэм.

07:55 Бойкая Тимму.

08:05 Воемя Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:35 Новые приключения Буратино.

09:00 Эстонские истории.

09:30 Разумное и бессмысленное.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:00 34-й международный фестиваль цирков в МонтеКарло, 1/2.

12:55 Георг.

14:40 Как снимали фильм “Георг”.

15:05 Время и пространство, 1/3.

16:00 Больница скорой помощи.

16:40 Моя семейка.

17:15 Валер.

TV3

18:05 Человек-лев.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Фильмы о природе: Замерзшая планета, 5/6.

19:35 Rakett 69.

20:00 Золотой фонд ETV. 20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Опора власти, 7/10.

22:35 Убийства в Мидсомере.

00:05 Звездный корабль: Пааво Ярви.

01:20 Больница скорой помощи .

02:05 Новости телерадиовещания.

3+

07:15 Золотой фонд русской мультипликации.

08:35 Школа ремонта.

09:35 Мамин клуб.

10:05 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:50 Удиви меня.

11:50 Робинзон 2.

12:45 Шоу “Уральские Пельмени”.

14:20, 14:50 Хочу верить.

15:35 Симулянт.

17:20 Супер повар 3.

18:20 Гаражи.

19:10, 19:40 Байки Митяя.

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ».

08:05 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ» Новые приключения.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:00 Новости.

09:15 «Слово пастыря».

09:35 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:00 Новости.

11:30 Премьера. «Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать».

12:30 «ЧАРОДЕИ». Комедия.

13:00 Новости.

13:20 «ЧАРОДЕИ». Продолжение.

15:45 «ШИРЛИ-МЫРЛИ».

16:00 Вечерние новости.

16:10 «ШИРЛИ-МЫРЛИ». Продолжение.

18:30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».

22:20 «Сегодня вечером».

23:55 «СОБАКА НА СЕНЕ».

02:05 «CОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА».

03:10 «ШИРЛИ-МЫРЛИ». Комедия.

05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Одноклассники.

00:55 Спасите Грейс 2.

01:45 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

05:40 Буря страсти, 1034.

06:30 Буря страсти, 1035.

07:25 Бакуган.

07:45 Морковка: Морковка!.

07:55 Панда кун фу.

08:20 Мой пони.

08:40 Ведьмы.

09:05 Лузеры 3, 21:.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Стильный дневник.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Касл 2, 23.

12:55 Блондинки в винном поместье 3, 7.

13:50 Серая анатомия 6, 2 t.

14:45 Жизнь в городе.

15:15 Месть 1, 2.

16:10 Сын радуги.

18:05 Ищу тебя 2, 5.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Гарфельд 2.

21:40 KINO3: Да, возможно.

23:45 Всё о Стиве.

01:38 TV3play.ee.

01:40 Сердцеед.

03:20 Блондинки в винном поместье 3, 7.

04:05 Ищу тебя 2, 5.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

Kanal2

06:00 Галилео.

06:25 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Kуриный город.

08:35 Крысы.

09:00 Наш дом.

10:00 Кулинарная передача.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Поспешишь - людей насмешишь.

15:05 Садовые детективы.

16:10 Иствик.

17:05 Любовь у фьордов.

19:00 Репортер+.

19:35 Мистер Бин.

20:05 Мой Домашний Динозавр.

22:10 Больше чем друг.

00:05 Оборона.

02:20 После жизни.

04:00 Репортер+.

04:30 Галилео.

04:55 Газовый контроль.

Супер повар

ПеРВый КаНал

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.

04:10 «Соломенная шляпка». Х/ф.

05:30 «Играй, гармонь любимая!».

06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

06:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

07:00 «Умницы и умники».

07:45 «Слово пастыря».

08:15 «Смак».

08:55 «Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать».

10:15, 13:15 «Абракадабра».

14:05 «Зачарованная». Х/ф.

16:00 Вечерние Новости.

16:10 «Человек и закон».

17:15 «Минута славы». Золотые страницы.

19:00 «Время».

19:20 «Сегодня вечером».

20:50 «Сумерки. Сага. Затмение». Х/ф.

23:15 «Скандальный дневник». Х/ф.

00:50 «Переступить черту». Х/ф.

03:20 «Контрольная закупка».

(СНГ) РТР-ПлаНеТа БалТ.

04:00 «Кактус и Елена». Х/ф.

05:45, 06:15 «Срочно ищу мужа». Х/ф.

06:00, 09:00 Вести.

07:45 «Утренняя почта».

08:20 «Субботник».

09:15, 02:50 «Человек будущего. Какими мы станем?».

10:05 «Маша и медведь». М/ф.

10:20 Комедия «В старых ритмах».

12:05 «Честный детектив».

12:40 «Сирийский дневник». Д/ф.

13:35 «Березовский». Д/ф.

16:05 «Субботний вечер».

18:00 Вести в субботу.

18:45 «Новогодний парад звезд».

20:05 Новогодний Голубой огонек.

23:50 «Все не случайно». Х/ф.

01:20 «Мой папа - идеалист». Х/ф.

РОССИЯ

02:50 «Земля Санникова». Х/ф.

04:35 «Сельское утро».

05:05 «Диалоги о животных».

06:00, 09:00 «Вести».

06:10, 09:10 «Местное время. Вести - Москва».

06:20 «Военная программа».

06:50 «Планета собак».

07:25 «Субботник».

08:05 «Человек будущего. Какими мы станем?».

09:20 Вести. Дежурная часть.

09:50 «Честный детектив».

10:20 «Сирийский дневник». Д/ф.

11:15 «Березовский». Д/ф.

13:40 «Субботний вечер».

15:35 «Десять миллионов».

16:40 «Новогодний парад звезд».

18:00 «Вести в субботу».

18:45 Новогодний Голубой огонек.

22:30 «Снег на голову». Х/ф.

00:30 «Горячая десятка».

01:35 «Ах, водевиль, водевиль!». Муз/ф.

lITES

07:00 Молодежные новости.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Истоки православия.

14:00 Riigikogu pooltund.

14:30 Хочу знать.

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).

20:00 Молодежные новости.

20:15 Грани (Любовь Ковалевская).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:50 «Старинный водевиль». Х/ф.

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

06:50 Главная дорога.

07:20 Их нравы.

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:30 «Возвращение Мухтара 2».

13:25 Суд присяжных.

14:30 «Наши» со Львом Новоженовым».

15:20 Александр Журбин.

16:00 «Государственная защита». 1 ф. «Любой ценой». Т/с.

17:30 «Государственная защита». 1 ф. «Любой ценой».

2 ф. «Матрешка». Т/с.

21:55 «Королева прайма».

23:25 Комедия «Наших бьют».

01:15 «Песня для вашего столика».

02:30 «Висяки». Дело 15. «Время собирать камни». Дело 16. «Ставки сделаны». Т/с.

18

СООБЩЕНИЯ Мужчина (57 лет) познакомится с женщиной. Т. 58201091 Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566 Прошу вернуть инвалиду ключи от замка зажигания «WV VENTO» за вознаграждение. Т.

56309018 Открылся комиссионный магазин в Йыхви, Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн.-Пт. 10.00-16.30, сб. 10.0015.00. Берём на комиссионную продажу. Т. 58479227 Ждём Вас в новом магазине б/у одежды. В ассортименте: качественная б/у одежда, тёплая одежда, картины, бижутерия. Цены от 0,50 EUR и выше. Йыхви, Яама 23-1 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по улице Ыпетаяте. Т. 33 60786 Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Железная дверь, стеклопакеты. Встроенная кухня, холодильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т.

53469333 Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Железная дверь, пластиковые окна (на гарантии). Нужен сан. ремонт. Из кухни в комнату – арка. Солнечная сторона. Рядом школа и детсад. Т.

58153822 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Стеклопакеты, сделан косметический ремонт. Т. 33 56881, 55558696 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) с эл. отоплением в Ийдла и 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Не дорого. Т. 5512778 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 54, 6 м2) по адресу: Пуру теэ 41. Новые батареи, окна, входная дверь. Балкон. Подготовлена к ремонту. Т.

55685442 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372 Продам 3-х-ком. квартиру (64 м2, 2 этаж) в м-не Ийдла. Рядом школа, садики. Срочно. Т. 56873590 Продам 3-х-ком. квартиру (66,7м2 , 1 этаж) в центре Кохтла-Ярве. Высокие потолки, газ. колонка, центр. отопление. Заменены: окна, стояки, сантехника. Цена 10000 EUR. Т. 56917667 Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246 Продам гараж у переезда с Ахтмеского шоссе в микрорайоне Таммику. Т.

5131280 Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоянии). Цена 1600 EUR. T. 53922310 Продаются очаровательные щенки йоркширского терьера. Щенки вакцинированы, имеют евро - паспорт. Вес родителей – 2,700 кг. Цвет шерсти – серебристый. Т. 55617357 КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю по цене металлолома «Ford Granada» 1970-1976 г., «MercedesBenz» W115 1970-1975 г., «Ford Transit» 1970-1980 г. Т.

53922310 Куплю машину по цене металлолома. Т. 53922310 Куплю 1-ком. квартиру в Таммику (2-3 этаж). С ремонтом. Т. 5519658 Куплю прицеп для легкового автомобиля (дешево). Т. 53922310

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам 1-ком. квартиру в Таммику на длительный срок. Аренда + квартплата. Квартира меблирована. Т.

58048002 Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (напротив «Максима») на длительный срок. Мебель, техника. Предоплата + аренда + коммунальные услуги. Т. 58105425, 58082761 Сдам на длительный срок 3-х-ком. квартиру по б. Эстония 32. В отличном состоянии. Электроотопление, металлическая дверь, домофон, ремонт ванной и туалета. Рядом автобусная остановка, магазины, школа. Т. 55683446 Меняю 2-х-ком. квартиру в Йыхви по Нарва мнт. на 1-ком. квартиру в Таммику, с доплатой. Т.

5519658 РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т.

53403036 В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи и ученики швей на 1-, 2-х-игольные машинки. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность, желание работать и зарабатывать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588 Фирме требуется руководитель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947 УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila. ee

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Банкетный зал «Kapris», предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, рождественских встреч с коллегами и друзьями, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Дипломированный массажист с мед. образованием предлагает массаж: классический, медовый, баночный, тайский, детский. Т.

55978299 Гн у т о п р о ф и л ь н ы е , стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

19

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot. ee/ekont. Т. 58110075 Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов натуральным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, сделаем откосы, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Магазин “ART VIZION” предлагает каменные раковины, изготовленные из натурального цельного мрамора и оникса. Они послужат украшением Вашей ванной, а может быть станут изюминкой в сауне, бане или отеле. В продаже мозаичная плитка из натурального камня, которая состоит из природных камней, собранных с разных островов Индонезии. Все камни собираются вручную и сортируются по толщине, размеру и цвету. Сфера применения мозаики из натуральных камней разнообразна. Она подходит как для сухих помещений: прихожей, кухни, комнаты, так и для влажных: ванной, бани, бассейна. Её можно класть как на стены, так и на пол. Мы также предложим услуги мастера по облицовке мозаичной плитки из натурального камня. Ждём вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4C, торговый центр “N&V Keskus” (“Титаник”), 2 этаж, бокс №29. Инфо по тел.

58363693. Приходите! Нам есть чем удивить и что предложить! www.artvizion.eu

Мастерская по Ахтме мнт. 55А оказывает следующие услуги: ремонт обуви, изготовление ключей, заточка ножниц, ремонт сумок, чемоданов. Продажа обуви из натуральной кожи. С нового года новая услуга: ремонт одежды и спецодежды. Магазин “ART VIZION” предлагает: сувениры, подарки, изготовленные ручным способом. Спектр изделий разнообразный – от маленьких статуэток до предметов мебели и интерьера. У нас Вы можете выбрать подарки к Рождеству, Новому году и другим праздникам. Принимаем заказы на изготовление объёмных (3D) рисунков на стенах, а также иготовим подарок, который будет выполнен индивидуально для Вас в единственном экземпляре! На все крупные вещи скидка 20%. Ждём вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

4C, торговый центр “N&V Keskus” (“Титаник”), 2 этаж, бокс №29. Прежде чем тратить деньги, загляни в “ART VIZION”! www.artvizion.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335 Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OU находится по адресу: КохтлаЯрве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т.

53928300

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т.

5177097 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т.

56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т.

54637039 У Вас на дому – химчистка, удаление пыли (выбиванием ковров, матрацев, мягкой мебели), а также химчистка автосалонов - от 55 EUR. Выезд к клиенту и на нашей территории. Т. 58074535 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т.

53405570 Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних любимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot. ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14.

T. 5586219 ОБУЧЕНИЕ Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

20 Школа языков «Вестлея» продолжает набор в группы английского языка (нулевой цикл), уровень «В1» и «В2». Преподаватели: Александр Гущин и Валентина Борзыкина. Занятия проводятся в Йыхвиской русской гимназии (Нарва мнт. 16) и начинаются соответственно 9 и 10 января в 18.00. Стоимость академического часа 4 EUR. Возврат 21 %. Т.

3361080, 55514902 КУРСЫ ВОДИТЕЛЕЙ на кат. «В» и «С» в Таммикуской гимназии (орг. занятие - 10 января в 17.00), в Йыхви (учеба по выходным дням) орг. занятие - 11 января в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ с автомат. КП. Регистрируем на курсы зимнего вождения, ночного вождения (кто не успел за лето). Курсы «АМ» - мопед (теория), вождение (начинается с 1.04). Инфо по тел.: 56624640 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,54 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.0018.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 1012 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275 Приглашаем МАЛЫШЕЙ И ШКОЛЬНИКОВ изучать иностранные языки! ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ «Eterna Koolituskeskus» ждет учеников в группы для 3-4-летних и 4-5-летних малышей. Продолжается набор в группы ЭСТОНСКОГО для детей в возрасте: 5-6, 7-8, 9-10, 1112, 13-14 лет. Предлагаем ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык гимназистам 10-12 кл. Есть места в ДЕТСКОЙ ГРУППЕ ФРАНЦУЗСКОГО для начинающих! Занятия проводятся в Ярвеской части Кохтла-Ярве, Йыхви и Ийдла. Инфо и регистрация по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Сб. 10.00-18.00)

«Laste ja Noorte Ärikool» pakub lastele keelekursusi eesti, inglise, prantsuse, vene, inglise + eesti keel. Helista ja küsi lisa: 55942947 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,54 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.0018.00) « E t e r n a Koolituskeskus» проводит набор на курсы АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО для начинающих и продолжающих. Набирается группа ФИНСКОГО для начинающих! Продолжается набор в группы ЭСТОНСКОГО на категорию А2 и В1 для подготовки к февральским экзаменам. Также продолжается набор на курс ЭСТОНСКОГО В2 и С1 для сдачи экзамена в марте. Для 9-классников и гимназистов открыты группы по подготовке к ГОС. ЭКЗАМЕНАМ по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, НЕМЕЦКОМУ языку! Занятия проходят в Ийдла и Йыхви. Инфо и регистрация по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@ eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА 200 ак.ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом) 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ 120 ак.ч. (администратор, офисный работник) 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ 120 ак.ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. Инфо и регистрация по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@ eterna.ee Школа языков «Вестлея» продолжает набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни «А2» (начинающие), «В1», «В2», «С1» (высший уровень). Группы на «А2» и «С1» приступают к занятиям соответственно 11 и 14 января в Йыхвиской русской гимназии (Нарва мнт.16). Начало в 18.00. Продолжаем комплектование групп эстонского языка различных уровней в Йыхви, Ийдла, Кохтла-Ярве. Во всех группах преподают высококвалифицированные специалисты. Оптимальная плата за обучение. Возврат 21 %. При успешной сдаче экзамена (до июня 2013 года) плата за обучение компенсируется полностью. Т. 3361080, 55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма «FELIZAFINO»: 12, 26.01- С-Петербург!15 EUR. Т. 3925285, 5262324, 53432669 9 января 2013 года организуем поездку на концерт Елены Ваенги. Т. 5276119 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee. Автобусы по Прибалтике, России и Европе. Опытные водители. Доступные цены. Спортсменам и школьникам скидки.www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru T. 55517553, 55517554

13.01/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер.

07:50 Самсам.

08:00 Окружающая среда.

08:10 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль: Хейки Наби.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Фильмы о природе: Замерзшая планета, 5/6.

12:30 Там, где кончается Россия.

13:30 Минускюль.

13:40 Разумное и бессмысленное.

14:05 Наши люди.

14:30 Временное и вечное.

15:00 Убийства в Мидсомере.

16:30 Опора власти, 7/10.

17:30 Точка соприкосновения.

TV3

18:00 Борозды времени.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Прощайте, товарищи!, 1/6.

19:35 Регги Перрин.

20:05 Мягкие и мохнатые .

20:30 Ну и семейка, 1/6.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

21:58 Подводные полеты, 2/10.

22:05 Преступление, 2/20.

23:00 Родная улица.

00:00 Jджазовые премии 2012. Виллу Вески.

01:15 Новости телерадиовещания.

3+

07:15 Золотой фонд русской мультипликации.

08:15 Школа ремонта.

09:15 Парижане.

10:15 Едем и едим с Алексеем Зиминым.

10:45 Робинзон 2.

11:45 6 кадров.

12:45 Хочу верить.

13:20 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:00 Одноклассники.

17:55 Украина чудес.

18:50 Алеша Попович и Тугарин Змей.

ПБК

07:10 Новости.

07:40 Детский клуб. «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ». Мультсериал.

08:05 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД».

08:30 «Армейский магазин».

09:00 Новости.

09:20 «Время обедать!».

10:05 «Пока все дома».

11:00 Новости.

11:30 «Непутевые заметки».

11:55 «Фазенда».

12:25 «Человек и закон».

13:25 «Народная марка» в Кремле.

14:35 Премьера. Среда обитания. «Вот такие пироги».

15:30 «НЕ НАДО ПЕЧАЛИТЬСЯ».

17:20 «ШРЕК НАВСЕГДА».

19:10 «Минута славы». Золотые страницы. Часть 1-я.

20:00 «Время».

20:20 «Минута славы». Золотые страницы. Продолжение.

21:20 Старый Новый год на Первом.

23:55 «Легенды «Ретро FM».

01:55 «CОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА».

03:00 «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ». Х/ф.

04:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Спасти рядового Райана.

00:00, 00:30 Личные мотивы.

01:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

05:40 Буря страсти, 1036.

06:30 Буря страсти, 1037.

07:25 Бакуган.

07:45 Морковка: Театральная морковка.

07:55 Панда кун фу.

08:20 Мой пони.

08:40 Ведьмы.

09:05 Лузеры 3, 22.

10:00 Знаток при роды. 15.

10:55 K-911.

12:45 Не сойти с трассы.

13:45 Вызывайте Кобру-11: 14, 9.

14:45 Stop!.

15:15 Белая графиня.

17:50 Мисс Фишер сочиняет убийства 1, 5.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Ученик чародея.

21:35 KINO3: Флирт со зверем.

23:25 Полицейские 1, 20.

00:23 TV3play.ee.

00:25 Милые кости.

02:40 Белая графиня.

04:45 Кое-кто еще.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1038.

Школа ремонта ПеРВый КаНал

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

04:10 «Соломенная шляпка». Х/ф.

05:40 «Армейский магазин!».

06:15 «Аладдин». М/с.

06:40 «Смешарики. Пинкод». М/с.

06:55 «Здоровье».

08:15 «Непутевые заметки».

08:35 «Пока все дома».

09:25 «Фазенда».

10:15 «Среда обитания».

11:15 «Народная марка» в Кремле.

12:30 «Не надо печалиться». Х/ф.

14:15 «Хроники Нарнии». Х/ф.

16:15 «Кто хочет стать миллионером?».

17:20 Анимац. фильм «Шрэк навсегда».

19:00 «Время».

19:20 Старый «Новый год на Первом».

22:00 Легенды «Ретро FM».

00:25 «Можешь не стучать». Х/ф.

01:55 «24 часа».

Kanal2

06:20 Власть руля.

06:45 Любовь у фьордов.

08:20 Том и Джерри.

08:45 Мохнатики.

10:05 Тайны родителей.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой — пес.

12:10 Рекорды Книги Гиннесса.

12:40 Пропавший без вести.

13:10 Срок годности.

13:40 Ты не одинок.

14:10 Чувство дома.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:35 Уоллес и Громит: Проклятие оборотня.

21:10 Сумерки. Сага.

23:30 Глория.

01:25 Поспешишь — людей насмешишь.

03:10 Репортер+.

03:40 Пророчица.

04:10 Больше чем друг.

lITES

07:00 «Kukruse mõis».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Молодежные новости.

11:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Riigikogu pooltund.

14:15 Грани (Любовь Ковалевская).

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Riigikogu pooltund.

20:15 Истоки православия.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

(СНГ) РТР-ПлаНеТа БалТ.

03:50 «Самозванка». Х/ф.

07:00 «Планета собак».

07:35 «Сам себе режиссер».

08:20, 12:20 Местное время.

09:00, 12:00 Вести.

09:15 «Смехопанорама».

09:45 «В мире животных».

10:15, 02:10 Комедия «Двенадцатая ночь».

12:30 «Вся Россия».

12:40 «Черные дыры. Белые пятна».

13:25 «Городок».

13:55 Комедия «Реальный папа».

15:45 «Красная Шапочка». Х/ф.

18:00 Вести Недели.

19:30 «Аншлаг. Старый Новый год».

22:50 «Роман в письмах». Х/ф.

00:35 «Женатый холостяк». Х/ф.

РОССИЯ

03:15 Комедия «Старый знакомый».

05:00 «Вся Россия».

05:10 «Сам себе режиссер».

06:00 «Смехопанорама».

06:30 «Утренняя почта».

07:10 «Сто к одному».

08:20 «Местное время. Вести - Москва». Неделя в городе.

09:00, 12:00 «Вести».

09:10 «Городок».

09:45, 12:30 «Самозванка». Х/ф.

12:20 «Местное время. Вести - Москва».

13:55 Комедия «Ошибки любви».

15:50 «Красная Шапочка». Х/ф.

18:00 Вести недели.

19:30 «Аншлаг. Старый Новый год».

22:50 Комедия «Кудряшка Сью».

00:50 «Сватовство гусара». Х/ф.

02:15 «Комната смеха».

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

НТВ-МИР

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Сказки Баженова.

07:20 Их нравы.

08:25 Едим дома!.

09:00 «Таинственная Россия: Москва. Матрона - заступница столицы?».

09:55 Дачный ответ.

11:30 «Возвращение Мухтара 2».

13:25 Суд присяжных.

14:30 «Русские тайны Майкла Джексона».

15:20 Золотая пыль.

16:00 «Государственная защита». 2 ф. «Матрешка». Т/с.

17:30 «Государственная защита». 2 ф. «Матрешка».

3 ф. «Человеческий фактор». Т/с.

22:00 «Бенефис Бориса Моисеева».

00:05 «Спето в СССР»: «Заправлены в планшеты».

01:05 «С Новым годом!».

03:45 «Вы будете смеяться».

22

Месяц хорошего гражданина  В Общей гимназии было устроено необычное мероприятие - «Месяц хорошего гражданина». Но это вовсе не значит, что в другое время мы становимся плохими или забываем о своих правах и обязанностях. Но именно в течение этого месяца в нашей гимназии уделяли особое внимание знаниям и умениям, необходимым для гражданина Эстонии и Европы. По словам нашего учителя обществоведения Юлии Смирновой, ценно то, что все мероприятия дали конкретные знания и принесли практическую пользу. Не было дел, которые делаются, так сказать, «для галочки», выбрали 3 направления, которые для нас - главные и важные. Во-первых, гражданин должен многое знать. Поэтому в эти дни в нашей гимназии было много интересных гостей. С Александром Дусманом мы бе-

седовали о возможностях русскоязычных молодых людей в Эстонии. Его знания и опыт были очень полезны для нас. Он не стал говорить, что Эстония – самая успешная страна, но помог разобраться в том, что поможет нам добиться успеха. Депутат Рийгикогу Евгений Осиновский рассказал о программе СоциалДемократической партии. Помимо этого, мы обсудили как перспективы развития Эстонии, так и перспективы молодых людей в нашей стране. С секретарем Объединения некоммерческих союзов Эстонии Иваном Лаврентьевым мы говорили о необходимости быть более активными и информированными. Становиться значимыми и неравнодушными гражданами мы можем уже в нашем возрасте. Прекрасным способом для получения дополнительных знаний стала также учебная экскурсия по программе «Minu Riik», в ходе которой мы по-

сетили Рийгикогу и встретились с депутатом Игорем Грязиным. Знания по истории Эстонии, важные для гражданина, мы смогли получить необычным способом: нас пригласили стать экспертами (четыре школы в республике были выбраны для этого) в программе «Efant», где был открыт раздел Интернет-тестов. Мы с интересом выполняли задания и тесты, придя к выводу, что это удобно и полезно, так как мы одновременно изучаем и историю, и язык. Во-вторых, гражданин должен иметь жизненные принципы и уметь разбираться в общественных процессах. Именно этим задачам был посвящен семинар «Жить достойно», в ходе которого ребята знакомили с биографиями тех людей, чья жизнь может служить примером. Интересным мероприятием стал также «День народов Эстонии». В этот день ученики 6-7 классов

рассказывали о народах, которые живут в Эстонии, пробовали блюда национальной кухни, играли в народные игры и пришли к выводу, что для Эстонии важны люди всех национальностей. А старшеклассники приняли участие в необычной онлайнконференции «Гражданская позиция» с учениками Таллинского Линнамяэского русского лицея, Пярнуской русской гимназии. В-третьих, гражданин должен уметь не только сам быть успешным, но и помогать другим. И уже второй год в нашей гимназии проходит награждение учеников, которые так и поступают. Им присваивается звание «Хороший гражданин Общей гимназии». Запланировали мы и несколько добрых дел, которые намерены сделать. А одна акция - «Мы сами!» уже началась. В ходе этой акции мы смогли своими руками украсить помещение школьного бара, раскрасив картинами его стены. Дарья Фирсова, ученица 9в класса

Завоевали золотые медали

 В Йыгева состоялся рождественский конкурс по спортивным танцам. На танцевальной площадке Культурного центра собрались более 100 участников, разных возрастных групп и классов. Организаторы соревнования постарались сделать большой праздник для детей. Соревновательные моменты и не шуточные страсти сочетались с теплой, сказочной атмосферой конкурса. Вместе с участниками на паркете танцевал Рождественский Дед

с гномиками, а после щедро одаривал подарками и поздравлениями. Победителями конкурса в группе «Дети» (9-11 лет), после исполнения четырёх танцев, стали спортсмены из кохтла-ярвеского танцевального клуба «Marika» (руководитель Марика Тужилкина) Альберт Смирнов-Алина Касаткина. Ребятам в тяжелой борьбе, удалось доказать свое превосходство - завоевать золотые медали. Этот достойный результат - очень

хороший подарок к Рождеству, как для самих ребят, их

родителей, так и для тренера. Владимир Екименко

в безопасности пересечения дороги, а также быть уверенными в том, что транспортные средства смогут остановиться перед пешеходным переходом. К сожалению, статистика аварий показывает, что с приходом снегопада и морозов, практически каждый день под машины попадают как взрослые, так и дети. Только в течение недели под машину попали трое детей в возрасте 7-8 лет. В связи с этим, хочу обратиться к родителям, в случае, если ваши дети ходят в школу самостоятельно, в очередной раз поговорите с ними, напомните им правила дорожного движения. Собираясь зимой в дальнюю дорогу, возьмите с собой заряженный мобильный теле-

фон. В автомобиле не помешало бы иметь и автомобильную зарядку для мобильного телефона, а также иметь при себе дополнительную теплую одежду, рукавицы, перчатки, шапки и желательно горячие напитки. Отправляясь в дальнюю дорогу, необходимо иметь в машине запас топлива и лопату на случай возникновения пробок или снежных заносов. Всегда перед выездом проверяйте наличие жидкости для очистки стекол с соответствующей температурой замерзания, давление в колесах и исправность всех световых приборов, в том числе и противотуманных фар. Василий Михайлов, старший комиссар патрульной службы Идаской префектуры

Безопасная дорога зимой  Зима в Эстонии в полном разгаре, на радость детей выпало много снега, однако для участников дорожного движения, большое количество снега несет за собой множество проблем. Согласно прогнозам синоптиков, в ближайшие дни вновь ожидаются снегопады. Сугробы, изрядно подтаявшие из-за оттепели и дождя, станут выше, и ситуация на улицах и дорогах будет только ухудшаться. Помимо снегопада, в Эстонию придет и похолодание, а это значит - станет скользко. Все это имеет большое влияние на обстановку на дорогах. Все участники дорожного

движения должны учитывать, что на дорогу потребуется гораздо больше времени, поэтому следует пораньше выезжать из дома. Хотя запастись надо не только временем, но и терпением. Обязательно следует помнить о том, что дорожная среда, которая в зимних условиях постоянно меняется из-за плохой видимости, осадков, скользкого дорожного покрытия, требует повышенного внимания. О своей безопасности не должны забывать и пешеходы, которые, выходя на пешеходный переход, должны учитывать, что на скользкой дороге водителю очень сложно сразу же затормозить, поэтому следует убедиться

23

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@hot. ee

24

Телестудия «Lites» объявляет конкурс на самое забавное любительское видео.

На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и интересные сценки любой тематики. Ролики, принятые на конкурс, будут показаны в эфире нашего телеканала - следите за программой.

Поэтому не теряйте времени берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе. Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу: телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021. Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. 33 71337.

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года. Авторы роликов-победителей получат призы.