Panorama 2017 #42

Распространяется бесплатно

№ 42 (567) 20-26 ОКТЯБРЯ 2017

2

20, 21, 22 ОКТЯБРЯ состоится ЯРМАРКА В АХТМЕ Спешите за покупками!

OÜ YUNA PLUSS

SAEMATERJALID

Продается строительная доска, брус, рейка, вагонка, доска для пола, террасная доска. Большой выбор размеров. Скидки до -35%!

Tartu mnt. 15, Jõhvi (бывший таксопарк) Двери в рассрочку!

~

58629977

ПОНЕДЕЛЬНИК

23.10

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.35 Венд Вейс.

13.10 Красная секунда.

13.35 В путешествие со мной.

14.00 Наш мир.

14.55 11 000 лет спустя.

15.40 LIVEstonia.

16.10 Толстый босс.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Самостоятельность.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.10 Ловушки.

00.05 Обзор.

01.08 Новости ERR.

07.00 Йоко.

07.10 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.35 Джеронимо Стилтон.

08.00 Сусапуса Окидос.

08.10 Лола Длинное ухо.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

08.40 Мусорный волк и Суперзаяц.

09.00 Золотые бутсы.

10.25 Обзор.

11.30 Толстый босс.

12.20 Умрика.

13.55 Прекрасная страна.

14.05 Релли и золотой ключик.

15.30 Новый уровень.

15.55 Бумажки.

16.15 Зоопарковая, 64.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.35 Мили.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Я и Мийа.

17.25 Бен и Холли.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.45 Октонавты.

18.55 Новый уровень.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Этномузон.

20.00 Утро в деревне.

20.45, 21.35 Жестяной барабан.

21.30 Новости культуры.

21.35 FIFA - гала. Премии в области футбола 2017.

22.40 Похитители велосипедов.

00.10 Eesti TOP 7.

01.06 Новости ERR.

00.40 «Последний легион».

02.15 «Музыкальная шкатулка».

05.00 «Осциллография».

06.00 «21 грамм».

08.00 «Интервью недели».

08.45 «Танцор диско».

11.00 «Дети понедельника».

12.30 «Любовь-предвестие печали».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

19.15 «Весьегонская волчица».

21.00 «Барометр».

22.00 «Народ должен знать».

22.40 «Последний легион».

00.15 «Музыкальная шкатулка».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Бегущий в лабиринте.

10.35 ДОМ-2.

11.35, 16.50 Барышнякрестьянка.

12.35 Наша Russia.

13.10 Интерны.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Любовь на выживание.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Women.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Истоки православия» (Воздвижение Креста Господня).

10.30 Молодежные новости.

11.15 «Линия жизни» (Депрессия).

11.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017 (Saadjärv).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

18.50 Минуты здоровья «Сердце».

19.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017 (Saadjärv).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

20.30 Неизвестная Ленинградская область.

21.00 Информационная программа.

21.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

22.00 Terviseminutid «Профилактика кариеса у детей».

22.30 Информационная программа.

23.00 Д/ф «Тётя Зина».

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00, 09.30, 22.00, 01.30 Супербайк.

05.00, 10.30, 15.30, 19.30, 02.30 Снукер.

07.00, 14.00, 17.30, 23.00 Футбол.

12.00, 00.00 Настольный теннис.

12.30, 00.45 Фигурное катание.

21.30 Зимние виды спорта.

22.45 Олимпийские игры.

00.30 Тележурнал Watts.

НАШЕ КИНО 05.10 «По секрету всему свету».

07.35 «12 стульев».

08.55 «Про бизнесмена Фому».

10.25 «Не болит голова у дятла».

11.55 «Женя, Женечка и «Катюша».

13.25 «Окно в Париж».

15.30 «Дикая собака Динго».

17.20 «Завещание профессора Доуэля».

19.00 «Кортик».

23.05 «Любить по-русски».

ДЕТСКИЙ МИР

Программа передач не предоставлена каналом.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 "EURONEWS".

06.25 "Новости".

06.30 Детский клуб.

07.00 "Доброе утро". Новости.

09.00 "Новости".

09.30 "Доброе утро".

09.55 "Жить здорово!".

11.00 "Новости".

11.35 "Пусть говорят".

13.00 "Новости".

13.15 "Модный приговор".

14.25 "Давай поженимся".

15.25 "Новости".

15.45 "Мужское/Женское".

16.45 "Вечерние новости".

17.30 "На самом деле".

18.40 "Пусть говорят".

20.00 "Время".

20.40 "Новости Эстонии". "Прогноз погоды".

21.05 "Новости Eesti Loto".

21.05 "ГОСТИНИЦА "РОССИЯ".

23.15 "Вечерний Ургант".

23.50 "Познер".

00.50 "Ночные новости".

01.05 "Время покажет".

01.55 "EURONEWS".

02.20 "ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД".

03.45 "ПРИНЦЕССА НА БОБАХ".

05.35 "Смешное видео".

06.05 Детский клуб.

06.20 "ВОВОЧКА".

07.10 "С бодрым утром!".

08.15 "Верное средство".

09.10 "Семейные драмы".

11.20 "Новости".

11.50 "Засекреченные списки. Паранормальные в погонах: экстрасенсы на госслужбе".

13.45 "ЗАГОВОРЕННЫЙ".

15.30 "Смотреть всем!".

16.00 "Информационная программа 112".

16.30 "Новости".

17.00 "Живая тема".

17.55 "Верное средство".

18.55 "Семейные драмы".

20.55 "ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК".

22.50 "Информационная программа 112".

23.25 "Новости".

23.55 "Водить по-русски".

00.40 "NEXT-3".

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «БУМЕРАНГ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.50 Вести. Санкт-Петербург.

02.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00, 21.30 "ВЕЛИКАЯ".

09.00 Особое мнение.

10.30, 18.10 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

11.25 Мультфильмы.

12.30 "ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ".

13.40 Мультфильмы.

14.20, 03.00 "ВИРТУАЛЬНАЯ АЛИСА".

16.00 "ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ".

17.30 У камина с Топаллером.

18.00 Новости.

19.00, 05.00 У камина с Топаллером.

19.30 Лиза из Сохо.

20.00, 23.30 "МАЖОР".

21.00 Новости.

22.30 "НИКА".

01.00 Телемагазин "Золотой век".

05.30 Лиза из Сохо.

06.00, 08.00, 10.00 "Сегодня".

06.05 "ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА".

07.05, 08.05 "Деловое утро НТВ".

09.00 "ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2".

10.25 "АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР".

11.00 "БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ".

12.00 "Суд присяжных".

13.00, 16.00, 19.00 "Сегодня".

13.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

14.00, 16.30 "Место встречи".

17.00 "АДВОКАТ".

19.50 "Специальный выпуск".

20.50 "ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО".

23.00 "МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2".

00.00 "Итоги дня".

00.30 "Поздняков".

00.45 "ПАУТИНА-8".

02.50 "Место встречи".

04.35 "Звезды сошлись".

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Йыхвиское волостное собрание: что оставим в наследство

Состоявшееся 12 октября заседание Йыхвиского волостного собрания было последним в нынешнем созыве. Тогда ещё никто из депутатов не знал, какими окажутся для каждого из них грядущие 15 октября муниципальные выборы, что за бортом, согласно предварительным результатам голосования, окажутся, например, зубры йыхвиской политики – Эндель Паап, Каарел Пюрг, Элле Селиверстова, Виктор Румянцев, Вячеслав Шлык, Тамара Пылевина, Велли Набер, Вадим Ерёменко, которые соберут недостаточное количество голосов, чтобы сходу войти в состав волостного собрания нового созыва. Наконец, примирившись, хотя бы внешне, два лагеря - коалиция и оппозиция - пили чай-кофе на мини-банкете в связи с окончанием нынешнего созыва, как и во имя встречи нового, очередного. А уходящий созыв был почти весь как на пороховой бочке: волостное собрание бесконечно лихорадило - вспыхивало множество исходящих с двух сторон вотумов недоверия, смена председателя волостного собрания, его заместителей, председателей комиссий, как и депутатов во фракциях, а затем даже и всей законодательной власти, как, вообще-то, и исполнительной власти: у руля волостного управления в течение этих четырёх лет побывало 5 волостных старейшин. Лишь начало деятельности законодательной власти (как и исполнительной) сразу после муниципальных выборов 2013 года, когда не было деления на коалицию и оппозицию – все работали в едином направлении и едином порыве на благо Йыхвиской волости, так и последние 3 месяца перед нынешними муниципальными выборами, были стабильными и особенно плодотворными… Но сначала была, так сказать, официальная часть последнего заседания, проходившего, тем более, в полномасштабном формате: в повестке дня значилось 10 вопросов. Например, была утверждена программа развития на 2018-2025 гг., как и бюджетная стратегия на 2018-2021 гг. – важнейшие документы жизнедеятельности волости; принят дополнительный положительный бюджет в объеме 187000 евро; сдан в аренду ТОО «Corrigo» пустующий этаж в Центре по уходу («Jõhvi Hooldekeskus») – сюда переедет находящийся в трёхэтажной пристройке бывшей детской больницы Йыхвиский молодёжный лечебно-реабилитационный центр… Но все же особое внимание было приковано к инициированию детальной планировки по Нарва мнт.,11 и 11а, предусматривающей снос не только гаражей, но и красивейшего здания - единственного в своём роде в Йыхви, построенного в стиле неоклассицизма, так называемой сталинской архитектуры. Двухэтажное каменное здание с колоннами, декорированное снаружи неоклассическими украшениями; сохранилась даже изначальная кубатура и отделка. Департамент охраны памятников старины ещё в 2007 году порекомендовал взять это здание как одно из наиболее выдающихся, построенных в XX веке, под охрану и сохранить. Да и общая планировка Йыхви предусматривает сохранение этого здания, но... Сегодня бывшее здание Дома культуры КохтлаЯрвеского района, где затем размещался уездный суд, пустует, оно выставлено на продажу. Утверждается, хотя пока и не во весь голос, что именно немецкая торговая сеть «Lidl» заинтересована в инициировании планировки как и покупке участ-

ков – золотой земли в центре Йыхви, но само здание снесёт, а взамен на этом месте построит свой типовой магазин — серую, безликую «консервную банку». Но почему-то депутат волостного собрания, предприниматель Меэлис Тинт считает эту жестяную коробку очень красивым зданием «Lidl», настаивая на сносе нынешнего здания. Бесспорно, развивать Йыхви, Йыхвискую волость, надо, но развивать не любой ценой, а гармонично, с прицелом на будущее. Более того, не уродовать центр Йыхви, ведь он и без того изуродован, точнее, как сегодняшнее, так и будущие поколения йыхвисцев, хотя и не только йыхвисцев, лишили исторического центра уездной столицы, более того, святыни Йыхви – центральной площади. Вместо святыни – подземная парковка и рядом втиснувшаяся «консервная банка» – иного рода центр, административноторговый, - «Tsentraal», ради которого снесено историческое здание клуба «Шахтёр», где затем размещался Театр юного зрителя, - разрушено до основания историческое сердце Йыхви. Таким образом предприниматель Аллан Мянд развивал Йыхви, развивал в собственных интересах. Но ведь всё это стало возможно благодаря именно тогдашним депутатам, которые на заседаниях сначала городского собрания, а затем (после объединения Йыхви с Йыхвиской волостью в единое самоуправление) и волостного собрания открывали ему зеленый свет для такого бизнес-действа. Более того, именно подыгрываемые депутатские решения – потакание нездоровому бизнесменскому аппетиту - привели Аллана Мянда на скамью подсудимых и тюремному заключению. А теперь вновь уже окончательно разрушаетсядобивается историческая картина центра Йыхви. Помню, каким красивым, уютным – историческим был центр Йыхви, когда годы тому назад приезжала сюда из Сибири в гости. И во что он превращён сегодня, более того, ещё будет превращён. Представим: снесём это красивейшее здание, а на этом месте появится взирающая с нынешнего эскиза убогая стандартная коробка магазина «Lidl», почти напротив её, слева, полосатая коробка мяндовского торгового центра «Jewe» (вместе с автовокзалом) и напротив, справа, подобный ужас – нынешний рынок… И это будет центр уездной столицы? А так уж необходим нашпигованному магазинами Йыхви ещё и этот магазин? Почему бы его не построить в другом месте, если уж торговая сеть «Lidl» изъявляет желание прийти и в Йыхви? Мы восхищаемся, преклоняемся за доставшиеся нам в наследство, построенные не просто десятилетия, а века тому назад здания, а что оставим мы, ныне живущие, истории Йыхви и памяти народной – здания-консервные банки. Центр Йыхви – уездной столицы - был бы ещё более обезображен, но здесь надо отдать должное тогдашней оппозиции волостного собрания во главе с Николаем Осипенко, которая не позволила принять тогдашней коалиции решение о строительстве, например, возле православного Богоявленского храма автозаправки, как и о сплошной застройке территории между торговым центром «Jewe» (очередное творение Мянда) и храмом... Ответственность депутатов. А, может, всё пото-

му, что в волостное собрание попадают и случайные люди, тоже преследующие свои, в первую очередь, интересы, а не интересы родного Йыхви, Йыхвиской волости, живущих здесь людей. Руководствуются лишь ближайшими целями – сегодняшним, а не завтрашним днём. После завершения заседания председатель волостного собрания Нина Негласон в интервью еженедельнику «Панорама» скажет: «Очень большая полемика возникла по этому вопросу не только на сегодняшнем заседании, но идет она и в комиссиях волостного собрания. Хотя это здание не является архитектурным памятником старины, но считается достопримечательностью и его просто так сносить нельзя. Для этого должны быть чрезвычайные обстоятельства. Так что решение не должно быть скоропалительным, поэтому взяли время подумать – рассмотрели сегодня этот вопрос лишь в первом чтении. Естественно, мы хотим видеть в центре города красивые, интересные здания, но думать, что нам взамен этого снесенного здания построят такое, как строили их раньше, сегодня ожидать не приходится, но и такое здание как «Jewe» - тоже не самое лучшее и красивое, что хотим мы видеть в центре города. Здание же бывшего Дома культуры и уездного суда находится в частной собственности, и мы ничего не можем с ним делать. Точнее, мы можем его сегодня выкупить, заплатив 600000 евро, вложить миллион в ремонт и потом содержать это здание на свои деньги. Встает вопрос: от кого и от чего мы заберем эти деньги, чтобы покрывать все эти нужды, - уменьшим зарплату учителям детских садов, станем экономить на ремонте дорог… То есть, деньги на содержание этого здания будут постоянно уходить из волостного бюджета, и на сегодняшний день я не вижу для этого возможности. Хотелось бы, чтобы там возникло что-то интересное, что радовало бы наш глаз». Кстати, за опытом далеко ходить не придётся: в соседнем Кохтла-Ярве несколько лет тому назад была закрыта расположенная на окраине города Вахтраская основная школа, но сносить просторное 4-этажное здание городские власти не стали, а вдохнули в него новую жизнь – Вахтраский центр творчества, где прописалось множество организаций, в которых занимаются от мала до велика, в том числе здесь имеют свои офисы и даже выставочные залы национальные культурные общества... А ведь горбюджет в Кохтла-Ярве ещё более скудный, чем в Йыхвиской волости. Тут ведь всё исходит от означенных приоритетов. Безусловно, госпожа Негласон несколько лукавила, говоря о «радовало бы наш глаз» - ясно, что лучше нынешнего здания здесь ничего не появится, а будет стандартное, хотя, судя по эскизу, даже несколько худшее, строение «Lidl», которые имеются в других странах и городах. К сожалению, двойственная позиция председателя волостного собрания опасений не развеяла, скорее, внесла ясность как в уже предрешенную участь нынешнего здания. Хотя, конечно, его дальнейшую судьбу, как и центра Йыхви – добивать окончательно или не добивать, будет определять новоиспеченный депутатский корпус Йыхвиской волости, на который возлагается особая ответственность. Возможно, разум возобладает – и в центре уездной столицы сохранится это здание, оставленное в наследство и будущим поколениям. Антонина Васькина

5

Выборы: предварительные итоги

В Ида-Вирумаа и на прошедших 15 октября муниципальных выборах, согласно сложившейся печальной традиции, вновь явка избирателей была самой низкой в стране — 47,3%, причем с учетом как электронного, так и предварительного (но уже на избирательных участках) голосования. А вот недостатка в кандидатах в депутаты в стране не было (11811 человек претендовали на 1729 депутатское место), хотя, казалось, число стремящихся во власть (принимало участие 163 избирательных союза и семь партий) должно было значительно уменьшится: прошедшая административная реформа сократила количество местных самоуправлений - от былых 215 осталось лишь 79. То есть, и в Ида-Вирумаа конкуренция среди желающих занять депутатское кресло была высока, так что счастье улыбнулось далеко не многим, да ещё при столь низкой явке избирателей. Например, в уездной столице сражались в жарком бою «Выбери меня!» 3 избирательных союза и три партии. Победу одержал избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви - наш дом»). Он (всего баллотировалось 33 кандидата в депутаты) не только сохранил свои предыдущие позиции – 6 мест в Йыхвиском волостном собрании, но и прибавил еще одно – таким образом, у него 7 мест из 21. Наибольшее количество голосов – 281 получил лидер избирательного союза, волостной старейшина Алексей Наумкин. Также в состав волостного собрания вошли: Андрей Оямяэ (245 голосов), Николай Осипенко (186), Дмитрий Смирнов (123), Александр Романович (96), Сергей Тульский (74), Елена Безводицкая (60). Два имени – Алексей Наумкин и Елена Безводицкая - совершенно новых, в то время, как Сергей Тульский, хотя и в течение короткого срока, но находился уже в составе предыдущего волостного собрания (фракция «Jõhvi - Meie Kodu»/«Йыхви - наш дом»). В качестве же замещающих депутатов волостного собрания нынче значатся входившие в предыдущий состав волостного собрания Тамара Пылевина (56) и Велли Набер (50). На одно место меньше у избирательного союза «Jõhvi Eest» («За Йыхви»), возглавляющий его Меэлис Тинт собрал 106 голосов, но более богатый урожай у Нины Негласон: 140 избирателей отдали ей свои голоса. Ильмар Аун получил 121 голос, Кайа Калдвеэ – 110, Роман Граф – 90, Лийна Михкельсон – 86 голосов. Получив скромную поддержку избирателей, в этот раз не вошли в состав волостного собрания депутаты нескольких предыдущих созывов – Виктор Румянцев (67 голосов), Каарел Пюрг (28), Эндель Паап (23 голоса), которые нынче баллотировались в данном избирательном союзе, где было представлено 32 кандидата в депутаты.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

В списке избирательного союза «Jõhvi» («Йыхви») значилось также 32 кандидата в депутаты, но депутатами удалось стать лишь троим – Эдуарду Эасту (123 голоса), Ирине Шульгиной (99), Теэту Эноку (97 голосов). За бортом оказались известные, но теперь уже бывшие, депутаты: Сергей Андреев (51 голос), Вячеслав Шлык (на этих выборах он впервые

Кстати, на этих выборах баллотировались три волостных старейшины: ныне действующий – Алексей Наумкин и два бывших – Айвар Сурва и Эдуард Эаст. Интересно то, что все трое занимали этот пост в теперь уже предыдущем созыве, хотя, вообще-то, их в нём было даже больше – пять (плюс Тауно Выхмар и Велло Юхков). А вот баллотирующимся кандидатам в депутаты по списку Социал-демократической партии (он был самым коротким - 7 человек) не повезло – не удалось преодолеть 5-процентный барьер. Но если в Йыхви до трёх избирательных участков, расположенных в Йыхвиской русской основной школе, волостном управлении, Йыхвиской эстонской основной школе,

не баллотировался в избирательном союзе из 9749 избирателей дошли 5482 (56,2%), то «Jõhvi - Meie Kodu»), получивший 41 голос, Ва- в соседнем Кохтла-Ярве добрались до 9 издим Ерёменко (33), Пеэтер Калдур (27), Элле бирательных участков только 11677 избираСеливерстова (14 голосов). телей из 28990 имеющих право голоса - лишь По списку Центристской партии (он самый где-то 40,7%. большой — 35 кандидатов в депутаты) мощВ Кохтла-Ярве вновь уверенную победу но выступил Мартин Репинский, у него самое одержала Центристская партия, что, вообщебольшое количество голосов в Йыхвиской то, сенсацией не стало: такой результат предволости – 306. Но, всё же, любовь избира- сказывался заранее, в том числе и согласно телей от центристов в этот раз отвернулась опросам общественного мнения. Значащим– помимо Мартина Репинского, в волостное ся в этом списке 66 кандидатам в депутаты собрание вошёл еще один центрист - Артхур досталось 18 мест из 25 (в предыдущем соСепперн с 75 голосами, а также баллотирую- зыве в Кохтла-Ярвеском городском собрании щийся в составе этого списка бывший рефор- было 21 место), точнее, 7685 голосов (65,8%). мист Аллан Мянд (107 голосов), что стало для В частности, самое большое количество головсех, пожалуй, самым великим сюрпризом сов избиратели отдали Владимиру Эвве – 606, на нынешних выборах, ведь ещё совсем не- Рийне Ивановой – 595, Валерию Корбу – 431, давно он был непримиримым оппонентом Тийту Лиллеметсу – 371, Денису Вершинину центристов – на все предыдущие выборы не- – 353, Арне Берендсену – 297, Антону Диеизменно шёл под одним и тем же знаменем, ву – 273, Валентине Кутузовой – 271, Юлле стращающим йыхвиских избирателей: цент- Лепассаар – 232, Раисе Баженовой – 196, ристы, в случае успеха в Йыхвиской волости, Светлане Владимировой – 182, Людмиле Янобъединят её с Кохтла-Ярве. Получается, те- ченко – 181, Светлане Коротковой – 179, Анне перь напрочь изменил свою позицию. Рентик – 170, Светлане Скоробогатовой – 168, По списку Партии реформ в волостное Сергею Лопину – 152, Николаю Петровичу – собрание оказались избранными Айвар Сур- 152, Виктории Цвентарной – 152. То есть, в ва (234 голоса) и Марис Тоомель (84 голоса) Продолжение на 8 стр. из 11 кандидатов в депутаты. Издатель: N&V OÜ. 41538 РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: Ida-Virumaa, Jõhvi vald, г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Т. 3371337; reklaam@lites.ee Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Избирательный союз

«Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») выражает признательность всем жителям Йыхвиской волости, оказавшим доверие нашим кандидатам в депутаты Йыхвиского волостного собрания на прошедших 15 октября муниципальных выборах, — благодаря Вашей поддержке мы получили самое большое количество голосов, что обеспечило нам семь мест в волостном собрании.

Большое спасибо! С уважением, от имени избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви — наш дом») Алексей Наумкин, Николай Осипенко, Андрей Оямяэ, Дмитрий Смирнов, Елена Безводицкая, Сергей Тульский, Александр Романович

7

Социальные сети помогают решать возникшие проблемы

Помощнику мэра по городской части приходится решать широкий круг самых разных задач, больших и маленьких. Одному человеку невозможно уследить за всеми возникающими проблемами. Выявлять их помогают жители. Традиционная форма общения с населением - приемы, которые проходят по понедельникам. Но в наше время появилась еще одна возможность общаться с жителями – социальные сети Интернета. Понятно, что этот канал общения не официальный. Использование его ни для кого не обязательно и зависит только от желания и свободного времени как жителей, так и работников местного самоуправления. Наверное, все, кому приходилось общаться в социальных сетях, например, в «Фейсбуке», замечали, что там в группах часто бывает избыток негатива. Общение идет не напрямую, а «заочно», поэтому многие не стесняются выплескивать эмоции,

забывают об элементарных правилах вежливости. Это неприятно. Помимо того, высказывая претензии к горуправлению, люди часто не понимают, что в его компетенции, а что нет, что реально, а что нереально. Это не страшно, если человек готов выслушать ответ и понять его. К сожалению, есть такие оппоненты, которые и не хотят ничего понимать. У них есть свое мнение - и точка. Им нет дела, если оно не согласуется с законом или возможностями бюджета. Таких приходится, в конечном счете, игнорировать, тут общение не имеет смысла. Но важнее то, что большинство людей в тех же группах готовы к конструктивному разговору. Когда

начинаешь диалог, обычно лишние эмоции стихают. Порой можно помочь человеку, просто подсказав, что делать в какой-то непростой для него ситуации. Часто в тех же группах поднимаются проблемы, которые иначе могли бы долго оставаться незамеченными. В качестве примера приведу два случая - с детской площадкой на «Паутинке» в Таммику, и с подобной же площадкой возле дома Сыпрузе, 7. Их конструкции получили повреждения. Люди написали об этом в «Фейсбуке», вывесили фотографии. Они были замечены, и мы быстро организовали ремонт. Если бы не эти жалобы, времени на устранение повреждений потребовалось

Тийт Лиллеметс,

помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеcкой, Оруской и Вийвиконнаской части города

бы больше, ведь наши служащие не могут ежедневно проводить полный осмотр всех городских сооружений. Вывод из этого такой: пусть общение с отдельными посетителями соцсетей бывает неприятным, важнее то, эти сети можно успешно использовать в интересах города — своевременного решения возникших проблем.

Главное - развитие и безопасность учеников

Современному человеку нельзя представить свою жизнь без знаний. Образование ведёт к позитивному взгляду на жизнь, дает человеку жизненные ориентиры, влияет на формирование его мировоззрения.

Валентина Кутузова, директор Таммикуской основной школы

В городе Кохтла-Ярве есть все возможности для получения дошкольного, школьного и высшего образования. В городе работает 14 детских садов, 4 гимназии, в том числе гимназия для взрослых, 4 основные школы. Помимо того, есть частный детский сад и основная школа. Учащимся обеспечивается ин-

дивидуальный подход с учетом интересов и состояния здоровья: работают не только группы и классы языкового погружения, но и открыты классы для детей с особыми образовательными потребностями. Высшее образование можно получить в Вирумааском колледже ТТУ и филиале Таллинской высшей медицинской школы. После завершения уроков интересно заняться любимым делом в двух школах искусств и Доме творчества школьников. Кохтла-Ярве обращает очень большое внимание на вопросы образования: около 50% городского бюджета идет на эти нужды. Мы гордимся педагогами учебных заведений, их обра-

зование и мастерство заслуживают всяческих похвал. Система образования города не стоит на месте, постоянно развивается и совершенствуется. В школах и детских садах созданы хорошие условия для учеников и работников. Ведется постоянная работа по утеплению зданий, совершенствованию безопасной физической учебной среды. С каждым годом все больше применяются современные технические средства обучения, ребенок при поддержке педагога учится использовать гаджеты не только для игры, но и для получения важной информации и решения повседневных вопросов. В следующие четыре года в системе образования города

предстоят большие перемены. В 2019 году откроет свои двери Кохтла-Ярвеская государственная гимназия. Будет построено новое здание Кесклиннаской основной школы. Планируется реновация Таммикуской основной школы. Большие работы будут проведены и в двух школах искусств - Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской. Постоянно будет производиться повышение зарплаты педагогам, в том числе детских садов и школ по интересам. На первом месте всегда стоят вопросы развития ученика и безопасности всех участников учебного процесса. Учиться всю жизнь − это не роскошь, и вряд ли простая необходимость, это, бесспорно, предпосылка успеха.

8

Выражаю сердечную благодарность жителям Йыхвиской волости всем, кто отдал мне, кандидату в депутаты Йыхвиского волостного собрания от избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви — наш дом»), свои голоса на состоявшихся 15 октября выборах в местные органы власти, что позволило мне войти в состав Йыхвиского волостного собрания.

С уважением, Николай Осипенко Oкончание. Начало на 5 стр.

Выборы: предварительные итоги

состав городского собрания войдут в основном депутаты со стажем – нескольких предыдущих созывов, но есть и 4 новичка - Тийт Лиллеметс (на предыдущих выборах он баллотировался в Йыхвиское волостное собрание и вошёл в его состав), Людмила Янченко (ранее в течение многих созывов она являлась депутатом сначала Йыхвиского городского собрания, а затем, после объединения Йыхви с Йыхвиской волостью, - волостного собрания), Светлана Владимирова, Сергей Лопин. Исторический момент на нынешних выборах в Кохтла-Ярве – впервые был представлен список Партии реформ (18 кандидатов в депутаты), однако результаты оказались скромными – 2 мандата, полученные Виталием Бородиным (234 голоса) и Мерике Пери (111). В целом же – 1024 голоса (8,8%). Пожалуй, главный сюрприз преподнес список, идущий под эгидой Социал-демократической партии. Если в предыдущем созыве в городское собрание было избрано 3 человека, то теперь – пять. Эдуард Одинец, возглавляющий этот список, смог собрать самое большое количество голосов в Кохтла-Ярве - 701. На счету Елены Нечаевой – 280 голосов, Евгения Салтыкова – 257, Николая Куташова – 216, Елены Мутонен – 127 голосов. Но если Елена Нечаева и Евгений Салтыков на предыдущих выборах балло-

тировались по списку Центристской партии и вошли в состав городского собрания, то в этот раз встали под иные знамена. Так что единственный здесь новоиспеченный депутат – Елена Мутонен, в то время как входивший до нынешних выборов в городское собрание Валдор Эрниц лишился депутатского кресла, набрав 104 голоса. Всего же – 2320 голосов (19,9%). Как известно, новый закон позволяет отныне депутатам Рийгикогу одновременно сидеть на двух стульях – и депутата Рийгикогу, и депутата местного самоуправления (городского или волостного), то, по всей видимости, наши депутаты Рийгикогу – и Мартин Репинский, и Валерий Корб пропишутся в законодательной власти Йыхвиской волости и Кохтла-Ярве соответственно. С большими надеждами шел на выборы избирательный союз «Õige Valik» («Правильный выбор»), в составе которого 19 кандидатов в депутаты, но избиратель сделал свой выбор - никто не прошёл в городское собрание: немного не хватило голосов до преодоления 5-процентного барьера: полученные 555 голосов обозначились в 4,8%. Как бы то ни было, а нынче в Кохтла-Ярвеском городском собрании у оппозиции впервые за все предыдущие созывы самое большое количество мест, хотя это по сути своей ничего не решает: у кого большинс-

тво голосов - тот и правит депутатским балом, хотя, конечно, и с оглядкой на оппозицию, хотя тут многое будет зависеть от активности самой оппозиции. Что же касается пресловутого электронного голосования, то оно, вопреки всем преградам, набирает в нашей прогрессивной э-стране всё большие обороты – нынешние 186034 голосов стали своеобразным рекордом. Первенство по электронным голосам неизменно занимает Партия реформ. Не поэтому ли она его так неистово отстаивает. На избирательные участки в ходе предварительного голосования пришли 120474 избирателя. Всего же на муниципальных выборах в стране приняли участие 53,3% жителей, обладающих правом голоса, то есть 587134 из 1100653 человек, что, безусловно, не густо, особенно с учетом того, что впервые, согласно принятому в Эстонии закону, было предоставлено право голосования юному подрастающему поколению - 17-18-летним эстоноземельцам. Итак, каждое самоуправление, избрав своих депутатов, определило свою судьбу на предстоящие четыре года. Более подробную информацию, как предварительную, так и окончательную, о прошедших муниципальных выборах можно узнать на сайте: valimised.ee. Антонина Васькина

ВТОРНИК

24.10

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро с Ану.

13.05 Озон.

13.35 Зарубежный мир.

14.10 Убийства в Мидсомере.

15.40 Борозды времени.

16.10 Толстый босс.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Любовь в Берлине.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 Обзор.

00.48 Новости ERR.

07.10 Асы джунглей.

07.20, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.45 Мили.

07.50, 17.00 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30, 16.15 Зоопарковая, 64.

08.40 Октонавты.

08.55 Парадиз. XII молодежный Певческий праздник «Mina jään».

09.00 Песня моря.

10.30 Обзор.

11.30 Толстый босс.

12.25 Жестяной барабан.

13.05 Музыка для детей.

14.05 Золотые бутсы.

15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Пат и Мат.

16.45 Книга джунглей.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Wissper.

18.45 Овечка Шон.

18.50 XII молодежный Певческий праздник «Mina jään».

19.20 Актуальная камера.

19.30 Лотте.

20.00 Муссонные земли.

20.55 Мгновение в истории.

21.00 Современное искусство.

21.30 Новости культуры.

21.35 На «Жигулях» по России.

22.05 Последние мужчины Алеппо.

23.35 Eesti TOP 7.

00.30 Новости ERR.

03.00 «Осциллография».

04.00 «21 грамм».

06.00 «Интервью недели».

06.45 «Танцор диско».

09.00, 18.00 «Музыкальная шкатулка».

10.15 «Весьегонская волчица».

12.00 «Барометр».

13.00 «Интервью недели».

13.25 «Алло, гараж!».

14.30 «Восемнадцатое мгновение весны».

15.55 «След дождя».

17.25 «Азбука православия».

20.05 «Интервью недели».

20.30 «Леди Макбет Мценского уезда».

21.50 «Страстной бульвар».

23.35 Музыка.

00.00 «Одесские рассказчики».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Наша Russia.

13.00 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Экстрасенсы ведут расследование.

22.45 Каникулы в Мексике.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Comedy Women.

02.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Д/ф «Тётя Зина».

09.15 «Линия жизни» (СПИД — чума и ХХI века?).

10.00 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017 (Saadjärv).

10.15 Подробности.

10.30, 12.00 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами — Николай Гринин.

11.45 Минуты здоровья «Синдром сухого глаза».

12.30 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.45 «Истоки православия» (Святитель Николай).

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Неизвестная Ленинградская область.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Новости Силламяэ.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00, 14.00, 02.00 Футбол.

06.30, 00.50 Супербайк.

07.30, 17.30 Снукер.

09.15, 10.30 Олимпийские игры.

09.30, 14.30, 16.35 Тележурнал Watts.

14.45, 20.30 Велоспорт.

16.30, 00.45 Тележурнал «Истории спортсменов».

19.00 Тележурнал «Лучшее из конного спорта».

19.30 Конный спорт.

03.45 «Приключения принца Флоризеля».

08.30 «12 стульев».

09.45 «Поднятая целина».

15.15 «Остров сокровищ».

19.00 «Мы, нижеподписавшиеся».

21.45 «Любить по-русски 2».

23.25 «Женя, Женечка и «Катюша».

Программа передач не предоставлена каналом.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 "EURONEWS".

06.20 "Новости".

06.30 "Женский журнал".

06.35 Детский клуб.

07.00 "Доброе утро". Новости.

09.00 "Новости".

09.30 "Доброе утро".

09.55 "Жить здорово!".

11.00 "Новости".

11.35 "Пусть говорят".

13.00 "Новости".

13.15 "Модный приговор".

14.25 "Давай поженимся".

15.25 "Новости".

15.45 "Мужское/Женское".

16.45 "Вечерние новости".

17.30 "На самом деле".

18.40 "Пусть говорят".

20.00 "Время".

20.45 "Новости Эстонии". "Прогноз погоды".

21.05 "ГОСТИНИЦА "РОССИЯ".

23.20 "Вечерний Ургант".

23.55 "Наша столица".

00.35 "Ночные новости".

00.55 "Время покажет".

01.50 "EURONEWS".

02.25 "КОТ В МЕШКЕ".

03.50 "МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА".

05.05 "Смешное видео".

06.00 Детский клуб.

06.15 "ВОВОЧКА".

07.10 "С бодрым утром!".

08.15 "Верное средство".

09.10 "Семейные драмы".

11.20 "Новости".

11.45 "ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК".

13.35 "ЗАГОВОРЕННЫЙ".

15.15 "Смотреть всем!".

16.00 "Информационная программа 112".

16.30 "Новости".

17.00 "Живая тема".

17.55 "Верное средство".

18.50 "Семейные драмы".

20.50 "МАСТЕР ШЕФ".

00.50 "Информационная программа 112".

01.15 "Новости".

01.35 "NEXT-3".

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «БУМЕРАНГ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.50 Вести.

02.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00 "ВЕЛИКАЯ".

09.00 Особое мнение.

10.30 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

11.20 Мультфильмы.

12.30 "ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ".

13.40 Мультфильмы.

14.40 "АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ".

16.10 "МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ".

17.05 "ВЕЛИКАЯ".

18.00 Новости.

18.10 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

19.00 "МАЖОР".

21.00 Новости.

21.30 "ВЕЛИКАЯ".

22.30 "НИКА".

23.30 "МАЖОР".

01.00 Телемагазин "Золотой век".

03.00 "АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ".

05.10 "ГЛАВНЫЕ РОЛИ".

06.00 "Сегодня".

06.05 "ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА".

07.05 "Деловое утро НТВ".

08.00 "Сегодня".

08.05 "Деловое утро НТВ".

09.00 "ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2".

10.00, 13.00 "Сегодня".

10.25 "АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР".

11.00 "БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ".

12.00 "Суд присяжных".

13.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

14.00 "Место встречи".

16.00, 19.00 "Сегодня".

16.30 "Место встречи".

17.00 "АДВОКАТ".

19.50 "Специальный выпуск".

20.50 "ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО".

23.00 "МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2".

00.00 "Итоги дня".

00.30 "ПАУТИНА-8".

02.30 "Место встречи".

04.20 "Квартирный вопрос".

05.15 "Развод по-русски".

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

25.10

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Очешник.

12.45 Реформация 500.

12.50 Изобретая Эстонию.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Самостоятельность.

14.30 Война Фойли 2.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Борозды времени.

23.30 Моя семья.

00.00 Обзор.

01.02 Новости ERR.

07.20, 17.20 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.50 Я и Мийа.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Зоопарковая, 64.

08.40 Wissper.

08.45 Космические пилоты.

09.00 Водная бомба для мощного грома.

10.15 Обзор.

11.15 Толстый босс.

12.05 Этномузон.

12.35 Современное искусство.

13.05 Traffic.

14.00 Песня моря.

15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Бумажки.

16.15 Кати и Мимму.

16.25 Котики, вперед!

16.30 Вембу и Тембу.

16.55 Лола Длинное ухо.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Славная Рози.

18.00 Асы джунглей.

18.10 Зу.

18.20 Пипи, Пупу и Розмари.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.50 XII молодежный Певческий праздник «Mina jään».

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Наш мир.

20.55 Изобретая Эстонию.

21.00 Из шкафа.

21.30 Новости культуры.

21.35 Зоология.

23.05 Опасный полет.

00.05 Карточный домик.

00.51 Новости ERR.

01.00 «Необыкновенный концерт».

02.35 «Кронштадт».

03.00 «Дети понедельника».

04.30 «Любовь-предвестие печали».

06.00, 18.00 «Музыкальная шкатулка».

10.00 «Студия 54».

11.40 «Азбука православия».

12.10 «Медики».

13.35 «Сиреневые сумерки».

15.00 «Чемпион».

16.30 «Осенний детектив».

19.35 «Алло, гараж!».

20.10 «Сверхновая».

23.00 «По рекам и каналам Санкт-Петербурга».

00.00 «Акулы».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Экстрасенсы ведут расследование.

10.00 ДОМ-2.

11.00 Барышня-крестьянка.

12.00 Наша Russia.

12.30 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Везучий случай.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Women.

02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid «Tubakas, tubakatooted ja nende kahjulikkus».

08.45 Terviseminutid «Süda».

09.30 Informatsiooniline programm.

09.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017 (Saadjärv).

10.05 Terviseminutid «Südame tervis ja õige toitumine».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 Д/ф «Тётя Зина».

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 Подробности.

18.45 «Линия жизни» (Забытые родители).

20.00 Молодежные новости.

20.40 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

21.00, 22.30 Информационная программа.

21.15 Неизвестная Ленинградская область.

21.45 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.00 Фигурное катание.

04.00, 09.30, 20.30 Велоспорт.

06.00 Снукер.

07.30 Супербайк.

08.30, 10.45, 00.45 Футбол.

09.00 Тележурнал Watts.

04.35 «Бронзовая птица».

08.15 «12 стульев».

09.50 «Дикая собака Динго».

11.35 «Женщин обижать не рекомендуется».

13.10 «Завещание профессора Доуэля».

14.50 «Кортик».

19.00 «Зайчик».

20.35 «Чудак из 5 «Б».

22.15 «Губернатор. Любить по-русски 3».

23.50 «Приключения принца Флоризеля».

Программа передач не предоставлена каналом.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.40 "EURONEWS".

06.20 "Новости".

06.30 Детский клуб.

07.00 "Доброе утро". Новости.

09.00 "Новости".

09.30 "Доброе утро".

09.55 "Жить здорово!".

11.00 "Новости".

11.35 "Пусть говорят".

13.00 "Новости".

13.20 "Модный приговор".

14.25 "Давай поженимся".

15.25 "Новости".

15.45 "Мужское/Женское".

16.45 "Вечерние новости".

17.30 "На самом деле".

18.40 "Пусть говорят".

20.00 "Время".

20.40 "Новости Эстонии". "Прогноз погоды".

21.00 "ИЗБРАННИЦА".

23.10 "Вечерний Ургант".

23.50 "Время покажет".

00.50 "Ночные новости".

01.10 "EURONEWS".

01.50 "ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ".

03.30 "ЛЮДИ, КАК РЕКИ...".

04.20 "Модный приговор".

05.10 "Смешное видео".

06.05 Детский клуб.

06.15 "ВОВОЧКА".

07.10 "С бодрым утром!".

08.15 "Верное средство".

09.10 "Семейные драмы".

11.15 "Новости".

11.45 "Кровь звездных драконов".

12.45 "Чужие. Секретный архив Космопоиска".

13.45 "ЗАГОВОРЕННЫЙ".

15.25 "Смотреть всем!".

16.00 "Информационная программа 112".

16.30 "Новости".

17.00 "Живая тема".

17.55 "Верное средство".

18.50 "Семейные драмы".

20.55 "Самые шокирующие гипотезы".

22.55 "Информационная программа 112".

23.25 "Новости".

23.50 "Смотреть всем!".

00.45 "NEXT-3".

05.00 Утро России.

10.00 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «БУМЕРАНГ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.50 Вести.

02.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00 "ВЕЛИКАЯ".

09.00 Особое мнение.

10.30 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

11.20 Мультфильмы.

12.30 "УТРО БЕЗ ОТМЕТОК".

13.40 Мультфильмы.

14.25 "БАРАБАШКА".

16.10 "МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ".

17.05 "ВЕЛИКАЯ".

18.00 Новости.

18.10 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

19.00 "МАЖОР".

21.00 Новости.

21.30 "ГРИГОРИЙ Р".

22.30 "НИКА".

23.30 "МАЖОР".

01.00 Телемагазин "Золотой век".

03.00 "БАРАБАШКА".

05.10 "ГЛАВНЫЕ РОЛИ".

06.00 "Сегодня".

06.05 "ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА".

07.05 "Деловое утро НТВ".

08.00 "Сегодня".

08.05 "Деловое утро НТВ".

09.00 "ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2".

10.00 "Сегодня".

10.25 "АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР".

11.00 "БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ".

12.00 "Суд присяжных".

13.00 "Сегодня".

13.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

14.00 "Место встречи".

16.00 "Сегодня".

16.30 "Место встречи".

17.00 "АДВОКАТ".

19.00 "Сегодня".

19.50 "Специальный выпуск".

20.50 "ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО".

23.00 "МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2".

00.00 "Итоги дня".

00.30 "ПАУТИНА-8".

02.30 "Место встречи".

04.20 "Дачный ответ".

05.15 "Развод по-русски".

11

Благодарим жителей Кохтла-Ярве, отдавшим нам, кандидатам в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания кто баллотировался на прошедших 15 октября выборах в местные самоуправления по списку Центристской партии, свои голоса мы получили 18 из 25 мест в городском собрании. С уважением, от имени всего списка Центристской партии Валерий Корб, Людмила Янченко, Тийт Лиллеметс, Владимир Эвве, Денис Вершинин, Антон Диев

12

От всей души благодарю жителей Кохтла-Ярве -

всех, кто проголосовал за меня, кандидата в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания, баллотирующегося по списку Центристской партии на прошедших 15 октября муниципальных выборах. Именно Ваша поддержка помогла мне стать депутатом Кохтла-Ярвеского городского собрания. Я постараюсь оправдать Ваше доверие.

С уважением, Тийт Лиллеметс

Спортивный город Кохтла-Ярве всегда славился спортивными достижениями и своими спортсменами. На сегодняшний день в Регистр Эстонии внесено 75 спортивных клубов, находящихся на территории Кохтла-Ярве, в которых более чем 20 видами спорта занимаются тысячи горожан разного возраста. В городе работают более семидесяти квалифицированных тренеров, тренирующих и воспитывающих ребят.

Планируемое в скором будущем строительство нового, многофункционального спортивного центра в Ярвеской части города улучшит возможности для проведения различного рода спортивных и культурных мероприятий. На ближайшие годы намечены: реконструкция стадиона «Кеэмик», реновациия Ледового холла, строительство двух площадок с искусственным покрытием - в Сомпаской и Ахтмеской части города, как и нового стадиона воз-

ле Ярвеской русской гимназии, будет заменено искусственное покрытие на стадионе Ахтмеской гимназии, начнётся основательное обновление спортзала Вахтраского центра творчества. Согласно порядку, установленному городским собранием, финансируется деятельность спортивных клубов, зарегистрированных на территории нашего города. Так, в 2017 году на поддержку молодёжного спорта из городского бюджета выделе-

Кристийне Агу,

главный специалист горуправления по спорту но 323740 евро, на поддержку и софинансирование спортивных мероприятий, проводимых на территории нашего самоуправления - 32444 евро. Горуправлением также выделяются дополнительные средства для участия наших спортсменов в республиканских и международных соревнованиях. Сумма дотаций в 2017 году составила 25880 евро. С 2016 года в Кохтла-Ярве вступил в силу новый порядок дотирования частных спортив-

ных клубов и спортивных школ. Значительно упрощена подача ходатайств о финансировании на новый бюджетный год, улучшен учет детей, занимающихся в спортивных клубах, информация о распределении денег индивидуально на каждого спортсмена стала более открытой. Наш город может смело гордиться своими спортивными мероприятиями. Самой высокой похвалы заслуживает международный турнир по вольной борьбе «Kuldkaru Open», международный турнир по спортивной аэробике «Kohtla-Järve Open Cup», традиционный турнир по греко-римской борьбе памяти Аво Талпаса, детский турнир по вольной борьбе «Alutaguse Mõmmi», серийные соревнования по плаванию, международные турниры по таэквон-до, каратэ и многие-многие другие. Городское управление и в дальнейшем будет поддерживать начинания городских спортивных клубов и оказывать помощь в финансировании соревнований и спортивных мероприятий.

13

Молодёжный центр: занятия в кружках — совершенно бесплатно В каждом городе существует огромное количество кружков по интересам и секций, благодаря которым школьники могут не только с пользой провести свободное время, но и развивать свои творческие и физические способности.

Алиса Линтер,

и.о. директора Кохтла-Ярвеского молодежного центра Задумайтесь, много ли ваших знакомых ребят посещают те или иные кружки и секции? Наверняка среди числа ваших знакомых школьников найдутся те, кто вообще не занимается внеклассной деятельностью. Причины, по которым многие дети не посещают кружки по интересам, различны. Свою роль здесь играет и материальное положение семьи, и наличие подходящего кружка, и логистика, и отсутствие информации, как и учебных средств, и мотивации. Молодёжный центр города Кохтла-Ярве предлагает детям заниматься в наших кружках по интересам совершенно бесплатно! По понедельникам в 15:00 мы ждем ребят на занятия робототехникой под руководством Артура Соколова. Детям нынешнего поколения несказанно повезло – они отлично знают, кто такой робот и как с ним обращаться. В это с трудом верится, но ребенок сможет найти общий язык с любой техникой. Это все благодаря тому, что дети умеют создавать трансформеры и роботы своими руками. В современном мире много новейших технологий, кружков и секций по робототехнике, грамотных учителей и педагогов, которые способствуют развитию ребенка в этом направлении.

В кружке робототехники ребенок самостоятельно учится программировать роботов, собирать и оживлять груду металла и пластмассы. Во время занятий ребенок развивает логическое мышление, мелкую моторику рук, наблюдательность, учится замечать причинно-следственные связи. Есть творческие, артистичные дети, которые, однако, стесняются выйти на сцену перед публикой. Есть кропотливые дети, которые любят тихонько заниматься каким-то спокойным делом. Есть дети, которые любят фантазировать и выдумывать разные интересные истории. Вы спросите, что между ними общего? А мы ответим: им всем подходит для занятий кружок «Антистресс». Оригинальный, интересный, творческий, куда приглашаются большие выдумщики и просто те, кто хочет весело и круто провести время. «Антистресс» - это мастерская игрушек и одновременно кукольный театр, которым руководит наш молодёжный работник Татьяна Латт. Это подходящее место для тех, кому хочется выступать, но страшно выйти на сцену: ведь выступать в кукольном театре можно и не выходя из-за кулис! Это отличное времяпровождение для тех, кто мастер на разные выдумки. Это прекрасное занятие для тех, кому интересно изготавливать игрушки для кукольного театра. Занятия этого кружка просто не описать словами. Придите и посмотрите сами! Ждем вас по вторникам в 15:00. В среду и четверг в 15:00 в Молодежном центре собираются те, кто никак не может усидеть на месте, кого манят приклю-

Праздник близнецов и двойняшек Дом творчества школьников приглашает 22 октября в 13:00 на IV фестиваль «Похожие непохожести» - праздник близнецов и двойняшек.

чения и подвижные игры. Цель приключенческого воспитания - дать возможность ребятам переживать яркие положительные эмоции от командных и индивидуальных игр, заданий и совместного времяпровождения. Физическая нагрузка особенно необходима для детей, она приучает к активному образу жизни и поддерживает здоровье ребенка. Именно этим и занимается фанат своего дела, профессионал приключенческого воспитания Пётр Дзюба. Юные непоседы выстраиваются в очередь к нему на занятия, но места всегда хватает всем! А по пятницам в нашем доме собираются те, кто любит создавать что-то интересное, современное и актуальное. В нашем центре открылся кружок «Голос молодёжи» - занятия для тех, кому интересны видео и фотосъемка, обработка, монтаж и создание медиа-материалов в целом. Ребята пробуют себя в роли репортеров, операторов, дикторов, журналистов и ведущих новостных роликов, что не только социально развивает их, но также помогает выйти из зоны комфорта и преодолеть страхи. С ребятами занимается профессиональный в этой сфере человек, фотограф и оператор телеканала ETV+ Александр Ландарский. Помимо кружков, в Молодёжном центре проводятся тематические мероприятия и классные часы по заказу школ города, где в занимательной форме молодёжные работники знакомят детей с выбранной темой. С 16:00 до 20:00 доступна для посещения игровая комната, где дети и молодёжь могут провести время за

общением, настольными играми, просмотром фильмов и прочими интересными развлечениями. Периодически проводятся кулинарные вечера, где с помощью наших работников ребята учатся готовить разнообразные блюда или сладости. В рамках проекта «Молодёжные вечера» раз в месяц проводятся собрания, где ребята обсуждают различные проблемы города и предлагают пути их решения. Дружная команда под чутким руководством молодежных работников - Елены Маасик и Елены Криводоновой - предлагает идеи, как украсить наш родной город, сделать более ярким, уютным и интересным. Ребята обсуждают свои идеи, составляют планы действий и воплощают их в жизнь. Периодически для ребят проводятся разнообразные мастер-классы, рабочие комнаты, встречи с интересными людьми и многое другое. Юные активисты привлекаются к организации детского досуга на городских мероприятиях. Вы, наверняка, видели наших ребят на благотворительном забеге Eastman, Дне Ахтмеской части города и многих других больших мероприятиях. Энергичные, весёлые и профессиональные молодёжные работники всегда открыты для общения с детьми и всегда готовы помочь реализовать детские идеи. Молодёжный центр действует именно для того, чтобы привлекать молодёжь к активной деятельности, интересно и с пользой помогать детям и молодёжи проводить свободное время, социально развиваться. Жизнь в нашем Молодёжном центре кипит! Не оставайтесь в стороне, приходите!

Вас ждут: встреча с близнецами и двойняшками; игровая программа с участием близнецов; концертная программа с участием творческих коллективов; игровая комната (настольные игры); выставка «Путешествие в мир учителя» и, конечно, весёлое настроение. Приглашаем всех, приходите: будет интересно, как это было и на всех предыдущих таких фестивалях. Разумеется, в первую очередь приглашаем близнецов и двойняшек всех возрастов. Анна Рентик, директор ДТШ

14

Приглашаем всех желающих поболеть за наших! Из Эстонии, Латвии, Литвы, Финляндии, России, Польши, Казахстана, Белоруссии приезжает большое количество спортсменов сразиться за звание чемпиона Эстонии-2017.

Ждём всех болельщиков и любителей каратэ кёкусинкай!

ЧЕТВЕРГ

26.10

15

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Форум.

13.40 OП.

14.10 Рабочие параллели.

14.40 Временное и вечное.

15.10 Мгновение в истории.

15.15 В семье гепардов.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Путь к пику Ленина.

20.30 Красная секунда.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Пик любознательности.

22.10 Концерт Венского филармонического оркестра в Будапеште.

23.50 Одна хоровая песня.

23.55 Обзор.

00.58 Новости ERR.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Лола Длинное ухо.

07.25, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Славная Рози.

07.50, 17.00 Джеронимо Стилтон.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Кати и Мимму.

08.40 Пипи, Пупу и Розмари.

08.50 День, когда Генри встретил...?

08.55 «Mina jään».

09.00 Эрнест и Селестина.

10.15 Обзор.

11.20 Комиссар Софи Хаас.

12.10 На «Жигулях» по России.

12.35 Мост длиной 3175 км.

12.55 Элина Борн и Стиг Рятса.

13.35 Эстонские истории.

14.05 Лимонадная история.

14.15 Водная бомба для мощного грома.

15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.10 Кати и Мимму.

16.25 Тууту и Потсу.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.35 Сусапуса Окидос.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Я и Мийа.

18.20 Wissper.

18.45 Черно-белый пес.

18.50 «Mina jään».

19.20 Актуальная камера.

19.30 Азартные в Перу.

20.00 Дитя нашего времени.

21.00 Свобода воли.

21.30 Новости культуры.

21.35 Карточный домик.

22.25 Человек, которого не было.

23.55 Последние мужчины Алеппо.

01.29 Новости ERR.

03.10, 06.15 «Музыкальная шкатулка».

04.00, 18.30 «Народ должен знать».

04.40 «Последний легион».

09.00 «Осциллография».

10.00 «21 грамм».

12.00 «Интервью недели».

12.45 «Танцор диско».

15.00 «Музыкальная шкатулка».

16.15 «Весьегонская волчица».

18.00 Телегазета.

19.10 «Расплата».

20.30 «Барометр».

21.30 «Улыбка фортуны».

22.00 «Осциллография».

23.00 «21 грамм».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Танцы 2.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Наша Russia.

13.00 Интерны.

15.45 Мамочки.

16.50 Барышня-крестьянка.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Мамочки.

21.05 Пацанки.

23.10 Каникулы в Мексике.

00.15 ДОМ-2.

01.15 Comedy Women.

03.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

08.30 Новости Силламяэ.

08.45 Подробности.

09.30 «Линия жизни» (Полюбить одиночество).

09.45 Подробности.

11.00 МЭРиЯ. Премьер-министр в Кохтла-Ярве установил два рекорда.

11.45 «Ёрш». Хищник озера Саадъярв 2017.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Истоки православия» (Казанская икона Божией Матери).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

19.00 Молодежные новости.

20.00 «Линия жизни» (Наркотическая зависимость).

20.45 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодежные новости.

22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

22.30 Информационная программа.

23.00 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

ПБК 05.45 "EURONEWS".

06.25 "Новости".

06.35 Детский клуб.

07.00 "Доброе утро". Новости.

09.00 "Новости".

09.30 "Доброе утро".

09.55 "Жить здорово!".

11.00 "Новости".

11.35 "Пусть говорят".

13.00 "Новости".

13.20 "Модный приговор".

14.25 "Давай поженимся".

15.25 "Новости".

15.45 "Мужское/Женское".

16.45 "Вечерние новости".

17.30 "На самом деле".

18.40 "Пусть говорят".

20.00 "Время".

20.45 "Новости Эстонии". "Прогноз погоды".

21.05 "За кадром".

21.30 "ИЗБРАННИЦА".

23.50 "Вечерний Ургант".

00.25 "Русский вопрос".

01.00 "Ночные новости".

01.15 "На ночь глядя".

02.05 "EURONEWS".

02.45 "ИЗБРАННИЦА".

04.15 "МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ".

05.35 "Смешное видео".

НАШЕ КИНО 05.20 «Про бизнесмена Фому».

06.55 «12 стульев».

08.25 «Духов день».

10.30 «Кортик».

14.35 «Зайчик».

16.15 «Мы, нижеподписавшиеся».

19.00 «Здравствуй и прощай».

20.40 «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

22.05 «Время печали еще не пришло».

23.55 «Бронзовая птица».

ДЕТСКИЙ МИР

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.05 Детский клуб.

06.20 "ВОВОЧКА".

07.10 "С бодрым утром!".

08.15 "Верное средство".

09.10 "Семейные драмы".

11.25 "Новости".

11.55 "Самые шокирующие гипотезы".

13.45 "ЗАГОВОРЕННЫЙ".

15.30 "Смотреть всем!".

16.00 "Информационная программа 112".

16.30 "Новости".

17.00 "Живая тема".

18.00 "Верное средство".

18.55 "Семейные драмы".

20.55 "Тайны Чапман".

23.00 "Информационная программа 112".

23.30 "Новости".

23.55 "Смотреть всем!".

00.50 "NEXT-3".

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «БУМЕРАНГ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.50 Вести.

02.05 «БЕГУЩАЯ ОТ ЛЮБВИ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00 "ГРИГОРИЙ Р".

09.00 Особое мнение.

10.30 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

11.20 Мультфильмы.

12.30 "МЕНЯЮ СОБАКУ НА ПАРОВОЗ".

13.40 Мультфильмы.

14.20 "БЕДНЫЙ, БЕДНЫЙ ПАВЕЛ".

16.10 "МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ".

17.05 "ГРИГОРИЙ Р".

18.00 Новости.

18.10 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

19.00 "МАЖОР".

21.00 Новости.

21.30 "ГРИГОРИЙ Р".

22.30 "НИКА".

23.30 "МАЖОР".

01.00 Телемагазин "Золотой век".

03.00 "БЕДНЫЙ, БЕДНЫЙ ПАВЕЛ".

05.10 "ГЛАВНЫЕ РОЛИ".

06.00 "Сегодня".

06.05 "ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА".

07.05 "Деловое утро НТВ".

08.00 "Сегодня".

08.05 "Деловое утро НТВ".

09.00 "ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2".

10.00 "Сегодня".

10.25 "АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР".

11.00 "БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ".

12.00 "Суд присяжных".

13.00, 16.00 "Сегодня".

13.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

14.00, 16.30 "Место встречи".

17.00 "АДВОКАТ".

19.00 "Сегодня".

19.50 "Специальный выпуск".

20.50 "ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО".

23.00 "МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2".

00.00 "Итоги дня".

00.30 "ПАУТИНА-8".

02.30 "Место встречи".

04.20 "Нашпотребнадзор".

05.15 "Развод по-русски".

EURO SPORT 04.30, 08.30, 14.30, 19.00, 20.30 Велоспорт.

06.00, 09.30, 15.30, 00.50, 02.30 Футбол.

11.00 Олимпийские игры.

20.00, 01.45 Тележурнал Watts.

Программа передач не предоставлена каналом.

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

27.10

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Вызовите акушерку!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Начистоту.

13.20 Пик любознательности.

13.50 Голливуд в Вене.

15.25 Одна хоровая песня.

15.35 Сияющие мульки.

16.10 Комиссар Софи Хаас.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР 2.

17.35 Вызовите акушерку!

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рабочие параллели.

20.30 Венд Вейс.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Убийства в Мидсомере.

23.10 Наблюдатель.

23.55 Обзор.

00.55 Моя семья.

01.29 Новости ERR.

07.00, 17.35 Сусапуса Окидос.

07.10, 17.20 Бен и Холли.

07.20 Черно-белый пес.

07.30, 18.00 Я и Мийа.

07.55 Бобби и Билл.

08.05 Завитушки.

08.10 Кузнечик.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Кати и Мимму.

08.40 Wissper.

08.45, 16.20 Тууту и Потсу.

08.55 XII молодежный Певческий праздник «Mina jään».

09.00 Золотой конь.

10.20 Обзор.

11.20 Комиссар Софи Хаас.

12.10 Из шкафа.

12.40 Eesti TOP 7.

13.30 Природа с картинки.

14.10 Эрнест и Селестина.

15.30, 18.55 Новый уровень.

15.50 Каракули.

16.10 Кати и Мимму.

16.35 Семья Крыжовников в дикой природе.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.45 Новые истории Каспера и Эммы.

18.20 Пеппи, Пупу и Розмари.

18.45 Взломанный код накситраллей.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Футбольная премиум-лига: JK Narva Trans Tallinna FC Levadia.

21.30 Новости культуры.

21.35 Театральный вечер.

23.15 Жестяной барабан.

23.55 Ну и семейка.

00.25 Orelipoiss.

01.01 Новости ERR.

01.00 «Интервью недели».

01.45 «Танцор диско».

04.00, 17.00 «Музыкальная шкатулка».

05.15 «Весьегонская волчица».

07.00 «Барометр».

08.00 «Народ должен знать».

08.40 «Расплата».

10.00 «Барометр».

11.00 «Одесские рассказчики».

12.00 «Необыкновенный концерт».

13.35 «Кронштадт».

14.00 «Дети понедельника».

15.30 «Любовь-предвестие печали».

21.00 «Студия 54».

22.40 «Азбука православия».

23.10 «Медики».

00.35 «Сиреневые сумерки».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Кино в деталях.

10.30 ДОМ-2.

11.30 Барышня-крестьянка.

12.30 Наша Russia.

13.00 Интерны.

15.40 Мамочки.

16.45 Барышня-крестьянка.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Cуперсемейка.

21.15 Свадебный разгром.

23.15 Дикая.

01.35 ДОМ-2.

02.30 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь». о кино и о стекле).

09.15 «Истоки православия» (Поминовение усопших).

10.00 Неизвестная Ленинградская область.

10.30 Информационная программа.

11.00 Молодежные новости.

11.45 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

12.30 Неизвестная Ленинградская область.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Грани» (Лидия Брагина).

20.45 Минуты здоровья «Синдром сухого глаза».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Неизвестная Ленинградская область.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 04.00, 07.00, 10.30, 16.30, 00.50 Футбол.

04.30, 09.30, 14.30, 20.30 Велоспорт.

06.00, 16.00 Тележурнал Watts.

НАШЕ КИНО 04.10 «Поднятая целина».

09.20 «Остров сокровищ».

13.10 «Дюба - дюба».

15.35 «Время печали еще не пришло».

17.20 «Чудак из 5 «Б».

19.00 «Шестой».

20.30 «Небесный тихоход».

22.05 «Кукушка».

23.55 «Завещание профессора Доуэля».

ДЕТСКИЙ МИР

Программа передач не предоставлена каналом.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 "EURONEWS".

06.20 "Новости".

06.30 Детский клуб.

07.00 "Доброе утро". Новости.

09.00 "Новости".

09.30 "Доброе утро".

09.55 "Жить здорово!".

11.00 "Новости".

11.35 "Пусть говорят".

13.00 "Новости".

13.20 "Модный приговор".

14.25 "Давай поженимся".

15.25 "Новости".

15.45 "Мужское/Женское".

16.45 "Вечерние новости".

17.30 "Человек и закон".

18.50 "Поле чудес".

20.00 "Время".

20.40 "Новости Эстонии". "Прогноз погоды".

21.05 "Голос".

23.25 "Вечерний Ургант".

00.20 "Смеяться разрешается".

02.05 "EURONEWS".

02.45 "МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ".

04.15 "Смешное видео".

04.35 "Модный приговор".

05.25 "Смешное видео".

06.00 Детский клуб.

06.15 "ВОВОЧКА".

07.10 "С бодрым утром!".

08.15 "Верное средство".

09.05 "Семейные драмы".

11.15 "Новости".

11.45 "Тайны Чапман".

13.40 "ВЕСЕННЕЕ ОБОСТРЕНИЕ".

15.15 "Смотреть всем!".

16.00 "Информационная программа 112".

16.25 "Новости".

16.55 "Живая тема".

17.50 "Верное средство".

18.50 "Семейные драмы".

20.55 "Загадки человечества с Олегом Шишкиным".

23.00 "Информационная программа 112".

23.30 "Новости".

23.55 "М и Ж".

00.45 "NEXT-3".

05.00 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.40 Вести. Местное время.

12.00 «Судьба человека».

13.00 «60 минут».

14.00 Вести.

14.40 Вести. Местное время.

14.55 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ».

17.00 Вести.

17.40 Вести. Местное время.

18.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

19.00 «60 минут».

20.00 Вести.

20.45 Вести. Местное время.

21.00 «Юморина».

23.10 «ЗВЁЗДЫ СВЕТЯТ ВСЕМ».

01.15 «ЕЛЕНА».

03.05 «ТАМ, ГДЕ ЖИВЁТ ЛЮБОВЬ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00 "ГРИГОРИЙ Р".

09.00 Особое мнение.

10.30 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

11.20 Мультфильмы.

12.30 "НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III".

13.40 Мультфильмы.

14.30 "ВЕЗЕТ ЖЕ ЛЮДЯМ".

16.10 "МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ".

17.05 "ГРИГОРИЙ Р".

18.00 Новости.

18.10 "ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ".

19.00 "МАЖОР".

21.00 Новые итоги.

22.00 "ГРИГОРИЙ Р".

23.00 "МАЖОР".

00.00 У камина с Топаллером.

01.00 Телемагазин "Золотой век".

03.00 "ВЕЗЕТ ЖЕ ЛЮДЯМ".

05.10 "ГЛАВНЫЕ РОЛИ".

06.00 "Сегодня".

06.05 "ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА".

07.05 "Деловое утро НТВ".

08.00 "Сегодня".

08.05 "Деловое утро НТВ".

09.00 "ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2".

10.00 "Сегодня".

10.25 "АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР".

11.00 "БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ".

12.00 "Суд присяжных".

13.00 "Сегодня".

13.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

14.00 "Место встречи".

16.00 "Сегодня".

16.30 "ЧП. Расследование".

17.05 "АДВОКАТ".

19.00 "Сегодня".

19.50 "Жди меня".

20.50 "ОТПУСК ПО РАНЕНИЮ".

00.35 "Мы и наука. Наука и мы".

01.35 "Таинственная Россия".

02.35 "Место встречи".

04.25 "ЭРА СТРЕЛЬЦА-3".

17 СООБЩЕНИЯ Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве приглашает на занятие в школу «Будущий первоклассник», которое состоится 26 октября 2017 года. Дополнительно к обязательной программе обучения предлагаем: изучение английского, информатики по авторским методикам; занятия в кружках по интересам: росписи по дереву, танцевальном, музыкального и сценического искусства, спортивных, танцевально-хореографическом коллективе «Загадка» и других; занятия с логопедом; занятия в группе продленного дня (по желанию родителей - до 17:00). Все учащиеся обеспечиваются бесплатным двухразовым питанием: в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном здании начальной школы, где обучаются только учащиеся 1-5-х классов. Классные руководители 1-х классов: Ольга Ельцова, Валентина Мациевска. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпрузе, 33. Т.

3371891, 3322250, 55526844 Потерялась собака. Лайка, чёрная, лапы и грудь – белые. Т.

5086949 ИЗ ГЕРМАНИИ ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА И МЕБЕЛЬ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ! А ТАКЖЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ МАТРАСЫ И РЕШЁТКИ С ПОДЪЁМНИКАМИ. БЫТОВАЯ ТЕХНИКА, ЭЛЕКТРОНИКА, КАРТИНЫ. МАЛЕВА 25 («GROSSI», 2 ЭТАЖ). Т. 58425802 Клуб плавания «VSK» набирает детей в группы плавания. Ждём детей (5-16 лет). Информация по тел. 58139103 Клуб «Ахтме» 21 октября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых 35±. Цена билета 13 EUR. Инфо: 3322061, 56684792 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2 этаж). Работаем ежедневно! Звоните - 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee МАТРАСЫ МАЛОИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИЗ ГЕРМАНИИ. ЦЕНЫ ОТ 30 EUR (РАЗНЫЕ). ОСНОВАНИЯ ДЛЯ КРОВАТИ ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ, ЕСТЬ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ И ПУЛЬТОМ. ЦЕНЫ ОТ 80 EUR. АДРЕС: МАГАЗИН «ГРОССИ», 2 ЭТАЖ, ОТДЕЛ «MÖÖBEL». Т.

58425802 Мебель по договорным ценам, малоиспользованная, из Европы. Магазин по Ярвекюла теэ 52Б предлагает большой ассортимент: стенки, кровати, шкафы, кухонные и письменные столы. Ждём Вас ежедневно с 10:00 до 18:00. Т. 53057374 Самая дешевая аптека «Järveküla Apteek» бесплатно делает анализы для своих клиентов: содержание сахара, триглицеридов и холестерина в крови, а также измерение кровяного давления. По предварительной записи. Инфо по тел.: 3347876 (пон.-пятн.: с 9:00 до 18:00; субб.: с 9:00 до 15:00)

Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 Центр управления здоровьем в Молодёжном центре в Ийдла (ул. Малева, 49). Занятия групп йоги – вторник-четверг с 18:00 до 20:00 (вход со стороны б. Эстония). Пробное занятие для начинающих – бесплатно! Т.

5099200 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Jõhvi ПРОДАМ Продам квартиры в рассрочку по улице Уус. В различных состояниях (от требующих ремонта до капитально отремонтированных). T. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж, 31,9 м2) по Пыхья аллеэ, 22. Тёплая, без долгов. Т. 55675167 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 5244078 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 32,1 м2). Тёплая. Перепланировка, хорошее состояние. Новые трубы. Т. 58178692 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, б. Эстония. Пластиковые окна, железная дверь. Требует ремонта. Цена 2300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58958696 Продам 2-х-ком. квартиру (2 или 4 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Т. 55665413 (Галина) Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Центральное отопление. Пластиковые окна. Все счётчики. Новая электропроводка. Газовая плита. При желании остаётся мебель, холодильник. Цена договорная. Т. 58778447 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 м2) в Пуру, Kiige 13. С участком земли, сарай, подвал. Т.

56981392 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 44,2 м2) в Пуру, Алтсерва 30. Тихий район, хорошее товарищество, спокойные соседи. Квартира в стадии ремонта. Продаётся за небольшие долги, возможна рассрочка. Т. 5289438, 53414072 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ору, Вирмализе 7-21. В центре дома. Балкон. Тёплая. Торг уместен. Т. 5536428 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 37,7 м2) в К-Ярве по ул. Олеви, 34. В центре дома. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Сделана перепланировка. Железная дверь, пластиковые окна, натяжные потолки. Остаётся кухонная мебель. Цена 8000 EUR. Т. +3725249589, +3725058201 Продам 2-х-ком. квартиру (50,3 м2) в 9-этажном доме в центре Ийдла. Заменены все окна, входная дверь. Без ремонта. От хозяина. Возможна рассрочка. Т. 56817145

Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Двойные двери, пластиковые окна. Новая электропроводка, газ, счётчики. Центральное отопление. Без долгов. Цена 2200 EUR. Торг уместен. Т. 58778447 Продам недорого 2-х-ком. квартиру в Пуру. Без ремонта. От владельца. Т. 53544024 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т. 53775377 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт.

39. Сделан хороший ремонт. Т.

55579013 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т. 51903720 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Тёплая. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т.

56609300 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 82,5 м2, «старый фонд») по адресу: Яама 28-3. Электрическое отопление, низкие коммунальные платежи, тихий район. Т. 56210782 Продам 4-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, ул. Синивооре. Отличное состояние. Газовый котёл. Пластиковые окна, ламинат. Возможен торг. Т. 55553536 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж), ул. Калеви, 23. Газовый котёл. Окна - на обе стороны. Цена 7000 EUR. Торг возможен. Т.

55553536 Квартирное товарищество продаёт квартиры. Одна квартира - двухкомнатная, с мебелью. Без долгов. Возможна сдача в аренду. Вторая квартира - однокомнатная. После ремонта. Железная дверь, пластиковые окна. Без долгов. Хорошее товарищество. В Кохтла-Ярве. Т. 58144420 Продам гараж (подземный) в гаражном кооперативе «Кастехейна - 2004» в микрорайоне Таммику. Т. 58586538 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам садоводческий участок (5 соток) в кооперативе «Sõprus» в Йыхви - за РМЗ. Имеются постройки. На участке – плодовые деревья, ягодные кусты. Т.

58448224, 55533484 Продаётся участок земли на берегу Чудского озера, площадью 90080 м2. Проведено электричество. По границе участка (200 м) проходит асфальтированная дорога. Направление: от деревни Яама до посёлка Васькнарва. Отсыпан въезд. Подходит для строительства 50 участков по 15 соток, после детальной планировки. Стоимость 26000 EUR. Информация по тел.

5186906

На побережье Чудского озера (район Куру, до озера – 1100 метров) продаётся жилая земля, площадью 9000 м2. Проведено электричество. Стоимость участка - 5500 EUR. Информация по тел.

5186906 Продам садовый участок №16 за РМЗ «Дорожник». На участке: дом (2 комнаты), баня, гараж, 2 теплицы, WC, вода. Т. 3356897 На Чудском озере (район Ремнику) продаём новые рядные дома (осталось 2) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Площадь каждого дома - 110 м2. Состоит: 1 этаж - 4 комнаты, зал, кухня, душ, WC, холодная/горячая вода, канализация; 2 этаж - спальное помещение (40 м2). Плюс - на участке новое отдельно стоящее строение: готово под баню или гостевой дом (20 м2). Стоимость участка с двумя строениями и всеми коммуникациями – 35000 EUR. Возможна покупка негражданам Эстонии. Рассрочка по договорённости. Т.

5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха белая - 28 EUR/м3. Ольха чёрная - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Серая ольха (28 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 30 EUR); берёза (35 EUR); берёза полусухая (36 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам шипованую резину 205/55/16 на литых дисках «Honda», комплект, очень хорошее состояние. Также продам видеорегистратор. Т. 56215846 Продам клюкву 3 EUR/литр. Т.

5223539 Продам «DACIA DASTER», 2012 года, (1,6, бензин). Новый аккумулятор, резина всесезонная, колёса высокие. Маленький пробег – 29000 км. Расход 6-7 л./100 км. Фаркоп, сигнализация, радио. Цена 7000 EUR. Торг уместен. Т.

58193397 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 58931077 СУХИЕ ДРОВА И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569 Продаётся высококачественный сертифицированный эстонский КОМПОСТ (без торфа)! 30 литров – 4 EUR! При заказе более 5 упаковок – транспорт бесплатно! Т. 58066751

18 КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 КУПЛЮ ДЛЯ СЕБЯ «VOLKSWAGEN SHARAN» ИЛИ АНАЛОГ (ОТ 2005 ГОДА). ЦЕНА ДО 2000 EUR. Т. 58425801, 58425802 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю: старинные картины; иконы; старинные, церковные книги; ордена; медали; золотые и серебряные монеты; изделия из серебра; статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы; посуду; электро-вафельницы; ёлочные игрушки; игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой; патефоны; самовары; старинные фотографии; значки; старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@gmail. com Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. частично меблированную квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Тарту мнт. На длительный срок. Т. 55541579

Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в микрорайоне Таммику. Меблированная. Т. 56838098 Сдам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в центре Кохтла-Ярве, ул. Уус. Мебель, холодильник, газовая плита. Все счётчики. Возможен выкуп (по частям). Т. 58778447 Сдам 3-х-ком. квартиру (3/9 этаж) по ул.Тооме, 6. В отличном состоянии. С мебелью и бытовой техникой. Т. 55553536 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т. 55607929 Сдам гараж в центре Йыхви. Т.

58144419 (Виктор) Меняю 2-х-ком. квартиру в Пуру на 2-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику - за доплату. Т. 58036089 ОТДАМ 3-х-ком. квартирну (56,5 м2) в Кивиыли, по улице Soo17-53. С хорошей планировкой, все комнаты отдельно, балкон, большая кухня. Требуется кап.ремонт. Т. 56382874 Отдам в хорошие руки симпатичную трёхцветную кошечку (6-7 мес.). Т. 55661164 Срочно отдам очень красивых сиамских котят (мальчики). Возможно, в частный дом. Хороший подарок для друга, семьи, дома. Т. 53702800, 53588628 РАБОТА В строительный магазин в Йыхви требуется продавецгрузчик (мужчина, 25-45 лет). Т.

5183232, 56984805 В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 КТ «Калеви 35» требуется работница по уборке в подъездах. Т. 56168551 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т. 58504552 Требуется помощница по уходу за мужчиной-инвалидом (Ийдла). На не полный рабочий день и неделю. Имеющие вредные привычки - не звоните. Звонить после 14:00. Т. 56671681 На предприятие по деревообработке требуются рабочие. Т. 5183447 УСЛУГИ ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Harjaks & Partner Õigusbüroo». КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплательщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraаl», 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером.Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ, ОПАЛУБКИ И ДРУГОЕ. Т. 53660550 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т. 58260688, 58035288. info@idameister.ee Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос».www. tadellos.ee

Быстро, качественно, дёшево! Монтаж железобетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем. Т.

58260688 Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www.ausvara.ee ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 58756544 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т.

58039624 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Все неисправности в Вашем доме устраним не дорого. Сантехника, мебель, электричество и т.д. Т. 5052104 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат. Т. 58775944 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т.

5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,3 м; объём – 10 м3). Россия, Евросоюз, Эстония. Цена договорная. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374

19 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т.

5183447 Доставка: песка, щебня, земли, тротуарной плитки. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны) и грейсер. Т. 58417023 Женщина предлагает свои услуги по уходу за больными и престарелыми людьми. Т.

55516436 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee «Ilustuudio Elis» предлагает Вам: наращивание ногтей(20); гель-лак (16); педикюр+маникюр+гель-лак (35). Т. 55993837 (Наталия). Наращивание ресниц (15); ламинирование (20) + botox (20); коррекция и окрашивание бровей краской (4), хной (8); депиляция воском, шугаринг (от 4). Т. 5239255 (Марина). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja. ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard. kont. Т. 58110075 МАССАЖ. Виды: классический, лимфодренажный, антицеллюлитный. Ахтме. Т. 56646352 (Маргарита), www.facebook.com/ Margos-Massaaz Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.winoffice.eu Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т.

56764819 Регулирование развал-схождения автомобиля на современном лазерном 3D-стенде. Стоимость 20 EUR. Находимся в Ийдла. Т. 58903830

Ремонт телевизоров на дому. Т. 53909686 Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток на пакетные окна. Т. 55696939.

AKNAREM OÜ Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом (3,50 EUR/м2). Только Йыхви, Таммику, Ийдла. Т. 58421400 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 Ремонт обуви, одежды, сумок, чемоданов. Изготовление ключей от домофона до автомобиля. Заточка ножей и ножниц. Чистка подушек из пуха и пера. Печать фотографий. Изготовление фотосувениров. Печать Вашего изображения на кружках, тарелках, фоторамках, пазлах и т.д. Замена батареек в часах и пультах. И всё это в одном месте! Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домофонов, установка трубок, установка дверных доводчиков. Перекраска дверей. Т. 58397789 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т.

53037037 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т.

53037037 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор)

Создаём сайт или Интернетвизитку. Сайты разной сложности и функционала. Создание корпоративной почты типа nimi@ nimi.ee. Приятные и адаптивные дизайны. Доступны любые домены, типа .ru/.ee/.eu/.com. Сделаем Ваш бизнес эффективнее. Начиная от 15 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.kompik.ee Строительная фирма «STROYBERRY OÜ». Комплексный ремонт, внутренняя отделка. Ванные комнаты. Плиточные, сантехнические, электромонтажные, фасадные, демонтажные работы. Окна, двери. Доставка материала. Вывоз мусора. Сборка мебели и многое другое. Т. 56824648 Сантехнические работы, диагностика канализационных труб, прочистка канализации. Работаем 24 часа. Т. 55529500 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 САЙДИНГ- имитация: доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панелиимитация: кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ из пвх. Т. 56681970 «Santeh Baltik» OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб.

- 10:00-14:00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырькинавесы над дверями. Т. 55622227 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 55622227 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырькинавесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е.

20 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т.

5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Консультация и замеры - бесплатно. Т. 53443674 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 16 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO». Профессиональное обучение на грузо- и пассажирские перевозки 9 октября. Курсы ADR (перевозка опасных грузов) - все подкатегории - 27 октября. Языки обучения: русский и эстонский. Зарегистрироваться можно: по тел. 3370731 в рабочий день с 10:00 до 15:00; послать сообщение на эл. адрес.: mewo@mewo.ee , а ещё и на сайте: www.mewo.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ принимает детей 3-6 лет. В программе: МАТЕМАТИКА, РОДНАЯ РЕЧЬ, ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Занятия проводятся в Ийдла. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ принимает детей в возрасте от 1,5 до 3 лет на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по эл. почте: lastekool@ eterna.ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел.: 58333673 ПОДГОТОВКА К ГОС.ЭКАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ И АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ для учащихся 10-12 классов. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna.ee, на сайте: www. eterna.ee или по тел.: 58333673 ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА продолжает набор в группы ЭСТОНСКОГО И АНГЛИСКОГО ЯЗЫКА для школьников. Регистрация по эл. почте: lastekool@eterna. ee, на сайте: www.eterna.ee или по тел. 58333673 КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВЗРОСЛЫХ (АНДРАГОГ)» (начало 20 ноября). Для преподавателей учебных заведений для взрослых, специалистов и менеджеров обучающих программ разных форматов (тренеры, ведущие семинаров, практикумов, круглых столов, учебных и коуч-сессий). Регистрация по эл. почте: info@eterna. ee или по тел.: 55605751 ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 16 ноября, «В2», «С1» - с 25 октября. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 15 ноября, «В2» - с 25 октября. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 26 октября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 15 ноября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 23 ноября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 29 ноября). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 15 ноября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 31 октября). СПЕЦПЕДАГОГИКА (начало 2 ноября). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, 5263216 www.eterna.ee

«Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печника-трубочиста; няня-гувернантка; работник склада; председатель квартирного товарищества; электрик внутренних работ; строитель-отделочник; офис-менеджер; курс для начинающих бухгалтеров. Консультант по туризму; реставратор. Начало занятий: работник по уходу (26.10); опорное лицо (27.10). Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Инфочас: 25.10 в 17:30 - Йыхви, 24.10 в 17:00 - Кохтла-Ярве, 3.11 в 17:00 - Таммику. Начало занятий: 31.10 в 18:00 - Кохтла-Ярве. Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Оплата частями. Регистрация: 55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 Занятия по химии для начинающих и заинтересованных в успешной сдаче экзаменов. Т. 53735516 Школа языков «Вестлея» продолжает набор в группу эстонского языка с аттестацией на уровень «А2» (начинающие). Предполагаемое начало занятий 27 октября. Продолжаем также комплектовать группу для начинающих по английскому языку. Постоянно пополняем и открываем новые детские и ученические группы эстонского и английского языка. Как всегда, во всех группах высокий уровень преподавания и доступные цены. Т.3361080, 55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (8-, 17-, 30-, 50-местный) закажи в фирме «Ango». Т.

5515843 ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в Санкт-Петербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 - аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 Поездка в Ивангород 24 октября (во вторник). 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554 Осуществляем заказные поездки и организовываем поездки на концерты на 19- и 48-местном автобусе. Инфо по тел. 5276119

По субботам организуются поездки в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ.

23.12.2017-25.12.2017. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3 дня/2ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доплату: 24.12.2017 - автобусная экскурсия «Парадный Петербург» с посещением Исаакиевского собора, 25.12.2017 - экскурсия в Спас-наКрови. Т. 55517554, 55517553 НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА.

30.12.2017-01.01.2018. Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (3дня /2 ночи). Экскурсия по городу: «ПРАЗДНИЧНЫЙ ГОРОД» с посещением соборов - Казанского и Никольского морского. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 95 EUR. За доп.плату: 31.12.2017 – 01.01.2018 - ночная автобусная экскурсия «Волшебство новогодней ночи» (22.30-03.00). Праздничный новогодний банкет в гостинице «Октябрьская» (цены - от 7500 руб.). 01.01.2018 - автобусная экскурсия «Зимние праздники» + экскурсия в Юсуповский дворец. Т. 55517554, 55517553 Тур. фирма «Felizafino»: 21.10, 4.11, 18.11 - СПБ (стоимость: 15 EUR - взрослые, 13 EUR - школьники и пенсионеры); 11.11 - дворцы - Юсуповский и Мраморный; 18.11 - Дельфинарий, Океанариум; 25.11 - Эрмитаж. Исаакиевский собор; 26.11 - СПБ. Цирк на Фонтанке; 1617.12 – СПБ-зимний КронштадтСПБ; 23-24.12 - Рождественская Рига-Юрмала. Инфо и рег. по тел.

53432669; www.felizafino.ee; e-mail: felizafino@gmail.com Фирма «OBERLEX» организует поездки! 2-3 декабря - Рождественская Рига; 6-10 декабря - Москва (предоплата 50 %); 15-16-17 декабря - Рождественский Стокгольм; 23-24-25-26 декабря - Лапландия «В гости к Санта Клаусу!». Т.

5289126 СОБОЛЕЗНОВАНИЕ

ВЫРАЖАЕМ ИСКРЕННЕЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ ВАЛЕРИЮ С О Л О В Ь Я Н О В У, РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В СВЯЗИ С УХОДОМ ИЗ ЖИЗНИ МАТЕРИ. КÜ «ORU KESK 2»

СУББОТА 28.10 ORSENT TV

21 3+

LITES

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Свидание со вкусом.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Взвешенные люди.

12.25 Наша Russia.

13.00 Однажды.

14.55 Cуперсемейка.

17.00 Везучий случай.

18.55 Пацанки.

21.00 Шпион.

23.30 Салем 3.

00.30 Смертельный клик.

02.15 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

10.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.20 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

12.45 Минуты здоровья «Здоровое сердце и правильное питание».

13.00 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

13.50 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 «Грани» (Елена Антонова).

19.45 Неизвестная Ленинградская область.

20.15 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.15 «Эстония знакомая и незнакомая» (Тийна Локк, «Темные ночи» и рояли «Эстония»).

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ETV

ETV2

07.25 Сияющие мульки.

07.55 Обзор.

08.55 Одна хоровая песня.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Пик любознательности.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Красная секунда.

12.30 Озон.

12.55 LIVEstonia.

13.25 Любовь в Берлине.

14.15 Ветеринар Мертенс.

15.00 Начистоту.

16.25 Утро с Ану.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Таиланд - природа и люди.

19.40 Северная кухня с Тареком Тейлором.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Место, что домом зовется.

22.30 По грибы.

00.00 Крах.

01.01 Новости ERR.

07.30 Йоко.

02.00 «Чемпион».

07.40 Мукк и Чавапа.

03.30 «Осенний детектив».

07.55, 10.25 Бен и Холли.

05.00, 14.10, 17.15 «Музы08.05 Тууту и Потсу. кальная шкатулка».

08.15 Новые истории Кас- 06.35 «Алло, гараж!». пера и Эммы.

07.10 «Сверхновая».

08.30 Я и Мийа.

10.00 «По рекам и каналам 08.50 Пипи, Пупу и Розмари. Санкт-Петербурга».

09.00 Kosmo.

11.00 «Акулы».

09.25 Пат и Мат.

15.00 «Народ должен 09.35 Пеппи Длинныйзнать». чулок.

15.40 «Последний легион».

10.00 Джеронимо Стилтон. 20.00 «Осциллография».

10.35 Я и Мийа.

21.00 «21 грамм».

11.00 Муссонные земли.

23.00 «Интервью недели».

11.50 Похитители велоси- 23.45 «Танцор диско». педов.

13.20 Дюжина вопрос об Эстонии.

13.30 Ну и семейка.

14.00 Aвторалли. НАШЕ КИНО 15.00 Азартные в Перу.

03.45 «По секрету всему 15.25 Пятеро друзей.

17.00 Спектакль Аннабель. свету».

06.00 «Таможня».

18.15 Книга джунглей.

07.25 «Бронзовая птица».

18.25 Свинка Пеппа.

11.05 «Время печали еще 18.30 Овечка Шон. не пришло».

18.40 XII молодежный Певческий праздник «Mina jään». 12.50 «Здравствуй и прощай».

18.50 Бен и Холли.

14.35 «Чудак из 5 «Б».

19.00 Ария Георга Туман16.15 «Мы, нижеподписавной шляпы. шиеся».

19.20 Актуальная камера.

19.00 «Горбун».

19.25 Чемпионат мира 20.50 «Остров сокровищ». по гандболу, отборочные игры: Эстония- Босния – Герцеговина.

21.10 Дитя нашего времени.

22.10 На «Жигулях» по России.

22.40 Этномузон.

23.10 Зоология.

00.41 Новости ERR.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.45 "Новости".

05.55 "Модный приговор".

06.45 "Играй, гармонь любимая!".

07.30 "Поле чудес".

08.30 Детский клуб.

08.50 "Умницы и умники".

09.45 "Слово пастыря".

10.00 "Новости".

10.20 Детский клуб.

10.35 "Смак".

11.20 "Русский вопрос".

12.20 "Новости".

12.55 Детский клуб.

13.10 "БАБИЙ БУНТ, ИЛИ ВОЙНА В НОВОСЕЛКОВО".

15.20 "Новости".

15.50 "БАБИЙ БУНТ, ИЛИ ВОЙНА В НОВОСЕЛКОВО".

16.55 "Вечерние новости".

17.10 "БАБИЙ БУНТ, ИЛИ ВОЙНА В НОВОСЕЛКОВО".

18.15 "Кто хочет стать миллионером?".

20.00 "Время".

20.20 "Сегодня вечером".

23.35 "Прожекторперисхилтон".

00.25 "Короли фанеры".

01.15 "EURONEWS".

01.30 "ДВЕ ЖЕНЩИНЫ".

03.10 "ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ".

04.35 "СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ".

05.50 "Модный приговор".

06.40 "Смешное видео".

06.20 "СОЛДАТЫ".

09.15 "М и Ж".

10.15 "Минтранс".

11.15 "Ремонт по-честному".

12.00 "Самая полезная программа".

12.55 "Самые шокирующие гипотезы".

14.50 "Загадки человечества с Олегом Шишкиным".

16.50 "Смотреть всем!".

18.00 "Водить по-русски".

18.55 "РАССМЕШИ КОМИКА".

19.50 "Засекреченные списки. Пять дней до конца света? Семь всадников Апокалипсиса".

21.55 "Военная тайна с Игорем Прокопенко".

01.05 "Громкое дело".

05.05 «Следствие ведут знатоки».

08.00 Вести. Местное время.

08.20 «Следствие ведут знатоки».

09.15 «Живые истории».

10.05 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО».

11.00 Вести.

11.20 Вести. Местное время.

11.45 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК».

14.00 «ЦЕНА ЛЮБВИ».

18.00 «СЧАСТЛИВАЯ СЕРАЯ МЫШЬ».

20.00 Вести в субботу.

21.00 «ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС».

00.55 «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА».

02.35 «ДРУГОЙ БЕРЕГ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00 "ВЕЗЕТ ЖЕ ЛЮДЯМ".

09.45 Лиза из Сохо.

10.20 Мультфильмы.

11.30 "АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК".

12.45 "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА".

14.10 Мультфильмы.

15.15 "ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ".

16.25 "ВЕЛИКАЯ".

18.15 "ГРИГОРИЙ Р".

21.00 Израиль за неделю.

22.00 "8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ".

23.30 Лиза из Сохо.

00.00 У камина с Топаллером.

01.00 Телемагазин "Золотой век".

03.00 "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА".

04.25 "8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ".

06.00 Мультфильмы.

07.50 "Дикий мир".

08.00 "Сегодня".

08.25 "Смотр".

08.55 "Новый дом".

09.30 "Готовим с Алексеем Зиминым".

10.00 "Сегодня".

10.25 "Главная дорога".

11.05 "Еда живая и мёртвая".

12.00 "Квартирный вопрос".

13.05 "Нашпотребнадзор".

14.15 "Поедем, поедим!".

15.05 "МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД".

16.00 "Сегодня".

16.20 "Однажды...".

17.00 "Секрет на миллион".

19.00 "Центральное телевидение".

20.00 "Ты супер! Танцы".

22.50 "ЗАКОНЫ УЛИЦ".

00.50 "Квартирник НТВ у МАргулиса".

01.55 "Международная пилорама".

02.55 "Судебный детектив".

03.05 "ЧИСТА ВОДА У ИСТОКА".

EURO SPORT 03.00, 13.00, 02.15 Тележурнал Watts.

04.00, 09.45, 15.00, 20.30 Велоспорт.

06.00, 16.30, 01.15 Футбол.

08.15, 12.00, 00.45 Автогонки.

10.45, 13.15, 19.30 Горные лыжи.

ДЕТСКИЙ МИР

Программа передач не предоставлена каналом.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

29.10

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Программа мультфильмов.

07.55 Дорогая, мы убиваем детей.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Любовь на выживание.

12.30 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.15 Наша Russia.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Бегущий в лабиринте. Испытание огнём.

23.45 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.20 Салем 3.

01.20 Свидание со вкусом.

02.15 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 12.00 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика.

09.00 «Грани» (Лидия Брагина).

09.45 Молодежные новости.

10.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («Скульптор Симсон у моря и на Днях Старого Таллинна»).

11.00 «Истоки православия» (Собор святых Эстонской земли).

11.30 Неизвестная Ленинградская область.

12.30 Nädala kokkuvõte.

12.45 Минуты здоровья «Здоровое сердце и правильное питание» 13.00 «Ёрш»: Хищник озера Саадъярв 2017.

13.15 Сегодня с нами — Татьяна Семченкова.

14.00 Д/ф «Тётя Зина».

15.00 Телегазета 18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.15 «Эстония знакомая и незнакомая» («С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа»).

20.00 МЭРиЯ. Город повышает зарплаты своим работникам.

20.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.20 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма).

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ETV

ETV2

07.30 Фольклорист.

07.45 Северная кухня с Тареком Тейлором.

08.15 11 000 лет спустя.

09.00 Реформация 500.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Венд Вейс.

11.45 Реформация 500.

12.15 По грибы.

13.45 Таиланд - природа и люди.

14.40 Убийства в Мидсомере.

16.10 Место, что домом зовется.

17.05 Самостоятельность.

17.35 Путь к пику Ленина.

18.05 В путешествие со мной.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Война Фойли.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

22.00 Мгновение в истории.

22.05 Капкан.

22.55 Крах.

23.55 Подделано, украдено, продано.

00.27 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников 02.00, 08.00, 17.10 «Музыв дикой природе. кальная шкатулка».

07.55 Ржавый рыцарь.

03.15 «Весьегонская вол08.05 Пипи, Пупу и Розчица». мари.

04.00 «Барометр».

08.15 Зу.

05.00, 18.00 «Народ дол08.25 Wissper. жен знать».

08.35 Сусапуса Окидос.

05.40 «Расплата».

08.45 Накситралли взла07.00 «Барометр». мывают код.

09.35 «Алло, гараж!».

09.00 Спектакль Аннабель. 10.10 «Сверхновая».

10.10 Бен и Холли.

13.00 «По рекам и каналам 10.25 Зу. Санкт-Петербурга».

10.35 Я и Мийа.

14.00 «Акулы».

11.00 Чемпионат мира по 18.40 «Последний легион». авторалли.

20.15 «Музыкальная шка12.00 Златопряхи. тулка».

13.15 Биография.

23.00 «Осциллография».

13.30 Чемпионат мира по 00.00 «21 грамм». авторалли.

15.30 Свобода воли.

16.00 Опасный полет. НАШЕ КИНО 17.00 Космо.

17.25 Изобретая Эстонию. 02.15 «Поднятая целина».

17.30 Новые приключения 07.30 «Любить по-русски». Буратино.

09.10 «Любить по-рус18.00 Лотте. ски 2».

18.25 Свинка Пеппа.

10.55 «Губернатор. Любить 18.30 Книга джунглей. по-русски 3».

18.45 Бен и Холли.

12.40 «Небесный тихоход».

18.55 Мусорный волк и Су- 14.15 «Зайчик». перзаяц.

15.50 «Кукушка».

19.20 Актуальная камера.

17.45 «Шестой».

19.30 Тематический вечер. 19.15 «Кортик». Эне Ярвис — 70.

23.25 «Окно в Париж».

00.50 Teaтр поет.

01.04 Новости ERR.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 "EURONEWS".

06.25 "Новости".

06.35 "Часовой".

07.00 "Непутевые заметки".

07.15 "Детский клуб".

07.45 "Здоровье".

08.55 "Идеальный ремонт".

10.00 Новости.

10.15 "Честное слово".

11.15 "Наша столица".

12.20 "Новости".

12.50 "Моя мама готовит лучше!".

13.55 "Свадьба в Малиновке".

15.05 Юбилейный концерт Раймонда Паулса.

17.50 "Старше всех!".

20.00 Воскресное "Время".

21.40 "Я могу!".

23.55 "Что? Где? Когда?".

01.15 "Радиомания 2017".

02.30 "EURONEWS".

02.45 "СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ".

04.15 "БЕЗОТЦОВЩИНА".

05.45 "Смешное видео".

07.05 "Нам и не снилось".

10.05 "Знай наших".

10.35 "Водить по-русски".

11.20 "СПЕЦНАЗ".

18.05 "ДРУЖИНА".

00.55 Концерт группы "Scorpions".

04.30 «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ».

06.20 «Сам себе режиссёр».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 Утренняя почта.

09.00 Пока все дома.

10.00 Вести.

10.20 «Смеяться разрешается».

13.00 Вести.

13.20 «НАДЕЖДА».

17.00 «ЭХО ГРЕХА».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

23.30 «Действующие лица с Наилей Аскер-заде».

00.20 «ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ».

07.00 Телемагазин "Золотой век".

08.00 "ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ".

09.15 Мультфильмы.

10.00 "КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ".

11.30 У камина с Топаллером.

12.00 Мультфильмы.

12.35 "ОХОТА".

16.00 "МАЖОР".

21.00 Намедни в караоке.

21.35 "ПАЛАЧ".

01.00 Телемагазин "Золотой век".

03.00 "КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ".

04.30 Мультфильмы.

05.15 "СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ".

06.30 "Эксклюзив".

07.00 "Сегодня".

07.20 "И снова здравствуйте!".

07.45 "Устами младенца".

08.25 "Едим дома!".

09.00, 15.00 "Сегодня".

09.25 "Первая передача".

10.10 "Пора в отпуск".

11.00 "Чудо техники".

11.55 "Дачный ответ".

13.00 "Малая Земля".

14.00 "МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД".

15.25 "Криминальная Россия".

16.00 "Следствие вели...".

17.00 "Новые русские сенсации".

18.00 "Итоги недели".

19.15 "Ты не поверишь!".

20.05 "Звезды сошлись".

21.55 "ЗАКОНЫ УЛИЦ".

23.55 "ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4".

03.35 "ЖУКОВСКИЙ".

EURO SPORT 03.30, 10.35, 14.45, 03.00 Горные лыжи.

05.00, 18.00 Велоспорт.

07.00, 10.00, 14.30 Тележурнал Watts.

07.15, 13.00, 03.30 Автогонки.

16.00, 23.05 Футбол.

ДЕТСКИЙ МИР

Программа передач не предоставлена каналом.

23

! ВСКРЫТИЕ АВАРИЙНЫХ ЗАМКОВ - ОТ 15 EUR ! РЕМОНТ ЗАМКА - ОТ 15 EUR ! УСТАНОВКА ЗАМКОВ - ОТ 25 EUR А ТАКЖЕ ИЗГОТОВИМ ВСЕ ВИДЫ КЛЮЧЕЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ!

NB! Для квартирных товариществ и фирм действуют специальные предложения

Tel. 53820201

Maleva 25C, Ahtme

Телеканал предлагает эксклюзивную возможность: создание и запись на DVD тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee

24

-80%

 ОКНА  ОКНА  КРЫШИ РАННИЛА  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ «LUX» мешки фильтры Доступные цены!

• •

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ Вагонка, блок-хаус, террасная доска

5154348 55595978

Изготовим: кухни, шкафы-купе, лестницы из дерева и многое другое!

3356228 5186413

Тел. 58390474

стоимость фото 10 х 15 всего 0,11 EUR! (обычная стоимость 0,17 EUR)

При предъявлении купона В НОЯБРЕ фотографии 10 х 15 по цене 0,14 EUR!

Uikala Prügila AS al. 01.10.2017 a. hakkab töötama nädalavahetustel ja riigipühadel tavalise töögraafiku alusel Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

«Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

Мебель под заказ

В ОКТЯБРЕ

(Ральф)

JUVIT OÜ

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Т. 5113372

07:30-19:30 08:00-17:00

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) , в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4). Предлагаем профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение). Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

КОМПОСТ - всего 4 EUR/ 30 л!

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ЭСТОНИИ!

При заказе более 5 упаковок - доставка БЕСПЛАТНО! Увеличьте урожайность до пяти раз!

Заказ по телефону: 58066751

Uikala Prügila AS C 01.10.2017 г. начинает работать в выходные дни и праздники по обычному графику Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 08:00-17:00