Panorama 2016 #4

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№4 (477) 22-28№46 ЯНВАРЯ (311) 16 - 22 2016 НОЯБРЯ 2012

1

2

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

До конца февраля на всю мягкую мебель (на заказ)

скидка - 10 %

25.01/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 2.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 1, 8/8.

13.00 Утро с Ану.

14.15 Диалог.

14.40 Эстонская ССР 9.

15.05 В путешествие со мной 10.

15.30 Rakett 69.

16.00 Городская больница Холби 11, 8/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 2.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Охотники за талибами.

23.05 Чемпионат мира по авторалли.

23.55 Дикте 2, 9/10.

00.40 Обзор.

01.47 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.25 Ежик Альфред.

07.35 Свинка Пеппа.

07.45 Балерина Ангелина.

07.55 Космонавты.

08.10 Прийт и Пряэкс.

08.35 Пийп и Туут.

08.40 Книга джунглей.

08.50 Мышонок Хопс.

09.00 Обзор.

09.30 Ближний Восток, 6/6: Израиль, Египт.

10.05 Городская больница Холби 11, 7/52.

11.05 Стори Тумбуна: Сказки предков.

12.29 Новости ERR. 15.30 Джеронимо Стилтон.

15.50 Свинка Пеппа.

16.00 Детская.

16.15 Маленькое привидение Лабан.

16.20 Фиксики.

16.25 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Джеронимо Стилтон 2, 5/26.

17.35 Книга джунглей 2, 29/52.

17.45 Прийт и Пряэкс.

18.00 Зорро.

18.20 Сара и утка.

18.25 Детская.

18.40 Лола Длинное ухо.

18.45 Детская.

18.55 Я и Мия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Искусство выживания.

19.55 Игры разума 3, 9/20.

20.20 Панк-терапия, 3/4.

ПБК

06.00, 00.45 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.55 “Время покажет”.

12.50 “Таблетка”.

13.35 “Жди меня”.

14.55 “Мужское / Женское”.

15.55, 03.00 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “МАЖОР”.

23.10 “НАСТЯ”.

01.15 “Ночные новости”.

01.30 “СПОРТЛОТО-82”.

03.50 “ЮМОРИНА”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “Смотреть всем”.

07.15 М/с “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.35, 19.50 “Званый ужин”.

08.45 “ШАМАНКА”.

10.35, 16.15, 00.20 “Новости”.

11.05 “Секреты древних красавиц”.

12.00 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.55 “Живая тема”.

14.50 “Жадность”.

15.40, 23.50 “Информационная программа 112”.

16.50 “Еще не вечер”.

17.55 “Странное дело”.

18.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Секретные территории”.

22.50 “Смотреть всем!”.

00.45 “Самые шокирующие гипотезы”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 11.30, 11.45, 15.15, 15.45, 19.30, 22.45, 01.30, 02.00 Теннис.

16.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

18.00, 18.45 Биатлон.

19.25, 23.55 Новости.

23.45 ALL SPORTS. 00.00, 00.05, 00.25 Футбол.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

01.25, 14.25 «Интервью недели».

02.00, 15.00 «Афера».

03.25, 16.25 «Мачеха».

05.00, 02.00 Телегазета.

08.00 «За двумя зайцами».

09.15, 18.00, 22.00 «Точка просчета».

09.55 «Возмездие».

11.20 «Игра на чужом поле».

13.00 «Пусть будет так».

17.50 Музыка.

18.40, 22.40 «Почтальон».

20.15, 00.15 «Подводная лодка», I.

3+

05.40, 15.40 Comedy Women.

06.40 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.50, 17.50, 02.40 ДОМ 2.

09.50 На крючке.

12.05 6 кадров.

12.35 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

18.50, 01.05, 01.35 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Зайцев+1.

21.30 Сладкая жизнь.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.05 Элементарно 2.

НАШЕ КИНО

07.00 “Серебряные струны”.

09.00 “Страсти по владимиру”.

11.00 “Ловкач и хиппоза”.

13.00, 01.00 “Ее имя-весна”.

14.30, 02.30 “Секретарь райкома”.

16.00, 04.00 “Вход в лабиринт”.

17.30 “Счастливый час”.

19.00 “Путешествие в счастливую аравию”.

21.00 “Сатана”.

23.00 “Бэла”.

05.30 “Пропавшие среди живых”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Сын моего отца”.

22.50 “Честный детектив”.

23.50 “Владимир Высоцкий. Это я не вернулся из боя...”.

01.10 “Срочно в номер!”.

02.00 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Свирепый Бамбр”.

08.00, 14.00 “Мальчишки”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Прометей”.

11.00, 17.00 “Филипп Траум”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Русалочка”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Стратегия риска”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Бабник 2”.

12.30 “Тайны московского Кремля”.

13.00, 18.00 “Аэропорт”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

21.00 “Бриллиант мутной воды”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Подробности.

10.30 Истоки православия «Заповеди».

11.15 Перекрёсток.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Павел Смирнов).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Линия жизни (Носилие в семье).

21.00 Информационная программа.

21.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

22.00 Молодёжные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

23.30 «Террикон» д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ХВОСТ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ВЫСОКИЕ СТАВКИ”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.25 “СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ”.

01.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

03.10 “Все будет хорошо!”.

04.10 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

«VKG» сократит почти 500 работников Вследствие рекордно низких цен на нефть, концерн «Viru Keemia Grupp» («VKG») законсервирует фабрики, работающие по технологии «Kiviter». В частности, такое решение руководство концерна приняло 15 января, в связи с непрекращающимся резким падением цен на нефть. Производство сланцевого масла продолжится на трех заводах, где переработка сланца осуществляется по технологии «Petroter», и которые обеспечивает сырьем принадлежащая концерну шахта «Ojamaa».

- Успешность производства сланцевого масла зависит от цен на нефть на мировом рынке, а также государственных налогов и предусмотренных плат, - говорит председатель правления «VKG» Ахти Асманн. - Резкое падение цен на нефть значительно снизило конкурентоспособность «VKG» как производителя неконвенциональной нефти, что и привело к решению законсервировать фабрики, работающие на основе технологии «Kiviter». Мы работаем на высоковолатильном нефтяном рынке, где сейчас происходят большие структурные перемены, и

мы должны адаптироваться к новой реальности. При нынешних ценах на нефть производство масла по технологии «Kiviter» перестает быть экономически целесообразным. Мы предприняли ряд мер для минимизации рисков, но этого оказалось недостаточно, что и вынуждает нас значительно сократить производственные расходы - и сейчас наступил последний момент это сделать. Принятые сегодня болезненные решения жизненно важны для концерна, они необходимы, чтобы обеспечить выживание и дальнейшую деятельность концерна в долгосрочной перспективе. Реорганизация производства, обусловленная необходимостью законсервировать фабрики, работающие по технологии «Kiviter», затронет около 500 человек. Несмотря на ранее принятые меры по оптимизации рас-

ходов, складывающаяся экономическая ситуация и слишком низкая цена на нефть не оставляют нам других возможностей для сохранения жизнеспособности предприятия. На нынешней же неделе предприятия концерна начнут консультации с профсоюзом химиков и Кассой страхования от безработицы, чтобы смягчить для работников последствия от расторжения трудовых договоров. В связи с закрытием фабрик по производству масла, количество рабочих мест больше всего сократится на «VKG Oil», но сокращения пройдут и на других предприятиях концерна - «VKG

Kaevandused», «VKG Energia», «VKG Transport», «Viru RMT», а также на головном предприятии концерна.

«VKG» является одним из крупнейших предприятий по переработке сланца в Эстонии и вторым в мире концерном по производству сланцевого масла. Ежегодный вклад концерна в ВВП государства составляет примерно 1%. Во владении концерна находятся шахта, заводы по переработке сланца, электростанция, электро- и теплораспределительные предприятия. Ирина Боенко, руководитель по связям с общественностью «VKG»

«Eesti Energia» создал фонд поддержки развития инженерного образования Цель основанного концерном «Eesti Energia» фонда Insenergia заключается в развитии инженерного образования и поддержке таким образом, чтобы интерес к этой сфере продолжал расти, а содержание обучения становилось интереснее.

- С точки зрения развития энергетики, резерв инновативных инженеров имеет ключевое значение. Жизнеспособность сферы зависит от того, насколько эффективные решения смогут предложить и реализовать деятели будущего. Мы также видим, что интерес к инженерному образованию сегодня находится на достаточно низком уровне. Мы решили со своей стороны поддержать как популяризацию профессии, так и инновативные идеи, а также изменение обучения с целью сделать

его более интересным», - поясняет идею создания фонда член правления «Eesti Energia» Райне Пайо, имеющий инженерное образование. При помощи фонда можно ходатайствовать о поддержке идей, которые мотивируют молодежь выбирать для продолжения обучения инженерно-технические специальности или помогают сохранить в уже обучающихся молодых людях интерес к данной сфере. Ходатайства могут представлять преподаватели и студенты всех университетов Эстонии.. О под-

держке можно ходатайствовать, например, в связи с разработкой учебных материалов и печатных изданий, связанных с инженернотехническими профессиями, с организацией учебных экскурсий, научных лагерей или кружков, проведением семинаров, учебных дней. Проекты, которые получат поддержку, будут определены в начале февраля. Их выбирает комиссия «Eesti Energia», исходя из того, насколько сильно связана идея начинания с целями фонда, насколько велико влияние проекта и будет ли к этой деятельности привлечен концерн «Eesti Energia». Поддержка выплачивается на основании финального отчета после завершения получающей поддержку деятельности или изготовления составленного материала. Размер фонда составляет 20 000 евро. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

5

Первый снегопад: несмотря на тяжелые условия Нынче с зимой в Эстонии получилось точьв-точь по-пушкински: «В тот год осенняя погода стояла долго на дворе, зимы ждала, ждала природа. Снег выпал только в январе». И не просто выпал. Он валил! (Причём не один день, и не одну ночь). Да так, словно разверзлись зимние небеса. Но если в КохтлаЯрве снегопад хотя бы, нет-нет, да на немного утихал, то в Йыхви, такое чувство, что он шел беспрерывно. Кстати, толщина снежного покрова, согласно данным синоптиков, здесь оказалась наивысшей, опередив даже столицу холода Йыгева и зимнюю столицу Отепяэ. Освобождать от снежного плена дороги, тротуары, остановки, дома было непросто: только с одного края сделаешь это, с другого – уже вновь намело и впору всё начинать заново, тем более что снег в этот раз был особый – на редкость пушистый и невесомый. Крепко пришлось потрудиться в эти дни на прошлой неделе, как дворникам квартирных товариществ, так и фирме «N&V», занимающейся обслуживанием

гом было задействовано 50 единиц различной снегоуборочной техники, плюс вручную расчищающие остановки общественного транспорта работники. «Работа была организована посменно – круглосуточно, - уточняет Александр Быковский. - Все старались должным образом выполнять свои обязанности, но стихия есть стихия. Конечно, в нашу диспетчерскую службу поступали звонки и от недовольных жителей, хотя не всегда эти претензии были обоснованные. И не только потому, что всё разом, мгновенно, убрать невозможно (да и в первую очередь, согласно существующему в стране закону, расчищаются главные дороги, по которым движется общественный транспорт, а потом уже тротуары и второстепенные дороги), но, по-видимому, не всем известно, что возле частной территории, как и возле домов, уборку

окрестных городских и волостных дорог. По словам руководителя по проектам фирмы «N&V» Александра Быковского, в борьбе со сне-

снега должен проводить её собственник. Особенно много сложностей доставляют нам припаркованные возле домов и вдоль дорог автомобили – очень труд-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

но вести здесь уборку снега, с учетом и того, чтобы наша техника их не задела, ведь в таком случае отвечать придется нам, а не владельцам этих автомобилей. Большая просьба к автовладельцам парковать свои автомашины корректно, более того, не оставлять их недвижимыми (так называемые «подснежники») на всю зиму, когда из-за них, обрастаемых сугробом, невозможно проехать нашей технике. Сейчас, когда стихия улеглась, с перекрестков, пешеходных тротуаров и других опасных для движения мест вывозим снег, освобождая их от высоких валов. Считаю, мы неплохо справились с такой экстремальной погодой, тем более, что ни один прогноз не предвещал столь обильного снегопада, но он не застал нас врасплох – вся наша техника была давно (несмотря на бесснежье ноябрядекабря) готова к зиме».

- На мой взгляд, больших проблем с уборкой снега не было, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. – Особенно, если учесть, насколько сильным и продолжительным был снегопад. Если же возникали во время снегопада какие-то нарекания, то они незамедлительно устранялись фирмой по уходу за дорогами. Но, тем не менее, мы направили письмо в адрес фирмы «N&V» с требованием ликвидировать пока име-

ющиеся недостатки в уборке снега, в частности, образовавшиеся на перекрестках большие снежные валы. И на сегодня почти все они уже вывезены. Как считает специалист Йыхвиского волостного управления по хозяйственным вопросам Айво Тамм, в целом «N&V» неплохо справилась с уборкой снега, несмотря на тяжелые условия. «Особенно если учесть нашу экстремальную ситуацию: ни в одном другом городе по всей Эстонии не выпало так много снега, как у нас, - снежный покров составил больше полметра, - подчеркнул Айво Тамм. - Хотя, конечно, в некоторых местах не полностью соблюдались нормативы по уборке снега, в связи с чем, даже предлагалось предъявить фирме штрафные санкции, но я не вижу смысла это делать, так как техника работала исправно, на все наши замечания реагировали быстро, вывозился и снег, но всё же предупредительное письмо мы сегодня, 20 января, или же завтра отправим фирме «N&V» с напоминаем о необходимости устранения кое-каких недостатков и возможностью (что предусмотрено заключенным с этой фирмой договором), если эти требования не будут выполнены, предъявления штрафа». Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Законопроект Центристской партии прошел первое чтение В парламенте прошло первое чтение представленных Центристской фракцией поправок к закону, которые дают возможность пенсионерам по старости и нетрудоспособности, не пользующимся зубными протезами, использовать положенную компенсацию на лечение зубов.

- В конце концов мы смогли заставить правительство подумать и о простых людях, - отметил, не скрывая радости, инициатор законопроекта, член социальной комиссии Рийгикогу Виктор Васильев.

- Известно, что здоровье людей во многом зависит от состояния зубов, и сегодня мы сделали серьезный шаг в сторону его улучшения. Согласно сегодняшней системе компенсаций за стоматологические услуги, пенсионеры по старости (достиг-

шие 63 лет) и по нетрудоспособности, могут рассчитывать на компенсацию по протезированию один раз в три года на сумму в 255,65 евро. Наш законопроект предусматривает, что это пособие пенсионеры могут использовать не только на протезирование, но и на другие стоматологические услуги. Надеемся, что поправки не задержаться надолго в ящике стола председателя комиссии и будут реализованы в виде закона.

По словам депутата, у такой законодательной инициативы очень простое объяснение. А именно - многие сегодняшние пенсионеры не нуждаются в протезах, у них свои зубы. А это значит, что для части данной возрастной группы регулярный стоматологический уход актуальнее, чем протезирование.

- Следующим этапом должно быть общее восстановление компенсации за лечение зубов. Однако сегодняшние поправки важный шаг в правильном направлении и в случае принятия закона можно будет говорить о серьезной помощи пенсионерам, - подытожил Виктор Васильев. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Со 101-летием! Житель Кохтла-Ярве, участник Великой Отечественной войны морской пехотинец полковник Александр Михайлович Разгуляев отмечал 13 января свой день рождения – 101-летие.

Поздравляющих было много. И не только по телефону или на улице (Александр Михайлович – известный человек в городе), но и пришедших на дом, например, в их числе: Генеральный консул РФ в Нарве Дмитрий Казённов (также он зачитал поздравительное письмо Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Эстонии Александра Петрова), консул Андрей Сургаев, председатель Объединения ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве Валерий Тумко, председатель КохтлаЯрвеского союза российских соотечественников Светлана Солодова, руководитель военно-исторического клуба «Otsing» («Поиск») Игорь Седунов… Первой же поздравила Александра Михайловича со столь значительной датой его супруга Галина Григорьевна. Несмотря на свои солидные годы, он и сегодня жизнелюбивый, жизнерадостный, коммуникабельный человек, оптимист. У Александра Михайловича немало орденов и медалей. Воевал он в Советском Заполярье, на полуострове Рыбачий, освобождал от фашистов и норвежский город Киркенес. Кстати, и в мирное время он был (Указом короля Норвегии) награждён двумя медалями этой страны, где дважды, согласно приглашению, принимал участие в праздновании освобождения, как города Киркенеса, так и всей Норвегии. А в позапрошлом году побывал в Москве, в связи с торжествами по случаю Дня Победы, и на торжественном приеме в Кремле даже удалось пообщаться с Президентом Роccии Владимиром Путиным и вручить ему свои сувениры. Антонина Васькина Фото автора

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 11 февраля с 10.00 до 15.00 в Силламяэ ((ул. Маяковского 12, запись по телефону 3924378 или 56695200, а также и непосредственно в офисе) будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры. Можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам. Все аппараты можно купить со скидкой.

7

Пюхтица: Обрезание Господне

И Пюхтицкий женский монастырь праздновал 14 января Обрезание Господне – великий, хотя и не являющийся двунадесятым, праздник. Божественную литургию в Успенском соборе возглавил протоиерей Димитрий Ходов в

сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и гостя из Москвы – отца Николая. В завершение праздничного

богослужения перед находящейся на середине Успенского собора, на аналое, иконой Обреза-

ния Господня всем сонмом клира были пропеты: тропарь, кондак и величание, но не только в связи с праздником Обрезания Господ-

ня, а также и святителю Василию Великому, архиепископу Кесарии Каппадокийской, величайшему иерарху и учителю Церкви, жившему в IV веке, - День его памяти отмечается 14 января. В Новом Завете обряд обрезания уступил место Таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Обрезание Господне христиане празднуют с IV века. И сегодня также важно

осознавать духовную суть этого праздника. Как без обрезания, которое совершалось в Ветхом Завете на 8-ой день после рождения младенца, человек не мог войти в общество избранного народа, так и без духовного обрезания, обрезания греха, христианин не может войти в Царствие Божие. Антонина Васькина Фото автора

Семь чудес Ида-Вирумаа

На одном из туристических порталов об Ида-Вирумаа сказано так: «…в Ида-Вирумаа, наряду с природными красотами , вы найдёте всё то, что по остальной Эстонии разбросано тут и там. Именно здесь обнаружены места древнейших поселений в Эстонии, есть в этом уезде находки, относящиеся к железному веку. Здесь много мест жертвоприношений и древних городищ, которые на протяжении столетий служили основой силы и стойкости местных жителей. Есть и сохранившиеся со времен Cредневековья поместья и замки, церкви и монастыри. Синеющие вдали вершины - это сланцевые терриконы , которые разбросаны по всему промышленному региону. Производство и туризм создают удивительные контрасты. Всё это делает Ида-Вирумаа особенным, достойным внимания местом!». Все те ученики и учителя, которые собрались в Малеваской основной школе для участия в заключительном мероприятии проекта «Семь чудес Ида-Вирумаа», были полностью согласны с тем, что наш уезд - место особенное. Можно, конечно, и просто рассказать о достопримечательностях уезда, но участники проекта решили пойти другим путем – прорекламировать интересные места нашего уезда так, как это могли бы сделать туристические агентства. Получилось очень интересно, у каждой команды нашлась интересная идея. Например, ученики Таммикуской основной школы не только сняли фильм о Калевипоэге, но и предложили проследить за его путешествием, используя социальную сеть Fecebook. А ученики Ахтмеской гимназии, рассказывая о Пюхтицком женском монастыре, угостили слушателей водой из монастырского источника и хлебом, испеченным в монастыре. Выступа-

ющие из Славянской основной школы поразили зрителей прекрасными фотографиями мызы Иллука - их можно сразу опубликовать в журнале для туристов. Ученицы Ярвеской русской гимназии, рассказывая о городе Кохтла-Ярве, опирались на мнение горожан и своих одноклассников, делая рассказ живым и запоминающимся. И о том же городе, Кохтла-Ярве, ученики Кесклиннаской основной школы сняли эффектный и динамичный фильм. От Йыхвиской русской основной школы был представлен прекрасный фильм об Игоре Северянине, а затем, в ходе рассказа о парке Тойла-Ору, мы услышали стихотворение, которое было написано талантливой ученицей этой школы. Ребята из русской школы города Кивиыли сумели представить свой город в самом выгодном свете, используя интересные факты о своем городе, которые большинству неизвестны. А ученики Малеваской основной школы отметили, что в число чудес Ида-

Вирумаа по праву можно внести праздник танца на зольных горах в Кохтла-Нымме, а также День шахтера. Их рассказ сопровождался интересными видеозарисовками. Представитель Viru Instituut Марге Леппик отметила, что взглянула на все эти объекты под другим углом: «Все привычное, давно знакомое, заиграло (благодаря рассказам учеников) яркими красками». В ходе проекта было решено не ограничивать наш уезд лишь 7-ю чудесами, а признать, что их гораздо больше. Готовится к изданию инфоброшюра «7+ чудес ИдаВирумаа», подготовленная по материалам проекта. А участники проекта говорят особое спасибо Союзу местных самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL), благодаря поддержке которого мы смогли исследовать наш родной уезд и убедиться, что живем в прекрасном и интересном месте. Юлия Смирнова, учитель Малеваской основной школы

8

Пюхтица: Крещение Господне Праздновала Пюхтицкая обитель 19 января Крещение Господне при большом стечении богомольцев - Успенский собор (несмотря на рабочий день) был полон. В числе молящихся - не только эстоноземельцы, но и немало паломников из других стран, прибывших на Святую гору на автомобилях и автобусах. Праздничную Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкой оби-

тие. Водосвятный молебен был одновременно отслужен и в соборе, и в его притворе, и на Святом источнике. В завершение водосвятия и Успенский собор, и всех молящихся окропили святой водой. Каждый, кто находился здесь на празднике Крещения Господня, хотел унести-увезти

тели, а также и гостей – священнослужителей из России. Иеромонах Рафаил произнес с амвона проникновенную проповедь. Многие из находящихся на богослужении пожелали ис-

с собой святую крещенскуюбогоявленскую воду, обладающую целительной силой, так что в притворе Успенского собора, где её можно было получить, выстроилась огромная очередь.

поведоваться и причаститься Святых Христовых Таин. Причастие проходило из четырёх чаш. Затем состоялось водосвя-

Но и после получения святой воды народ не торопился покидать Святую гору, наслаждаясь царящей здесь благодатью, дополняла всеобщую

радость и несказанно красивая зимняя погода – деревья и

тем, кто не смог приехать в этот благословенный день в Пюх-

здания стояли в великолепном белоснежном уборе, полнейшее безветрие и лёгкий, совер-

тицкую обитель. Немало было и тех, кто пожелал окунуться в студеные крещенские воды

шенно не крещенский, морозец. Многие шли к Святому источнику, чтобы набрать из него воды – и не только себе, но и

купальни, находящейся возле Святого источника. Антонина Васькина Фото автора

26.01/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 2.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Значения.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Под перекрестным огнем.

14.40 Командировка.

15.10 Новые хитрости 7, 6/10.

16.00 Городская больница Холби 11, 9/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне, 13 12.

17.40 Сельская больница 2.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министерство литературы.

22.10 Лучшее время жизни 1, 4/13.

23.05 Миранда 3, 6/6.

23.35 Жестяной барабан.

00.20 Обзор.

01.27 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мили .

07.20 Книга джунглей.

07.30 Непоседа Зу.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Зорро.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Сара и утка.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Лабан, маленькое привидение.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 8/52.

11.05 Жестяной барабан.

11.50 Премии 2015 года Капитала культуры 2015.

13.10 По Шелковому пути, 13/16.

13.35 Новости ERR. 15.30 Мия и я.

15.50 Свинка Пеппа.

16.00 Детская.

16.10 Муммидол.

16.20 Фиксики.

16.30 Город друзей.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Джеронимо Стилтон 2, 6/26.

17.35 Книга джунглей 2, 30/52.

17.45 Октонавты.

18.00 Книга джунглей.

18.10 Кати и Мимму.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Что? Почему? Как?1, 37/52.

18.50 Свинка Пеппа.

ПБК

06.00, 00.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Время покажет”.

12.50 “Таблетка”.

13.35 “Наедине со всеми”.

14.55 “Мужское / Женское”.

15.55, 02.10 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “МАЖОР”.

23.05 “Владимир Высоцкий. “Я не верю судьбе...”.

00.40 “Ночные новости”.

00.55 “ХОЗЯИН ТАЙГИ”.

03.00 “Смешное видео”.

03.15 “ЮМОРИНА”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “Водить по-русски”.

07.00 М/с “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.30 “ЛЮБОВЬ ИМПЕРАТОРА”.

10.30, 16.10, 00.10 “Новости”.

11.00 “Какие люди”.

11.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.50 “Живая тема”.

14.50 “Жадность”.

15.45, 23.45 “Информационная программа 112”.

16.45 “Еще не вечер”.

17.45 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Документальный проект”.

22.55 “М и Ж”.

00.35 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 Телегазета.

09.00 «Два облика Освенцима».

10.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

11.20 «Страстной бульвар».

13.05 «Паразиты. Борьба за тело».

13.45 «Вид из космоса».

14.45 «Тихие Омуты».

17.00 Стас Михайлов.

19.00 «Принц из НьюЙорка».

20.30 «Точка просчета».

21.10 «Интимные сцены».

22.45 «Народ должен знать».

23.30 «Чародеи».

02.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

НАШЕ КИНО

07.00 “Путешествие в счастливую аравию”.

09.00 “Сатана”.

11.00 “Бэла”.

13.00, 01.00 “Приезжайте на Байкал”.

14.30, 02.30 “Парень из тайги”.

16.00, 04.00 “Вход в лабиринт”.

17.30 “Счастливый час”.

19.00 “Публикация”.

21.00 “Русская симфония”.

23.00 “Без мундира”.

05.30 “На кого бог пошлёт”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00, 22.50 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Сын моего отца”.

00.35 “Сланцевая революция. Афера века”.

01.55 “Срочно в номер!”.

3+

LITES

05.20, 15.40 Comedy Women.

06.25 Программа мультфильмов.

07.35, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.35, 17.50, 03.00 ДОМ 2.

09.35 80-ые.

10.10 Дорогая, мы убиваем детей.

11.45 6 кадров.

12.35 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки-5.

18.50, 01.25, 01.55 Каникулы в Мексике 4.

19.55 СашаТаня.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Зайцев+1.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.05 Элегия. ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “По следам Бамбра”.

08.00, 14.00 “Самый красивый конь”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Робин Гуд”.

10.30, 16.30 “Геракл у Адмета”.

11.00, 17.00 “Филипп Траум”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия («Иконы Пюхтицы»).

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Линия жизни («Носилие в семье»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Перекрёсток.

12.00 Информационная программа.

12.15 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

05.00, 13.00, 18.00 “Аэропорт”.

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Стратегия риска”.

10.00, 21.00, 01.00 “Бриллиант мутной воды”.

11.00 “Мальчики”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00 “Клетка для “Совы”.

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00“Говорим и показываем”.

19.00 “ВЫСОКИЕ СТАВКИ”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.30 “СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ”.

01.25 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

03.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

EURO SPORT

04.00, 08.15, 10.15, 10.30, 14.00, 14.30, 15.30, 22.45, 00.05, 01.30, 02.00 Теннис.

17.30, 18.00 Биатлон.

18.30, 21.00, 21.30 Горные лыжи.

19.40, 00.00 Новости.

19.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

23.45 Мотоспорт.

М И Р

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Станет ли 2016 год лучше предыдущего? С наступлением нового года пришло время перевернуть страницу и экономическим аналитикам.

Н

есмотря на то, что пока не подведены статистические итоги последних месяцев минувшего, 2015, года, все же понятно, что результаты завершившегося экономического года оказались значительно ниже прогнозировавшихся. Если еще в начале 2015 года большинство аналитиков прогнозировали экономический рост около 2-2,5%, то к концу года прогноз роста ВВП был скорректирован в сторону уменьшения почти на процент. Несмотря на высокий уровень трудовой занятости и рост зарплат, внутреннее потребление оказалось неспособным компенсировать слабый экспорт и недостаточные инвестиции предприятий. Есть ли основания для более оптимистических надежд в отношении 2016 года? ак подтвердил минувший год, экономика Эстонии не может расти только за счет внутреннего потребления. Экспорт составляет 80% от валового внутреннего продукта Эстонии, что означает прямую зависимость экономики от состояния дел торговых партнеров и международной конкурентоспособности экспортеров. Ситуация, при которой международный товарообмен замедлен, неблагоприятна для страны с открытой экономикой. Экономики двух важных для Эстонии целевых государств – Финляндии и России – столкнулись в последнее время с рядом значительных трудностей. К тому же экспорт в Россию подвергся влиянию политического противостояния этой страны с Европейским cоюзом, вследствие чего эстонский экспорт в Россию снизился почти на 40%. Если экономические кризисы в Финляндии и России оказали на Эстонию влияние как force majeure, то еще больше беспокойства доставляет снижение экспорта Эстонии в те страны, для которых 2015 год оказался в экономическом плане весьма успешным. Крупнейшим торговым партнером Эстонии по объему экспорта является Швеция, экспорт товаров в которую вырос за первые 10 месяцев 2015 года на 2,9%. Для сравнения: за тот же период времени суммарный импорт Швеции вырос на 4,1%, а это означает, что в международной конкуренции Эстония уступает другим странам. В утешение можно сказать, что основная вина лежит на снижении объема производства одного из крупнейших экспортеров, в то время как нескольким другим отраслям удалось добиться значительного роста экспорта в Швецию. Аналогичным примером, когда эстонский экспорт уступил росту суммарного импорта страны, является Германия. Несмотря на то, что многие эстонские предприятия пытаются повысить свои продажи на большом рынке Германии, экспорт в эту страну вырос на 2,5%, а суммарный импорт соответственно на 4%. К сожалению, это не единственные примеры, и снижение рыночной доли эстонского экспорта на внешних рынках подтверждает также последний экономический обзор Банка Эстонии. В 2016 году ситуация во внешней торговле

К

должна все же улучшиться, хотя бы по причине более низкой сравнительной базы. Финляндия вынуждена продолжать политику экономии, однако дешевый евро благоприятствует экспорту, и важные с точки зрения товаров северного соседа целевые рынки должны продолжить свой рост в 2016 году. Согласно прогнозам как SEB, так и Центробанка Финляндии, рост экономики страны составит в 2016 году 0,7%, что должно дать возможность свободнее дышать и эстонским экспортерам. Согласно прогнозу Центробанка Финляндии, рост импорта страны достигнет 3,2%. От роста спроса в Финляндии Эстония сможет выиграть больше, чем ранее. А именно: несмотря на снижение суммарного импорта Финляндии, эстонский экспорт в эту страну остался на прежнем уровне, т.е. нам удалось увеличить свою долю на рынке. Низкая цена на нефть и нестабильная политическая ситуация по-прежнему оказывают ослабляющее влияние на экономику России. В то же время падение уровня эстонского экспорта на восток не может быть столь же стремительным, как и в 2015 году. Согласно прогнозам, ВВП наиболее важного с точки зрения объема партнера Эстонии по экспорту – Швеции – должен вырасти в этом году на 3,6%, что предлагает прекрасную возможность увеличения экспорта в Швецию. Экономики других важных для Эстонии целевых государств – Латвии, Литвы и Германии – также ожидает, согласно нынешним прогнозам, неплохой рост, что должно обеспечить выгодные условия для эстонских предпринимателей. сли на внешних рынках 2015 год выдался для Эстонии не самым удачным, то торговцам, ориентированным на внутренний рынок, было чему порадоваться. Объемы продаж розничной торговли росли со средней скоростью 8%, а благодаря снижению цен на топливо, эстоноземельцы стали заметно больше путешествовать по стране. Влияние на формирование внутреннего спроса в Эстонии в основном оказывают ситуация на рынке труда, инфляция и государственная политика. Основной причиной «потребительского праздника» можно считать именно выгодную ситуацию на рынке труда. К III кварталу 2015 года трудовая занятость выросла до уровня 67%, а безработица соответственно сократилась до отметки в 5%. Также значительно повысился уровень участия людей на рынке труда; уровень участия в рабочей силе превышает 70%, что сопоставимо со странами Скандинавии. Помимо того, что подавляющему большинству людей, заинтересованных в выполнении работы, удалось найти себе применение, рынок труда также характеризовался высоким ростом заработной платы. Вместо ожидаемого в начале года замедления, рост зарплат ускорился, достигнув в третьем квартале 7%. При столь быстром росте зарплат удивительно, что, несмотря на увеличившийся доход и низкий уровень безработицы, потребителям не приходится сталкиваться с по-

Е

следствиями в виде высокого уровня инфляции. Отечественный индекс потребительских цен оставался на отметке ниже нуля в годовом сравнении почти во все месяцы. Падение цен, как на нефть, так и на другое сырье, значительно сдерживало инфляцию. На покупательную корзину эстонского потребителя значительное влияние оказывают также низкие цены на продукты питания. Дополнительным фактором, стимулирующим рост внутреннего потребления, стали политические решения, принятые на правительственном уровне. Значительный вклад в рост средней зарплаты внес и государственный сектор, прежде всего, путем повышения зарплат работников сферы образования и медицины. Значительно увеличились также государственные детские пособия. Помимо того, посредством снижения ставки подоходного налога и повышения не облагаемого налогом минимума вклад в рост реальных доходов внесла налоговая политика. Перечисленные выше факторы продолжат оказывать влияние на внутреннее потребление и в этом году, однако их влияние не может остаться на прежнем уровне. Быстрое снижение уровня безработицы и стабильный рост зарплат к 2016 году достигли такого уровня, движение от которого дальше довольно затруднено. Оборот сектора предпринимательства снижался в течение большинства последних кварталов, что означает, что повышение расходов на рабочую силу происходило за счет прежней прибыли и не сделанных инвестиций. С большой долей вероятности можно сказать, что на сегодняшний день достигнут уровень, при котором дальнейший рост зарплат может быть возможен за счет реального роста дохода от продаж или сокращения количества работников. Поэтому определяющее значение приобретают результаты предприятий за первые месяцы года. По причине крайне низкого уровня безработицы давление на рост зарплат, скорее всего, сохранится, и специалисты в своей области занимают твердую позицию на переговорах о зарплате. Потребность ограничивать расходы на рабочую силу вынуждает работодателей искать возможности быть более эффективными и искать пути выполнения той же работы меньшим количеством работников. Положительное влияние падения цен уменьшается преимущественно по причине более низкой сравнительной базы. Если цена на нефть останется по-прежнему крайне низкой, дополнительное крупное падение просто не будет больше возможным. Несмотря на рост не облагаемого налогом минимума, минимальной зарплаты и семейных пособий, вклад государства в рост доходов не может более быть настолько большим. Поэтому розничные торговцы должны считаться с более низкими показателями роста в этом году. Однако к концу этого года может активизироваться использование средств структурных фондов Европейского союза, что могло бы оживить строительный сектор Эстонии. Для ускорения роста инвестиций предпринимательского сектора необходим, в первую очередь, четкий сигнал о том, что внешний спрос действительно увеличивается. Михкель Нестор макроэкономист SEB

27.01/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 2.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Министрество литературы.

12.20 Харью 1-50.

12.25 Нарратив.

12.55 Школа искусства НО99, 3/15.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Биография.

14.15 Эркюль Пуаро 4, 2/3.

16.00 Городская больница Холби 11, 10/52.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 2.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Эстонские истории.

23.10 Серые кардиналы 2, 4/6.

00.00 Обзор.

01.10 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мили.

07.20 Книга джунглей.

07.30 Город друзей.

07.40 Что? Почему? Как?.

07.50 Книга джунглей.

08.00 Кати и Мимму.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Мышонок Хопс.

08.40 Октонавты.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 9/52.

11.05 Разумное или бессмысленное.

11.35 Eesti TOP 7.

12.25 Киноклассика: Mой слуга Годфри.

15.30 Мия и я.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.15 Муммидол.

16.20 Фиксики.

16.30 9 профессий волказамарашки, 4/9.

16.55 Мили.

17.05 Свинка Пеппа.

17.10 Мукк и Чавапа.

17.20 Седрик.

17.35 Маленький принцess.

17.45 Прийт и Пряэкс.

18.00 Книга джунглей.

18.10 Кати и Мимму.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 00.20 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Время покажет”.

12.50 “Таблетка”.

13.35 “Наедине со всеми”.

14.55 “Мужское / Женское”.

15.55, 02.50 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “МАЖОР”.

23.20 “Владимир Высоцкий. “Я приду по ваши души!”.

00.55 “Ночные новости”.

01.10 “СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ”.

02.35, 04.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “В последний момент”.

07.00 М/с “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.30 “ЮМОРИНА”.

10.30, 16.15, 00.15 “Новости”.

11.00 “Какие люди”.

11.55, 20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.50 “Живая тема”.

15.00 “Жадность”.

15.45, 23.50 “Информационная программа 112”.

16.45 “Еще не вечер”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.50 “Знай наших”.

00.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 «Всадник по имени смерть».

05.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

08.05, 14.15, 23.00 «Точка просчета».

08.45 «Двенадцатая осень».

10.45 «Тьма».

11.45 «Музыкальная шкатулка».

13.00 «За двумя зайцами».

14.55 «Возмездие».

16.20 «Игра на чужом поле».

18.00 АВВА «Пусть будет так».

19.25 «Интервью недели».

20.00 «Афера».

21.25 «Мачеха».

23.40 «Почтальон».

01.15 «Подводная лодка», I. 03.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Публикация”.

09.00 “Русская симфония”.

11.00 “Без мундира”.

13.00, 01.00 “Всадник с молнией в руке”.

14.30, 02.30 “Авария”.

16.00, 04.00 “Вход в лабиринт”.

17.30 “Счастливый час”.

19.00 “Восточный Роман”.

21.00 “Сочинение ко дню победы”.

23.00 “Исполняющий обязанности”.

05.30 “Внимание! Всем постам...”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Сын моего отца”.

21.55 “Специальный корреспондент”.

23.40 “Блокада снится ночами”.

01.20 “Срочно в номер!”.

02.15 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.30, 15.45 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.40, 16.50 Барышнякрестьянка.

08.45, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

09.45, 19.55 СашаТаня.

10.20 6 кадров.

11.50 Лучший повар Америки.

12.45 Голодные игры.

13.45 Кадетство.

14.45 Папины дочки-5.

18.50, 00.25, 00.55 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Зайцев+1.

21.30 В спорте только девушки.

23.25 Месть 2. ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Ловушка для Бамбра”.

08.00, 14.00 “Полчаса на чудеса”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Возвращение с Олимпа”.

11.00, 17.00 “Что с тобой происходит?”.

RTVi РОССИЯ

05.00, 13.00, 18.00 “Аэропорт”.

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Клетка для “Совы”.

10.00, 21.00, 01.00 “Бриллиант мутной воды”.

11.00 “Сентиментальное путешествие на картошку”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Спортивное обозрение.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Спортивное обозрение.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Спортивное обозрение.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Грани» (Ирина Шульгина).

19.30 Информационная программа.

20.00 Спортивное обозрение «Торжественный вечер».

20.30 Подробности.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ВЫСОКИЕ СТАВКИ”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.30 “СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ”.

01.25 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

03.20 Квартирный вопрос.

EURO SPORT

04.00, 08.15, 10.15, 10.30, 13.00, 13.30, 14.30, 19.45, 23.30, 00.35 Теннис.

10.00 Мотоспорт.

18.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.40, 00.30 Новости.

21.30, 02.30 Фигурное катание.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелоков.

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee ФИРМА ПРОИЗВОДИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКУ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ДЕРЕВА! ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДЕРЕВЯННЫХ ЛЕСТНИЦ ПО ВАШИМ ЭСКИЗАМ И ПРОЕКТАМ. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО! ВЫЕЗД НАШЕГО СПЕЦИАЛИСТА НА ДОМ, ЗАМЕРЫ, ПОМОЩЬ В ДИЗАЙНЕ - БЕСПЛАТНО! ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 55651691, 58058608

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

28.01/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.05 Граждане Республики.

14.00 Борозды времени.

14.30 Эстонские истории.

15.05 Лучшее время жизни 1, 4/13.

16.00 Городская больница Холби 11, 11/52.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 3.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР 9.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.40 Музыкальный док. фильм: Рожденные для музыки. Волфиш.

23.30 Обзор.

00.38 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Маленький принцess.

07.25 Мили.

07.30 Мукк и Чавапа.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Книга джунглей.

08.05 Кати и Мимму.

08.15 Детска.

08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Муммидол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 11, 10/52.

11.05 По следам исчезнувшей цивилизации, 3.

11.30 Походы ночного университета 2, 3/8.

12.34 Новости ERR. 15.30 Мия и я.

15.50 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.15 Мой любимец 1, 4/10.

16.25 Фиксики.

16.30 Koсмонавты.

16.45 Седрик.

16.55 Книга джунглей.

17.10 Мукк и Чавапа.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред, 8/52.

17.45 Прийт и Пряэкс.

18.00 Маленький принц.

18.25 Сара и утка.

18.30 Детская.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50 Что? Почему? Как?.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 27: Санки и колеса.

20.00 Верь мне, я врач 2, 3/3.

20.50 Игры разума 3, 9/20.

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Время покажет”.

12.50 “Таблетка”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.55 “Мужское / Женское”.

15.55, 03.20 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “МАЖОР”.

23.20 “Теория заговора”.

00.50 “Ночные новости”.

01.05 “ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК”.

03.10, 05.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “М и Ж”.

07.00 М/с “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.15, 19.50 “Званый ужин”.

08.25, 16.50 “Еще не вечер”.

10.30, 16.15, 00.20 “Новости”.

11.00 “Какие люди”.

11.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

13.55 “Живая тема”.

14.55 “Жадность”.

15.50, 23.50 “Информационная программа 112”.

17.50 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.55 “Тайны Чапман”.

22.50 “Водить по-русски”.

00.45 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00, 02.00 Телегазета.

10.00, 18.00 «Подводная лодка», II. 11.45, 19.45 «Народ должен знать».

12.30, 20.30 Документальный фильм «АВВА».

13.25, 21.25 «Точка просчета».

14.05, 22.05 «Невезучие».

15.30, 23.30 «Классик».

17.10, 01.10 «Копылков Monthly».

НАШЕ КИНО

07.00 “Восточный Роман”.

09.00 “Сочинение ко дню победы”.

11.00 “Исполняющий обязанности”.

13.00, 01.00 “Кома”.

14.30, 02.30 “Если ты прав...”.

16.00, 04.00 “Вход в лабиринт”.

17.30, 05.30 “Аферисты”.

19.00 “Разные судьбы”.

21.00 “Крепостная актриса”.

23.00 “Случай в тайге”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Сын моего отца”.

21.55 “Поединок”.

23.40 Х/ф “Река жизни”. й. “Мертвая вода”..

01.20 “Срочно в номер!”.

02.15 “Комната смеха”.

02.50 “Прямой эфир”.

EURO SPORT

04.00, 04.30, 08.30, 10.15, 10.30, 13.00, 13.30, 14.30, 16.30, 19.30, 23.00, 00.05, 01.30 Теннис.

18.30, 18.35, 19.00, 19.25 Футбол.

20.55, 00.00 Новости.

21.00, 02.30 Фигурное катание.

3+

05.25, 15.40 Comedy Women.

06.30 Программа мультфильмов.

07.25, 16.45 Барышнякрестьянка.

08.25, 17.50, 02.10 ДОМ 2.

09.25, 19.55 СашаТаня.

10.00 Сладкая жизнь.

11.00 Битва экстрасенсов 15.

12.35 Голодные игры.

13.40 Кадетство.

14.40 Папины дочки 6.

18.50, 00.35, 01.05 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Зайцев+1.

21.30 Интерны.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Большой Вопрос. ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Крокодил Гена”.

08.00, 14.00 “Лиловый шар”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Фаэтон-сын Солнца”.

11.00, 17.00 “Дом с привидениями”.

RTVi РОССИЯ

05.00, 13.00, 18.00 “Аэропорт”.

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Клетка для “Совы”.

10.00 “Бриллиант мутной воды”.

11.00 “Мытарь”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00 “Привидение, которое возвращается”.

21.00, 01.00 “Инстинкт Бабы-Яги”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Носилие в семье: что делать?)».

09.00 Информационная программа.

09.30 Перекёрсток.

10.30 Информационная программа.

11.00 «Грани» (Светлана Мухаметзянова).

12.00 Информационная программа.

12.30 Истоки православия («Заповеди»).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

19.30 Информационная программа.

20.00 Молодёжные новости.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Линия жизни («Носилие в семье: что делать?»).

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекрёсток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ВЫСОКИЕ СТАВКИ”.

21.00 “Итоги дня”.

21.35 “ПАСЕЧНИК”.

23.30 “СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ”.

01.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

14

Исцеляющий свет выставки Невозможно словами (нет таких слов) рассказать об этой выставке, открывшейся в Кохтла-Ярве в «Белом зале», её надо видеть собственными глазами. Ибо не передать тот мощный исцеляющий свет, исходящий от каждой картины, да и вскользь

взглядом не окинуть: каждая приковывает к себе и внимание, и душу. В основном, представлены пейзажи. Как окрестностей родного Кохтла-Ярве, так и более

отдаленных мест, даже стран. Работы двух известных кохтлаярвеских живописцев (кстати, их имена известны далеко за пределами города) - членов Объединения русских художников Эстонии и членов Объединения художников города КохтлаЯрве Аркадия Ярцева и Айвара Рихкранда. Не в первый раз они выступают в таком творческом тандеме – первая совместная выставка прошла в 2005 году в Таллине. В чем-то авторы похожи в своих устремлениях – объединяет любовь к пейзажной те-

матике и классический подход к изображению пейзажа, но у каждого – свой творческий по-

добрых слов поздравленийпожеланий и восторженных отзывов, прозвучали и стихи местной поэтессы в собственном ис-

- Да это же наши местные Левитаны, - сказала, восхищаясь представленными работами, участница вернисажа Оль-

полнении, состоялась и презентация альбома, посвященного жизни и творчеству Александра Игонина, художника-мэтра,

га. - Замечательные работы! Даже уходить не хочется, а смотреть снова и снова: такая релаксация – целое море чувств, эмо-

покинувшего нас в 2013 году. Прошла и презентация, так сказать, именного - Аркадия Ярцева, большого настенного календаря на 2016 год.

ций, размышлений. Размышлений над смыслом жизни и вечностью. Антонина Васькина Фото автора

черк, стиль, своя тема, свой объект… Авторитетами обоих живописцев являются русские мастера конца XIX-начала XX века: Крымов, Саврасов, Левитан, Коровин, Васильев, Жуковский.

«Именно произведения этих художников, - подчеркивает Айвар Рихкранд, - стали ориентиром в искусстве и для меня, и для Аркадия Ярцева. Объединяет нас и то, что мы оба любим работать на пленэре». Оба художника – весьма плодотворные. По словам Айвара Рихкранда, Аркадий Ярцев написал в прошлом году более 100 работ. «Но на выставке их уместилось лишь 30, а моих – 20», - уточняет Айвар Рихкранд. Разновозрастной народ пришел на вернисаж, где, помимо

29.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Сельская больница 3.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Огни в окнах.

14.15 Музыкальная программа «Ми»: Aида.

14.45 Музыкальный док. фильм: Рожденные для музыки. Волфиш.

15.40 Зона анимэ.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 12.

17.40 Сельская больница 3.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Соблюдая приличия 3, 4/7.

20.00 Опасный полет 2.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Хемингуэй и Геллхорн, 1/2.

23.05 Наблюдатель.

23.50 Обзор.

00.23 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Мукк и Чавапа.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Ангелина Балерина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.25 Сара и утка.

08.35 Что? Почему? Как?.

08.40 Прийт и Пряэкс.

08.50 Мой любимец 1, 4/10.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.05 Смоллвилл 10, 1/22.

11.45 Эстонские музыкальные клипы , 4/6.

12.16 Новости ERR. 15.30 Мия и я.

15.55 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.10 Лола Длинное ухо.

16.15 Лабан, маленькое привидение.

16.25 Фиксики.

16.30 Космонавты.

16.40 Седрик.

16.55 Маша и медведь.

17.05 Эдди и медведь.

17.15 Крошки.

17.20 Ангелина Балерина 6, 8/20.

17.35 Ежик Альфред, 9/52:.

17.45 Октонавты.

18.00 Tууту и Потсу.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Приматы Карибского моря.

20.30 Музыкальная программа «Ми»: Aида.

ПБК

06.00, 01.30 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.25, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.55 “Время покажет”.

12.50 “Таблетка”.

13.35 “Наедине со всеми”.

14.55 “Мужское / Женское”.

15.55, 03.20 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 Церемония вручения народной премии “Золотой граммофон”.

23.00 “Вечерний Ургант”.

23.55 “ЮМОРИНА”.

02.00 “1 in city”.

04.10 “СТАРШАЯ СЕСТРА”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 “Знай наших”.

07.00 М/с “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА. СПОРТИВНАЯ КОМАНДА”.

07.20, 19.50 “Званый ужин”.

08.35, 16.55 “Еще не вечер”.

10.40, 16.20, 00.15 “Новости”.

11.10 “Какие люди”.

12.05 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

14.00 “Живая тема”.

15.00 “Жадность”.

16.00, 23.50 “Информационная программа 112”.

17.55 “Странное дело”.

18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

20.50 “Нам и не снилось”.

00.45 “Самые шокирующие гипотезы”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 Телегазета.

08.00 «Плата за страх».

10.25 «Интервью недели».

10.35 «Одесские рассказчики».

11.05, 01.25 «Точка просчета».

11.40 «Веселая пасха».

13.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

14.10 Валерий Меладзе,.

15.00 «Любовь и голуби».

16.45 Концерт группы U2.

18.00 «Собака на сене», музыкальный фильм, снятый на киностудии «Ленфильм».

20.10 «Быть гражданином».

21.00 Концертная программа Стаса Михайлова.

22.30 «Динокрок».

00.00 «Тариф на любовь».

3+

05.40, 15.35 Comedy Women.

06.40 Программа мультфильмов.

07.50, 16.40 Барышнякрестьянка.

08.55 ДОМ 2.

09.55 СашаТаня.

10.30 Комеди Клаб.

11.35, 17.40 6 кадров.

12.35 Голодные игры.

13.35 Кадетство.

14.35 Папины дочки 6.

18.40 Хранители снов.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Зайцев+1.

21.30 Розовая пантера 2.

23.20 Хозяйка “Белых ночей”.

01.25 Американцы 2. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Разные судьбы”.

09.00 “Крепостная актриса”.

11.00 “Случай в тайге”.

13.00, 01.00 “Иван никулин-русский матрос”.

14.30, 02.30 “Три товарища”.

16.00, 04.00 “Вход в лабиринт”.

17.30, 05.30 “Божья тварь”.

19.00 “Дочки-матери”.

21.00 “Умирать не страшно”.

23.00 “Ссора в Лукашах”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Каменская”.

14.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Юморина”.

22.40 ХIV Торжественная церемония вручения Национальной.

01.00 “Проверка на дорогах”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Чебурашка”.

08.00, 14.00 “Живая радуга”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Аргонавты”.

11.00, 17.00 “Отроки во Вселенной”.

RTVi РОССИЯ

05.00, 13.00, 18.00 “Аэропорт”.

06.00 М/ф.

07.30, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

07.50, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Привидение, которое возвращается”.

10.00, 21.00, 01.00 “Инстинкт Бабы-Яги”.

11.00 “Первая встреча, последняя встреча”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Концерт «Зажигаем звёзды 2015» 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт «Зажигаем звёзды 2015» 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Перекрёсток.

12.00 Информационная программа.

12.30 Истоки православия («Иконы Пюхтицы»).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Подробности.

20.30 Моя школа «ЯРГ: Ученическое представительство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “БРАТАНЫ-3”.

15.20 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.00 “ИСПАНЕЦ”.

22.45 “Большинство”.

23.40 “Суд присяжных: Главное дело”.

01.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

EURO SPORT

04.00, 06.30, 07.00, 09.00, 10.15, 10.30, 13.00, 13.30, 17.15, 23.00, 01.30 Теннис.

14.30, 16.45 Лыжное двоеборье.

15.45, 19.15, 00.05 Прыжки на лыжах с трамплина.

20.10, 00.00 Новости.

20.15, 21.00, 02.30 Фигурное катание.

00.35, 00.40, 01.10 Футбол.

01.15 Мотоспорт.

М И Р

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

16

Боль и перегрузки в шее и плечах! Проблемы заключаются обычно в том, что человек не чувствует само место перегрузки, боль обычно возникает на периферии. Именно поэтому малоэффективны лечебные процедуры на месте боли, пока не устранена причина боли! Давайте, разберемся вместе. Существуют 3 основных причины перегрузки шейного отдела и как следствие - сжатие нервных корешков с последующим ухудшением прохождения нервного импульса.

Прежде всего долговременное стрессовое дыхание Что это значит? Когда человек волнуется, чего-то боится, излишне напряжен, у него возникает напряжение диафрагмы - главной дыхательной мышцы. Компенсаторно включаются верхние мышцы плеч и шеи, которые при каждом вдохе поднимают плечи и верхние ребра. Чем человек больше волнуется, тем чаще и поверхностнее становиться дыхание. Беда в том, что сам человек обычно не осознает, чем и как он дышит. Почему же мы не чувствуем таких перегрузок? Потому что накапливаются постепенно, годами, всю жизнь. Воистину человеческие возможности безграничны. Что происходит с мышцами, которые постоянно работают? Они утолщаются и их становится больше. Но есть проблема: сквозь мышцы, особенно околопозвоночные, проходят нервные корешки, которые работающие мышцы начинают сжимать. Возникает замкнутый порочный круг – чем больше мышцы сжимают нервные корешки, тем хуже проходит нервный импульс, тем тяжелее работать диафрагме. Чтобы компенсировать недостаточную работу диафрагмы еще больше начинают работать мышцы шеи и верхних плечевых мышц. Это приводит к еще большей перенагрузке и большему сжатию нервных ко-

решков. Круг замкнулся, и самостоятельно обычный средний человек не может из него выйти. Во-первых, просто не знает об этом. Во-вторых, не умеет управлять своим дыханием, вниманием и мышцами. Итак, стрессовое поверхностное дыхание - это первая причина перегрузки шейного отдела.

Доктор Семен Гольцман,

главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy».

Вторая причина связана с неоптимальным положением головы Голова - орган тела тяжелый, даже у ребенка несколько килограммов весит. И если она выходит за линию опоры, то опять же вынуждены включаться в работу мышцы шеи и верхней трапеции. В норме, если смотреть сбоку, вертикальная линия, проведенная мысленно из ушного отверстия, должна проходить через головку плечевой кости, при условии, что плечи расправлены. Посмотрите на скульптуры римских полководцев, греческих богов! Это положение головы уверенного в себе, довольного собой, знающего себе цену человека. Да и здесь опять психоэмоциональное состояние. К счастью, положение тела влияет и в обратную сторону на наше самочувствие и самооценку.

Третья причина – это использование руки в повседневной жизни Руку в течение дня мы поднимаем часто, начиная с расчесывания, чистки

зубов, одевания, кушанья, но и при писании, выполнении массы простых дел. В большинстве случаев плечо не надо поднимать выше 90 градусов, то есть примерно параллельно уровню земли. В биомеханике для этого существуют дельтовидная мышца, но, к сожалению, по вышеназванным причинам она часто оказывается ослабленной, так как не доходит до нее нервный импульс из пережатых нервных волокон. И тогда компенсаторно (как компенсация) начинают снова включаться верхние мышцы трапеции. Проверкой и одновременно лечебным упражнением является следующая проба. Отведите максимально лопатки к позвоночнику и вниз. И, удерживая это положение, то есть, не давая плечам подниматься, медленно поднимите руки - параллельно полу. Если вы можете легко, без усилий, поднять руки, при этом лопатки остаются в крайнем нижнем положении, значит, дельтовидные мышцы работают хорошо. Если нет, это служит сигналом перегрузки шейного отдела.

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 В связи с реновацией торгового центра в Ийдла отдел тюля и белья переехал в здание рядом, по адресу: Малева 25а (вход в магазин посуды). Приглашаем на большую распродажу. Цены снижены на 10-70%. Бюстгальтеры от 1,80 EUR, детские пижамы от 3,80 EUR, латвийское, польское бельё - 20%, шерстяные одеяла - 30%, постельное бельё - 20%, вискозные пижамы - 40%. Ждём своих старых и новых покупателей. Украдена старинная икона (вверх - металл, обратная сторона - дерево). Образ Пресвятой Богородицы. Выкуплю у перекупщиков (сверху). Звоните, пожалуйста, в любое время по тел.

53788901 СОБРАНИЕ ЛИКВИДАТОРОВ КАТАСТРОФЫ НА ЧАЭС, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ Г. КОХТЛА-ЯРВЕ, ЙЫХВИ И ВОЛОСТИ СОСТОИТСЯ 6 ФЕВРАЛЯ в 10.30 в КОХТЛА-ЯРВЕСКОМ ДОМЕ СПОРТА. Приглашаем ВСЕХ ликвидаторов. Т. 53541124 6. VEEBRUARIL KELL 10.30 TOIMUB KOHTLA-JÄRVE SPORDIHOONES TŠERNOBOLI TUUMAELEKTRIJAAMA KATASTROOFI LIKVIDAATORITE KOGUNEMINE. KOHTLA-JÄRVE JA JÕHVI LINNA NING VALLA ELANIKELE. Kutsutud on kõik likvidaatorid, info tel. 53541124 В магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» новый привоз. В продаже диваны по цене от 50 EUR, кресла - от 15 EUR. Кухонные шкафчики, разные столы и стулья, посуда - всё из Норвегии! Магазин находится на территории бывшей шахты “Таммику” (2-этажный дом, вход слева). Работаем: вт.-пон. - 11.00-17.00, субб. - 10.0015.00. Инфо по тел. 58425802 Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL». Работаем: вт.-пон. - 11.00-17.00, субб. - 10.0015.00, воскр., пон. - закрыто. Находимся на территории бывшей шахты “Таммику” (2-этажный дом, вход слева, близко к автобусной остановке «Tammiku põik», автобусы - №21 и №107). Инфо по тел.

58425802 Внимание! В новый отдел «EFFEKT LIGHT» торгового центра «JEVEKESKUS» (2 этаж) и магазина «KALEV» (2 этаж) поступила новая коллекция светильников, люстр, бра и настольных ламп, все виды электро и Ledламп. Также в продаже батарейки на приборы и на автомобильные брелоки. В январе скидки на весь товар - 20%. Ждём в гости! Работаем каждый день: пон. - пят. - 10.0019.00; субб.-воскр. - 10.00-17.00. Клуб “Ахтме” приглашает на концерт “В гостях у МетелицыЗимы” 30 января в 13.00. Участвуют все творческие коллективы клуба “Ахтме”. Стоимость билета - 2 EUR, пенсионерам - 1 EUR. ahtmeklubi.com

Клуб “Ахтме” приглашает 13 февраля в 19.00 на вечер отдыха для взрослых (35±). Цена билета - 13 EUR. NB! Билеты только в предварительной продаже! Инфо: 3322171, 3322061, 56684792; ahtmeklubi.com В подвальном помещении по адресу Кааре 27 (6 подъезд) продаётся женская, мужская и детская одежда и обувь. Открыты каждую субботу с января и до конца февраля с 12.00 до 15.00. Хорошие цены. КТ “КАСТЕХЕЙНА 1” ждет от фирм ценовые предложения на реновацию цоколя и отмостки и на замену окон в подвальных помещениях. Звонить по тел. 56904537

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Estonia pst. 3. Железная дверь, пластиковые окна. Рядом детсад и школа. Цена 2500 EUR. Т.

5246778 КТ “Estonia pst 4” продаст 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727 Квартирное товарищество “Оутокумпу 7” (Кохтла-Ярве) продаёт с устного аукциона 1-ком. квартиру (№129; 31,5м2; 5 этаж). Аукцион состоится 30 января 2016 г. в 11.00 по вышеуказанному адресу. Начальная цена 1000 EUR. Справки по тел.

55668780 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Олеви 35, КохтлаЯрве. Пластиковые окна, двойная дверь. Меблированная. Цена договорная. Т. 5287928 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 2318 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т.

58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремонтом. Новая кухонная мебель. Пластиковые окна. Заменены канализ. и водопровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру. Комнаты раздельные, тёплые. Середина дома. Двойная дверь. Пластиковые окна. Все счётчики (без долгов). Рядом магазин, больница. Т.

58504155 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтмескому шоссе. С мебелью. Окна на обе стороны. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира очень тёплая. Середина дома. Парковочное место. Т. 58131296 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (2/5; 57 м2). Отремонтирована. Свободная. От собственника. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Рядом автостоянка, магазины, школа, детсад. Т. 55584119 Квартирное товарищество “Оутокумпу 7” (Кохтла-Ярве) продаёт с устного аукциона 3-х-ком. квартиру (№15; 55,1м2; 5 этаж). Аукцион состоится 30 января 2016 г. в 11.30 по вышеуказанному адресу. Начальная цена 500 EUR. Справки по тел. 55668780 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Т. 53459040 Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Со всеми удобствами. Дом отапливается газом + печка. Жилая площадь 90,9 м2, зем. участок 576. Цена договорная. Т. 58935863 Продаём новый 2-эажный дом в районе Ремнику, на Чудском озере. Ещё в стадии строительства. Готовность - февраль 2016 года. Будет разрешение на эксплуатацию. Для круглогодичного проживания. Бронировать по тел. 5186906 Начинаем строительство рядных домов. Цена от 28500 EUR. Возможна рассрочка без банка. Новый дом на Чудском озере в р-не Ремнику. Есть готовые строения - можно смотреть (уже выкуплено). Бронируются участки под застройку. До озера от 250 до 500 м. Информация по тел.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам гараж в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Очень хорошее расположение. Новые высокие металлические ворота, яма (во весь гараж), электричество. Инфо по тел. 58448566 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280

Продам гараж в Кохтла-Ярве по ул. Пунане. Бетонная крыша, железные двери. Сухой гараж. Без ямы. Сигнализация. Цена 1500 EUR. Т. 55615751 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха (срубленные в феврале, полусухие), а также чёрная ольха, берёза (срубленные в августе), горбыль, пиломатериал (под заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук - действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449 Мясо кролика! Кролик - 8 EUR/кг. Перепелиные яйца - 1 EUR/10шт. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. +37258518327 Всегда в продаже хуторские куриные яйца (2 EUR/10 шт.), картофель (0,40 EUR/1 кг). Доставка - бесплатно. Т. 5172622 Продам прихожую (б/у). Размер 240х160х40. Тёмная. Цена 30 EUR. Ковёр оранжевого цвета (2х3). Цена 30 EUR. КохтлаЯрве. Т. 53543395 Продам: б/у эл. масл. радиаторы (20-15 EUR); б/у телевизор “Sony”, “Samsung”, SVC (2015 EUR), б/у холодильник (двухкам.) - 30 EUR. Кохтла-Ярве, Торуйыэ 2 (магазин «Вольта»). Т.

58586500 Продам диван и два кресла. Современный дизайн. Цвет бежевый. Недорого. Т. 55672079

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т.

53922310 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т.

58614908, 58273212 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла или Йыхви. Недорого. Можно без ремонта. Т.

55617357 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, а также посуду и вазы с советской символикой. Монеты, ёлочные и детские игрушки советского периода. Подстаканники, изделия из серебра, иконы, награды, знаки, патефоны, шкатулки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т.

53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 48,9 м2) в центре Ийдла. Отдельный вход. Подходит для офиса, магазина. Т.

58024578 Сдам 2-х-ком. квартиру на 32 квартале (только за квартплату). Предоплата - 200 EUR. Т. 58585450 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам 3-х-ком. квартиру для командированных, семье. Меблирована. Имеется Интернет, телевизор, холодильник. Аренда + комм. платежи. Т. 56834349

РАБОТА В салоне красоты (КохтлаЯрве) производиться набор мастеров всех категорий: парикмахеры, ногтевые техники, косметики. Т. 53414122

Kohtla-Järve Slaavi Põhikool pakub tööd logopeedile – 0,5 ametikohta. Täpsem info: www. kjsp.ee või tel. nr 3375575 Салону красоты “Паола” (Йыхви, Раквере 8) требуется мастер по маникюру. Т.

56932907 КТ “Кааре 13” срочно требуется дворник. Оформление, оплата 45 EUR + налог. Т. 56225680 Кохтла-Ярвеская Славянская основная школа предлагает работу логопеду - 0,5 ставки. Дополнительная информация: www.kjsp.ee или по тел.

3375575 Требуется дворник ж/д Калеви-16 (8 подъездов). Оплата - 170 EUR. Т. 55584119 КТ “Estonia pst. 23” срочно ищет дворника. Оплата договорная. Т. 58370527 Требуется помощник для ремонта в квартире (обои, покраска, шпаклевка). Подходит и женщина. Оплата 4 EUR/ час. Обучу на месте, не полный рабочий день. В Кохтла-Ярве. Т.

53616751 Mantinga Eesti OÜ pakub osalise tööajaga tööd Kohtla-Järvel PAGAR KLIENDITEENINDAJALE. Tööpäevad P, E kella 7-16ni. Eelnev töökogemus ei ole vajalik, väljaõpe kohapeal. Kontakttelefon: 5266502, e-post eesti@mantinga.ee В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства с опытом работы; механик по обслуживанию швейного оборудования; технолог швейного производства. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 5112409, 3322374

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей)

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т.

56759292; www.cargo4u.eu Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т.

5177097 Бухгалтерская фирма приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества. Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна электронная система обслуживания. Большой опыт работы, в том числе в жилищно-коммунальном хозяйстве. Стоимость услуги 1,70 EUR (с квартиры). Т. 55 39 677; e-mail: nadezda@lonso.ee Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Частным лицам, квартирным товариществам. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Женщина окажет услуги пожилым и больным (убрать квартиру, сходить в магазин и др.). В р-не Ийдла. Т. 55516436 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449, 56477580 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т.

56824648 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вывезу стиральные машины, эл., газ. плиты, ванны, холодильники и другой металл. Т. 5576045 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. Ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т.

58039624, 53866140 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Грузоперевозки, переезды. Вывезу на свалку мусор, хлам. Микроавтобус 3,3х1,95х1,8м. Г/п — 1300 кг. Поможем загрузить. Т. 59064867 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Вывоз бытового и строительного мусора (диванов, кроватей, кресел, секций, телевизоров, ванн и прочих ненужных Вам вещей). Делаем работу быстро и качественно. Работаем без выходных, в любое удобное для Вас время. Т. 56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www. kompik.ee

19

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee Ждем Вас в «Ilustuudio Elis». К Вашим услугам: наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, гель-лак – 16 EUR, парафинотерапия - 10 EUR. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Ждем Вас в «Ilustuudio Elis». К Вашим услугам: наращивание ресниц - 20 EUR, биозавивка ресниц – 15 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, нанесение полуперманентной туши – 16 EUR, депиляция, шугаринг. Находимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя. Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www.kompik.tk. Оказываем услуги по полному преображению вашего автомобиля: полировка, нанесение воска, полировка фар, нанесение нанокерамических покрытий, удаление царапин, тонировка автомобиля, удаление запахов, химчистка, удаление битума и многое другое - всё в одном месте! В январе и феврале скидки - до 50%. “Auto Detailing” OÜ по адресу: Johvi, Narva mnt. 46. Т. +37253997373 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 Оказываю услуги по уходу за больными и пожилыми людьми. Имеется большой опыт работы и мед. образование. Т. 55506415 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю: розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Мастер на все руки. Помогу в решении мелких бытовых проблем. Монтаж, наладка, установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника, электрика. Т. 5218278 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т.

58260688, 58035288 Ремонт квартир и домов. Ремонт и замена эл. проводки, сантехники, канализации. Т. 58017969 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Ремонт квартир, подвалов, гаражей (только Йыхви, Таммику, Ийдла). Т. 58421400 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт холодильников и стиральных машин. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т.

5177097 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускорение производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Сомпа 1, Йыхви (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т.

53304313, э-почта: oiglus@hotmail. com

OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara. ee. Объявление не стареет.

“Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т. 58274079 С Новым годом! Здоровья и молодости! “Ravimassaaž” (Йыхви, Яама 32) приглашает на лечебный, восстановительный, антицеллюлитный массаж, антихолку и релакс. Т.

58589859 (Людмила Хитро) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00. T. 5586219 Фирма “CMSystems” - монтаж, наладка и обслуживание: радиаторов и рад. систем, теплоузлов и автоматики, котлов и насосов, водомерных узлов, балансировочных вентилей, теплообменников. Поиск и устранение ошибок и неисправностей. Работаем с КТ, юридическими и частными лицами. тел. 53093694, 5123662 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584

Фирма оказывает услуги квартирным товариществам и частным лицам по уборке снега с крыш. Продаётся новый литовский шифер (красный, 1175х113). Цена 10 EUR/лист. Т. 58284588 Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т.

55931631 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ Обучение игре на синтезаторе, фортепиано детей (с 4-5 лет) и взрослых. Обучение детей пению и музыкальной грамоте в игровой форме. Т. 56834349

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Автошкола “MEWO” (Йыхви) объявляет набор на январь, февраль. Курсы вождения кат.: “В”, “С”, “СЕ”, “D”, а также грузо- и пассажирские перевозки. Курсы ADR (перевозка опасных грузов) - февраль 2016. Язык обучения - русский, эстонский. Регистрация по тел. 3370731, 5110192 или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee; www.facebook. com/autokoolmewo В Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus происходит зимний приём на обучение по следующим специальностям. Парикмахер мастер класса (5 уровень). Номинальное время обучения 6 месяцев (гибкий график), начало 1 февраля. Язык обучения - эстонскийрусский (интегрированный). От желающих обучаться требуется: oпыт работы парикмахером (не менее двух лет), либо cдан профессиональный экзамен по специальности «парикмахер» и опыт работы (не менее одного года). Дополнительная информация: тел. 53328678, домашняя страница. Обслуживание завтраков (3 уровень). Номинальное время обучения 6 месяцев (гибкий график), начало 1 февраля. Язык обучения - эстонский-русский (интегрированный). На данную специальность существует возможность поступить взрослым, которые не имеют образования. Дополнительная информация: тел.

58553230, домашняя страница.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Информационный день: ЭСТОНСКИЙ (А1/А2) - 25.01.16 в 15.00, а также В1, В2, разговорный 26.01.16 в 17.30; ШВЕДСКИЙ (начальный, разговорный) - 26.01.16 в 15.00; ФРАНЦУЗСКИЙ (начальный, разговорный) - 28.01.16 в 16.00; ФИНСКИЙ (начальный, разговорный) – 29.01.16 в 17.00. Комплектуем на 2016 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. Информация и регистрация: www.ivkoolitus. ee, ivkoolitus@gmail.com, тел.

55500692, 56624640 Приобретайте новую специальность: СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ - 25.01 в 14.00; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 25.01 в 16.00; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО - 27.01 в 14.00; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ - 27.01 в 16.00; РАБОТНИК ПО УХОДУ - 28.01 в 14.00; НЯНЯГУВЕРНАНТКА - 29.01 в 14.00; ГИД – 29.01 в 16.00; ЭЛЕКТРИК - 26.01.16 в 16.00. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, тел. 55500692

ПРИГЛАШАЕМ на курсы: ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Начало занятий: Ийдла (Таммикуская основная школа) - 21.01.16 в 17.00. Дополнительный набор: Раквере (Лембиту-7) - 23.01.16 в 10.00; Йыхви (Нарва мнт. 40) 25.01.16 в 17.00; Силламяэ (Маяковского 7) - 26.01.16 в 17.30. Преподаватель: Борис Ермаков. Кохтла-Ярве – 28.01.16 в 17.30. Грузоперевозки 22.01.16 в 17.30. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Информация и регистрация: 56624640 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены. Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee Профессиональное обучение! набор в группы: Специалист по складскому хозяйству (начало 16.02.2016); БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) - начало 11.02.2016; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 09.02.2016). Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee NB! ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский, английский, финский (уровни А1-С1). Присоединяйтесь! Умеренные цены. Возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет, утренняя группа) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Информация и регистрация по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 13 февраля автобусный шоп-тур в Санкт-Петербург. Гипермаркет «Лето» - более 170 магазинов. Для Вас строительные, продуктовые, спортивные и многие другие магазины. Цена 18 EUR (туда-обратно). Т. 5257673 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Тур. фирма “Felizafino”: 30.01, 13.02 - СПБ. 18 EUR; 2324.01.2016 - зимний С-Петербург. Дворцы, музеи. (84/72); 20.02 Стрельна. Дворцы. (39/35); 19.03 - СПБ, музей, дворец (48/40); 2-3.04 - СПБ. Петергоф. (84/72). Предлагаем автобус в аренду! Т.

53432669; www.felizafino.ee Фирма “Oberlex”. Январь 2016: 30-31 - Великий Новгород. Февраль 2016: 13-14 - 2 дня в Риге; 16-21 - Варшава-ЧенстоховаКраков-Величка; 27-28 - СанктПетербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий)

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

90 л

Уважаемая Инна Владимировна Гладкова! За все уроки, без сомнения, спасибо - Вам! И с днём рождения! Болезней, горестей не знать, от жизни радость получать! Ваши ученики: Таллин, СанктПетербург, Бирмингем, Орхус Лийна Степановна Воронина! Поздравляем с юбилейным днём рождения! Здоровья и всего самого наилучшего. Наталья, Михаил, Николай Воронины, Светлана и Александр Рыбкины

ет!

60 л

Наталью Кныгиеву поздравляем с юбилейным днём рождения! C 60-летием! Здоровья и всех благ! Коллектив OÜ “Nursula”, Светлана Рыбкина, Наталья Калинена Светлану Рому с юбилеем! Пусть жизнь твоя течёт рекой, Минуя камни и пороги. И пусть обходят стороной Тебя печали и невзгоды. Удачи, здоровья! А лександровы, София, Иван, Анна Иванцова Нину Николаевну Лебедеву С юбилеем! С 65-летием! Забудь дела, забудь невзгоды. Сегодня праздник юбилей. Желаем счастья и здоровья На много-много лет и дней! Нина О., Татьяна С., Надя М., Вера Х. Татьяну Худилайнен, Татьяну Митрофанову, Татьяну Косюк с днём ангела! Живите без ненастья, Не ведая невзгод. И пусть большое счастье Вам ангел принесёт! Нина Ксению Груздеву поздравляем с юбилеем! C 75-летием! Пусть в жизни ждут тебя лишь теплые слова И сердце никогда от горя не заплачет, И пусть всегда твоя кружится голова От счастья, от любви и от удачи. Полина, Лилия, Наташа, Рома Ангелина Ласькова и Элвис Никонов! Поздравляем с бракосочетанием! Мы Вас сердечно поздравляем В день этой радости большой. От всей души мы Вам желаем Быть крепкой, дружною семьей! Бабушка Валя, Алексей, Таня и Лариса с семьями

30.01/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Якари.

07.55 Тимму.

08.05 Октонавты.

08.15 Тууту и Потсу.

08.40 Эдди и медведь.

08.50 Каспер и Эмма.

09.05 Наши люди.

09.30 Огни в окнах.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Опасный полет 2.

13.05 Новые хитрости 7, 7/10.

13.55 Серые кардиналы 2, 4/6.

14.50 Литературный фестиваль: Лайонель Шривер.

15.35 3 хита 2015.

15.45 Mиранда 3, 6/6.

16.15 Утро с Ану.

17.30 Озон.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Природа Японии, 3/3.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной 10.

20.30 Ынне,13 23.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 10/10.

22.25 Юный инспектор Морзе 3, 2/4.

23.55 Улица потрошителя 1, 5/8.

00.49 Новости ERR.

09.00 Троица в поисках золота Одина.

09.25 Овечка Шон.

09.30 Прийт и Пряэкс.

09.45 Лабан, маленькое привидение.

09.50 Крошки.

10.00 Книга джунглей.

10.15 Свинка Пеппа.

10.20 Ангелина Балерина.

10.35 Мия и я.

11.00 Приматы Карибского моря.

11.55 Супернова.

13.30 Театральный вечер: Завоеватель Норман.

15.50 По Шелковому пути, 14/16.

16.15 Смоллвилл 10, 1/22.

17.00 Банда Олсена.

18.25 Свинка Пеппа.

18.30 Овечка Шон.

18.40 Каспер и Эмма.

18.55 Якари.

19.05 Тимму 3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Дом I, 3/16.

20.15 Верь мне, я врач 2, 3/3.

21.05 27: Санки и колеса.

21.35 По следам исчезнувшей цивилизации, 3.

22.05 Походы ночного университета 2, 3/8.

23.05 Неспящие в НьюЙорке.

00.42 Новости ERR.

ПБК

06.00, 01.30 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.15, 14.00 “Новости”.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Модный приговор”.

08.15 Детский клуб: Мультфильмы.

08.20 Детский клуб.

08.35, 10.20 М/ф “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.30 “Смак”.

11.05 “ЮМОРИНА”.

11.55 М/ф “ФИКСИКИ”.

12.40 “Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда”.

14.20 “Поле чудес”.

15.25 “Измайловский парк”.

16.55 “Вечерние новости”.

17.05 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.10 “ДОстояние РЕспублики: Эдита Пьеха”.

20.00 “Время”.

20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-4”.

00.05 “Сегодня вечером”.

02.00 “ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ”.

03.30, 05.00 “Смешное видео”.

03.40 “ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “Еще не вечер”.

08.05 “Тайны Чапман”.

10.20 “Документальный проект”.

12.20 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

16.10 “Секретные территории”.

17.10 “М и Ж”.

17.20 “Знай наших”.

18.20 “Смотреть всем!”.

19.15 “ЮМОРИНА”.

20.55 “ШАМАНКА”.

22.35 “ЛЮБОВЬ ИМПЕРАТОРА”.

00.15 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

04.00, 15.00, 18.45, 23.30, 02.15, 03.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

04.45, 20.00 Фигурное катание.

06.15, 06.45, 08.45, 10.15, 10.30, 12.30, 12.45, 17.30, 22.00, 00.45 Теннис.

16.15, 16.45 Лыжное двоеборье.

19.55, 00.40 Новости.

21.00 Зимние виды спорта.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.05 «Женщины шутят всерьез».

03.35 «Живет такой парень».

05.05 «Музыкальная шкатулка».

07.10 «Цифры и символы».

08.00 «Два облика Освенцима».

09.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

10.20 «Страстной бульвар».

12.05 «Паразиты. Борьба за тело».

12.45 «Вид из космоса».

13.45 «Тихие Омуты».

16.00 Стас Михайлов.

18.00 «Принц из Нью-Йорка».

19.30 «Точка просчета».

20.10 «Интимные сцены».

21.45 «Народ должен знать».

22.30 «Чародеи».

01.00 VVS Media grupp представляет: «Быть гражданином».

02.00 «Всадник по имени смерть». НАШЕ КИНО

07.00 “Дочки-матери”.

09.00 “Умирать не страшно”.

11.00 “Ссора в Лукашах”.

13.00, 01.00 “Комета”.

14.30, 02.30 “Три тополя на плющихе”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Сильва”.

19.00 “Игра в браслетах”.

21.00 “Запасной аэродром”.

23.00 “Иван бровкин на целине”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.20, 07.10 “Ворожея”.

06.40, 10.10, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.

08.10 “Правила движения”.

09.05 “Личное. Светлана Пермякова”.

10.25 “Украина. Ностальгическое путешествие”.

11.30, 13.25 “Другая семья”.

16.15 Юбилейный концерт Игоря Николаева.

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.00 “Укради меня”.

23.45 “Личное дело судьи Ивановой”.

01.20 “Мама напрокат”.

03.10 “Крымская фабрика грез”.

03.55 “Комната смеха”.

3+

06.25 Уральские пельмени.

07.55 Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь.

08.55 Успеть за 24 часа.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал 3.

12.35 Танцы 2.

14.35 6 кадров.

15.05 Программа мультфильмов.

15.45 В спорте только девушки.

17.40 Хранители снов.

19.30 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Последний из Магикян.

21.45 Мужчина нарасхват.

23.45 Связь. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Веселое сновидение, или Смех и слезы”.

03.30, 09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Золушка”.

04.30, 10.30, 16.30 “Персей”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сенсация”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Шапокляк”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Аэропорт”.

06.00 М/ф.

07.40 “Детство Бемби”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00 “Каждый вечер после работы”.

12.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

13.00, 21.00 “Не привыкайте к чудесам”.

15.00 “Пчелка”.

17.00 “Тайны московского Кремля”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Сегодня с нами — Татьяна Тульская.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 «Грани» (Светлана Мухаметзянова).

14.00 Анти-Смак.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 «Tulivesi» х/ф.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Новости Силламяэ.

22.00 Итоги недели.

22.30 Nädala kokkuvõte.

23.00 «Tulivesi» х/ф.

00.30 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.35 “В любое время”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.50 Их нравы.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 Главная дорога.

10.00 “Еда живая и мёртвая”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.20 “Кулинарный поединок”.

13.20 “Поедем, поедим!”.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 Остросюжетный сериале “УЧАСТКОВЫЙ”.

17.00 Следствие вели.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 Ты не поверишь!.

21.00 “ЛУЧШИЕ ВРАГИ”.

22.55 “ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ”.

01.10 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

22

31.01/воскресенье

ETV

07.30 Ежик Альфред.

07.40 Мышонок Хопс.

07.50 Ангелина Балерина.

08.00 Тимму.

08.15 Октонавты.

08.25 Якари.

08.35 Машины сказки.

08.45 Детская.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 2, 1/12.

11.45 В путешествие со мной 10.

12.10 Документальный экран: Природа Японии, 3/3: Hokkaidō.

13.00 Хемингуэй и Геллхорн, 1/2.

14.25 Малрони.

15.40 Соблюдая приличия 3, 4/7.

16.10 Юный инспектор Морзе 3, 2/4.

17.40 Аббатство Даунтон 6, 10/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Эркюль Пуаро 4, 3/3.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт: Спорт.

22.00 Дикте 2, 10/10.

22.45 Опасный полет 2.

23.45 AD 1790, 4/10.

00.45 Новости ERR.

ПБК

06.10, 01.15 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.25 “Новости”.

06.50 “Модный приговор”.

07.45 М/ф “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

07.50 М/ф “МИКРОПОЛИС”.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “Пока все дома”.

11.20 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

11.55, 12.00 М/ф “МАША И МЕДВЕДЬ”.

12.55 “Идеальный ремонт”.

13.50 Точь-в-точь.

17.00 Без страховки.

20.00 Воскресное “Время”.

21.40 “КЛИМ”.

23.45 “Следствие покажет”.

00.25 “Ванга. Мир Видимый и невидимый”.

01.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-4”.

ETV 2 TV3

09.00 Банда Олсена.

10.25 Свинка Пеппа.

10.30 Пошли гулять! 1.

11.00 Дом I, 3/16.

11.45 Панк-терапия, 3/4.

12.15 DokPoint представляет. Поставьте меня в пару!

13.05 Поднимайтесь!

13.35 Разрушитель настроения 2015.

14.05 Яаны.

14.20 Новогодняя ночь с кинотеатром.

14.50 Разрушитель настроения 2011.

15.35 Песни «Рождественского туннеля 2015» 2015.

16.15 Интересные мнения.

17.00 Троица в поисках золота Одина.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Чаромора и капитан Трумм.

18.20 В каком смысле?

18.30 Спорт в кресле.

18.35 Лотте, 4/13.

18.40 Маленький принц.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Олимпийские старты на ТВ.

20.00 Тематический вечер. Марии Кленской – 65.

00.32 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.05 “Нам и не снилось”.

10.20 “ЮМОРИНА”.

11.00, 14.25, 17.50, 21.20 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ 2”.

00.35 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

04.00, 16.30, 20.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

04.45, 05.45, 07.00, 09.00, 10.15, 10.30, 13.30, 17.45, 19.45, 22.00, 00.00 Теннис.

13.45, 14.30 Горные лыжи.

15.30 Лыжное двоеборье.

20.55, 00.25 Новости.

21.00 Зимние виды спорта.

00.15 ALL SPORTS. 00.30 Конный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Санкт-Петербург и его пригороды».

07.05, 13.15, 22.00 «Точка просчета».

07.45 «Двенадцатая осень».

09.45 «Тьма».

10.45 Дима Билан в «Музыкальной шкатулке».

12.00 «За двумя зайцами».

13.55 «Возмездие».

15.20 «Игра на чужом поле».

17.00 «Пусть будет так».

18.25 «Интервью недели».

19.00 «Афера».

20.25 «Мачеха».

22.40 «Почтальон».

00.15 «Подводная лодка», I. 02.00 «Подводная лодка», II. 03.45 «Народ должен знать». НАШЕ КИНО

07.00 “Игра в браслетах”.

09.00 “Запасной аэродром”.

11.00 “Иван бровкин на целине”.

13.00, 01.00 “Я вас дождусь”.

14.30, 02.30 “Порожний рейс”.

16.00, 04.00 “Странные мужчины семёновой екатерины”.

19.00 “Сирано де Бержерак”.

21.00 “Орландо”.

23.00 “Звезда и смерть хоакина мурьеты”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.55 “Укради меня”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55, 13.15 “И шарик вернется”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.30 “По горячим следам”.

01.20 “Она вас любит?”.

03.00 “Смеяться разрешается”.

3+

07.05 Программа мультфильмов.

07.55 Студенты.

08.55 На ножах.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.50 Розовая пантера 2.

13.40, 00.00 Похищенный сын.

15.30 Экстрасенсы - детективы 3.

16.30 Лучший повар Америки.

17.25 Амазонки.

18.30 Танцы 2.

20.30 Актуальная камера.

21.00 В тылу врага.

23.00 Бен и Кейт.

ДЕТСКИЙ МИР

06.30, 12.30, 18.30 “Черепашка-герой”.

07.00, 13.00, 19.00 “Чебурашка Идет в школу”.

08.00, 14.00 “Веселое сновидение, или Смех и слезы”.

09.30, 15.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

10.00, 16.00 “Золушка”.

10.30, 16.30 “Лабиринт. Подвиги Тесея”.

11.00, 17.00 “Ключ”.

RTVi РОССИЯ

05.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Юность Бемби”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Драгоценный подарок”.

13.00, 21.00 “Сынок”.

15.00 “Последняя дорога”.

17.00, 23.00 “Тайм-код”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

00.30 “Тайны московского Кремля”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Tulivesi» х/ф.

10.00 Истоки православия («Духовный отец»).

10.50 Анти-Смак.

11.35 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 «Tulivesi» х/ф.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 «Грани» (Ирина Шульгина).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Танцевальный коллектив «Ритм».

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Их нравы.

07.55 “Центральное телевидение”.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 Дачный ответ.

12.25 Едим дома!.

13.00 “Нашпотребнадзор”.

14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

15.20 “УЧАСТКОВЫЙ”.

17.00 Следствие вели.

18.00 “Акценты недели”.

19.00 “ПОЕЗД НА СЕВЕР”.

22.50 “ПЕТРОВИЧ”.

00.55 “Криминальная Россия”.

01.25 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

23

24

Окунание в прорубь на Крещение - не развлечение Крещение Господне - это христианский праздник. Связан он с крещением Иисуса Иоанном Крестителем. Это великий день духовного просвещения, когда Христос даровал падшему в грехе человеку возможность получить благодать Духа Святого после обряда Крещения. Вода является началом всего живого на этой земле. Погружение в воду считается священным обычаем - именно таким образом и начали крестить людей. В этот день тысячи правоверных христиан отправляются к мест-

на Крещение, 19 января, это не развлечение. Нельзя связывать этот обряд только с интересом погружения в прорубь или делать это только за компанию. Перед погружением следует произнести молитву, а также соблю-

ным водоемам, чтобы окунуться в воду. Накануне Крещения, 18 января, православные отмечают Крещенский сочельник. Не стоит забывать, что окунание в прорубь

дать традиции этого дня. Только такое погружение принесет очищение не только телу, но и душе. Помимо того, такое купание в проруби приносит здоровье и долголетие.

«Как солнце светит добрым и злым, и дождь падает на всех, так

шой нечистые, злые по натуре и неверующие, мы не можем усво-

и святая вода — она отовсюду проистекает, но если сами мы ду-

ить благодать, заключающуюся в любой святыне. Вопрос не в воде, а в сердце человеческом. Каждый верит в то, во что он хочет верить. И истинная вера – она не где-то снаружи, она внутри каждого из нас. Крещение - это возможность заглянуть внутрь себя, проанализировать свои поступки, услышать свою совесть и понять, не являются ли наши отношения с Богом чем-то просто обрядовым. Важно ощутить чистоту не только на физическом плане, но и чистоту мыслей, поступков, чувств, желаний, взаимоотношений. Быть честным с собой и другими: что думаем, то и говорим - что говорим, то и делаем. Чистота - это бесценное сокровище и достоинство души! Оставайтесь чистыми! Алексей Кориков, тренер спортивных клубов: “Сейбун” и “Ичигеки” www.seibun.ee Тел. 5246392