Panorama 2016 #23

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№23 (496) 3 ИЮНЯ-9 №46 (311)ИЮНЯ 16 - 22 НОЯБРЯ 2016 2012

1

2

* бурение скважин на воду; * изготовление колодцев бурением; * чистка и ремонт скважин; * чистка колодцев; * бурение скважин для тепловых насосов. www.virugeo.eu

   

Тел. 55538026

Автомобильных и квартирных дверей

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.mpe.ee info@mpe.ee

www.okna.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Двери в рассрочку!

~

RAI EXPERT OÜ

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ, ЛЕСТНИЦ, СКАМЕЕК ИЗ ДЕРЕВА! ИСКУССТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ ДЕРЕВА И НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ИЛИ УЗОРА! ПЕСКОСТРУЙНЫЙ УЗОР, РИСУНОК, ФОТО НА ЗЕРКАЛАХ, СТЕКЛАХ ДВЕРЕЙ, ШКАФОВ-КУПЕ И Т. Д. ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ!

ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ! КОНТАКТ: 55651691, 58058608 thenext69@mail.ru

6.06/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Der Dicke 1, 3/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Секреты Алана Титчмарша, 4/4.

12.50 Исландская хуторская кухня 1, 7/8.

13.25 Инструкция по строительству космического корабля.

14.40 От идеи до аплодисментов.

15.40 Время для себя.

16.10 Городская больница Холби 12, 50/55.

17.10 Ынне,13 15.

17.40 Der Dicke 1, 3/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Золотой фонд юмора ETV. 19.10 Звери и любовь, 2/2.

20.00 Рыбацкие истории, 5/8.

20.30 Люблю тебя!, 1/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Моссад.

22.30 ETV Live. Traffic.

23.25 Окраина, 4/4.

01.04 Новости ERR.

08.00 Книга джунглей 1, 31/52.

08.10 Тууту и Потсу, 43/52.

08.25 Таинственные приключения ежика Альфреда, 45/52.

08.35 Мук и Чавапа, 46/62.

08.45 Летние песни в Хаапсалу.

09.10 Накситралли I. 09.40 Фиксики, 76/104.

09.50 Детская комната.

10.00 Госпиталь ХолбиСити, 12, 49/55.

11.00 По собственному желанию, 1/9.

11.30 Эстонские истории.

12.00 4x4, 5/10.

12.30 Эстонские музыкальные клипы.

13.00 Новости ERR.ee.

16.00 Детская комната.

16.15 Кукареку.

16.40 Котики, вперед!, 23/32.

16.45 Лотте, 4/13.

16.50 Фиксики, 81/104.

16.55 Город друзей, 3.

17.10 Непоседа Зу, 24/52.

17.20 Мук и Чавапа, 48/62.

17.30 Пугало Молли, 34/52.

17.35 Книга джунглей, 1, 34/52.

17.50 Тинга-Тинга.

18.00 Новые приключения Питера Пена, 2/26.

18.20 Сара и утка, 2, 39/40.

18.30 Алфи Аткинс, 2/13.

18.45 Машины сказки, 24/26.

18.50 Свинка Пеппа, 2, 44/52.

18.55 Отважная Рози, 3, 2/26.

19.05 Якари, 2, 2/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ракета 69.

20.00 Походы ночного университета 1, 8/8.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Таблетка”.

12.20 “Наедине со всеми”.

13.30 “Жди меня”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ПРАКТИКА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

23.55 “Познер”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35 “СМЕШНЫЕ ЛЮДИ”.

03.10 “РОМАНОВЫ”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.40, 19.50 “Званый ужин”.

07.50, 14.55 “Верное средство”.

08.45, 15.55 “Семейные драмы”.

09.55, 13.30, 00.15 “Новости”.

10.25 “Какие люди”.

11.30, 17.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.30 “Смотреть всем”.

13.00, 23.50 “Информационная программа 112”.

13.55, 01.30 “Фантастика под грифом “Секретно”.

18.50, 00.40 “БОЕЦ”.

20.55 Концерт “Задорнов детям”.

22.50 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

04.00 Футбол: “Его Величество футбол”.

05.00, 08.30, 11.00, 14.00, 20.00 Теннис: Турнир Большого Шлема. “Ролан Гаррос”. Финал. Мужчины.

06.30 Велоспорт: Пролог.

07.30, 19.00 Теннис: Турнир Большого Шлема. “Ролан Гаррос”. Финал. Женщины.

09.30, 00.45 Футбол: “Дорога на ЕВРО”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.15 «Точка просчета».

02.55 «От песни к песне».

03.55 «Мама».

05.30 «Дровосек».

07.00 Телегазета.

08.00 «Точка просчета».

08.40 «Торнадо».

10.10 «Печки-лавочки».

11.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: OBITUARY. 13.00 «Точка просчета».

13.40 Документальный фильм «Прага».

15.10 «Лунный папа».

16.50 «Выход».

18.00 «Секретный спецназ».

19.40 Спектакль «Божественная комедия».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «От песни к песне».

23.00 «Дети понедельника».

00.30 «Любовь-предвестие печали».

02.00 «Осциллография».

НАШЕ КИНО

8.00 “Огарёва, 6”.

10.00 “Казино”.

12.00 “Добровольцы”.

14.00, 2.00 “Однажды летом”.

15.30, 3.30 “Право на выбор”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Визит к Минотавру”.

20.00 “Порожний рейс”.

22.00 “Ищу друга жизни”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. ВестиМосква.

11.55 “Марьина роща 2”.

15.00 “Аромат шиповника”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “На дальней заставе”.

23.50 “Честный детектив”.

00.50 Торжественная церемония открытия ХХVII кинофестиваля “Кинотавр”.

02.00 “В Париж!”.

04.10 “Комната смеха”.

3+

05.35, 14.45 Comedy Women.

06.40 Программа мультфильмов.

07.40 Симпсоны.

08.40, 18.05, 02.35 ДОМ-2.

10.40 Люди Икс.

13.15 80-ые.

13.45 Кадетство 3.

16.55 Деффчонки 4 сезон.

19.05, 01.35 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Измены 1.

22.05 Папа попал 4.

00.10 Элементарно 2.

01.05 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Дай лапу, друг!”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Ваня Датский”.

06.00, 12.00, 18.00 “Шапка Мономаха”.

07.30, 13.30, 19.30 “Приключения кузнеца Вакулы”.

08.00, 14.00, 20.00 “БабаЯга против!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.20 “Потрясающий Берендеев”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Позднее раскаяние”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Стамбульский транзит”.

12.30 “Диаспоры Москвы”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Третья мировая”.

02.30 “Три тополя на Плющихе”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

09.45 «Истоки православия» (Православная Церковь - институт монашества).

10.30 Riigikogu pooltund.

11.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. Maardu Linnameeskond - KohtlaJärve JK Järve.(25.05). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Maardu Linnameeskond - KohtlaJärve JK Järve.(25.05). Первый тайм.

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодёжные новости.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Три вокзала-6”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы”.

14.50, 2.20 “Место встречи”.

16.20 “Дознаватель-2”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Пес”.

21.50 “Перевозчик”.

23.50 “Итоги дня”.

00.20 “Братья”.

03.35 “Псевдоним “Албанец-2”.

05.30 “Кулинарный поединок”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Отказались от высокой чести быть почетным гражданином города Звание «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве» никому нынче не будет присвоено, ибо два человека, которые были его удостоены, отказались от этой высокой чести. Точнее, Валерия Тумко вынудили отказаться, поскольку после того, как стало публично известно, что он значится в числе кандидатов на присвоение данного звания, это вызвало чуть ли не эффект разорвавшейся бомбы, как в масс-медиа, так и разговорахобсуждениях части населения. Муссировалось методично и скрупулёзно. А один из почетных граждан города Кохтла-Ярве – спортивный деятель Ильмар Талусте, кому это звание было присвоено несколько лет тому назад, вообще заявил, что он не может носить почетное звание, которое также присвоили человеку, отстаивающему интересы России. «Считаю этот выбор совершенно неприемлемым и противоречащим моим принципам», - написал он в частности в своем заявлении в горсобрание. (Пока же нет точной информации, что он окончательно отказался от этого звания). Но несмотря ни на что, сначала, 27 апреля, на заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания депутаты большинством голосов утвердили почетными гражданами города и Валерия Тумко, и Ааду Кукка. Как известно, Валерий Тумко был представлен, причём уже второй год подряд, к званию почетного гражданина города за большую общественную работу на благо пожилых людей. Он в течение многих лет является председателем Содружества ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве, хотя и не только Кохтла-Ярве, но и Йыхви. Вообще-то, об этом публично особо не говорилось, а на свет божий извлекались иные факты, а именно, что он член Координационного совета российских соотечественников Эстонии (как и то, что КаПо в своём годовом отчете утверждает: в своей деятельности эта

организация, курируемая российским посольством, исходит из целей и интересов внешней политики России); полковник Советской Армии в отставке; в советское время был командиром Йыхвиского полка гражданской обороны; в 2003 году - кандидат от КПРФ на выборах в Госдуму России; перечислил 1000 евро в качестве пожертвования Центристской партии… Получаются какие-то двойные стандарты: казалось, живём в европейской демократической стране, где на каждом углу трубят о толерантности и интеграции, в реалии же, как видно, всё обстоит по-иному – оказывается, живём-то ещё в каменном веке. Но самое крамольное обвинение в том, что на третий день августовского путча 1991 года в Йыхвиский дом связи пришли офицер этого полка и четыре вооруженных автоматами солдата и потребовали отключить первую программу «Eesti Raadio» …. Но, может, это был не минус, а плюс: возможно, благодаря этому не пролилась и в нашем регионе кровь. Ведь по радио транслировались не песни, не «Лебединое озеро», а сообщалось как о восстановлении независимости, так и проскальзывала информация о звучащих призывах к неповиновению свершившемуся, о проведении забастовок и т.д. - и вдруг нашлись бы или с одной стороны, или с другой горячие головы, то далеко не понятно, чем всё могло бы закончиться. Мы судим о тех революционных, бурлящих временах с позиции сегодняшнего спокойного дня. Так что, возможно, Валерию Тумко надо только за это не только присвоить столь высокий титул, а уже памятник поставить.

Против же второго кандидата – Ааду Кукка, претендующего на звание почетного гражданина города Кохтла-Ярве за заслуги в области образования и культуры (он старейший учитель Ярвеской гимназии – учитель музыки и руководитель хора) ничего плохого в масс-медиа не сообщалось, его имя вовсе не муссировалось, правда, пару раз вскользь упоминалось, что он был ранее судим по уголовному делу – ударил ученика. Но Ааду Кукк решил добровольно отказаться от присвоения этого звания, ведь, действительно, нравственного права у него нет: какой пример он будет являть другим педагогам, как и ученикам – всему городу. Но истерия, начатая против Валерия Тумко, не стихала, а набирала всё большие обороты и силу – даже Интернет был задействован… В итоге, Валерий Тумко подал в канцелярию горсобрания заявление о том, что он отказывается от присвоенного ему звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». Как и Ааду Кукк. В этот же раз, на прошедшем 25 мая заседании горсобрания, депутаты отменили большинством голосов ранее принятое своё решение. Таким образом, удовлетворена просьба и Тумко, и Кукка. Так что в нынешнем году город Кохтла-Ярве не пополнится почётными гражданами. По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Нины Алексеевой, сейчас в горуправлении разрабатывается Положение об отказе от звания почетного гражданина города, так как ранее этот механизм не был предусмотрен, а теперь впервые появилась такая необходимость. «Конечно, если человек откажется от присвоенного ему ранее данного звания, то он должен будет вернуть в казну города и материальное вознаграждение: сейчас - 1000 евро, а раньше было 640 евро», - подчеркивает Нина Алексеева. Антонина Васькина

Писать грамотно - модно! Вот и ушла в вечность весна 2016 года, а с ней – множество событий и мероприятий, больших и маленьких, заметных и не очень, в числе которых и подведение итогов участия жителей нашего региона во Всемирной образовательной акции «Тотальный диктант». Подведение итогов, как и написание «Тотального диктанта», проходило в Йыхви, Учебном центре Керсти Вылу. Помимо участников этой акции, прибыл сюда и консул Генерального консульства Российской Федерации в Нарве Андрей Сергеевич Сургаев, да не с пустыми руками, а с многочисленными подарками (наиболее отличившимся «ученикам») – книгами. Также здесь проходил и разбор наиболее типичных ошибок, допущенных в написанных диктантах. Как и награждение авторов лучших работ. Им вручались свидетельства, дарились на па-

мять книги. Результат не плохой: 14 хорошистов! Пятерку же получить очень сложно – надо досконально знать русский язык, иметь высокую грамотность. Но ошибки в диктанте – это своего рода зеркало, стимул для собственного совершенствования в познании русского языка, его грамотного письма. Своего рода добровольный вызов самому себе. Нынче жители нашего региона уже во второй раз приняли участие в данной акции, но если в прошлом году их было 68 человек, то нынче в два раза больше, но неизменным осталось то, что вновь участвовали от мала до велика – от 11 лет до 90 с лишним. По словам координатора «Тотального диктанта» в Йыхви Веры Сибрик, это мероприятие сеет моду на грамотность, поэтому девиз «Тотального диктанта»: «Писать грамотно – это модно!».

- Главная цель данного мероприятия – дать возможность каждому проверить своё знание русского языка и пробудить интерес, мотивацию к повышению грамотности, - резюмирует Вера Сибрик. Антонина Васькина

5

Йыхвиское волостное собрание: внеочередное заседание На внеочередном заседании Йыхвиского волостного собрания, состоявшегося 25 мая (предыдущее прошло 19 мая), была открыта новая историческая страница в жизни самоуправления: сменились не только властные полюсы – бывшая оппозиция стала коалицией, обретя большинство голосов, а бывшая коалиция – новоиспеченной оппозицией (хотя это, по-видимому, хорошо – депутаты отныне лучше будут понимать друг друга, по крайней мере, хочется на это надеяться, а значит, более плодотворно работать на благо Йыхвиской волости и её жителей), но и полностью сменилась власть – и законодательная, и исполнительная. Это первое заседание, которое с начала и до конца – полностью, вёл новоизбранный (на предыдущем заседании) председатель волостного собрания Теэт Энок. Началось же собрание с поздравления опять-таки новоизбранного (и тоже на предыдущем заседании) волостного старейшины Эдуарда Эаста. Помимо цветов, Теэт Энок увенчал Эдуарда Эаста символом власти – надел на него должностной знак волостного старейшины Йыхви (изготовленную из серебра с рельефным изображением герба волости нагрудную медаль на массивных цепях-звеньях). Было представлено два заявления: от фракции центристов (о том, что переизбран её председатель - вместо Энделя Паапа ее теперь возглавляет Каарел Пюрг) и от новой коалиции – об инициировании девятью депутатами вотума недоверия председателю комиссии волостного собрания по образованию и молодежиым вопросам Элле Селиверстовой, в связи с тем, что она не справляется со своими обязанностями. Обсуждение повестки дня, в которой значилось пять вопросов, началось с выдачи разреше-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ния на взятие Йыхвиской волостью кредита. Точнее, продолжилось, ибо об этом шла речь уже на предыдущем заседании, однако тогда консенсус не был достигнут, поскольку тогдашнее волостное управление представило ходатайство в размере 650 тысяч евро, которое поддерживала и новая оппозиция, в то время как новая коалиция настаивала на другой сумме - 330 тысяч евро, в частности председатель бюджетно-хозяйственной комиссии волостного собрания (избран на предыдущем заседании заместителем председателя волостного собрания) Эдуард Раэ сказал, что на сегодняшний день в волостном бюджете есть резервные деньги, которые оказались сэкономленными за счёт удачно проведенных конкурсов госпоставки и которые теперь можно использовать. Согласно подсчетам, необходимость в кредите составляет именно 330 тысяч евро. Получилось два предложения по взятию кредита, которые и были тогда вынесены на голосование, но решение осталось не принятым, поскольку голоса разделились поровну - 10:10 (один депутат на заседании отсутствовал – всего

Председатель волостного собрания Теэт Энок увенчал Эдуарда Эаста символом власти – надел на него должностной знак волостного старейшины Йыхви же их в составе волостного собрания 21). Да и на нынешнем заседании единого мнения достичь не удалось, хотя прозвучал из уст новой коалиции вроде бы убедительный факт и о том, что один из проектов - продолжение Пуру теэ - будет осуществляться лишь в следующем году, поэтому нет смысла брать под него кредит в нынешнем году. То есть, продолжение улицы – Пуру теэ будет акцептировано только к осени, затем проведен конкурс госпоставки - всё, что связано с ним, завершится где-то в ноябре, а зимой, как известно, дороги не строят, поэтому реальная работа будет со следующего года. Да и нет ещё четкой суммы, сколько потребуется средств на данный объект – это выяснится только в ходе конкурса госпоставки, согласно поступившим предложениям его участников. И эту сумму можно будет сразу заложить в волостной бюджет на 2017 год. Провести, получив соответствующее разрешение волостного собрания, и конкурс госпоставки на взятие кредита. Входящий же в новую оппозицию Меэлис Тинт сказал, почему бы волостному собранию не дать

разрешение на взятие кредита в размере до 650 тысяч евро, а волостное управление уже потом само решит в каком именно размере его брать. На что представитель новой коалиции, председатель фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Людмила Янченко заявила, прежде, чем просить у волостного собрания разрешение на взятие кредита, должен быть точный расчет, с указанием объекта. «Без предварительных расчетов нельзя брать кредит. Всё должно быть обосновано – на какой объект и сколько берется», - подчеркнула Людмила Янченко. Перед голосованием по этому вопросу нынешняя новая оппозиция попросила 10-минутный перерыв, удалившись (за исключением Виктора Румянцева и Элле Селиверстовой) из зала заседания для обсуждения своей общей позиции по данному вопросу, а, возвратившись, не приняла участия в голосовании (голосовал лишь Виктор Румянцев – «за» взятие кредита в сумме 330 тысяч евро, как и новая коалиция).

Продолжение на 7 стр.

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Эхитаяте: первый этап дороги построен! События на этих фотографиях, где запечатлены последние штрихи основательной реновации первого этапа дороги на улице Эхитаяте в Кохтла-Ярве, - уже вчерашний день: они стали историей, поскольку дорожно-ремонтные работы здесь завершены – и по обновленной трассе мчится разноголосый транспорт. Точнее, даже не дорожноремонтные, а дорожностроительные, поскольку этот отрезок протяженностью в 625 метров строился заново, начиная с основания, ибо оно за

не сможем вложиться в первоначальный срок сдачи объекта в эксплуатацию – 1 июня, поэтому попросили у горуправления отодвинуть его на 1 июля, но смогли, по сути, завершить

годы эксплуатации (дорога построена в 1977 году и с тех пор ни разу капитально не ремонтировалась) превратилось в пыль. Победителем состоявшегося осенью прошлого года конкурса госпоставки, в котором принимало участие 6 фирмпретендентов, было признано OÜ «N&V».

- После завершения срока подачи апелляций по результатам конкурса госпоставки (кстати, не поступило ни одного заявления опротестования) и подписания 28 октября соответствующего договора с горуправлением, - уточняет заместитель исполнительного директора фирмы «N&V» Ирина Лобкова, - сразу начали работать по графику, но уже была поздняя осень, а зима и вовсе не позволила продолжить ведение работ - грунт промерз, как и ранней весной. Из-за погодных условий мы опасались, что

строительство к 1 июня, так как работали с опережением графика – с погодой нам повезло. А всё остальное для успешной, качественной работы у нас есть: хорошая, современная техника, свой асфальтовый завод и, конечно, опытные высококвалифицированные работники и специалисты. Поэтому нас не пугало то, что этот отрезок дороги находился в самом плохом состоянии в городе - яма на яме, мы знали, что справимся, а особенно трудным оказалось иное - там очень интенсивное транзитное движение, в том числе и большегрузного транспорта. Работать приходилось и в условиях действующего транспортного потока. Данный проект предусматривал не только реконструкцию самой дороги (уложено двухслойное дорожное полотно), но и, например, реновацию уличного освещения; строитель-

ство пешеходно-велосипедных дорожек, ливневой канализации, резервуара для сбора ливневых вод; работу по озеленению; нанесение дорожной разметки; установку знаков и автобусных павильонов.

- Инспектирование сделанного показало, что объект построен с высоким качеством, подтверждает это и строительный надзор, но окончательный вердикт вынесет комиссия, которая будет принимать

Вполне возможно, что в нынешнем году может начаться и второй этап основательной реновации дороги на улице Эхитаяте. «К 22 июня мы должны получить ответ, выделит ли государство на эти цели дополнительное финансирование из структурных фондов. Мы ходатайствовали о сумме в 1,6 миллиона евро (на первый этап было получено 500 тысяч евро). Если такое подтверждение мы получим, а проект у нас уже раз-

объект в эксплуатацию, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. - Я поражен объемом работ, которые там были выполнены, особенно, если учесть, что это был самый сложный, самый разбитый отрезок дороги – от железнодорожного переезда до бывшей автобазы. Кстати, в процессе строительства не было никаких нареканий в адрес фирмы, возникали вопросы только рабочего, технического, порядка - в основном с неучтенными в проекте моментами, но все они решались своевременно.

работан, то можно будет проводить конкурс госпоставки. В начале сентября должен выявиться победитель конкурса, а к концу сентября будет заключен договор, то есть приступить к работам можно будет только в конце сентября-начале октября, если, конечно, результаты конкурса не будут оспорены – в противном случае сроки удлинятся. Так что и здесь, на втором этапе, основные работы начнутся весной», - резюмирует Денис Вершинин. Антонина Васькина Фото автора

7 Oкончание. Начало на 5 стр.

Йыхвиское волостное собрание: внеочередное заседание Второй вопрос касался дальнейшей судьбы строения в деревне Кахула. Ранее посредством суда искали его собственника, но не нашли. И волостное собрание решало, что с этим строением, перешедшим в собственность волостного управления, делать дальше. Оно было признано бесхозным. Третий вопрос – выяснение позиции, касающейся оценки влияния на окружающую среду программы по закрытию второй и третьей части складирования отходов свалки «Уйкала». Позиция оказалась единодушной – все депутаты проголосовали «за». Следующие два вопроса были посвящены формированию нового волостного управления – его структуры и зарплаты новоявленным членам исполнительной власти. Волостной старейшина Эдуард Эаст предложил утвердить волостное управление в составе трёх человек – помимо его самого, требовалось избрать еще двух, кандидатуры которых он и предложил – нынешних работников волостного управления: руководителя по финансам Кюллике Олуп и специалиста по хозяйственным вопросам Айво Тамма. Новая оппозиция, за исключением Виктора Румянцева (он был

«за»), участия в голосовании по данному вопросу не приняла. Таким образом, «за» новоявленных членов волостного управления проголосовали 12 депутатов из 20 присутствующих на заседании. Определена была и зарплата новоявленным членам волостного управления – к их нынешнему окладу будут доплачивать определенную сумму с тем, чтобы в целом зарплата составила 2100 евро. Такая же, как это было и прежде у членов волостного управления. Также было принято решение и о том, что уходящему в отставку многолетнему помощнику волостного старейшины, члену волостного управления Велло Юхкову будет выплачена компенсация в размере трёх должностных окладов, в то время как волостной старейшина, теперь уже бывший, Айвар Сурва и член волостного управления Тийна Кулламя остаются без компенсации, поскольку они не отработали на своих постах полагающийся для этого срок. Именно в целях создания (как можно оперативнее) дееспособного волостного управления и было созвано это, внеочередное, заседание волостного собрания. Единственный отсутствующий на заседании депутат - Аллан Мянд, но какова причина его отсутствия – об этом нынче не было

сказано. Однако, по словам волостного секретаря, председателя избирательной комиссии Пийи Липп, Аллан Мянд, в связи со вступившим в силу судебным решением по обвинению его в коррупции, должен быть выведен из состава волостного собрания, а вместо него войдет новый депутат, что станет известно на следующем заседании волостного собрания. Как известно, Аллан Мянд возглавлял недавно созданную фракцию «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви»), в состав которой, помимо него, входят еще два члена – Дмитрий Смирнов и Элле Селиверстова, но теперь, с возможным его уходом из волостного собрания, она не распадется, поскольку только что пополнилась ещё одним членом - Меэлисом Тинтом, что позволит новой оппозиции сохранить, вдобавок к другим, и место в правлении волостного собрания. …Возможно, то, что произошла полная смена власти в Йыхвиской волости, ей только на пользу и в том плане, что осуществляемое бывшей коалицией руководство обустройством самоуправления было слабым, а у новой коалиции, может быть, это получится лучше: но тут, как говорится, поживём – увидим, ведь всё познаётся в сравнении. Но, безусловно, начало положено довольно-таки симпатичное,

в частности, и в том, что касалось выборов на предыдущем заседании заместителя председателя волостного собрания. На этот пост был избран Эдуард Раэ, который предложил изменить порядок выплаты компенсации заместителю председателя волостного собрания, то есть, получается, самому себе, сказав, что заместитель практически не работает в полном объеме тогда, когда на месте находится председатель волостного собрания, поэтому нет необходимости платить ему 450 евро в месяц, и предложил установить такую же оплату, как и всем остальным рядовым депутатам - в размере 130 евро в месяц, а когда заместитель фактически замещает председателя, то платить только за реально отработанные дни или месяцы, и не 450 евро в месяц, а только 260 евро в месяц (в предыдущем номере «Панорамы» была ошибочно указана сумма не 260 евро, а 450 евро). Кстати, уже ранее тогдашняя оппозиция предлагала снизить размер компенсации заместителю председателя волостного собрания, но тогдашняя коалиция во главе с Ниной Негласон отказывалась это сделать, продолжая выплачивать из волостного бюджета тогдашнему заместителю Каарелу Пюргу по 450 евро в месяц. Антонина Васькина

Михаил Корб: «Должны действовать одни и те же условия» По словам члена экономической комиссии Рийгикогу Михаила Корба, Центристская фракция не против так называемого законопроекта по Uber, но для получения её поддержки в него необходимо внести изменения и, прежде всего, обеспечить оказывающим услугу совместного проезда и таксистам равные условия. Для их достижения Центристская фракция предложила в законопроект свои поправки.

- «Поездки по соглашению» ничто иное как обычный традиционный таксоизвоз. Они, по моей оценке, подрывают относительно хорошо отрегулированный рынок услуг такси. Поэтому из нового закона мы хотели бы исключить данный термин. Тем не менее, мы приветствуем технические инновации в сфере услуг такси. Мы считаем, что без таксометра и принтера так-

си может работать в случае, если предоставляющий услуги такси использует электронную систему, позволяющую заказывать такси, принимать заказы и иметь обзор выполненных заказов, а также хранить эту информацию. К тому же, базирующаяся на Интернете диспетчерская служба должна располагать данными транспортного подрядчика и, естественно, обеспечить пассажиру счет, который отвечает всем необходимым требованиям и отражает самые важные данные, связанные с услугой поездки. Подобные требования действуют сегодня в отношении таксистов. Я не вижу никаких причин, почему они не должны распространяться на «поездки по соглашению», - пояснил Михаил Корб. Как сказал Михаил Корб, Центристская фракция внесла предложения, согласно которым у оказывающих услуги совместного проезда обязательно должна быть карточка на оказание услуг такси. «Многие таксисты считают, что такая карточка очень важна для обеспечения порядка на рынке таксоизвоза. Согласно действующему закону об общественном транспорте, водителю выдается лицензия на организацию таксоизвоза и на ее основании - карточка на оказание услуг такси, на базе которых формируется автопарк для лучшего отслеживания налоговых поступлений. К тому же, карточка на оказание услуг такси дает лучший обзор для лизинговых фирм и предприятий, у которых есть свои машины, но которые не знают, что на них оказывают услуги такси. Мы считаем, что такие карточки должны быть обязательными», - подчеркнул Михаил Корб. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

8

Вознесение Господне - праздник Неба Православная Церковь празднует 9 июня торжественное событие, имеющее огромное значение и для неё, и для всего рода человеческого, - напоминает о Вознесении на Небо Господа Иисуса Христа. «Возшед на небеса отонудуже и сошел еси…» – поет на Вознесение Господне Святая Церковь, подчеркивая этим величие Спасителя и Господа. Он был от начала на небесах и сошел на землю, дабы спасти погибающий род человеческий. Сошел Он на землю по любви к нам. И, завершив великое Свое земное служение, Он опять возвращается к Своему Отцу – туда, где пребывал и раньше. Целью воплощения Сына Божия было возвестить миру Божественную истину, направить людей на путь покаяния и спасения. Даровать людям избавление от вечной смерти. И вот, совершив дело спасения человеческого рода, примирив Бога с людьми, Господь возносится на Небо… Праздник Вознесения сочетает в себе радость встречи и радость разлуки. После искупительных страданий Учителя, смерть разлучила апостолов с Ним. В скорби находились они. Но, как известно, после славного Воскресения Своего Господь много раз в течение сорока дней (от Пасхи до Вознесения) являлся им, беседовал с ними, наставлял их. Каждая такая встреча учеников со своим Божественным Учителем, несомненно, была радостью для них. Но вот наступила последняя встреча. Последняя беседа Учителя с учениками. И за ней последовала разлука на долгие, долгие времена. До самого Его второго пришествия на землю. О событии Вознесения повествуют евангелисты Марк и Лука. Особенно подробно можно прочесть об этом в книге Деяний Святых Апостолов в 1 главе: «Беседуя, они дошли до вершины Елеонской горы, находившейся от Иерусалима на расстоянии около километра. Здесь Господь остановился. Дав ученикам последние наставления, Он, подняв руки, благословил их. И когда благословлял, стал отдаляться от них и возноситься на Небо – пока не скрыло Его светлое облако. Внезапно перед ними появились два светлых ангела, которые сказали им: «Что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознёсшийся от вас на небо, придёт таким же образом, как вы видели восходящим Его на небо». В частности, евангелист Лука повествует, что по Вознесении апостолы с радостью вернулись в Иерусалим (Лк. 24, 52). К этой радости они были подготовлены Самим Господом. Ближайшие ученики Спасителя были неразлучны с Ним во все дни Его земной жизни. Наслаждались беседой с Ним. Слушали Его поучения. Видели чудеса, творимые Им… Правда, тогда они еще не все полностью и правильно понимали, так как еще не были просвещены Святым Духом, сошедшим на апостолов в день Пятидесятницы. Но им было радостно видеть своего Божественного Учителя, исполнять Его повеления. И потому, когда Он на Тайной вечери говорил им о том, что Ему надлежит и постра-

видим над собой. И не бесконечное мировое пространство, но высшее Небо – место вечного пребывания Превечного Бога. Вознесшись на Небо и седе одесную Отца, Господь Спаситель показал тем самым, что как Сын Божий Он и раньше имел власть единую со Отцем. Но теперь получил ее еще и как Богочеловек, ибо Он вознесся в том самом теле, в котором пострадал и воскрес из мертвых. Как Бог Он всегда был на небеси и на всяком месте. А вот теперь Свое человеческое естество, которое Он принял от Девы Ма-

дать, и умереть, и в третий день воскреснуть, и затем совсем уйти от них, Он, конечно, заметил, что они опечалились. Утешая их, Спаситель сказал им: «Если бы вы Меня, действительно, любили, вы радовались бы, что Я иду к Отцу Моему. Для вас же лучше, чтобы Я пошел к Отцу. Потому что Я приготовлю вам место, чтобы и вы были, где Я. Я пошлю вам от Отца Духа Утешителя, Который наставит вас на всякую истину» (ср.: Ин. 14, 28). То есть, ученики Христовы были подготовлены к предстоящей разлуке и потому они радуются. Радуются они за своего Господа и Учителя, так как знают, что Он возвращается в ту славу, которая Ему принадлежит. Раду- Праздник Вознесения Господня в Успенском соборе ются и за себя, и Пюхтицкой обители. за весь род челоФото: Антонина Васькина (архив) веческий. В чем же значение Вознесения Господня рии, Он вознес к Небесному Престолу Бодля нас, ныне живущих? Господь вознесся на жию. Небо для того, чтобы приготовить его к приВознесение Господне на Небо имеет блинятию всех истинных Своих последователей. жайшее отношение к нашему спасению, к «Иду уготовать место вам, - говорил Он апо- личному спасению каждого из нас. столам (а в их лице и всем нам), - и аще угоДля осуществления этого высокого притовлю место вам, паки прииду, и поиму вы к звания верный помощник нам Сам Господь. Себе: да идеже есмь Аз, и вы будете» (Ин. 14, Телом уходя из земного мира, Он не слагает 2-3). с Себя попечения о Своей Церкви. Он обеОн оставил на земле Свое Божествен- щал апостолам: «И се Аз с вами… во вся дни, ное учение, указал путь, идя по которому до скончания века…» (Мф. 28, 20). мы можем достигнуть вечной блаженной Это те светочи, указывающие нам верный жизни в неизреченном Царстве Божием. путь к вечной жизни, пути совершенствоваДля искупления наших грехов принял че- ния наших душ. Своим Вознесением на Небо ловеческую плоть. Освятил ее Своей Боже- Сын Божий открыл нам путь в небесные обиственной силой и с этой преображенной тели, а всё остальное зависит от нас - пойплотью вознесся на Небо. На то высшее дем ли мы указанным путем? Тем же самым Небо, где пребывает Бог, куда не проника- путём, которым восшел в славу Господь, то ет ни грех, ни смерть, где пребывают толь- есть путь креста, очищения, самоотвержеко святость и правда, где Бог открывает ния, внешних и внутренних страданий, но Свою славу в неприступном блеске. И вот пусть не устрашает никого узкий и тернитам, в этом месте постоянного присутствия стый путь к Отечеству Небесному. Божия, наш Господь Спаситель пошел приИменно в этот день, день Вознесения Гоготовить место всем истинным последова- сподня, обретена человеком возможность телям Его. Своим Вознесением на небо Го- быть всегда с Богом. сподь с очевидностью засвидетельство…В день Вознесения Господь разлучился вал, что Он воистину Сын Божий и истин- со Своими учениками надолго – до второго ный Бог. Ведь возносился Он на Небо Сам, Своего пришествия. Но, вознесясь на Небо, Своей собственной силой, показав при Господь оставил Церкви Своей драгоценное этом Свое Божественное величие. духовное наследие – Свое благословение. Небо, на которое вознесся Господь, коМатериал подготовлен на основе нечно, это не то звездное небо, которое мы информации открытых источников

7.06/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Der Dicke 1, 4/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Замечания.

11.55 Твердый курс.

12.20 Люблю тебя!, 1/5.

12.50 Борозды времени.

13.20 Моссад.

14.15 Командировка.

14.50 На последнем дыхании 1, 5/6.

15.35 Время для себя.

16.10 Городская больница Холби 12, 51/55.

17.10 Ынне,13 15.

17.40 Der Dicke 1, 4/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Шутник.

18.50 Дирижерский звук.

20.00 Рыбацкие истории, 6/8.

20.30 Люблю тебя!, 2/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Школьная дружина, 4/6.

22.05 Звездный корабль.

23.15 Азбука эстрады.

00.11 Новости ERR.

08.00 Отважная Рози, 3, 2/26.

08.10 Якари, 2, 2/26.

08.25 Непоседа Зу, 24/52.

08.35 Мук и Чавапа, 48/62.

08.50 Тинга-Тинга.

09.00 Детская комната.

09.15 Новые приключения Питера Пена, 2/26.

09.40 Сара и утка, 2, 39/40.

09.45 Алфи Аткинс, 2/13.

10.00 Госпиталь ХолбиСити, 12, 50/55.

11.00 Крыши и дымоходы.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.55 Таинственная Африка, 16/16.

12.25 Новости ERR.ee.

16.00 Детская комната.

16.15 Кукареку.

16.50 Лотте, 5/13.

16.55 Город друзей, 3.

17.05 Непоседа Зу, 25/52.

17.15 Мук и Чавапа, 49/62.

17.30 Пугало Молли, 35/52.

17.35 Книга джунглей, 1, 35/52.

17.45 Тинга-Тинга.

18.00 Лесси, 1, 1/26.

18.25 Сара и утка, 2, 40/40.

18.30 Кролик ПитерБольшое ухо, 9/50.

18.45 Завитушки, 1, 16/52.

18.50 Свинка Пеппа, 2, 45/52.

18.55 Кати и Мимму, 45/52.

19.05 Якари, 2, 3/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Время литературы 2, 1/8.

20.45 Иллюзион.

21.00 Эстонские истории.

21.30 На «Жигулях» по странам Балтии, 2/6.

ПБК

06.00, 00.35 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.20 “Время покажет”.

13.25, 19.00 “Пусть говорят”.

14.50, 23.45 “Мужское/ Женское”.

16.00, 04.10 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “ПРАКТИКА”.

23.15 “Вечерний Ургант”.

01.05 “Ночные новости”.

01.20 “ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК”.

02.55 “ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.45, 19.50 “Званый ужин”.

07.55, 14.55 “Верное средство”.

08.45, 15.55 “Семейные драмы”.

09.55, 13.30, 00.10 “Новости”.

10.25 “Какие люди”.

11.30, 17.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

13.00, 23.45 “Информационная программа 112”.

13.55, 01.25 “Фантастика под грифом “Секретно”.

18.50, 00.35 “БОЕЦ”.

20.55 Концерт “Задорнов. Мемуары”.

22.45 “М и Ж”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.35 «Сердца трёх».

07.00 «Интервью недели».

07.25 «Особенности национальной политики».

08.50 «Папарацци».

10.15 «Точка просчета».

10.55 «От песни к песне».

12.00 «Седьмой день».

13.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: U2.

15.00 «Точка просчета».

15.40 «Торнадо».

17.10 «Печки-лавочки».

18.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: OBITUARY. 20.00 «Интервью недели».

20.15 «Куба».

21.35 «Все по-честному».

23.15 «Точка просчета».

23.55 «От песни к песне».

00.55 «Мама».

02.30 «Дровосек». НАШЕ КИНО

08.00 “Порожний рейс”.

10.00 “Ищу друга жизни”.

12.00 “Нечистая сила”.

14.00, 2.00 “Вратарь”.

15.30, 3.30 “Любовь по заказу”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Визит к Минотавру”.

20.00 “Ленинград. Ноябрь”.

22.00 “Скорбное бесчувствие”.

00.00 “Жил-был доктор”.

05.00 “Источник”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. ВестиМосква.

11.55 “Марьина роща 2”.

15.00 “Аромат шиповника”.

18.15, 3.50 “Прямой эфир”.

21.00 “На дальней заставе”.

23.50 Вести.doc.

01.50 “Химия нашего тела. Гормоны”. “Приключения тела. Испытание огнем”.

03.05 “Неотложка”.

3+

05.35, 14.40 Comedy Women.

06.40 Программа мультфильмов.

07.40, 20.05 Однажды в России.

08.35, 18.00 ДОМ-2.

10.35 Папа попал 4.

12.40 6 кадров.

13.10 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

16.50 Деффчонки 4 сезон.

19.00, 01.25 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Битва экстрасенсов 16 сезон.

22.35 Воды слонам.

00.55 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “О чем не узнают трибуны”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Как один мужик двух генералов прокормил”.

06.00, 12.00, 18.00 “Мой первый друг...”.

07.30, 13.30, 19.30 “Воспоминание”.

08.00, 14.00, 20.00 “БабаЯга против!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Позднее раскаяние”.

10.00, 21.00, 01.00 “Третья мировая”.

11.00 “Три тополя на Плющихе”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дело было на Кубани”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

02.30 “Алиса и букинист”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Молодёжные новости.

09.00 Информационная программа.

09.15 «Истоки православия» (Вознесение Господне).

10.00 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika».

10.30 Информационная программа.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30, 20.00, 21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

19.00 Terviseminutid - «Endokrinoloogilised probleemid lastel».

19.30 Информационная программа.

20.15 «Линия жизни» (Наркотическая зависимость).

21.00 Информационная программа.

22.00 Фильм. «Новгород: 1150 лет в истории Российского государства».

22.30 Информационная программа.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Три вокзала-6”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы”.

14.50, 2.15 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Пес”.

21.50 “Перевозчик”.

23.50 “Итоги дня”.

00.20 “Братья”.

03.25 “Псевдоним “Албанец-2”.

05.15 “Первая передача”.

EURO SPORT

04.00, 11.00, 21.30, 22.30 Футбол: “Его Величество футбол”.

05.00, 12.00, 15.00, 18.15, 01.30 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт.

06.30, 14.00 Велоспорт: 1 этап.

07.45 Теннис: Турнир Большого Шлема. “Ролан Гаррос”.

08.45, 10.00 ALL SPORTS: WATTS.

М И Р

Центр отдыха «Suvi» примет на работу (на летний период): помощника на кухню и бармена-официанта (знание эстонского и русского языка).

CV присылать на электронную почту: info@peipsi-suvi.ee

10

Первые плоды ночных заседаний Инициированный Центристской фракцией законопроект о повышении пособия на школьное питание прошел первое чтение в парламенте – таков первый плод ночных заседаний. На заседании Рийгикогу прошел первое чтение законопроект, согласно которому пособие на школьное питание повышается с 0,78 евро до 1 евро. По словам члена комиссии Рийгикогу по культуре Майлис Репс, это можно оценить как несомненную победу оппозиции, которая обеспечит в дальнейшем более полноценное питание школьникам.

- Несмотря на то, что в первом чтении законопроект был отклонен, нам удалось оставить его в производстве. Можно сказать, что во время ночных заседаний нам удалось достучаться до совести некоторых коалиционных политиков. На сегод-

няшний день это единственно правильное решение, поскольку совершенно ясно, что нынешнее пособие уже давно не обеспечивает полноценное питание в школах. Я рада, что наконец-то сделаны шаги в правильном направлении, - сказала бывший министр образования Майлис Репс. Согласно распоряжению правительства Эстонской Республики, государственное пособие на питание учащихся общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений составляет 0,78 евро на человека в день. Предложение Центристской партии повышает пособие на 0,22 евро, что составит 1 евро на человека.

- Школьные повара творят настоящие чудеса, ухитряясь за 0,78 евро приготовить приличную порцию еды. Но и их возможности не безграничны. Как известно, гимназисты сейчас обеспечены бесплатным школьным питанием, но трудно себе представить, как можно полноценно накормить быстро растущих молодых парней за 0,78 евро. Хотя приоритеты правительства зачастую вызывают вопросы, настало, наконец, время понять, что мы должны обеспечить детям лучшие возможные условия. Сегодня большинство самоуправлений доплачивает за школьные обеды, а увеличение помощи государства можно лишь приветствовать. Я надеюсь, что наш законопроект не задержится надолго в столе у председателя комиссии и станет законом в ближайшее время, - подчеркнула Майлис Репс. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Депутаты-центристы посетили Вильяндимаа

Члены Центристской фракции Рийгикогу в течение двух дней находились в поездке по Вильяндимаа, в ходе которой посетили Вильянди, Сууре-Яани, Выхма и Каркси. В частности, вечером в четверг состоялись встречи с жителями, а в пятницу днем депутаты побывали в школах, а также встретились с местными предпринимателями и представителями местных самоуправлений.

- Традиционный выезд фракции в этот раз состоялся в Вильяндиский уезд, где нас

ждали активисты нашей партии и различные интересные встречи. Я всегда придерживалась мнения, что избранные в парламент депутаты не должны терять связи с избирателями и регионами. Общие поездки фракции дают нам прекрасную возможность лучше почувствовать ситуацию в стра-

не и чем живут наши избиратели, - сказала председатель Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон. По словам избранной в Рийгикогу от Ярвамаского и Вильяндиского округа Керсти Сарапуу, она приветствует решение фракции посетить именно Вильяндиский уезд до начала лета.

- Жители Вильяндимаа уже давно высказывали желание встретиться с депутатами от Центристской партии и сейчас им была предоставлена такая возможность, где они могли также не только лично встретиться с депутатами, но и задать им интересующие вопро-

сы, - уточнила Керсти Сарапуу. Встречи с жителями состоялись в четверг в Вильянди в Ametite maja, Saarepeedi rahvamaja и гимназии СурреЯани. Во встречах участвовали: председатель Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон, заместители председателя фракции: Майлис Репс, Валерий Корб, вице-спикер Рийгикогу Юри Ратас, депутаты парламента: Керсти Сарапуу, Рейн Ратас, Энн Ээсмаа, Эрки Сависаар, Аннели Отт, Тармо Тамм, Пеэтер Эрнитс, Тоомас Витсут, Дмитрий Дмитриев. Пресс-сообщение Центристской фракции Рийгикогу

Парковое озеро стало чище В Кохтла-Ярве городской парк всё больше превращается в любимое место отдыха для всех горожан – от мала до велика, всё чаще проходят здесь и широкие народные гуляния.

Проведенные в последнее время преобразования по благоустройству и реновации парка, сделали его значительно приятнее для посещения. Недавно открыла свой летний сезон лодочная станция «Pirate bay» («Пиратская бухта»), где только в этот день побывала почти тысяча человек. Конечно, и в этом году (хотя и не столь интенсивно, как в предыдущие), но продолжается приведение парка в порядок. Например, только что было очищено находящееся в парке озеро, как от разросшихся водорослей, так и от бытового мусора, который, от автомобильных покрышек до разного рода пакетов, щедро «утилизируют» здесь кохтлаярвесцы.

- Городским управлением был проведен соответствующий конкурс госпоставки, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. -

В нём приняла участие лишь одна фирма – «Terrat», с которой и был заключен договор. Выполнение данных работ обошлось в 13436 евро. Очень хочется надеяться на сознательность жителей города, что теперь, когда озеро очищено, никто в его воды не будет бросать бытовой мусор, будут бережно относиться ко всему, что сделано в парке. Антонина Васькина Фото автора

8.06/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Der Dicke 1, 5/13.

11.50 Школьная дружина, 4/6.

12.20 Люблю тебя!, 2/5.

12.45 Одна история.

12.50 Прекрасная страна.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Прекрасная страна.

14.10 Эстонские истории.

14.40 ETV Live. Traffic.

15.40 Время для себя.

16.10 Городская больница Холби 12, 52/55.

17.10 Ынне,13 15.

17.40 Der Dicke 1, 5/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Золотой фонд юмора ETV. 19.10 История собачки Лотте.

20.00 Рыбацкие истории, 7/8.

20.30 Люблю тебя!, 3/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Школьная дружина, 5/6.

08.00 Кати и Мимму, 45/52.

08.10 Якари, 2, 3/26.

08.25 Непоседа Зу, 25/52.

08.35 Мук и Чавапа, 49/62.

08.50 Тинга-Тинга.

09.00 Лесси, 1, 1/26.

09.25 Сара и утка, 2, 40/40.

09.35 Кролик ПитерБольшое ухо, 9/50.

09.45 Город друзей, 3.

10.00 Госпиталь ХолбиСити, 12, 51/55.

11.00 Ракета 69.

11.30 Разумное или бессмысленное.

12.00 Эстонские музыкальные клипы.

12.26 Новости ERR.ee.

16.00 Детская комната.

16.15 Кукареку.

16.50 Лотте, 6/13.

16.55 Город друзей, 3.

17.05 Непоседа Зу, 26/52.

17.20 Мук и Чавапа, 50/62.

17.30 Пугало Молли, 36/52.

17.35 Книга джунглей, 1, 36/52.

17.45 Маленькая принцесса, 2, 23/35.

18.00 Руди – гончий поросенок, 2, 3/13.

18.30 Кролик ПитерБольшое ухо, 10/50.

18.40 Маша и медведь, 1, 13/26.

18.50 Свинка Пеппа, 2, 46/52.

18.55 Октонавты 1, 24/50.

19.05 Якари, 2, 4/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Яаны.

19.45 Эстонские истории.

20.15 В своих руках.

EURO SPORT

04.00, 07.30, 11.00, 21.30, 22.30, 00.00 Футбол: “Его Величество футбол”.

05.00, 12.00, 15.00, 18.15, 01.00 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт.

06.30, 14.00 Велоспорт: 2 этап.

08.30 Теннис: Турнир Большого Шлема. “Ролан Гаррос”.

09.30 Футбол: Чемпионат MLS. Лучшие моменты.

ПБК

06.00, 00.50 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.20 “Наедине со всеми”.

13.25, 18.55 “Пусть говорят”.

14.55 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.10 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ПРАКТИКА”.

23.20 “Вечерний Ургант”.

23.55 “Теория заговора”.

01.20 “Ночные новости”.

01.35 “ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ”.

02.55 “ДЕТИ ДОН КИХОТА”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.50, 19.50 “Званый ужин”.

07.55, 14.50 “Верное средство”.

08.50, 15.55 “Семейные драмы”.

10.00, 13.25, 00.10 “Новости”.

10.30 “Какие люди”.

11.25, 17.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

13.00, 23.45 “Информационная программа 112”.

13.50, 01.25 “Фантастика под грифом “Секретно”.

18.50, 00.35 “БОЕЦ”.

20.55, 21.55 “Документальный проект”.

22.55 “Знай наших”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Точка просчета».

04.40 Документальный фильм.

06.10 «Лунный папа».

07.50 «Выход».

09.00 Телегазета.

10.00 «Интервью недели».

10.35 «Полустанок».

11.45 «Западная Канада».

13.15 «Точка просчета».

13.55 «От песни к песне».

15.00 «Фейсконтроль».

16.30 «Окраина».

18.00 «Интервью недели».

18.35 «Полустанок».

19.45 «Западная Канада».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

23.00 «Фейсконтроль».

00.30 «Окраина».

02.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

08.00 “Ленинград. Ноябрь”.

10.00 “Скорбное бесчувствие”.

12.00 “Жил-был доктор”.

14.00, 2.00 “Последний табор”.

15.30, 3.30 “Новенькая”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Визит к Минотавру”.

20.00 “Офицеры”.

22.00 “Праздники детства”.

00.00 “Черёмушки”.

05.00 “Свет в окне”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. ВестиМосква.

11.55 “Марьина роща 2”.

15.00 “Аромат шиповника”.

18.15, 3.50 “Прямой эфир”.

21.00 “На дальней заставе”.

22.55 “Специальный корреспондент”.

00.55 “Мы родом из мультиков”. “Аида Ведищева. Гдето на белом свете...”.

02.35 “Неотложка”.

03.20 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.30, 14.40 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.45, 20.05 Однажды в России.

08.40, 18.00, 01.25 ДОМ-2.

10.40 6 кадров.

11.10 Лучший повар Америки 6 сезон.

12.10 Братья по обмену.

13.10 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

16.50 Деффчонки 4 сезон.

19.00, 00.20 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Смешанные чувства.

22.50 Месть 2.

23.50 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Большое космическое путешествие”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Мойдодыр”.

06.00, 12.00, 18.00 “Когда я стану великаном”.

07.30, 13.30, 19.30 “Приключения малыша Гиппопо”.

08.00, 14.00, 20.00 “БабаЯга против!”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Позднее раскаяние”.

10.00 “Третья мировая”.

11.00 “Алиса и букинист”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00 “Дело было на Кубани”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

20.00, 23.30 “Апостол”.

21.00, 01.00 “Уходящая натура”.

02.30 “Свет в окне”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Линия жизни» (Магия бани).

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.45 «Истоки православия» (День Святой Троицы).

19.00 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

19.30 Информационная программа.

19.45 Фильм. «Нередица».

20.15 Сегодня с нами Светлана Владимирова.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Молодёжные новости.

22.30 Информационная программа.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Три вокзала-6”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы”.

14.50, 2.20 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Пес”.

21.50 “Перевозчик”.

23.50 “Итоги дня”.

00.20 “Братья”.

03.30 “Псевдоним “Албанец-2”.

05.25 “Афганцы”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

9.06/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Der Dicke 1, 6/13.

11.50 Школьная дружина, 5/6.

12.20 Люблю тебя!, 3/5.

12.45 Squirrel.

14.20 Лишь это любовь.

14.45 История собачки Лотте.

15.40 Время для себя.

16.10 Городская больница Холби 12, 53/55.

17.10 Ынне,13 15.

17.40 Der Dicke 1, 6/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Эстонские истории.

19.30 ABBA forever.

20.00 Рыбацкие истории, 8/8.

20.30 Люблю тебя!, 4/5.

20.55 100 жемчужин поэзии.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Школьная дружина, 6/6.

22.05 Концерт Венского филармонического оркестра в летнюю ночь 2016.

23.50 Концерт Дэвида Гетта в Париже. EURO 2016.

00.52 Новости ERR.

08.00 Октонавты 1, 24/50.

08.10 Якари, 2, 4/26.

08.25 Непоседа Зу, 26/52.

08.35, 16.40 Мук и Чавапа.

08.45 Маленькая принцесса, 2, 23/35.

09.00 Маша и медведь, 1, 13/26.

09.05 Книга джунглей, 1, 36/52.

09.15 Лотте, 6/13.

09.25 Котики, вперед!, 24/32.

09.30 Кролик ПитерБольшое ухо, 10/50.

09.40 Свинка Пеппа, 2, 46/52.

09.45, 16.55 Город друзей, 3.

10.00 Госпиталь Холби-Сити, 12, 52/55.

11.00 Время литературы 2, 1/8.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.12 Новости ERR.ee.

16.00 Детская комната.

16.10 Мои любимые животные 1, 3/10. Кошки.

16.20 Фиксики, 83/104.

16.30 Космические пилоты, 45/50.

16.50 Тигр Энгельберт, 33/52.

17.10 Эдди и медведь, 24/26.

17.20 Рыцарь Роосте, 31/52.

17.35 Таинственные приключения ежика Альфреда, 46/52.

17.45 Седрик, 3, 49/52.

18.00 Руди – гончий поросенок, 2, 4/13.

18.30 Кролик ПитерБольшое ухо, 11/50.

18.45 Завитушки, 1, 17/52.

EURO SPORT

04.00, 10.30, 22.30, 00.00 Футбол:“Его Величество футбол”.

05.00, 12.00, 15.00, 18.15, 19.00, 01.00 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт.

06.30, 14.00 Велоспорт: 3 этап.

07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 21.00, 21.30, 22.00, 03.30 Футбол: “Дорога на ЕВРО”. ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Таблетка”.

12.20 “Время покажет”.

13.25, 18.55 “Пусть говорят”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.00 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.10 “За кадром”.

21.30 “ПРАКТИКА”.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.15 “Человек и закон”.

01.40 “Ночные новости”.

01.55 “ГОРОДА И ГОДЫ”.

05.40 “Смешное видео”.

KANAL2 TV ORSENT

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.45, 19.50 “Званый ужин”.

07.55, 14.55 “Верное средство”.

08.50, 15.55 “Семейные драмы”.

10.00, 13.25, 00.20 “Новости”.

10.30 “Какие люди”.

11.35, 17.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.35 “Смотреть всем!”.

13.00, 23.50 “Информационная программа 112”.

13.55, 01.30 “Фантастика под грифом “Секретно”.

18.50, 00.45 “БОЕЦ”.

20.55 “Тайны Чапман”.

23.00 “Водить по-русски”.

06.00 Телегазета.

09.00 «Точка просчета».

09.40 Из архива Орсент ТВ: «Алло, гараж», Un Real.

10.35 «Штрафники».

12.15 «Восток-Запад».

14.20 «Интервью недели».

14.55 «Экипаж».

17.00 «Музыкальная шкатулка» представляет: Jerry Lee Lewis.

17.55 «Тиски».

20.15 «Точка просчета».

20.55 «От песни к песне».

22.00 «Покровские ворота».

00.15 «Одесские рассказчики».

01.00 «Забытая мелодия для флейты».

3+

05.35, 14.40 Comedy Women.

06.40 Программа мультфильмов.

07.40, 20.05 Однажды в России.

08.35, 18.00, 00.50 ДОМ-2.

10.35 Элементарно 2.

11.35 Битва экстрасенсов 16 сезон.

13.10 80-ые.

13.40 Кадетство 3.

16.50 Деффчонки 4 сезон.

19.00, 23.45 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Кухня 4.

22.10 Комеди Клаб.

23.15 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

НАШЕ КИНО

08.00 “Офицеры”.

10.00 “Праздники детства”.

12.00 “Черёмушки”.

14.00, 2.00 “Поединок”.

15.30, 3.30 “Отпуск в сентябре”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Визит к Минотавру”.

20.00 “Виктория”.

22.00 “Несколько любовных историй”.

00.00 “Дом, в котором я живу”.

05.00 “Жди меня”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. ВестиМосква.

11.55 “Марьина роща 2”.

15.00 “Аромат шиповника”.

18.15, 3.50 “Прямой эфир”.

21.00 “На дальней заставе”.

22.55 “Поединок”.

00.55 “Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества”. “Человеческий фактор. Бензин”. “Человеческий фактор. Волшебное стекло”.

02.40 “Неотложка”.

03.25 “Комната смеха”.

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

ORSENT TV

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Мой добрый папа”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Бибигон”.

06.00, 12.00, 18.00 “Стеклянные бусы”.

07.30, 13.30, 19.30 “Потерялась птица в небе”.

08.00, 14.00, 20.00 “Приключения кузнечика Кузи”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Позднее раскаяние”.

10.00, 21.00, 01.00 “Уходящая натура”.

11.00 “Свет в окне”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

02.30 “Торможение в небесах”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Аэробика.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 «Линия жизни» - (Логопедические проблемы это серьёзно).

10.30 Информационная программа.

11.00 Молодёжные новости.

11.30 Фильм. «Дом-музей Ф.М. Достоевского в г. Старая Русса».

12.00 Информационная программа.

12.15 «Истоки православия» (Вознесение Господне).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» - Владислав Корзанов (Петухов).

21.00 Информационная программа.

21.30 Фильм. «Музейусадьба Н.А. Некрасова в г. Чудово».

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Три вокзала-7”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы”.

14.50, 2.15 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.45 “Пес”.

21.50 “Перевозчик”.

23.50 “Итоги дня”.

00.20 “Братья”.

03.25 “Псевдоним “Албанец-3”.

05.20 “Главная дорога”.

14

Книга о городе Кохтла-Ярве и его людях Как известно, всё проходит, а книги и фотографии остаются.

Вот и город Кохтла-Ярве в связи со своим юбилеем – 70-летием решил оставить потомкам память о пройденном 70-летнем пути становлении и развитии родного города. Решено было издать книгу (точнее фотоальбом) – «КохтлаЯрве и его люди», рассказывающую о городе и ее жителях - от мала до велика. В связи с чем, был объявлен всеобщий сбор фотографий об истории города – те, которые находились и в семейных архивах. В конечном счёте, в издание вошло 370 фотографий. В книге 160 страниц, текст предложен на трёх языках - русском, эстонском, английском. Листая её страницы, просматривается многогранная жизнь города – фоторассказ о промышлен-

шей в Кохтла-Ярвеском культурном центре, депутат Рийгикогу Валерий Корб – инициатор и руководитель создания книги - отметил: «Эта книга поможет как нынешнему молодому поколению, так и будущим поколениям более полно узнать об истории родного города - каким он был раньше и что здесь было. Кстати, книга о Кохтла-Ярве издавалась сравнительно давно - в прошлом веке, перед проходившей в Советском Союзе (и в Таллине в частности) Олимпиадой, правда, после этого были брошюры и буклеты, но такой полноценной книги, как сейчас, в постсоветский период не было. Очень большую работу по её созданию провёл журналист Игорь

Очень большую работу по созданию книги провёл Игорь Парв

Почетный гражданин города Кохтла-Ярве Роман Шеремета и депутат Рийгикогу Валерий Корб на презентации книги ной, социальной, образовательной, культурной, спортивной деятельности Кохтла-Ярве, охватывающий все главные вехи его истории - от советского времени до наших дней. Выступая на презентации книги-фотоальбома, прошед-

Парв, составитель, автор текста и большинства фотографий». Книга отпечатана в оказывающем полиграфические услуги АО «Kuma» в Пайде. Издание книги, тиражом в 500 экземпляров, обошлось в 7 тысяч евро.

Но, разумеется, вместить в рамки фотоальбома весь собранный материал не удалось, поэтому решено создать и виртуальный альбом по истории города – «Фотобиография Кохтла-Ярве», так что у каждого желающего была и ещё есть возможность внести свой вклад в это благое дело, причем предоставить не только те исторические фото, где изображены конкретные жители города, но и виды улиц, площадей, домов, а также и проходивших

городских мероприятий. Эта книга, по словам советника горуправления по международным связям Елены Дульневой, принимавшей активное участие в её создании, станет достойным подарком как для самих кохтлаярвесцев, так и для зарубежных гостей города, в том числе и тех, кто прибудет в Кохтла-Ярве непосредственно на празднование юбилея, – их ожидается 54 человека. Антонина Васькина Фото автора

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 29 июня для членов общества (и сопровождающих лиц) состоится поездка в Тарту. В программе: посещение Музея авиации и Музея сельского хозяйства. После экскурсии – вкусный обед. Отъезд в 9.00 (от бассейна). Стоимость поездки: членам общества – 14 евро, сопровождающим – 16 евро.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

10.06/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Der Dicke 1, 7/13.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Школьная дружина, 6/6.

12.20 Люблю тебя!, 4/5.

12.45 Концерт Венского филармонического оркестра в летнюю ночь 2016.

14.30 Дирижерский звук.

15.40 Время для себя.

16.10 Городская больница Холби 12, 54/55.

17.10 Ынне,13 15.

17.40 Der Dicke 1, 7/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Авиньонский дневник NO99.

19.30 Соблюдая приличия 5, 9/10.

20.00 Соблюдая приличия 5, 10/10.

20.30 Люблю тебя!, 5/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Финальный турнир ЧЕ по футболу. ФранцияРумыния.

00.00 Футбольная студия.

00.23 Новости ERR.

08.00 Октонавты 1, 25/50.

08.10 Якари, 2, 5/26.

08.25 Рыцарь Роосте, 31/52.

08.35 Завитушки, 1, 17/52.

08.45 Таинственные приключения ежика Альфреда, 46/52.

08.55 Космические пилоты, 45/50.

09.05, 16.40 Мук и Чавапа.

09.20 Мои любимые животные 1, 3/10.

09.30 Кролик ПитерБольшое ухо, 11/50.

09.40, 18.50 Свинка Пеппа.

09.45 Город друзей, 3.

10.00 Госпиталь Холби-Сити, 12, 53/55.

11.00 Тайны Смолвиля 10, 20/22.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.10 Новости ERR.ee.

16.00, 18.30 Детская комната.

16.15 Мои любимые животные 1, 4/10.

16.20 Фиксики, 84/104.

16.30 Космические пилоты, 46/50.

16.55 Тигр Энгельберт, 34/52.

17.00 Город друзей, 3.

17.10 Эдди и медведь, 25/26.

17.20 Рыцарь Роосте, 32/52.

17.35 Таинственные приключения ежика Альфреда, 47/52.

17.45 Седрик, 3, 50/52.

18.00, 18.10 Тууту и Потсу,.

18.20 Что? Почему? Как?, 2/52. Друзья.

18.45 Машины сказки.

18.55 Октонавты 1, 26/50.

ПБК

06.00, 01.20 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Таблетка”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.30 “Пусть говорят”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 03.10 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Юморина”.

18.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Поле чудес”.

22.10 “Легенды “Ретро FM”.

00.30 “Вечерний Ургант”.

01.50 “ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ”.

04.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

06.50, 19.50 “Званый ужин”.

07.55, 14.45 “Верное средство”.

08.50, 15.55 “Семейные драмы”.

10.00, 13.25, 00.25 “Новости”.

10.30 “Какие люди”.

11.30, 17.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.30 “Смотреть всем!”.

12.55, 23.55 “Информационная программа 112”.

13.50, 01.35 “Фантастика под грифом “Секретно”.

18.50, 00.50 “БОЕЦ”.

20.55 “Нам и не снилось”.

EURO SPORT

04.00, 10.30, 11.30 Футбол: “Его Величество футбол”.

05.00 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт.

06.30, 14.00 Велоспорт: 4 этап.

07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30, 00.30 Футбол: “Дорога на ЕВРО”.

12.00, 15.00, 18.15, 19.00, 01.00 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт. 1/4 финала.

17.00, 02.30 Велоспорт: 5 этап.

20.55, 00.15 Новости: Евроспорт2 Новости.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

03.10 «Точка просчета».

03.50 «Афинские вечера».

05.25 «Кому я должен, всем прощаю».

07.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

08.00 «Убить демона».

09.35 «Интимные сцены».

11.15 «Точка просчета».

11.55 «Осциллография».

12.35 «От песни к песне».

13.15 «Набережная Орфевр 36».

15.00 «Интервью недели».

15.40 «Воспоминания о будущем».

17.05 «Точка просчета».

17.45 «Объект желания».

19.15 «Алло, гараж!», о музыке и музыкантах, Ольга Толмачева.

20.00 «Воры и проститутки».

22.15 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Виктория”.

10.00 “Несколько любовных историй”.

12.00 “Дом, в котором я живу”.

14.00, 2.00 “Парень из нашего города”.

15.30, 3.30 “Отпуск в сентябре”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Визит к Минотавру”.

20.00 “Никудышная”.

22.00 “Бакенбарды”.

00.00 “Ночь вопросов...”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. ВестиМосква.

11.55 “Марьина роща 2”.

15.00 “Аромат шиповника”.

18.15, 3.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Любовь без лишних слов”.

00.55 “Разные судьбы”.

02.40 “Семь тайн Третьяковской галереи”.

05.30, 14.35 Comedy Women.

06.35 Программа мультфильмов.

07.35 Однажды в России.

08.30 ДОМ-2.

10.30 Кино в деталях.

11.35 Уральские пельмени.

13.05 80-ые.

13.35 Кадетство 3.

16.45 Галыгин.

17.55, 00.55 6 кадров.

18.55 Классный мюзикл.

21.00 Знакомство с Факерами.

23.20 Три дня с придурком.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Осторожно - василек!”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Седой медведь”.

06.00, 12.00, 18.00 “Возьми меня с собой”.

07.30, 13.30, 19.30 “Песенка в лесу”.

08.00, 14.00, 20.00 “Приключения кузнечика Кузи”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Позднее раскаяние”.

10.00, 21.00, 01.00 “Уходящая натура”.

11.00 “Торможение в небесах”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00, 18.00, 05.00 “Свой человек”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

16.00, 04.00 “Моя большая армянская свадьба”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

02.00 “Тайм-код”.

03.00 “Новый век русского театра”.

Скидки на мебель

до - 30%

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Отчётный концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

09.15 Информационная программа.

09.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve-Tallinna FC Flora U21.(14.05). Первый тайм.

10.30 Информационная программа.

11.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve-Tallinna FC Flora U21.(14.05). Второй тайм.

12.00 Информационная программа.

12.15 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine».

12.45 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30, 21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

20.00 «Линия жизни» - (Логопедические проблемы это серьёзно).

20.40 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

21.00 Информационная программа.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Три вокзала-7”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы”.

14.50, 2.20 “Место встречи”.

16.20 “Защита Красина”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.25 “ЧП. Расследование”.

19.40 “Пес”.

21.55 “Фейерверк”.

23.50 “Большинство”.

1.05 “Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы”.

03.30 “Псевдоним “Албанец-3”.

05.25 “Супруги”.

16

«Эрудит»: сезон интеллектуальных игр завершён В кохтла-ярвеском клубе «Эрудит» завершился ещё один сезон интеллектуальных игр и завершился двумя финальными играми среди старшеклассников и среднего звена: «Что? Где? Когда?» + «Брейн-ринг» и «Ума палата». Помимо того, в конце учебного года проверили свою эрудицию учащиеся 5-6 классов на двух играх «Юные эрудиты». Итак, обо всём по порядку. В играх «Что? Где? Когда?» и «Брейн-ринг» в этом сезоне блистала кивиылиская команда «Nosferatu» (1 школа города Кивиыли, 12 класс). Из восьми игр «Что? Где? Когда?», где мы играем вопросы Молодёжного кубка мира, в пяти эта команда далеко оторвалась по количеству правильных ответов от остальных 12 команд, и только в трёх играх немного уступала то йыхвиской команде «Книголюбы» (Йыхвиская гимназия, 11 класс), то команде «New

игр этой команде только один раз не удалось справиться с командой «New generation». В результате «Nosferatu» задолго до финала обеспечила себе чемпионский титул. В команде дважды чемпионов играли: Дарья Сусарева (капитан), Степан Пяста, Регина Агуреева, Марина Геймонен, Ксения Дорш и Максим Бородавин. В возрастной группе 8-10 классов играли 4 команды 8-9 классов и одна команда из 10 класса. Никому не удалось угнаться за лидировавшей на

Команда «New generation» лидировала на протяжении всего сезона generation» - 10-классникам из Ахтмеской гимназии. В общем зачёте Молодёжного кубка мира среди 468 команд чемпионы региональных игр заняли 129 место, а среди эстонских команд – пятое. Второе место в возрастной группе 11-12 классов заняла йыхвиская команда «Книголюбы», а третье – команда «Universum», в которой играли 11-классники из Ахтмеской гимназии. Помимо того, «Nosferatu» была лучшей и в играх «Брейн-ринг», где из 8

протяжении всего сезона команде 10-классников «New generation», которая по сумме набранных за сезон баллов в 2 раза превзошла занявшую 2 место команду «Пифагоры» из Йыхвиской русской основной школы. На третьей позиции расположилась ещё одна йыхвиская команда под названием «Apple». Команде «New generation» удалось также хорошо сыграть и на «Брейнринге», где она завоевала 2 место в общем зачёте. Награ-

Команда «Nosferatu» задолго до финала обеспечила себе чемпионский титул ды чемпионов «Что? Где? Когда?» среди 9-10 классов и за 2 место в «Брейн-ринге» получили: Александр Кезерев (капитан), Алиса Дементьева, Арина Коваленко, Илья Лобосок, Екатерина Неробова и Стефан Кузьмин. Третье место на «Брейн-ринге» досталось команде «Universum». В игре «Ума палата», в которой в нынешнем сезоне приняло участие 12 команд, так же были свои фавориты. В возрастной категории 8-х классов не было равных команде «Рыцари наук» из Кесклиннаской основной школы, в которой играли: Иван Карханин, Карина Пийр, Илья Якубович, Анна Крумгольц, Камила Зазыкина и Анна Сальникова, которые и стали чемпионами. Второй результат показала команда «Молния» из Таммикуской основной школы, третий – команда «Angry birds» из Кивиылиской русской основной школы. Среди команд до 7 класса чемпионское место завоевала команда «Совы» (Йыхвиская русская основная школа, 7 класс): Кирилл Лобосок (капитан), Елена Самсонова, Аллан Толли, Элина Кукша, Даниил Майоров и Даниэль Мельник. На второй строчке расположилась команда 6-классников из этой же школы - «Brains», а третье отстояла кивиылиская команда «Просто миньоны» (6 класс). Учащиеся 5 и 6 классов пробовали свои силы в двух играх «Юный эрудит», где собралось по 5 команд в каждой возрастной категории. Юным умникам предстояло показать свои знания, логику и интуицию в 16 различных заданиях по самым разнообразным темам. Среди 6-классников по результатам

двух игр лучшую сумму баллов набрала йыхвиская команда «Brains», второй стала команда «Знайки-незазнайки» из Кесклиннаской основной школы, третьей – «Феникс» из Таммикуской основной школы. Пятиклассники Ахтмеской гимназии, играющие в команде «Ракета», в двух играх набрала всего на 4 балла меньше лучшей команды 6-классников, обеспечив себе безоговорочное первенство среди 5-классников. Второе и третье место среди 5 классов заняли йыхвиские команды: «Книжные черви» и «Хакеры» соответственно. На этом интеллектуальные сражения в клубе «Эрудит» завершились. Правда, в трёх школах Ахтме играют еще учащиеся начальных классов. Там в каждой школе отдельно проходят игры по сказкам. В мае мы играем вопросы по произведениям братьев Гримм. Так что, самое младшее звено тоже задействовано в интеллектуальном движении. По окончании этих игр все эрудиты уходят на летние каникулы. С началом следующего учебного года наступит новый сезон интеллектуальных игр, появятся новые фавориты и новые победители, а пока интеллектуалы трёх городов: Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли отдыхают и набираются новых сил перед предстоящими мозговыми штурмами. Выпускникам же клуба хочется пожелать удачи при сдаче государственных экзаменов и успехов на взрослом жизненном пути. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит» Дома творчества школьников

17

СООБЩЕНИЯ Дорогие клиенты! Кафе-бар «L´amour» приглашает Вас отмечать свои мероприятия. Мы не берём плату за аренду. Вы платите только за вкусную еду и напитки. А хорошее настроение мы гарантируем. Т. 53415366 КТ «Нарва мнт. 29» (Йыхви) просит представить предложения по наращиванию вентиляционных труб на крыше 5-этажного здания. Контакт. Тел.: 5118956 Молодежный лагерь “Куртна” приглашает ребят - 7-17 лет - на летний отдых в 2016 году! Инфо и бронирование: 3378607, 56687305 или kurtna.laager@kjlv.ee, www. kurtnanoortelaager.ee Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т.

55651691

ПРОДАМ КТ “Estonia pst. 4” продаёт 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Ламинат; пластиковые окна. Т. 58100728 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по Малева 43. Свежий капитальный ремонт. Т.

55516580 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Таммику. Солнечная сторона. Хорошее товарищество. Т.

56947101 Продам 1-ком. квартиру (31,5 м2; 3/5 этаж) в Ийдла по ул. Малева 13. Квартира в хорошем состоянии. Цена 3500 EUR. Т. 57425853 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Квартира в хорошем состоянии. Ламинат, новые батареи, душ. кабина, кухонный гарнитур. Рядом больница, магазины. Цена 5900 EUR. T. 5525318, 53245452 Продам 1-ком. квартиру (32 м2; 4 этаж) в Северном м-не. Металлическая дверь, пластиковые окна. Домофон. Газ и электроплита. Цена договорная. Т. 58295182 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Квартира в середине дома. Рядом остановка. Требуется ремонт. Т. 58585414 Продам 1-ком. квартиру по ул. Метсапарги (Кохтла-Ярве). Частично меблированная (кухонная мебель и шкаф-купе в коридоре). Квартира без долгов. Цена договорная! Срочно! Т. 53304313 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви 16. Цена договорная. Квартира нуждается в ремонте. Т. 58125802 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру 48,9м2 (5 этаж). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты в 1 комнате, металлическая дверь. Домофон. Реновирована кровля дома. Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 23-55 (рядом с центром и магазинами). Цена 3950 EUR. Возможна покупка в рассрочку! Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (48,1 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве. Требуется ремонт. Комнаты раздельные. Середина дома. Цена договорная. Т. 58078805 Продам 2-х-ком. квартиру (37,5 м2; 4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Рави 13а. Комнаты раздельные. Пластиковые окна. Низкие ком. платежи. Домофон. Квартира чистая. С мебелью. Т. 5070592 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Косметический ремонт. Пластиковые окна. Или сдам на длительный срок. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. квартиру (48 м2; 2 этаж) в Ийдла по б. Эстония 36. Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна, новые двери. Кухня, мебель. Т. 5241600 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т. 53324024 Продам 2-х-ком. квартиру (2/5 этаж) в м-не Таммику. Сделан ремонт. Электроотопление. Или меняю на 3-4-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику. Т. 5116199 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: Салу 2. Стеклопакеты, двойная дверь. Без долгов. Тёплая. Стоимость 9000 EUR. Торг уместен. Т. 53000360 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 43. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (1/2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 15. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 53010430 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по ул. Койду 2Б. Цена 7000 EUR. T. 5118957, 5149691 Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2; 3 этаж) в Йыхви. Сделан ремонт. Никто не жил. Новые пластиковые окна, ламинат. Долгов нет. Товарищество. Т. 53232492 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж; хрущёвка) по ул. Айа. Рядом поликлиника и остановка. Хорошее КТ. Т. 58585414 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Солнечная сторона. Рядом магазин, школа, дет. сад. Частичный ремонт. Т. 56833250, 56833251 Продам 3-х-ком. квартиру (7 этаж) по ул. Тооме 8. Цена 20 000 EUR. Т. 5109243, 56818077 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Квартира отремонтирована. Цена договорная. От хозяина. Т. 55584119 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) с лоджией в Северном м-не (г. Кохтла-Ярве) или обменяю на 1 или 2-х-ком. квартиру. На втором или третьем этаже. Т. 53583050 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н) с новым кап. ремонтом (май 2016 г.) по адресу: Пыхья аллея 19. Тёплая квартира. Низкие ком. платежи. Цена 22 000 EUR. Т. 55615751 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель). Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474

Продам 4-х-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Йыхви по Пуру теэ 24 или меняю на 2-х-ком. квартиру в м-не Йыхви (2-3 этаж). Хрущёвки не предлагать. Т. 53338864 Продам 4-х-ком. квартиру (79 м2; 2 этаж.) в Ийдла. Двойная дверь, пластиковые окна, балкон застеклен. Открытая кухня, кухонная мебель со встроенной техникой. В прихожей встроенный шкаф-купе. Цена 28000 евро. Возможен торг. Т. 55626912 Продам 4-х-ком. квартиру (73,3 м2; 3 этаж) в центре г. Кохтла-Ярве по адресу: Пярна 37. Частично сделан новый ремонт. Двойная дверь. Электроотопление. Новая газ. колонка. Квартира в середине дома. Тёплая. Рядом школа, дет. сад, магазины. Отличное товарищество. Без долгов. Хорошие соседи. Или меняю на 2-3-х-ком. квартиру в Йыхви. Т.

56215866, 56626832 Продам дом (60 м2) в Кукрузе по адресу: Ынне 21. 2 этажа. Первый этаж реновирован, на втором этаже требуется ремонт. 12 соток. Цена 22 000 EUR. Т. 5044070 Продам 2-х-этажный дом в г. Кохтла-Ярве по ул. Айа 50 (в престижном месте). 5 комнат. Жил. площадь 90,9 м2. Зем. участок 576 м. Дом отапливается газом. Дом со всеми удобствами. В огороде всё посажено. Цена договорная. Т. 58935863 Продам садовый участок в Котинука (тов. «Здоровье»). Земля – 10 соток. Блочный дом – 12х6 м. Электричество. Скважина. Торг уместен. Т.

5241600 Продам дом (104 м2) в AÜ «Ветеран» (деревня «Яама»). Баня – 21 м2, гараж – 30,6 м2. Есть колодец; забор из металлич. сетки; калитка под ключ, теплица 4х8, погреб насыпной. Т. 56057195 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам «Volkswagen Passat» (седан, 1999г.). Цвет – серебристый металлик. Турбодизель 1,9. Цена договорная. Т. 5275302 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам: наполнитель воды (ёмк. – 1 т); чугунные ванны (б/у) – дёшево; сапоги резин. – длинные и короткие; вешалки; газ. балонн. Т. 33 67102, 58279393 Продам парник из поликарбоната 3х8. Каркас оцинкованный, усиленный квадрат 30х30. Две двери с форточками. Цена договорная. Срочно. Т. 56328338 Продам трёхстворчатый шкаф с антресолью. Белый. Размер: 2,45х1,20х0,60. Т. 51915302 Продам три стеклянные торговые витрины. Две из них - с подсветкой. Т. 51915317 Продам пластиковые ёмкости (1 м3). В металлическом контейнере – 50 EUR. Без контейнера – 25 EUR. Бесплатная доставка по ИдаВирумаа. Т. 5011917

Продам современный компьютерный стол (оранжевый). Цена 35 EUR. Самовывоз. Тел. (после 18.00) – 55615664 Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Продам стиральную машинку фирмы «Indesit». Современная. В очень хорошем состоянии. Всё работает. При отжиме не «прыгает». Загрузка до 5 кг. Цена 80 EUR. Возможна доставка по договорённости. Т. 56177835 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т. 53555500 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т.

51965405 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 Продам колотые дрова и строительный пиломатериал. Т.

56631360

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки, марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю фарфор, антиквариат, фигурки, статуэтки, предметы старины и искусства, медали, монеты, ордена. Т. 58228213, 55925786 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю антикварные предметы, старинные вещи. Быстро, выгодно. Т. 56003470 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902

18

Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные.

PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Т. +37258081224. Жду предложений также по электронной почте: Salvadorgrupp@gmail.com. Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю пчелиные рои. Т.

5136417, 5202977 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр”). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю велотренажёр. Недорого. Т. 56924866 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам комнату в Ласнамяэ. Недорого. Т. 5515843 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1 и 2-х-ком. квартиру в Южном м-не. С мебелью и бытовой техникой. Цена 50 EUR+договор. Т. 55553536 Сдам в аренду 1-ком. квартиру в Таммику. Квартира меблированная. Стиральная машинка, холодильник, телевизор. Договор, возможность прописки. Т. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (5 этаж) по б. Эстония. Квартира меблирована. Рядом остановка. Т. 58585414 Сдам в аренду гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т. 58144419 (Виктор) Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393

Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Йыхви (возле базара). Есть холодильник, стиральная машина и др. Вся мебель. На любой срок. Срочно и дёшево. Т.

58181182 Сдам 2-х-ком. квартиру в м-не Йыхви. Квартира меблирована. Аренда + ком. услуги + предоплата. Звонить по тел.: 58144408 Сдам гараж в Ийдла. Т.

53949833 Меняю две 2-х-ком. квартиры (на 3 этаже; хрущёвки) в Кохтла-Ярве на 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Возможна доплата. Т. 53996364 Меняю 2-х-ком. квартиру (2/5 этаж; середина дома; квартира в хорошем состоянии) в Ийдла по б. Эстония на 3-х-ком. квартиру в Ийдла. Т. 56872919 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж) в Ийдла. Рядом школа, магазины, остановка. Балкон застеклён. Хорошее КТ. Тихие соседи. Т. 58020099 Отдам котят в хорошие руки. К лотку приучены, кушают самостоятельно. Ласковые, игривые. Т.

53311117

РАБОТА В АВТОСЕРВИС Г. КИВЫИЛИ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ АВТОСЛЕСАРЬ С ОПЫТОМ РАБОТЫ! Т.

5117738 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию *срочно* требуются: мастер швейного производства; швея на 2-игольную машинку; резчикраскройщик по тканям (с опытом работы); швея на 5-нитку. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313. baltiuniform2@gmail.com Ищу мастера, который сварит и установит гаражные ворота. Материал имеется. Цена договорная. Т. 56664215 Ищем помощника в сад частный дом (г. Йыхви) на 1 раз в неделю. Все вопросы по тел.: 55993837 (Наталия) КОХТЛА-ЯРВЕСКАЯ ЯРВЕСКАЯ РУССКАЯ ГИМНАЗИЯ примет на работу на конкурсной основе с 1 сентября 2016 г.: УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ (язык обучения - эстонский), неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ ХИМИИ (язык обучения - русский), неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ ФИЗИКИ (язык обучения - русский), неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, неполная нагрузка. Заявление, биографию (CV) и копии документов, подтверждающих квалификацию. Мотивационное письмо просим прислать до 10 июня 2016 г. по адресу: Kohtla- Järve Vene Gümnaasium, Järveküla tee 39, 30328 Kohtla-Järve или на электронный адрес: info@kjvg.edu.ee. Дополнительная информация по тел. 33 66080, 5525244 На автомойку требуется работник, желательно с опытом работы. Возможна подработка. Т.

58377663 OÜ «Baltika Tailor» («Viirulane») примет на работу швей и утюжильщицу. Т. 33 95820. Работа постоянная. Фирме требуется программист со знанием PHP+MySQL. Зарплата в зависимости от опыта работы. Ждем ваших CV и вопросов на igor@bifly.ee.

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, ПЛАНШЕТОВ, ТЕЛЕФОНОВ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ШИРИНА 1,8 М, ВЫСОТА 1,8 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,40/km. КВАРТИРНЫЕ ПЕРЕЕЗДЫ, ВЫВЕЗЕМ ХЛАМ НА СВАЛКУ. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ Т. 56931480 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24 ПРЕДЛАГАЕТ: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Йыхви-Таллин - 65 EUR (по раб. дням); Йыхви-Тарту - 45 EUR (по раб. дням). Также перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Аккуратные грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем 24/7. Т. 5541837, 56759292. Фото здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Автоперевозки микроавтобусом (3,3 м длина). Т. 51915302, 55665185 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автовывоз любого типа мусора на микроавтобусе из квартир, гаражей, подвалов. Есть грузчики. Грузоперевозки. Т.

5576045 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бурение скважин в грунтах до 3 категории для заборных столбов и (или) их забивание. Т.

5531163 Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Благоустройство могил; опалубки и д. р. Т. 53660550 Бухгалтерская фирма приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества. Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна электронная система обслуживания. Большой опыт работы, в том числе в жилищнокоммунальном хозяйстве. Стоимость услуги 1,70 EUR (с квартиры). Т. 55 39 677; e-mail: nadezda@ lonso.ee Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Временные скидки! Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов. Настройка wi-fi роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава).

19

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 53511632 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлоконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Помощь при погрузке. Цена договорная. Без выходных. Т. 53750806 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Женщина-строитель выполнит любые виды штукатурных, малярных работ, в том числе откосы сложными растворами – не образуется ПЛЕСЕНЬ. Т. 55562902 Ilustuudio «Elis». К Вашим услугам: наращивание ресниц (20); биозавивка ресниц (15); коррекция и покраска бровей; депиляция воском или сахаром (шугаринг). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Предварительная запись по тел.: 5239255 (Марина). Найдите время для себя.

Ilustuudio «Elis». К Вашим услугам: наращивание ногтей (20); маникюр с гель-лаком (16); маникюр (10); педикюр; парафинотерапия (10). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Предварительная запись по тел.: 55993837 (Наталия). Найдите время для себя. Изготовим опалубки на могилах, а также облагородим их. Цена договорная. Сроки короткие. Т. 58365575 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b (ТЦ «Астар», 2-ой этаж). Звоните – 53411583. Смотрите курсы на сайте: www.evro.ee Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас! Маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Т. 56970929. Юлия EUROVÕLG OÜ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Фирма решит проблемы с возвратом долга, как от юридических, так и от частных лиц. Возврат долга, независимо от места нахождения должника и страны пребывания. Работаем по долгам, которые не выплатил работодатель. Работаем с квартирными товариществами. Долги любой сложности в странах ЕС, РФ и т.д. Помогаем решить проблемы с ИНКАССО-ФИРМАМИ. Организация новых фирм. Предлагаем рассрочку оплаты. Выезд на дом. Т.+372 56923152 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 Консультация по профориентации на основании данных даты Вашего рождения. Китайская астрология «Бацзы». Стоимость консультации 5 EUR. T. 56291975 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Квалифицированные специалисты произведут монтаж кровли и ремонт крыши дома. Отделка и утепление фасадов. Пескоструйные и малярные работы. Высокое качество, гарантия, реальные сроки и нормальные цены. Т. 5125387 и 5125018. Работаем по всей Эстонии. Доступные цены. Выплачиваем агентское вознаграждение. Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55550255. Сайт: www.kompik.ee.

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

Маникюр, гель-лак, наращивание. Недорого. Т. 55619489 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688, 58035288 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Парники; теплицы; навесы для авто; качели, оцинкованные, из поликарбоната. Т. 51915302, 55665185 Письменные переводы с эстонского языка на английский, русский, а также в обратном направлении. Т. 5177097 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Воскование - 45 EUR (подходит для хорошего кузова; грязь больше не прилипает, кузов становится гладким); полировка - 60 EUR (обновит цвет авто), уборка салона - 17 EUR. Т. 58447373 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества и новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Пескоструйная очистка и покраска металлоконструкций, инженерных сооружений, фасадов зданий, оборудования и различных поверхностей. Работы производятся сертифицированными специалистами на профессиональном пескоструйном и водоабразивном оборудовании. Также чистим сухим льдом (не повреждая поверхности) типографское, медицинское, пищевое, химическое, нефтеналивное и прочее оборудование. Т. 5125387, 5125018. Работаем по всей Эстонии. Возможность производства работ как на собственном производстве, так и непосредственно у заказчика. Доступные цены. Выплачиваем агентское вознаграждение. Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Пуфики, кушетки на заказ. В продаже и на заказ мебельная ткань, поролон. Т. 58012424

Ремонт гаражей мягкой кровлей (только Йыхви, Таммику, Ийдла). Т. 58421400 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т.

58260688, 58035288 Регистрация новой фирмы в коммерческом регистре. Т.

5177097 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т.

5174037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) Спиливаем и обрезаем деревья, покос травы. Также выполняем сварочные работы. Т. 53941582 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т. 55560331 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. - 10.0014.00. T. 5586219 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 Установка и ремонт спутникового ТВ. Т. 53909686 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Установка натяжных потолков оптом и в розницу. Качественно и недорого. Т. 53443674 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

20 Фирма «Cleanvara» оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; услуги уборщицы; мытье стен. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счет за работу и утилизацию на свалке. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486.

Email: info@cleanvara.ee. Работаем каждый день. Объявление не стареет. Фирма «New Life Electronix» по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники. Ждём Вас и Ваших электронных друзей. Мы находимся по адресу: Л. Койдула 8, Кохтла-Ярве (со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. – 10.00-18.00, сб. 10.0014.00. Т. 51923378 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т.

5160328; sergei.gromtsev@mail.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а, 2 этаж (т. ц. “Tsentraal”). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58013407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Также началось бронирование мест на новый учеб. год 2016/2017. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 “Viru Autom” alustab B-kategooria õppetööd Iidlas ja Kohtla-Järvel. Hinnad soodsad!!!

Sõiduõpetajad: V. Boitsov ja V. Grigorjev. Начинаются курсы по переподготовке водителей. T. 5041902 Летний лагерь “ИСТОРИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ” (8-12 августа) приглашает детей с 7 до 16 лет. В программе: поиск утраченных сокровищ, день великих географических открытий, поездка в замок Раквере и другие увлекательные мероприятия. При регистрации до 29 июля – скидка! Регистрация и информация по тел: 58333673; lastekool@eterna.ee; www.eterna.ee Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 21.06.2016). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama, начало 16.06.2016). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 14.06.2016). Секретарь-помощник руководителя I и II модули (начало 21.06.2016). Информация и регистрация по тел.: 6027688, 55605751; www.eterna.ee

ОТКРЫТ НАБОР в группы эстонского языка - «С1», «В2», «B1», «A2». Подготовка к экзаменам в сентябре! Группы открываются в июне. Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751; www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: английский – «A2», «B1» (начало 15.06.16), «В2» (начало 20.06.16); финский – «A1», «A2» (начало 21.06.16); французский; немецкий. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688, 55605751; www.eterna.ee Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751; www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Организую доставку на концерты: Баскова, Лепса и других артистов в Таллин и Тарту. Т.

5515843 fieanatoli@yahoo.com Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т.

5257673, 5248712 Тур. фирма “Felizafino”: 11.06 - Петергоф-Стрельна (Дворец Петра 1); 12.06 - Таллин. Зоопарк; 30.06 - СПБ-Стрельна (дворцы, парки); 9-10.07 – Сааремаа; 12.07 - СПБ. Дельфинарий, Гранд-макет «Россия»; 13.06 - СПБ. Океанариум-дельфинарий; 14.07 - СПБ. Диво-остров, зоопарк; 16.07 - Кронштадт; 23-24.07 - СПБ-Пушкин-Стрельна; 29-31.07 – Стокгольм. www.felizafino.ee. Т.

53432669 Фирма “Oberlex”. Июнь: 1112 - Великий Новгород. Июль: 2-3 - Рига-Бауска; 9-10 - Санкт- Петербург; 14-17 - Кижи Валаам; 20-24 - Москва; 29-30-31 - Рига-ВильнюсТракай. Август: 4-7 - Кижи-Валаам; 10-14 - Москва; 20-21 - Санкт- Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Juventa Tuur Reisibüroo путешествуйте с нами! 5-11 июля – Золотое кольцо России; 16-17 июля и 13-14 августа – остров Сааремаа; 21-25 июля - Калининград - Куршская коса. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб. 6. Т. +372 3577988, моб.+372 56907060, +372 5544421. www. juventa.ee 8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т. 58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

т!

65ле

ет!

50 л

Дорогая Лариса! Прими наши самые тёплые поздравления с днём рождения! Желаем здоровья, счастья, радости и помощи Божией во всём! Многая лета! Семья Павленко Ларочка! Пусть улыбки и объятья согревают без огня! Искренне желаем счастья, с днём рождения тебя! Гладковы из Москвы Поздравляем нашу дорогую, любимую мамочку, бабушку Валентину Пыхтину с юбилеем. Сегодня юбилей у той, кто позабыл уж про покой, кто всех успеет накормить, умеет преданно любить. Кто знает толк в цветах и моде, улыбчив при любой погоде, кому не жалко милых фраз, кто не оставит, не предаст. Так пусть глаза всегда искрятся, а неудачи пусть боятся. Чтобы были силы, и с годами душа бы полнилась цветами. Чтоб красота – везде, во всём. Теплом окутан был ваш дом. Сыновья с семьями Дорогая Елена Тонкович! Поздравляем с юбилеем! Здоровья тебе. Пусть в доме всегда будет радость, гармония, нежность, уют. Чтоб жизнь доброй сказкой казалась, где счастье с удачей живут. Муж, сын, мама, свекровь, Алексей, Андрей Уважаемые Ионас Бенетис, Анатолий Вайсеро, Вирве Лиивик, Владимир Дорошенков, Сылье-Элизе Мяндметс, Мария Горностаева, Людмила Тооме поздравляем с юбилеем! Пенсионерышахтёры Любимые наши Вячеслав Александрович и Лариса Леоновна Бирюковы. Сорок пять прожитых лет, их назвать сокровищем можно. И в такой же любви прожить ещё столько же будет не сложно. Мы желаем здоровья Вам крепкого, очень любим и ценим мы Вас. Нет роднее, ближе, дороже никого в этом мире для нас. Дети, внуки

11.06/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Город друзей.

07.40 Тигр Энгельберт.

07.55 Октонавты.

08.05 Пчела Майя.

08.20 Põrsas Peppa.

08.25 Эдди и медведь.

08.35 Тууту и Потсу.

09.00 Ынне,13 23.

09.30 Ынне,13 23.

10.00 Ужас пожара.

11.00 Эркюль Пуаро 9, 2/4.

12.35 На последнем дыхании 1, 6/6.

13.20 Багряное поле, 6/6.

14.20 ABBA forever.

14.45 Концерт Дэвида Гетта в Париже. EURO 2016.

15.50 Финальный турнир ЧЕ по футболу. АлбанияШвейцария.

18.00 Порт ищет моряка 1.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Финальный турнир ЧЕ по футболу. УэльсСловакия.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Финальный турнир ЧЕ по футболу. АнглияРоссия.

00.00 Футбольная студия.

00.22 Новости ERR.

09.00 Детективы маленького городка, 4/6. Таинственный дом.

09.30 Рыцарь Роосте, 32/52.

09.40 Что? Почему? Как?, 2/52. Друзья.

09.45 Космические пилоты, 46/50.

10.00 Фиксики, 84/104.

10.05 Мои любимые животные 1, 4/10.

10.15 Кролик ПитерБольшое ухо, 9/50.

10.30 Выходи во двор! 3.

11.00 По собственному желанию, 2/9.

11.30 На «Жигулях» по странам Балтии, 2/6.

12.00 Государственные мужи 1, 7/8.

12.30 Безумец.

14.05 Гуйдо Кангур. Отчий дом.

14.55 Тайны Смолвиля 10, 20/22.

15.40 Замбезия.

17.00 Руди – гончий поросенок, 2, 3/13.

17.30 Пеппи в Южном море.

18.45 Энтель-тентель-трикатрей.

18.55 Пчелка Майя, 39/78.

19.10 Барашек Тимму, 3, 19/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Кухонные граждане. Китайский ресторан Dao Hua. 20.00 8 мм жизни 2.

20.30 Эстонские истории.

21.00 Это снова мы.

21.30 Эх, uhhuduur 4, 6/10.

22.00 Что не видно невооруженным глазом, 1/3.

ПБК

06.00, 02.30 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “Поле чудес”.

08.20 Детский клуб: Мультфильмы. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

08.35 Детский клуб.

08.55 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.20 “Детский клуб”.

10.45 “Смак”.

11.30 “Юморина”.

12.35 “Фазенда”.

13.10 “ВИКИНГ-2”.

16.50 Вечерние новости.

17.05 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.20 “Угадай мелодию”.

18.55, 20.20 “Смеяться разрешается”.

20.00 “Время”.

21.20 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.

23.20 “Сегодня вечером”.

00.55 “АФОНЯ”.

03.00 “ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ”.

05.05 “Модный приговор”.

05.55 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “Чистая работа”.

08.00 “Минтранс”.

08.45 Ремонт по-честному.

09.30 “Самая полезная программа”.

10.50 “Тайны Чапман”.

12.55, 13.55 “Документальный проект”.

14.50 “Великие тайны предсказаний”.

17.45 “ЮМОРИНА”.

19.30 “НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ 2”.

23.25 “Ретромания-2”.

EURO SPORT

04.00, 04.30 Футбол: “Дорога на ЕВРО”.

05.00, 07.30, 12.00 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт. 1/4 финала.

06.30, 11.00, 17.00 Велоспорт: 5 этап.

09.30, 11.50, 01.30, 02.20 Футбол.

09.40 ALL SPORTS: “Дорога к золоту”.

10.10, 3.45 ALL SPORTS: WATTS. 13.00, 23.45 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт.

17.30, 22.45, 02.30 Велоспорт: 6 этап.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 «Интервью недели».

03.40 «Истребители драконов».

05.10 «Точка просчета».

05.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: ДИДЮЛЯ.

08.00 «Секретный спецназ».

09.40 «Божественная комедия».

11.15 «Точка просчета».

11.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

13.00 «Дети понедельника».

14.30 «Любовь-предвестие печали».

16.00 «Осциллография».

16.35 «Сердца трёх».

21.00 «Интервью недели».

21.25 «Особенности национальной политики».

22.50 «Папарацци».

00.15 «Точка просчета».

00.55 «От песни к песне», Сергей Маасин. НАШЕ КИНО

08.00 “Никудышная”.

10.00 “Бакенбарды”.

12.00 “Ночь вопросов...”.

14.00, 15.30, 2.10, 3.30 “Свадьба Кречинского”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Аплодисменты, аплодисменты...”.

20.00 “Игры мотыльков”.

22.00 “Пацаны”.

00.00 “Год собаки”.

05.00 “Стукач”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00, 08.10 “Источник счастья”.

07.40, 11.25, 14.20 Местное время. Вести-Москва.

08.00, 11.00, 14.00 Вести.

09.10 “Правила движения”.

10.05 “Личное. Михаил Державин”.

11.40, 14.25 “Золотая клетка”.

20.00 Вести в субботу.

21.00 “И в горе, и в радости”.

00.50 “Долгая дорога к себе”.

02.15 “Охота на принцессу”.

03.40 “Комната смеха”.

04.45 “Эскадрон гусар летучих”.

3+

05.25 Папа попал 3.

07.25 Драконы.

07.55 Симпсоны.

08.55 Успеть за 24 часа.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Дорогая, мы убиваем детей 3.

13.10 Танцы 2.

15.15 Программа мультфильмов.

15.30 Наша Russia.

16.30 Знакомство с Факерами.

18.50 Измены 1.

19.55 Кухня 4.

21.00 Шерлок Холмс.

22.00 Байкеры.

00.10 Империя 1.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “В тридевятом царстве...”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Последний лепесток”.

06.00, 12.00, 18.00 “Сказка, рассказанная ночью”.

07.30, 13.30, 19.30 “Отцовская наука”.

08.00, 14.00, 20.00 “Бременские музыканты”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Два дня чудес”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “О, счастливчик!”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Любовь из прошлого”.

15.00 “Последние дни Помпеи”.

17.00 “Диаспоры Москвы”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 “Новый век русского театра”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодёжные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

12.30 «Линия жизни» (Семья и хобби).

13.30 Весенний концерт танцевального коллектива «Ритм».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Молодёжные новости.

19.30 «Грани» - Ольга Жаркова.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Линия жизни» - (Логопедические проблемы это серьёзно).

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.25 “Бывает же такое!”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.50 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 “Главная дорога”.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 “Квартирный вопрос”.

13.05 “Высоцкая LIFE”.

14.05 “Поедем, поедим!”.

15.00 “Джуна. Моя исповедь”.

16.20 “Защита Красина”.

18.05 “Следствие вели”.

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 “Ты не поверишь!”.

22.00 Концерт “А-Студио”.

00.05 “УГРО-4”.

04.00 “Псевдоним “Албанец-3”.

05.55 “Супруги”.

22

12.06/воскресенье

ETV

07.30 Котики, вперед!.

07.40 Тимму.

07.50 Фиксики.

07.55 Книга джунглей.

08.05 Пчела Майя.

08.20 Машины сказки.

08.25 Эдди и медведь.

08.35 Завитушки.

08.40 Лотте, 4/13.

08.45 Питер Длинное ухо.

09.00 Замечания.

09.05 Ынне,13 23.

09.30 Ынне,13 23.

10.00 Летние соседи, 3/7.

10.55 90-летие Елизаветы II. 12.30 Исландская хуторская кухня 1, 8/8.

13.00 Звери и любовь, 2/2.

13.50 Контратенор Филипп Жарусски.

14.50 Соблюдая приличия 5, 9/10.

15.20 Соблюдая приличия 5, 10/10.

15.50 Финальный турнир ЧЕ по футболу. ТурцияХорватия.

18.00 Порт ищет моряка 1, 2/7.

18.30 Актуальная камера.

18.45 II Эстонский женский праздник танца.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Финальный турнир ЧЕ по футболу. ГерманияУкраина.

00.00 Футбольная студия.

00.22 Новости ERR.

ПБК

06.20, 01.35 “EURONEWS”.

06.50, 12.25 “Новости”.

07.00 “Латвия. Прогулки под зонтом”.

07.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

08.05 “АФОНЯ”.

10.00 Новости.

10.20 “Юморина”.

11.50 Детский клуб: Мультфильмы.

13.00 “Идеальный ремонт”.

14.00 “Смеяться разрешается”.

15.50 ОФИЦЕРЫ. Художественный фильм.

17.35 Концерт “Офицеры”.

20.00 Воскресное “Время”.

22.10 “Сегодня вечером”.

00.00 Концерт “Брат 2”.

02.05 “РОМАНОВЫ”.

05.30 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Пеппи в Южном море.

10.15 Фиксики, 81/104.

10.20 Кролик ПитерБольшое ухо, 10/50.

10.35 Барашек Тимму, 3, 20/26.

10.45 Кескконнаке, 3/10.

11.00 Эх, uhhuduur 4, 6/10.

11.30 Походы ночного университета 1, 8/8.

12.30 Кухонные граждане.

13.00 Земля звуков.

13.50 8 мм жизни 2.

14.15 Пять историй, 2/5.

14.45 В своих руках.

16.10 Эстонские истории.

16.40 Яаны.

17.00 Руди – гончий поросенок, 2, 4/13.

17.30 Детективы маленького городка, 4/6.

18.00 Накситралли II. 18.30 Пчелка Майя, 40/78.

18.40 В каком смысле?, 2/6.

18.50 ЧЕ по футболу. Польша - Северная Ирландия 19.45 Актуальная камера.

19.50 ЧЕ по футболу. Польша – Северная Ирландия, 2-й тайм 21.00 Тематический вечер. Встреча с Инго Норметом 21.20 Тематический вечер. Бранд 23.45 Тематический вечер. Звездный корабль. 50 лет на сцене.

01.02 Новости ERR.ee.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “Нам и не снилось”.

10.15, 12.15 “ЮМОРИНА”.

14.05, 18.05, 22.00 “БЕЛЫЕ ВОЛКИ 2”.

01.35 “Соль”.

EURO SPORT

04.00, 07.30 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт.

06.30, 09.40, 14.15 Велоспорт: 6 этап.

09.30, 11.30, 00.15, 02.20 Футбол.

10.30 Теннис: Турнир WTA. Ноттингем.

11.40 Автоспорт. Серия WTCC: Россия. Квалификационный раунд.

12.00, 13.00 Автоспорт. Серия WTCC: Россия.

14.00 Велоспорт.

14.45, 22.45, 03.00 Велоспорт: 7 этап.

16.15, 21.30, 01.30 Теннис: Турнир WTA. Ноттингем. Финал.

17.55, 21.25, 00.10 Новости: Евроспорт2 Новости.

18.00 Легкая атлетика.

20.00, 00.25 Теннис: Турнир ATP. Штутгарт. Финал.

02.30 ALL SPORTS: WATTS.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Седьмой день».

03.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: U2.

05.00 «Точка просчета».

05.40 «Торнадо».

07.10 «Печки-лавочки».

08.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: OBITUARY. 10.00 «Интервью недели».

10.15 Документальный фильм «Куба».

11.35 «Все по-честному».

13.15 «Точка просчета».

13.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

14.55 «Мама».

16.30 «Дровосек».

18.00 «Точка просчета».

18.40 «Прага».

20.10 «Лунный папа».

21.50 «Выход».

23.00 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

08.00 “Игры мотыльков”.

10.00 “Пацаны”.

12.00 “Год собаки”.

14.00, 2.00 “Держись за облака”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 6.30 “Красиво жить не запретишь”.

20.00 “Цыганка Аза”.

22.00 “Алмазы шаха”.

00.00 “Золото партии”.

05.00 “Два берега”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.50 “Печки-лавочки”.

09.55 “Дом, в котором я живу”.

12.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации.

13.00, 14.20 “Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов “Синяя Птица”. Суперфинал.

14.00 Вести.

16.15 “Солнечный удар”.

20.00 Вести Недели.

22.30 День России. Праздничный концерт.

00.20 “Монолог”.

02.10 “Охота на принцессу”.

03.25 “Владимир Красное Солнышко”.

04.10 “Комната смеха”.

3+

05.05 Папа попал 3.

07.25 Драконы.

07.55, 00.40 Симпсоны.

08.55, 01.40 Kулинарный дозор.

09.55 Успеть за 24 часа.

11.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.50 Смешанные чувства.

13.40 Байкеры.

15.50 Лучший повар Америки 6 сезон.

16.50, 23.35 Экстрасенсы детективы 4.

17.55 Братья по обмену.

18.55 Ищу жену с ребенком.

19.55 Комеди Клаб.

21.00 Джек Ричер.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Королевство кривых зеркал”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Кошкин дом”.

06.00, 12.00, 18.00 “Краса ненаглядная”.

07.30, 13.30, 19.30 “Умка”.

08.00, 14.00, 20.00 “По следам бременских музыкантов”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.15 “Таинственный старик”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Кризис Веры”.

13.00, 21.00 “Идеальная жена”.

15.00 “С любимыми не расставайтесь”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 “Новый век русского театра”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Диаспоры Москвы”.

03.00 “Человек в футляре”.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.15 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Pilates.

09.15 Terviseminutid - «Предотвращение травм у детей».

09.45 «Линия жизни» (Наркотическая зависимость).

10.30 Молодёжные новости.

11.00 «Истоки православия» (Духовный отец).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Футбол. Maardu Linnameeskond - KohtlaJärve JK Järve.(25.05)..

15.00 Телегазета.

18.00 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine».

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

20.30 Молодёжные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “Их нравы”.

08.55 “Центральное телевидение”.

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

12.15 “Дачный ответ”.

13.20 “Едим дома”.

13.55 “НашПотребНадзор”. Не дай себя обмануть!.

15.00 “Возвращение Мухтара-2”.

16.20 “Выборы 96-го”.

17.20 “Поедем, поедим!”.

18.05 “Следствие вели”.

19.00 “Акценты недели”.

19.49 “Поздняков”.

20.00 “Ржавчина”.

23.50 “Голоса большой страны”.

01.55 “Открытое пространство”.

03.35 “Псевдоним “Албанец-3”.

23

Спортивные клубы: «SEIBUN» и «ICHIGEKI» на турнире по куокушин каратэ 28 мая в Латвии (город Энгурес) прошёл турнир по каратэ.

18 спортсменов из клуба «Seibun» и «ICHIGEKI» приняли в нём активное участие. 6

рьян (8 лет), Катрин Отто (11 лет), Александра Дайнеко (15 лет), Кристьян Ласс (17 лет);

клубов из Латвии и Эстонии сразились здесь, показав своё умение, технику куокушин и силу духа.

* 3 место: Дамир Шахбазов (5 лет), Лаура Рейланд (11 лет). Я как тренер хочу всех, кто поднялся на пьедестал почёта, поздравить с победой! Также хочу поблагодарить моих помощников, кто помогал и болел за каждого спортсмена, это Александру Нерозникову, Антона Аулова и, конечно, благодарю нашего судью - Виктора Королёва. Чтобы сделать ребёнка умным и рассудительным, сделайте его крепким и здо-

Результаты!

* 1 место: Павел Бернадский (9 лет), Руслан Аулов (9 лет), Дмитрий Королёв (10 лет), Алекс Кориков (14 лет), Антон Беляков (16 лет); * 2 место: Алекс Малыгин (5 лет), Максим Бруев (9 лет), Эвар Пийритс (12 лет), Марко Метс (13 лет), Софья Марка-

ровым - пусть он бегает, двигается побольше, работает, действует, пусть он находится в постоянном движении. У нас очень большой и дружный коллектив, и я этим очень горжусь - с каждым разом убеждаюсь, что те, кто с нами, всегда будут впереди! Закончился сезон соревно-

ваний, но это не означает, что мы не занимаемся: впереди у нас показательные выступления 11 июня в парке Тойла на празднике моря, потом - лагерь и, конечно, тренировки! Статью подготовил Алексей Кориков

www.seibun.ee

24