Panorama 2016 #32

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

№32 (505) 5 -11№46 АВГУСТА (311) 16 - 222016 НОЯБРЯ 2012

-

.

1

2

-80%

 ОКНА  ОКНА  КРЫШИ РАННИЛА  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

MULTISERVIS OÜ - Ремонт и техническое обслуживание автомобилей - Ремонт и обслуживание Tel.56687393 газонокосилок и триммеров Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка автомобиля Ahtme mnt. 55A

OÜ «Aumed» предлагает уход за проблемной стопой ((педикюр, мозоли, трещины, утолщённые ногти ногти; педикюр для людей старшего возраста возраста). Инфо по тел. 56079920 Двери в рассрочку!

~

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

* бурение скважин на воду; * изготовление колодцев бурением; * чистка и ремонт скважин; * чистка колодцев; * бурение скважин для тепловых насосов. www.virugeo.eu

Тел. 55538026

Автомобильных и квартирных дверей

8.08/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.22 Новости ERR. 07.30 Утро в деревне.

07.40 Сад 1, 8/12.

08.00 Махемаа 1, ¼.

08.30 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

08.45, 23.45 Олимпийский день в Рио.

09.45 Саммит, 3/7.

10.15 Утро с Ану.

11.30 В путешествие со мной 9.

11.55 Озон.

12.25 Капитал.

12.55 Наши люди.

13.35 Вызывайте акушерку! 1, 3/6.

14.30 Городская больница Холби 11, 39/52.

15.30 Олимпиада в Рио 2016: Обзор дня.

15.55 Олимпиада в Рио 2016: Гребля.

17.15 Teoрема огня.

17.40 Документальный экран. История природы Бразилии, 1/5.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Kaчан капусты.

19.15 Звездный корабль: Николай Новоселов.

20.30 Эстонская игра, 17/27.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Террор в Найроби.

22.05 Джек Тейлор, 6/6.

23.35 3 хита.

00.50 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. США - Венесуэла.

02.52 Новости ERR.

08.00, 17.35 Книга джунглей.

08.10, 18.20 Сара и утка.

08.20 Ежик Альфред.

08.30 Мукк и Чавапа.

08.45 Кто-то идет в гости, 8/8.

09.10 Осел, селедка и метла.

09.25 Индеец Якари.

09.40 Фиксики.

09.45 Детская.

10.00 Городская больница Холби 11, 38/52.

11.00 Moнгол-Moнгол.

11.25 Эстонские истории.

11.55 4x4. Maгадан, 4/10.

12.25 Эстонские музыкальные клипы.

12.56 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Бедокур, 9/9.

16.45 Котики, вперед!.

16.50 Фиксики.

16.55 Город друзей 4.

17.05 Зу.

17.20 Мукк и Чавапа.

17.30 Пугало Молли.

17.45 Тинга Тинга.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.30 Алфи Аткинс.

18.45 Машины сказки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Славная Рози.

19.05 Индеец Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69.

20.05 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. Сербия Австрали.

22.05 Олимпиада в Рио 2016: Стрельба из лука.

23.45 Двойники.

01.10 Новости ERR.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 «Детский клуб».

10.00 «Жить здорово!».

11.25 «Юморина». Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

12.00 «Новости».

12.30 «Модный приговор».

13.35 «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА».

14.30 «Новости».

14.50 «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА».

17.00 «Вечерние новости».

17.50 «Давай поженимся».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21.00 «Новости Eesti Loto».

21.00 «КРАСАВИЦА».

23.20 «ПОБЕГ-2».

01.15 «EURONEWS».

01.45 «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ».

03.25 «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ».

04.55 «Модный приговор».

05.45 «Смешное видео».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «МАШИНЫ СКАЗКИ».

06.45, 19.50 «Званый ужин».

07.50 «Верное средство».

08.50, 16.15 «Семейные драмы».

09.55, 14.50, 00.00 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.25 «Странное дело».

12.25, 22.45 «Смотреть всем!».

13.25 «Живая тема».

14.20, 23.30 «Информационная программа 112».

15.15 «Верное средство».

18.00 «Странное дело».

18.55 «КГБ В СМОКИНГЕ».

20.55 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с суб. на эст. яз.).

00.25 «КГБ В СМОКИНГЕ».

EURO SPORT

05.30 Мотокросс. Этап чемпионата мира. Швейцария.

MXGP. Первая гонка.

06.15, 00.25 Мотокросс. Этап чемпионата мира. Швейцария. MXGP. Вторая гонка.

07.00, 23.30, 00.45 WATTS. 08.00, 18.00 Футбол. Чемпионат MLS. 22-й тур. “Портленд Тимберс” - “Спортинг Канзас-Сити”.

09.30, 13.00, 15.05, 20.00, 21.30, 22.55, 00.00, 02.25 “Дорога к золоту”.

09.35, 17.00 Футбол. Чемпионат MLS. 22-й тур. “Орландо Сити” - “Сиэтл Саундерс”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, I часть.

03.05 «Трое в лодке, не считая собаки».

05.15 «Точка просчета».

05.55 «Привет, дуралеи».

07.35 «Суфлер».

09.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, II часть.

10.00 Телегазета.

12.00 DJ Bobo Planet Colours show.

13.50 «Точка просчета».

14.30 «451 градус по Фаренгейту».

16.25 «Частный детектив».

18.00 «Озорницы», концерт танцевального коллектива.

19.45 «Наследство».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «Русское».

00.00 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий.

02.00 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

08.00 “Господин оформитель”.

10.00 “Дон Кихот”.

12.00 “У озера”.

14.00, 02.00 “Котовский”.

15.30, 03.30 “Штормовое предупреждение”.

17.00 “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Возвращение резидента”.

20.00 “Бич божий”.

22.00 “На семи ветрах”.

00.00 “Бабочки”.

05.00 “Улица полна неожиданностей”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Я больше не боюсь”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Узнай меня, если сможешь”.

00.45 “Обреченные. Наша Гражданская война. Корнилов-Троцкий”.

02.20 “Семейный детектив”.

3+

05.30 Комеди Клаб.

06.35 Программа мультфильмов.

07.25 Успеть за 24 часа.

08.30, 17.50, 01.40 ДОМ-2.

10.30 Как отделаться от парня за 10 дней.

12.45 6 кадров.

13.15 80-ые.

13.45 Папины дочки 8.

14.45 Успеть за 24 часа.

15.50 Комеди Клаб.

16.50 Анжелика.

18.50 Каникулы в Мексике 5 (58).

19.55 Наша Russia.

21.00 Измены 1 (15).

22.05 Коварные горничные (2).

23.00 Геймеры (5).

00.05, 00.35 Каникулы в Мексике.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Золотой ключик”.

05.00, 11.00, 17.00 “Большое путешествие Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Мальчик из Неаполя”.

06.00, 12.00, 18.00 “Садко”.

07.30, 13.30, 19.30 “Про мамонтенка”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки кулеш варили”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 “Волшебная лампа Аладдина”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”“Американские писатели”.

09.00, 16.00, 04.00 “Главные роли”.

10.00 “Тайм-код” с В.Ленским.

11.00 “Семейный круг”.

12.30 “Тайны Московского Кремля”“Звёзды”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Последняя встреча”.

15.00, 0.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Подруга банкира”.

20.00, 23.30 “Ограбление по-женски”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund 09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Новости Силламяэ 10.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов» 11.00 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. Tartu FC Santos - Kohtla-Järve JK Järve (24.07). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Tartu FC Santos - Kohtla-Järve JK Järve (24.07). Второй тайм.

21.00 Информационная программа.

21.30 «Сегодня с нами» Екатерина Хабибуллина.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро” .

08.10 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Центральный округ-3”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Кодекс чести-7”.

15.00 “Знаки судьбы-3”.

16.25 “Литейный”.

19.45 “Ленинград 46”.

21.40 “Карпов. Сезон второй”.

23.35 “Морские дьяволы. Смерч-2”.

01.25 “Судебный детектив”.

02.35 “Ментовские войны-8”.

04.35 “Как на духу”.

05.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

День шахтера Поддерживание традиций – это один из важнейших показателей социально ответственного предприятия с устойчивым развитием, каковым и является концерн «Viru Keemia Grupp» («VKG»). На протяжении многих лет «VKG» проводит традиционные для нашего промышленного региона праздники - День химика и День шахтера. Эти праздники давно уже превратились в народные гуляния, куда съезжаются гости со всей Эстонии.

2016 год – юбилейный для всей сланцевой промышленности: отмечается 100-летие с начала добычи и исследования энергетического потенциала сланца в Эстонии. Приглашаем работников сланцевой промышленности, их семьи и всех жителей региона на празднование Дня шахтера – мероприятие, которое уже давно стало общим для всех, кто связан с до-

бычей и переработкой сланца. В этот день мы приветствуем, чествуем и благодарим всех работников, кто каждый день вносит свой вклад в развитие главной промышленной отрасли страны. Мероприятие, организаторами которого являются два концерна - «Viru Keemia Grupp» и «Eesti Energia», пройдёт не в исконно традиционном месте его проведения - Оруском парке, а вновь на территории шахтерского паркамузея в Кохтла-Нымме, но по традиции - в последнее воскресенье августа, 28 числа. Вход на праздник бесплатный. Всем пришедшим, от мала до велика, будет

предложена интересная и насыщенная программа. На детской площадке с 14.00 до 20.00 детей будут развлекать Пеппи и клоун Умми. Среди прочих детских развлечений - шоу талантов, научная комната по изготовлению мыльных пузырей, детская дискотека и многое другое. На спортивной площадке пройдут традиционные состязания – эстафеты, метание шахтерского сапога, соревнование среди силачей. Найдется место и необычным видам, например, все желающие могут покататься на велосипеде задом наперед или проверить свою реакцию с помощью специальной установки. На главной же сцене выступит Койт Тооме с хитами Яака Йоалы. Уже сегодня отметьте в своих календарях день 28 августа и примите участие в семейном празднике в Кохтла-Нымме! Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

«Eesti Energia»: чистая прибыль во втором квартале составила 15 миллионов евро В концерне «Eesti Energia» доходы от продаж достигли 149 миллионов евро. Коммерческая прибыль до вычета затрат EBITDA составила 55 миллионов евро. По словам директора «Eesti Energia» по финансам Андри Авила, некоторое снижение коммерческой прибыли до вычета затрат, или EBITDA (по сравнению с этим же кварталом прошлого года), обусловлено в основном более низкими доходами, полученными от продажи энергии. «Хотя рыночная цена на электроэнергию в ценовой зоне Эстонии во втором квартале увеличилась на 4%, доходы же «Eesti Energia» от продажи электричества снизились, поскольку сделок по снижению рисков с более высокой ценой, реализованных в прошлом году, во втором квартале 2016 года больше не было. Это отражает тенденцию снижения цен, происходившего на рынках энергии в последние годы. Благодаря лучшему соединению со странами Северной Европы, цены во всем регионе стран Балтии стали более одинаковыми, по сравнению с прошлым годом. Запущенный в начале года морской кабель NordBalt доставляет в Литву из Швеции множество дешевой скандинавской электроэнергии, поэтому разница в цене между Эстонией и южными соседями уменьшилась. Запуск кабеля NordBalt позволя-

ет нам лучше конкурировать и на рынках Латвии и Литвы, поскольку уменьшается перегрузка линий электропередачи между Эстонией и Латвией», - уточняет Андри Авила. Концерн «Eesti Energia» произвел за квартал в общей сложности 1711 гигаватт-часов электроэнергии. Объем электричества, проданного в Латвии и Литве, вырос до 413 гигаватт-часов, увеличившись по сравнению с тем же периодом прошлого года на 14 гигаватт-часов. Всего у клиентов «Eesti Energia» в Латвии и Литве имеется примерно 18 600 мест потребления. Как отметил Андри Авила, в течение второго квартала 93% потребленной в Эстонии электроэнергии было произведено на электростанциях «Eesti Energia». «В пиковые часы с высокими рыночными ценами мы в значительном объеме экспортируем электроэнергию и в соседние страны», - подчеркнул Андри Авила. Сланцевого масла концерн произвел за три месяца 56,7 тысячи тонн, это на 22,5% меньше, чем во втором квартале 2015 года. Объем продукции сократился в основном по причине плано-

вого обслуживания завода масел «Enefit280». В то же время, продажа сланцевого масла (по сравнению с прошлым годом) увеличилась с 67 тысяч тонн до 69 тысяч тонн, поскольку после восстановления цены на масло в течение второго квартала смогли реализовать складские запасы, возникшие в начале года. Инвестиции «Eesti Energia» во втором квартале 2016 года снизились (по сравнению с тем же периодом прошлого года) на 63%, достигнув 31,5 миллиона евро. Основная часть инвестиций, или 22 миллиона евро, были внесены в усовершенствование электросети. Дочернее предприятие концерна «Elektrilevi» построило в течение квартала 69 новых подстанций и 651 километр погодоустойчивых линий электропередачи. Продолжалась и установка счетчиков удаленного считывания, которые освобождают клиентов от обязанности сообщать показания. К концу квартала в ходе проекта было установлено 573000 новых почасовых счетчиков. Проект перехода на удаленное считывание закончится в нынешнем году, в результате - в Эстонии будет одна из самых инновативных электросетей в мире. Крупнейшая инвестиция концерна за последние годы - электростанция «Аувере», которая с первого своего подключения к электросети в мае 2015 года произвела примерно 1 тераватт-час электроэнергии. Во втором квартале продолжались работы по наладке и тестированию электростанции. «Хотя выбросы пыли

электростанции «Аувере» в разы ниже, чем соответствующие показатели старых котлов пылевидного сжигания, генеральный подрядчик не достиг еще предусмотренного договором результата в области выбросов пыли при всех видах нагрузки. Если электростанция пройдет все необходимые испытания, концерн «Eesti Energia» окончательно примет станцию у строителя. До тех пор станция продолжит работу на выбранном режиме с нагрузками, при которых выбросы соответствуют нормам», - резюмирует Андри Авила. Чистой прибыли во втором квартале концерн «Eesti Energia» заработал 15 миллионов евро, то есть более чем вдвое больше прошлогоднего – того же второго квартала. На прибыль повлияло и имеющее обратную силу решение правительства от 30 июня, согласно которому действующие для производителей сланцевого масла ресурсные и экологические выплаты были уменьшены. Начиная с 1 июля нынешнего года, действующие для производителей жидких топлив ресурсные и экологические налоги привязаны к рыночной цене на мазут, что напрямую влияет на конкурентоспособность сланцевой продукции на рынке. Решение правительства в значительной мере улучшает себестоимость сланцевой продукции, причем это происходит именно в то время, когда рыночная цена стала ниже. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

Объект государственного значения

5

Фирма «N&V» ведёт сегодня работы и на ещё одном (помимо дороги Эдизе-Таммику) государственного значения объекте, заказчиком которого является Департамент шоссейных дорог Эстонии.

Это стало возможно благодаря победе в проводимом Департаментом шоссейных дорог Эстонии республиканском конкурсе госпоставки, в котором участвовало 6 фирм. Конкурентами «N&V» были такие известные в Эстонии фирмы как, например, «Teede REV-2», «Lemminkäinen Eesti», «TREF», но предложение именно «N&V» оказалось самым лучшим - конкурентоспособным. Данный объект, согласно условиям конкурса и договора, включает в себя ремонт (восстановление покрытия дорожного полотна) двух участков двух дорог. Первый участок, протяженность которого 4 километра 800 метров, находится на шоссе Йыхви – Тарту – Валга и второй (1 километр 300 метров) - на дороге Кохтла-Ярве – Мяэтагузе. Объект весьма солидный: Йыхви – Тарту – Валга – это основная государственная магистраль, которая даже зна-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

чится и в качестве европейской – присвоен соответствующий номер, Е264, но и Кохтла-Ярве – Мяэтагузе - тоже важная дорога, принадлежащая также к разряду государственных дорог, хотя и более низкой категории, чем Йыхви – Тарту – Валга. Важная она и в том плане, что по ней в направлении из Кохтла-Ярве в сторону Тарту идет интенсивный транзитный поток автотранспорта, где очень высокий уровень грузового движения.

- Работы производим одновременно на двух участках, - говорит исполнительный директор фирмы «N&V» Эдуард Раэ.

– Но не капитальный ремонт, а восстановление покрытия, только одного его слоя. То есть, предстоит сделать выравнивающее фрезерование, исправить профиль дороги, а затем уложить новое однослойное (толщиной 5 сантиметров) асфальтобетонное покрытие дорожного полотна.

Сейчас идёт выравнивающее фрезерование на дороге Йыхви – Тарту – Валга, а на Кохтла-Ярве – Мяэтагузе тоже сделан первый слой, предварительный, который исправляет участки профиля дороги, после чего здесь также будет произведено выравнивающее фрезерование. И после этого уже будет укладываться асфальтобетон. Планируем, что фрезеровочные работы на Йыхви – Тарту – Валга завершим либо в конце нынешней недели или же в середине следующей, а с 8 августа начнём асфальтирование, если, конечно, позволят погодные условия. Параллельно эти же работы будут осуществляться и на Кохтла-Ярве – Мяэтагузе. Если столь гладко пойдут дела и дальше, то, по всей видимости, этот объект будет сдан в эксплуатацию раньше срока. Тем более, что этот срок достаточно длинный в том плане, что, согласно договору, заказчик для выполнения всех работ на этом объекте отвел генподрядчику 120 дней, а именно - со дня выдачи заказчиком распоряжения о начале работ. А распоряжение это было выдано 29 июня и, соответственно, с этого момента следует отсчитать почти четыре месяца: выходит, срок сдачи объекта в эксплуатацию – в конце октября.

- Надо сказать и о том, что нынешний этап ведения работ – очередной, ведь сначала, после 29 июня, мы занимались проведением геодезических изысканий на дорогах, на двух их участках, затем составляли карту фрезерования, согласовывали её с заказчиком, а уже потом, с 11 июля, приступили непосредственно к производству ремонтных работ. И сегодня все они ведутся без отставания от графика, - резюмирует Эдуард Раэ. Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Молодёжный лагерь отдыха: на переломе Куртнаский молодежный лагерь – уникален: во всей Эстонии нет больше ни одного такого его собрата, который до сих пор находился бы во владении местного самоуправления. Как известно, на заре второй независимости Эстонии все тогдашние лагеря отдыха для детей, в то время пионерские лагеря, принадлежащие предприятиям, а также и местным самоуправлениям, где эти предприятия располагались, были проданы в частную собственность, а вот город

можно не только летом, но и зимой – круглогодично, что позволяет делать столь основательное обустройство лагеря. Но нынче вновь, причем в этот раз особенно усиленно, муссируются слухи о его скором закрытии. Одна из причин – изношенное состояние лагеря, требующее

Кохтла-Ярве, заботясь о своих детях, не стал освобождаться от пионерского лагеря имени Зои Космодемьянской (ставшего прародителем Куртнаского молодежного лагеря), а взял его под своё крыло у производственного объединения «Сланцехим», новые владельцы которого также в наступившие капиталистические времена предпочли стряхнуть эту обременительную социалистическую ношу со своих плеч. И с тех пор, все эти годы, несмотря ни на какие кризисы, под сенью стройных величественных сосен звенели и звенят ребячьи голоса, причем отдыхать здесь

большой реновации (а значит, и больших денег), и вторая – продажа его в частные руки: этот объект, якобы, приглянулся частному покупателю, который хотел бы стать его владельцем. «Никакого покупателя нет, даже на примете, более того, лагерем никто из предпринимателей даже не интересовался», - напрочь развеял слухи на этот счёт мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьёв.

Состояние – не критическое

По словам начальника лагеря Людмилы Шут, которая бессменно возглавляет его в течение 38 лет, состояние лагеря не столь из-

ношенное, как об этом говорят. «Действительно, сюда требуются постепенные инвестиции, ведь нашему лагерю уже 68-ой год, хотя никакой опасности для отдыхающих он не представляет. И состояние его вовсе не критическое, тем более, что город ежегодно здесь производит какие-либо ремонтные работы. Средства требуются, чтобы лагерь ещё больше осовременить», - уточняет Людмила Шут. Да и судя по недавнему предписанию Службы здоровья, серьёзных нареканий сделано не было. «Предписания Службы здоровья - это нормальное явление, они выносятся всем лагерям, ведь это же её работа, хотя, конечно, лучше, чтобы этих предписаний не было вообще», - говорит Людмила Шут. В частности, в этом предписании говорится о трёх замечаниях. Во-первых, об отсутствии помещений-сушилок в каждом отряде. «Раньше проблемы такой никогда не возникало, - комментирует Людмила Шут. – Ведь понятно, что в дожди детям непозволительно находиться вне помещений, да и высушить мокрую одежду или обувь можно на батареях, батареи ведь горячие – мы же сами отапливаем помещения, у нас своя котельная. Так что здесь проблем не было, но если теперь Служба здоровья требует иметь специальные сушилки, то этот вопрос решаем, хотя и не вмиг, но к весне должны появиться такие сушилки, об этом мы и сообщили 22 июля в своем ответе Службе здоровья. Но и сейчас, без таких сушилок, дети у нас сухие, чистые, ухоженные. У нас неплохие душевые: одна - для трёх старших отрядов, причем разделена она на две половины - для девочек и мальчиков, а ещё имеются отдельные в каждом из остальных шести отрядов». Во-вторых, нужно обновлять мебель. «Конечно, тут спору нет - надо обновлять, - соглашается Людмила Шут. – Но материально разом заменить всю мебель в лагере – совершенно не реально,

будем это делать постепенно, маленькими частями. Большие же затраты у нас были связаны с водой и канализацией. Особенно с водой, горячей и холодной, ведь это главное для лагеря. И мы постарались сделать очень многое для того, чтобы решить эту проблему. Немалые деньги ушли в нынешнем году и на то, чтобы восстановить котельную. Теперь она работает в том режиме, в котором должна работать. Всё там отлажено-налажено – обновлено». В-третьих, необходима покраска полов. «Верно, кое-где с полов сошла краска. Конечно, это не эстетично, но и не смертельно. Не проблема – покрасится всё что пока еще не покрашено, ведь объём очень большой – лагерь-то огромный. Тем более, что в основном полы покрашены или же покрыты линолеумом», - резюмирует Людмила Шут. Велика и территория лагеря - 13 га. Но и она всегда находится в идеальном, ухоженном, состоянии. Не только потому, что здесь и в этот раз не удалось увидеть ни одной бумажечки, но и потому, что трава здесь скошена уж очень аккуратно – все газоны радуют глаз, как и подстриженные кустарники. Чувствуется не только рука хорошего хозяйственника, но и любовь. Да и внешне как главный корпус, так и отдельные домики смотрятся вполне симпатично, хотя, конечно, кое-где не помешало бы подделать-подкрасить.

Дети едут не за суперцивилизацией

Нынешняя стоимость путевки на 12 дней - 214 евро (в пионерские времена - 7 рублей на 28 дней, а многие вообще отдыхали бесплатно – за счёт профсоюза предприятия и горбюджета). По словам родителей, это дороговато, но у Людмилы Шут на это своё мнение: «Путевка вовсе не дорогая, если рассмотреть все затраты, которые распределены на смену». Но несмотря и на дорогую путевку, детей здесь много. В этом году за летний сезон, с 13 июня до

7 19 августа (включительно), отдохнет 830 детей (в пионерские времена - 1200). Едут сюда многие из тех детей, кто здесь уже отдыхал в предыдущие годы. «Хотя, конечно, немало и новичков, которые впервые побывали у нас, но, приехав на одну смену, остаются и на следующую (если, конечно, есть у родителей возможность купить ещё одну путевку). Ведь дети в первую очередь приезжают сюда не за отлично налаженным бытом, не за суперцивилизацией, а за тем, какая атмосфера в лагере, какой здесь добрый микроклимат царит. Например, дети из Белоруссии, большая их группа, во многих эстонских лагерях отдыхали, но говорят, что такой атмосферы доброжелательности и тепла, как у нас, нет ни в каком другом лагере. И это не просто слова, у нас действительно удивительная атмос-

на, поскольку они находятся в хороших, надежных руках. Одним словом, кадры у нас компетентные, ответственные и с большой душой – любят детей», - утверждает Людмила Шут. Последний набор, пятая смена, завершится 19 августа, но и после смогут отдохнуть здесь отдельные желающие группы, уже сегодня подав свои заявки. Например, те же спортсмены.

Райский уголок на Земле

Несомненно, этот лагерь пришёлся детям по душе. По крайней мере, лица ребятни были улыбчивыми, веселыми, все охотно, хором, давали интервью, утверждая, что им здесь очень нравится и они хотели бы остаться и на следующую смену, но вот денег у родителей на это нет, хотя есть и те, у кого это желание сбудется. Кстати, девчушка лет 7-8 из Нарвы ска-

То, что дальнейшая судьба лагеря находится сегодня на своей переломной точке, - правда: решается вопрос - каким будет его будущее и будет ли вообще. Согласно предписаниям Службы здоровья, как и других контролирующих организаций, состояние лагеря и сегодня, с учётом того, что ему 68-ой год, в ещё неплохом состоянии, но бесспорно и то, что он требует солидных инвестиций.

- Затраты на содержание лагеря очень большие, более того, многое нуждается в обновлении, но это вовсе не значит, что его надо закрывать, - убеждена Люд-

ном они живут в большом корпусе. Современном красивом двухэтажном здании. Да и столовая соответствует требованиям. Знаете, у нас везде работает человеческий фактор. Можно иметь всё ультрасовременное, но при этом иметь грязь, микробы, а у нас всегда, как бы часто ни брала Служба здоровья пробы на проведение анализов, всё прекрасно, потому что не ради зарплаты (причем зарплаты маленькие) работают люди, а ради любви к детям и своему делу. К своему лагерю. Постоянно в курсе жизни лагеря, его проблем и мэр города. Вновь только что он побывал у нас, вновь на месте всё увидел собственными глазами, пообещал помочь. И я верю, что город, который очень переживает за свой лагерь, примет положительное решение, ведь мы живем ради детей. А значит - и лагерь должен жить.

- О закрытии лагеря – речь сегодня не идёт, - таков вердикт Евгения Соловьёва. – Действительно, лагерь требует инвестиций, но таких денег в горбюджете пока

мила Шут. - Он может и должен продолжить свою жизнь, во всяком случае, именно при постепенном вложении средств в его реновацию. То, что дети еще могут здесь отдыхать – вполне реально (даже если исчезнут маленькие домики), ведь в основ-

нет. Да, я был в лагере, убедился ещё раз в тех проблемах, которые там есть, и теперь надо думать вместе с городским собранием над тем, как эти проблемы решить – провести его реновацию. Антонина Васькина Фото автора

Интересно и то, что здесь отдыхают дети из других стран, например, Финляндии, Италии, России. Их родители родились в Кохтла-Ярве и в своё время отдыхали в этом лагере, а сейчас, уехав на жительство за границу, привозят сюда своих детей, а то и внуков, на отдых, причем привозят их из года в год.

Будущее: призрачное или реальное

фера. Да и досуг детей организован интересно и весело - никогда такого не бывает, чтобы дети просто сидели в корпусе и были предоставлены сами себе. Всё время что-то проводится - всегда дети заняты чем-то полезным. К сожалению, погода нынче не радует (но всё же несколько раз удалось искупаться в нашем озере), дождливо и прохладно, так что работы и вожатым, и особенно старшему вожатому заметно прибавилось, чтобы дети, находясь и под крышей, не заскучали. У нас есть каминные залы, клуб, видеосалон - и в дожди дифференцированно для всех отрядов проводится множество мероприятий. Число вожатых в лагере зависит от количества отрядов. Их в каждом отряде по два. А чтобы попасть в вожатые, надо было пройти специальную подготовку – курсы руководителя отряда, которые, ежегодно, проводит Тартуский университет. В основном у нас работают студенты двух колледжей - Нарвского и Таллинского, молодежь, задорная и эрудированная. Средний возраст 24-25 лет. Очень много и школьных учителей – с ними особенно надежно. Они работают обычно в младших отрядах. Маленькие детки – наиболее проблемные, но я спокой-

зала, что она здесь уже в пятый раз, а нынче тут находится вторую смену подряд и ещё хотелось бы побыть. А дети постарше заявили, что лагерь – это райский уголок на планете Земля. «Нет, скучать нам некогда. Например, сегодня в лагере – «День туризма». Все отряды уйдут за территорию лагеря – туда, где проложена туристическая тропа, имеются там всевозможные лазанки, протянуты веревки… Очень интересное занятие! Как, вообще-то, и многие другие. Уезжать отсюда не хочется», - дружным хором говорили дети. Вообще-то здесь отдыхают дети от 7 до 18 лет, но, как они уверяли, все прекрасно уживаются и дружно сосуществуют. Помимо интересной ежедневной программы, тут и потчуют вкусно – 5-разовое питание: завтрак, обед, полдник, ужин, а перед сном, после каждодневной дискотеки, ещё йогурт со сдобой. Лагерь отходит ко сну в 11:00, а просыпается в 9:00, в полдесятого уже спешит на завтрак. По словам детей, и на следующий год они собираются вернуться сюда снова. Но вернутся ли, продолжится ли жизнь, история, традиции этого замечательного лагеря?

8

Святой великомученик и целитель Пантелеимон Православная Церковь празднует 9 августа День памяти святого великомученика и целителя Пантелеимона. Святой великомученик и целитель Пантелеимон родился в Вифинии (Малая Азия) в городе Никомидия в семье знатного язычника Евсторгия и был назван Пантолеоном (что значит «по всему лев»), так как родители желали видеть его мужественным и бесстрашным юношей. Мать, святая Еввула, воспитывала мальчика в христианской вере, но рано окончила свою земную жизнь. Тогда отец отдал Пантолеона в языческую школу, а затем обучал его медицинскому искусству у знаменитого в Никомидии врача Евфросина. Отличаясь красноречием, хорошим поведением и необыкновенной красотой, юный Пантолеон был представлен императору Максимиану (284-305), который захотел оставить его придворным врачом. В это время в Никомидии тайно проживали священномученики пресвитеры Ермолай, Ермипп и Ермократ, уцелевшие после сожжения 20 тысяч христиан в Никомидийской церкви в 303 году и страданий священномученика Анфима. Из окна уединенного домика святой Ермолай неоднократно видел благообразного юношу и прозорливо провидел в нем избранный сосуд благодати Божией. Однажды пресвитер позвал Пантолеона к себе и начал с ним беседу, во время которой изложил ему основные истины христианской веры. С этих пор Пантолеон стал ежедневно заходить к священномученику Ермолаю и с наслаждением слушал то, что открывал ему Божий служитель о Сладчайшем Иисусе Христе. Однажды, возвращаясь от учителя, юноша увидел лежавшего на дороге мертвого ребенка, укушенного ехидной, которая извивалась тут же рядом. Исполнившись сострадания и жалости, Пантолеон стал просить Господа о воскрешении умершего и умерщвлении ядовитого гада. Он твердо решил, что в случае исполнения его молитвы станет христианином и примет святое крещение. И по действию Божественной благодати ребенок ожил, а ехидна разлетелась на куски на глазах удивленного Пантолеона. После этого чуда святой Ермолай крестил юношу во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Семь дней провел новокрещенный у своего духоносного учителя, впитывая в свое сердце богооткровенные истины святого Евангелия. Став христианином, Пантолеон часто беседовал со своим отцом, раскрывая ему лживость язычества и постепенно подготавливая к принятию христианства. В это время Пантолеон уже был известен как хороший врач, поэтому к нему привели слепого, которого никто другой не мог исцелить. «Свет глазам твоим возвратит Отец света. Бог истинный, — сказал ему святой, — во имя Господа моего Иисуса Христа, просвещающего слепых, прозри!». Слепец тотчас же прозрел, а вместе с ним духовно прозрел и отец святого — Евсторгий, и оба с радостью приняли святое крещение. После смерти отца святой Пантолеон по-

святил свою жизнь страждущим, больным, убогим и нищим. Он безмездно лечил всех обращавшихся к нему, посещал в темницах узников и при этом исцелял страждущих не столько медицинскими средствами, сколько призыванием Господа Иисуса Христа. Это вызвало зависть, и врачи донесли императору, что святой Пантолеон христианин и лечит христианских узников. Максимиан уговаривал святого опровергнуть донос и принести жертву идолам, но избранный страстотерпец Христов и благодатный врач исповедал себя христианином и на глазах императора исцелил расслабленного: «Во имя Господа Иисуса Христа, встань и будь здоров», - произнес святой Пантолеон, и больной тотчас выздоровел. Ожесточившись, Максимиан приказал казнить исцеленного, а святого Пантолеона предал жесточайшим мукам. «Господи Иисусе Христе! Предстани мне в эту минуту, дай мне терпение, чтобы я до конца мог вынести мучение!», - молился святой и услышал голос: «Не бойся, Я с тобой». Господь явился ему «в образе пресвитера Ермолая» и укрепил перед страданиями. Великомученика Пантолеона повесили на дереве и рвали тело железными крюками, обжигали свечами, растягивали на колесе, бросали в кипящее олово, ввергали в море с камнем на шее. Однако во всех истязаниях мужественный Пантолеон оставался невредимым и с дерзновением обличал императора. Господь неоднократно являлся святому и укреплял его. По повелению императора святого великомученика Пантолеона привели в цирк и бросили его на растерзание диким зверям. Но звери лизали его ноги и отталкивали друг друга, стараясь коснуться руки святого. Видя это, зрители поднялись с мест и стали кричать: «Велик Бог христианский! Да будет отпущен неповинный и праведный юноша!». Разъяренный Максимиан приказал воинам убить мечами всех, кто славил Господа Иисуса, и даже убить зверей, не тронувших святого мученика. Видя это, святой Пантолеон воскликнул: «Слава Тебе, Христе Боже, что не только люди, но и звери умирают за Тебя!». Наконец, обезумевший от ярости Максимиан приказал отрубить великомученику Пантолеону голову. Воины привели святого на место казни и привязали к масличному дереву. Когда великомученик начал молиться Господу, один

из воинов ударил его мечом, но меч стал мягким, как воск, и не нанес никакой раны. Пораженные чудом воины закричали: «Велик Бог христианский!». В это время Господь еще раз открылся святому, назвав его Пантелеимоном (что значит «многомилостивый») вместо прежнего имени Пантолеон, за его великое милосердие и сострадательность. Услышав Голос с Неба, воины упали на колени перед мучеником и просили прощения. Палачи отказались продолжать казнь, но великомученик Пантелеимон повелел выполнить приказ императора. Тогда воины со слезами простились с великомучеником, целуя его руку. Когда мученику отсекли голову, то из раны вместе с кровью истек-

ло и молоко, а маслина, к которой был привязан святой, в этот момент процвела и исполнилась целительных плодов. Видя это, много людей уверовало во Христа Иисуса. Тело святого Пантелеимона, брошенное в костер, осталось неповрежденным, и тогда никомидийский страстотерпец был погребен христианами на близлежащей земле схоласта Адамантия. Лаврентий, Вассой и Провиан, слуги великомученика, написали повествование о жизни, страданиях и кончине великомученика. Память святого Пантелеимона издревле чтится Православным Востоком. Уже в IV веке были воздвигнуты храмы во имя святого в Севастии Армянской и Константинополе. Кровь и молоко, истекшие при усечении святого, хранились до Х века и подавали верующим исцеления, а честные мощи великомученика Пантелеимона частичками разошлись по всему христианскому миру. И сегодня множество больных получают исцеление по молитвам святого. Имя великомученика Пантелеимона призывается при совершении Таинства Елеосвящения, освящения воды и молитве о немощном. Почитание святого мученика в Русской Православной Церкви известно уже с XII века. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

9.08/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.05 Новости ERR. 07.30, 07.40 Утро в деревне.

08.30 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

08.45, 22.35 Олимпийский день в Рио.

09.55 Эстонская игра, 17/27.

10.25 Утро с Ану.

11.40 В путешествие со мной 9.

12.00 Озон.

12.30 Капитал.

13.00 Наши люди.

13.25 Церкви для паломников: Йыгевамаа.

14.00 Городская больница Холби 11, 40/52.

15.00 Олимпиада в Рио 2016: Обзор дня.

15.20 Олимпиада в Рио 2016: Волейбол. РоссияАргентина.

17.25 3 хита.

17.40 Документальный экран. История природы Бразилии, 2/5.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Лийзи Койксон и молодежный оркестр Reaalmažoor.

18.55 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование. Плавание. Парусный спорт.

20.30 Эстонская игра, 18/27.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Тоска по дому 1, 6/13.

22.20 3 хита.

23.15 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование. Прямая трансляцияp.

08.00 Славная Рози.

08.10 Индеец Якари.

08.25 Зу.

08.35 Мукк и Чавапа.

08.50 Тинга Тинга.

09.00 Детская.

09.15 Новые приключения Питера Пэна.

09.40 Сара и утка.

09.45 Алфи Аткинс.

10.00 Городская больница Холби 11, 39/52.

11.00 Жестяной барабан.

11.45 В кадре гражданское общество.

12.15 Эстонские музыкальные клипы.

12.42 Новости ERR. 15.00 Детская.

15.20 Лесси.

15.45 Тинга Тинга.

15.55 Питер-Большое ухо.

16.10 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование.

18.50 Олимпиада в Рио 2016: Парусный спорт.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Олимпиада в Рио 2016: Парусный спорт.

20.05 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. Испания Бразилия.

22.00 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование.

22.50 Олимпиада в Рио 2016: Парусный спорт. Стрельба из лука.

01.05 Новости ERR.

ПБК

06.00 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.40 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 «Детский клуб».

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

12.00 “Новости”.

12.25 “Модный приговор”.

13.30 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

14.30 “Новости”.

14.50 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “КРАСАВИЦА”.

23.15 “ПОБЕГ-2”.

01.10 “EURONEWS”.

01.40 “В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ”.

03.10 “ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД”.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «МАШИНЫ СКАЗКИ».

06.45 «Званый ужин».

07.50, 15.00 «Верное средство».

08.45 «Семейные драмы».

09.55, 14.35 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.20 «Странное дело».

12.20 «Смотреть всем!».

13.15 «Живая тема».

14.10, 23.50 «Информационная программа 112».

16.00 «Семейные драмы».

17.55 «Странное дело».

18.55 «КГБ В СМОКИНГЕ».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Секретные территории».

22.55 «М и Ж».

00.15 «Новости».

00.40 «КГБ В СМОКИНГЕ».

01.25 «Живая тема».

02.10 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 07.30, 12.30, 00.00, 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты.

04.30, 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. 22-й тур. “Орландо Сити” - “Сиэтл Саундерс”.

05.30, 14.00 Футбол. Чемпионат MLS. 22-й тур. “Портленд Тимберс” - “Спортинг Канзас-Сити”.

06.30 Футбол. Чемпионат MLS. 22-й тур. “ЛосАнджелес Гэлакси” - “НьюЙорк Ред Буллз”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.45 «Русский спецназ».

04.15 «Точка просчета».

04.55 «Фаренгейт 9/11».

07.00 «Интервью недели».

07.20 «Искатели приключений».

09.15 «Точка просчета».

09.55 «Студия 54».

11.35 «Законы привлекательности».

13.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: документальный фильм ABBA. 14.00 «Точка просчета».

14.40 «Бродяга».

17.30 Дмитрий Хворостовский, концертная программа.

19.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, I часть.

20.05 «Трое в лодке, не считая собаки».

22.15 «Точка просчета».

22.55 «Привет, дуралеи».

00.35 «Суфлер».

3+

LITES

05.35 Комеди Клаб.

06.35 Программа мультфильмов.

07.50 Анжелика.

08.50, 17.50, 01.00 ДОМ-2.

10.50 Коварные горничные (2).

11.45 Геймеры (5).

12.50 6 кадров.

13.20 80-ые.

13.50 Папины дочки 8.

14.50 Наша Russia.

15.50 Комеди Клаб.

16.50 Анжелика.

18.50, 00.00 Каникулы в Мексике 5 (59).

19.55 Наша Russia.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.05 Проклятие моей матери.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Бич божий”.

10.00 “На семи ветрах”.

12.00 “Бабочки”.

14.00, 02.00 “Шинель”.

15.30, 03.30 “Степанова памятка”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Конец операции “Резидент”.

20.00 “Преступление и наказание”.

22.00 “Сегодня или никогда”.

00.00 “Плата за проезд”.

05.00 “Ее имя - Весна”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Я больше не боюсь”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Узнай меня, если сможешь”.

00.45 “Обреченные. Наша Гражданская война. Марков-Раскольников”.

02.20 “Семейный детектив”.

03.00, 09.00, 15.00 “Недопесок Наполеон III”.

05.00, 11.00, 17.00 “Болек и Лёлек в Европе”.05.30, 11.30, 17.30 “Королевские”.

06.00, 12.00, 18.00 “И вот пришел Бумбо...”.

07.30, 13.30, 19.30 “Лиса, медведь и мотоцикл с коляской”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки в футбол играли”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Грани» - Ирина Шульгина 09.30 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

10.30 Информационная программа.

11.00 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (02.07). Первый тайм.

12.00 Информационная программа.

12.30 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (02.07). Первый тайм.

13.30 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

21.00, 22.30 Информационная программа.

21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

22.00 «Линия жизни» (Муж, жена и … компьютер).

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30 “Особое мнение”, “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”“Американские писатели”.

09.00, 16.00, 04.05 “Главные роли”.

10.00, 20.00, 23.30 “Ограбление по-женски”.

11.00 “День зависимости”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Последняя встреча”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Семь жен одного холостяка”.

02.30 “Ничего личного”.

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.10 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Центральный округ-3”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Кодекс чести-7”.

15.00 “Знаки судьбы-3”.

16.25 “Литейный”.

19.45 “Ленинград 46”.

21.40 “Карпов. Сезон второй”.

23.35 “Морские дьяволы. Смерч-2”.

01.30 “Судебный детектив”.

02.40 “Свет и тень маяка”.

04.35 “Все будет хорошо!”.

05.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

10

Майлис Репс посетила более 60 местных самоуправлений Кандидат в президенты от Центристской партии Майлис Репс продолжает в рамках своей президентской кампании встречи с руководителями местных самоуправлений - за последний месяц посетила 60 самоуправлений в шести уездах Эстонии.

Нынче Майлис Репс встречается с местными руководителями на острове Хийумаа, а затем отправляется на Сааремаа, где проведет два дня, и в четверг начнет свои поездки по Ляэнескому уезду. Цель президентской кампании Майлис Репс - посетить все самоуправления Эстонии.

- Встречи с руководите-

лями самоуправлений были крайне продуктивными. Как и следовало ожидать, самой важной проблемой в регионах стала навязанная правительством административная реформа, которая обернулась для местных самоуправлений горькой реальностью. Я не раз слышала от глав самоуправлений, что наиболь-

шую озабоченность вызывает принятие решений руководителями страны без консультаций с ними и учета местных условий. Претензии высказываются и в адрес кандидатов в президенты. По словам многих представителей местных самоуправлений, я пока единственный кандидат, который нашел время, чтобы приехать и познакомиться с жизнью на местах. По моему мнению, должно быть очевидным, что люди ждут от будущего президента не громких слов и заявлений, а реального понимания ситуации в Эстонии, - подчеркивает Майлис Репс. Как считает Майлис Репс, от поездок по Эстонии есть прямая польза. Например, кан-

дидат в президенты, будучи в Валгамаа, привлекла внимание общественности к ненормальной ситуации в деревне Кориярве, где люди должны были выживать без электричества в течение 11 дней. «Заботы маленьких поселков зачастую не доходят до столицы и на местах укореняется представление о том, что руководители страны не видят дальше кончика собственного носа. Моя задача своей деятельностью разрушить подобное мнение и (в дополнение ко встречам с руководителями самоуправлений, знакомства с их проблемами) помочь людям по существу», - резюмирует Майлис Репс. Пресс-служба Центристской партии

Кинофестиваль «Наши люди – главная ценность нашего уезда» Наш уезд никак не назовешь обычным. Туристические достопримечательности, природные красоты, важные промышленные предприятия – все это делает наш уезд заметным и значимым.

Часть экономистов утверждает, что наш регион самый перспективный: близость границы, порт, промышленные зоны – все это должно способствовать его развитию. Другие же говорят, что лучшие дни Ида-Вирумаа позади, а впереди - лишь новые проблемы. Не случайно на «Фестивале мнений» в Нарве одна из тем звучала так: «Бедный покинутый Ида-Вирумаа». Или другая тема: «Уехать нельзя остаться». Но некоторые вещи и обстоятельства, к счастью, не меняются. Например, то, что в Ида-Вирумаа живут замечательные люди, которые и являются главным богатством нашего уезда. И радует, что таких людей достаточно много. Одним из доказательств этого является кинофестиваль «Наши люди – главная ценность нашего уезда», который уже в третий раз состоялся в Кохтла-Ярвеской Малеваской основной школе при поддержке IVOL. То есть уже третий год подряд на кинофестивале в нашей школе молодые люди представляют фильмы об активных, деятельных и позитивных людях, которые живут рядом с нами. И трудностей с подбором героев создатели фильма не испытывают. Далеко не все они известны широкой пу-

блике, большинство из них – не публичные люди, не политики, не представители шоу-бизнеса и т.д. Возрастные рамки тоже были широкими: самому младшему герою фильма 18 лет, самой старшей героине – 78 лет. Среди героев был школьник, талантливый во всех отношениях - спортсмен, журналист, активный участник клуба дебатов. Была учительница, которая отлично учит, проработав в школе уже 50 лет. Предприниматель, который заботится о развитии нашего региона. Инспектор молодежной полиции, которая работает, чтобы помогать. Депутат Рийгикогу, родом из нашего города, которая, несмотря на молодость, обладает жизненной мудростью. И многие другие интересные люди, о которых молодежи нашего уезда было полезно узнавать. Всех их объединяет оптимизм, неравнодушие, трудолюбие. По словам одного из авторов фильма, ученика нашей школы Артема Соргина, человек, который смотрит фильм о ком-то, частенько пытается повторить действия героя фильма. А герои фильмов как раз те люди, которые учат правильно действовать в различных жизненных ситуациях, не рассказывая об этом,

а подавая пример своими поступками. В этом году на кинофестивале были показаны 10 фильмов, которые созданы учениками из различных школ уезда: Мяэтагузеской основной школы, Йыхвиской государственной гимназии, Каннукаской основной школы из Силламяэ, Йыхвиского профессионального учебного центра, а также школ Кохтла-Ярве: Ахтмеской гимназии, Славянской основной школы, Таммикуской основной школы и Малеваской основной школы. Огромный труд участников и их руководителейучителей был достоин восхищения. Возраст участников, стиль фильмов, мастерство исполнения – все было абсолютно разным. Но это и делало фестиваль интересным, каждый фильм был сюрпризом. Никто не переживал за результат, ведь первых и последних мест не было, а значит, можно было просто получать удовольствие от просмотра. Но, тем не менее, традицией кинофестиваля является вручение приза зрительских симпатий. И этот приз завоевал двухсерийный фильм о сказочнике из Кохтла-Ярве (известном художнике), имя которого Эдуард Конт. А главный приз - творческий опыт и новые знания получили все участники и зрители. Это дает надежду, что традиция знакомиться с интересными людьми нашего уезда будет продолжена, ведь в потенциальных героях фильмов недостатка нет. Юлия Смирнова, учитель Малеваской основной школы

10.08/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.17 Новости ERR. 07.30, 07.40 Утро в деревне.

08.30 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

08.45, 23.00 Олимпийский день в Рио.

09.25 Соленое шампанское.

09.45 Эстонская игра, 18/27.

10.15 Утро с Ану.

11.30 В путешествие со мной 9.

11.50 Озон.

12.20 Капитал.

12.50 Наши люди.

13.10 Церкви для паломников: Харьюмаа.

13.40 Tночь театра.

14.00 Kочан капусты.

14.30 Городская больница Холби 11, 41/52.

15.30 Олимпиада в Рио 2016: Обзор дня.

16.00 Олимпиада в Рио 2016: Гребля.

17.25 3 хита.

18.30 Актуальная камера.

18.45 3 хита.

18.55 Хельги Салло.

20.00 Сияние: Хельги Салло.

20.30 Эстонская игра, 19/27.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Меридиан, 7/8.

22.15 Дикте 1, 5/10.

00.00 Олимпиада в Рио 2016: стрельба из лука.

00.50 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. Австралия - США.

08.00 Славная Рози 3, 17/26.

08.10 Индеец Якари.

08.25 Зу.

08.35 Мукк и Чавапа.

08.50 Тинга Тинга.

09.00 Лесси.

09.25 Сара и утка.

09.30 Питер-Большое ухо.

09.45 Свинка Пеппа.

09.50 Город друзей.

10.00 Городская больница Холби 11, 40/5.

11.00 Rakett 69.

11.30 Разумное или бессмысленное.

12.00 Звездный корабль: Хельги Салло.

13.10 Эстонские музыкальные клипы.

13.43 Новости ERR. 14.25 Олимпиада в Рио 2016:Велоспорт.

19.00 Олимпиада в Рио 2016: Teннис.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Олимпиада в Рио 2016: Teннис.

20.05 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. Сербия -франция.

22.00 Олимпиада в Рио 2016: Спортивная гимнастика.

00.50 Олимпиада в Рио 2016: Teннис.

03.25 Олимпиада в Рио 2016: Настольный теннис.

04.25 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.05 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

12.00 “Новости”.

12.30 “Модный приговор”.

13.35 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

14.30 “Новости”.

14.50 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “КРАСАВИЦА”.

23.15 “ПОБЕГ-2”.

01.15 “EURONEWS”.

01.45 “ДЕВЧАТА”.

03.20 “ОТВЕТНЫЙ ХОД”. Остросюжетный фильм.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «МАШИНЫ СКАЗКИ».

06.45, 19.50 «Званый ужин».

07.50 «Верное средство».

08.50 «Семейные драмы».

09.55 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.25 «Странное дело».

12.25 «Смотреть всем!».

13.10, 01.30 «Живая тема».

14.05, 23.50 «Информационная программа 112».

14.30 «Новости».

14.55 «Верное средство».

15.55 «Семейные драмы».

17.55 «Странное дело».

18.55 «КГБ В СМОКИНГЕ».

20.55 «Секретные территории».

23.00 «Знай наших».

00.15 «Новости».

00.40 «КГБ В СМОКИНГЕ».

02.15 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 09.35 Автоспорт. Серия WTCC. Аргентина. Первая гонка.

04.45, 10.20 Автоспорт. Серия WTCC. Аргентина. Основная гонка.

05.30, 11.30 Прыжки с трамплина. Летний Гранпри. Айнзидельн. HS. 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты.

07.30 Футбол. Чемпионат MLS. 22-й тур. “Орландо Сити” - “Сиэтл Саундерс”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 DJ Bobo Planet Colours show.

04.50 «Точка просчета».

05.30 «451 градус по Фаренгейту».

07.25 «Частный детектив».

09.00 «Интервью недели».

09.20 «Искатели приключений».

11.15 «Точка просчета».

11.55 «Студия 54».

13.35 «Законы привлекательности».

15.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: документальный фильм ABBA. 16.00 «Точка просчета».

16.40 «Бродяга».

19.30 Дмитрий Хворостовский.

21.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, I часть.

22.05 «Трое в лодке, не считая собаки».

00.15 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00, 20.00 “Преступление и наказание”.

10.00 “Сегодня или никогда”.

12.00 “Плата за проезд”.

14.00, 02.00 “Трактористы”.

15.30, 03.30 “О любви”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Конец операции “Резидент”.

22.00 “Дамское танго”.

00.00 “Вдовы”.

05.00 “Тайна синих гор”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Я больше не боюсь”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Узнай меня, если сможешь”.

00.45 “Обреченные. Наша Гражданская война. Каппель-Чапаев”.

02.20 “Семейный детектив”.

3+

LITES

05.30, 15.25 Комеди Клаб.

06.30 Программа мультфильмов.

07.15 Анжелика.

08.15, 17.25, 01.25 ДОМ-2.

10.20 6 кадров.

10.50 Лучший повар Америки 6 сезон.

11.45 Большой Вопрос.

12.50 80-ые.

13.20 Папины дочки 8.

14.20 Наша Russia.

16.25 Анжелика.

18.25, 23.55 Каникулы в Мексике 5.

19.55 Наша Russia.

21.00 Зайцев, жги! История шоумена.

22.55 24 часа. Проживи еще один день.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Егорка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Болек и Лёлек в Европе”.

05.30, 11.30, 17.30 “Ореховый прутик”.

06.00, 12.00, 18.00 “Под знаком Однорогой коровы”.

07.30, 13.30, 19.30 “Странички календаря”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки невест выручали”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Особое мнение”, “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”“Американские писатели”.

09.00, 16.00, 04.05 “Главные роли”.

10.00, 20.00, 23.30 “Ограбление по-женски”.

11.00 “Ничего личного”.

12.33, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Последняя встреча”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Семь жен одного холостяка”.

02.30 “Золотое сечение”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Аэробика.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве».

12.05 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - JK Tallinna Kalev.

(12.06). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - JK Tallinna Kalev.

(12.06). Второй тайм.

21.00 Информационная программа.

21.15 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

21.45 Итоги 2015-2016 учебного года школ г. Кохтла-Ярве.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.10 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Центральный округ-3”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Кодекс чести-7”.

15.00 “Знаки судьбы-3”.

16.25 “Литейный”.

19.45 “Ленинград 46”.

21.40 “Карпов. Сезон второй”.

23.35 “Морские дьяволы. Смерч”.

01.30 “Судебный детектив”.

02.40 “Свет и тень маяка”.

04.35 “Квартирный вопрос”.

05.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

RAI EXPERT OÜ

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ, ЛЕСТНИЦ, СКАМЕЕК ИЗ ДЕРЕВА! ИСКУССТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ ДЕРЕВА И НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ИЛИ УЗОРА! ПЕСКОСТРУЙНЫЙ УЗОР, РИСУНОК, ФОТО НА ЗЕРКАЛАХ, СТЕКЛАХ ДВЕРЕЙ, ШКАФОВ-КУПЕ И Т. Д. ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ!

ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ! КОНТАКТ: 55651691, 58058608 thenext69@mail.ru

Телеканал принимает зявки на репортажную съёмку мероприятий, а также на создание тематических видеороликов. Отправьте заявку на ценовое предложение на электронную почту: info@lites.ee

11.08/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.32 Новости ERR. 07.30 Жизнь сада.

07.40 Утро в деревне.

08.30 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

08.45 Олимпийский день в Рио.

09.45 Эстонская игра, 19/27.

10.15 Утро с Ану.

11.30 В путешествие со мной 9.

11.50 Озон.

12.20 Капитал.

12.50 Путь на олимпиаду в Рио.

13.50 Городская больница Холби 11, 42/52.

14.50 Олимпиада в Рио 2016: Обзор дня.

15.05 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование.

15.55 Олимпиада в Рио 2016: Гребля.

17.40 Документальный экран. История природы Бразилии, 4/5.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Интернет Самуэля.

19.15 Звездный корабль: Герд Кантер.

20.30 Эстонская игра, 20/27.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Панк-терапия, 4/4.

22.05 Музыкальный док. фильм: Айхам Ахмад - пианист из Ярмука.

22.35 Олимпийский день в Рио: Дзюдо. Фехтование.

01.50 Олимпиада в Рио 2016: Парусный спорт. Бадминтон.

08.00 Октонавты.

08.10 Индеец Якари.

08.25 Город друзей.

08.35 Мукк и Чавапа.

08.45 Маленькая принцесса.

08.55 Маша и медведь.

09.05 Книга джунглей.

09.15 Фиксики.

09.25 Котики, вперед!.

09.30 Питер-Большое ухо.

09.40 Свинка Пеппа.

09.45 Город друзей 4.

10.00 Городская больница Холби 11, 41/52.

10.55 Солнце - хороший ребенок.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.05 Новости ERR. 15.00 Космические пилоты.

15.10 Мукк и Чавапа.

15.25 Фиксики,.

15.30 Руди - гончий поросенок.

16.00 Детская.

16.15 Эдди и медведь.

16.25 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование. Дзюдо. Парусный спорт.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование. Дзюдо. Парусный спорт.

22.00 Олимпиада в Рио 2016: Спортивная гимнастика.

00.50 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. Нигерия Испания.

02.50 Олимпиада в Рио 2016: Стрельба из лука.

03.25 Олимпиада в Рио 2016: Настольный теннис.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Юморина”. Фестиваль юмора.

12.00 “Новости”.

12.30 “Модный приговор”.

13.35 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

14.30 “Новости”.

14.50 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “КРАСАВИЦА”.

23.20 “ПОБЕГ-2”. Заключительные серии.

01.10 “EURONEWS”.

01.45 “ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?”.

03.00 “БЕЗ СТРАХА И УПРЁКА”.

04.20 “Модный приговор”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «МАШИНЫ СКАЗКИ».

06.40, 19.50 «Званый ужин».

07.50 «Верное средство».

08.45 «Семейные драмы».

09.55, 14.40 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.20 «Странное дело».

12.15 «Смотреть всем!».

13.15 «Живая тема».

14.15, 23.55 «Информационная программа 112».

15.05 «Верное средство».

16.05 «Семейные драмы».

17.55 «Странное дело».

18.55 «КГБ В СМОКИНГЕ».

20.55 Премьера. «Тайны Чапман».

23.00 «Водить по-русски».

00.20 «Новости».

00.45 «КГБ В СМОКИНГЕ».

01.30 «Живая тема».

02.15 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 05.00 WATTS. 06.00 “Его Величество футбол”.

07.00 Велоспорт. Классика. Лучшее.

08.00, 20.15 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал.

09.30, 15.00, 20.00, 23.45, 00.00, 02.55 “Дорога к золоту”.

09.35, 10.15 Супербайк. Этап чемпионата мира. Австралия. Первая гонка.

11.00 Супербайк. Этап чемпионата мира. Таиланд.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.35 «Суфлер».

04.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, II часть.

05.00 DJ Bobo Planet Colours show.

06.50 «Точка просчета».

07.30 «451 градус по Фаренгейту».

09.25 «Частный детектив».

11.00 Телегазета.

12.00 «Интервью недели».

12.30 «Меморандум Квиллера».

14.15 «Точка просчета».

14.55 «Три истории».

16.55 Документальный фильм «Цифры и символы».

17.45 Михаил Круг, концертная программа.

19.00 «Интервью недели».

19.30 «Меморандум Квиллера».

21.15 «Точка просчета».

22.00 «История матери».

23.50 Программа мультфильмов. НАШЕ КИНО

08.00 “Преступление и наказание”.

10.00 “Дамское танго”.

12.00 “Вдовы”.

14.00, 02.00 “Земля в плену”.

15.30, 03.30 “Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре”.

17.00 “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Открытая книга - 1”.

20.00 “Проверка на дорогах”.

22.00 “Центровой из поднебесья”.

00.10 “Случайный вальс”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Я больше не боюсь”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Узнай меня, если сможешь”.

00.45 “Обреченные. Наша Гражданская война. Слащёв-Фрунзе”.

02.20 “Семейный детектив”.

3+

05.05 Комеди Клаб.

06.05 Программа мультфильмов.

07.10 Анжелика.

08.10, 17.25, 01.45 ДОМ-2.

10.10 6 кадров.

10.40 Экстрасенсы ведут расследование.

11.45 Кино в деталях.

12.50 80-ые.

13.20 Папины дочки 8.

14.25 Наша Russia.

15.25 Комеди Клаб.

16.25 Анжелика.

18.25 Сваты.

19.55 Наша Russia.

21.00 Интерны.

22.05 Комеди Клаб.

23.10 Большой Вопрос.

00.15 Сваты.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Живая радуга”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Кот, который гулял сам по себе”.

06.00, 12.00, 18.00 “Шла собака по роялю”.

07.30, 13.30, 19.30 “Веселая карусель”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки соль покупали”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Особое мнение”, “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”“Американские писатели”.

09.00 “Главные роли”.

10.00, 20.00, 23.30 “Ограбление по-женски”.

11.00 “Золотое сечение”.

12.32, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Последняя встреча”.

16.00, 4.05 “Счастье ты моё”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Семь жен одного холостяка”.

02.30 “Исключение из правил”.

Скидки на мебель

до - 30%

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Линия жизни» (Семья и хобби).

08.45 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika».

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Подробности.

10.30 Информационная программа.

11.30 Итоги 2015-2016 учебного года школ г. Кохтла-Ярве.

12.00 Информационная программа.

12.30 Итоги 2015-2016 учебного года школ г. Кохтла-Ярве.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Грани» - Ольга Жаркова 20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Юбилейный концерт Зинаиды Клыга.

22.30 Информационная программа.

23.00 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.10 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Центральный округ-3”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Кодекс чести-7”.

15.00 “Знаки судьбы-3”.

16.25 “Литейный”.

19.45 “Ленинград 46”.

21.40 “Карпов. Сезон третий”.

23.30 “Морские дьяволы. Смерч-2”.

01.25 “Судебный детектив”.

02.35 “Свет и тень маяка”.

04.35 “Дачный ответ”.

05.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

14

Лесной парк во всей преображённой красе должен предстать летом В Кохтла-Ярве в ближайшие дни будет названо имя победителя конкурса госпоставки на реновацию Лесного парка, расположенного в Северном микрорайоне города: в частности, вскрытие конвертов назначено на 8 августа, а через две недели, если не поступит опротестование от фирмконкурентов, – окончательное подведение итогов и заключение договора. Конкурс госпоставки объявлен целиком, так сказать, во всеобщем объёме, а имен-

но - на проектированиестроительство, как облагораживание самого Лесного парка, так и прокладку здесь нескольких пешеходновелосипедных дорожек, которые в сумме своей составят почти 6 километров. Причем пролягут они не только по территории парка, но и окай-

мят его, образуя кольцевую дорожку.

- Данный проект у нас

идет как узел пешеходновелосипедных дорожек под названием «Лесной парк», призванный в перспективе связать в единое целое Йыхви - Валасте - Кохтла-Нымме, то есть целую сеть пешеходновелосипедных дорожек, расположенных в разных самоуправлениях, но соединенных

между собой. Точнее, Лесной парк станет сосредоточением движения по ним, своеобразным центром - с различными площадками для проведения досуга, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виталий Бородин. Требования в этот раз к строительству пешеходновелосипедных дорожек предъявляются городом более высокие, чем к обычному тротуару, с тем, чтобы его асфальтовое покрытие позволило кататься здесь на роликовых коньках, сноубордах и т.д. Вдоль дорожек установят освещение, подключив его к общегородской системе улич-

ного освещения: загораетсявыключается свет в городе – так будет и в Лесном парке. Новоявленный парк будет рассчитан на разновозрастных посетителей: и детей, и взрослых, и даже пожилых. И

каждому здесь обещают предоставить занятие по душе. Например, для детворы зимой соорудят снежную горку, с которой можно будет кататься на

Продолжение на 16 стр.

12.08/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.02 Новости ERR. 07.30 Жизнь сада.

07.40 Утро в деревне.

08.30 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

08.45, 22.35 Олимпийский день в Рио.

09.45 Эстонская игра, 20/27.

10.15 Утро с Ану.

11.30 В путешествие со мной 9.

11.55 Озон.

12.25 Капитал.

12.55 Наши люди.

13.25 Музыкальная программа «Ми».

13.50 Музыкальный док. фильм Айхам Ахмад - пианист из Ярмука.

14.30 Городская больница Холби 11, 43/52.

15.30 Олимпиада в Рио 2016: Обзор дня.

15.55 Олимпиада в Рио 2016: Гребля.

17.40 Документальный экран. История природы Бразилии, 5/5.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Меридиан, 7/8.

19.30 Наблюдатель и кандидаты в президенты.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Хиты 2009.

22.25 Super Hot Cosmos Blues Band. Джонни и Джейн.

23.35 Олимпиада в Рио 2016: Парусный спорт. Бадминтон.

06.25 Новости ERR. 08.00 Храброе сердце.

08.10 Индеец Якари.

08.25 Храброе сердце.

08.40 Завитушки.

08.45 Ежик Альфред.

08.55 Космические пилоты.

09.10 Что? Почему? Как?.

09.25 Тигр Энгельберт.

09.30 Питер-Большое ухо.

09.45 Свинка Пеппа.

09.50 Город друзей 4.

10.00 Городская больница Холби 11, 42/52.

10.55 Рыбаки и снасти, 6/8.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.56 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.10 Koсмические летчики.

16.25 Мукк и Чавапа.

16.35 Город друзей 4.

16.45 Эдди и медведь.

17.05 Седрик.

17.20 Mашины сказки.

17.25 Свинка Пеппа.

17.30 Лесси.

17.55 Олимпиада в Рио 2016: Теннис. Парусный спорт. Плавание.Стрельба.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Олимпиада в Рио 2016: Teннис. Парусный спорт. Плавание.

00.20 Олимпиада в Рио 2016: Велоспорт.

00.50 Олимпиада в Рио 2016: Стрельба из лука.

02.05 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 “Юморина”. Фестиваль юмора.

12.00 “Новости”.

12.30 “Модный приговор”.

13.35 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

14.30 “Новости”.

14.50 “ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

18.05 “ПОГОНЯ ЗА ПРОШЛЫМ”. Сериал.

20.00 “Время”.

20.40 “Поле чудес”.

21.40 “Бабы, вперед!”. Юмористический концерт.

00.10 “Три аккорда”.

01.40 “1 in city”.

02.15 “EURONEWS”.

02.45 “ЧАЙКОВСКИЙ”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «МАШИНЫ СКАЗКИ».

06.40, 19.50 «Званый ужин».

07.50 «Верное средство».

08.45 «Семейные драмы».

09.55, 14.45, 00.20 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.25 «Странное дело».

12.25 «Смотреть всем!».

13.20, 01.30 «Живая тема».

14.25, 23.50 «Информационная программа 112».

15.10 «Верное средство».

16.10 «Семейные драмы».

17.50 «Странное дело».

18.50, 00.45 «КГБ В СМОКИНГЕ».

20.55 «Нам и не снилось».

02.15 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 05.00 WATTS. 06.00 “Его Величество футбол”.

07.00 Велоспорт. “Джиро д’Италия”. Лучшее.

08.00, 20.15 Снукер. The Players Championship. Манчестер. Финал.

09.30, 15.05, 20.00, 23.45, 00.00, 02.55 “Дорога к золоту”.

09.35 Супербайк. Этап чемпионата мира. Арагон. Первая гонка.

10.15 Супербайк. Этап чемпионата мира. Арагон. Вторая гонка.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.40 «Флэш-ка».

03.30 Lara Fabian.

05.20 «Интервью недели».

06.00 «Платиновая лихорадка».

07.30 «Пираты».

09.00 «Алло, гараж!», Тимур Фишель.

10.05 «Малыш и Карлсон».

11.40 «Точка просчета».

12.15 «Авантюристы».

14.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве» 14.45 «Код операции».

16.40 «Точка просчета».

17.20 «Тайное окно».

18.55 «Магнитные бури».

20.25 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве» 21.00 «Озорницы», концерт танцевального коллектива.

22.00 «Собака на сене».

00.15 «Точка просчета».

00.55 «На краю счастья». НАШЕ КИНО

08.00 “Проверка на дорогах”.

10.00 “Центровой из поднебесья”.

12.00 “Случайный вальс”.

14.00, 02.00 “Танкер “Дербент”.

15.30, 03.30 “Марица”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Открытая книга - 1”.

20.00 “Осторожно, бабушка!”.

22.00 “Любовь, предвестие печали”.

00.00 “Незабудки”.

05.00 “Косолапый друг”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 Анна Ковальчук в детективном телесериале “Тайны следствия”.

15.00 “Я больше не боюсь”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Юморина”.

22.55 “Третья попытка”.

00.50 “Отчий дом”.

02.35 “Бабий бунт. Да здравствует феминизм!”.

3+

05.35 Комеди Клаб.

06.35 Программа мультфильмов.

07.35 Анжелика.

08.35 ДОМ-2.

10.35 Кино в деталях.

11.40 Уральские пельмени.

13.15 80-ые.

13.45 Папины дочки 8.

14.45 Наша Russia.

15.45 Комеди Клаб.

16.45 Анжелика.

17.45 6 кадров.

19.15 Шрэк навсегда.

21.00 Школа выживания.

23.00 Бригада. Наследник.

01.05 6 кадров.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Маленький беглец”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Халифаист”.

06.00, 12.00, 18.00 “До первой крови”.

07.30, 13.30, 19.30 “А что ты умеешь?”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки олимпийцами стали”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Особое мнение”, “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”“Американские писатели”.

9.00, 16.00, 04.00 “Счастье ты моё”.

10.00 “Ограбление поженски”.

11.00 “Исключение из правил”.

12.33, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00 “Последняя встреча”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Семь жен одного холостяка”.

20.00, 23.30 “Секунда до”.

21.00, 01.00 “Смерть шпионам”.

02.00 “Тайм-код” с В.Ленским.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Спектакль «Лови мгновение».

09.00 Информационная программа.

09.30 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (06.08). Первый тайм.

10.30 Информационная программа.

11.00 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (06.08). Второй тайм.

12.00 Информационная программа.

12.15 «Линия жизни» - (Логопедические проблемы — это серьёзно).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

08.10 “Возвращение Мухтара-2”.

10.20 “Москва. Центральный округ-3”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.00 “Кодекс чести-7”.

15.00 “Знаки судьбы-3”.

16.25 “Литейный”.

19.40 “Ментовские войны-9”.

23.30 “Мент в законе-6”.

03.25 “Свет и тень маяка”.

05.15 “Супруги”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR+km

16 Oкончание. Начало на 14 стр.

Лесной парк во всей преображённой красе должен предстать летом санках или же спускаться на лыжах, что, вообще-то, могут делать и взрослые. «Площадки здесь будут предусмотрены для всех возрастов», - подчеркивает Виталий Бородин. Появится в парке и небольшой искусственный водоём, как для красоты, так и с хозяйственной целью – для стабилизации водной среды: место здесь низкое и требуется избавиться от излишних вод. К пруду будет проложена дорожка, должен появиться тут и симпатичный мосток, а неподалеку – места для гриля. К радости любителей собак, будет большая площадка (100х100) для выгула и тренировки их питомцев, что позволит даже проводить соревнования и выставки собак. Предусмотрено и место для автопарковки. Можно будет проводить в парке и массовые мероприятия, в связи с чем, электропитание будет подведено к возможному оборудованиюаппаратуре на построенных площадках. По словам Виталия Бородина, объект этот трудный и своеобразный, надо будет много

потрудиться. «Но в итоге мы получим магнит, который станет притягивать сюда кохтлаярвесцев и гостей города на отдых, причем и летом, и зимой», - мечтательно произнес Виталий Бородин. Жители Северного микрорайона опасаются, что в ходе строительных работ будет чуть ли не целиком выпиливатьсявырубаться лесной массив. Но Виталий Бородин успокаивает: «Нет, такое не произойдет: он, как был лесным массивом, таким и останется. Стопроцентная вырубка деревьев и кустарников будет только в местах расположения разного рода площадок и дорожек, а в самом массиве – лишь санитарная чистка: уберем больные и упавшие деревья, то есть представляющие опасность. По каждому дереву специалист-арборист должен вынести свой вердикт. Это большая работа, ведь территория парка весьма солидная – 70 га. Сложность и в том, чтобы вытащить из столь густого лесного массива признанные непригодными спиленные деревья. Но если сегодня жители чувствуют себя не очень ком-

фортно и безопасно вблизи такого дикого леса, то уже в ближайшем будущем здесь произойдут приятные и в этом плане перемены». Обойдётся обустройство парка в 600 тысяч евро (вместе с НСО). Средства выделены из Фонда развития предпринимательства (долевое участие города – 15%) в рамках программы развития городских территорий. Согласно планам, основной объём - земельные работы и выпилка деревьев – предстоит осилить в осенне-зимний период, а весенние работы, в том числе и асфальтирование, относят уже к финишу. «После подготовки проекта и получения всех согласований, вышедшая победителем конкурса госпоставки фирма может сразу приступать к ведению своих работ, тем более, что основные исследования, например, по геодезии и дендрологии были проведены в рамках детальной планировки», - уточняет Виталий Бородин. Лесной парк обещает иметь своё лицо, присущее именно лесному парку. Даже парковая

мебель (скамейки, урны) будет отличаться от установленной в городском парке и на территории города, иметь свой индивидуальный оттенок. В связи с чем, заранее горуправление и фирма-победитель (проектировщики) обсудят-наметят все детали, вплоть до того, какие, например, будут установлены здесь тренажёры. Предполагается, что летом 2017 года Лесной парк во всей его преображённой красе будет сдан в эксплуатацию. «Единственное, что может помешать, - это погода: сколь рано или поздно сойдёт весной снег (в марте или в мае), а значит, когда строители могут продолжить начатые осенью работы. Но надеемся, что проект получится достойный», - уверяет Виталий Бородин. Кстати, уже ранее добрые руки кохтлаярвесцев обустроили в Лесном парке места для отдыха, так что можно было совершать не только пеший моцион по пролегающей здесь дорожке, но и присесть на своеобразные, словно из сказки, скамейки (на фото). Антонина Васькина Фото автора

Прежде надо подумать: брать ли учебный кредит С 1 августа вновь в Интернет-банках и банковских конторах по всей Эстонии можно подать ходатайство о предоставлении учебного кредита.

Ходатайствовать о его предоставлении могут студенты, обучающиеся в университете, прикладном высшем учебном заведении или профессиональном училище как в нашей стране, так и за рубежом. По словам директора подразделения частных финансов Swedbank Кайе Метсла, учебный кредит предназначен в первую очередь для покрытия расходов, связанных с получением образования. С его помощью можно, например, приобрести необходимые средства обучения, оплатить проживание или обучение. «Поскольку учебный кредит – это финансовое обязательство, решение взять его должно быть хорошо продуманным. Сумма кредита

должна соответствовать реальным потребностям, не всегда есть необходимость брать максимально возможную сумму, – подчёркивает Кайе Метсла. В этом учебном году, как и все последние годы, максимальная ставка учебного кредита составляет 1920 евро, если срок обучения (в соответствии с учебной программой) составляет девять и более календарных месяцев, и 960 евро, если срок обучения - от шести до восьми календарных месяцев. И в нынешнем учебном году можно ходатайствовать о выдаче учебного кредита частями. Ставка составляет 5% годовых, заключение договора осуществляется бесплатно. Для получения учебного кредита необходимо поручительство двух частных лиц. В качестве залога может фигурировать и находящаяся в Эстонии недвижимость. Договоры поручительства можно оформить также в Интернет-банке.

- Выплата кредитов тем, кто впервые подал ходатайство, начнётся 1 октября. Тем, кто ранее изъявил желание, чтобы суммы учебного кредита далее перечислялись автоматически, банк перечислит очередную сумму 15 сентября, но в том случае, если учебное заведение подтвердит статус студента, - уточняет Кайе Метсла. Март Сийливаск

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

17

СООБЩЕНИЯ МЕБЕЛЬ Б/У ИЗ ГЕРМАНИИ. Большой выбор диванов, столов, стульев, корпусной мебели; тренажёры, посуда. Т. 58425803. Мы находимся в Таммику (в здании бывшей шахты). Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.0017.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Новый магазин «Stock24» приглашает на сезонную распродажу фирменной одежды европейских брендов - для всей семьи. Находимся по адресу: Пуру теэ 64 (напротив Ахтмеского «Маxima ХХ»). Т., viber, WhatsApp: +372 53448835 Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Клуб «Ахтме» приглашает диджея для работы на детских и взрослых мероприятиях. Инфо: 33 22061, 53413617

ПРОДАМ КТ «Уус 7» (Кохтла-Ярве) ищет трубочиста в 4-этажный дом. Т. 53996364 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж). Санузел и ванная комната – отдельно. Цена договорная. Т.

56396086 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по Малева 43. Свежий капитальный ремонт. Т.

55516580 Продам 1-ком. квартиру (31,5 м2; 3/5 этаж) в Ийдла по ул. Малева 13. Квартира в хорошем состоянии. Цена 3500 EUR. Т.

57425853 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по адресу: Малева 41. Квартира в хорошем состоянии. Ламинат, новые батареи. Кухонный гарнитур. Рядом школа, больница. Цена снижена до 5500 EUR. Т. 5525318, 53245452 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Т. 55592674 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по бульвару Тооме 12. Квартира нуждается в ремонте. Т.

58149565 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по адресу: Нийду 6. Квартира нуждается в ремонте. Т. 5208344 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2) по ул. Олеви 30. Нужен ремонт. Дёшево. Т. 5073385 Продам 1-ком. квартиру по Метсапарги в Кохтла-Ярве. Квартира частично меблированная (кухонная мебель и шкафкупе в коридоре). Квартира без долгов. Цена договорная. Срочно! Т. 53304313 Продам 1-ком. квартиру по ул. Пыхья аллея 22. Крепкое товарищество. Солнечная сторона. Цена договорная. Т. 55958439

Продам 1-ком. квартиру в Северном м-не г. Кохтла-Ярве. Квартира с мебелью. Стеклопакеты, железная дверь. Холодильник. Квартира в хорошем состоянии. Низкие ком. платежи. Квартира пустая. Тёплая. Без долгов. От хозяина. В доме хорошее товарищество. Т. 58144420, 58091379 КТ продаёт 2-х-ком. квартиру. Дёшево. Т. 56469156, 6726055 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру 48,9м2 (5 этаж). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты в 1 комнате, металлическая дверь. Домофон. Реновирована кровля дома. Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 23-55 (рядом с центром и магазинами). Цена 3950 EUR. Возможна покупка в рассрочку! Т.

58338158 КТ «Уус 7» продаёт 2-х-ком. хрущёвку (1 этаж) в КохтлаЯрве. В квартире требуется ремонт. Цена договорная. Т.

53996364 Продам 2-х-ком. квартиру (40,6 м2; 4 этаж; хрущёвка) в Пуру по ул. Сыпрузе 8. Середина дома. Заменена сантехника. Новые батареи, пластиковые окна, двойная дверь. Окна на две стороны. Т. 56904192 Продам 2-х-ком. квартиру (50,9 м2; 2 этаж) в Пуру по ул. Тервизе 10А. Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Рядом больница, остановка. Т. 5527602, 55927210 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Косметический ремонт. Пластиковые окна. Т. 58150985 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Пуру (около поликлиники). Металлическая дверь, пластиковые окна. В ванной - плитка. На кухне - плитка. Подвесные потолки, растелен ламинат. Т.

56389477, 56453238 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по Ярвекюла 60. Железная дверь. В квартире требуется ремонт. Цена 800 EUR. Т. 53023014 Продам недорого 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Пластиковые окна, двойные двери. Металлическая дверь. Газовый счётчик, водосчётчики, дигитальный электросчётчик. Рядом остановка, магазин. В доме крепкое квартирное товарищество. Т. 58579094 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Ярвекюла теэ 52. Рядом остановка и «Максима ХХ». Цена договорная. Звонить по тел.: 5211045 Продам 2-х-ком. квартиру (40,4 м2) в Кохтла-Ярве по Ярвекюла теэ 52. Центральное отопление. Газовая плита, бойлер, счётчики. Стеклопакеты, входная металлическая дверь. Подвал, домофон, парковка. Цена 3000 EUR. Т. 53492003, Елена Продам 2-х-ком. квартиру (1/5 этаж) в м-не «32 квартал». Т.

58139103 Продам 2-х-ком. квартиру (48,4 м2; 2 этаж) в м-не Таммику. Квартира тёплая. В хорошем состоянии. Или меняю на 3-4-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику. Т.

5116199

Продам 2-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по адресу: Нийду 6. Квартира нуждается в ремонте. Т. 5208344 Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. 28 (38 м2; 1 этаж). Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Домофон. Пластиковые окна, железная дверь. Можно с мебелью и бытовой техникой. Т.

58105288 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 43. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Тойла (старый фонд). Печное отопление. Т. 56501660 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Установлены новые стояки в ванной и на кухне. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру (2/3 этаж) в Пуру. Недалеко от больницы. Т. 56203837 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Метсапарги 18. Цена договорная. Т. 53583050 Продам 3-х-ком. квартиру (54 м2; 1/4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Окна заменены на пластиковые. Двойная дверь. В доме имеются дымоходы. Возможность восстановления печного отопления и каминов. Около дома имеется земельный участок (сад). Сарай. Дом чистый, ухоженный. Долгов по квартире нет. Звонить по тел.: 51908477 Срочно продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви по ул. Кааре 5. Т. 56563709 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 4-х-ком. квартиру (2/5 этаж) в м-не Йыхви. Дом реновирован. Цена договорная. Т.

56624643 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продам дачный участок в OÜ «Kevadaeg» (7,1 сотки). На участке: дом с баней, коптильня, 4 парника. На участке всё посажено. Цена по договорённости. Т.

56609300 Продам дом в Ида-Вирумаа (волость Мяэтагузе). Инфо по тел.: 56822771 Продам 2-х-этажный дом (общ. площадь – 144 м2, полезная жил. площадь – 100 м2) со всеми удобствами в КохтлаЯрве. В районе – поликлиника, магазины, школа, садики. Дом отапливается газом. Новый котёл, баня, сарай, подвал, центр. канализация. Два туалета, ванная, стеклопакет. На гараж есть проект. Теплица – поликарбонат. В бане – душ (обшито вагонкой). Спутниковая тарелка. Цена 45 000 EUR. Торг уместен. Прошу звонить реальных покупателей. Т. 58935863

Продам дом (104 м2) в AÜ «Ветеран» (деревня Яама). Баня – 21,2 м2, гараж – 30,6 м2. Есть колодец, забор из металл. сетки, калитка - под ключ. Внутренняя отделка в доме; баня – деревянная вагонка. Т. 56057195 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т. 53555500 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т.

56779233, 58920322 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Продам колотые дрова: белая ольха. Доставка (минимальный заказ - 5 кубов) на место - бесплатно. Также дрова. Дрова уложены. Доставляем заказанное количество. Т.

58083938 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 35 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (1015 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774

18

Оптовый склад предлагает: куриные полуножки - 1,40/кг; окорочка без спинки - 1,80/ кг; ноги куриные - 1,40/кг; мясо куриных окорочков – 2,90/кг; а также: хек - 2,70/кг; морской окунь – 3,30/кг; скумбрию - 2,10/кг; стейки форели - 3,90/кг; куски лосося (малосольные с укропом) - 3,50/ кг. С привозом на дом. Т. 3220722 Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т. 56631360 Продам эллиптический тренажёр. Использовался мало. Цена договорная. Т. 56261615 Продам катер «Крым» (1988 г.). Т. +372 5064398 Продам стеклянную торговую витрину (размер 200х50х90 см). Стенд и стойку для открыток. Т.

51915317 Продам норковую шубу (размер 38-40). Состояние отличное. Цена 400 EUR. Т. 53432371 Продам: аккордеон «Weltmeister», самовар, старинные швейные машинки, мегафон, латунный таз для варки варенья. Т.

53437594 Продам стиральную машинку «Samsung». Размеры: 35/60/85 см. Боковая загрузка – 3,5 кг. Хорошее состояние. Всё работает. Возможна доставка. Цена 80 EUR. Т.

56177835 Продам два холодильника «Минск»; 3 телевизора Б/У (хорошо показывают). Т. 51983574 Продам щенков китайской хохлатой (4-6 кг). Окрас чёрный. Возраст 1,5 мес. Является символом достатка и благополучия. Смышлёная. Обладает стабильной психикой. Нет шерсти, голые. Т. 53486837

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки, марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Покупаю антикварные предметы, старинные вещи. Быстро, выгодно. Т. 56003470 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902

Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные.

PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Т. +37258081224. Жду предложений также по электронной почте: Salvadorgrupp@gmail.com. Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750» Т. 55630960 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т.

58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т.

58273212, 58614908 Куплю гараж около 14 школы. Т. 56660551

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам летний домик в Катазе для тихого, семейного отдыха. Т. 58180133 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки.

T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви по Нарва мнт. на длительный срок. Есть мебель, холодильник. Т. 53424744

Квартирное товарищество «Олеви 38» сдаёт в долгосрочную аренду 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Не угловая. Т. 58042733 Сдам на продолжительный срок небольшую 3-х-ком. квартиру (46 м2) в Кохтла-Ярве. Т.

55565178 Срочно и дёшево сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве на любой срок. Звонить по тел.: 58142153 Одинокая, порядочная женщина снимет 1-ком. квартиру в Ярвеской части города на длительный срок. Т. 53854374 Меняю 2-х-ком. квартиру в центре Соцгорода на 1-ком. квартиру в Ийдла или Йыхви. Рассмотрю все предложения. Т.

55946972 Меняю две 2-х-ком. квартиры на 3-х-ком. квартиру. Рассмотрю любые предложения. Т.

56389477, 56453238 Отдам красивых котят (мальчики) в добрые руки. Приучены к туалету. Едят самостоятельно. Т. 55661164

РАБОТА В АВТОСЕРВИС Г. КИВЫИЛИ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ АВТОСЛЕСАРЬ С ОПЫТОМ РАБОТЫ! Т.

5117738 Ахтмеская гимназия примет на работу на конкурсной основе: инфоруководителя (infojuht); учителя английского языка; учителя эстонского языка; учителя музыки (обучение на эстонском языке); учителя физкультуры (обучение на эстонском языке); помощника учителя в классы языкового погружения.

CV, заявление и копии документов об образовании присылать по электронной почте: sekretar@ ahtme.edu.ee. Дополнительнaя информация по тел. 3371891, 3371892 Ахтмеская гимназия примет на работу на конкурсной основе: мастера по спортивным сооружениям (работник стадиона); водителя-экспедитора; повара; дворника-садовника. CV и заявление присылать по электронной почте: sekretar@ahtme.edu.ee или приносить по адресу: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве. Дополнительнaя информация по тел. 3371891, 5520750, 3371904 Ищу ответственную женщину из Йыхви или Ахтме по уходу за бабушкой, проживающей в м-не Таммику. Т. 56724207, 56315236 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95820 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») проводит конкурс на место мастера швейного процесса. Т. 33 95820 Прачечная ищет в свой коллектив мужчину (до 40 лет) для стирки белья. Зарплата конкурентоспособная. Т. 5017837 Требуются квалифицированные автослесари (с опытом работы) в автосервис. Зарплата от 1000 EUR. Т. 56220828

ИЩУ РАБОТУ Водитель (со всеми категориями) ищет работу. Т. 55577655

УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 ARVUTI HOOLDUS. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, ПЛАНШЕТОВ, ТЕЛЕФОНОВ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24 ПРЕДЛАГАЕТ: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Йыхви-Таллин - 65 EUR (по раб. дням); Йыхви-Тарту - 45 EUR (по раб. дням). Также перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Аккуратные грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем 24/7. Т. 5541837, 56759292. Фото здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Автоперевозки на микроавтобусе (длина – 3,1 м) по Эстонии, России. Цена договорная. Т.

51915302, 55665185 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

19

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т. 56286528 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчиком (4 м). Фургон высокий, длинный, 20м3, сзади - лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т.

58181408, 58044828 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 «BaltiRem» OÜ предлагает свои услуги в строительстве. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: утепление фасадов и цоколя, кровельные работы (шифер, раннила, катепал), а также реновация отмостки и укладка тротуарной плитки. Ремонт подъездов, офисов, квартир и т. д. Для частных клиентов возможно строительство блочных и каркасных домов. Гарантия и разумные цены. Т. +372 58198891, Алексей; baltirem@gmail.com Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т. 55622216 Благоустройство могил; опалубки и д. р. Т. 53660550 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполняем все виды строительных работ. Внутренняя отделка, ванные комнаты, плиточные, плотницкие и бетонные работы, а также соберём мебель, кухни и многое другое. Т. 56824648

Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняю художественные татуировки! Подробности на сайте: www.tattoowab.ee. Т. +372 56157206 (Василий) Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т.

58217300 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т.

5131280 Гадаю на картах «Таро». Помогаю в семейных делах. Снимаю порчу. Ставлю защиту. Т. 56173138 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т.

53292040, 53750806 Грузоперевозки на бортовом грузовом автомобиле. Длина платформы - 6 метров, грузоподъёмность – 3,5 т. Т. 56931480 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас! Маникюр, педикюр, гель-лак. Наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Кохтла-Ярве. Т. 56754843 Детейлинг-центр OÜ «Autodetailing» предлагает услуги по полному уходу за автомобилем. Полировка любой сложности, химчистка, полировка фар, нанесение защитных покрытий (воск, силант, керамика). Тонировка автомобилей американскими плёнками. Удаление запахов в салоне после курения. Предпродажная подготовка машин. А августе – всё до 50%. Т. 53997373 Женщина (по профессии отделочник) выполнит все виды штукатурных, малярных работ, в том числе откосы и балконы сложными растворами. Не образуется ПЛЕСЕНЬ. Т. 55562902, 33 76390 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте -www.evro.ee Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Ilustuudio «Elis». Нам уже год! В честь своего дня рождения август – месяц скидок. На все услуги –30%. Наращивание ногтей – 16 EUR (обычная цена 20 EUR), маникюр – 8 EUR (10), гель-лак – 14 (16), парафинотерапия – 7 (10). Предварительная запись по тел.: 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц – 15 (20), биозавивка ресниц – 13 (15), депиляция воском и сахаром (шугаринг - 15%). Предварительная запись по тел.: 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Изготовим опалубки на могилах, а также облагородим их. Цена договорная. Сроки короткие. Т. 58365575 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов ткани. Мы находимся в Йыхви (магазин «Roba»). Т. 51942436 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075

Косим траву. Обрезаем и спиливаем деревья и кусты. Т.

53941582 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www.kompik.ee. Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688, 58035288 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт.

- 10.00-18.00, сб. - 10.00-14.00. Т.

51923378 Наращиваю ресницы. Красиво, Качественно. Профессионально. Работаю в Ийдла. www.jlashes. eu Звоните по тел. 58282850 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www. wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou.ee; Т. 5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа. Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. жбы Новая ванна лучше сохраняет тепло, у л с к о р С т легко моется, не требует чистки и не желтеет.

15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т.

55925977, 3370024 Переведём Ваш текст качественно и недорого. Работаем с эстонским, русским, английским и китайским языком. Подробнее: lait. ee. Т. 53429767 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Работа по утеплению. Стены, крыши, чердаки, цоколи, фундаменты. Материал ППУ (пенаполиуретан). Возможно утепление методом заливки в скрытые полости конструкций зданий. Т. 5208996 Ремонт и обслуживание персональных компьютеров, ноутбуков, планшетов и смартфонов. Выезд на дом. 32 кв, Таммику, Пуру, Йыхви. Т. +372 5581660 Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (только Йыхви, Таммику, Ийдла). 3,50 EUR/м2. Т. 58421400 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны под ключ. Т. +3725175391 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т.

5174037 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т. 55560331 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. - 10.00-14.00. T. 5586219

Сделайте Ваш дом красивым и надёжным. ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ (пластиковая вагонка). КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Временные скидки! Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Теплицы; парники из поликарбоната. Оцинкованные. Разные размеры. Возможна установка. Т. 51915302, 55665185 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 FIE оказывает услуги предоставления автовышки IFAмультикар, высота 13м. Спиливаем деревья разных сложностей; сучья, ветки, которые создают помехи электропроводам. Чистим водосливы от грязи. Выполняем электроработы: ремонтируем светильники на столбах и др. Ремонт крыши дачных домов наплавляемым рубероидом. Снимаем старый шифер с крыши и устанавливаем новый. Утепляем чердачные помещения стекловатой и другими утеплителями. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740 Электрик. Все виды эл. работ в квартирах, домах, на производстве. Аварийный ремонт (без выходных). Замена проводки, перенос розеток и т. д. Т.

55555089

ОБУЧЕНИЕ “Viru Autom” alustab B-kategooria õppetööd Iidlas ja Kohtla-Järvel. Hinnad soodsad!!!

Sõiduõpetajad: V. Boitsov ja V. Grigorjev. Начинаются курсы по переподготовке водителей. T. 5041902

Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 23 августа и 20 сентября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama, начало 17 августа). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 9 августа и 14 сентября). Секретарьпомощник руководителя I и II модули (начало 30 августа и 27 сентября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский – «А2»-«С1» (август); английский – «A2», «B1» (начало 17 августа), «В2» (начало 23 августа); также комплектуются группы финского, французского, немецкого языка.. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee Клуб водных видов спорта города Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обучения плаванию (возраст от 5 до 12 лет). Предварительная запись по тел.: 55613494 (тренер Игорь Вось) Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Регистрация открыта! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee СК «Дилан» приглашает на занятия в бассейн детей 6-14 лет. Обучение, оздоровительные занятия, начальная тренировка. Занятия в Ярвеской части города. Доп. инфо по тел.: 56916101, 55681028. www.dilan.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Иидла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Фирма “Oberlex”. Август: 4-7 Кижи-Валаам; 10-14 - Москва; 20-21 - Санкт- Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Тур. фирма “Felizafino”: 1213-14.08 - Рига (Дни города). Юрмала, Рундальск. дв.; 20.08 – СПБ; 27.08 – мызы: Вихула, Сагади; 3-4.09 - Псков-Печоры-Пушк. горы; 17.09 - Петергоф. Закрытие фонтанов; 10.09 - СПБ. Дельфинарий. Океанариум. www.felizafino. ee. Т. 53432669 8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т. 58312120

«Juventa Tuur Reisibüroo»: путешествуйте с нами! 13-14 августа – остров Сааремаа; 20 августа - Мыза Олуствере; 3-8 сентября - Москва-Владимир-Суздаль. Наш адрес: Нарва, Таллинское шоссе 9, каб. 6. Т. +372 3577988 моб.+372 56907060, +372 5544421. www.juventa.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет! Людмилу Савину с юби75 л поздравляем лейным днём рожде-

ет!

85 л

ния. Желаем здоровья и счастья в жизни. Дети, внуки Дорогая Эльфрида Юхансон! С юбилеем поздравляем, желаем здоровья и всего самого хорошего! Галина Пляскина, В. Захарич, Н. Павлова Дорогого Валентина Алексеевича Рябкова поздравляем с 85-летием. Желаем в жизни всё успеть. И не стареть, а молодеть. Здоровье, бодрость сохранить. И многомного лет прожить. Августина, Наташа, Лёша, Галя, Юля, Антон

БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаем искреннюю благодарность: товариществу «Кескаллеэ 8», всем соседям двора, магазину «Sandra», ателье «Мое Salong», «Koopia keskus», первому терапевтическому отделению Ида-Вируской центральной больницы, коллективу пенсионеров «Тройка», сотрудникам бывшего ККП Кохтла-Ярве, друзьям, всем присутствующим – в помощи и поддержке на похоронах мужа, дедушки Владимира Ковалёва. Жена, дети, внуки, правнуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Александра Сидоренко. ГТ «Тооме-Ахтме» Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с преждевременной смертью Марион Ялонен. Правление КТ «Кааре 19»

13.08/ суббота ETV

ETV TV32

05.42 Новости ERR. 07.30 Город друзей.

07.40 Зоопарковая, 64 4.

07.50 Пчела Майя.

08.05 Свинка Пеппа.

08.10 Эдди и медведь.

08.20 Лесси.

08.45 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

09.00, 23.15 Олимпийский день в Рио.

10.00 Меридиан, 7/8.

10.50 Документальный фильм 1989.

11.50 Тоска по дому 1, 6/13.

12.40 Эркюль Пуаро 10, ¾.

14.10 Дикте 1, 5/10.

14.55 ETV live: Curly Strings.

15.30 Олимпиада в Рио 2016: Обзор дня.

15.55 Олимпиада в Рио 2016: Гребля.

17.30 Олимпиада в Рио 2016: Волейбол. Aргентинa - Kубa.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Олимпиада в Рио 2016: Волейбол. Aргентинa - Kубa.

19.30 Саммит, 4/7.

20.00 Летние соседи, 5/8.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Вызывайте акушерку! 1, 4/6.

22.30 Лилихаммер 2, 6/8.

00.15 Олимпиада в Рио 2016: Стрельба.

00.50 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. Испания - Литва.

02.55 Мост 1, 8/10.

09.00 Mилли.

09.30 Храброе сердце.

09.40 Что? Почему? Как?.

09.45 Космические пилоты.

10.00 Фиксики.

10.05 Такие истории.

10.20 Питер-Большое ухо.

10.35 Летние песни в Хаапсалу.

11.00 Как создавались мультфильмы про Лотте.

11.30 Картинки из Паунвере.

13.30 А потом оглянулся.

14.00 2084: Судорожные воспоминания.

14.55 Рыбаки и снасти, 6/8.

15.25 Болтс и Блип.

16.40 Отец четверых детей.

18.00 Олимпиада в Рио 2016: Теннис. Парусный спорт. Бадминтон. Стрельба.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Олимпиада в Рио 2016: Teннис. Парусный спорт.

02.25 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Поле чудес”.

08.15 Детский клуб. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.20 Детский клуб. “СМЕШАРИКИ. Новые приключения”.

08.40 “Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Детский клуб”.

10.45 “Смак”.

11.30 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

12.15 “Новости”.

12.45 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

16.55 Новости.

17.10 “Кто хочет стать миллионером?” с Дмитрием Дибровым.

18.20 “Юморина. Сочи”. Юмористический концерт.

20.00 “Время”.

20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ 14” (с субт. на эст. яз.).

22.55 “КВН”. Премьер-лига.

00.20 “ПЯТЬ НЕВЕСТ”.

02.05 “EURONEWS”.

02.35 “МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА”.

04.40 “МУЖИКИ!”.

06.15 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 «Пища богов».

08.10 «Минтранс».

08.50 Премьера. «Ремонт по-честному».

09.30 «Самая полезная программа».

10.45 «Тайны Чапман».

12.40 «Странное дело».

15.40 «Секретные территории».

17.35 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с суб. на эст. яз.).

19.25 ПРЕМЬЕРА. «ВЕТЕР В ЛИЦО». 1-4 серии.

23.10 «ОБЫКНОВЕННЫЕ ДНИ».

01.00 «Смотреть всем!».

01.50 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 05.00, 19.00, 23.05 WATTS. 06.00 “Его Величество футбол”.

07.00 Велоспорт. “Тур де Франс”. Лучшее.

08.00 Снукер. China Open. Пекин. Финал.

09.30, 15.05, 21.30, 22.55, 00.00 “Дорога к золоту”.

09.35, 10.15 Супербайк. Этап чемпионата мира. Италия. Первая гонка.

11.00, 11.45 Супербайк. Этап чемпионата мира. Малайзия. Первая гонка.

12.30 Велоспорт. Арктическая гонка Норвегии. Второй этап.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.40 «Реинкарнация».

04.10 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дима Билан.

05.00 «Точка просчета».

05.40 «Леон».

07.30 «Музыкальная шкатулка» представляет: Валерий Леонтьев.

09.35 «Интервью недели».

10.00 «21 грамм».

12.00 «Озорницы».

13.45 «Наследство».

15.15 «Точка просчета».

15.55 «Русское».

18.00 «Музыкальная шкатулка» представляет: Таисия Повалий.

20.00 «Интервью недели».

20.45 «Русский спецназ».

22.15 «Точка просчета».

22.55 «Фаренгейт 9/11».

01.00 «Интервью недели».

01.20 «Искатели приключений». НАШЕ КИНО

08.00 “Осторожно, бабушка!”.

10.00 “Любовь, предвестие печали”.

12.00 “Незабудки”.

14.00, 15.30, 02.00, 03.30 “Клуб женщин”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Мы жили по соседству”.

20.00 “Княжна Мери (1955 год)”.

22.00 “Леон Гаррос ищет друга”.

00.00 “Прикованный”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

07.30 Драконы.

08.00 Макс Стил.

08.30 Маленький зоомагазин.

09.00 Успеть за 24 часа.

10.05 Дорогая, мы убиваем детей 3.

12.20 Бриолин.

14.35 6 кадров.

15.05 Школа выживания.

17.05 Шрэк навсегда.

18.50 Измены 1 (15).

19.55 Интерны.

21.00 Шерлок Холмс.

22.00 Как влюбиться.

23.45 Шапито-шоу. Уважение и сотрудничество.

04.55 Окончание программы.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Золотые рога”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “РиккиТикки-Тави”.

06.00, 12.00, 18.00 “Финист-Ясный Сокол”.

07.30, 13.30, 19.30 “Разрешите погулять с вашей собакой”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки мушкетерам помогали”.

RTVi РОССИЯ

05.05, 08.10 “Школа проживания”.

07.40, 11.25, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.00, 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.

09.10 “Правила движения”.

10.05 “Личное. Дмитрий Дюжев”.

11.40 “Моя планета”.

12.15 “Шаг навстречу”.

14.30 “Удар зодиака”.

18.30 “Танковый биатлон”.

20.35 “Поздние цветы”.

00.20 “Впервые замужем”.

02.10 “Лесное озеро”.

06.00 М/ф.

07.20 “Папа напрокат”.

09.00, 18.00 “Тайм-код” с В.Ленским.

10.00, 01.00 “Княжна Мери”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером” Гость - Наталья Кириенко.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 03.00 “Агентство “Мечта”.

16.00, 20.00, 00.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

17.00 “Тайны Московского Кремля”.

17.30 “Американский ликбез”“Русские американцы”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

23.00, 05.00 “Ехал Грека”, “Кострома”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Nukufilm «Miriam merehädas».

11.45 Nukufilm «Põhja konn».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Итоги 2015-2016 учебного года школ г. Кохтла-Ярве.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.05 “Очная ставка”.

08.00, 10.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.50 “Их нравы”.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 “Главная дорога”.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 “Квартирный вопрос”.

13.05 “НашПотребНадзор”.

14.05, 16.20 “Одиссея сыщика Гурова”.

18.10 “Следствие вели...”.

19.25 “Новые русские сенсации”.

20.20 “Лесник”.

00.20 “Суперстар” представляет: “Я люблю 90-е. Песни лихого времени”.

02.00 “Суд присяжных: Главное дело”“Плохой гаишник”.

03.40 “Свет и тень маяка”.

05.35 “Супруги”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR+km

22

14.08/воскресенье

ETV

05.47 Новости ERR. 07.30 Котики, вперед!.

07.40 Зоопарковая, 64 4.

07.50 Фиксики.

07.55 Книга джунглей.

08.10 Пчела Майя.

08.20 Машины сказки.

08.15 Эдди и медведь.

08.25 Завитушки.

08.45 Олимпиада в Рио 2016: Итоги дня.

09.00 Олимпийский день в Рио.

10.00 Летние соседи, 5/8.

11.00 Сад 1, 9/12.

11.25 В кадре: Молодые орлы.

11.45 Молодые орлы.

13.15 Музыкальный док. фильм. Бенджамин Бриттен. Мир и конфликт.

15.00 Натурополис, 4/4.

16.00 Олимпиада в Рио 2016: Гольф.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Олимпиада в Рио 2016: Гольф.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Мост 1, 9-10/10.

23.30 Олимпийский день в Рио.

00.30 Олимпиада в Рио 2016: Фехтование.

01.50 Олимпиада в Рио 2016: Велоспорт.

02.12 Новости ERR.

ПБК

06.30 “EURONEWS”.

07.00 “Новости”.

07.10 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым.

07.25 Детский клуб. “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

07.35 Детский клуб. “СМЕШАРИКИ. ПИН-код”.

07.50 Премьера. “Фидель Кастро. “Куба - любовь моя!”.

08.55 “Здоровье”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

11.55 Детский клуб.

12.25 “Новости”.

12.50 “Идеальный ремонт”.

13.55 “Фазенда”.

14.30 “Что? Где? Когда?”.

15.45 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

16.00 Концерт Валерии в “Альберт-Холле”.

18.20 “Сегодня вечером”.

20.00 “Время”.

20.35 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН”.

00.10 Премьера. “Микаэл Таривердиев. Игра с судьбой”.

01.00 “Музыкальный вечер Микаэла Таривердиева”.

02.15 “EURONEWS”.

02.45 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ 14” (с субт. на эст. яз.).

04.30 “Юморина”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

05.00 “Модный приговор”.

05.50 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

08.45 Питер Большое ухо.

09.00 Отец четверых детей в море.

10.20 Фиксики.

10.25 Питер Большое ухо.

10.35 Свинка Пеппа.

10.40 Вот и лето наступило.

11.00 Как снимался фильм «Праздник стиля».

11.15 Праздник стиля.

13.00 Граждане кухни 2.

13.30 Девушки Чарикара.

14.00 По следам ангелахранителя Эстонии.

14.30 Комментарий к эстонскому кино. Случайная встреча.

14.35 Случайная встреча.

15.45 Солнце - хороший ребенок.

16.25 Пчела Майя.

16.35 Зоопарковая.

16.50 Руди - гончий поросенок.

17.20 Mилле.

17.50 Олимпиада в Рио 2016: Теннис.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Олимпиада в Рио 2016: Теннис.

20.05 Олимпиада в Рио 2016: Баскетбол. США Франция.

22.00 Олимпиада в Рио 2016: Теннис.

00.55 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «В последний момент».

07.00 «Нам и не снилось».

10.15, 01.35 «Смотреть всем!».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы».

14.00 ПРЕМЬЕРА. «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ». 1-4 серии.

17.30 ПРЕМЬЕРА. «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ». 5-8 серии.

20.45 ПРЕМЬЕРА. «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ». 9-12 серии.

00.05 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с суб. на эст. яз.).

02.25 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 05.00 WATTS. 06.00 Теннис. Australian Open. Лучшее.

07.00 Теннис. “Ролан Гаррос”.

08.00, 20.15 Снукер. Чемпионат Мира. Шеффилд. Финал.

09.30, 15.05, 20.00, 21.30, 01.00 “Дорога к золоту”.

09.35, 10.00 Супербайк. Этап чемпионата мира. Великобритания.

10.30, 11.15 Супербайк. Этап чемпионата мира. Мисано.

12.00, 12.45 Супербайк. Этап чемпионата мира. США.

13.30 Футбол. Чемпионат MLS. 23-й тур. “Нью-Йорк Ред Буллз” - “Монреаль Импакт”.

15.10, 17.00, 01.05 Велоспорт. Арктическая гонка Норвегии.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.15 «Точка просчета».

03.55 «Студия 54».

05.35 «Законы привлекательности».

07.05 «Музыкальная шкатулка» представляет: документальный фильм ABBA. 08.00 «Точка просчета».

08.40 «Бродяга».

11.30 Дмитрий Хворостовский, концертная программа.

13.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, I часть.

14.05 «Трое в лодке.

16.15 «Точка просчета».

16.55 «Привет, дуралеи».

18.35 «Суфлер».

20.00 «Одесские рассказчики», Роман Карцев, II часть.

21.00 DJ Bobo Planet Colours show.

22.50 «Точка просчета».

23.30 «451 градус по Фаренгейту».

01.25 «Частный детектив». НАШЕ КИНО

08.00 “Княжна Мери (1955 год)”.

10.00 “Леон Гаррос ищет друга”.

12.00 “Прикованный”.

14.00, 02.00 “Хрусталёв, машину!”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Таможня”.

20.00 “Три плюс два”.

22.00 “Я - актриса”.

00.00 “Звезда экрана”.

05.00 “Музыкальные игры”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.55 “Поздние цветы”.

08.20 “Сам себе режиссер”.

09.10 “Смехопанорама”.

09.40 “Утренняя почта”.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.

11.20 “Смеяться разрешается”.

14.15 “Третья попытка”.

16.10 “Ненавижу и люблю”.

22.00 “Костер на снегу”.

01.45 “Нинкина любовь”.

3+

07.35 Драконы.

08.05 Маленький зоомагазин.

09.05 Kулинарный дозор.

10.05 Успеть за 24 часа.

11.10, 12.30 Приключения Электроника.

14.00 Программа мультфильмов.

14.20 6 кадров.

15.20, 23.35 Экстрасенсы детективы 4.

16.25 Лучший повар Америки 6 сезон.

17.20 Д’Артаньян и три мушкетера (2).

19.15 Мегамозг.

21.00 Джек Ричер.

00.40 Kулинарный дозор.

04.55 Окончание программы. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Черная курица, или Подземные жители”.

05.00, 11.00, 17.00 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.30, 11.30, 17.30 “Кентервильское привидение”.

06.00, 12.00, 18.00 “Лапландские сказки”.

07.30, 13.30, 19.30 “То ли птица, то ли зверь”.

08.00, 14.00, 20.00 “Как казаки на свадьбе гуляли”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00, 16.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

07.00 М/ф.

08.00 “Мама напрокат”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”“Русские американцы”.

10.00, 01.00 “Старухи”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00 “Арфа для любимой”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод” с В.Ленским.

18.00 “Ехал Грека”, “Кострома”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером” Гость - Валерия Коренная.

00.30 “Тайны Московского Кремля”“Четвероногие и пернатые обитатели Кремля”.

03.00 “Софья Ковалевская”.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика - Силовой тренинг.

09.00 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей» 09.30 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве).

10.30 Nukufilm «Miriam merehädas».

10.45 Nukufilm «Põhja konn».

11.00 «Линия жизни «Паутина алкоголизма» 12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Футбол. Nõmme Kalju FC U21 - Kohtla-Järve JK Järve. (06.08).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Грани» - Владислав Корзанов (Петухов).

20.30 Nukufilm «Miriam merehädas».

20.45 Nukufilm «Põhja konn».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.30 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

08.20 “Эксклюзив”“Марк Захаров “Чем удивлять будем?”.

08.55 “Их нравы”.

09.25 “Едим дома”.

10.25 “Первая передача”.

11.00 “Чудо техники”.

11.35 “Дачный ответ”.

12.40 “НашПотребНадзор”.

13.30 “Поедем, поедим!”.

14.05, 16.20 “Одиссея сыщика Гурова”.

18.10 “Следствие вели...”.

19.25 “Команда”.

23.15 “Подшефная”.

01.05 “Суд присяжных: Главное дело”“Долгая дорога к морю”.

02.45 “Сеанс Кашпировского”“Экстрасенсы”.

03.35 “Свет и тень маяка”.

05.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня” “Мордовская зона отчуждения”.

23

«POLVENAUTO» ПОЗДРАВЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЯ! Итоги кампании «Поменяй масло в «POLVENAUTO“ и выиграй отдых в SPA»!

«POLVENAUTO» подвел итоги первого этапа розыгрыша «Поменяй масло и выиграй SPA-отдых», который проводился среди клиентов, заменивших масло. Первый розыгрыш SPA-пакета «Сказочные выходные» (2 ночи), стоимостью 284 евро, состоялся 27 июля. Обладателем ваучера на отдых – стал Владимир Тарабаров. К слову, Владимир является клиентом «POLVENAUTO“ уже на протяжении пяти лет! Владимир выразил слова благодарности и отметил наши преимущества в предоставлении услуг: качество, срок исполнения, гарантия и выгодная цена. В автокомплексе «POLVENAUTO“ можно приобрести фирменную сервисную книжку, в которой фиксируются все операции по обслуживанию автомобиля в сервисе. Мы оказываем полный спектр услуг по ремонту и обслуживанию автомобилей любых марок. Помимо качественной услуги по замене масла, в отличие от других автосервисов мы имеем следующие плюсы: * стоимость услуги замены масла - 14 евро; * при замене масла проводим бесплатную диагностику ходовой; * бесплатное SMS - напоминание о замене масла; * проверка на утечку масла; * сброс индикаторов сервисного интервала; * широкий ассортимент масел (Valvoline, Castrol, Mobil); * возможность приобрести масло с собой; * замена «шайбы» на сливной пробке; * свободный проход в рабочую зону, можете лично наблюдать за работой; * во время обслуживания Вашего автомобиля в сервисе, Вы можете отдохнуть в зоне отдыха и выпить ароматный кофе; * время замены 30 минут. Напомним, кампания была организована совместно со SPAсанаторием «Нарва-Йыэсуу». В пакет «Сказочные выходные» включены следующие процедуры для каждого человека: * механический массаж стоп (10 мин); * соляная камера (30 мин) - 1 процедура; * светотерапия - 1 процедура; * лечебный душ Шарко - 1 процедура;

.

* освежающая лечебная гимнастика в бассейне - 2 процедуры. Помимо процедур, в пакет входит: * размещение: 2 ночи для двоих в двухместном стандартном номере; * питание по выбору: а) полный пансион - 2 завтрака, 1 обед, 2 ужина; б) полупансион - 2 завтрака, 2 ужина; * посещение бассейна и утренней бани (каждый день); * неограниченное посещение банного комплекса и тренажёрного зала. Розыгрыш SPA-отдыха на двоих продолжается, до конца года будет разыграно еще два ваучера (октябрь и декабрь). В дополнение, «POLVENAUTO» для своих клиентов предлагает в августе при замене масла бесплатную диагностику ходовой, а также скидки на масло «Valvoline» и масляные фильтры. Благодарим всех наших клиентов и от всей души поздравляем победителя! Спасибо за Ваш выбор нашей компании! Следующий розыгрыш состоится 25 октября 2016 года.

24

с