Panorama 2017 #33

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№33 (558) 18-24№46 АВГУСТА (311) 16 - 222017 НОЯБРЯ 2012

1

2

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

25, 26, 27 АВГУСТА

на площади Вирула состоится

ШАХТЁРСКАЯ ЯРМАРКА Спешите за покупками!

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/ м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487

Двери в рассрочку!

~

21.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Государственные мужи.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Три дня в августе.

11.55 Эстонские узоры.

12.00 В путешествие со мной: Бразилия.

12.25 Озон.

12.55 Капитал.

13.25 Биография.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Наш мир.

15.50 LIVEstonia.

16.15 Сады мечты.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.0 0 Эстонские истории.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Малала: Девочка из рая.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Карточный домик.

23.45 Мягкие и мохнатые.

00.06 Новости ERR.

07.00, 16.15 Mумидол.

07.40, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35, 17.25 Кати и Миму.

07.45, 17.50 Асы джунглей.

07.55, 18.30 Бен и Холли.

08.10 Прийт и Пряэкс.

08.20, 17.35 Славная Рози.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35 Большая неприятность.

09.05 Академия танца.

09.30 Эстонские истории.

10.00 Черные вдовы.

10.55 Vägilased.

11.55 ЧМ по авторалли.

13.25,00.39 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.20 Бумажки.

16.30 Октонавты.

16.40 Книга джунглей.

16.50 Мышонок Хопс.

18.00 Лесси.

18.25 Спорт в кресле.

18.40 Тууту и Потсу.

18.55 Свинка Пеппа.

19.00 Космические пилоты.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.00 Рухнуский медведь в российских водах.

20.30 Научная лихорадка.

21.00, 23.30 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Мой праздник песни и танца.

22.15 Жизнь исследователя.

22.25 Lowlifer.

22.50 Неделя шуток.

23.10 Бабочка в банке.

23.55 Попутчик: Maрт Сандер.

00.25 Maртен Кунингас. Обратный кит.

ПБК

06.00 «EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.30 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...”.

13.45 “Наедине со всеми”.

14.50 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Новости Eesti Loto” .

21.02 “ВОСХОЖДЕНИЕ НА ОЛИМП”.

23.20 “ЗАГОВОРЕННЫЙ”.

00.50 “СЕРЁЖКА КАЗАНОВЫ”.

01.35 “EURONEWS”.

01.55 “МАСТЕРШЕФ”.

03.50 “СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.35 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.20 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин» .

11.15 «Новости».

11.45 «МАРАФОН ДЛЯ ТРЁХ ГРАЦИЙ».

15.05, 20.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.05 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Водить по-русски».

00.20 «ОТБЛЕСКИ».

01.05 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

04.00, 06.45, 13.45, 21.45, 01.00 Велоспорт.

05.30, 08.15, 19.00, 02.30 Снукер.

12.30, 23.30 Супербайк.

13.15 Стрельба из лука.

21.05 Универсиада.

22.45 Тележурнал Watts.

23.00 Футбол.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.00 «Музыкальная шкатулка».

03.05 «Скорость».

04.10 «Империя «Август».

07.00 «Интервью недели».

07.25 «Алло, гараж!».

08.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

09.55 «След дождя».

11.25 «Интервью недели».

12.00 «Музыкальная шкатулка».

13.35 «Почему мы видим сны».

14.40 «Интервью недели».

15.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

18.00 «Музыкальная шкатулка».

20.05 «Скорость».

21.10 «Империя «Август».

00.00 «Интервью недели».

НАШЕ КИНО

05.25 «Плохой хороший человек».

07.10 «Гений».

09.55 «Лавина».

11.55 «Чародеи».

14.50 «Живет такой парень».

16.35 «Берегите женщин».

19.00 «Про Красную шапочку».

21.25 «Предсказание».

23.30 «Волкодав».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.10 «ПОДАРИ МНЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

01.50 Вести.

02.05 «ВАСИЛИСА».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Аватар.

13.15 Stand up.

14.15 Мастершеф Дети. Россия.

15.15 Наша Russia.

16.50 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Экс на пляже.

22.35 Коварные горничные 3.

23.30 На ножах.

00.40 ДОМ-2.

01.40 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Сказки народов мира.

07.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «СОЛОВЕЙ».

11.00 Сказки зарубежных писателей.

12.00 Сказки народов мира.

13.30 Сборник мультфильмов.

14.00 Мультсериал.

15.00 «Я КУПИЛ ПАПУ».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 «РЕБЯЧИЙ ПАТРУЛЬ».

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Окно в Париж».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.15 «Дед».

14.00 Новости.

14.10 «Домовой».

16.05 «Чкалов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.10 «Черные кошки».

20.05 «Пелагея и белый бульдог».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Чкалов».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Грани» (Лидия Брагина).

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей» 19.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истоки православия» (Успенский пост).

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Неизвестная Ленинградская область».

22.00 Мэрия. Если пришло несчастье.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-5».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00, 16.25 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

17.30 «ПАУТИНА-5».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.40 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.40 «Итоги дня».

00.15 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.05 «Место встречи».

04.05 «ВРЕМЯ ГРЕХОВ».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

День восстановления независимости Эстония 20 августа отмечает День восстановления независимости. В этот день в 1991 году Верховный Совет Эстонской ССР принял постановление «О государственной независимости Эстонии», где провозглашалось восстановление независимости Эстонской Республики на основании принципа исторической правопреемственности эстонской государственности, то есть на месте Эстонской ССР юридически восстанавливалась Эстонская Республика, существовавшая в 1918-1939 годах. Этим же постановлением предписывалось создание Конституционной Ассамблеи для разработки Основного закона Эстонии. Эстонская Республика была основана 24 февраля 1918 года, когда Комитет Спасения провозгласил её независимость. Этот день и отмечался как День независимости до присоединения республики к Советскому Союзу. Восстановлению независимости Эстонии способствовал августовский путч ГКЧП в 1991 году. В постановлении Верховного Совета говорилось, что «состоявшийся в Советском Союзе государственный переворот ставит под серьезную угрозу происходящие в Эстонии демократические процессы и сделал невозможным восстановление государственной независимости Эстонской Республики путем двусторонних переговоров с Союзом ССР». После принятия решения о

восстановлении независимости Верховный Совет Эстонской Республики наделил чрезвычайными полномочиями созданный в январе 1991 года Совет обороны, в состав которого вошли: председатель Верховного Совета Арнольд Рюйтель, премьер-министр Эдгар Сависаар и спикер Верховного Совета Юло Нугис. В то же время, в Эстонии были противники провозглашения независимости. В день принятия постановления Эстонский республиканский совет забастовочных комитетов предприятий Эстонской ССР поддержал действия ГКЧП по восстановлению на территории Советского Союза действия Конституции СССР и законов СССР. Руководители промышленных предприятий союзного подчинения направили в адрес ГКЧП телеграммы с требованиями взять под военный контроль средства массовой информации республики. Председатель Верховного Совета Эстонской ССР Арнольд Рюйтель принял заместителя командующего войсками Прибалтийского военного округа генерал-лейтенанта Федора Мельничука. Угрожая введением чрезвычайного положения в республике, генерал потребовал выполнить постановление №1 ГКЧП, в частности, не допустить митингов и собраний, забастовок и дру-

гих акций, а также убрать баррикады с Вышгорода. В ответ Арнольд Рюйтель заявил, что Верховный Совет Эстонии считает захват власти ГКЧП неконституционным. Принятие постановления о провозглашении независимости лишь оформило уже произошедшее событие в институциональные рамки, так как еще 12 января 1991 года председатель Верховного Совета РСФСР Борис Ельцин совершил визит в Таллин, в ходе которого подписал с председателем Верховного Совета Эстонской ССР Арнольдом Рюйтелем Договор об основах межгосударственных отношений РСФСР с Эстонской Республикой. В статье I Договора стороны признали друг друга независимыми государствами. Состоявшийся 3 марта референдум по вопросу независимости Эстонской Республики, в котором приняли участие граждане Эстонской Республики (в основном эстонцы по национальности), а также лица, получившие так называемые «зелёные карточки» Конгресса Эстонии (условием получения карточки было устное заявление о поддержке независимости Эстонской Республики). Было выдано около 25 тысяч карточек; их обладателям впоследствии было предоставлено гражданство Эстонской Республики.

78% проголосовавших поддержали идею национальной независимости Эстонии. После провала августовско-

го путча в Москве больше ничего не могло помешать суверенитету Эстонии. 6 сентября Государственный Совет СССР официально признал независимость Эстонии, а 17 сентября 1991 года Эстония стала полноправным членом ООН. К концу 1991 года дипломатические отношения с Эстонской Республикой установили многие страны, включая США, Великобританию и Канаду. Главными политическими вехами после августа 1991 года стали: принятие новой Конституции в июне 1992 года и выборы Рийгикогу и президента в сентябре и октябре. В стране была введена новая денежная единица - крона. В сфере внешнеполитических отношений Эстония достигла соглашения с Россией о выводе российских войск со своей территории в конце августа 1994 года. Взамен эстонское правительство приняло к исполнению принцип «социальных гарантий» для приблизительно 10 тысяч бывших советских офицеров-пенсионеров, проживающих в стране. И в этом году по всей Эстонии пройдут традиционные праздничные мероприятия по случаю Дня восстановления независимости, хотя, конечно, главное торжество состоится в Таллине, которое начнется с церемонии торжественного подъема государственного флага на башне Длинный Герман. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

День шахтера: можно будет распечатать еду и выбрать самый яркий талант И нынче День шахтера вновь пройдет на территории Эстонского шахтного музея в Кохтла-Нымме в последнее воскресенье августа, 27 числа.

В этом году развлечений на мероприятии снова хватит как большим, так и маленьким участникам праздника, который организуют предприятия «Eesti Energia» и «Viru Keemia Grupp». Мероприятие, прежде всего, ориентировано на работников предприятий и их семьи, но двери будут открыты для всех желающих. Мероприятие ждет гостей с 14:00 и до 20:00. В окрестностях шахтного музея будет установлена сцена для выступлений артистов, малыши смогут развлечься в детской зоне, принять участие в мастерских и соревнованиях. Увлекательные шоу на главной сцене. На протяжении всего дня на главной сцене можно будет увидеть местных певцов и танцоров. Зрителей порадуют, например, танцевальная студия «Alima», ансамбли народных танцев из Йыхви и Таммику, а также вокальный ансамбль «Bliss». Помимо того, со сцены прозвучат приветствия руководителей предприятий и состоится торжественное награждение лучших шахтеров и химиков. Затем в продолжение Дня шахтера на сцену выйдут самые смелые таланты обоих предприятий. Точку в программе дня поставит выступление московской поп-группы «Demo».

Веселая детская зона. В течение всего праздника в детской зоне будут открыты батуты, а также там, в зоне, малыши смогут и поползать. Чтобы малышам хватило сил на развлечения, конкурс талантов и дискотеку, Пеппи и Умми проведут разминку. Ещё в гости к детям приедет вокальный кружок «YES» из Йыхвиского центра культуры и интересов. Желающие смогут украсить себя блестящими татуировками (начиная с 3 евро). Познавательные мастерские. На территории будет действовать множество интересных мастерских. Дети смогут посетить школу поваров (в 15:00, 16:00 и 17:00) и распечатать блины в форме героев мультфильмов (3,50 евро/шт.). В гости приедет RMK с бесплатными мастерскими; Идаский центр Спасательного департамента будет делиться информацией о пожарной безопасности и безопасности на воде; в палатке здоровья всем желающим измерят содержание сахара в крови и кровяное давление и дадут общие советы на тему здоровья. Полная вызовов спортивная зона. По традиции мы и в этот раз не забыли о любителях спорта. С 14:00 до 17:30 в программе различные состязания, например, футбольный удар на точность, метание шахтерского сапога и соревнование по удару молота среди силачей. Лучшие спортсмены будут награждены призами. Экскурсии под землю, в шахту.. Экскурсии в Эстонский шахтный музей будут отправляются каждые 15 минут и их продолжительность составит 45 минут. Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

«Sipsik»: второе рождение

Нынешним летом детский сад «Sipsik» превратился в большую строительную, точнее, ремонтную, площадку: на наших глазах происходит его второе рождение. Обновление идет и снаружи, и внутри. Хотя, конечно, снаружи – более масштабными темпами. Точнее, параллельно реализуются два проекта. Более крупный - основательное реновирование фасада, его утепление, ремонт крыши и частичное возведение новой ограды. Он осуществляется в рамках гуманитарной программы Посольства США — помощи где-то почти в 450000 евро. Все работы выполняются полностью на американские деньги, без долевого участия Йыхвиской волости. Сама же американская сторона проводила и конкурс по поиску фирмы, которая могла бы выполнить эти работы, – победителем признали «Restor». Второй проект - реконструкция системы вентиляции, обошедшийся в 130000 евро, но здесь два источника финансирования: из фонда получено 80000 евро, а остальное – долевое участие Йыхвиской волости. Но если на текущей неделе работы по замене вентиляционной системы, которые, согласно выигранному конкурсу госпоставки, выполняла фирма «System Projekt», уже завершены, как того и требовал договор, то срок окончания американского проекта, как это следует из документов, - до ноября, однако, строители заверяют, что объект будет готов уже ко второй неделе сентября, если, конечно, не произойдет каких-либо непредвиденных обстоятельств. Как бы то ни было, а уже сегодня работники детского сада начали уборку - готовят помещения к приему детей, рассчитывая, что на последней неделе августа «Sipsik» вновь распахнет для них свои двери (на время проведения ремонта все дети были расселены по двум другим йыхвиским детским садам). Постепенно, шаг за шагом, «Sipsik» обретает современное лицо. С учётом и того, что в последние годы внутри здания проводились, хотя и небольшие, но ремонты, например, помещений групп, как и на кухне. Вот и нынче в нескольких группах частично заменены полы – линолеум, покрашены стены в фойе, обновлена в подвале система водоснабжения – холодной и горячей воды. Полностью финансирование этих работ осуществлялось из волостного бюджета. Но ещё в нынешнем году (благодаря сэкономленным средствам с удачно проведенного конкурса госпоставки) возле детского сада будет построена небольшая подъездная дорога и автопарковка. Данные объекты в нынешний проект по проведению ремонтных работ не входили,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

поэтому на днях был объявлен упрощённый вариант конкурса госпоставки. По словам волостного старейшины Алексея Наумкина, никаких особых проблем при проведении ремонтных работ детского сада не возникало - фирмы к cвоим работам отноcятcя ответственно. «Большая проблема тут в ином – расположенной на территории детского сада игровой площадке, ее благоустройстве, - говорит Алексей Наумкин.

- С жалобойпредложением ко мне на прием пришел отец двоих детей, которые посещают этот детский сад. Рассказал о том, что там очень мало установлено аттракционов – детям нечем заняться. Однако, как сказала мне руководитель этого детского сада, что всё есть, всё там в порядке, но, побывав на детской площадке, убедился, что жалобы справедливы. Проблема действительно есть, и она требует решения. В ближайшие дни обсудим в волостном управлении с участием и волостного архитектора как она должна выглядеть – наметим план действия по созданию здесь современной детской игровой площадки. Какие именно аттракционы заказать (что и где установить, чтобы потом не менять). Конечно, в этом году в волостном бюджете на данные цели средства не предусмотрены, хотя, всё же, необходимо посмотреть: возможно, что-то и нынче удастся сделать, если это не очень дорого. А в волостной бюджет 2018 года заложить необходимые средства. Надо сдвинуться с места, а далее искать поставщиков аттракционов. К сожалению, сроки удлиняются, ведь придется проводить конкурс госпоставки, хотя, возможно, и в упрощённом его варианте, - всё зависит от объема покупки аттракционов. То, что там надо безотлагательно оборудовать современную игровую площадку – это бесспорно, чтобы детям было там интересно находиться. Ненормально, да и небезопасно то, что дети ходят через дорогу со

5 столь интенсивным транспортным потоком играть на школьную площадку Йыхвиской русской основной школы. Я посетил детские площадки двух других наших детских садов – там все в порядке, вполне прилично, много и различных аттракционов для разнообразных занятий детей, ведь сегодня песочницы недостаточно для развития ребенка. Заглянул в «Sipsik», на площадку, и еженедельник «Панорама». Конечно, увиденное произвело гнетущее впечатление. Даже не верится, что в центре уездной столицы имеется столь неприглядная площадка. Действительно, аттракционов

мало, а те же старые (ещё, по-видимому, советских времен) единственные качели даже не покрашены, скамейки ободранные, как и деревянная опалубка песочницы - многое здесь уже давно не видело свежей краски... Что же касается самого здания детского сада, то основательное его обновление продолжится и в следующем году – в планах реконструкция система отопления, замена окон, утепление подвального потолка. Эти работы будут выполняться при поддержке Центра инвестиций в окружающую среду, договор уже заключен. Согласно программе развития и бюджетной стратегии Йыхвиской волости, на долевое участие в финансировании проведения реновации детского сада «Sipsik» в 20172019 годах предусмотрено 110000 евро. Если на строительство детского сада «Pillerkaar» деньги были получены из Европейского фонда регионального развития, а «Kalevipoeg» был основательно обновлен главным образов на средства программы трансграничного сотрудничества Эстонии, Латвии и России, то теперь пришел черед и «Sipsikа». Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Тооме 20 - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Отчет Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии о выполнении предвыборной программы на период 2013-2017 годов

Предыдущие выборы в местные самоуправления проходили в 2013 году. Перед ними наше Кохтла-Ярвеское отделение Центристской партии обнародовало свою предвыборную программу. На предстоящие выборы 2017 года Центристская партия идет с лозунгом «Другие обещают, мы работаем!». Этот принцип мы использовали и прежде. Разрабатывая программу действий перед выборами 2013 года, кохтлаярвеские центристы не старались привлечь избирателей внешне красивыми, эффектными, но нереалистичными обещаниями. Наша программа включала 46 пунктов, которые были необходимы и достижимы в существующих реалиях. Жители Кохтла-Ярве поняли и поддержали нас. На выборах 2013 года они оказали центристам города исключительно сильную поддержку: за наш список проголосовали 82,99% избирателей. После победы мы приступили к реализации своей программы на 20132017 годы. Сейчас приближаются новые выборы в местные самоуправлеВалерий Корб, ния, и мы публикуем отчет о выполнении предвыборной программы 2013 председатель Кохтла-Ярвеского года. Наша программа не была легкой, но она была взвешенной и выпол- отделения Центристской партии нимой. К настоящему моменту почти все её пункты либо уже выполнены, либо их выполнение близится к концу и будет успешно завершено в ближайшие месяцы. Ниже приводятся пункты предвыборной программы 2013 года (выделены жирным шрифтом) и краткая информация об их выполнении. Восстановим нарушенные в ходе строительных работ на коммуникациях дороги, тротуары, внутридворовые территории. Выполнено. Дороги, тротуары и внутридворовые территории, пострадавшие в ходе масштабных строительных работ в период 2010-2015 годов, восстановлены. Разработаем проект реконструкции центральной части Ахтмеской части города, будем вести работу по обеспечению финансирования этого проекта из фондов. Выполнено. Проект реконструкции центра Ахтмеской части города разработан; обеспечено финансирование реконструкции. В ближайшее время будет объявлен конкурс госпоставки на проведение работ. Продолжим озеленение частей города. Выполнено. Только в этом году высажено более 100 новых деревьев. Завершим реконструкцию городского парка. Выполнено. Реконструкция городского парка была завершена в 2015 году. Обустроим парк Северного микрорайона. Выполнено частично. Полностью подготовлен проект будущего парка, осенью нынешнего, 2017 года, начнутся работы по строительству пешеходных и велосипедных дорожек, а также площадок для отдыха детей и взрослых. Создадим новый парк в Пуру. В Пуру начато создание парка «Сто дубов». Готов проект парка, территория расчищена от кустов и старых деревьев. Посадка новых деревьев будет осуществлена весной.

Осуществим реновацию городского уличного освещения. На многих городских улицах заменены столбы освещения. Осуществляются работы по замене светильников на более экономичные. Создадим условия для строительства дополнительных парковочных мест для автомобилей. В городе созданы условия для строительства новых парковок, имеются нормативные акты, регламентирующие эти работы. Проблемы парковок касаются отдельных квартирных товариществ, жильцам которых не хватает места, чтобы ставить машины в непосредственной близости от дома. Если у товарищества есть необходимые территории, оно имеет возможность построить собственную новую парковку. В противном случае жители паркуют машины на муниципальных участках улиц и дорог. Это менее удобно, но, в отличие от некоторых других крупных городов, в Кохтла-Ярве не критично: благодаря невысокой средней плотности населения, у наших жителей есть возможности парковать машину сравнительно недалеко от дома. Продолжим строительство пешеходновелосипедных дорожек. Выполнено. За последние два года построены пешеходно-велосипедные дорожки (между Старым Ахтме и Таммику, а также на улице Эхитаяте) общей протяженностью 4,6 километра. Произведем реконструкцию тепло-

вых трасс в Ору с целью удешевления стоимости тепла. Работы по реконструкции тепловых трасс в Ору ведутся в настоящее время и будут завершены к началу отопительного сезона. В Ахтме будет построен новый торговый центр. Выполнено. Торговый центр в Ахтме построен. В Ярвеской части торговые площади центра «Вирония» будут увеличены вдвое. Выполнено. Помимо того, готова детальная планировка, предусматривающая новое расширение торговых площадей «Виронии». На 20 участках в промышленной зоне Ярвеской части Кохтла-Ярве подготовим необходимую для создания предприятий инфраструктуру. Продолжим поддержку инициатив предпринимателей, направленных на создание новых производств. Технопарк с подготовленной инфраструктурой для создания 36 предприятий будет готов к концу этого года. Продолжим практику проектной работы с фондами ЕС, позволяющую привлекать финансовые средства для развития города и обеспечивающую деятельность городских предприятий. Выполнено. Из различных фондов ЕС за четыре года на развитие города были привлечены средства в размере свыше 14 млн.

900 тыс. евро.

Продолжение в следующем номере.

7

Марко Мельтер: «Нынешнее расширение производства мебели требует пополнения коллектива»

«TNC-Components» – современное предприятие по производству мебели (его прародитель — бывшая Кохтла-Ярвеская мебельная фабрика), дочерняя фирма финской компании «Ideal-Keittiöt». Член правления фирмы «TNC-Components» Марко Мельтер — наш сегодняшний собеседник.

- Как давно ваше предприятие находится на рынке производства-продажи мебели?

- С 2001 года. Оно было создано финским собственником на базе бывшей Кохтла-Ярвеской мебельной фабрики. И сегодня располагается на том же месте — в Кохтла-Ярве, в микрорайоне Кява.

- Насколько мне известно, это довольно-таки успешное нынче предприятие?

- Совершенно верно. За эти годы предприятие очень много инвестировало в своё развитие. В течение нескольких последних лет его развитие идёт очень быстрыми темпами, в частности, в этом году объём производства вырастет на 40%, а впереди - ещё больший его рост. Этому будут способствовать и дополнительные площади — 5 тысяч квадратных метров, которые мы только что купили в целях расширения нашего производства. В связи с чем, новые площади открывают для нас новые возможности — производство новой продукции. Если раньше мы ориентировались в основном на изготовление мебельных компонентов, то теперь уже будем делать-собирать готовые изделия, которые пользуются большим спросом на рынке и стоят, соответственно, дороже.

- Какую продукцию производите?

- В своё время эта мебельная фабрика была построена для производства только кухонной мебели. И сегодня оно у нас сохранилось, но, помимо этого направления, мы открыли ещё два — гардеробы, шкафы-купе и мебель для ванной комнаты. То есть, у нас теперь три направления. А в ближайшее время, нынешней осенью, у нас появится два новых направления — запускаем центральный склад, который позволит, как я уже сказал, производить монтаж готовой мебели и отправлять её на дом клиенту в собранном виде (что, на практике, мы уже немного опробовали),

а второе направление, которое мы начинаем совершенно с нуля, - индивидуальное выполнение проектов-заказов клиентов, когда мебель можно будет сделать любых размеров — кто что пожелает. Причем, недавно приобретенное новое здание позволит также создать здесь центр логистики, который будет обслуживать и Финляндию, и Швецию, и, конечно, Эстонию.

- Потребители-покупатели вашей продукции находятся сейчас только в Эстонии?

- Не только в Эстонии. Кстати, в Эстонии продажу нашей продукции мы начали только с прошлого года, а до этого вся продукция полностью уходила за границу - Финляндию, Швецию, Норвегию, Данию.

- Если столь активно расширяется производство — значит, ваша продукция пользуется неизменным повышенным спросом. На ваш взгляд, почему?

- Здесь две единых стороны — высокое качество продукции и приемлемая цена. То есть, качество и цена находятся в балансе: наша продукция — не самая дешёвая, но и не самая дорогая. Очень важный наш показатель — ISO-сертификаты: по качеству и по окружающей среде. А недавно мы, единственные в Эстонии, получили сертификат «Nordic Ecolabel» - это международный знак, особенно ценный в Норвегии, Швеции, Финляндии, ибо указывает на то, что наша мебель экологически чистая, не вредная.

- По-видимому, качественную продукцию можно произвести на соответствующем оборудовании?

- Да, это так. Мы начали развиваться на базе старого производства и старого оборудования, которое заменяли на современное, то есть, на оборудование тех фирм, которые лидеры на этом рынке. В частности, у нас много оборудования, произведенного в Германии и Италии. Правда, есть несколько

станков, которые работают с 1988 года, но их постепенно заменяют новые линии. За прошедшие 16 лет предприятие в среднем инвестировало по полмиллиона в год, а в этом году, как и в следующем, уже почти по 1 миллиону евро. Хотя инвестиции инвестициями, оборудование оборудованием, но надо отдать должное и нашему коллективу, всем работникам.

- Интересно, коллектив глазами его руководителя, каков он?

- Трудолюбивый, ответственный, высококвалифицированный. Сегодня в нашем коллективе — 103 человека. И не только из ИдаВирумаа, но и Таллина, даже из Финляндии. У нас же международная компания. Мы теперь можем развиваться более быстрыми темпами, потому что команда подобралась очень качественная. У нас очень маленькая текучка кадров.

- Возможно, отсюда следует, что ваши работники довольны условиями труда, отношением к ним руководства и зарплатой?

- Об этом лучше, конечно, спросить самих работников. Что же касается зарплаты, то она у нас, как и во всем регионе, очень даже конкурентоспособная, причём и далее будет повышаться.

- Соль соли всякого бизнеса — получение прибыли, причем, как можно наибольшей, а достойная зарплата работников ее нещадно съедает. Нет ли здесь какого-то противоречия?

- Никакого противоречия нет: за хорошую работу надо хорошо платить, чтобы хорошие ра-

ботники не уходили с предприятия. У нас есть и мотивационные пакеты, рассчитанные как на семьи с детьми (устраиваем летом поездки-экскурсии в такие места, где детям было бы интересно, например, зоопарк, аквапарки), так и на мужа-жену — зимние дни предприятия, в частности, в прошлом году приглашали в Тойла, в ресторан. Поздравляем с юбилеем, дарим подарок. В прошлом году ввели еще одну поощрительную традицию — тот, кто работает у нас в течение 15 лет, получает в подарок часы. Детям на Рождество дарим подарки. Стараемся как можно большее внимание уделять своим работникам, создать хороший микроклимат, чтобы человек уютно себя чувствовал и в коллективе, и на рабочем месте. У нас есть хорошая столовая, которую обслуживает FIE-фирма, готовят вкусно. Питание в ней обходится работникам дешево, потому что мы это постоянно дотируем. Сауна у нас в раздевалке работает — этими услугами могут воспользоваться все желающие.

- Хороший работник в мебельной промышленности, кто он?

- Тот, кто приходит и понимает, что это за производство такое. И желают учиться дальше. Желание учиться — это самое важное у нас. К нам приходят не только опытные специалисты (хотя, конечно, предпочтение при приеме на работу отдаётся им), но и новички, ведь обучиться выбранному делу

Продолжение на 8 стр.

8

Свет Преображения Господня Преображение Господне – двунадесятый, наиболее чтимый праздник, который Православная церковь отмечает 19 августа. В народе его называют Яблочным Спасом. Праздник посвящён воспоминаниям о Преображении Иисуса Христа перед учениками на горе Фавор. Об этом событии повествуется в трех Евангелиях: от Матфея, Марка, Луки. Незадолго до Своего страдания Христос (вместе с тремя апостолами – Петром, Иаковом и Иоанном) взошёл на гору Фавор, где, молясь, преобразился: одежда и лицо Его просияли белым, неземным - Божественным светом, тем самым визуально являя царствие Божие на земле - Господь предстал перед апостолами не земным царём, а сыном Божиим. Возле Христа стояли пророки Моисей и Илия и беседовали с ним. В неизреченной радости апостол Петр простосердечно обратился ко Господу: «Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи, одну тебе, одну Моисею и одну Илии». В этот момент апостолов осеняет свет-

лое облако, из которого раздается глас Божий: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте». Сходя с горы, Христос заповедовал ученикам не рассказывать о дивном явлении до Его Воскресения. Праздник Преображения Господня отмечается с IV века – времени, когда святая царица Елена построила храм Преображения Господня на месте события. В праздник совершается Божественная литургия, читаются паримии, а также поётся канон, в котором подчёркивается величие Преображения. Цвет богослужебных одежд в этот праздник — белый, символизирующий в этот день божественный нетварный фаворский свет. На Литургии воспевается таинство явления Славы Царствия Божиего на земле. Праздник Преображения Господня несёт в себе смысл

духовного преображения человека, по образу Иисуса Христа. Молитва, покаяние и духовное совершенствование должны являться основ-

В русской народной традиции Преображение называется Яблочным Спасом. Народное название праздник приобрёл в связи с тем, что, согласно Типикону, в этот день освящается виноград нового урожая, а там, где его нет,

Праздник Преображения в Кохтла-Ярвеском Спасо-Преображенском храме

Фото: Антонина Васькина (архив)

ными мыслями в этот день для каждого человека. Путём искреннего раскаяния, исповеди и Таинства Причащения, человек очищается от грехов и духовно преображается.

— яблоки и другие плоды, как выражение дара Богу от благословлённой Им природы. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Oкончание. Начало на 7 стр.

Марко Мельтер: «Нынешнее расширение производства мебели требует пополнения коллектива» ведь обучиться выбранному делу можно и на месте: мы сами готовим для себя кадры. Осенью прошлого года, согласно правительственной программе, предназначенной для Ида-Вирумаа, — если какое-то предприятие принимает на работу сразу не менее 20 безработных, то государство выплачивает ему дотацию в течение года, и мы через Кассу страхования от безработицы приняли в свой коллектив таких людей, из которых получились очень хорошие работники.

- Кстати, с грядущим расширением производства вам потребуется и новое пополнение?

- Да, это так. И мы уже сегодня его ждём. В частности, операторов, технологов, водителей подъёмника, сборщиков мебели, работников склада.

- У вас работают одни мужчины?

- Нет. И женщины. Кстати, мы ждём в наш коллектив и женщин, особенно тех, кто желает обучиться и работать оператором на станках.

- Вы сказали, что вся ваша жизнь связана с мебельной промышленностью. Как вы считаете, что самое сложное в ней сегодня?

- Самое сложное в любом производстве, а не только мебельном, это сбыт, продажа продукции. Производить на самом деле легко, а вот продажа — уже искусство.

- Сырьё у вас местное?

- Не только. Точнее, чуть ли не со всей Европы — Австрии, Польши, Германии, Латвии...

Но, конечно, используем и сырьё от местного производителя - Пюссиского комбината. Через наше производство проходит 60% перерабатываемой в Эстонии ламинированной древесностружечной плиты, а остальные 40% используют другие мебельные предприятия.

- Мужчины вслух мечтать не любят, особенно предприниматели — боятся спугнуть удачу, но, всё же, давайте помечтает: каким вам видится в будущем ваше предприятие, или же каким его хотелось бы увидеть?

- Ещё более современное производство, с более широкими направлениями. В течение предстоящих 5 лет мы должны стать самым большим мебельным производством. Конечно, наши конкуренты тоже не спят, но у нас для этого есть очень сильная команда, чтобы такие планы стали ре-

альностью. Осуществить свою самую заветную мечту: чтобы на нашем предприятии были самые лучшие в Ида-Вирумаа зарплаты — так, чтобы не мы искали кадры, а они сами с радостью приходили к нам, желая у нас, в дружелюбной команде, работать. То есть, конкурентоспособное предприятие с конкурентоспособной зарплатой. А также хотим привести в порядок фасад предприятия, ведь форма и содержание должны быть едины.

- Возможно, кто-то из наших читателей пожелает устроиться к вам на работу, как же вас можно отыскать?

- Для участия в конкурсе просим отправлять CV на адрес: CV@ TNC.EE. А также ждём всех желающих на встречу, инфочас, 24 августа, 13:00, в Кассе страхования от безработицы. Антонина Васькина

22.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной: Tунис.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.30 Мгновение в истории.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Инспектор Морзе.

16.40 Борозды времени.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 На вершине пирамиды.

19.35 Женат по рассеянности.

20.05 Урок Унта.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Последнее танго в Галифаксе.

23.40 Мягкие и мохнатые.

00.02 Новости ERR.

07.00, 16.30 Октонавты.

07.10 Бумажки.

07.15, 16.55 Мышонок Хопс.

07.25, 16.40 Книга джунглей.

07.35, 19.00 Космические пилоты.

07.50, 17.35 Славная Рози.

08.00, 18.50 Свинка Пеппа.

08.05, 18.40 Тууту и Потсу.

08.15, 18.30 Бен и Холли.

08.30 Дмитрий и друзья.

08.35, 18.00 Лесси.

08.55 Спорт в кресле.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Ансамбль Untsakad .

11.45 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мумидол.

16.20 Kотики, вперед!

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.25 Кати и Миму.

17.45 Асы джунглей.

18.20 Mили.

19.10 Что? Почему? Как?

19.20 Актуальная камера.

20.00 Английская школа по-китайски.

20.55 Мгновение в истории.

21.00, 23.20 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Эврика.

22.00 В ожидании августа 22.50 С эстонским флагом по Кубе.

23.50 Попутчик: Яан Каплински.

00.24 Новости ERR.

ПБК

06.05 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “ВОСХОЖДЕНИЕ НА ОЛИМП”.

23.20 “ЗАГОВОРЕННЫЙ”.

00.50 “СЕРЁЖКА КАЗАНОВЫ”.

01.35 “Наша столица”.

02.10 “МАСТЕРШЕФ”.

04.15 “ЗИГЗАГ УДАЧИ”.

05.40 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.05 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20, 16.35 «Новости».

11.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.30 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

17.05 «Верное средство».

18.00 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «МАСТЕР ШЕФ».

23.35 «Информационная программа 112».

00.00 «Новости».

00.25 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

04.00, 06.45, 15.45, 21.00, 01.00 Велоспорт.

05.30, 08.15, 19.00, 02.30 Снукер.

12.00 Олимпийские игры.

14.00 Универсиада.

22.45 Автогонки.

23.30 Борьба.

00.00 Конный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.55 «След дождя».

04.25 «Азбука православия».

05.00 «Музыкальная шкатулка».

06.35 «Почему мы видим сны».

07.40 «Интервью недели».

08.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

11.00 «Царское Село».

15.05 «Музыкальная шкатулка».

17.00 «Алгоритм сближения».

17.30 «Беглецы».

19.00 «Музыкальная шкатулка».

20.45 «Забытая мелодия для флейты».

23.00 «Алло, гараж!».

23.40 «Малыш и Карлсон». НАШЕ КИНО

05.45 «Приходи на меня посмотреть...».

07.40 «Моонзунд».

10.20 «Сентиментальный роман».

12.05 «Достояние республики».

14.45 «После дождичка в четверг».

16.10 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

17.40 «Поцелуй».

19.00 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

20.50 «Сладкая женщина».

22.35 «Смерть в кино».

23.50 «Лавина».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.10 «ПОДАРИ МНЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

01.50 Вести.

02.05 «ВАСИЛИСА».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Послезавтра.

12.25 Наша Russia.

12.50 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

23.10 Коварные горничные 3.

00.05 На ножах.

01.10 ДОМ-2.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «РЕБЯЧИЙ ПАТРУЛЬ».

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «Я КУПИЛ ПАПУ».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 «РЕБЯЧИЙ ПАТРУЛЬ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ».

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 «Неизвестная Ленинградская область».

09.00, 10.30 Информационная программа.

09.30 «Грани» (Лидия Брагина).

11.00 Мэрия: Если пришло несчастье.

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Линия жизни» (Логопедические проблемы — это серьёзно).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Мэрия. Юридическая помощь населению.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 «Orro pargi lood».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Пелагея и белый бульдог».

03.30 «Дед».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Пелагея и белый бульдог».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.00 «Последняя роль Риты».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Я тебя никому не отдам».

16.05 «Чкалов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Пелагея и белый бульдог».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Чкалов».

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи».

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.40 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.40 «Итоги дня».

00.15 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.15 «Место встречи».

04.15 «Квартирный вопрос».

05.10 «Лолита».

Новости региона читайте на новостном сайте: www.lites.ee Ежедневное обновление!

10

Встречая выборы

В этом году, 15 октября, состоятся выборы в органы местного самоуправления. На нынешней неделе, 16 августа, началась регистрация кандидатов в депутаты, как и регистрация избирательных союзов (в том числе и партийных). Избирательные союзы могут подавать документы на свою регистрацию до 31 августа, а кандидаты в депутаты, в том числе и независимые, до 5 сентября. Если потребуется исправить какие-то ошибки или же внести какие-то уточнения, то это можно будет сделать до 7 сентября.

- Если человек решил баллотироваться, а потом передумал, счёл этого не делать, то он может снять свою кандидатуру до 2 октября. После же 2 октября никакие изменения в списки уже внести нельзя, если даже кандидат в депутаты умрет, то он всё равно остается в списках, - уточняет председатель Йыхвиской избирательной комиссии Пийа Липп. Кандидатом в депутаты на выборах в органы местного самоуправления может быть обладающий правом голоса гражданин Эстонии или другой страны Европейского союза не моложе 18 лет, постоянное место жительства которого (по данным Регистра народонаселения) по состоянию на 1 августа то самоуправление, где он намерен баллотироваться. Граждане же других стран, не входящих в Евросоюз, например, России, не имеют права баллотироваться в депутаты местных самоуправлений. Право голосовать имеют граждане Эстонии и те иностранцы, кто имеет постоянный вид на жительство. Как и граждане Евросоюза, но место жительства их должно быть именно в этом местном самоуправлении, где он и должен отдать свой голос и где должен иметь регистрацию до 14 сентября, так как 15 сентября уже делаются списки избирателей. Как известно, в соответствии с внесенными предыдущей

правящей в стране коалицией изменениями в Закон о выборах в органы местного самоуправления, впервые в стране избирательное право предоставлено юношам и девушкам в возрасте 16-17 лет. Разумеется, несовершеннолетний избиратель должен точно так же, как и взрослый, сознавать значение голосования и последствия своего деяния. Но так ли это будет проходить на практике, никто стопроцентно утверждать сегодня не может — под чьимто давлением или по собственной воле такой новоявленный избиратель отдаст свой голос какому-то депутату, в том числе и представляющему какую-то партию. «Кстати, канцлер права хотела, чтобы они даже входили в состав избирательной комиссии, но это, как я считаю, слишком рано, говорит Пийа Липп. - Я пока не вижу, что они уже готовы участвовать в работе комиссии. Это очень ответственная работа». Человек пожилой или больной, который не может дойти до избирательного участка, но желающий принять участие в выборах, и к которому требуется привезти урну на дом, чтобы он там проголосовал, должен сделать об этом письменное заявление — сообщить 15 октября до 14:00, но это последний срок. Можно и раньше. Это относится к тем, кто проживает на территории самоуправления, где зарегистрированы, а если они проживают в другом самоуправлении, то могут подать заявление за 10 дней до выборов, но голосовать могут только за тех депутатов, которые находятся в том самоуправлении, где избиратель зарегистрирован.

- Предварительно могут проголосовать и те, кто находится в это время не в своём самоуправлении: или работают там, или в командировке, или отдыхают, хотя живут в каком-то другом месте, - по-

ясняет Пийа Липп. - Тогда, когда мы получаем избирательные списки всей страны, они могут голосовать конвертами. Им дается отдельный конверт, они вкладывают в него свой бюллетень с избирательным номером кандидата в депутаты, за которого отдают свой голос, запечатывают этот конверт и вкладывают его во второй конверт, на котором пишут адрес избирательной комиссии своего самоуправления. Можно голосовать ипо электронной почте - с 5 до 11 октября. Предварительное голосование - с 9 до 11 октября. По словам председателя КохтлаЯрвеской избирательной комиссии Анны Генераловой, кандидатом в депутаты не может быть военнослужащий, находящийся на действительной службе, а также лицо, осуждённое за уголовное преступление и отбывающее тюремное наказание.

- Наша городская избирательная комиссия будет работать с 16 августа по 13 сентября каждый рабочий день с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00, а с 14 сентября и до регистрации избранных членов городского собрания каждый вторник в те же рабочие часы по адресу: Кескаллеэ 19, здание Кохтла-Ярвеского городского управления, кабинет №213. В последний день регистрации кандидатов городская избирательная комиссия будет работать до 18.00. Также при желании можно отправить документы по электронной почте на адрес: anna.generalova@ kjlv.ee. Общую информацию о проведении выборов можно найти на официальной электронной страничке города КохтлаЯрве и на специально созданной для выборов страничке по адресу: vvk.ee. Кандидатам в депутаты советуем использовать примеры предоставляемых на регистрацию документов, которые опубликованы на сайте: vvk.ee. Полезно было бы до предоставления документов на регистрацию ознакомиться с приложением к руководству о регистрации кандидатов, поскольку там можно найти пошагово те пункты, по которым городская избирательная комиссия будет осуществлять контроль документов, - подчеркивает Анна Генералова. Антонина Васькина

Обновляется состав советов В Йыхвиской волости, в том числе и в связи с новоявленной здесь властью, происходит смена членов в составе советов муниципальных предприятий, как и в других представительствах. В частности, совет в целевом учреждении «Jõhvi Hooldekeskus» сменился полностью. Из его состава были отозваны: Эдуард Эаст, Вадим Еременко, Петер Калдур, Виктор Николай. Вместо них отныне в этот совет входят: Меэлис Тинт, Андрей Оямяэ, Алексей Наумкин, Велли Набер, Эндель Паап. В числе причин смены состава совета – проблема, связанная с выплатой 13 тысяч евро компенсации за 6 месяцев теперь уже бывшему члену правления «Jõhvi Hooldekeskus»

Элле Селиверстовой, в связи с её увольнением с данного поста по собственному желанию. Эта выплата вызвала подозрение (чем сейчас занимается ревизионная комиссия волостного собрания), поскольку деньги были выплачены не из кошелька «Jõhvi Hooldekeskus», так как их там не оказалось, а из волостного бюджета (данное решение было принято теперь уже бывшим волостным старейшиной Эдуардом Эастом в последний день его работы на этом посту).

- На сегодняшний день, разбираясь со счетами, выявил еще одну проблему о том, что и в предыдущий период в «Jõhvi Hooldekeskus» услуги оплачивались своего рода предоплатой со стороны волостного управления, точнее, волостное управление переплатило «Jõhvi Hooldekeskus» ещё 11 тысяч евро. Сейчас решаем, как с этим быть дальше. Выясним, почему это произошло. На заседании комиссии членов совета посмотримпроанализируем все документы, - поясняет волостной старейшина Алексей Наумкин. В совете «Järve Biopuhastus» представителем от Йыхвиской волости был Эдуард Эаст, которого теперь сменил Алексей Наумкин.

В социальном доме, его новом попечительском совете, тоже полностью обновился состав. Отныне его членами являются: Нина Негласон, Велли Набер, Кайа Калдвеэ, Артур Пыльд, Айво Тамм. В Центре предпринимательства Ида-Вирумаа представителем Йыхвиской волости стал Меэлис Тинт. В целевом учреждении «Развитие промышленных зон Ида-Вирумаа» вместо Эдуарда Эаста и Теэта Энока новые представители Йыхвиской волости - Алексей Наумкин и Меэлис Тинт. В ближайшее время внесены будут коррективы и в составы попечительских советов школ и детских садов. Антонина Васькина

23.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной: Карфаген.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.30 Наши люди.

13.55 Очешник.

14.50 День Сенеки.

16.35 Эстонские истории.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Путь балтийской свободы.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Самостоятельность.

20.30 По следам главного ангела Эстонии.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.45 Борозды времени.

23.15 Моя семья.

23.45 Мягкие и мохнатые.

00.07 Новости ERR.

07.00, 19.05 Октонавты.

07.10, 16.25 Котики, вперед!

07.15 Мышонок Хопс.

07.25 Славная Рози.

07.35, 18.50 Свинка Пеппа.

07.45 Кати и Миму.

07.55 Тууту и Потсу.

08.05 Асы джунглей.

08.15 Бен и Холли.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.30 Лесси.

08.55 Mили.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 Taртуские дни легкой музыки: Группа Гуннара Грапса.

11.20 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.30 Ведьмочкаподросток.

17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.20 Стальной рыцарь.

17.35 Пеппи Длинный чулок.

18.00 Питер Пэн.

18.25 Спорт в кресле.

18.30 Питер длинное ухо.

18.45 Маша и медведь.

18.55 Космические летчики.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Походы ночного университета.

21.00, 23.40 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Эстонские истории.

22.00 Вечнозеленое зрелище.

22.55 Алфавит эстрады: Ита Эвер.

00.05 Попутчик: Эдуард Томан.

00.42 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ХИРУРГИЯ. ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “ВОСХОЖДЕНИЕ НА ОЛИМП”.

23.20 “ЗАГОВОРЕННЫЙ”.

00.55 “СЕРЁЖКА КАЗАНОВЫ”.

01.40 “EURONEWS”.

02.05 “МАСТЕРШЕФ”.

04.00 “СЕРЁЖКА КАЗАНОВЫ”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!» .

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.50 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

13.35 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.35 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.35 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Самые шокирующие гипотезы».

22.45 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.25 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.15 «Интервью недели».

02.00 «Зита и Гита».

04.45 «Интервью недели».

05.00 «Алгоритм сближения».

05.25 «Азирис Нуна».

07.10 «Алло, гараж!».

08.00 «Если можешь, прости».

09.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

11.00 «С песней по жизни».

12.00 «Фаренгейт 9/11».

14.05 «Интервью недели».

14.30 «Сердца трех».

18.50 Музыка.

19.00 «Музыкальная шкатулка».

21.05 «Скорость».

22.10 «Империя «Август».

01.00 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

04.35 «Волкодав».

06.25 «Мио, мой Мио».

08.15 «Плохой хороший человек».

10.05 «Живет такой парень».

11.50 «Предсказание».

13.55 «Берегите женщин».

16.30 «Про Красную шапочку».

19.00 «Криминальный талант».

21.55 «Вор».

23.45 «Гений».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.10 «ПОДАРИ МНЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

01.50 Вести.

02.05 «ВАСИЛИСА».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Экстрасенсы ведут расследование.

12.05 Наша Russia.

12.50 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Любовь в большом городе 3.

22.45 Коварные горничные 3.

23.45 На ножах.

00.45 ДОМ-2.

01.40 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ».

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ВСЕ ДЕЛО В БРАТЕ».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!».

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Пелагея и белый бульдог».

03.15 «Последняя роль Риты».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Пелагея и белый бульдог».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.15 «Долгожданная любовь».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Я тебя никому не отдам».

16.05 «Чкалов».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Пелагея и белый бульдог».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Анна Герман. Тайна белого ангела».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Orro pargi lood».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid – «Luuja liigeskonna säästmine».

10.15 Terviseminutid «Tubakas, tubakatooted ja nende kahjulikkus».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Истоки православия» (Успенский пост).

12.30 «Неизвестная Ленинградская область».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Д/ф «Тётя Зина».

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» (Елена Антонова).

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Линия жизни» (Если вы не в ладу с собой).

22.15 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи».

17.30 «ПАУТИНА-5».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.40 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.40 «Итоги дня».

00.15 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.05 «Место встречи».

04.05 «Дачный ответ».

05.00 «Лолита».

EURO SPORT

04.00, 06.45, 09.45, 15.45, 21.00 Велоспорт.

05.30, 08.15 Снукер.

09.30 Автогонки.

11.00, 19.00, 23.00, 02.00 Универсиада.

00.00 Олимпийские игры.

02.30 Футбол.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Программа «NOORTE TUGILA» в Кохтла-Ярве, Йыхви, Кивиыли В Эстонии каждый шестой молодой человек в возрасте от 15 до 26 лет нигде не работает и не учится.

В Кохтла-Ярвеском молодёжном центре действует программа под названием «Noorte Tugila». Основная задача - помочь вернуть молодых людей в возрасте 15-26 лет на рынок труда или возобновить обучение, используя возможности молодежной работы. В рамках программы налажена сеть с партнёрами, которыми являются: Касса страхования от безработицы, центр «Rajaleidja», учебные учреждения, работодатели и т.д.

Мы помогаем в трудоустройстве!

Благодаря налаженной работе сети молодым людям предлагается всесторонняя поддержка, как консультации специалистов по необходимым вопросам, так и различные курсы, которые мотивируют их возобновить учебу или устроиться на работу. Каждый участник программы получает рассылку с предложениями о работе.

Если вы ищете работу, или среди ваших близких, друзей, знакомых имеются молодые люди, которые не учатся и не работают, посоветуйте им обратиться к услугам программы «Noorte Tugila». Участие в программе бесплатное. Программа действует до 2018 года! Информация по тел.: Молодёжный центр, Maleva 49, 55947440 Здание городского управления, Keskallee 19, 58667277 Деятельность программы «Noorte Tugila» в молодежных центрах финансируется в рамках утвержденной министром образования и науки и осуществляемой Эстонским центром молодежной работы программы «Вовлечение молодежи с риском отчужденности и повышение готовности молодежи к выходу на рынок труда», софинансируемой ЕСФ. Программу «Noorte Tugila» осуществляет Объединение открытых молодежных центров Эстонии.

24.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.30 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной: Тунис.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.35 Наши люди.

14.00 Очешник.

14.55 Инспектор Джордж Джентли.

16.20 Наблюдатель.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 LIVEstonia.

19.35 Женат по рассеянности.

20.00 Из Арктики в Антарктику.

20.30 Государственные мужи.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.05 Тоска по дому.

22.50 Книга мадригалов.

23.30 Одна хоровая песня.

23.40 Мягкие и мохнатые.

23.59 Новости ERR.

07.00, 17.00 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.25, 17.35 Октонавты.

07.35 Koсмическиет пилоты.

07.45 Котики, вперед!

07.50 Овечка Шон.

08.00 Стальной рыцарь.

08.10 Спорт в кресле.

08.20, 18.25 Питер длинное ухо.

08.35 Питер Пэн.

09.00 Свинка Пеппа.

09.05 Академия танца.

09.30, 19.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому.

10.45 ETV live: Svjata Vatra.

11.45 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Mумидол.

16.25 Приключения Чиполлино.

16.55 Мышонок Хопс.

17.25 Стальной рыцарь.

17.50 Спорт в кресле.

17.55 Мириам и кораблекрушение.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Что? Почему? Как?

18.45 Маленький принц.

19.10 Смеющийся мяч.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Тайная жизнь близнецов.

20.50 Подводные полеты.

21.00 Казахстан и Кыргызстан.

21.30 Чужестранка.

22.25 Дневники Полли.

00.35 Попутчик: Семен Альтов.

01.11 Новости ERR.

ПБК

05.50 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.55 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ЭКСПРЕСС КОМАНДИРОВКА”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.55 “На самом деле”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “ВОСХОЖДЕНИЕ НА ОЛИМП”.

23.30 “ЗАГОВОРЕННЫЙ”.

01.05 “СЕРЁЖКА КАЗАНОВЫ”.

01.50 “EURONEWS”.

02.10 “МАСТЕРШЕФ”.

04.15 “СЕРЁЖКА КАЗАНОВЫ”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.25 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.10 «С бодрым утром!» .

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.45 «Самые шокирующие гипотезы».

13.35 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.25 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.55 «Тайны Чапман».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

EURO SPORT

03.00, 09.30, 11.15 Тележурнал Watts.

04.00, 06.45, 15.45, 21.00, 01.30 Велоспорт.

05.30, 08.15 Теннис.

09.45, 11.45, 20.00 Универсиада.

11.00 Автогонки.

19.00 Футбол.

23.00 Борьба.

23.30 Конный спорт.

02.30 Супербайк.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.25 «Интервью недели».

06.00 «Музыкальная шкатулка».

07.35 «Почему мы видим сны».

08.40 «Интервью недели».

09.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

12.00 «Музыкальная шкатулка».

14.05 «Интервью недели».

14.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

15.50 «Страстной бульвар».

17.35 Музыка.

18.00 «P.S. Я люблю тебя».

19.45, 23.00 «Алгоритм сближения».

20.25 «Плата за страх».

22.45 Музыка.

23.30 «Афера».

01.00 «Мачеха». НАШЕ КИНО

04.30 «Сентиментальный роман».

06.15 «Предсказание».

08.20 «Чародеи».

11.00 «Нежный возраст».

12.35 «Смерть в кино».

14.05 «Поцелуй».

15.20 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

17.10 «Сладкая женщина».

19.00 «Два гусара».

21.20 «Ворошиловский стрелок».

23.05 «Охота на единорога».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести.

21.00 «НИТИ СУДЬБЫ».

00.10 «ПОДАРИ МНЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ».

01.50 Вести.

02.05 «ВАСИЛИСА».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Танцы 2.

12.05 Наша Russia.

12.50 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Как выйти замуж за миллионера.

21.00 Пацанки.

23.00 Коварные горничные 3.

23.55 На ножах.

01.00 ДОМ-2.

01.55 Радио «Волна»/Новости Delfi. ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!».

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ВСЕ ДЕЛО В БРАТЕ».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Пелагея и белый бульдог».

03.30 «Долгожданная любовь».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Пелагея и белый бульдог».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.10 «Здравствуйте вам!»

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Я тебя никому не отдам».

16.10 «Анна Герман. Тайна белого ангела».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Пелагея и белый бульдог».

21.00 Новости.

21.30 «Здесь и Там».

22.35 «Анна Герман. Тайна белого ангела».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Грани» (Виктор Войнов).

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт коллектива «5 звёзд».

10.30 Информационная программа.

11.00 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Линия жизни» (Счастья наркотики никому не приносят).

20.40 Минуты здоровья «Инфекционные заболевания».

21.00 Информационная программа.

21.30 МЭРиЯ: Премьерминистр в Кохтла-Ярве установил два рекорда.

22.15 «Мастерская».

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня» 06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи».

17.30 «ПАУТИНА-5».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ».

21.40 «ЛЕГАВЫЙ-2».

23.40 «Итоги дня».

00.15 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.05 «Место встречи».

04.05 «Нашпотребнадзор».

05.00 «Лолита».

14

Раудтеэ:проблемы намерены решить В Йыхвиское волостное управление с письмом обратились жители, проживающие по улице Раудтеэ. Означенный в письме вопрос касается состояния самой дороги, если ее таковой можно назвать, - фактически же это годами наезженный грунтовый путь. В частности, жители Йыхви просят волостную власть привести в надлежащий вид дорожный участок на улице Раудтеэ, протяженностью в 500 метров, находящийся, как следует из

письма, в ужасном состоянии. Они также просят «привести в надлежащий вид дорожные участки на трех переулках, как и убрать «санкционированную свалку», возникшую напротив строения №46в по Нарва мантеэ. Как явствует из письма, с аналогичной просьбой йыхвисцы обращались в прошлом году к тогдашним во-

лостным властям — волостному старейшине Эдуарду Эасту и председателю волостного собрания Теэту Эноку, на что был получен лаконичный ответ: «данный участок не является дорогой, а потому ничего сделать нельзя». До сих пор ремонт и обслуживание дороги жители близлежащих домов производят самостоятельно и за свой счет. С приходом к власти в Йыхви новых руководителей - волостного старейшины Алексея Наумкина и председате-

ля волостного собрания Нины Негласон - отчаявшиеся жители предприняли очередную попытку решения вопроса с помощью, теперь уже этой, волостной власти. Депутат Йыхвиского волостного собрания Андрей Оямяэ организовал им встречу со специалистами, занимающимися данными проблемами, и после обмена мнениями помощник волостного старейшины Вадим Ивлиев пообещал подготовить варианты поэтапного решения существующих проблем. Андрей Ильницкий

В воскресенье, 20 августа, состоится крестный ход из Васкнарвы, Ильинского скита, в Пюхтицкий женский монастырь с чудотворной иконой Божией Матери «Успение». В Васкнарве в Ильинском храме: 7:00 - Правило ко свт. Причащению 8:00 - Часы, Божественная литургия, завтрак, молебен и начало крестного хода. Желающие причаститься могут исповедоваться накануне в монастыре. Отъезд из монастыря в 6:00 (от гаража).

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

Грузоперевозки мебельным фургоном.

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Услуги грузчиков.

Т. 5183447

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

КОМПОСТ - всего 4 EUR/ 30 л!

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ЭСТОНИИ!

При заказе более 5 упаковок - доставка БЕСПЛАТНО! Увеличьте урожайность до пяти раз!

Новая акриловая ванна за 2 часа.

И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX»

Т. 5113372

(Ральф)

Uikala Prügila AS SUVINE lahtiolekuaeg (kuni 01.10.2017 a.)

Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

Ремонт чугунных ванн.

ОБСЛУЖИВАНИЕ мешки фильтры Доступные цены!

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Заказ по телефону: 58066751

• •

JUVIT OÜ

07:30-19:30 08:00-17:00

жбы Срок слулет 15-20

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Uikala Prügila AS ЛЕТНЕЕ время работы (до 01.10.2017 г.) Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00

25.08/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.35 Жизнь сада.

07.40 Озон.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Любовь в Берлине.

09.45 Эстонская игра.

10.15 Утро с Ану.

11.25 Женат по рассеянности.

11.55 В путешествие со мной: Нормандия.

12.20 Озон.

12.50 Капитал.

13.20 Биография.

13.30 Наши люди.

13.55 В деревню с песней.

14.50 Книга мадригалов.

15.35 Одна хоровая песня.

15.40 Даррелы.

16.30 Nota bene! Песни театра.

17.10 Ынне.

17.40 Любовь в Берлине.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мягкие и мохнатые.

19.05 Золотой фонд юмора.

19.30 Моя семья.

20.00 Сегодня вечером... Танель Падар & The Sun. 21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Доктор Фостер.

22.35 Концерт „Финляндия 100“.

00.05 Мягкие и мохнатые.

00.26 Новости ERR.

07.00, 16.10 Mумидол.

07.10 Октонавты.

07.20, 16.20 Мышонок Хопс.

07.25 Зоопарковая, 64.

07.40, 18.50 Маленький принц.

08.05 Что? Почему? Как?

08.10 Прийт и Пряэкс.

08.20 Пеэтер Длинное ухо.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35, 18.00 Питер Пэн.

09.05 Академия танца.

09.30 Rakett 69.

10.00 Тоска по дому 2.

10.45 Хедвиг Хансон и Estonian Dream Big Band.

11.29 Новости ERR. 16.00 Мастерим с Мари.

16.30 Мастера Пат и Мат.

16.40 Школьный танец 2017.

17.25 Мия и я.

17.50 Мой любимец.

18.25 Завитушки.

18.30 Oсел, селедка и метла.

19.10 Иллюзионист.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora - FCI Tallinn.

21.30 Богатырский забег Калевипоега.

22.00 Книжная лавка.

22.25 Черные вдовы.

23.20 Eesti TOP 7.

23.50 Чужестранка.

00.52 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.40 “Детский клуб”.

07.00 “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Доброе утро” .

09.50 “Жить здорово!”.

11.00 “Новости”.

11.35 “ЭКСПРЕСС КОМАНДИРОВКА”.

13.40 “Наедине со всеми”.

14.45 “Модный приговор”.

15.50 “Новости”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.05 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.42 Международный музыкальный фестиваль “Жара”.

23.00 “УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ”.

00.45 “ЖЕНИХ”.

02.20 “EURONEWS”.

02.35 “СТАРИКИ - РАЗБОЙНИКИ”.

04.05 “ШУМНЫЙ ДЕНЬ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.30 «НАЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ».

07.15 «С бодрым утром!».

08.15 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

10.20 «Званый ужин».

11.20 «Новости».

11.45 «Тайны Чапман».

13.45 «СОЛДАТЫ. СНОВА В СТРОЮ».

15.45 «Смотреть всем!».

16.05 «Информационная программа 112».

16.30 «Новости».

17.00 «Верное средство».

17.55 «Семейные драмы».

19.50 «Званый ужин» .

20.50 «Вам и не снилось» .

23.35 «Информационная программа 112».

00.05 «Новости».

00.30 «ВАЖНЯК. ИГРА НАВЫЛЕТ».

EURO SPORT

03.15 Супербайк.

04.00, 06.45, 09.30, 15.45, 01.00 Велоспорт.

05.30, 08.15 Теннис.

11.00 Универсиада.

23.00 Конный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.30 «Универсальный агент».

07.00, 11.00, 17.00 «Алгоритм сближения».

07.25 «Чеховские мотивы».

09.25 «На последнем дыхании».

10.50 Музыка.

11.30 «Королева бензоколонки».

12.50 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

14.30, 20.25 «Музыкальная шкатулка».

17.25 «Женщины шутят всерьез».

18.55 «Живет такой парень».

22.00 «Алгоритм сближения».

22.30 «Одиночка».

00.05 «АВВА». НАШЕ КИНО

05.40 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

07.10 «Сладкая женщина».

08.55 «Достояние республики».

11.35 «Вор».

13.20 «Про Красную шапочку».

16.00 «Криминальный талант».

19.00 «Д'Артаньян и три мушкетера».

23.35 «Приходи на меня посмотреть...».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

11.55 «КАМЕНСКАЯ».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ».

17.00 Вести.

17.20 Вести. Местное время.

17.40 «Прямой эфир».

18.50 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «ПЕТРОСЯН ШОУ».

23.00 «САМОЕ ГЛАВНОЕ».

01.10 «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ».

02.45 «КОГДА НЕ ХВАТАЕТ ЛЮБВИ».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папины дочки.

09.00 ДОМ-2.

10.00 Кино в деталях.

12.15 Наша Russia.

12.50 Stand up.

14.55 Как выйти замуж за миллионера.

16.55 На ножах.

18.00 ДОМ-2.

19.00 Рио.

20.55 27 свадеб.

23.10 Довольно слов.

01.05 На ножах.

02.05 ДОМ-2.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

07.30, 13.30, 19.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III».

14.00 Мультсериал.

15.00 «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Пелагея и белый бульдог».

03.20 «Здравствуйте вам!»

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Пелагея и белый бульдог».

08.00 «Здесь и Там».

09.10 Особое мнение.

10.30 «Практика».

11.30 «Мультфильмы».

12.20 «Маша и море».

14.00 Новости.

14.10 «Здесь и Там».

15.15 «Я тебя никому не отдам».

16.10 «Анна Герман. Тайна белого ангела».

18.00 Новости.

18.10 «Практика».

19.15 «Пелагея и белый бульдог».

21.00 Новости.

21.30 У камина с Топаллером.

22.00 Лиза из Сохо.

22.30 «Анна Герман. Тайна белого ангела».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика — Силовой тренинг.

08.30 Анти-Смак.

09.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 1.

11.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

13.30 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Линия жизни» (СПИД — чума и ХХI века.).

20.45 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Неизвестная Ленинградская область».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 «Сегодня».

06.05 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ».

07.00 «Сегодня».

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «Сегодня».

08.05 «Деловое утро НТВ».

09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

10.00 «Сегодня».

10.20 «КОДЕКС ЧЕСТИ-6».

12.00 «Суд присяжных».

13.00 «Сегодня».

13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

14.00 «Место встречи».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Место встречи».

17.30 «ПАУТИНА-5».

18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие».

19.00 «Сегодня».

19.50 «ШЕФ. ИГРА НА ПОВЫШЕНИЕ».

21.55 «ОТПУСК».

23.45 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

01.45 «Мы и наука. Наука и мы».

02.35 «Место встречи».

04.30 «ГОНЧИЕ-3».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee, начиная с четверга!

16

Учебные заведения должны оставаться политически нейтральными Министерство образования и науки, канцелярия канцлера права и Союз молодежных объединений Эстонии сегодня опубликовали свод принципов, на которые могут опираться как школы, так и политики для того, чтобы обеспечить политическую нейтральность учебных заведений в преддверии и во время выборов в местные самоуправления. В этом году в выборах впервые принимают участие молодые люди в возрасте 16-17 лет, поэтому на общеобразовательные школы и заведения профессионального образования ложится большая ответственность за сохранение политической нейтральности в образовательных учреждениях. По словам министра образования и науки Майлис Репс, как политикам, так и тем, кто связан с образованием, следует иметь в виду, что в школе следует соблюдать нейтральность и уважать ее автономию, и политической агитации здесь не место.

- Обсуждения различных мировоззрений и политических взглядов в школе всегда приветствуются, если они проводятся в рамках учебной программы и не противоречат принципу нейтральности. Также во время активной предвыборной кампании нужно следить за тем, чтобы политическая реклама, умышленно или случайно, не распространялась по школьным информационным каналам, на уроках и во время другой школьной деятельности. Правила распространяются на всех, кто принимает участие в школьной жизни, – от учеников до директора. Все должны понимать, что учеба или работа в школе налагает дополнительную ответственность за обеспечение политической нейтральности школы, - сказала Майлис Репс. Канцлер права Юлле Мадизе подчеркнула, что снижение избирательного возраста дает молодым людям возможность принять участие в управлении местной жизнью и ее развитии: «Важно, чтобы молодые люди понимали, какие возможности перед ними открываются, и при этом сознавали ответственность, которая сопутствует участию в принятии решений. Для того, чтобы молодые люди пришли на выборы и сделали осознанный выбор, они должны обладать достаточными

знаниями и верить в то, что от их голоса что-то зависит. Также важно, чтобы взрослые не прибегали к запрещенным или неэтичным средствам для того, чтобы повлиять на молодежь, а рассказывали о происходящем адекватно и объективно. Первый опыт голосования может повлиять на то, как молодой человек будет воспринимать выборы – как что-то не важное и далекое от его интересов, или же как реальную возможность высказаться и принять участие в жизни общества». В опубликованном документе подчеркивается, что для того, чтобы избежать недопониманий и обеспечить политически нейтральную школьную атмосферу, директорам школ рекомендуется, взяв свод принципов за основу, четко определить, что во время выборов в школе допустимо, а что нет. Например, в школе неуместно призывать голосовать за определенного кандидата. Также неприемлема предвыборная реклама любого формата, в том числе распространение призывов по школьным каналам связи и распространение рекламной продукции. Во время предвыборной кампании организовывать посещения политиками уроков в школе в рамках учебной программы также нецелесообразно, поскольку в такой период для политика не представляется возможным рассказывать о своей работе вне предвыборной кампании. При этом обсуждения политической системы, различных мировоззрений с друзьями или в рамках урока всегда уместны. Также школы могут организовать ознакомительные мероприятия с участием политиков и в преддверии выборов в случае, если такие мероприятия сбалансированы и являются добровольными для всех участников. Помимо Министерства образования и науки, канцелярии канцлера права и Союза молодежных объединений Эстонии,

свой вклад в формирование принципов внесли и директоры нескольких гимназий, различные ведомства и некоммерческие организации. После выборов планируется снова обратиться к опубликованному своду принципов и рассмотреть необходимость в дополнительных мерах регулирования.

Молодые наблюдатели в школах

В 2017 году в рамках выборов в местные самоуправления проводится проект Союза молодежных объединений Эстонии «Молодые наблюдатели на выборах», который предоставит возможность молодым людям в возрасте от 16 до 19 лет по всей стране внести свой вклад в обеспечение прозрачности выборов и увидеть их закулисье. Председатель правления Союза молодежных объединений Эстонии Иво Висак рассказал, что одной из основных задач участников проекта, помимо участия в выборной комиссии и работы наблюдателем, – способствовать сохранению политической нейтральности школы и следить за тем, чтобы нарушений не происходило.

- Заявки на участие в проекте подали почти двести молодых людей по всей Эстонии, и с начала учебного года они будут помогать другим организациям, которые следят за корректностью проведения выборов, и при необходимости будут сообщать о потенциальных нарушениях. В таком случае мы постараемся в первую очередь аккуратно разрешить проблему, об этом сообщат также и нарушителю. Многие участники проекта будут наблюдателями на выборах и примут участие в работе избирательной комиссии, - пояснил Иво Висак. Он подчеркнул, что проект поможет рассказать о том, в какой ситуации оказывается молодежь во время выборов: «Также это дает возможность молодым людям, впервые исполняющим свой гражданский долг, сделать для успеха выборов что-то большее, чем отдать свой голос». Проект (который финансирует Министерство образования и науки, как и Целевой капитал гражданского общества) координируют: Союз молодежных объединений Эстонии и Эстонский союз ученических представительств. Партнеры проекта: канцлер права Эстонской Республик, канцелярия канцлера права, Союз некоммерческих организаций и фондов Эстонии. Пресс-служба Министерства образования и науки

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, (Ахтме), Тооме 20 - OÜ «RAI EXPERT»

17

СООБЩЕНИЯ Клуб водных видов спорта Кохтла-Ярве объявляет набор в группу начального обучения плаванию (возраст детей - с 5 до 14 лет). Предварительная запись по тел.

55613494 (тренер – Игорь Вось) Ищу репетитора по математике для ученицы 9 класса. Т. 55584197 Кохтла-ярвеский детский сад «Какуке» приглашает детей 5-7 лет в свой дружелюбный дом, где Вас ждёт профессиональный, творческий коллектив, обеспечивающий детям полноценное дошкольное образование. Изучение эстонского языка (5 дней в неделю) и занятия с логопедом. Приём заявлений: КохтлаЯрве, Лехола 14. Т. 3322383 Открылся магазин новой одежды по низким ценам! Наш адрес: Keskallee 5. Ждём Вас! Спортивное общество «Калев» и тренер Маргарита Бежко приглашают на занятия по плаванию детей от 5 до 16 лет (в спортивных группах и группах здоровья). Инфо по тел. 56677704 Товарищество «Ахтме Малева 10» (Ийдла) объявляет конкурс на круглосуточное обслуживание техносистем дома (сантехническое оборудование, насосы, теплоцентр и т.д.) Предложения ожидаются до 21 августа по эл. адресу: gtr54l@ gmail.com СК «DILAN» приглашает на занятия по плаванию. Ждём в бассейне детей 6-9 лет и 10-16 лет. Инфо и регистрация по тел. 56916101, 55681028 Магазин б/у мебели из Германии предлагает: секции, тумбы, диваны, кровати, матрасы, столы, люстры, фарфор, картины, аппаратуру и т.д. Ийдла, ул. Малева, 23 («Гросси», 2 этаж). Т. 58425802 Магазин «PROMENAD MOOD» даёт скидку до -50 % на летнюю коллекцию одежды перед поступлением осенней коллекции в августе. Адрес: Йыхви, Кесквяльяк 8 (на центральной площади перед фонтаном) ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Йыхви. Железная дверь, пластиковые окна. Цена договорная. По всем вопросам звоните по т. 56288332 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном микрорайоне. Солнечная, тёплая. Встроенная кухня, холодильник. Сделан капитальный ремонт. Цена договорная. Т. 53012801 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 28 м2), Йыхви, Пуру теэ 20. Середина дома. Солнечная сторона. Реновирована, отделка эконом-класса. Кухонная мебель - в подарок. Цена 7500 EUR. Т. 55990483 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 53320583 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, б.Эстония, 46. Электроотопление, встроенная кухня, бойлер, хорошая сантехника. Цена 3500 EUR. Т.

53320403 (Елена) Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2) в Йыхви, Нарва мнт. Возможно с гаражом (рядом с домом). Т. 53886341

Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 49 м2) по Эстония пст., 20. Середина дома. Солнечная, тёплая. Низкие платежи. Хорошее товарищество. Новая сантехника. Цена договорная. Т. 5082498 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,9 м2) в центре Йыхви. На длительный срок. Т. 55592778 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Ахтме мнт., 31. Тёплая. Без ремонта. Пластиковые окна, железная дверь. Т. 56317693 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 11. Без долгов. Без ремонта. Цена 2500 EUR. Торгуйся! Т. 5044570, 53901553 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 37. Остаётся кухня и другая мебель (по желанию), бытовая техника,. Рядом – детские садики, школы. Цена 12000 EUR. Т. 58220898 Продам 2-х-ком. квартиру (3/5 этаж, 44,1 м2) по Синивооре 9. Ремонт сделан. Готова к проживанию. Никто не жил. Цена 1200 EUR. От хозяина. Дополнительная информация по тел. 56816415 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. Тёплая. Есть балкон. В хорошем состоянии. Меблированная (по желанию). Т.

5536428 Продам или сдам (с дальнейшим выкупом) 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по ул. Ридакюла, 20 (рядом д/с «Золушка»). Можно в рассрочку. Светлая. Чистая. Уютная. Низкие коммунальные платежи. Комнаты раздельные. Сделан косметический ремонт. От хозяина. Т. 55952726 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам срочно и недорого 3-х-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви. Рядом – школа, детский сад. Т. 55651876 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Тооме, 18. Требует ремонта. Туалет и ванная – раздельно. Застеклённый балкон, двойная дверь, домофон, сигнализация. Сильное товарищество. Т. 55691936 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пуру теэ, 22. Чистая, светлая, тёплая. Пластиковые окна, металлическая дверь. Ламинат, одна комната - ковровое покрытие. Низкие комм. платежи. Тихий подъезд. Хорошее товарищество. Середина дома. Цена 17000 EUR. Т. 56603227 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). Новые ворота. Т. 5013260 Müüa elamumaa Tammiku alevikus (продаётся земля в посёлке Таммику). Info tel. 5255665

Müüa maja + kõrvalhooned Mäetaguse vallas / Продам дом + хозяйственные постройки в волости Мяэтагузе. Т. 56606443 Продам участок (17,5 соток) в г. Печоры, Псковская область. Деревенский домик, баня, другие постройки. Цена 15000 EUR. Т. 56218139 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам садоводческий участок (5 соток) в кооперативе «Sõprus» в Йыхви - за РМЗ. Имеются постройки. На участке – плодовые деревья, ягодные кусты. Т. 58448224, 55533484 На Чудском озере (район Ремнику) строим и продаём с установкой на своих участках и на участке заказчика утеплённые дома, площадью 20 м2. Установлена вся сантехника. Проведено электричество. Крыша – раннила. Окна – пластик. Стоимость с канализационной ёмкостью – 8700 EUR, без ёмкости – 7800 EUR. Вся информация по тел. 5186906 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 3 шт.) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома - 110 м2. Состоит: 1 этаж - 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/ m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/ м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам строительный пиломатериал: доска, брус. Возможна доставка. Т. 56694021 Продаём детское постельное бельё и разные аксессуары для малышей. Т. 55661441 Продам СТОК одежду известных брендов. Звоните по тел.

5521402 СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам чистый конский навоз в мешках (30 литров) - 2 EUR. Т.

53555500 Срочно продам, желательно оптом, 17 пчелиных семей в домиках. Мёд не откачен. В продаже всё для ведения пчеловодства, огорода. Возможность покупки всего старинного хозяйства с большим участком земли (посёлок К-Нымме). Т. 53756332

Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т.

58066751 КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю Ваш автомобиль в любом состоянии. За хорошие машины – хорошая цена. Предлагайте! Т.

51906539 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail.com Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю. Срочный выкуп авто. Приедем к Вам в течение часа. Оформление документов и расчёт на месте. Интересно любое предложение. Лучшие цены. Т. 56344483 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел.

5128376 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви, по Нарва мнт. Т.

53424744 Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48,9 м2) в центре Ийдла под бизнес-площадь. Отдельный вход. Т. 58024578 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтмескому шоссе (напротив 18 школы). С мебелью и техникой. Т. 53913259 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т.

55607929 Сниму 2-х-ком. квартиру для пожилой пары. Желательно Кохтла-Ярве (Северный микрорайон). Обязательно первый этаж! Т. 56750022 Отдам больших котят. Очень ласковый мальчик (полосатый, 4 месяца). Красивая девочка (трёхцветная, 5 месяцев). Ко всему приучены. Т. 55661164 РАБОТА В бар-кафе требуется бармен. Обучение на месте. Т.

3345463, 53803632 В «Vizland» OÜ требуется водитель для работы на тягаче «Volvo FH» (2003 г.). Эстония-Финляндия. Работа – 5 дней в неделю, выходные - дома. Необходим опыт работы и ADRдокументы. Со своей стороны предлагаем конкурентную зарплату. Т. 58142678 Кохтла-Ярвеская Славянская основная школа предлагает работу с 01.09.2017 учителю математики и природоведения - 1,0 cтавки; учителю по труду- и технологии (мальчики) - 1,0 cтавки; учителю эстонского языка - 0,5 ставки; спецпедагогу - 1,0 cтавки. Дополнительная информация об условиях конкурса на сайте школы www.kjsp.ee. Заявления и необходимые документы принимаются до 21.08.2017 на адрес школы: Пярна 49 или по электронной почте info@kjsp.ee. Инфо по телефону 3375575 Квартирному товариществу «Estonia pst.6» требуется дворник. Т. 53714462 Ищу строителя, кто сделаем ремонт в квартире. Не дорого. Звонить по тел. 58460312 Требуется сантехник не на каждодневную работу, возможно - пенсионер. Информация по тел. 5187760 Фирме требуется автослесарь. Желательно - с опытом работы. Т. 5141439

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/Furgon24

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Посетите нашу автомастерскую уже сегодня! Автомастерская «Kummikeskus» предлагает по хорошим ценам автопокрышки для легковых и грузовых автомобилей. В продаже имеются как новые, так и б/у шины различных мировых брендов. Наша автомастерская сможет предложить Вам множество различных услуг - профессиональную замену и ремонт шин (шиномонтаж, балансировка), ремонт тормозных колодок, глушителей, ходовой части. А также - замена моторного масла и продажа новых автозапчастей. Мы предлагаем Вам лучшее соотношение цены и качества! Доп. информация: 5298829, 3370332 или э-почта tanaev@hot.ee. Мы находимся по адресу: Йыхви, Pargi 27H «Kummikeskus», TANA EV OÜ Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@idameister.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т. 58260688 «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Внутренние и наружные ремонтные работы: перестил полов, установка потолочных и стеновых панелей, укладка ламината, установка дверей. Ремонт «под ключ»: комнаты, квартиры, дома. Т. 58363693 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 58756544 ВЫПОЛНЯЕМ ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Т. 58213266

Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывозим строительный мусор, бытовую технику, мебель. Предоставляем грузоперевозки по Эстонии. Т. 56326479 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Выбираете подрядчика для монтажа отопления или водоснабжения? Фирма «Versoterm» предлагает квартирным товариществам, предприятиям и домовладельцам полный комплекс услуг по реновации систем отопления и водоснабжения - замену стояков и магистралей водоснабжения; реконструкцию тепловых узлов с установкой регуляторов отопления и горячего водоснабжения; монтаж паяных теплообменников для горячего водоснабжения; монтаж циркуляционных насосов на отопление и горячее водоснабжение; монтаж систем радиаторного отопления и отопления полов. Разумные цены. Компетентные сотрудники. Опыт работы с 1994 года. Надежное оборудование и качественные материалы от ведущих поставщиков. Т. 55553282, versoterm@gmail.com. https://www. facebook.com/versoterm/ Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т.

5052104 Груминг, триминг (стрижка, подрезание когтей, обработка ушей, удаление колтунов, купание и др.) для собак разных пород. Т.

53634859 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Грузоперевозки по ИдаВирумаа и Эстонии. Т. 53555598 Доставка: песка, щебня, земли, тротуарной плитки. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны) и грейдер. Т. 58417023

19

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 «Ilustuudio Elis»предлагает Вам: наращивание ногтей (20); гель-лак (16); педикюр; парафинотерапия (10). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг. Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Мастер на час. Решение любых проблем. Сборка мебели. Сантехнические, строительные и электроработы. Без выходных. Работаю только в Кохтла-Ярве (Ийдла и Йыхви не обслуживаю). Т. 58224299 МАССАЖ. Виды: классический; лимфодренажный; антицеллюлитный; медовый. Ахтме. Т.

56646352 (Маргарита) Малярные работы, ламинат. Т.

58180177 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально! Очень удобно, красиво и комфортно. Звоните: 58282850, slashes.eu (Ийдла) Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т.

55598599 Одежда для собак - в наличии и под заказ. Т. 55661441 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. kompik.ee OÜ «AKNAREM». Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т.

56764819 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Кохтла-Ярве). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т. 56399261 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продажа, настройка, установка спутникового телевидения «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Ремонт ванных комнат, санузлов, квартир «под ключ». Электрика, сантехника, гипрок. Т. 55600200 (Слава) Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/ м2). Только Йыхви, Таммику, Ийдла. Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т.

5174037 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор. Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500

«Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Спутниковое ТВ, Интернет, IP-TV, установка, настройка, продажа. Т.

58840995 (24 часа). www.inlan.ee САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панелиимитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. 09:30-17:00, суб. - 10:00-14:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, сучья, которые создают помехи электропроводам; выполняем стрижку кустарников; чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма с большим опытом работы оказывает услуги по реновации и ремонту кровли (шифер, рубероид, раннила). Установка водосточной системы и другие высотные работы. Т.

58930457

ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 Хороший подарок для любимых и друзей СПА-пакет «Релакс». Паровая баня, инфракрасная баня, светотерапия, душ «Vichy», шоколадное обертывание, ручной массаж – 35 EUR. Kohtla-Jarve, Keskallee 11. Т.

53461763 (Анна) Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ЗНАКОМСТВА Ищу подругу жизни (одинокую пенсионерку, без проблем). Для спокойной, размеренной жизни в уютной обстановке. Т. 59115898 Познакомлюсь с мужчиной 55-65 лет. Без вредных привычек. Т.

58460312 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA»! Открыта регистрация в группы в новом 2017 - 2018 учебном году. Спешите! Количество мест ограничено. В этом учебном году приступают к работе следующие группы: школа раннего развития - Beebikool (школа для малышей 1,3-2 и 2-3 года); школа развития дошкольников (4-5 лет, 5-7 лет); языковая школа (7-18 лет). Информация и регистрация по тел. 58333673, www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15 NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курсы «СПЕЦПЕДАГОГИКА» (160 ак.час.) для педагогов детских садов, учителей начальных классов, специалистов по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Начало 2 октября. Возможна оплата по графику. Регистрация по т: 5263216 или по эл.почте: koolitus@eterna.ee НОВИНКА В «ETERNA»! Специальность - ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПО ПРОДАЖАМ (начало 31 августа). Информация и регистрация по тел.

6027688, 55605751; www.eterna.ee ГОТОВИМСЯ К ЭКЗАМЕНУ В СЕНТЯБРЕ: эстонский – «А1», «А2», «В1» - с 14 сентября, «В2», «С1» - с 30 августа. Английский – «A2», «B1» - с 13 сентября, «В2» - с 30 августа. Tакже комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу: Kohtla-Järve, Toome pst. 20 (OÜ «RAI EXPERT»). Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу: Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 13 сентября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 22 августа). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 22 августа). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 13 сентября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 29 августа). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста (1.09); работник по уходу (24.08); нянягувернантка (28.08); работник склада (24.08); электрик внутренних работ (31.08); опорное лицо (25.08); строитель-отделочник (31.08); офисменеджер (24.08); председатель квартирного товарищества (24.08); курс для начинающих бухгалтеров (25.08). Консультант по туризму; реставратор. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Организационное собрание: 23.08 в 17:30 - Йыхви; 25.08 в 17:00 - Таммику. Открыт набор в группу в КохтлаЯрве и Силламяэ. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Приглашаем на курсы вождения на мопеде. «АМ» - теория в июле (по субботам). Оплата частями. ВСЕМ СТУДЕНТАМ И ШКОЛЬНИКАМ - СКИДКА! Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ («А2», «В1», «В2»), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ В СЕНТЯБРЕ! Регистрация: 56624640, 55500692 Школа языков «Вестлея» проводит набор в детские и ученические группы эстонского и английского языка (возраст 6-18 лет). Во всех группах занятия проводят квалифицированные специалисты. К выпускным экзаменам готовят Дмитрий Колотушкин (эстонский язык) и Александр Гущин (английский язык). Результаты прошлогодних экзаменов впечатляют. Комплектуем также группу подготовки к экзаменам по математике. Как всегда, оптимальные цены. Действуют все льготы. Т.

3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 (начинающие), В1 (гражданство, работа), В2 (специалисты). Работают также ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам. Занятия проводят квалифицированные специалисты. Оптимальные цены, действуют все льготы. Т.

3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит набор в разговорные группы английского языка на уровни: А2 (начинающие) и В1-В2 (средний уровень). Работают также ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам. Приглашаем также желающих пройти обучение по программе TOEFL. Т. 3361080, 55514902 Учебный центр «INTELLEKT» приглашает взрослых, школьников (1-12 классы), малышей 5-7 лет на курсы английского, эстонского языка. Группы работают в KohtlaJärve, Outokumpu 11. Инфо по тел.

3345086, 55520027, intellekt.estonia@ gmail.com

16 сентября торжественное закрытие фонтанов в Петергофе! Цена 15 EUR (проезд туда-обратно). Входные билеты в парк оплачиваются отдельно. Т. 55517554, 5257673, galatonbussid@mail.ru Фирма «OBERLEX» организует поездки! 18-19-20 августа - Швеция; 26-27 августа - Рига-Юрмала; 2-3 сентября - Южная Эстония; 8-9-10 сентября - Рига-Вильнюс-Тракай; 15-16-17 сентября - Швеция; 16-17 сентября - Петергоф (закрытие фонтанов); 2324 сентября - Сааремаа; 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (запись до 6 октября, предоплата 50 % до 15 сентября); 15-1617 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-24-25-26 декабря - Лапландия «В гости к Санта Клаусу!» (запись до 20 ноября). Т. 5289126 Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843

ет! л 0 9

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма «Felizafino»: 2.09 по святым местам (СПБ); 9.09 – СПБ; 16-17.09 - Псков-Пушкинские горыМихайловское-Елеазаровский монастырь; 30.09 - океанариум, дельфинарий (СПБ); 14.10 - Серебряные кладовые Этнографического музея, Музей Фаберже (СПБ); 28.10 - океанариум, дельфинарий (СПБ); 11.11 - Мраморный и Юсуповский дворцы (СПБ); 25.11 - Эрмитаж, Исаакиевский собор (СПБ); 16-17.12 - зимний Кронштадт (СПБ); 23-26.12 - Вологда (запись и оплата до 10 октября!); 24-27.05.18 Казань (запись до 15.03.18!); 9.02.2018 - Таллин. Юбилейный концерт Виктора Дробыша! Будут все! Инфо: 53432669, www.felizafino.ee Продаём новые впечатления! Недорого! Продажа зимних рейсов 2017/18 в полном разгаре! Египет, Канары, Арабские Эмираты и новинка – Израиль. На все рейсы очень выгодные условия бронирования! Первый взнос всего 55 EUR с человека. «TRAVELPRO Reisibüroo», KohtlaJärve, Toome pst. 20. T. 3370057, www.

Travelpro.ee 23.09-24.09 - ВЫХОДНЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! Гостиница 4* в центре, с завтраком. Автобусная обзорная экскурсия по городу: «Дворцы Петербурга и их владельцы». Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 60 EUR. Проезд туда-обратно (без гостиницы и экскурсии) 30 евро. Запись по тел.

55517554, galatonbussid@mail.ru Каждую субботу поездка в Санкт-Петербург. Станция метро «Балтийский вокзал». Выезд в 05:00. Заберём Вас из любой точки КохтлаЯрве, Йыхви, Ахтме, Силламяэ, Нарвы. Выезд обратно в 17:00. Цена туда и обратно - 15 EUR. Запись по тел. 56971477

ет! л 0 9

ет!

60 л

ет!

80 л

Поздравляем с юбилеем дорогую мамочку – Евгению Сеппенен. Желаем крепкого здоровья на все оставшиеся годы. Не грусти. Не скучай и ещё много лет дни рождения встречай! Дочери, внуки, правнуки Надежда Зайцева! Поздравляем с 60-летием! Юбилей – отличный повод вместе всех родных собрать. Надо весело, задорно этот праздник отмечать! Улетают годы птицей, молодым вновь не быть, но, поверь, ещё не поздно жить, смеяться и любить! Людмила и Анатолий Лесковы, Светлана Рыбкина Дорогого супруга, отца, дедушку и прадедушку – Геннадия Епифанова поздравляем с юбилеем! Восемьдесят – солидно! Пусть здоровье не покинет. Пусть не будет жизнь обузой. Пусть в душе любовь не сгинет, пусть цветёт прекрасной музой. Твои: супруга, дети, внуки и правнук Поздравляю с датой большой, солидной, юбилейной Надежду Парфенову Пусть звучат для тебя нову! в этот день пожелания самые лучшие! Ты бабушка самая добрая, самая милая и терпеливая для своих детей, внуков и правнуков, которые тебя очень любят. Счастья, здоровья тебе! Живи без печали, чтобы все, кого любишь, тебя обожали! Поздравляла Мария Данилкина

ет!

75 л

Поздравляем с 90-летним юбилеем Надежду Ивановну Парфенову. Пусть жизнь твоя течет спокойно, живи не зная горести и бед, и крепким будет пусть здоровье на много-много долгих лет! Семьи Львовых и Кальк Дорогая мама, Надежда Ивановна Парфёнова, с 90-летним юбилеем поздравляю тебя! Дорогая, любимая мама, вот живёшь ты почти целый век и, пожалуйста, помни: ты самый в моей жизни родной человек. Пусть же сердце твоё не стареет! И пусть мысль остаётся ясна. Это счастье – ты можешь поверить – что ты есть до сих пор у меня. Дочь Галина Надежда Ивановна, поздравляю с юбилеем! Пусть годы мчатся, минуя все ненастья, а я желаю всей душой здоровья, бодрости и счастья! Анфиса Поздравляем любимую свекровь Марину Фёдоровну Соболеву с юбилеем – 75-летием! Сегодня юбилей у той, кто позабыл уж про покой, кто всех успеет накормить, умеет преданно любить. Пусть глаза всегда искрятся, а неудачи пусть боятся. Чтобы были силы, и с годами душа бы полнилась цветами! Люба, Игорь, Максим Поздравляем любимую мамочку и бабушку Анну Трофимовну Мицкус с днём рождения! Две «семёрки» - год счастливый напророчит пусть судьба. С днём рождения сегодня поздравляю я тебя. Каждый день люби минуту, не спеши за поворот. Ты, поверь, жизнь не уходит, она рядышком идёт. Мы тебя очень любим! Люба, Виктор, Максим, Игорь

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Татьяне Паршиной, родным и близким в связи с преждевременной кончиной Александра Паршина. Семья Полищук Разделяем горечь утраты и выражаем глубокое соболезнование жене Татьяне, сыновьям Евгению и Роману в связи с тяжёлой утратой – смертью дорогого и любимого мужа, отца и дедушки. Сафоновы,Елфимовы

26.08/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Mумидол.

07.40 Свинка Пеппа.

07.45 Иллюзионист.

07.50 Маленький принц.

08.15 Бен и Холли.

08.25 Осел, селедка и метла.

08.45 Завитушки.

08.50 Mой любимец.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Ынне.

10.05 Из Арктики в Антарктику.

10.35 Самостоятельность.

11.00 3 хита.

11.15 Эстонские истории.

11.50 Наш мир.

12.45 Последнее танго в Галифаксе.

13.40 Путь балтийской свободы.

14.30 Наблюдатель.

15.20 Nota bene! Песни театра.

16.00 Урок Мати Унта.

17.00 Государственные мужи.

17.30 Доктор Фостер.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Биография.

19.30 С эстонским флагом по Исландии.

20.00 В деревню с песней.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Даррелы.

22.25 Инспектор Джордж Джентли.

23.50 Падение.

00.54 Новости ERR.

09.00Троица на охоте за алмазами.

09.25 Что? Почему? Как?

09.30 Мия и я.

09.55 Буратино, друзья и оркестр.

10.50 Спорт в кресле.

11.00 Английская школа по-китайски.

11.55 Вечнозеленое зрелище.

12.50 Жизнь исследователя.

13.05 Lowlifer.

13.25 Неделя шуток.

13.50 Бабочка в банке.

14.05 Звездный корабль: Kaтрин Карисмаа.

15.20 350 раз родившийся.

16.00 Кумба.

17.30 Ханни и Нанни.

18.55 Торт для пикника.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Скаут.

21.05 Книжная лавка.

21.30 Тайная жизнь близнецов.

22.20 Жестяной барабан.

23.00 Дневники Полли.

01.17 Новости ERR.

ПБК

05.45 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.10 “Поле чудес”.

08.15 Детский клуб.

08.30 “Мы уже никогда не расстанемся...”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.35 “Смак”.

11.15 “Русский вопрос”.

12.15 “Новости”.

12.45 “Идеальный ремонт”.

13.45 Международный музыкальный фестиваль “Жара”.

16.50 “Вечерние новости”.

17.05 “Григорий Лепс. По наклонной вверх”.

18.15 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Уральские пельмени”.

21.55 “Сегодня вечером”.

23.40 “КВН”.

01.05 “ДЕНЬ РАДИО”.

02.45 “СЕРЁЖА”.

04.00 “ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 «СОЛДАТЫ».

09.15 «М и Ж».

10.15 «Минтранс».

11.15 «Ремонт почестному» .

12.00 «Самая полезная программа».

12.55 «Самые шокирующие гипотезы».

15.35 «СЛЕДАКИ».

17.30 «Всем по котику».

18.00 «Водить по-русски».

18.55 «РАССМЕШИ КОМИКА».

19.50 «Печать судьбы у каждого своя... 7 самых странных смертей».

21.40 «ПЯТНИЦКИЙ».

1-4 серии.

00.55 «ПЯТНИЦКИЙ».

5-7 серии.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

01.40 «Интервью недели».

02.00 «Копейка».

04.00 «Царское Село».

08.05 «Музыкальная шкатулка».

10.00 «Алгоритм сближения».

10.30 «Беглецы».

12.00 «Музыкальная шкатулка».

13.45 «Забытая мелодия для флейты».

16.00 «Алло, гараж!».

16.40 «Малыш и Карлсон».

18.15 «Интервью недели».

19.00 «Зита и Гита».

21.45 «Интервью недели».

22.00 «Алгоритм сближения».

22.25 «Азирис Нуна».

00.10 «Алло, гараж!».

07.30 Программа мультфильмов.

08.55 Сердца за любовь.

10.00 Мастершеф Дети. Россия.

11.00 Перезагрузка.

13.00 27 свадеб.

15.15 Рио.

17.15 Любовь в большом городе 3.

19.00 Пацанки.

21.00 Дружинники.

23.05 Экс на пляже.

00.35 Всё о Стиве.

02.25 Салем 2.

03.10 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «ОГОНЬ, ВОДА И ... МЕДНЫЕ ТРУБЫ».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

НАШЕ КИНО

05.00 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

06.30 «Сентиментальный роман».

08.15 «Мио, мой Мио».

10.00 «После дождичка в четверг».

11.30 «Чародеи».

14.10 «Про Красную шапочку».

16.35 «Два гусара».

19.00 «Синьор Робинзон».

21.00 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

22.50 «Достояние республики».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

RTVi РОССИЯ

05.30 «НЕОТЛОЖКА».

08.00 Вести. Местное время.

08.20 «НЕОТЛОЖКА».

09.15 «Живые истории».

10.05 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО».

11.00 Вести.

11.20 Вести. Местное время.

11.40 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

14.00 Вести.

14.20 «ВДОВЕЦ».

18.05 Субботний вечер.

20.00 Вести недели.

20.50 «СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ КСЕНИИ».

00.55 «МОНОЛОГ».

02.40 «ЖЕНИХ».

04.35 «СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ КСЕНИИ».

00.30 «Практика».

01.30 «Мультфильмы».

02.00 Новости.

02.30 «Пелагея и белый бульдог».

03.30 «Маша и море».

05.10 «Дьявол из Орли».

07.00 «Мультфильмы».

07.15 «Тайна горного подземелья».

08.40 «Лиловый шар».

10.00 У камина с Топаллером.

10.30 Лиза из Сохо.

11.00 «Чкалов».

15.00 «Анна Герман. Тайна белого ангела».

21.00 Новости.

21.15 «Папа напрокат».

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid «Nakkushaigused».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Orro pargi lood».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Истоки православия» (Крестный ход из Васкнарвы в Пюхтицу).

14.00 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

19.20 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00 «Сегодня».

08.20 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08.50 «Главная дорога».

09.25 «Умный дом».

10.00 «Сегодня».

10.25 «Еда живая и мертвая».

11.20 «Квартирный вопрос».

12.30 «Ты супер!».

16.00 «Сегодня».

16.20 «Однажды...».

17.00 «Секрет на миллион».

19.00 «Центральное телевидение».

20.00 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10».

23.55 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

01.55 «Ээхх, разгуляй! Всенародная дискотека».

04.40 «ГОНЧИЕ-4».

EURO SPORT

04.00, 06.45, 09.30, 14.30, 21.00, 01.00 Велоспорт.

05.30, 08.15 Теннис.

11.00, 19.00 Универсиада.

20.00, 00.00 Конный спорт.

22.00, 02.30 Прыжки с трамплина.

23.00 Ралли.

23.30 Борьба.

AS «Uikala Prügila»

примет на временную работу сортировщиков и тракториста (с опытом работы).

Дополнительная информация по т. 53027175

22

27.08/воскресенье

ETV

07.30 Mумидол.

07.40 Славная Рози.

07.50 Кати и Миму.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Асы джунглей.

08.20 Стальной рыцарь.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Питер Пэн.

09.00 Я тоже.

09.05 Ынне.

10.05 В деревню с песней.

11.05 Золотой фонд юмора.

11.30 С эстонским флагом по Исландии.

12.00 Биография.

12.50 Сад мечты.

13.40 Из шкафа.

14.10 Концерт „Финляндия 100“.

15.40 Инспектор Джордж Джентли.

17.10 Даррелы.

18.00 По следам главного ангела Эстонии.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Квартиры и дома.

19.30 Мэйгрет.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Мгновение в истории.

21.40 Гущет воды.

23.10 Падение.

00.12 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.35 “Новости”.

06.45 “Часовой”.

07.05 Детский клуб.

07.50. “Повелители недр”.

09.00 “Непутевые заметки”.

09.20 “Честное слово”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 “Наша столица”.

12.20 “Новости”.

12.50 “Фазенда”.

13.20 “Теория заговора”.

14.10 “В БЕГАХ”.

18.10 Большой праздничный концерт к Дню Государственного флага РФ.

20.00 “Время”.

20.35 “Три аккорда”.

22.40 “Клуб Веселых и Находчивых”.

00.50 “ГОРЬКО 2”.

02.25 “ТАРАС БУЛЬБА”.

04.30 “РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ”.

05.40 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Ханни и Нанни.

10.25 Свинка Пеппа.

10.35 Летние игры букашек.

10.55 Пикник Мирьям.

11.00 Научная лихорадка.

11.30 Эстонские истории.

12.00 В ожидании августа.

12.55 Близнецы.

14.15 Aвтостоп.

14.30 Походы ночного университета.

15.30 Старик и лось.

16.15 Жестяной барабан.

17.00 Троица на охоте за бриллиантами.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Самые крутые парни.

18.40 Энтель-тентель.

18.55 Pпитер Пэн.

19.20 Актуальная камера.

19.30 «Ох, пой и шуми!»

00.15 Eesti TOP 7.

01.03 Новости ERR.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.30 «Плюмбум, или Опасная игра».

04.00 «С песней по жизни».

05.00 «Фаренгейт 9/11».

07.05 «Интервью недели».

07.30 «Сердца трех».

11.50 Музыка.

12.00 «Музыкальная шкатулка».

14.05 «Скорость».

15.10 «Империя «Август».

18.00 «Интервью недели».

18.25 «Алло, гараж!».

19.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

20.55 «След дождя».

22.25 «Азбука православия».

23.00 «Музыкальная шкатулка».

00.35 «Почему мы видим сны». НАШЕ КИНО

04.40 «Ворошиловский стрелок».

06.25 «Плохой хороший человек».

08.15 «Искатели приключений».

10.05 «Поцелуй».

11.20 «Берегите женщин».

13.55 «Предсказание».

16.00 «Криминальный талант».

19.00 «Д'Артаньян и три мушкетера».

23.50 «Смерть в кино».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.10 «ПЯТНИЦКИЙ».

10-13 серии.

10.50 «ПЯТНИЦКИЙ».

14-17 серии.

14.40 «ПЯТНИЦКИЙ».

18-21 серии.

18.05 «ПЯТНИЦКИЙ».

22-25 серии.

21.30 «ПЯТНИЦКИЙ».

26-29 серии.

00.40 «ПЯТНИЦКИЙ».

30-32 серии.

EURO SPORT

03.30, 23.00 Ралли.

04.00, 06.45, 13.15, 21.00, 01.30 Велоспорт.

05.30, 08.15 Теннис.

09.30, 19.00 Универсиада.

11.45 Автогонки.

20.00 Конный спорт.

22.00 Прыжки с трамплина.

23.30, 02.00 Футбол.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

08.20 «Сам себе режиссёр».

09.10 «Смехопанорама».

09.40 Утренняя почта.

10.20 Местное время. Вести-Москва.

11.00 Вести.

11.30 «ФАЛЬШИВАЯ НОТА».

14.00 Вести.

14.30 «ФАЛЬШИВАЯ НОТА».

20.00 Вести недели.

21.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00.15 «Без биографии».

01.10 «ОЖЕРЕЛЬЕ».

3+

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.00 Люди как мы.

13.25 Наша Russia.

14.00 Деффчонки.

18.20 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Крепкий орешек 4.

23.40 Руссо туристо.

00.40 Салем 2.

01.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

07.30, 13.30 Сборник мультфильмов.

08.00 Мультсериал.

09.00 «ОГОНЬ, ВОДА И ... МЕДНЫЕ ТРУБЫ».

11.00 Русские народные сказки.

12.00 «УМНЫЕ ВЕЩИ».

14.00 Мультсериал.

15.00 «КАК ИВАНУШКАДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ».

17.00 Русские народные сказки.

18.00 Сказки русских писателей.

19.30 Сборник мультфильмов.

20.00 Мультсериал.

RTVi РОССИЯ

00.10 «Папа напрокат».

01.10 «Уроки обольщения».

03.00 «Профессор в законе».

05.00 «Лиловый шар».

06.30 У камина с Топаллером.

07.00 «Мультфильмы».

09.00 «Посторонним вход разрешен».

10.20 «Мой первый друг».

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 «Трава под снегом».

16.00 «Пелагея и белый бульдог».

21.00 Новости.

21.15 Лиза из Сохо.

21.45 «Курьер из «Рая».

23.20 «Бесценная любовь».

03.30 «Курьер из «Рая».

05.10 «Посторонним вход разрешен».

06.30 У камина с Топаллером.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Анти-Смак.

09.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Художник Пополитов, Тойла и вкусная рыбка).

10.40 Terviseminutid «Уход за пожилыми людьми дома».

11.00 «Истоки православия» (Успение Пресвятой Богородицы — главный престольный праздник Пюхтицкой обители).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Отчётный концерт ДТШ «Мы такие разные».

13.30 Подробности.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

20.20 «Линия жизни» (Найти радость жизни).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00 «Сегодня».

08.20 «И снова здравствуйте!».

08.45 «Устами младенца».

09.25 «Едим дома!».

10.00 «Сегодня».

10.20 «Первая передача».

11.00 «Чудо техники».

11.55 «Поедем, поедим!».

12.50 «Как в кино».

13.50 «Ты супер!».

16.00 «Сегодня».

16.25 «Криминальная Россия».

17.05 «Следствие вели...».

18.00 «Новые русские сенсации».

19.00 «Итоги недели».

20.20 «Ты не поверишь!».

21.20 «Звезды сошлись».

23.05 «Дачный ответ».

00.15 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ».

02.05 «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4».

05.30 «Эксклюзив».

23

24

TNC-Components OÜ – это предприятие по производству мебели, базирующееся на частном финском капитале. 99% продукции составляет экспорт в страны Европы (Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия). Производственный завод находится в городе Кохтла-Ярве.

В связи с быстрым ростом предприятия, ищем в нашу команду следующих специалистов: • производственных технологов; • операторов станка с ЧПУ; • программистов станка с ЧПУ; • работника станка с ЧПУ; • операторов окантовочного станка; • работников склада; • водителей подъёмников; • сборщиков мебели. Для участия в конкурсе просим прислать CV по электронной почте на адрес: cv@tnc.ee, не позднее 25.08.2017.